Programa de Comandos : Direcionais Multiplos para Distribuicao Manual HY-2009 BR Junhe 2001Garantia Certificagao Termo de garantia ‘AParker Hannifin ind, @ Com. Lida, Divisdo Hidréulca, doravante denominada simplesmente Parker, garante os seus produtos pelo prazo de 12 (doze) meses, incluido o da garantia legal (primelros 90 dias), contados a partir da data de ‘seu faturamerto, desde que instalados e utlizados corretamente, de acordo com as especificagdes contidas em catélogos ou manuals ou, ainda, nos desenhos aprovados pelo cliente quando tratar-se de produto desenvolvide em caréter especial para uma determinada aplicagao. Abrangéncia desta garantia ‘A presente garantia contratual abrange apenas e to somente © conserto ou substituigao dos produtos defeituosos fornacidas pela Parker, A Parker ndo Garante seus produtos contra erros de projeto ou especificaghes executadas por terceiros. A presente garantia no cobre nenhurn custo relative a desmontagem ou substituigao de produtos que estejam soldados ou afixados de alguma forma em veiculos, maquinas, equipamentos e sistemas, Esta garantia ndio cobre danos causadios por agentes externas de qualquer natureza, incluindo acidentes, falas com cenetgia elétrica, uso em desacordo com as especificagées e instrugSes, uso indevido, negligéncia, mouificagbes, reparos e erros de instalagao ou testes. Limitagao desta garantia ‘A responsabilidade da Parker em relagdo a esta garantia, ou sob qualquer outra garantia expressa ou implicita, esta limitada a0 conserto ou substituigao dos produtos, conforme acima mencionadbo. A\ ADVERTENCIA SELEGAO IMPROPRIA, FALHA OU USO IMPROPRIO DOS PRODUTOS DESGRITOS NESTE CATALOGO PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS. As informagées cantidas naste catdlago da Parker Hannifin ind, ¢ Com, Lida, seus distrisuidores autorizades, fornecem opgies de produtos para aplicagées por usuarios que tenham habilidade técnica. € importante que voce analise 08 aspects de sua aplicacio. incluindo consequéncias de qualquer Taina e revise as informagoes que dizem respelto ao produto contides neste catélogo. Devido 8 variedade de condigées de operacdes & aplicagdes para estes produtos, o usuario, através de sua prSpria analise @ testa, 6 0 Gnico responsavel para fazer a selegao final dos produtos também para assegurar que desempenho, a seguranca da aplicagdo e os culdados especials requeridas cejam atingides. Os proautos aqui deseritas com suas caracteristicas, eepecificacoes e desemperinos so objetos de mudanca pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prévia notificacao. ter an a, tena, HS eae COUGHManusl H¥-2000 8 Comando Direcional Muittipio indice indice * Comando Direcional Multiple Séries ML15/MD15 Corpo de Admissa0.... Corpo de Admissae Intermedirio. Corpo Central Baixo Corpo Central para Vélvula de Alivio... Corpo Central para Vala de Retengao Pitas, Acessorios . Corpo Cantal Baixo Eretfead.. Corpo Centra Ererticado para Valvula de Alvi Corpo Central Eletrificado para Retengéo Pilotada: Compo de Descarga. Acessorias - Hastes. Bobinas.. . Kis de Montagem @ Ved¢a0 oven. Instrugées de Montagem ... + Comando Direcional Multiplo Séries ML25/MD25 Gorpe de Admissao: ctententc Corpo de Adrissao Intermedia Corpo Central Baixo... Corpo Cental para Vala de Ali. . Corpo Ceniral para Valvula de Fletengao Pilctads... AbeSSBFI08 Corpo Contra Baio Elerfcado. Corpo Conta Eetritcado para Valvula de Alvi. Corpo Central Eletrificada para Retengéa Pilotada. Corpo de Descarga... Acessérios - Hastes.. Bobinas.. sens its de Montagom e Vedacao Instrugées de Montagem . * Comanda Direcional Multiple Série MLA2 Corpo de Admissao 130 Corpo Central we 3 Corpo de Descarga 3° Instrugdes de Montagem 3a een pasopte amt Feed Hycauts =Manual H¥2009 BR Comando Divecional Muittiplo. tntradugao Notas Sobre 0 Uso do Catdlogo Este catilago foi concebida para auxiliar na répida identificagéo e selegao de componentes para os comandos MUMD15, MLIMO25 © ML42. Para isto sao fornecidos os numeros de parte de varias segSes de uso comum, que fornecem uma grande flexibilidade na composi¢ao dos comandos. Alguns iteng sao fornecidos separadamente para compor segées que nao sejam fornecidas montadas, Todas as véivulas de alivio s&o fornecidas pré-reguladas na pressdo de 2500 psi a uma vazo de 1 gpm (172,4 bar @ 3,8 lpm), ara so alterar a requlagem das valvulas de alivio com regulagem interna sao fomacidos kits de calgos para regulagem. Nenhuma pega ou conjunto & fornecido pintado, Nos MLIS, ML2S e MLA2 todas as segies edo fomecidas com a alsvana no lado das tomadas "8". Nos comandos ML15 € ML25 as tomadas "A" esto situadas & esquerda oihardo o comande @ partir do corpo de adimisséo. JA no comand ML42 as tomadas "A" estéo situadas a cireita olhando o comando a partir do corpo de admissao, ‘A figura abalxa lustra pasicionamento das tamadas e das alavancas. Comandos WL1S e ML2S Comande MLA2 OO tp tin Entrada LadoComando Fiydiraules Direcional Multiplo Séries ML15/MD15 + Corpo de Admisszo... + Corpo de Admissao Intermediario + Corpo Central Baixo. + Cocoa Gentral para Vaivula de Alivio = + Corpo Central para Valvula de Retengao Piltad: + ACESSETOS nn _ * Corpo Central Baixo Elericadd.. * Corpo Central Eleilicado para Valvula de Alivio. » Corpo Central Eletrticado para Retenco Pilotada * Corpo de Descarga. Acesstis HAAS avn Bobinas o ts de Montagem @ Vada90.unncnensns enn insugdes de Montage,Manuel HY-2009 65 ‘Comando Direcional Multiplo Informagées Técnicas Séries ML15. e MO15 Corpo de Admissao ~Tampao cause 0785234/00-7 Valvila de Alivio Direta | Valvule de Alivio Pilotada 'SAEWB 0785009/00-0 ‘SAB#0 > 0785038/00.0 18 x 1,59 078806100-2 ROP-ISA (0785012/00-1 Gomposigao das Se¢ées Montadas T Jfomadas) Vaivula la | Valvula | Tampao | Tampa ° Tomadas Topoe | Alivio | Alivio | Alivia | para |Préstics _. | Césise NeParte | 7 Lateral | Posicéo |Pilotada| Direta | valvuta ‘SAE#a | SAEHIO [Miaxt.5 "a Alivio, WLaSPTUBB | ose NZ005 XT TMLISP-1UFB | 036/114i00-8 | _x ML1SP-1UAB | 09611051009 | x MAASP-AUNB | OoBiZAaOO-4 |X ML15P-2uB8 | 098)113/00-1_ MLISP-2UFB "098i 115/00-4 MLI5P-2UAB | 083375/009 ML1SP-2UNB [ 0981249/00-0, mL1sP-6uBB | 0980807/02-8 MLISP-6UEE | 0989899/02.0 | MLISP-6UAB | 0980915/02-3, TWLISP-6UNB | 0992127/00-9 2 Paar Haein. ia Hydraulics Sesnosinna BSEManual HY.2000 6A Informagées Técnicas Comando Direcional Muiltipio Séries ML15 e MD15 Corpo de Admissaa Intermediaria caeve > ovesvoenco | Tampio de vo bireta | Valvuia de Alivio Plotada seresomins ES)}| oem | gf Miex 1.5 078506%/00-2 RWIS CRV-158 ‘ores0ssi002 azesz9400-7 a7asas2i00-1 “- O° ff ° Eto [sa] ° Seqdo Somadora de Vazio ‘Seq AdmissBorDescarge Suicopwan Enna parnn ooh Dainese Thee pra oot tins 4 Ee semana pcs \ ‘| tH Prosato yon Brose Composigao das Segées Montadas Tomades, Corpo [Corpo para] Valvula Coaigo, N° Parte _— JAdmissdoe} Somar } Alivio ‘SAEWS SAEMO m18x1,5_ | Descarga Vazdes Pilotada [mse OBB05IEI000 x ~ xf x ‘mauisc-1Ts | obe0sasi00-3 |x X % Pmsss-ore 0380372100-3, x x x MLt5C-27B 0980372/00-0 | x x ML{ES-6TB | 0980834/00-7 | x ra muisc-cra | o9e08aso0-» I [ox FEI scrauiesManual HY-2008 BR Comando Direcional Muitiplo Informacées Técnicas Séries ML15 e MD15 Corpo Central Baixo - 4 Composigio das Segées Montadas oe Tale | Wasie| fase [Essrade] Beteia coago | wear ne wr |e | an | pene Se | ee | TLTEW-TAS | sor TaEGS MLISWeIs | 992129/00-1 [mvisw-trec-As | 0981100/00-7 MLASW-1FBD-AS | 0981124/00-3 MLt5W-1FBC-JS | 0981 102/00-6 MLISW-IFBC-ES | 0981227/00.7 iisw.2r-as_ | 0992130/00-0 x —~ [uutwe-us | osaersti00-8 | x MILA5W-2FBC-AS_| 0981215/00-9 x x x x \ aan Le (iuctswaraoas | ocanstaoa-7 MLIsw.2FBC-JS | 0991263/00-9 WLISWA2FEC-ES | 00812711005 | [intsw-er-as | 0992182/00-2 Ltswe-ss | o9ent3a008 MLISW-6FBO-AS_ | 098014404. | | wetswsreo-as | oo80702-8 | | MLTSW-6FBC-JS | 0980699/01-0 | MLISWEFBCES | 0980548098 | a" > As segdes marcadas com (” ) séo fornecidas sem pasiionador e sem extensdo da haste, > Opgbes de exiensio da haste @ posicionadores ver pagina 7. xp) x pe ~ 4 Parker Hannifin Ind. Cam. Lids. BE hcrautcs SaraManual HY-2009 BR Comando Direcional Muitiplo Informagdes Técnicas Séries ML15 e MD15 Corpo Central para Valvula de Alivio Valvala de Alivio Vaivula de Alivio Valvuia de Alivio ® Vaivula de Tampio Direta Pilotada Anticavitagao Antieavitagao CRVASE GRV-8B CRA-1SC CAV-ISH Rop-158 0785056/00-9 0785294/00-7 0785197/004 0785107/00-2 | 0785012/00-1 Composigao das Seg6es Montadas - Ty cédigo. N° Parte Tomadas “A ) | 3 | por | Alivio) prvi. | Aiivio — vias | Mola | Pil. | Alivio | e Anti- ‘SAE#O [SAES1O [IBS [x i [Haste | Haste [Haste | Cont. | Val. [Tampao “ane | TLSWA™ AA — |DSSRTRBOOE MLISW1FBC-ARAB |o96181600.0 sW-1FBC-ARCC [096161000-4 ML sW-1FBC-ARAA | 08810211003] “MLiswe-ar' | 0992197/00-41 MLISW.2FBG-ARBB |098075100-8 | cisw.arac-ARce [oop rory0e-8T MLt5W-2FBC-ARAA [0981010/02-1] [ | | Ih a > - MLISW-5™AR™ —o9s21a0/008{ | [xXx [McieWearac-anBs |oseoraat-o{ xO MLISW-6FBC-ARCC | 0981588018) x jx iM isw6rBC-ARAA [0980509/01-6 xx] > As sepdes marcadas com (*) so fornecidas sam posicionador, sem extensao da haste, © Cppes da extensio da haste @ pasiclonadores ver pagina 7. 3 ky naa Cad, schon ie mo Hydraulics "Manual H¥-2009 8 Comando Direcional Miitipio Informagées Técnicas Séries ML15 e MD15 Corpo Central para Valvula de Retengao Pilotada Valvula de Retencao cwA5E (0785008/00-4 Lop-15P, 0785010/00.9 das Segdes Montadas T on Taste Genta wepate | owes | ole | Btade (| sate [saetio [moxie eoearaames—% po x] i o9811960.6| x — x [ocx = (ogo x Scr — MLgW-2FBCILEE [0981218008 x [x x MLIeWe sk" (08971 48/000 x x | NLIstKarBC~ILEE [o9s0s0T/c0-3 Loxop x xX © As sagaes marcadas com () Sao fomecidas s2m posicionadoras, Sem valvulas © sem extensao da haste @ com pistao piloto. © Opes de extensio da haste 0 posicionadores ver pagina 7. ® ‘Parker Rann ng, Com. Lida {Ceenonnhe, BS ae moe HydraulicsManual H¥-2009 BR ‘Comande Direcional Mtiltiplo Acessérios Séries ML15 e MD15 Corpo Central Posicionadores da Haste Centase Detene ras Detete em Detete nat Deter na Dates ortila 3 Posies 2Posebes Posten Pasko roa cenadeportiaa “Spt Oat crisateo —-oresucoe=—=«soasormht——orastannd mesons psn Pro Acoso poe rs , rte lA Uh wy “esoutemne oresneno ‘avancas © Extonsbes svn Sania Anaad fetes onan y oesssa0es coeeotint annotate chy 364 _ oresit0s wal [2 —9) otsuaoe ccs ores Uso de Pastilhas Restritoras Pastithas Restritoras Retengio de Carga ten veo Retencto de Carga SAEvwne TS | 0255272006 > 025560400-9 y) © As pastas restores sao lomacidar ~ = sem onic. ovasorises EE craves prManual HY-2008 BA Comando Direcional Muittiplo Intormagées Técnicas Séries ML15 e MD15 valvula Solendide ~W Parte Tens | 1680034/00-6 12VCC- ‘1e80035/00-2 | _24VEC 1680037/00-5 100A 1680038/00-1 e2aVvca, Torque 2.5 Num. Torque 142 16 Nm, Composigao das Segoes Montadas Coase wpa i “Tomadas Hie | avec SAE | SAEMO | WidaS OTSINGC ASN | beRETESOOT x pe MDISW-INCC:AS.NNE | 09s2056/00-8 x MDISW-INCCSANN | o9o2v4e009 | x | | [x OISWANCC-AS-NN™|_0992147/00-0 xe MOISW-2NCC-AS-NN12 | 0902047/00-5 ~ x ~ | worewanccsa~[ onzta008 | x x [MDtsw-2ncc-is-NNi2 |_09920s0/00. x MOIEWENCC-AS-NN™ | o992149/002 TT x x MDISW-ONCC-AS-NNT2 | o992080/00-3, Tr — t MOTSWANCGWS-NN™ | 0992150/00-0”| x ne ‘> Seqbes marcadas com (7 suo torecidas cem vaivila solendide. ER hycrauics ensManual H¥-2009 BA Comando Direcional Mailtiplo Informacées Técnicas Séries ML15 ¢ MD15 Corpo Central Eletrificado para Valvuls de Alivio Valvula de Avo Direia Vala de Alivio Puotada Vaivuia de Tampao com Regulagem interna | coms Regulagem Interna Anticevitagso ‘cnva50 AVIS CAv.A6H REP-16A 0765019/00-6 07¢5028/00-0 ovesiazo2 | _—_oasoraon4 ide Caigos para Regulagem | Kitde Caos para Regulagem ‘oyessiain0 ‘78551400-7 Vian Soiendide We Parte TeB008H005 1¥680005/00-2 6900271005 | 110 Vea veaosao0-1 | 2e0vCa | Torque 245m, oO Composicao das Secdes Montadas — — Tavee 6aigo Ne Parte . _ | MOTEWANECARTNI | OneBTETOOT t =| WMDSSW-INCC-ARDD-NNI2_|0892087/00-7 % (Cuorswenco-arvnns | 0992152)00-8 x MDISW-2NCC-ARAALNTE | 0992060/00-5 | x x OISWANCC-ARGG-NNIZ | oPeDeNIOOS x x MDISW-NCC-AR"=NN™ | 0007183100-0, x > Sagées marcadas com (~) so fornecidas sem vélvula solendide e sem valvulas de alivio 3 Petey Cota, Sater ce Fee HrautcsManual HY-2008 BA Comando Direcional Miltiplo Informagées Técnicas Séries ML15 e MD1S Corpo Central Eletrificado para Retengdo Pilotada Lop-15P 0785010/00.9 Vilvula Solendide Parte Tensio 7ee0034008 _t2vec | 11650085/00-2 | +1680037100-5 | Torque 2 a5 Num. Torque (42 16Nm, j Tomadas Se | Haste | i2vee Aigo a ~ ore SAE | SAEFIO | tox WDTSWNCCIAIN™ | ORANGE |X t ¥ UDIEWANCCLEENNI2 | o992155)002 | x ~ oat x MDISW-2NCCJL"-NN™ | 09921941005 a x MONSWANCC-VLEENNT2 | op92ta500-1 [ x I oe MD35W-eNCC~L"-NN™ | 0992198/00-0 x x OISW-ONCC-JLEENNT2 | 0902199100-7 T x x x Sages marcadas com (~ ) e8o fornecidas sem valvula solenéige, sam as valvulas de veteran @ com pistao plot, Seer WE oyoccice ny‘Manual H¥-2009 BR Comando Direcional Muiltiplo informagdes Técnicas Séries ML15 e MD15 Corpo de Descarga Mipel de Passagem de Pressio SAEWS ~ 0785009/00-0 ‘SAE#10-> 0785038/00-0 tax 1,5 0785061/00-2 SAE¥B 4 0785021/00-0 SAE#10 -> 0785022/00-7 Mia 1,5 0785065/00-8 Tammpao pare Centra Aberta Salida do Topo (SAE#10) a ‘Saida Lateral Valvula de Contrapressao Saida Opcional ou Dal i ie 70849100. “Tampao para Centro Fechado [oa 0785023100-3 Saida de Topo a ' Sada Lateral Salda Lateral Seid Lateral Passage de L Bypass Presséo Tongue |__—I Sera Nip de ‘Com Nipel de (Com Yampao ‘Com Vaivila de Passagem de assagem de para Gentro Fechado Contrapressdo Presse Centro Aborto Pressto (Para comands com ‘Aclonsmante Eltico) rn are Ray Com ia hoc Bo Bat HydraulicsManual H¥-2009 BR Comando Direcional Multiplo informagées Técnicas Séries ML15 e MD15 Corpo de Descarga Todas oe Corps de Descarga MLIS Fees Cuz ae oon te AC) Nipel de Passagem de Presséo SS ats Composicao das Segdes Montadas r Tomada oP vale cédigo | werane | ee Soe Pree Contra Sage [SAEWO SAE [MAS | preseso WORE TeHTIOOT | x | ‘MD$5E-1U0x | 0981565000 |x | x LMLISEAUN | oBeoseEOo? |X [ _| WMLISE-2U0 | 0989985,00-0 [ox IMD ISE.200K].0063015901-8 x x WLiSE-2UP | 0300887700-8 x] ne MLI5E-6U0 | 0980846/01-9 |__| MDISE:SUOK | 090214%/00-1 x MLiSE-6uF | 096170000-0 boxe Acessérios Hastes para Acionamento Manual mer cosaocos FTSZ tous coseanor (SETEE TE] ceswooes [ZETA sso EMTS conse: (IESE) 12 Fates Hon nd Go, + Parker Ee Hast Haste *Manual Hy!2009 BR, Comando Direcional Multiple Acessérios Séries ML15 e MD15 Bobinas para Vilvula Solendide Para Tensio [Gor aoFio] ‘aorTzen6a_| 12 Voc——| wench {asiiaai000" | 24veo verde ‘4st190008~| 10 vAC 60] Maron {astisiies | 220 yne soe | anere Kits de Montage alga |W Parte] Thar de Sages FnKagS | orosD00boS 3 [rRkeisst | orescon00. BaucD akcies —| orasoa00-8 Takes | oveso0o00.2 Takis” | ovesoouo0-3 Bate Takiss | oesoosoos Hkeis-9 | o7esooso 8 cpg TRiCIs:10— | o7esoovI008 oICD [mietstt | oestssios TRE | Hears » casa moragem & congosto pore pas #3 arte Kits do Vedogio iPante | ‘Composigaa 78519] et do Vogl ra Sopias finds Veni Bae | = ore : Ans Vago ene Cros, Vdaje da Vase « |resien-s | tte Voce Core Cen aoe eas ene Core, Andis Vodao one Corpo, Voi aa Taba a7assoano | HaceVesorn cae Canalsavin | As Vets foenta Cor GTasi3e0- | itd Veeco Va Avo Pada Todos ot Ande weaagae [arestesoos | wx ee Veseto Vahl Ave Dru | Tos 0 Anis de Vedat 7a526500-8| Kgs Voda Vavla Ave wAnucaviagio | Tos os And Vda ereezegho4 | Kite Vosegi Vale Atenas Todos or Aral de econo (0785284/00-1 | Kit de Vedac0 Tampo para Valvla Alivio | Todos os Anéis de Vedagao — @78516502 | Kit de VesasSo Vata FetongS Plada | Toos os Aris de Vedagso ssseng| itd Veer do Vila Conarsiio | Tota os dle ge Vea o7aSsosr0-8 |i de Vesgto Vahl Soledan Todos ot And de Vedado [rasteaio.t 1 Kt oo Vedas to Wipe Pasegem ae Preeaa Todos os Andls de Ves = ae Henin cent, lea HydraulicsManual HY¥2000 BR Gomande Direcional Multipto Montagem de Comando Séries ML15 e MD15, Instrugées de Montagem As pegas devem estar mpas 0 secas - Usilzar sempre aneis de vedagaio novos vitor Contamina a. nas Tomadse eases Novas | a | a Torque nes Tranies "32 2UbK N : ‘SuperiieLimps Li" |} e2eng = Montar Sobre uma = Plana - 14 He Hicrauios Parker Hanlin nd. Com. Ld, acheesta, BS Brashmod Hydraulics Comando Direcional Multiplo Séries ML25/MD25 *$ Corp de AdMISS80. noc mono + Corpo de Admissg0 Intermedisrio + Corpo Centra Baia . + Corpo Gentral para Vaiuuia de Alivio + Gorpa Gentral para Viluila do Retengio Piotada + Acossérios, + Corpo Gental Baina Eletitcado. + Corpo Gentral Eititicado para Val + Corpa Central Eletritcado para Retengio Pilotada + Corpo de Descarga: + Acoessiting - Hastes + Bobings... + Kits de Mantagam 8 Vodagao, + InstrugBes de Montagen.. 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28Manual HY-2008 BR Informagées Técnicas Comando Direcional Multiplo Séries ML25 e MD25 Corpo de Admissao Todos os Corpos de Admissi0, Possuem Tomada para Manémetro i" NPT _. Composigao das Secées Montadas Valvula de Alivio Pilota Tampae CAV-258 ROP-25A 707 869/005 ora 7esainn.a Envade oe Topo Entrada Laterat |} Tomada | Tomadas Topo] Valvula Alivio Céaigo NP Parte | Tomada ‘Valvula Alivio ramete pas | Seed | "saes? [Pctiana??| sess’ | eee) vamaa tie ease aune [srteabos |x| ETT = i ‘MLasp-3T8B | 0380466/00-8 x x es x wtasesras | ossoivob0-1 x | x x ox ETH ycratcs 16 ‘are Rane ne, om. Ls Cschodtana, AS “BistManual HY-2009 BR Informagées Técnicas Comando Direcional Miltipio Séries ML25 e MD25 Corpo de Admissio intermediario Tampao ‘SAEW12 9-0707884/00-4 Valvula de Alivio Pilotada on | M0 cav.ese 0707869/00-5 ROP.25A 0707868,00-9 al lg Pca eet | ‘Composigéo das Segdes Montadas Segao Admissia/Descarga foxes wae> Pace leoladora Bypass Descarga Snide Entrada roy Pressbo Bypass Descarga ML2SC-3TA_ | 0981054/00-5 cease | Wewe | Fenda fa Corpo ‘Vavula Rivio | Tampao para sata Descarga SomarVazées_| Pliotada__| Valvula Alivio [wiass-a7e | ossqasaio7s _ x [-mizsc-aT@ | one0se5/00-2 x } xf x [/m2ss-aTa | 098091a/00-0-| x. x +t t—— x x] [x x BE craves Parker Hannitin na, Com. beds Cachoeinta, RS" Brest|-— Manual HY-2909 BR Comando Direcional Miltiplo Informacées Técnicas Séries ML25 e MD25 Corpo Central Baixo ae q er | ‘Composigio das Segdes Montadas Haste Haste Haste ‘Centrada | Detente Céaligo weparte |__Tomates "a S| aie | poets | ies Saco | sAERe Posigoes Mizewa"-AS | OETEEDOS | __& x T MLasw2rJs 09921571005 | x X =e { i2swarBc-Ag | oseore0!023 | x x K L2sw-arBD.As | oseoz0800-2[ x x Lx ~ [mvasw2rBcus | o9e0247I03.9 | x x x [Mi25W2FBCES | oveosiates |x | “x x MLasW.o""-AS | 0282158100-1 | xh ~ kaswW-a""Js — | 0902159/00-5_ x x — | TML2sw-aFBC.AS_| 09811 75/00 Dox X ML2sWaFBD-AS | 098118000-3 x x x [am 2swarBc-is | over e000 x x x i2sW.arEC-ES_| 09611600006 [ox r x) x > As segbos marcadas com (*} so forecidas som posicionador e sem extensdo da haste. > Opeées de extensio da haste e posicionadores ver pagina 21 © ere apa Cand, , Ecaneha Hydraulics Sesanual 49-2000 BR Informacées Técnicas Comando Direcional Mailtiplo Séries ML25 e MO2S Corpo Central para Vélvula de Alivio Vilvala de Aiio ] ~Vaivaiade atta | Vilvula de Avo e Vata de Tempao TEM E JEM: PEI Data oats oats an a 1 AM vu Ej ry EF] WolesJo WI 1S t— Tomadas Haste |Centrada] Valvula | Tampao | Valvula | Valvula Codigo NP Paste Pilotada Wula Alivio! Pilotada | Direta aia] ous ec TwLzswocAR™ —[oospieoDs} x | |X [_ | ‘ML2SW-2FBC-ARCC | 0980182/08-5 | x x [x Cx Mewes meses —e Ft x] aioe femmes Pt - MLASW-3FBC-ARCC | 0981274/00-5 | x x x x ‘ML25W-3FBC-ARAA | 0992162/00-9 | x x ra —t i ML2SW-3EBC-ARFF | 0980186/04-8 | x x x] rT jx. ote econ anes a p5ecoaa son ev eee ai > ngies de extensdo da haste © posicionadores ver pagina 21 EEE crates Parker Hanna na. Com. Lids, (CSthoeinna, RS" BrsetComando Direcional Miltiplo ‘Séries ML25 e MO25 Manual H¥-2008 BR Informagées Técnicas Corpo Central para Valvula de Retengao Pilotada Valvula de Retengao Tampao Lop.25F ©78S025/00-4 cise (0788267100-0 —{ Jo, ‘Composigaa das Seedes Montadas aa Tomadas Fase Tentrada | Valvata cédigo NeParte | —_ par Mala Retencso, aaznio | sabia rote wLaswas | eoooteases x — uLasWi2FBC~ILEE | ose02s0038 | x] =x % wiLaswor-Ji™ —] osg2tesoo1 x x ~ TuLesweaPBC-ILEE | 0981171100-1 bx x > Segdes marcadas com (*) so formecidas sem posicionador, sem valvulas, sem extensdo da haste @ como plsiao plc. © Opgées de extensao da haste e posicionadores ver pagina 21 Prker Rannfin and, Com. ada, ‘Cachoetinns, #S “Bras FER yrauics‘Mana HY.2009 BR Comando Direcional Mitiplo Acessérios, ‘Séries ML25 e MD25 Corpo Gentrat Posicionadores da Haste ‘cenirada Dette nas Dette na erento na Acionamento poles por Mela ‘3 Poaigbas Poesio Dose Lacos “out o7es184007 7850771006 o7as08so02 Alavancas e Extens6es Alavanca Standard Alavanca Standort Extonsao Fémea com’ Posigbes co) corte Exerc Coy Soy) 3 q. (3) ‘OPESEOFHO0-0 oresssane e2ssas9005 Uso de Pastitnas Restritoras Pastilhas Restritoras Atensio de Carga Motsrin Meter-Ou “Tomada [we Parte —] a 1 AERO 255608/003 SAEHI2 0255274/00-2 & e ¢ ? = | -—s ) > aa pasties enone of erecina = ma een Ftengao ce Carga o7e5020000-1 2 Parker Hannifin Ind. Com. Li, CCachoeinnha, AS "Bea Ht cronies- Maqual HY-2009 BR Informagées Técnicas ‘Comando Direcional Muitiplo Séries ML25 e MD25 Corpo Central Baixo Eletrificado Vaivula Solendide W Parte Tensio [Ye80034/00-6 12 VCC. “1680035/00-2 zavec | 1680037/00-5. 110VGA. 11680028/00-1 BR0VeR Torque 14 16 Nm, Torque 2 a 6 Nm. / roe ph Composicao das Segdes Montadas cago wepane Tomadas iste vote SAERO SABA HOREWANCCASHN™ 09521651008 x x MORSWANCCYS-NN™ | 0992166/00-4 | _x. x _~ [1moaswesnco-As-NN™ [” 0992167/00-0 x x MD2sWSNCO-S-NN'* | 0992168/00-7 a x > Saqies marcadas com (*) so fornecidas sem valvula solenéide. He Hycrauies 22 ‘Parker Hannifin ina. Com. Ga, Gaohserinne, AS SrsalManual HY-2009 BR ‘Comande Direcional Miltiplo Informagées Técnicas Séries ML25 e MD25 Corpo Central Eletrificado para Valvula de Alivio aa fF) || Gaz) | fen 1 CRV-25F CRA-25C CAV-25H | RCP-258 Tia Gapan rope |W Ceylon ‘Valvula Solendide Tense saveG | 11680035/00-2 2avoc | 16800971005, SHOVGA '1680008/00-1 220VCA ‘Torque 2 8 5 Nm, Torque 142 16 Na. das Segdes Montadas Tomadas cédigo wParte _ a MaDZ5W2NCC-AR™-NN™ case169005 x T x MD2sW-SNOC-AR aN | o982t70/00-1 I x > Seqdes mareacas com (*) st fomectas sem wil sled som vue ab aie, FE Hscratcs 29 "Parke Manning, Comm Uta, Cacociinna, FS eraManual H¥-2008 BR Comando Direcional Multiplo Informagées Técnicas Séries ML25 e MD25 Corpo Central Eletrificado para Retengao Pilotada Valvula de Retengao Tampio CUw25e Lop.25P (078526700-0 Vaivula Solendide IN Parte | ieenew00S | 1680035/00-2 | | 1680037/005 | _110Vvca___| "1680038/00-1 OVA, Torque 2.a 5 Num Torque 14216 Nin J Composigao das Segdes Montadas Tomadas, wee |_— vege SAE#10 SAENZ ov (09821711008 x x qo8atT2I00-4 x x > Sogdes marcadas com (* ) s&o fornecidas sem valvula solenide, sem as valvulas de retongio © com o piste pilot. 2a ar arin Ce olin Re Bist Hydraulics * "Manual HY-2000 BR {nformaqdes Técnica: Comando Direcional Muttiplo Ss Séries ML25 e MD25 Corpo de Descarga a Saida Opcional ou Passagem de Presséo Nipel de Passagem de Pressio ‘Valvula de Cortrapresséa sn ‘Tampao para Centro Fechado SAEH12 > 0707868/00-6 Tampao para Centro Aberto (SAEt6) i 0707175100-3 0708364/00-4 c “2 ont ox out su oun _ wae | { onesie J L came cari Canim oman Tarapeat a at Gaacmtnsn Bd Hou 25 ics Parker Hanoi nd. Com, La, Cachootina, RS "Bras‘Manual H¥-2009 BR Comando Direcional Mittiplo. Intormagoes Técnicas ‘Séries ML25 e MD25 Corpo de Descarga "A Cavidade Usinada para Nipel de Passagem de Pressio 6 Opcional ‘pes Oorpos de Descarga ML25 ‘Compasigia das Seqdes Montadas ] Tomade | Tomada | Tomadas | Cento | Centro) Passagem codigo wParte | deTanque | Topo | Topoe | Aberto |Aberto para] de Pressso ‘SAESI2 atoral P.Presssio| SAE#12 (izsEsTO_[oosacssi00s | _X x x [Mu2se-sTY —|0s81202/00-8 |x x x [mu2se-sts_|oseizoso0-0 | x x | x (MLZ5E-BUO _[oaearat01-8 | x x _ ML2sE-suY _{0960679/00-0 | _x x x ML25E-US__|0980861/005 |X x x 'MO25E-3TOX [0961961/00-2| x | x MO25E-3UOX [0961515/00-2| x x L x Acessorios Wastes para Acianamento Manual r Haste "A" 4 aL (0255076/00-2 4 Mawes UT (0255085/00-1 ast" vasa Haste "E" [y Haste "W" T oftssto X Hastes para Acionamento Elétrico = C43 L q wot. IES ee fa cl ey yom, TEAS TL Ty Pt o | 76 ek Hann om, Rae i me Hydraulics nese‘Maral HY-2009 BR Comando Direcional Muiltiplo - Acessorios ‘Séries ML25 e MD25 Boblnas para Valvula Solenéiae Pare Tata — | trees a fasriaaoS eee) emo ry ‘aoria069 [24 veo eae [eastiso0o-e—|-aio ne coe] Maram [asttavoo | 220vAe cote | Aneres Kits de Montage (eéaige WParte~ | Numero de Seqbes | [Takes ore5i2105 8 rs | orastzeno1 . oesaes ~ ae po 7 F oreetaues 728007 fae 8 Tak253—rest2rh0 Takeas 11 | oesiz000 9 fa zcm Taeaeta —[orestovnes ‘kits de Vedag: TRK25-18 | G7esa8700-5 © Cada kit de montagem 6 composte por 8 porcas @ 4 tantes 2 weas | oescaeio [eongosigte |ovasosta-3|_ et do Vesta na Coxpoe Gaia fs do Vedio ona Corps Coa 779004 [Kt de Vaio aie Coro de Ad, « Carta —| ans de Vago aie Corp de Adio» Conta oresir200 | Kd Vago Capo Conta Ais eager Coos, Vedat do Haste @ ‘Anis Veagio eri Corps, dag do Tas cressiaea | Kid Vedocdo Corp Conta Eliade Pio eRetoneso de Carga i 7as19708 | de Vega Vala Na Placa “sos Ande de Vedagie o7es7aro- [Kt de Vode Vill Avo Davia [ods os Andis de vesngio o7asrrab0S_| id Veta; Vale lvoe Ariaviago | Toss es de Vessyin O7AE11/00. |G da Voda Vila Arcata Toe oF Andis de Vedeeso ‘78500900-7_| de Vega Tap para Vila Ave —~| Todog os Andis de oaagso OasaTArn-| "td Vedado Viva Fetenlo Piciads | Todas ot An de Vado 78512004 | Kida Voda VitniaContapasso Toso Ani de Vege = Osos |i de Veagt Vila Sclenade Todos oe Anus Vosato {795171002 | Kae Vode Niel Posagom Ge Prediio | Todos os andi Vedado FETE sauics 27 Parkor Honnifin nd. Com, Lda, Casroetinna, AS Srna!~ Mapual HY-2009 BR Comando Direcional Multiplo Montagem de Comando Séries ML25 e MD25 Instruges de Montagem ‘As pecas devem estar limpas e secas - Uilzas sempre andls de vodagio novos Eviar Containagse rs Tomadas Utiizar Vedagdes Novas nq (Os Trantes mals Espessos 80 — ‘Mantados na Parte Inieror \ d} cco g Supatie Una coco 8 1 coop § 6 | moem § 4 vt sooaumasinace | Plana’ | 28 ‘parker Hannifin ne Com. Ltda, (Cachoekinna, 8 Bena ee HydraulicsComando Aydraulios Direcional Multiplo Série ML42 * Corpo de Admissa * Corpo CentralManual HY-2009 BR informagées Técnicas ‘Comando Direcional Multiplo Série ML42 Corpo de Admissao SAEW12 3 0707884/00-4 | Tampae SAERI6 9 178552600-6 Gey SAEW20-> 1785815/00-8 Entrada Sada de Topo ce Topo [Press 0 ay-pass angus Sada Lateral Vaivula de Alivio Pilotada Tampio | 1 J P-60 1785523/00-7 1785514/00-8 Kit de Vedagéo Kite Vedagao 1722319/00-3 1722321/00-8 Entrada Sada de Topo de Topo Entrada Latoral ~ Composicao das Sedes Montadas Value | Tara Tosa | wpane Toads Atmiaio Tomada deTanaue vara | Tanai SAENIG| Topo [Lawwat | SAENG] SAE¥20| Tope Photaea Avia RES IES RY x nuazpsTe | 178856106 |x| x pox [aaap-sta —[rresseuooo | x [x x [ x invaze-stB-T8 | 17asssuoo21 |x r x r iLazp-stAS | trassssoos | x |x x x x MLigesTeSs [1788873004 | xX x ra ML42P-588 | 1785604/00-7] x 1x ML42P-SSB-Ss | 1785681/00-1 x x x _ x x | uazp-ss8-ts_t7ss600008 | x xo z x MLa2P-5TB-T8 | 1785650/00-3 | _X x Tx x x 7] % Petar teen opt He Hycrauies Cachooinana, AS EreetMapua 2009 88 Comande Direcional Muttiata Informacées Técnicas Série ML42 Corpo Central Kit de Vedooto para Sepbas Centrais (nde da Hast, Ani tte Compose Ald congo de Cg) trazsraos Composigdo das Segdes Montadas Tomadas Haste | Hi: \Centr.) Det. | Exten- | Valv, | Tampao| Ceutg0 WParte Whoa Pes| cave'| Ph, | Avo | saewia] saci = hiewareas | rrasmaeos] x x x x x MLéawarBDJs | 1765751V00.0| x [x xox x (Wuaewsree-ana | vreszeri0e | — x x % xx mLaqw-sHec-as | 1785887008] x x x x % x Laaw-aneb-as | ¥7escs2008| x [x x x [7 x x inisawonpess—[i7ecrran07 | x xx x x x ML#aW-sHBD-JS” | 1765788008 | x x 3 Posie ¥785824/00-3 1785557/00-9 1768833/00-0 Kit de Vedagao. Kitde Vedacto 1722315/00-8 1722814/00-1 tango de Carga a 1785518003 g Se one a po \ ‘8 Cavidade Usinada para a Vaiula do ‘Atencio: As hastes dos Comandes ML32 Aneavtagho ¢ Opens nae Corps ~ fo sto simeteas, Para inverer 0 lado #0 CContrais Laz favanca # necossario substi a haste. Valvula de Anticavitagao Tamplo i | 1785519100-0 1785520100-8 Kit de Vedat 172282000 = Peering ap / EroalenetRS a Fee criesManual HY:2009 BR Comando Direcional Miittiplo informagées Técnicas Série ML42 Corpo de Descarga ufo para Tansomar 8 SAENZ > o707@8«I00-4 | TAMpso ‘Salda de Topo om Passage sees do Pre oto ou para ‘SAEW16 > 1785526/00-6 ena Feehad. QUOD asim Pesttn Sain deTowo | SAEH2O 1785818100-8 Passegum Peace eniro Aborto ‘Gem Bo pore ‘Gem Byjoe Tamoe Bersagem oe Sino Fecnaae it de Vedagio entre Corpos T7eza1800-8 ‘Mota: Quando ulizar © bude para passagem do pressio ou para centro echado, a doveangs, {5 comando targus) deve oer pela tomada de fanque no coo de admis, Composicao das Se¢ées Montadas Tomada Tomada Centro ‘Centro Passage Descarga N° Parte de Tanque Topo Aberto Fechado pelo Corpo SAE#16 de Admissa0 17858147001 x 1785543/00-8 x x x 1785537/00-8 x x x x 785802008 x x x x 39 Parker Nannie ng, Com Lid, Hee Hycrautcs Cachosiiesa, BS Brack~ Manual HY.2008 BR ‘Gomando Direcional Miuttipio Montagem de Comando Série ML42 Instrugdes de Montagem ‘As pegas dover estar impos © secas = Usiizar sempre anéis de vedacao novos ‘supertisia Uimpa Montar Sobre uma | ‘Supetticie Plana Beacons vier OOOF = Vedagées Novas. Se #@ OGO= COE E ©) © - - Kits de Montagem Eeigo We Fare] Wimero de Sogo Torq oe Tratos Sees | TSS 3 sete TaKaza— | estos t & thas | irasseaco- 5 Ac 8 iikatse | —osesa003 $ San essti $ takaze | _essaa0 5 soc 8 Takcses | esets000 zi takes | asserso 9b gooco 8 Aco fj © Cada kit de montagem & composto por 8 porcas € 4 trantes 3 Faker Hannity com Lia, Gahoetina, Re Ssh me HydraulicsParkor Hannifin Ind. Com, Lda. bu Fredaico Rite 109 Ditto instil 9490-000 Cachoeinna, RS Talss1 aa70-on4a Fox: 54 3470:6009, ‘winpaskercombe A Parker Hannifin ‘A Parker Hannifin 6 uma empresa lider mundial na fabsicagéo ‘de companentes destinados a0 meteado de Controle do Maviment, dedicada a serir seus clieme, prestando-Thes Um padrioinipectveh de atendimento. Classificada como a corporagfo de ndmera 200 pela revista Fortune, nossa empresa eaté presente na Bola de Valores de [Nova Yorke pode set idenicads pelo nosso simbolo PH, Nossos componemese sivenzas somam 3-200 inhas de praduts, os quais ter 4 fungio essencial de eontcolar movimentos amplamenteapleador ‘nos sogmentos Indostial eAeroespacial, ern mais de 275 mereados ‘A Parker 6 ico fabricante a oerecer aos ses eentes yma ampla gama de solugées hdriulcas, prcumdtica elewomecdnicas para 9 contra de movimentos. Nossa companhia poss & maior ede de Distrituidores Autorizados deste mercado, com mais de 8.300 Alistibuidores,atendendo mais de 380,000 clientes em todo 0 mundo, Parker Hannifin A Missao da Parker Ser older mundial na manufatura de componentese sistemas para fabricanteseusuétios de bens durdveis, ‘Mais especicameste, 36s iremos projet, briare eomerializar ‘produce pars o controle do movimiento, vazio ¢ presto, [Néealcanaremos crescimento lucrative através da exceléncia no wersigo ao clients, Informagées sobre Produtos (Os clientes Parker Hannifin no Brasil digpSem de om Servigo de Atendimento ao Clieme -SAC, que hes pests inforagdessobee produ, assietnciatéenica e dstbuidores| vtosizados mais préximos, através de uma simples chamada xi para ribmero 0800.727-5374, Climatizagao © Controle Industria eres conponnt a ‘scene com ste cna ‘ado pe rigerapt Seongance creatine eso fonacanaco vaptcsoe Stews wenuncane ‘rasa arto ms ‘Sencmena sete, Fluid Connectors Seat Prat, mantra ¢comeiza Pr, merrsn onelos ris oes come comers soe ‘nangveas eonexdasoproson snaionoe coeraisa Sins po eoicgsonscencse Froctos af orecends ‘eras Siac soperore Snag la a0 cn Higrdulioa Fitragso Prat, manuals # comers Prieta, mares 6 ‘Grains compl co conponsice comorcles pss Pra ras oculor pa Ingo utepan proved Traces sudres oe ; ‘an lentes ma vtr manda epg ro Soreaac, com aun, opment mata’ mobs soMrdcnce Spence gba! ‘utomagéo Instrumentagso {iderofemacinats ds {iter io! om pro, ‘components ewtomas ‘mandate warn de rmundteos¢oronesnios ‘Components sora cso ‘ara clots en todo omc se to Cones eae ara soleagtos na has Ge froceten eae prem, ‘aaa = eniicn