fe:s,* - - !*.ryf d*.:1f*1.

"--- *
l

SUPERfi,JTENDEI{Clp, D5 ADM!ni¡sTqAcloN TitiBU.l-ARiA

.ri.;tr i1 ;i:!;:i-;i::i:; :i.-:1;l::;..

I
''l
S€ryÁcio y Aidndión tan TrcF.Dareñcia
'': i,

:\
.1.)¡.'. ei#':.@qifeú. -'*-:-e7¡=+i.,.:.!:esq

.,i
i:
,.,
. t ::.-._---
F;r-u ¿u; c*l¡buGG ollñuore.""u,^,t"
LGI
li
'!:-,' Sirvasó presentai
este carné al reaiizar:
U"L Er cago de sus ¡mbuestos

o, " a" enire,oa de sus declaraciones

:. ,r juracas
 X}1C}I-A\TIL LI TZOT-OK SA' K,{'Pr{.\\,'R[] A.\TIN
Dllll-((]o\ l)l.r)\fil \\il.\l'\l l)1. lr:r)t ( \( lo\ lrfl l\(;i'l f\Il.R( t l.Ir r¡\r
st tlt)tRL.( ( l()\ I t.( \¡( () I'!.t).\(;()(;t( \ llil.t)(;t l.; l\ t l.lt( I I.ll It \1.
¡". ( .\t.t.[_ 5-t9 7_o\ \ t. (]oB \\. \t.1 .\ \'1._R.\P.\7-
'l cls. 79522{0J-79512+01

CEntrprcAcróN LrNGüísrrc¡

CR. No. 431 CL. No.5709

EL II{FRASCRITO SUBDIRECTOR TECNICO PEDAGOGICO BILINGÜE INTERCULTURAI- DE LA

DIRECCION DEPTAL. DE EDUCACION BILINGÜE INTERCULTURAL DEL DEPARTAMENTO DE
ALTA VERAPM, C E Ir T ITI C A : QUE PARA EL EFECTO TIENE A LA VISTA EL CUADRO
DE REGISTRO DE EVALUACION LINGÜISTICA, DONDE APARECE:

Qrre el (la) Prof (a) BAIRON ABELINO YAXCAL AC, quien se identifica con Docunrenic Peisc,nal tie
identificación -DPl- Código Único de ldentificación -CUl- 2069894231609 extendirjc en San Pe,Cic

Carchá, Alta Verapaz. Sustentó Ia evaluación lingüística en idioma maya Q'eqchi', el

nueve de noviembre del 2C09; y obtuvo los resultados siguientes

DOMINIO DOMINIO y
TOTAL OBTENIDO (EN NúN4ERos TETRAS) RESULTADO
ORAL ESCRITO

33 t3 SETENTA YTRES ELEGIBLE

iNoia: E¡ criterio de elegibilidad se basa en 70 puntos como mínimo.)

La evaluación lingtiística se sustenta en el Acdo. Legislativo 19-2003, Acda. Gubernati,./c t'lo.22-?.C04:

Acdo. Ministerial No. 324 de fecha 26-05-2403 y Acdo. Ministerial 168-2006 de fecha 31-01-2C06.
donde se esfab/ecen las normas de Evaluación Lingüística a docentes.

Y, PARA LOS USOS LEGALES QUE AL (A LA) INTERESADO (A) CONVENGA, SE EXTTENDE LA
PRESENTE, DEBIDAMENTE FIRMADA Y SELLADA, EN UNA HOJA DE PAPEL MEMBRETADO
T,q¡ÉTAÑOCARTA, EN LA CIUDAD DE COBAN, ALTA VERAPAZ, A LOS nue1.1e

DIAS DEL MES DE fCbrErO DEL AÑO DOS MIL DIEZ.-

":,1
,,1,::

nnsc. Oscat René,€aquíliBol

Subüirector Técn¡co Pedagóg¡co B¡l¡ngüe lnteiiultufal
,
r*i**#
.¡¡ r,"i n rt É!

-. l'
fiL 1I',áFRASCRITO COORNINADOR TECNICO ,ADMINISTRATIVO EDUCATIVO DEL DISTRITO
ü5üüLAR j.6-c9-14 DEL MuNtc¡pto DH sAti P,EDRO cARcHÁ, DEPARTAMENTo DE ALTA
Vf $TAPA¿..-

CONFRON¡TO

üue ia írresente fotocopia es fiel a su original por haber sido tomada en mi presencia el día de hoy.
Sail Fedro Carcha, Alta Verapaz a los 1"3 días del mes Abril de 2,010

F:
PEM Luis Roberto Molina Pop
Coordinar Técnico Administrativo
Distrito Escolar 15-09-L4
ü
.-¡
-l
u.g{.r.o
:*
o
G
q
lllqi aF.
r- h
\
+j

ilEl},'
q
.q (Dlr : ..$
1-t
lJ-l
a
ffiii oF
aF..
.F \I J s'ü
SF
C'
*t
l¡.1 (ú!,
< o {
qJ
>¿
.\,
-
É
-¡:;.? \i
Ei\
:is\a
q
q
Il¡
-
h
(úi,
e
\-
-.
C)
{

(ui, C¡) .s
ltt
a -
U
r t\¡
\)
rx) s
=
l=.7l
ar{
a.D
ao \¡
\h¡
\)
\ ñ
\
S
h¡
S
()
U)
t\
ñ {!!ql (\¡
1ü -l
o
o
=
(5
-
r!ñ3 |)
c €
aF. \ \
€t .F O E
L, -{rd \-
<{d
ün
H
I \
9
-\
o
-
r
*rtg
ry'? É FX¡
\)
t=/r tr{
t-l_
\a
\a X¡
\)
-

$
-lr
rl

l{¡
s
\¡\(\¡
a OE ti
t\

=i
{¡
lr¡T
q
q
= C.'P
ri) o5
G
q
a-
a
ñl
H
 F STANDARD S A PBX:2423 39OO ÉAX 2139 ¿913

o aa
m r'\ o :om

:oo ;Z-mf 42
u 2|
=
e
m'¡
9*
F Fil u
ma^4
z-t
o!.i
*-t
ro
¡-r
o=
J
(.t RF
c,
nl *
* FF
e _[
{l
=
o
¡
oo
F!
e
z
sFi
tl' I ñ-to-

o
m
nt
b
; ol
o zl
€ o
N
o F e >l r
E@l t
cl
o
1
{o
I
I
¡rt
m l-l |!
o 2
zl
-l
()
nt 3il6
rn
e
= ol t-
H Dc=
¿ac
=
b -z
i
? <]i ü
il
o
Pls * Fg3
n
o 9lÉ
,-.l É
Po!
r¡ a omü
¿ ;EE
il(r) BtÉ
13m
.o>
{F
i
!z ES
ld- ñ
I

nc o1
-
I

lñ
Fñ
|Tl
l@
IJ
tn
IJ
(t .fi

M o
:h
* o
*
N
z z
I
o
o)
ó
a 'l--
(o
I
o ru
(o
sN
t-
o
a
o
rF
7
C^t
I
m
o ct
o) 6 1'I
o
(0 -l
n H
o
a
rF
.ratsr:ramrrc! t¡ fr_!3f00ii1ls- !0n3Jlr?ii3d. L!lbs^cil siluei[\:]::rl!:!a\::da.l 3
! l-0^ruriz¡rotqsat!!:l!01!-no¡i¡:a:aafl r_.a..i!,,:ilaua¡tsi6y-d6: s
lil-o¡!b,:¡:1r[ai]r 9rri::1 :-€s1[ il\lris:élcs] I
i ¡s^ úrs ! rr¡r¡¡ rvllo\ y!1ivdl:¡tr ns t!¿::attB r? 1 t3:!!:!9la !o:l:l raJ ,i-¡t\r_:r::li¿:r ts r:sa
.iit(rlr¡9 rBEYrt !r cfrs orNlnrlcl ljst ra:.,cl1a: ¿¡ltrr ::!É r_ rt.! s?! ; !r \: rl,iet-f;:al r-rr I
:!l :!':r: - r3: irr:!:a .:-,.:!:'i:!rl!..:t{::i1r, ?
6!c !fglS la ivC 0ld itlrli i! S Sr- a:r,n: i ¡:r C-.,1¡¡laa lrSl la alcr: .Ntrn! it lElr!.rlo3
 CURRICULUT VITAE

DATOS PER$ONAFESi

NOMBRES Y APELLIDOS: Bairon Abelino Yaxcal Ac

LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO: San Pedro Carcha Alta Verapaz,ll de

agosto de 1990

NOMBRE DE LOS PADRES: Abelino Yaxcal Chub e Hilda Violeta Ac Chen.

ESTADO CIVIL: Soltero

No. DE CEDULA DE VENCIDAD (DPl): 2069-89423-1609

EXTENDIDA EN: San Pedro Carcha

pAT9$ AGAp-Eff,lCos:

NIVEL_PRIMARIO: Primero a Sexto Primaria en la E.O,R.M. "Banio Chaisaquil",

ubicada en la ciudad de San Pedro Carcha, Atta Verapaz-

NIVEL MEDIO: Primero a Tercero básico, I,N.E.B ExperimentalCon Orientación

Ocupacional, San Pedro Carcha, Alta Verapaz del a(to2Ao4,-2006.

CICLO DIVER$IFICADO: lnstituto Normal Mixto del Norte Emilio Rosales Ponce
ubicado en la ciudad de Cobán, Alta Verapaz. Del año 2007'2009.

: Maestro de Educación Primaria Bilingüe lntercultural.

OTROS:

Diploma de Mecanografla, Obtenido en la Academia de Mecanografía "Quetzal"

Ubicado en la Ciudad de San Pedro Carcha Alta Verapaz.

Diploma de reconocimiento por la participacién en la "Cruzada de Motivacién

Escolaf otorgada por la PNUD "Programa De Las Naciones Unidas Para el
Desanollo".

Diploma de haber culminado el curso de Orbntación Ocupacional (COCINA) en el

|.N.E.B Experimentalde San Pedro Carcha A.V

Conocimiento tecnológico, Microsofr office Word, Microsofr Office Access, Excel,

Por,ver Point.

TELEFONO CELULAR: ¡16O42521

 Repúb I ic a ala, C A . .
5|f,'p"**#.gp
El Ministerio de Educación
rix li Tzolok
ruq'il li Awab'ejilal
Roq chi

Pgt,:"Y?rJo'

LA DIRECCION DEL INSTITUTO NORMAL MIXTO DEL NORTE

''EMILIO ROSALES PONCE''
JORNADA VESPERTINA, COBAN, ALTA VERAPAZ
ha informado que

BAIROT{ ABELI}{O YAXCAL AC

hizo los estudios y sustentó las evaluaciones de ley para optar al título de
xraq ru li xtzblb'al ut xq'ax ru li yalb'a'ix re xmaataninkil xhuhil xk'anjel chi rix

MAESTRO DE EDUCACION PW
BILNGUENTERCro
AJK'UTLINEL SA'KA'PA{Y RU A{TIN KA)(LAN
AüAIN-Q'EQCHI' SA)G'EEN RAQAL LI TZOLOK.
habiendo obtenido en ellas la aprobación correspondiente
POR TANTO
le otorga el presente título para que de él haga el uso conveniente.
Dado en la República de Guatemala, el 7 de Diciembre de 2009

flH\
7,7

,./,L-
Lic. Gust Vb Adolfo Sierra Pop
eclmlen
HWI
; t bl\.r- ^a de Educación
ilal li tzoleb'aal Xjolomilal li tzolok sa' li teep
k:d;*sV
 l*',

- 3oa 2.o^.-
,t'!

"clef eotor-
'1 !.ii- iii-:;r

:;':,,'tr :i:.1
',1'. "t
Inpresión de Constacia de Evaluación lrtQ://rvrvrv.mineduc.gob.gVevaluacion_docente/rvbfrCorstarrciaEvalu..

No. de Constancia
GRADl¡9-91 1094ft

M ini steri o de Educaci 6n

GUATEMALA

CONSTANCiA DE TVALUACIÓN DIAGruÓSXCA DT MATSTROS

GRADUANDOS 2OC9

El Ministeric de Educación, emite la presente constanc¡a de evaluación diagnóstica de graduandos.

r}ATüS €ENÉRALES
Apellidoís) YAXCAL AC
Nern bre{s) BAIRON ABELINO
Cód!gc de Evaluación 2009-849379834
Registro de Título 200 9 020 1 0 t6a to r.424 6aoa 624
MAESTRO (rU DE EDUCACTON PRTMARTA Bil-rNG[rE
IItU¡O
INTERCULTURAL
Departamento del Establecimiento ALTA VERA'AZ
donLle b-stuúto
Muni.cipio del
ocirüe estuo¡o
.Esteblecimienio COBAN

Resultados de la Evaiuación de G¡'aduandos reaiizacia el 261A8/2AA9 en escaia de puntuación acorde a

ia Evaluación Diagnóstica de l"4aestros:

jLTNGUAIE r 56.0ül

PROMFDIO GENEñAL 3 3.82

fsta constancia tiene viqencia hasta el 3'-/L2/2ot3.

illlil llill lfiiltilfilillilIil1ililfiililfi iltililililfiilrril ililililililililrtlilr

o63Y433202035303
Fecha y hsra de emisión de €sta constanciá: Viernes, 13 de nrayo de 2011 11:28:50

lmprimk

ldel l3105/2011 10:33