Você está na página 1de 31

5HLNL

7KH-DSDQHVHDUWRIHQHUJ\KHDOLQJ

7LEHWDQ8VXL7UDGLWLRQRI1DWXUDO+HDOLQJ

)LUVW'HJUHH5HLNL0DQXDO

5HLNLPDVWHU0DUN'LHJXWLV
&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ5HLNL+HDOLQJ ZKDWGRHVLWPHDQ"
7KH+LVWRU\RI5HLNL
7KH5HLNL$IILUPDWLRQV
7KH$QFLHQWRULJLQVRI5HLNL
&KXMLUR+D\DVKL 7KHHYROXWLRQRIWKH8VXLV\VWHPRI
QDWXUDOKHDOLQJ
+DZD\R7DNDWD
:KDWLV5HLNL"
5HLNL$WWXQHPHQWV KRZ5HLNLZRUNV
:KDWFDQEHWUHDWHG" *LYLQJDWUHDWPHQW
$XUDWUHDWPHQW VFDQQLQJ
+DQGSRVLWLRQV
x 6HOIWUHDWPHQW
x 7UHDWLQJRWKHUV
x 7UHDWLQJEDFNV
x 6HDWHG7UHDWPHQWV
)LUVW/HYHOVXPPDU\
&DXVHVRI'LVKDUPRQ\DQG 'LVHDVH
7KHVHYHQ0DLQ&KDNUDV
5HLNL+HDOLQJ¥ :KDWGRHVLWPHDQ"
´5HLNLµLVVLPSO\D-DSDQHVHQDPHIRUWKHXQLYHUVDOOLIHIRUFH
HQHUJ\WKDWH[LVWVDOODURXQGXVLQWKHXQLYHUVHDQGDQLPDWHV
HYHU\WKLQJ:KDWHYHU\RXFRQVLGHUWKHVRXUFHRIWKDWHQHUJ\WR
EH² *RGWKH(DUWKRUDQ\WKLQJHOVH² LWH[LVWV7KHOLYHVRIRXU
DQFLHQWDQFHVWRUVZHUHJRYHUQHGE\WKLVHQHUJ\DVLWIORZHGIURP
ZLWKLQWKHHDUWKDVZHOODVDOODURXQGWKHPDVLWZDVWKHVRXUFH
RIDOOWKH\QHHGHG:KHUHWKHHQHUJ\IORZHGVWURQJO\WKH\EXLOW
WKHLUVHWWOHPHQWVDQGWHPSOHVRIGHGLFDWLRQWRWKDWHQHUJ\LQ
RUGHUWRFRQQHFWZLWKLWIRUKHDOLQJIHUWLOLW\WREOHVVWKHUHFURSV
DQGKHOSWKHPWROLYHKDUPRQLRXVO\6XFKWHPSOHVH[LVW
WKURXJKRXWWKHZRUOG² 6WRQHKHQJH$YHEXU\.QRZWKWKH
6HUSHQWPRXQGRI2KLRWKHPRQXPHQWVRI3HUXWKH1D]FD
OLQHV
:KDWRXUDQFHVWRUVNQHZKDVEHHQORVWZLWKWKHFKDQJHVLQRXU
FXOWXUHDQGOLIHVW\OH7KHVHQVHVWKDWZHRQFHXVHGWRFRQQHFWWR
WKH6RXUFHKDYHODUJHO\EHHQIRUJRWWHQ 1RZWKDQNIXOO\ZHDUH
WU\LQJWRUHFRQQHFWDQGILQGRXUZD\IRUZDUGEDFNWRDEHWWHU
ZD\RIOLYLQJDPRQJHDFKRWKHU7KHKHDOLQJHQHUJ\KDVEHHQ
V\PEROLVHGLQGLIIHUHQWZD\VE\PDQ\GLIIHUHQWFXOWXUHV² WKH
&KLQHVHGUDJRQWKH$ERULJLQDOVSLUDOWKHQDWLYH$PHULFDQ
,QGLDQVHUSHQW² EXWVXFKVOLJKWYDULDWLRQVRIIRUPDUHDOO
H[SUHVVLRQVRIWKHVDPHIRUFH:KDWZHQRZFDOO´5HLNLµLVD
KHDOLQJWUDGLWLRQGHULYHGIURPWKHSUDFWLFHVRIRQHDQFLHQW
FXOWXUHWKH%XGGKLVWV+RZHYHUKHDOLQJNQRZVQRFXOWXUDO
ERXQGDULHVDQGOLNHWKHVKDSHVZKLFKV\PEROL]HLWVHQHUJ\LQ
SUDFWLFHLWYDULHVOLWWOHEHWZHHQRQHSHRSOHDQGWKHQH[W´5HLNLµ
KDVQRUHOLJLRQEXWLWLVDVSLULWXDOSDWK7KHSURFHVVRIOHDUQLQJ
DERXWWKHHQHUJ\LVRQHWKDWKXPEOHVHQOLJKWHQVDQGRIIHUV
SURIRXQGVSLULWXDOMR\,I\RXFKRRVHWRZRUNZLWKWKHHQHUJ\
\RXDUHVLPSO\RIIHULQJ\RXUVHOIDVDWRROWRWKH6RXUFHIRUWKH
EHQHILWRIWKRVHDURXQG\RX$WWXQHPHQWVWR´5HLNLµDUHVLPSO\
DZD\RIFRQQHFWLQJ\RXEDFNWRWKH6RXUFH7KHDWWXQHPHQW
SURFHVVLVVLPSO\DZD\WRUHPLQG\RXKRZWRFRQQHFW(YHQWKH
PRGHUQ&KXUFKRI(QJODQGFHUHPRQ\RIFKULVWHQLQJDEDE\LVD
GHVFHQGDQWRIWKHDWWXQHPHQWSURFHVV$WWXQHPHQWVDUHDOVRD
SRZHUIXOKHDOLQJSURFHVVDQGOLIWVRPHRIWKHLQGLYLGXDO·V
QHJDWLYHOLIHLVVXHV7KHPRUHSHRSOHZKRUHFHLYH5HLNLWUHDWPHQWV
DQGDUHDWWXQHGWR5HLNL² UHFRQQHFWHG² WKHEHWWHUIRUDOORIXV

7KH+LVWRU\RI5HLNL
0LNDR8VXLZDVERUQLQ-DSDQLQWKHPLGQLQHWHHQWKFHQWXU\$V
KHZDVJURZLQJXSLQD%XGGKLVWHQYLURQPHQWKHKHDUGVWRULHV
DERXWWKH%XGGKD+HZDVLPSUHVVHGZLWKWKH%XGGKD
VTXHVWIRU
HQOLJKWHQPHQWHYHQWKRXJKWKH%XGGKDKDYLQJERUQLQWRH[WUHPH
ZHDOWKGLGQRWODFNDQ\PDWHULDOQHHGRUSOHDVXUH8VXLZDV
IDVFLQDWHGE\ERWKWKH%XGGKD
VGHVLUHWRKHOSRWKHUVDQGWKH
XQXVXDOPHWDSK\VLFDODELOLWLHVKHUHFHLYHGDIWHUHQOLJKWHQPHQW+H
DOVRQRWHGWKDWWKH%XGGKDZDVVDLGWREHDEOHWRKHDOSK\VLFDO
LOOQHVVDQGWKDWPDQ\RIWKH%XGGKD
VGLVFLSOHVDFTXLUHGKHDOLQJ
DELOLWLHVE\IROORZLQJKLVWHDFKLQJV
8VXLORRNHGDWWKHSHRSOHDURXQGKLPDQGVDZWKDWWKHUHZHUH
PDQ\ZKRZHUHXQDEOHWROHDGKDSS\DQGSURGXFWLYHOLYHVEHFDXVH
WKH\ZHUHVLFNVRRIWHQRUKDGSK\VLFDOGLVDELOLWLHV)HHOLQJ
FRPSDVVLRQIRUWKHPKHZRQGHUHGLILWZRXOGEHSRVVLEOHWRDFTXLUH
WKHDELOLW\WRXVHHQHUJ\WRKHDOSK\VLFDOLOOQHVVLQWKHVDPHZD\
WKDWWKH%XGGKDKDGGRQH:LWKWKLVWKRXJKWLQPLQGKHEHJDQWR
ZRUNRQDV\VWHPRIXVLQJHQHUJ\WRHQFRXUDJHQDWXUDOKHDOLQJ
VRWKDWKHPLJKWKHOSRWKHUV+HEHJDQWDONLQJWR%XGGKLVWWHDFKHUV
DQGSULHVWVDVNLQJLIWKH\NQHZKRZWRKHDOWKHVLFN$SSDUHQWO\
WKHDELOLW\WRKHDOWKHERG\ZDVHLWKHUKHOGDVDVHFUHW%XGGKLVW
WHFKQLTXHE\DIHZ VSLULWXDOJURXSVRUKDGEHHQORVWWKURXJK
GLVXVH8VXLWUDYHOOHGWKURXJKRXW-DSDQVWXG\LQJDW%XGGKLVW
WHPSOHV8VXLZDVDOORZHGWRVWXG\WKHVDFUHGZULWLQJVDWHDFK
WHPSOHDQGRFFDVLRQDOO\KHZRXOGILQGVRPHWKLQJDERXWKHDOLQJ
DQGXVHWKHLQIRUPDWLRQWRGHYHORSKLVV\VWHPRIQDWXUDOKHDOLQJ
(YHQWXDOO\8VXLYLVLWHGWKHKRO\PRXQWDLQRI.RUL\DPDZKHUHKH
IDVWHGPHGLWDWHGDQGZRUNHGRQFRQQHFWLQJWRWKHVDPHVRXUFHRI
KHDOLQJHQHUJ\+HVWD\HGWKHUHIRUGD\VDQGDWWKHHQGRIWKDW
WLPHKHKDGOHDUQHGHQRXJKWREHDEOHWRFRQQHFWWRWKHHQHUJ\KH
ZDVORRNLQJIRUDQGSURMHFWLWWKURXJKKLVKDQGVWRWKHERGLHVRI
RWKHUV
8VXLZHQWEDFNWR7RN\RWRZRUNLQWKHSRRUTXDUWHUKHOSLQJWKH
VLFNDQGWRWHDFKKLVV\VWHPRIKHDOLQJWRRWKHUV
5HLNL$IILUPDWLRQV

7KHVHFUHWPHWKRGRILQYLWLQJEOHVVLQJV
7KHVSLULWXDOPHGLFLQHRIPDQ\LOOQHVVHVIRUWRGD\RQO\
$QJHUQRW
:RUU\QRW
'R\RXUZRUNZLWKDSSUHFLDWLRQ
%HNLQGWRDOOSHRSOHLQWKHPRUQLQJDQGDWQLJKW
:LWKKDQGVKHOGLQSUD\HUWKLQNWKLVLQ\RXUPLQG
&KDQWWKLVZLWK\RXUPRXWK
7KH8VXL5HLNLPHWKRGWRFKDQJH\RXUPLQGDQGERG\IRUWKH
EHWWHU

8VXL·V5HLNLDIILUPDWLRQVZHUHWDXJKWWRKLVVWXGHQWVWR
SURYLGHDZD\IRUVSLULWXDOJURZWKWREHLQWHJUDWHGZLWK
WKHSK\VLFDODVSHFWRI5HLNLKHDOLQJ7KHSXUSRVHRIWKH
DIILUPDWLRQVLVWRKHOSSHRSOHUHDOLVHWKDWKHDOLQJ
FRQVFLRXVO\GHFLGLQJWRLPSURYHRQHVHOILVDQHFHVVDU\
SDUWRIWKHKHDOLQJH[SHULHQFH,QRUGHUIRUWKHUHWREHORQJ
WHUPEHQHILWVSHRSOHPXVWDFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUWKHLU
RZQKHDOLQJDQGWDNHDQDFWLYHSDUWLQLW
$WWKDWWLPH8VXL·VZD\RIXVLQJHQHUJ\WRKHDOZDV
YHU\VLPSOHDQGLQWXLWLYHDQGFRQVLVWHGRIWKHHQHUJ\
FHQWUHVDQGSDWKZD\VWKURXJKWKHERG\² WKHFKDQQHOV
DQG&KDNUDV+HXVHGWKHDWWXQHPHQWSURFHVVWRKHOS
RWKHUVFRQQHFW WRWKHHQHUJ\KHZDVXVLQJ+LVVWXGHQWV
ZRXOGZRUNDORQJVLGHKLPDQGOHDUQKRZWRWUHDWDQG
WHDFKRWKHUV8VXLSUDFWLVHGDQGWDXJKW´5HLNLµ
WKURXJKRXW-DSDQIRUWKHUHPDLQGHURIKLVOLIH%HIRUHKLV
GHDWKDURXQGKHKDGWDXJKWVL[WHHQRWKHU5HLNL
WHDFKHUVRQHRIZKRPZDV&KXMLUR+D\DVKL
7KHUHDUHDOONLQGVRIRWKHUVWRULHVDURXQGWKHKLVWRU\
DQGGHYHORSPHQWRI5HLNL,WZDVJHQHUDOO\WKRXJKWWKDW
WKHVHZHUHDGGHGWRPDNH5HLNLDSSHDUPRUHDFFHSWDEOHWR
WKHZHVW7KHLQIRUPDWLRQJLYHQKHUHKDVEHHQEURXJKW
EDFNE\DVWXGHQWZKRNHSWKLVQRWHVDQGZRUNHG
DORQJVLGH+D\DVKL
7KHIRXQGHU 0LNDR8VXL
7KH$QFLHQW2ULJLQVRI5HLNL

7KHSUH 8VXLRULJLQVRI5HLNLDUHWKRXJKWWRFRPHIURPD
7LEHWDQ%XGGKLVW KHDOLQJWHFKQLTXHFDOOHG0HGLFLQH%XGGKD,W
LQYROYHVWKHOD\LQJRQRIKDQGVVLPLODUWR5HLNL7KHDELOLW\WR
GR0HGLFLQH%XGGKDKHDOLQJLVWUDQVPLWWHGWRWKHVWXGHQW
WKURXJKDQHPSRZHUPHQWDQGWKH5HLNL8VXLGHYHORSHGLV
EHOLHYHGWREHD7LEHWDQWHFKQLTXHWKDWKDVEHHQODUJHO\ORVW
,WLVNQRZQWKDWWHFKQLTXHVRIWKLVNLQGDUHHDVLO\ORVWGXHWRWKH
IDLOXUHRIDWHDFKHUWRSDVVWKHNQRZOHGJHRQ7KHUHIRUHLWLV
LPSRUWDQWWRWHDFKDVZLGHO\DVSRVVLEOHVRWKDWVXFKDYDOXDEOH
SUDFWLFHUXQVQRIXUWKHUULVNRIEHLQJORVW
$FFRUGLQJWR3K\OOLV)XUXPRWRWKHFXUUHQW5HLNL*UDQG0DVWHU
WKHIRUPXODIRUFRQWDFWLQJKLJKHUHQHUJLHVWKDW8VXLIRXQGLQ
WKH6DQVNULWVXWUDVRI%XGGKLVWPRQDVWHULHVZDVWKHVXWUDRQ
WKH%XGGKDRIKHDOLQJ7KLVVXWUDZDVWUDQVODWHGLQWR(QJOLVK
E\5DRXO%LUQEDXPDQGLVSUHVHQWHGLQKLVERRN´7KHKHDOLQJ
%XGGKDµ7KHHVVHQFHRIWKLVVXWUDLVWKDWWKHUHLVDVSLULWXDO
VXSUHPHEHLQJNQRZQDVWKH%RGKLVDWWYD6XSUHPHKHDOHUZKRLV
DYDLODEOHWRDVVLVWWKRVHLQQHHGRIKHDOLQJ7KHIRUPXODIRU
FRQWDFWLQJWKLVKLJKHUSRZHULQYROYHVSK\VLFDODQGVSLULWXDO
SXULILFDWLRQPHGLWDWLRQUHSHDWLQJPDQWUDVDQGRWKHUSUDFWLFHV
7KHPRVWLPSRUWDQWSDUWRIWKHIRUPXODLVWKHGHGLFDWLRQRIRQHV
OLIHWRKHOSLQJRWKHUV7KH%RGKLVDWWYD6XSUHPH+HDOHULVVDLGWR
EHVWRZJUHDWEOHVVLQJVRIKHDOLQJDQGHQOLJKWHQPHQWRQDQ\RQH
ZKRVLQFHUHO\IROORZVWKLVIRUPXOD
&KXMLUR+D\DVKL

+D\DVKLZDVDUHWLUHGQDYDORIILFHU+HUHFHLYHGWKH5HLNL
WHDFKLQJVIURP8VXLLQDERXWDWWKHDJHRI$IWHU8VXL
GLHG+D\DVKLWDXJKW5HLNLWRVWXGHQWVLQUHWXUQIRUZRUNLQJ
DORQJVLGHKLPWUHDWLQJVLFNSHRSOH
8SWRWKLVSRLQWWKH8VXLPHWKRGRIKHDOLQJFRQVLVWHGRIWKH
HQHUJ\LWVHOIWKHDWWXQHPHQWSURFHVVDQGWKH5HLNL
DIILUPDWLRQV+D\DVKLZHQWRQWRGHYHORSWKHPHWKRGRSHQLQJD
FOLQLFLQ 7RN\RDQGNHHSLQJGHWDLOHGUHFRUGVRIWUHDWPHQWV
JLYHQ+HXVHGWKLVLQIRUPDWLRQWRFUHDWHDVHWRIVWDQGDUGKDQG
SRVLWLRQVDQGWKHWKUHHOHYHODWWXQHPHQWSURFHVV+DYLQJD
UHJLPHQWDOEDFNJURXQG+D\DVKL·VV\VWHPRIZRUNLQJZLWK
HQHUJ\EHFDPHIDUPRUHRUJDQLVHGDQGUHJLPHQWHGZKLFKLVWKH
EDVLVRI5HLNLDVWDXJKWWRGD\

8VXL6KLNL5\RKR

5HLNLLVDJHQHULFWHUPLQ-DSDQXVHGWRGHVFULEHPDQ\W\SHVRI
KHDOLQJDQGVSLULWXDOZRUN,WLVQRWH[FOXVLYHWRWKHV\VWHPRI
KHDOLQJEDVHGRQ8VXL·VZRUN² WKH8VXL6KLNL5\RKRRU1DWXUDO
KHDOLQJV\VWHP
7KH8VXLV\VWHPKDVHYROYHGRYHUWLPH,QLWVFXUUHQWVWDWHLWLV
PXFKPRUHRUJDQLVHGDQGVWUXFWXUHGWKDQWKHVLPSOHIOH[LEOH
LQWXLWLYHPHWKRGSUDFWLVHGE\8VXL0DQ\WHDFKHUVKDYHPDGH
FKDQJHVLQWKHZD\ WKH\WHDFK5HLNLZKLFKDFFRXQWVIRUWKH
YDULDWLRQEHWZHHQRQHOLQHRIWHDFKLQJDQGDQRWKHU7KHFXUUHQW
*UDQG0DVWHURI5HLNLLV3K\OOLV)XUXPRWR² +DZD\R7DNDWD·V
JUDQGGDXJKWHU
+DZD\R7DNDWD

+DZD\RZDVERUQLQ+DZDLL+HUSDUHQWVZHUH-DSDQHVH
LPPLJUDQWVDQGKHUIDWKHUZRUNHGLQWKHVXJDUFDQHILHOGV6KH
PDUULHG6DLFKD7DNXWDWKHERRNNHHSHURIWKHSODQWDWLRQZKHUH
VKHZRUNHG7KH\KDGWZRGDXJKWHUV6DLFKLGLHGDWWKHDJHRI
OHDYLQJ+DZD\RWRORRNDIWHUWKHLUFKLOGUHQ,QRUGHUWR
SURYLGHIRUKHUIDPLO\+DZD\RKDGWRZRUNYHU\KDUGZLWKOLWWOH
UHVW$IWHUILYH\HDUVVKHGHYHORSHGDOXQJFRQGLWLRQKDGD
QHUYRXVEUHDNGRZQDQGZDVVXIIHULQJIURPVHYHUHDEGRPLQDO
SDLQ$URXQGWKLVWLPHRQHRIKHUVLVWHUVGLHGDQGLWZDV
+DZD\R·VUHVSRQVLELOLW\WR WUDYHOWR-DSDQ
,Q-DSDQ6KHZHQWLQWRKRVSLWDODQGZDVGLDJQRVHGDVKDYLQJD
WXPRXUJDOOVWRQHVDQGDSSHQGLFLWLV$IWHUUHVWLQJIRUVHYHUDO
ZHHNVVKHZDVSURQRXQFHGUHDG\IRUWKHQHFHVVDU\RSHUDWLRQV
$VVKHOD\RQWKHRSHUDWLQJWDEOHDQGVXUJHU\ZDVDERXWWR
EHJLQ+DZD\RDVNHGWKHGRFWRULIWKHUHZDVDQ\RWKHUZD\WR
UHJDLQKHUKHDOWKRWKHUWKDQWKURXJKRSHUDWLRQV7KHGRFWRUWROG
KHUDERXW+D\DVKL·VFOLQLFDQG+DZD\RGHFLGHGWRJRWKHUHDQG
WU\WKHWUHDWPHQWV
+DZD\RKDGQHYHUKHDUGRI5HLNLEHIRUHDQGGLGQRWNQRZZKDW
LWZDVEXWEHJDQUHFHLYLQJWUHDWPHQWVDWWKHFOLQLF7KH
SUDFWLWLRQHUVWKHUHXVHGWKHLUKDQGVWRVHQVHZKDWZDVZURQJ
DQGEHFDXVHWKHLUGLDJQRVLVZDVVRFORVHWRWKDWRIWKHGRFWRUVDW
WKHKRVSLWDO+DZD\RIHOWVKHFRXOGWUXVWWKHP 7ZRSUDFWLWLRQHUV
WUHDWHGKHUHYHU\GD\7KHKHDWIURPWKHLUKDQGVZDVVRVWURQJ
WKDW+DZD\RWKRXJKWWKDWWKH\ZHUHXVLQJVRPHNLQGRI
HTXLSPHQWDQGORRNHGHYHU\ZKHUH² LQFOXGLQJXSWKH
SUDFWLWLRQHU·V.LPRQRVOHHYHV² WRILQGVRPH7KHSUDFWLWLRQHUV
WROG KHUKRZ5HLNLZRUNHG
+DZD\R·VKHDOWKLPSURYHGDQGLQIRXUPRQWKVVKHZDV
FRPSOHWHO\KHDOHG6KHZDQWHGWROHDUQ5HLNLEXWZDVWROGWKDWLW
ZDV-DSDQHVHDQGVKRXOGVWD\LQ-DSDQ+RZHYHUVKHLVVDLGWR
KDYHEHHQDYHU\GHWHUPLQHGZRPDQZKRZRXOGQ·WWDNH QRIRUDQ
DQVZHU,QWKHVSULQJRI+DZD\RUHFHLYHGKHUILUVWGHJUHH
5HLNLDQGZRUNHGZLWK+D\DVKLIRUD\HDUEHIRUHUHFHLYLQJ
VHFRQGGHJUHH
+DZD\RUHWXUQHGWR+DZDLLLQDQGZDVIROORZHGE\
+D\DVKLDQGKLVGDXJKWHUZKRFDPHWRKHOSHVWDEOLVK5HLNL
WKHUH,QWKHZLQWHURI+D\DVKLJDYH+DZD\RKHUWKLUGOHYHO
DWWXQHPHQWVVKHZDVWKHWK DQGODVW5HLNLWHDFKHUWKDW
+D\DVKLLQLWLDWHG+DZD\RLQWURGXFHGWKHIHHV\VWHPIRUWKH
7KLUGGHJUHHVEHFDXVHVKHIHOWWKDWWKH-DSDQHVHFRQFHSWRIUHVSHFW
PLJKWEHKDUGWRLQVWLOLQZHVWHUQHUVPLQGVDQGWKDW5HLNLPD\
QRWEHYDOXHGDVLWVKRXOGEH6KHVDLGVKHKDGWRSD\'U
+D\DVKLWR´EX\µ5HLNLWREULQJRXWVLGH-DSDQDQGWKLV
LQVWLJDWHGWKHLGHDRIFKDUJLQJWKHODUJHIHHIRUWKLUGOHYHO5HLNL
WUDLQLQJ
%HWZHHQDQGKHUGHDWKRQWK 'HFHPEHU+DZD\R
LQLWLDWHG5HLNLWHDFKHUVPDQ\RIZKRPZHUH$PHULFDQ
7KHVHKDYHWDXJKWRWKHUVDQGVLQFH5HLNLKDVVSUHDG
UDSLGO\7KHUHDUHWKRXVDQGVRI5HLNLWHDFKHUVZRUOGZLGH ODVW
HVWLPDWLRQDWOHDVW ZLWKKXQGUHGVRIWKRXVDQGVRISHRSOH
SUDFWLVLQJ5HLNL7KHVHQXPEHUVDUHJURZLQJGDLO\
:KDWLV5HLNL"

7KHZRUG5HLNLFRPHVIURPWZR-DSDQHVHZRUGV 5HLDQG.L5HLLV
WKHXSSHUFKDUDFWHU.LLVWKHORZHU

5HL 6SLULWXDO:LVGRP
+DZD\R7DNDWDVDLGWKDWDJHQHUDOLQWHUSUHWDWLRQRIWKHZRUG5HL
LV8QLYHUVDORU3UHVHQWHYHU\ZKHUH$PRUHHVRWHULFLQWHUSUHWDWLRQ
LVWKDWLWPHDQV8QLYHUVDO6SLULWXDO&RQVFLRXVQHVVRUNQRZOHGJH
WKHZLVGRPWKDWFRPHVIURPWKHVRXUFH

.L /LIHIRUFH
.LLV&KLLQ&KLQHVH3UDQDLQ6DQVNULWDQG7LRU.LLQ+DZDLLDQ
7KLVHQHUJ\LVJLYHQPDQ\QDPHVE\DOOZKRDUHDZDUHRILW.L
PHDQVOLIHIRUFH7KLVLVWKHHQHUJ\WKDWDQLPDWHVDOOWKLQJV
0DQ\FXOWXUHVSODFHJUHDWLPSRUWDQFHRQWKLVOLIHIRUFH.LLV
SUHVHQWDOODURXQGXVDQGFDQEHDFFXPXODWHGDQGJXLGHGE\WKH
PLQG

5HLNL 6SLULWXDOJXLGHGOLIHIRUFHHQHUJ\
,WLVWKHFRQVFLRXVQHVVFDOOHG5HLWKDWJXLGHVWKHOLIHIRUFHFDOOHG.L
LQWKHSUDFWLFHZHFDOO5HLNL5HLNLJXLGHVLWVHOIZLWKLWVRZQ
ZLVGRP$OOKHDOHUVXVH.LWKHOLIHIRUFHHQHUJ\EXW5HLNLLVRQO\
XVHGE\VRPHRQHZKRKDVEHHQDWWXQHGWRLW3HRSOHZKRDOUHDG\GR
KHDOLQJZRUNUHSRUWDLQFUHDVHLQWKHVWUHQJWKRIWKHLUKHDOLQJ
DIWHUWDNLQJWKH5HLNLWUDLQLQJ
5HLNL$WWXQHPHQWV
7KHSURFHVVRIDWWXQHPHQWRSHQVWKHFURZQKHDUWDQGSDOP
&KDNUDV HQHUJ\FHQWUHV DQGFUHDWHVDOLQNEHWZHHQWKHVWXGHQW
DQGWKH5HLNLVRXUFH7KHDWWXQHPHQWLVJLYHQWRWKHVWXGHQW
WKURXJKWKH5HLNLPDVWHURQFH\RXKDYHKDGDQDWWXQHPHQW
\RXZLOOKDYH5HLNLIRUWKHUHVWRI\RXUOLIH,WGRHVQRWZHDURII
DQG\RXFDQQHYHUORVHLW

5HLNLDWWXQHPHQWVDUHDJUHDWKHDOLQJSURFHVVDQGVWDUWD
FOHDUDQFHSK\VLFDOO\DVZHOOPHQWDOO\DQGHPRWLRQDOO\DVWKH
HQHUJ\EHJLQVWRIORZPRUHIUHHO\DQGVWURQJO\WKURXJK\RX
7KLVZRUNVRQDOO OHYHOVDQGLVVLPSO\DSURFHVVRIFOHDULQJ
QHJDWLYLW\DQGERRVWLQJ\RXUVSLULWXDOJURZWK(PRWLRQDO
UHOHDVHVDUHFRPPRQDURXQG5HLNLDWWXQHPHQWVDQGWKH
FOHDUDQFHZLOODOORZ\RXWREHFRPHPRUHDZDUHDQGPRUH
VHQVLWLYHRQDOONLQGVRIOHYHOV

:RUNLQJZLWK 5HLNL
$IWHUWKHDWWXQHPHQWVDOOWKDWLVQHFHVVDU\IRU\RXWRXVH5HLNL
LVWRSODFH\RXUKDQGVRQRURYHUWKHSHUVRQWREHKHDOHGZLWKWKH
LQWHQWLRQRIKHDOLQJ5HLNLEHJLQVWRIORZDXWRPDWLFDOO\7KH
EHVWUHVXOWVDUHDFKLHYHGE\VLPSO\UHPDLQLQJFDOPDQG UHOD[HG
DQGDOORZLQJ5HLNLWRZRUN5HLNLFDQQHYHUGRKDUPVR\RX
QHYHUQHHGZRUU\DERXWZKHWKHUWRJLYHLWRUQRW² LWLVDOZD\V
KHOSIXO<RXDUHQRWGRLQJWKHKHDOLQJ² \RXDUHVLPSO\
DOORZLQJWKHHQHUJ\WRFRPHWKURXJK\RX(YHU\WLPH\RXJLYH
5HLNL\RXDOVRUHFHLYHDWUHDWPHQW7KLVDOZD\VLQFUHDVHV\RXU
RZQHQHUJ\DQGOHDYHVDVHQVHRIZHOOEHLQJ

+RZGRHVLWZRUN"
OLIHIRUFHIORZVZLWKLQWKHSK\VLFDOERG\WKURXJKSDWKZD\VDQG
HQHUJ\FHQWUHVFDOOHG&KDNUDVDQGPHULGLDQV,WDOVRIORZVDOO
DURXQGXV LQDQHQHUJ\ILHOGFDOOHGWKH$XUD7KLVIRUFH
QRXULVKHVWKHRUJDQVDQGFHOOVRIWKHERG\VXSSRUWLQJWKHPLQ
WKHLUYLWDOIXQFWLRQV:KHQWKHIORZRIWKLVIRUFHLVGLVUXSWHGLW
FDXVHVGLPLQLVKHGIXQFWLRQLQRQHRUPRUHRIWKHRUJDQVDQG
WLVVXHVRIWKHSK\VLFDOERG\
7KHOLIHIRUFHLVUHVSRQVLYHWRWKRXJKWVDQGIHHOLQJV,WLVDIIHFWHG
ZKHQZHDFFHSWHLWKHUFRQVFLRXVO\RUXQFRQVFLRXVO\QHJDWLYH
WKRXJKWVRUIHHOLQJVDERXWRXUVHOYHV7KHVHWKRXJKWIRUPVDWWDFK
WKHPVHOYHVWRWKHHQHUJ\ILHOGDQGFDXVHDGLVUXSWLRQRIIORZLQ
WKHOLIHIRUFH
5HLNLKHDOVE\IORZLQJWKURXJKWKHDIIHFWHGSDUWVRIWKHHQHUJ\
ILHOGDQGFKDUJLQJWKHPZLWKSRVLWLYHHQHUJ\,WUDLVHVWKH
YLEUDWRU\OHYHORIWKHHQHUJ\ILHOGLQDQGDURXQGWKHSK\VLFDO
ERG\ZKHUHDQ\QHJDWLYHWKRXJKWIRUPVDUHDWWDFKHG
UHFKDUJLQJQHJDWLYLW\,QVRGRLQJ5HLNLFOHDUVDQGKHDOVWKH
HQHUJ\SDWKZD\VDOORZLQJWKHOLIHIRUFHVWRIORZXQLPSHGHG
:KDWFDQEHWUHDWHG"

5HLNLLVERWKSRZHUIXODQGJHQWOH,WKDVDLGHGLQKHDOLQJ
YLUWXDOO\HYHU\NQRZQLOOQHVVDQGLQMXU\LQFOXGLQJVHULRXV
SUREOHPVOLNHPXOWLSOHVFOHURVLVKHDUWGLVHDVHDQGFDQFHUDVZHOO
DVVNLQSUREOHPVFXWVEUXLVHVEURNHQERQHVKHDGDFKHFROGV
IOXSRRUPHPRU\LQVRPQLDODFNRIFRQILGHQFHDQGVRRQ
:KLOH5HLNLLVVSLULWXDOLQQDWXUHLWLVQRWDUHOLJLRQ7KHUHLV
QRWKLQJ\RXKDYHWREHOLHYHLQWRPDNHLWZRUNRUWRXVHLW,WZLOO
ZRUNZKHWKHU\RXEHOLHYHLQLWRUQRW

*LYLQJDWUHDWPHQW
x 7KHVWDQGDUGKDQGSRVLWLRQVDUHDJXLGHIRUKDQGSODFHPHQWV
GXULQJDWUHDWPHQWWKH\DUHQRWFDVWLQLURQ,I\RXIHHO
JXLGHGWRSODFH\RXUKDQGVGLIIHUHQWO\IROORZ\RXU
LQWXLWLRQ
x 'RQRWDSSO\5HLNLWRDEURNHQERQHXQWLOLWKDVEHHQVHW
5HLNLFDQEHJLYHQWRWKHSHUVRQLQDQRWKHUSDUWRIWKHERG\WR
KHOSZLWKVKRFNDQGSDLQ
x 2SHQZRXQGVVKRXOGEHWUHDWHGIURPWKHVLGHVUDWKHUWKDQ
GLUHFWO\DERYH7KLVDOVRDSSOLHVWREXUQV8VHFRPPRQVHQVH
DQGDSSO\ILUVWDLGSULQFLSOHVLQDQHPHUJHQF\VLWXDWLRQ
x *LYHWUHDWPHQWVJHQWO\ZLWKYHU\OLWWOHSUHVVXUH² GRQRWOHDQ
RQ\RXUFOLHQW,ISRVVLEOHDOZD\VNHHSRQHKDQGRQWKHERG\
ZKHQPRYLQJIURPRQHSRVLWLRQWRDQRWKHU
x $OZD\VEHDZDUHRIWKHFOLHQWVSHUVRQDOSULYDF\DQGEH
FRQVFLRXVWKDWVRPHSHRSOHPD\KDYHDUHDVRIWKHLUERG\ZKHUH
WKH\SUHIHUQRWWREHWRXFKHG:RUNLQJDERYHWKHDUHDLQWKH
DXUDLVWKHEHVWDOWHUQDWLYH
$XUDWUHDWPHQWV
$FRPSOHWHWUHDWPHQWFDQEHJLYHQZLWKWKHKDQGVDERYHWKHERG\
VWLOOXVLQJWKHVWDQGDUGKDQGSRVLWLRQV7KH5HLNLWUHDWVWKHDXUD
RUHQHUJ\ILHOGZKLFKLVZKHUHLOOQHVVDSSHDUVILUVWEHIRUHHQWHULQJ
WKHSK\VLFDOERG\7UHDWLQJLQWKHDXUDDOVRKHOSVWRSUHYHQWD
SK\VLFDOFRQGLWLRQIURPPDQLIHVWLQJ
6RPHSHRSOHUHVSRQGPRUHVWURQJO\WRDQDXUDWUHDWPHQWDQG
RWKHUVWRDSK\VLFDOWUHDWPHQW<RXZLOODOVRILQG\RXURZQVW\OH
DQGZKDWIHHOVEHVWIRU\RX PDQ\SHRSOHZRUNLQDFRPELQDWLRQ
RIZD\V.HHS\RXUKDQGVDURXQGIRXULQFKHVDZD\IURPWKHERG\
IRUWKHPRVWSRZHUIXODXUDWUHDWPHQW

6FDQQLQJ
7KHDWWXQHPHQWQRWRQO\RSHQVWKHSDOP&KDNUDVVRWKDW5HLNL
HQHUJ\FDQIORZWKURXJKLWDOVRKHLJKWHQVWKHLUVHQVLWLYLW\WR
YDULRXVIRUPVRIHQHUJ\%\XVLQJ\RXUSDOPVLWLVSRVVLEOHWR
VHQVHZKHUHDSHUVRQPRVWQHHGVHQHUJ\
)LUVWPHQWDOO\UHTXHVWWREHJXLGHGWRWKHSODFHVZKHUHWKHSHUVRQ
QHHGV5HLNL3ODFH\RXUQRQGRPLQDQWKDQGLQWKHSHUVRQVHQHUJ\
ILHOGDERXWLQFKHVDZD\IURPWKHERG\DQGPRYH\RXUKDQG
YHU\VORZO\GRZQWKHERG\IURPWKHSHUVRQVIDFHWRWKHIHHW1RWLFH
DQ\FKDQJHVLQWKHIHHOLQJLQWKHSDOPRI\RXUKDQG² WKLVLV
ZKHUHWKHSHUVRQQHHGV5HLNL7UXVW\RXULQWXLWLRQ*LYHUHLNLLQ
WKHVHSODFHVXQWLO\RXIHHOWKHIORZVXEVLGLQJRUXQWLO\RXIHHOWKDW
WKHDUHDLVKHDOHG<RXFDQFRQWLQXHLQWKLVZD\ULJKWGRZQWKH
ERG\KHDOLQJZHDNVSRWVLQWKH$XUD
$V\RXLQWHUDFWZLWKDQRWKHUSHUVRQ·VHQHUJ\ILHOG\RXZLOOEHFRPH
FRQQHFWHGWRWKHP<RXPD\EHFRPHDZDUHRIWKHFDXVHRIWKH
GLVWRUWLRQDQGWKHSHUVRQDOSUREOHPVFRQQHFWHGWRLW
<RXPD\DOVRKDYHLQVLJKWDVWRZKDWFDXVHGWKHSUREOHPVDQG
ZKDWFDQEHGRQHWRIDFLOLWDWHWKHKHDOLQJ
6KDUHWKLVLQIRUPDWLRQRQO\LI\RXDUHJXLGHGWKDWLWLVDSSURSULDWH
WRGRVRDQGWKHQZLWKFRPSDVVLRQDQGZLWKRXWMXGJPHQW$OZD\V
WUHDWWKHFOLHQWDQGWKHSURFHVVZLWKJUHDWUHVSHFW
<RXFDQDOVRVFDQ\RXURZQERG\DQGJLYH5HLNLWRDUHDVRI\RXU
RZQ$XUDWKDWQHHGLW7KLVZLOOKHOS\RXJHWWRNQRZ\RXUVHOI
EHWWHUDQGEULQJLQWRFRQVFLRXVQHVVQHZOHYHOVRI\RXUVHOIWKDW
QHHGKHDOLQJ:KHQ\RXILQGDGLVWRUWLRQDVNZKDWKDSSHQHGWR
FUHDWHWKHGLVWRUWLRQDQGZKDW\RXFDQGRWRKHOSWKHKHDOLQJ
+DQGSRVLWLRQVIRU6HOI7UHDWPHQW

6KRXOGHUV

&URZQRI+HDG

)URQWRIIDFH

7HPSOHV
%DFNRIWKHKHDG

7KURDW

&URVVKDQGV
2YHUKHDUW

6RODUSOH[XV
6WRPDFK

+LSV
.LGQH\V

/RZHUEDFN
+DQGSRVLWLRQVIRUWUHDWLQJRWKHUV

6KRXOGHUV

&URZQRIKHDG

7KLUGH\H

7HPSOHV
%DFNRIKHDG

7KURDW
&ROODUERQH

+HDUW

6RODUSOH[XV
6WRPDFK

/LYHUKLS7KHQ
(OERZ:ULVW

+DQGV
%RG\FHQWUH

7KLJKVWKHQNQHHV
7KHQDQNOHVWKHQ
)HHW
+DQGSRVLWLRQVIRUWUHDWLQJEDFNV

6KRXOGHUV

&URZQEDFNRIKHDG

%DFNRIQHFN
7DLOERQH

6KRXOGHUEODGHV
+DQGSRVLWLRQVIRUVHDWHGWUHDWPHQWV

6KRXOGHUV

&URZQRIKHDG

7KLUGH\H
%DFNRIKHDG

7KURDW
+HDUWWKHQ
6RODUSOH[XV

(OERZZULVW
+DQGVRQERWKVLGHV

.QHHVWKHQDQNOHV
7KHQIHHW
)LUVWOHYHO5HLNLVXPPDU\

x ,QWHQWLVYHU\LPSRUWDQW$OZD\VEHHWKLFDODQGPDLQWDLQ
\RXULQWHJULW\ZKHQZRUNLQJZLWK5HLNL<RXFDQQRW
IRUFHWKHERG\WRKHDODQGQRWKLQJ\RXGRZLOOKHOSLIWKH
LQGLYLGXDOLVQRWUHDG\IRUFKDQJH
x .HHSLQPLQGWKH5HLNLDIILUPDWLRQV$Q\NLQGRI
KHDOLQJZRUNVKRXOGEHJLYHQXQFRQGLWLRQDOO\
x /LVWHQWR\RXULQWXLWLRQDQGEHJXLGHGE\LW
x 3UDFWLFH² WKHPRUH\RXXVH5HLNLWKHVWURQJHULWEHFRPHV
x $OZD\VDVNIRUSHUPLVVLRQWRJLYH5HLNLWRVRPHRQHHOVH
x 5HLNLLVDMRXUQH\:HDOOKDYHRXURZQOHVVRQVWROHDUQ
DQGUHVSRQVLELOLW\PXVWEHWDNHQIRULPSURYLQJDQG
KHDOLQJRQHVHOI5HFHLYLQJWKHDWWXQHPHQWVLVWKHILUVW
VWHS² WKHUHVWOHDUQLQJE\H[SHULHQFHDQGSUDFWLFHLVXSWR
\RX

$IWHUILUVWOHYHO
3UDFWLFHVHOIKHDOLQJIRUGD\VDIWHU\RXUDWWXQHPHQWV$OVR
JHW\RXUKDQGVRQWRDVPDQ\SHRSOHDV\RXFDQWRKHOSFOHDUDQG
VWUHQJWKHQWKHHQHUJ\IORZ7KLVKHOSV\RXWREDODQFHWKHHQHUJ\
DV\RXDGMXVWWRLWVIORZ$GGLWLRQDODWWXQHPHQWVWRWKHVDPH
OHYHOFDQKHOSWRUHILQHWKHHQHUJ\WKDW\RXFKDQQHOLQFUHDVHWKH
VWUHQJWKRIWKHHQHUJ\DQGUDLVH\RXUOHYHORIFRQVFLRXVQHVV%H
DZDUHWKDW\RXPD\H[SHULHQFHVRPHFOHDUDQFHDQGVHOIWUHDW
WKURXJKLW

6HFRQGOHYHO5HLNL
:LWKDWWXQHPHQWVWRVHFRQGOHYHOWKHUHLVDQRWLFHDEOHLQFUHDVH
LQWKHIORZRIHQHUJ\:KHUHDVILUVWGHJUHHWHQGVWRFRQFHQWUDWH
RQWKHSK\VLFDOKHDOWKRIWKHSHUVRQUHFHLYLQJWKHDWWXQHPHQW
VHFRQGGHJUHHIRFXVHVRQWKHEHKDYLRXUDODQGPHQWDOKHDOLQJLQ
WKHUHFHLYHU
7KHLQFUHDVHGIORZRIHQHUJ\HQKDQFHVWUHDWPHQWVIRURWKHUV
DQGZLWKOHDUQLQJWKHWKUHH5HLNLV\PEROVGLVWDQFHKHDOLQJ
DQGPRUHVSHFLILFXVHRIWKHHQHUJ\EHFRPHVSRVVLEOH:LWKILUVW
OHYHOWKHVHV\PEROVDUHSXWLQWRWKHDXUDDQGDUHXVHG
XQFRQVFLRXVO\/HDUQLQJWKHV\PEROVHQHDEOHV\RXWR
FRQVFLRXVO\GLUHFWWKHHQHUJ\
&DXVHVRIGLVKDUPRQ\DQG'LVHDVH

9DULRXVHPRWLRQDOLVVXHVDUHRIWHQPDQLIHVWHGLQFHUWDLQSDUWVRI
WKHERG\:KHQWUHDWLQJVRPHRQHHOVHEHDZDUHRIWKHDUHD\RX
DUHWUHDWLQJDQGWKHSRVVLEOHSUREOHPVDQGFDXVHVRIWKHGLVHDVH
LQWKDWDUHD,WFDQEHKDUGWREH´SROLWLFDOO\FRUUHFWµDERXWZKDW
\RXWHOOVRPHRQHDV\RXEHJLQWREHFRPHDZDUHRIWKHSK\VLFDO
SDUWVRIWKHERG\² EXWEHJHQWOH

+HDG
7KLVLVWKHFRQWUROFHQWUHIRUWKHERG\7RRPXFKDQDO\VLQJFDQ
UHVXOWLQKHDGDFKHVRUPLJUDLQHVRUDJHQHUDOLPEDODQFHRQD
SK\VLFDOHPRWLRQDORUVSLULWXDOOHYHO&DQEHDUHSRVLWRU\IRU
FRQIXVLRQRUXQH[SUHVVHGHPRWLRQ

(\HV
,QQHUVHHLQJDQGIHHOLQJ7KHQHHGWREHVHHQE\RWKHUVRUQRW
VHHLQJWKHLUQHHGV1RWVHHLQJZKDWLVSODLQO\LQIURQWRIRXU
H\HVRUZKDWOLHVDKHDG7KHH\HVDUHFRQQHFWHGWRWKHVLQXVDQG
OLQNHGWRXQVKHGWHDUV

(DUV
1RWEHLQJKHDUGRUWKHLQDELOLW\WRKHDURWKHUV&UHDWLQJEORFNV
LQRXUSHUFHSWLRQ$OVRKLJKEORRGSUHVVXUHDQGEDODQFH

7KURDW
%HLQJ´FKRNHGXSµ7KHLQDELOLW\WRH[SUHVVWRRWKHUVKRZZH
UHDOO\IHHO'LIILFXOW\LQVSHDNLQJRQHVWUXWKRUH[SUHVVLQJWRR
PXFKQHJDWLYLW\

1HFN
7KHOLQNEHWZHHQRXULQWHOOHFWXDODQGSK\VLFDOSURFHVVHV$´VWLII
QHFNHGµYLHZULJLGLW\LQWKLQNLQJ
&KHVW
%URNHQKHDUWRUKHDUWDFKH/RVVUHMHFWLRQHPRWLRQDOSDLQDQG
DQJXLVK7KHLQDELOLW\WRORYHRUEHORYHGWKURXJKIHDURIORVLQJ
$VWKPDUHODWHGWRIHDURULQVHFXULW\RUHPRWLRQDODQJHU

$EGRPHQ
6WRUDJHDUHDIRUDQJHURUXQUHVROYHGLVVXHV,QGHFLVLRQ² ´QR
JXWVµ² ODFNRIJXWIHHOLQJ

/LYHU
6WRUHGDQJHURYHUORQJSHULRGVRIWLPH/RQJWHUPLQVHFXULW\

*DOOEODGGHU
$QJHUWKDWKDVWXUQHGWRELWWHUQHVV

6WRPDFK
8QDEOHWRGLJHVWDVSHFWVIURPWKHSDVWVXFKDVROGLGHDVRUVRFLDO
FRQGLWLRQLQJ)LQGLQJWKLQJV´KDUGWRVWRPDFKµ8OFHUVVKRZWKH
HDWLQJDZD\RIWKHJXWEXWWHUIOLHVUHSUHVHQWDQ[LHW\RYHUWKH
IXWXUH)HDURIFKDQJHRUGLVDSSURYDO

8SSHUEDFN
7RRPXFKJLYLQJDQGOLWWOHUHFHLYLQJ&UHDWLQJD´URGIRURQH·V
EDFNµ5HSUHVVHGIHHOLQJVRIRWKHUV·LQJUDWLWXGHRUJXLOW
,UULWDWLRQ´JHWWLQJRQHVEDFNXSµ

$GUHQDOVNLGQH\V
6KRFNDQGWUDXPDVWUHVVRUIHDU,QDELOLW\WRGHDOZLWKIHDURU
XQFHUWDLQW\LQOLIH2YHUVWUHWFKLQJWKHQHUYRXVV\VWHP

/RZHUEDFN
8QFRPIRUWDEOHZLWKOLIH6WUHVVHVRIOLIHGRLQJWRRPXFK
EDUULHUVDJDLQVWWKHRSSRVLWHVH[
7DLOERQH
6XUYLYDOLQVWLQFW'HHSIHHOLQJVDQGIHDURIVXFFHVVRUDFWLRQLQ
OLIH
&URZQYLROHW
6SLULWXDOKLJKHUVHOI7KLUGH\H
LQGLJR
:LVGRPYLVLRQ
7KURDWEOXH
&RPPXQLFDWLRQ
+HDUWJUHHQ
/RYHUHODWLRQVKLSV
:LWKRWKHUV
6RODUSOH[XV\HOORZ
(PRWLRQV
6DFUDORUDQJH
(QHUJ\SHUVRQDO
6WUHQJWK
%DVHRUURRWUHG
*URXQGLQJLQVWLQFWV

Você também pode gostar