Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – MAPA sob nº 01908305.

COMPOSIÇÃO:
N-(trichloromethylthio)ciclohex-4-ene-1,2-dicarboximide (CAPTANA) .............................. 480 g/L (48,0% m/v)
Outros ingredientes ............................................................................................................ 748 g/L (74,8% m/v)

GRUPO M04 FUNGICIDA

CONTEÚDO: VIDE RÓTULO
CLASSE: Fungicida não sistêmico com ação preventiva.
GRUPO QUÍMICO: Dicarboximida
TIPO DE FORMULAÇÃO: Suspensão Concentrada (SC)

TITULAR DO REGISTRO (*):

ADAMA BRASIL S/A
Rua Pedro Antônio de Souza, 400 - Parque Rui Barbosa - CEP: -610 - Londrina/PR
Tel.: (43) 3371-9000 - Fax: (43) 3371-9017 - CNPJ: 02.290.510/0001-76
Inscrição Estadual 601.07287-44 - Registro Estadual nº 003263 - ADAPAR/PR
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO

PRODUTO TÉCNICO:
CAPTAN MKT TÉNICO MILENIA - Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – MAPA
sob nº 0208904
ADAMA MAKHTESHIM LTD.
Neot Hovav, Eco-Industrial Park, Beer-Sheva - Israel

CAPTAN TÉCNICO RAINBOW - Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – MAPA

sob nº 20618
SHANDONG WEIFANG RAINBOW CHEMICAL CO., LTD.
Binhai Economic Development Area Weifang Shandong, 262737, China

FORMULADOR:
ADAMA BRASIL S/A
Rua Pedro Antônio de Souza, 400 - Parque Rui Barbosa - CEP: 86031-610 - Londrina/PR
Tel.: (43) 3371-9000 - Fax: (43) 3371-9017 - CNPJ: 02.290.510/0001-76
Inscrição Estadual 601.07287-44 - Registro Estadual nº 003263 - ADAPAR/PR
ADAMA BRASIL S/A
Av. Júlio de Castilhos, 2085 - CEP: 95860-000 - Taquari/RS - Tel.: (51) 3653-9400
Fax: (51) 3653-1697 - CNPJ: 02.290.510/0004-19 - Inscrição Estadual: 142/0047032
Registro Estadual nº 00001047/99 - SEAPA/RS
ADAMA ANDINA B.V. SUCURSAL COLOMBIA
Calle 1C, nº 7-53, Interior Zona Franca, Barranquilla - Colômbia

1
BULA_CAPTAN_SC_06042020
ADAMA MAKHTESHIM LTD.
Neot Hovav, Eco-Industrial Park, Beer-Sheva – Israel

FERSOL INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.

Rodovia Presidente Castelo Branco km 68,5 - Mairinque/SP - CEP: 18120-970
Tel. (11) 4246-6200 - Fax: (11) 4246-6205
CNPJ: 47.226.493/0001-46 - Registro Estadual nº 031 - CDA/SP

IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS

Av. Liberdade, 1.701 - Caixa Postal 303 - Sorocaba/SP - CEP: 18001-970 - Tel. (15) 3235-7700
Fax: (15) 3235-7778 - CNPJ: 61.142.550/0001-30 - Registro Estadual nº 008 - CDA/SP
INDÚSTRIAS QUÍMICAS LORENA LTDA.
Rua 01, esquina com rua 06 s/nº, Distrito Industrial - Roseira/SP - CEP 12580-000 - Tel (12) 3646-1116
Fax: (12) 3646-1213 - CNPJ: 48.284.749/0001-34 - Registro Estadual nº 266 – CDA/SP
NORTOX S.A.
Rodovia BR 369, km 197 - Aricanduva - CEP: 86700-970 - Arapongas/PR - CNPJ: 75.263.400/0001-99
Tel.: (43) 3274-8585 - Fax: (43) 3274-8585 - Registro Estadual nº 000466 – SEAB/PR
NORTOX S.A.
Rodovia BR 163, km 116 - Parque Industrial Vetorasso - CEP: 78740-275
Rondonópolis/MT - CNPJ: 75.263.400/0011-60 - Tel.: (66) 3493-3700
Fax: (66) 3439-3715 - Registro Estadual nº 183/06 – INDEA/MT
NUFARM INDÚSTRIA QUÍMICA E FARMACÊUTICA S/A
Av. Parque Sul, 2138 - I Distrito Industrial - CEP: 61939-000 - Maracanaú/CE - Tel.: (85) 4011-1000
CNPJ: 07.467.822/0001-26 - Registro no Estado nº 565/2015 - SEMACE - DICOP - GECON
OURO FINO QUÍMICA S.A.
Av. Filomena Cartafina, 22335 - Quadra 14 - lote 5 - Dist. Industrial III - CEP: 38044-750
Uberaba/MG - CNPJ: 09.100.671/0001-07 - Tel.: (16) 3518-2000]
Fax: (16) 3518-2251 - Registro Estadual nº 8.764 - IMA/MG
SERVATIS S.A.
Rod. Presidente Dutra, km 300,5 - Parque Embaixador - CEP: 27537-000 - Resende/RJ
CNPJ: 06.697.008/0001-35 - Registro Estadual nº 15 – SDA/RJ
SIPCAM NICHINO BRASIL S.A.
Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba/MG - CEP 38044-755 - Tel. (34) 3319-5550
Fax: (34) 3319-5570 - CNPJ: 23.361.306/0001-79 - Registro Estadual nº 2.972
TAGMA BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.
Avenida Roberto Simonsen, 1459 - Recanto dos Pássaros - CEP: 13148-030
Paulínia/SP - CNPJ: 03.855.423/0001-81 - Registro Estadual nº 477 – CDA/SP

Nº do lote ou partida:
Data de fabricação: VIDE EMBALAGEM
Data de vencimento:

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA AGRONÔMICA E CONSERVE-

OS EM SEU PODER
É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.

Indústria Brasileira
(Dispor este termo quando houver industrialização em território nacional)

2
BULA_CAPTAN_SC_06042020
 CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 2 – PRODUTO ALTAMENTE TÓXICO
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL:
II - MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

INSTRUÇÕES DE USO:

CAPTAN SC é um fungicida não sistêmico, com ação preventiva, utilizado no controle de doenças fúngicas,
através da aplicação foliar nas culturas de batata, cebola, maçã, tomate e uva e no tratamento das sementes
das culturas de algodão, feijão, milho e soja.

CULTURAS, DOENÇAS, DOSES, ÉPOCA, NÚMERO E INTERVALO DE APLICAÇÃO:

APLICAÇÃO FOLIAR
Cultura Doença Dose Época, número e intervalo de aplicação
Iniciar as pulverizações quando a cultura atingir de 10
a 15 cm de altura. O intervalo entre aplicações deve
ser a cada 7 dias. O número de aplicações depende
das condições climáticas que podem favorecer ou
250
Requeima retardar o aparecimento de doenças na cultura.
Batata mL/100 L
(Phytophthora infestans) Recomenda-se fazer monitoramento constante na
de água
lavoura e aplicar o produto de forma preventiva.
Realizar no máximo 6 aplicações por ciclo da
cultura com intervalo de 7 dias.

Iniciar as aplicações após o transplante e repetir a

Queima-das-pontas cada 7 dias. O número de aplicações depende das
(Botrytis cinerea) condições climáticas que podem favorecer a
250
ocorrência e pressão de doenças na cultura.
Cebola mL/100 L
Recomenda-se fazer monitoramento constante na
de água
Míldio lavoura e aplicar o produto de forma preventiva.
(Peronospora destructor) Realizar no máximo 6 aplicações por ciclo da
cultura com intervalo de 7 dias.
Iniciar as aplicações logo após o início da brotação da
macieira (estádio C – pontas verdes), pulverizando a
cada 7 dias. O número de aplicações depende das
250 condições climáticas que podem favorecer a
Sarna-da-macieira
Maçã mL/100 L ocorrência e pressão de doenças na cultura.
(Venturia inaequallis)
de água Recomenda-se fazer monitoramento constante do
pomar e aplicar o produto de forma preventiva.
Realizar no máximo 6 aplicações por ciclo da
cultura com intervalo de 7 dias.
Iniciar as pulverizações desde a fase de sementeira.
As pulverizações devem ser repetidas a cada 7 dias.
O número de aplicações depende das condições
250 climáticas que podem favorecer a ocorrência e
Requeima
Tomate mL/100 L pressão de doenças na cultura. Recomenda-se fazer
(Phytophthora infestans)
de água monitoramento constante da lavoura e aplicar o
produto de forma preventiva
Realizar no máximo 6 aplicações por ciclo da
cultura com intervalo de 7 dias.
Iniciar as aplicações pouco antes da abertura das
250 gemas, ou logo após a nova brotação, repetindo com
Míldio
Uva mL/100 L intervalos de 7 dias. O número de aplicações depende
(Plasmopara viticola)
de água das condições climáticas que podem favorecer a
ocorrência e pressão de doenças na cultura.

3
BULA_CAPTAN_SC_06042020
 Recomenda-se fazer monitoramento constante na
Antracnose lavoura e aplicar o produto de forma preventiva.
(Elsinoe ampelina) Realizar no máximo 6 aplicações por ciclo da
cultura com intervalo de 7 dias.

TRATAMENTO DE SEMENTES

Cultura Doença Dose Época, número e intervalo de aplicação

Mancha-nas-fibras
(Aspergillus spp)
Antracnose
(Colletotrichum gossypii)
Ramulose
(Colletotrichum gossypii
CAPTAN SC deve ser aplicado no tratamento de
var. cephalosporioides) 350
sementes deslintadas. As sementes deverão ser
Podridão-de-Fusarium mL/100 kg
Algodão tratadas e semeadas no mesmo dia, exceto quando
(Fusarium moniliforme) de
for realizado o tratamento industrial (TSI).
Necrose-do-colo sementes
Realizar no máximo 1 aplicação.
(Fusarium pallidoroseum)
Fungo-de-
armazenamento
(Penicillium spp)
Tombamento
(Rhizoctonia solani)
Tombamento
(Aspergillus spp)
Mancha-de-alternaria
(Alternaria spp)
Antracnose
(Colletotrichum
lindemuthianum) CAPTAN SC deve ser aplicado no tratamento de
Mancha-de-Fusarium 300 sementes. As sementes deverão ser tratadas e
(Fusarium oxysporum f. mL/100 kg semeadas no mesmo dia, exceto quando for realizado
Feijão
sp phaseoli) de o tratamento industrial (TSI). Para as leguminosas,
Podridão-radicular-seca sementes fazer o tratamento das sementes antes da inoculação.
(Fusarium solani f. sp Realizar no máximo 1 aplicação.
phaseoli)
Fungo-de-
armazenamento
(Penicillium spp)
Podridão-radicular
(Rhizoctonia solani)
Tombamento
(Aspergillus spp)
Murcha
(Acremonium strictum)
Podridão-do-colmo CAPTAN SC deve ser aplicado no tratamento de
250
(Fusarium moniliforme) sementes. As sementes deverão ser tratadas e
mL/100 kg
Milho Olho-azul semeadas no mesmo dia, exceto quando for realizado
de
(Penicillium oxalicum) o tratamento industrial (TSI).
sementes
Tombamento Realizar no máximo 1 aplicação.
(Rhizoctonia solani)
Podridão-branca-da-
espiga
(Stenocarpella maydis)

4
BULA_CAPTAN_SC_06042020
 Fungo-de-
armazenamento
(Aspergillus spp)
Seca-da-haste-e-da-
vagem
(Diaphorte phaseolorum
var. sojae)
Antracnose
(Colletotrichum 250
dematium) mL/100 kg CAPTAN SC deve ser aplicado no tratamento de
Podridão-da-semente de sementes. As sementes deverão ser tratadas e
(Fusarium pallidoroseum) sementes semeadas no mesmo dia, exceto quando for realizado
Soja
Podridão-vermelha-da- o tratamento industrial (TSI). Para as leguminosas,
raiz fazer o tratamento das sementes antes da inoculação.
(Fusarium solani) Realizar no máximo 1 aplicação.
Fungo-de-
armazenamento
(Penicillium spp)
Podridão-aquosa
(Rhizoctonia solani)
Phomopsis-da-semente 200
(Phomopsis sojae) mL/100 kg
de
sementes

MODO DE APLICAÇÃO:

A aplicação do fungicida CAPTAN SC poderá ser realizada através de pulverização foliar (terrestre) ou
tratamento de sementes.

A boa cobertura de todos os tecidos da parte aérea das plantas, é fundamental para o sucesso do controle
das doenças, independente do equipamento utilizado (terrestre). Desta forma, o tipo e calibração do
equipamento, estágio de desenvolvimento da cultura, bem como as condições ambientais em que a aplicação
é conduzida, devem definir o volume de calda, pressão de trabalho e diâmetro de gotas, a serem utilizados.

APLICAÇÃO TERRESTRE:

Para as culturas de batata, cebola, maçã, tomate e uva, o CAPTAN SC deve ser aplicado na parte aérea
das plantas com equipamentos terrestres (pulverizador costal manual, pressurizado ou motorizado,
tratorizado ou autopropelido) equipados com pontas de pulverização (bicos) do tipo cônico ou leque, que
proporcionem uma vazão adequada para se obter uma boa cobertura das plantas. Procurar utilizar
equipamentos e pressão de trabalho que proporcionem tamanhos de gotas que produzam pouca deriva.
- Diâmetro de gotas: 150 a 300 µ (micra) VMD;
- Densidade de gotas: mínimo de 40 gotas/cm2;
- Volume de calda:
• Batata e tomate: 600 a 1000 L/ha;
• Cebola: 500 a 800 L/ha;
• Maçã: 1.500 L/ha;
• Uva: 1.000 L/ha.

MODO DE PREPARO DA CALDA PARA APLICAÇÃO FOLIAR:

Colocar água limpa até aproximadamente 2/3 da capacidade do tanque de pulverização. Em seguida,
adicionar CAPTAN SC nas doses recomendadas, completando o tanque com água e mantendo a agitação
da calda durante o processo de preparo. Realizar a aplicação em seguida, mantendo o sistema de agitação
do tanque em funcionamento durante a aplicação. Realizar o processo da tríplice lavagem das embalagens
durante o processo de preparo da calda.

CONDIÇÕES CLIMÁTICAS:
Devem-se observar as condições climáticas ideais para a aplicação, tais como:
- Temperatura ambiente até 30ºC;
- Umidade relativa do ar no mínimo de 50%;
- Velocidade do vento entre 3 e 10 km/h;
5
BULA_CAPTAN_SC_06042020
Para outros parâmetros referentes à tecnologia de aplicação, seguir as recomendações técnicas indicadas
pela pesquisa e/ou assistência técnica da região, sempre sob orientação de um Engenheiro Agrônomo.

TRATAMENTO DE SEMENTES:

O tratamento de sementes com CAPTAN SC para as culturas de algodão, feijão, milho e soja, deve ser
realizado através de máquinas apropriadas para tal finalidade.

Volume de calda recomendado:

• Algodão, feijão, milho e soja: Diluir a dose recomendada para cada cultura até o volume máximo de 600
mL/100 kg de sementes;

No tratamento de sementes de algodão, feijão, milho e soja destinados ao plantio, deve-se adicionar ao
CAPTAN SC, corante específico para tratamento de sementes. O corante denominado Vermelho Sun, deve
ser adicionado em água com o fungicida, misturando-se com as sementes que serão plantadas logo em
seguida. Recomenda-se utilizar 15 mL de corante/100 kg de sementes.

Equipamentos de aplicação:

Aplicar produto na dose e diluição recomendada, distribuindo homogeneamente sobre as sementes, podendo
utilizar como equipamentos, tambor rotativo com eixo excêntrico, máquinas apropriadas para tratamento de
sementes e o tratamento industrial de sementes.

Tambor rotativo: colocar as sementes e metade do produto na diluição recomendada, girar o mesmo
algumas vezes e, em seguida colocar o restante do produto, girando novamente até que haja uma perfeita
distribuição e cobertura das sementes. Após o tratamento deixar as sementes secarem a sombra e proceder
a semeadura.

Máquinas para tratamento de sementes: verificar o rendimento do equipamento para a semente e colocar
o produto na diluição recomendada no reservatório, calibrar a máquina e efetuar o tratamento. Após o
tratamento deixar as sementes secarem a sombra e proceder a semeadura.

Tratamento de Sementes Industrial (TSI):

Com equipamentos de tratamento de sementes por batelada ou lotes:
• Colocar um peso de sementes conhecido.
• Adicionar o produto na diluição recomendada para este peso de sementes.
• Proceder à agitação/operação do equipamento de forma a obter uma distribuição uniforme do produto
sobre as sementes durante um tempo de 1-2 minutos por batelada.
• Realizar um tratamento piloto (pequena quantidade) para avaliar a qualidade do tratamento com relação
à liberação de poeira, determinação do ativo e recobrimento ou uniformidade do tratamento.

Com equipamentos de tratamento de sementes com fluxo contínuo (seguir as instruções do fabricante):
• Aferir o fluxo de sementes (peso) em um determinado período de tempo. Regular o volume de calda
recomendado para este peso de sementes, no mesmo período de tempo.
• Realizar um tratamento piloto (pequena quantidade) para avaliar a qualidade do tratamento com relação
à liberação de poeira, determinação do ativo e recobrimento ou uniformidade do tratamento.

Manutenção:
Os mecanismos dosadores e pulverizadores destes equipamentos devem ser revisados e limpos diariamente
ou a cada parada do equipamento. Resíduos de calda podem reduzir a capacidade das canecas ou copos
dosadores ou afetar a regulagem de bicos e ou mecanismos de aplicação da calda sobre as sementes.

MODO DE PREPARO DA CALDA PARA TRATAMENTO DE SEMENTES:

Deve-se colocar a quantidade de produto desejada em um recipiente próprio para o preparo da calda. Em
seguida, adicionar, gradativamente, o volume requerido de água, para formar uma pré-mistura homogênea.
Completar com a quantidade de água, diluindo a pré-mistura até atingir o volume de calda recomendado para
cada cultura. É importante manter a calda em agitação permanente, para evitar decantação durante o
processo de tratamento de sementes.

6
BULA_CAPTAN_SC_06042020
INTERVALO DE SEGURANÇA:
Algodão ............................................................................................................................................................ (1)
Batata........................................................................................................................................................ 14 dias
Cebola......................................................................................................................................................... 7 dias
Feijão ............................................................................................................................................................... (1)
Maçã ............................................................................................................................................................. 1 dia
Milho ................................................................................................................................................................ (1)
Soja .................................................................................................................................................................. (1)
Tomate .......................................................................................................................................................... 1 dia
Uva................................................................................................................................................................ 1 dia
(1) Intervalo de segurança não determinado devido à modalidade de emprego.

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:

Não entre na área em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mínimo 24 horas
após aplicação). Caso necessite entrar antes desse período, utilize os equipamentos de proteção individual
(EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.

LIMITAÇÕES DE USO:
• As sementes tratadas destinam-se exclusivamente para a semeadura, não podendo sob hipótese alguma,
serem destinadas para o consumo humano ou animal.
• Não utilizar em aplicação aérea.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:

De acordo com os DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:

Vide item “MODO DE APLICAÇÃO”.

DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA

EQUIVALENTE:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANSPORTE,

RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE PRO-DUTOS

IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE DOENÇAS:

Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado de doenças, envolvendo todos os princípios e medidas
disponíveis e viáveis de controle. O uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotação de culturas,
época adequada de semeadura, adubação equilibrada, inseticidas, fungicidas, manejo da irrigação e outros,
visam o melhor equilíbrio do sistema.

7
BULA_CAPTAN_SC_06042020
RECOMENDAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA:
O uso sucessivo de fungicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo pode contribuir
para o aumento da população de fungos causadores de doenças resistentes a esse mecanismo de ação,
levando a perda de eficiência do produto e consequente prejuízo. Como prática de manejo de resistência e
para evitar os problemas com a resistência dos fungicidas, seguem algumas recomendações:
● Alternância de fungicidas com mecanismos de ação distintos do Grupo M4 para o controle do mesmo alvo,
sempre que possível;
● Adotar outras práticas de redução da população de patógenos, seguindo as boas práticas agrícolas, tais
como rotação de culturas, controles culturais, cultivares com gene de resistência quando disponíveis, etc;
● Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto;
● Sempre consultar um Engenheiro Agrônomo para o direcionamento das principais estratégias regionais
sobre orientação técnica de tecnologia de aplicação e manutenção da eficácia dos fungicidas;
● Informações sobre possíveis casos de resistência em fungicidas no controle de fungos patogênicos devem
ser consultados e/ou informados à Sociedade Brasileira de Fitopatologia (SBF: www.sbfito.com.br), ao Comitê
de Ação à Resistência de Fungicidas (FRAC-BR: www.frac-br.org) e ao Ministério da Agricultura, Pecuária e
Abastecimento (MAPA: www.agricultura.gov.br).

GRUPO M04 FUNGICIDA

O produto fungicida CAPTAN SC é composto por CAPTANA, que apresenta mecanismo de ação atividade
de contato multissítio, pertencente ao Grupo M04 segundo classificação internacional do FRAC (Comitê de
Ação à Resistência de Fungicidas).

DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA:

ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA.

PRODUTO PERIGOSO.

USE EQUAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUÇÕES GERAIS
- Produto para uso exclusivamente agrícola;
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto;
- Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados;
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
macacão, botas, avental, máscara, óculos, touca árabe e luvas impermeáveis;
- Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados;
- Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos;
- Não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca;
- Não distribua os produtos com as mãos deprotegidas;
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas;

PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA

- ATENÇÃO: O PRODUTO PROVOCA IRRITAÇÃO OCULAR GRAVE.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado;
- Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos;
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros socorros
e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
- Utilize Equipamento de Proteção Individual Recomendado (EPI): macacão com tratamento hidrorrepelente
com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas;
botas de borracha; avental impermeável; máscara com filtro mecânico classe P2 (ou P3 quando necessário);
óculos de segurança com proteção lateral e luvas de nitrila;

8
BULA_CAPTAN_SC_06042020
PRECAUÇÕES PARA O TRATAMENTO DE SEMENTES:
- Evite ao máximo possível o contato com as sementes tratadas;
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas;
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada permaneça na área em que estiverem
sendo tratadas as sementes, ou após a aplicação;
- Utilize adequadamente todos os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados nas atividades
que envolvam o tratamento das sementes; e
- Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão com tratamento hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de
borracha; máscara com filtro mecânico classe P2 (ou P3 quando necessário); óculos de segurança com
proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:

- Evite ao máximo possível o contato com a área tratada;
- Não encoste nas plantas tratadas;
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia;
- Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar na névoa do produto;
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de tempo
entre a última aplicação e a colheita);
- Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão com tratamento hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de
borracha; máscara com filtro mecânico classe P2 (ou P3 quando necessário); óculos de segurança com
proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila.

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:

- Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA.” e manter os avisos
até o final do período de reentrada;
- Caso necessite entrar na área antes do término de reentrada, utilize os Equipamentos de Proteção Individual
(EPI) recomendados para o uso durante a aplicação;
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado,
longe do alcance de crianças e animais;
- Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), sempre lave as luvas ainda vestidas para
evitar contaminação;
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem:
touca árabe, óculos de segurança, avental, botas, macacão, luvas e máscara;
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto;
- Troque e lave suas roupas de proteção separado das demais roupas da família. Ao lavar as roupas usar
luvas e avental impermeável.
- Faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação do produto;
- Fique atento ao tempo de uso dos filtros, sguindo corretamente as especificações do fabricante;
- Não reutilizar a embalagem vazia;
- No descarte de embalagens utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI): macacão de algodão
hidrorrepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha;

PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a embalagem,

rótulo, bula e/ou receituário agronômico do produto.
• Ingestão: se engolir o produto, não provoque vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa
de lado. Não dê nada para beber ou comer.
• Olhos: ATENÇÃO: O PRODUTO PROVOCA IRRITAÇÃO OCULAR GRAVE. Em caso de contato, lave com
muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a água de lavagem entre no outro olho.
• Pele: em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro.
• Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado. Se o
intoxicado parar de respirar, aplique imediatamente respiração artificial. Transporte-o para assistência médica
mais próxima.
A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação, usando luvas e avental impermeáveis, por exemplo.

9
BULA_CAPTAN_SC_06042020
 - INTOXICAÇÃO POR CAPTAN SC -
INFORMAÇÕES MÉDICAS
Grupo químico Captana: Dicarboximida
Classe Toxicológica Categoria 2 – produto altamente tóxico
Vias de exposição Oral, inalatória, ocular e dérmica.
Toxicocinética Captana: Pode ser absorvido tanto pela via oral como por inalação e, em menor
extensão, por exposição cutânea. Após administração oral, é metabolizado e os
compostos formados são substâncias reativas que se ligam ao glutation e mais adiante
são metabolizados. Captana e seus metabólitos acumulam-se nos tecidos e são
rapidamente eliminados na urina e fezes (mais de 90% em 24 horas). A eliminação
ocorre predominantemente por via renal. Estudos em ratos demonstram que em 09
horas 50% da dose havia sido eliminada e a distribuição final foi de 52% na urina, 23%
no ar expirado, 16% nas fezes e 0,6% nos tecidos.
Mecanismos de Captana: O mecanismo de toxicidade é desconhecido. Foi demonstrado que ele
toxicidade reage com tióis celulares para produzir tiofosgene, um composto potente e instá-vel.
O composto formado atua em nível celular através da interação com enzimas
sulfidril-, amino- ou hidroxi-, produzindo efeitos tóxicos.
Sintomas e Captana:
sinais clínicos Intoxicação aguda:
Ingestão: a toxicidade oral aguda é baixa, mesmo os casos de superdosagem não
se espera resultarem em toxicidade severa. Pode provocar efeitos gastrintestinais
como vômitos e diarreia.
Inalatória: A exposição inalatória é a mais tóxica. Pode provocar sintomas de irri-
tação das vias aéreas.
Exposição dérmica: pode causar dermatite.
Ocular: O contato com os olhos pode causar irritação ocular, sensação de quei-
mação, prurido, lacrimejamento e conjuntivite.
Diagnóstico Captana: O diagnóstico é baseado na confirmação da exposição e ocorrência de
dermatite e/ou conjuntivite.

10
BULA_CAPTAN_SC_06042020
Tratamento ANTÍDOTO: não existe antídoto específico.
TRATAMENTO: sintomático e de suporte de acordo com o quadro clínico para
manutenção das funções vitais.
Realizar descontaminação para limitar a absorção e os efeitos locais.
ADVERTÊNCIA: A pessoa que presta atendimento ao intoxicado, especialmente
durante a ação de medidas de descontaminação, deverá estar protegida por
equipamento de segurança, de forma a não se contaminar com o agente tóxico.

Exposição Inalatória:
Remover a vítima para local ventilado. Monitorar atentamente a ocorrência de
insufuciência respiratória. Se necessário, administrar oxigênio e ventilação
mecânica.

Exposição oral: Em caso de ingestão do produto, a indução de vômito não é

recomendada. Avaliar a necessidade de lavagem gástrica até 1 hora após a ingestão
e/ou administração de carvão ativado. Não provocar vômito. Em caso de Võmito
espontâneo, manter a cabeça abaixo do nível dos quadris ou em posição lateral, se
o indivíduo estiver deitado. Para evitar aspiração do conteúdo gástrico.

Exposição Dérmica:
Remover roupas e acessórios e proceder a descontaminação cuidadosa da pele
(incluindo pregas, cavidades e orifícios) e cabelos, com água abundante e sabão.

Exposição Ocular:
Lave os olhos com água em abundância ou soro fisiológico (0,9%) à temperatura
ambiente por, pelo menos, 15 minutos. Se persistir a irritação, o paciente deve ser
encaminhado para tramaento específico.

11
BULA_CAPTAN_SC_06042020
 Contraindicações A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração, porém se
ocorrer vômito espontâneo, manter a cabeça abaixo do nível dos quadris ou em
posição lateral, se o indivíduo estiver deitado, para evitar aspiração do conteúdo
gástrico.
Efeitos das Não são conhecidos efeitos da interação química do ingrediente ativo em humanos.
interações químicas
ATENÇÃO Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre o diagnóstico e
tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001.
Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica
(RENACIAT/ANVISA/MS).
As intoxicações por Agrotóxicos e Afins estão incluídas entre as Doenças e Agravos
de Notificação Compulsória.
Notifique ao sistema de informação de agravos de notificação (SINAN/MS).
Notifique ao Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa).
Telefone de Emergência da empresa: 0800-200 2345

MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:

Vide itens “Toxicocinética” e Mecanismos de toxicicdade” no quadro acima.

EFEITOS AGUDOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:

DL50 oral em ratos: 2500 mg/kg
DL50 dérmica em ratos: > 4000 mg/kg.
CL50 inalatória em ratos (4 horas): > 1,876 mg/L.
Irritação dérmica em coelhos: irritante leve, causando eritema fraco, reversível dentro de 8 dias, e edema
muito fraco, reversível em até 5 dias.
Irritação ocular em coelhos: Irritante aos olhos. Observou-se presença de opacidade de córnea, vermelhidão
e inflamação das mucosas oculares, com reversão das reações em até 14 dias.
Sensibilização cutânea em cobaias: Não sensibilizante.
O teste de Ames apresentou resultados positivos.
O ensaio de Micronúcleos não apresentou efeitos mutagênicos.

EFEITOS CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:

Captana:
Carcinogenicidade: estudos demonstraram efeito carcinogênico com altas doses de captana em camun-
dongos e ratos. As regiões mais acometidas correspondem aos rins e TGI. Os tumores surgiram em animais
de experimentação com doses de aproximadamente 300 mg/kg/dia. Captana é um agente alquilante e tem
demonstrado propriedades genotóxicas em vários estudos in vitro, mas não in vivo. Dessa forma, ainda que
este produto tenha capacidade de induzir genotoxicidade em células somáticas, os resultados obtidos
parecem indicar que o potencial para causar efeitos hereditários em mamíferos é extremamente baixo.
Teratogenicidade: estudos experimentais demonstraram resultados positivos e negativos em relação ao
potencial teratogênico. Entretanto, a maioria das evidências sugere que o captana não produz defeitos
congênitos.

12
BULA_CAPTAN_SC_06042020
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:

PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO

AMBIENTE:
- Este produto é:
( ) - Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
(X) - MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II)
( ) - Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
( ) - Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos (microcrustáceos).
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamento.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d´água. Evite
a contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens e restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água
e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVEN-ÇÃO

CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou
outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou para o
recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da Associação
Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:

- Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa: ADAMA BRASIL S/A - Telefone da empresa:
0800-400-7070.
- Utilize equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha, óculos
protetores e máscara com filtros).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou
corpos d’água. Siga as instruções abaixo:
• Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de uma
pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais ser
utilizado. Neste caso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para a sua devolução e
destinação final.
• Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material
e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme
indicado acima.

13
BULA_CAPTAN_SC_06042020
 • Corpos d'água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o
órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem
adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e da
quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incêndio, use extintores DE ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, CO2, PÓ QUÍMICO SECO
(PQS), ficando a favor do vento para evitar intoxicação.

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO

DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM
DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto,
ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as emba-lagens
cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente, separada-mente
das embalagens lavadas.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo
usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato
da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um
ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações,
animais e pessoas.

EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto,
ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as emba-lagens
cheias.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações,
animais e pessoas.

14
BULA_CAPTAN_SC_06042020
EMBALAGEM SACARIAS (UTILIZADAS PARA ACONDICIONAR SEMENTES TRATADAS COM CAPTAN
SC)

AS EMBALAGENS - SACARIAS - NÃO PODEM SER REUTILIZADAS PARA OUTROS FINS.

AS EMBALAGENS - SACARIAS - NÃO PODEM SER LAVADAS.

ARMAZENAMENTO DAS EMBALAGENS VAZIAS

O armazenamento das embalagens - SACARIAS - vazias, até a sua devolução pelo usuário, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são
guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio das SACARIAS.
As embalagens - SACARIAS - vazias devem ser armazenadas separadamente, em saco plástico trans-
parente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual deverá ser
adquirido nos Canais de Distribuição.

DEVOLUÇÃO DAS EMBALAGENS - SACARIAS VAZIAS

Devem ser devolvidas, em conjunto, com a embalagem do agrotóxico CAPTAN SC ou no local onde foram
adquiridas as sementes tratadas.
Terceiros, que efetuarem o manuseio do agrotóxico, devem descrever nas sacarias que as sementes foram
tratadas com o agrotóxico CAPTAN SC e informar que as mesmas devem ser devolvidas no local em que
foram tratadas ou adquiridas.

DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS

A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada
pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.

É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O

FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBA-

LAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A destinação inadequada das embalagens vazias, sacarias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO

Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante através
do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de operação,
equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente.

TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:

O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que inclui o
acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos não podem
ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos ou outros materiais.

15
BULA_CAPTAN_SC_06042020
RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU
MUNICIPAL:
Este produto encontra-se com restrição de uso temporária no estado do Paraná para Aspergillus spp.,
Fusarium moniliforme e Rhizoctonia solani no algodão; Alternaria spp., Fusarium oxysporum f. sp. phaseoli e
Fusarium solani f. sp. phaseoli no feijão; Acremonium strictum, Penicillium oxalicum e Rhizoctonia solani no
milho; Diaphorte phaseolorum var. sojae, Colletotrichum dematium, Phomopsis sojae e Rhizoctonia solani na
soja.

16
BULA_CAPTAN_SC_06042020