Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Distributed Safety
Concept at BMW
DaimlerChrysler:
from Profibus
to Profinet Safety
Play it Safe
with PROFIsafe
2 CONTENTS
Photo: W. Geyer
9 14 18
The first automation and safety project based on Industrial Ethernet and Profisafe are validated The conveyor technology
Safety integrated technology was recently for the new automation standard integraMCG at in the “New Paintshop
implemented at Opel Belgium DaimlerChrysler AG Structure” (NLS) at BMW
had been extensively
modernized with Profisafe
and failsafe Simatic S7
3 EDITORIAL Powertrain
12 A Fresh Way of Thinking …
Safety Integrated in the steering knuckle
TRENDS assembly at Opel
Safety technology today
4 New Roads to Safety Paintshop
Safety Integrated: State of safety 14 Seam Sealing Safe and Sound
technology in automation Integrated safety technology:
from Profisafe to Profinet Safety
CASE STUDIES
Simatic safety systems Failsafe controllers
6 New Safety Technology for Ford 16 A Safe Bet for Increasing Production
move
Body Sub Assembly Facilities Toyota, Cambridge (Canada), with future-
Six robot welding cell at Ford Geelong oriented safety technology
with Simatic S7-400F safety systems
Failsafe controllers
Simatic controller fail-safe 17 Toyota Mini-Van Production Failsafe
9 Safety at Body Shop Simatic failsafe technology to become
Opel Belgium, Antwerp: Safety company-wide standard in body shop
integrated technology forges ahead at
Opel body shop
Cover:
© Opel Antwerp
move up Safety Special May 2004
EDITORIAL 3
Photo: Siemens
The modern world of industry is becoming more
22
and more automated so that the protection from
dangers caused by malfunction or human error is
The latest EMU plant in MAGNA-STEYR’s gaining increasing significance.
paintshop is equipped with failsafe
The subject of safety has since become part of
Simatic S7-400F
every technical discussion concerning the
automotive industry. The emphasis here is on the
processing of safety-oriented signals, e.g. via field
buses like Profibus. The crux for many users is still
the question of how the high safety standard can
be maintained when devices, components,
systems and plants are networked. But separate
Distributed safety solution in the paintshop safety-oriented controls and bus systems are no
18 The Paint is “Safe”! longer necessary. Safe programmable controllers
Conveyor technology for the paintshop at the have established themselves in recent years and
BMW factory Regensburg equipped with Siemens has been offering standard controllers
Profisafe
with integrated safety functions for the last four
years. Using the Profisafe profile, the same Profibus
Failsafe automation can be used for transmitting safety data as for the
22 F-Controller Goes it Alone rest of the data transmission. The advantages are
Failsafe Simatic controls complete emu plant
obvious: Integration of safety in the control
at MAGNA STEYR
technology which you need anyhow. All in all this
technology allows technically and economically
optimized, fine scalable system solutions.
eup
In the meantime the consistent use of Profisafe
has established itself as the technical, economical
and of course safest solution with almost all
automotive companies. In this special issue of
move up you can read how to be “on the safe side”
with Safety integrated and Profisafe!
Rainer Frieß
Competence Center Automotive
Siemens AG
“Fail-safe Automation System in Accordance with NFPA 79” The fail-safe Simatic S7 Distributed Safety
system consists of F-capable central
Peter Weiß, TÜV Automotive GmbH, Supervisory Authority), and its American processing units and fail-safe distributed
Automation, Software and Electronics, counterpart, Underwriters Laboratories and centralized I/O modules based on
Munich and Howard T. Cox, Inc. (UL), collaborate closely in this area PROFIsafe Communication as well as the
Underwriters Laboratories Inc., USA: and have jointly developed an acceptance ‘S7 Distributed Safety’ option package.
inspection and testing procedure. Suc-
“In September 2002, TÜV Automotive cessfully completed certification in accor-
GmbH in Munich was commissioned by dance with IEC 61508 is a basic prerequi- vant to programmable electronic systems
Siemens AG to test and certify the ‘S7 Dis- site for testing in accordance with NFPA are checked against a detailed checklist
tributed Safety’ fail-safe automation sys- 79. The product documentation of the and conformance with the standard is
tem in accordance with the new 2002 edi- manufacturer serves as the basis for the then confirmed by means of a certificate.
tion of NFPA 79 and other standards rele- technical briefing which ensures that Ger- The Simatic S7 Distributed Safety sys-
vant to its use in the US and global markets man and American testers start off with tem has successfully completed all the
(NFPA 85, UL 508, UL 1998, UL 991). the same level of knowledge. After this, all tests and is thus the world’s first fail-safe
TÜV Automotive GmbH, part of TÜV the requirements of NFPA 79 that are rele- automation system that can be used world-
Süddeutschland (TÜV = German Technical wide for purposes of machine safety.” ■
Contact:
peter.weiss@tuev-sued.de
howard.t.cox@us.ul.com
move up
Safety Special 2004
Profibus user organization believes Profisafe is heading Publisher
Siemens Aktiengesellschaft,
Concept
Christian Leifels
Publishing House
Publicis KommunikationsAgentur GmbH, GWA
Corporate Publishing Zeitschriften
P. O. Box 3240, 91050 Erlangen
Telephone +49 (0) 9131 / 91 92-5 27
Telefax +49 (0) 9131 / 91 92-5 94
publishing-magazines@publicis-erlangen.de
Editorial staff:
Dr. Beate Bellinghausen (editor in chief),
Robert Engelhardt, Christoph Manegold,
Kerstin Purucker
Layout:
Herbert Barthel, Axel Kornemann, Reinhard Sorger,
Jürgen Streitenberger, Werner Völkl
Siemens AG, Nuremberg
Copy editors:
and Chairman of the Regina Severing, Olaf Wolff (copy chief),
Irmgard Wagner, Sabine Zingelmann
PNO Profisafe working group
DTP: Döss Prepress, Nürnberg
New Safety
Technology for Ford
Body Sub Assembly
Facilities
The safety systems for the recent Body Sub Assembly robot
welding cells at the Ford plant in Geelong are implemented
using Simatic Failsafe PLC technology and PROFIsafe. Effective
use of Profibus distributed components has resulted in cells
with a minimum of discrete components, a minimum of field
wiring and excellent diagnostics. New cells under construction
are taking advantage of the recently released Distributed
Safety CPU with safety logic configuration in Ladder.
Made down-under:
The Falcon is totally Australian
designed for the local market
7
ord Australia is enjoying broad neers to the selection of the Siemens automatic checks added. These facilities
Configuration of a robot
welding cell with failsafe
Simatic S7-400F
S7-400
Profibus DP
PP 17 PP 17 TP 27 TP 27
8 CASE STUDY
Simatic safety systems
tic information. On the larger cells, an tion with Ford. Ford personnel have im- The electric lock on the access gate is also
MP370 touch panel provides production plemented later cells in-house. controlled by the safety PLC.
statistics and diagnostic information ad- All of these safety functions are imple-
Safety systems
ditionally at a central location. The excel- mented via the S7-400F Failsafe PLC. Their
lent quality graphics on these panels has The safety systems of course represent a implementation in software has led to a
also allowed the recent introduction of critical component of these cells. As per dramatic simplification of the cabinet
photo images of the fixtures with the normal practice, a perimeter safety fence wiring, and a more satisfactory imple-
dynamic status of clamps and proximity surrounds each of the cells. Light guards mentation of the required safeguarding
switches superimposed. This promises to protect operator stations where parts are logic. New maintenance functions have
be an excellent method of clearly pre- manually loaded, while a Two Hand Con- also been added which would have been
senting diagnostic information to an op- trol facility allows a part to be pre- impractical in the previous hardwired sys-
erator. clamped while the operator remains in- tem. Diagnostic functions at the touch
side the area protected by the light guard. panels provide detailed information re-
Menu screen from MP370 Touch Panel
Robot base switches monitor the orienta- garding the safety system status as well as
on robot welding facility
tion of the robot to allow access to one fix- fault diagnostic information to the point
The automation of the cells is controlled ture while the robot is working at the oth- level. This aims to simplify maintenance
by Standard (non fail safe) Ladder code in er. Light guards also protect forklift access by avoiding the need for personnel to ac-
the S7-400F which interacts closely with points where finished parts on pallets are cess the PLC for troubleshooting. Failsafe
the programs in the robots. Ford person- unloaded via forklifts. code for these PLCs has been implement-
nel program the robots according to the Safety interlocks act on the Robot, fix- ed and tested by ICT, although Ford re-
process requirements and to interface to ture solenoid valves, servo turntable tains a close involvement in system con-
the supervisory PLC. Development of drives and an overall air dump solenoid figuration and overall software structure.
standard code for the PLC has been done valve, according to signals including light A key consideration for Ford was to be
in most cases by ICT in close collabora- guards, access gate and Emergency Stop. able to “lock away” the safety functions,
while retaining free access to the Standard
code. This is important as changes and ad-
ditions to the process occur from time to
Intuitive operating time, whilst the safety functions typically
screens on the remain fixed. This was readily achieved
Simatic TP 27 with the S7-400F, allowing the Ford elec-
Touch Panels tricians to modify the Standard code with-
out affecting the Failsafe code.
Distributed safety
The recent release of the Distributed Safe-
ty system programmed in Ladder has
been well received by Ford personnel. The
programming of Failsafe logic in Ladder is
seen as a simpler alternative to the CFC
used by the earlier S7-400F system and
will be adopted for all future systems.
Ford have in fact commented that the
S7315F PLC is an extremely cost effective
and powerful CPU and indicate that they
The high are likely to use it with safety I/O even for
resolution small machines which would have re-
graphics of the quired even only one or two safety relays.
TP 27 Touch
Five new cells have recently been com-
Panel shows
real-life photos menced for a new vehicle which is cur-
of the fixtures rently under development. These cells will
use the S7-315F Distributed Safety PLC for
all automation and safety tasks. ■
More information:
www.siemens.com/safety
CASE STUDY 9
Simatic controller fail-safe
Safety: before … form tests. Francis Luyckx, says: “Every- into this system. Before, the safety func-
thing at that level that can be performed tions were build up with hardware. Now
off-line and therefore beforehand, is to they are incorporated and although we
our benefit.” know that, there is sometimes still the re-
flex to want to see everything separately.
Further refining
We actually want to see the separate hard-
Now there is even more extensive integra- ware functions in the software.”
tion of safety functions on the wish list.
On the shop floor
Fault reporting is the most prominent.
The intention is to generate fault reports Both failsafe PLC systems are installed in
on the operating consoles (HMI panels) the metal finishing department where fin-
simply by using standard parametric ishing work is carried out on the basic
… after
Siemens software. Another benefit is that bodywork. One unit provides the func-
the Opel engineers can now also imple- tions for stud welding and the conveyor
ment other forms of safety intelligence, system where assembly of the trunk lid
for example controlling the muting func- or tailgate takes place, depending on the
tions (programmed and safe suppression type of vehicle.
of safety functions, required for the nor- The second PLC assists with finishing,
mal run of production) when using safety careful polishing and visual checking of
light curtains. surface quality, as well as the fitting. That
Erik Moons, Opel Engineering, also includes fitting the doors into the door
pointed out the e-mail card that is in the openings and opening the trunk lid be-
failsafe PLCs: “The central Opel safety fore the car body glides into the paint tun-
services now have – as required – a new nels. Both systems require extensive and
Simatic
S7-416F option to monitor the safety software. If complicated conveyance, and a lot of spe-
the latter changes, an e-mail message is cialized human work also takes place in
automatically generated and sent to the the area, resulting in many potentially
safety service.” dangerous movements having to be
Siemens Automation & Drives saw to screened off.
the commissioning and programming of Francis Luyckx says: “Physical safety
the first failsafe PLC installation. System measures consist of emergency stop
integrator, Imtech, was responsible for chords, emergency stop buttons, light
the second one – independently and with- curtains with or without muting func-
gained a huge amount of internal know- out problems. Wim Van Goethem, project tions, screens for lift apertures, classical
how. Now that we have access to recent engineer at Imtech Belgium Projects, said: safety cages with safety catches, etc. It is
safety integrated technology via Siemens, “A course presented by Siemens provided a complex scenario, but the failsafe PLC
the choice is obvious: the failsafe PLC, a the basic knowledge needed for the over- controls it all and communicates with the
control unit with completely integrated all programming and implementation to ordinary control systems via Profibus-
safety functions. Open for all future au- run smoothly. We had a permanent fall- DP/DP couplers. We hope to take it one
tomation developments.” back solution by means of a continuous step further later this year; complete inte-
Opel Belgium of course sees the bene- purging and back-up procedure in our gration of both the failsafe and the stan-
fit of the Totally Integrated Automation planning. That proved to be a luxury even dard control system in one PLC.” ■
concept because of the specific character- in the period at the end of the year and
istics of this enormous assembly plant. with a tight implementation schedule …”
Endless preparation cells and typical sup- The findings of the Opel team after two
ply systems for the assembly line of the months' use speak for themselves. Francis
Opel Astra demand smaller, decentral- Luyckx says: “The system was started up
ized automation units. There are numer- and we just about immediately forgot
ous practical benefits: flexibility, shorter about it, because it was working well. We
cables, extensive network possibilities did not experience any problems. Al-
and integration on Profibus, and – just as though we have to get used to the new More Information:
importantly – the necessary time to per- philosophy: safety is actually integrated www.siemens.com/safety
P
lant 2 at Opel Bochum is the compo-
nent plant of the automobile manu-
facturer and specializes in engine,
gearbox and axle construction for the
European factories. From the summer of
2004 they will be producing up to 120,000
steering knuckles per year for the new
Astra Diesel there semi-automatically in
two different versions and delivering them
“just-in-time” to the production line for
shock absorbers.
In a 40-second cycle, a robot takes a
brake disc delivered on a pallet and places
it on the conveyor belt. It is automatically
positioned correctly and the angular ball
bearing, steering knuckle and cover plate
are mounted at two manual workstations.
Two screwing stations screw the individ- screwing stations for example. Two light safe peripheral modules of the ET 200S
ual parts to the “sub-assembly” and the grids protect the danger zone on the sup- Profisafe series in 11 small local junction
torques are measured without contact by ply side. Twenty emergency stop switches boxes. Various peripheral ET 200X mod-
the Moby I identification system. A second are also installed around the plant. Among ules apart from the robots and screwing
robot then takes over the finished assem- other places on four Simatic Operator Pan- stations are connected to this. They are
bly and places it back on a pallet. els OP 17 which supply the workers with in- powered by the power modules of the ET
formation and on the robot control units. 200S and therefore satisfy safety category
State-of-the-art safety technology
The dead-man switches on two of the first 3 in accordance with EN 954-1. The robot
in use
portable manual operator units Sicalis cells themselves comply with safety cate-
Extensive safety precautions have been PMC Mobile HMI to be used in practice gory 3. Failsafe motor starters of the ET
taken to protect operating personnel from are also integrated in the emergency stop 200S series which are switched off redun-
danger and injury. Sturdy protective grat- concept. dantly in the event of a fault by an inte-
ings and several safety doors with locks The automater Com-Tec Communica- grated power switch and without an exter-
which can only be opened in safe condi- tionstechnic in Leonberg has implemented nal power contactor are also the new stan-
tions are fitted round both robots and the a distributed concept and installed fail- dard.
The heart of the control for both the headquarters in Rüsselsheim where works we will save at least 10 to 15 percent on
“normal” and safety-oriented part of the standards are defined. The employees at engineering and commissioning costs for
plant is a Simatic Controller S7-400F with the Bochum plant who have had only pos- future applications.” The Profibus technol-
CPU 416F, a first for automaters and users. itive experience of Siemens products are of ogy reduces the wiring effort considerably
The Profibus DP which is ideal for safe the same opinion. and the switch cabinets can be designed
communication with its Profisafe profile smaller and cheaper. The configuration
Easier configuration, installation and
provides the link to the distributed pe- and programming of the safety technology
diagnostics
ripheral units. The failsafe PLC and field- is fully embedded in the Step 7 environ-
bus technology from Siemens is gradually The advantages of the integrated solution ment and there is no need to re-learn it. It
infiltrating the whole factory and replacing are obvious for Hans-Joachim Meyer, Man- was therefore easy to generate an individ-
permanently wired hardware connections. aging Director of the automater Com-Tec: ual safety program from the existing com-
This preference originates from the Opel “Once we get used to the new technology mands of the software options package F
Systems. With pre-fabricated components
Connected to Simatic S7-400F via Simatic 120,000 steering knuckles a year are from the F-library and your own compo-
ET 200S Profisafe and protected by light assembled semi-automatically and safely nents, for example for moving the inside
grids: Robot cell at the inlet to the for the Astra Diesel models
safety door before loading. A program
steering knuckle assembly
which is easy to change and therefore a
lot more flexible than permanently wired
systems.
The automaters and the people respon-
sible at Opel envisage further saving po-
tential in later assembly. The production,
information and plant monitoring system
Sicalis PMC will provide the same valuable
services it did during commissioning. An
operator unit with protection class IP65 is
permanently installed in a central position.
Two portable Sicalis Mobile HMI units with
dead-man switch are provided for set-up
and maintenance technicians with which
the emergency stop circuit can be by-
passed simply and safely when the safety
door is open. Faults and bottlenecks in the
production process and on safety devices
Photos: P. Koerber
Profisafe
Further projects:
SICALIS PMC7 ET200S-F + OP17 ET200S-F + OP17 ET200S-F + ET200S-F + OP17 Bodyshop and Conveyer: Antwerp
mobile HMI failsafe failsafe failsafe failsafe
Robot motor starter motor starter motor starter motor starter (Belgium)
Paintshop: Bochum, Rüsselsheim
(Germany), Saragossa (Spain)
Powertrain: Bochum (Germany)
ET200S-F + SICALIS PMC7 Screwing OP17 SICALIS PMC7 Screwing ET200S-F + More information:
failsafe mobile HMI station mobile HMI station failsafe
motor starter Robot motor starter www.siemens.com/safety
T
he aim of the seam sealing robot the control technology supplier Siemens selves, the IP65/67 periphery scopes are
tower pilot plant at the Daimler- and the DaimlerChrysler designers of PWT- covered both by conventional and failsafe
Chrysler AG works in Sindelfingen VAS to get off to a quick, trouble-free start, Simatic ET 200eco peripheral devices. A
was to demonstrate a production process a technological basis was required with a Siemens frequency inverter available from
for fully automatic, smear-free sealing of high innovation and future potential but the mid-year is already being subjected to
the up to 80 meter long jointing seams of which at the same time promises a high de- intensive field tests in prototype versions.
the vehicle bodies. A two-tier tower archi- gree of real production capabilities. It was
Profisafe – open to partners
tecture was developed for this which en- decided to implement an initial architec-
ables application robots to work on the top ture based on Profibus with Profisafe tech- One of the decisive factors in Daimler-
and bottom body halves at the same time. nology – but at the same time to take the Chrysler AG’s choice of the Profisafe tech-
necessary measures to be able to easily nology was the extensive integration pos-
A look ahead: Profinet Safety
convert to Profinet or Profinet Safety later. sibility for the products of other partners.
Basic problems in the control-technical im- The core of the initial architecture is the For total implementation of the plant func-
plementation of the project were to work system and safety control based on a tions, the robot controls, the vision system,
Systems switch
Plant network
(Ethernet / TCP/IP)
For the first time robots can work auto- Industrial Ethernet for vertical the first implementation stage, all devel-
matically on the top and bottom body integration opment goals including the integration of
halves simultaneously in the two-tier
the components of third party providers
application tower
A terminal server/thin client principle is be- were achieved in just five months and
ing relied on for the first time for opera- within the budget. The transfer of the new
the safe servo drives, light grids and laser tion and monitoring of the whole system. technologies to the planners, operators and
scanner, wireless safety systems and the The programs integrated on the server maintenance people also worked thanks to
process diagnostics system are linked to such as Step 7/Graph 7 and other HMI soft- the great commitment of those involved in
the Profibus with Profisafe profile. The con- ware communicate with their target sys- the project. The implemented architecture
ventional bus also failsafe linking to neigh- tems such as the system and safety control, offers both plant manufacturers and end
boring plants is done simply, safely and the robot controls and slave technology users a modular system which leaves them
flexibly with conventional DP-DP couplers. controls via Industrial Ethernet. The cost- freedom of choice between a central or dis-
optimized, “zero-administration” thin- tributed plant structure and leads to prov-
Profisafe – one diagnostics for all
client systems integrated locally in the op- able savings after internal cost analysis. ■
By using the Profibus diagnostics repeater erator stations only send the mouse and
the Profibus with Profisafe profile field- keyboard information to the terminal
bus system can play out another of its server and receive the screen information
strengths; homogeneous bus diagnostics from the terminal server via the network
for all field devices and conventional and for display.
failsafe peripheral devices. For this a new
A fireworks display of innovations –
kind of Profibus diagnostic software was
in time, in budget
developed in close cooperation with the de-
velopers and maintenance people at the The experience in the implementation
DaimlerChrysler AG which will soon be- phase was exclusively positive according to
come part of the Siemens product land- the coordinating staff at DaimlerChrysler. More information:
scape. Despite the large number of innovations in www.siemens.com/safety
Toyota, Cambridge (Canada), with future-oriented down time, and effective use of the new
systems,such as the quick recovery from
safety technology fault conditions.
N
ot only is it consistently rated in existing Corolla plant. Besides maximum Toyota team members that understood
the top 10 by JD Power and Associ- safety, the new system boosts production the concept and value of the installa-
ates,the southern Ontario facility through increased diagnostic capability. tion.” Performed on weekends and dur-
was honoured by the parent company, Siemens machine safety program manag- ing the holiday’s shutdown, the retrofit to
when it became the first Lexus plant out- er Ondrej Benjik recalls planning the the Corolla paint plant’s robot cells oc-
side Japan. Toyota Motor Manufacturing retrofit strategy with TMMC project man- curred without production downtime.
Cambridge (TMMC) along with partners ager Scott Bartlett. Bartlett identified a The “anti-chip” booth which applies pro-
Siemens Canada, and consulting engi- number of essential criteria for the retro- tective coating to a vehicle’s rocker pan-
neers Stantec further demonstrated its ex- fit, including the integration of the new els), and the “black out” booth (which
pertise by installing top-notch, Control safety solution with the existing controls paints under-body components), were
Reliable safety solutions that have been platform,the replacement of existing field upgraded with the new Control Reliable
cost effectively applied to both the new devices andwiring,the ability to execute safety systems with minimal changes
Lexus RX330 plant, and in a retrofit of the the retrofit with no, or limited scheduled to the existing PLC control system.
A
the AS-i systems’ 2002, besides its 12 own plants in fter a long and intensive evaluation, Toyota decided to use
unique direct-connec- the new failsafe technology based on Siemens S7 PLCs and
Japan, Toyota has 54 manufacturing
tion technology of ProfiSafe to be used in the safety installation within the
companies in 27 countries/locations,
safety devices and/or bodyshop of the new “Sienna” mini van. Since a production line
which produce Lexus- and Toyota-
safety input modules, gets continuously modified due to model changes, the use of a
brand vehicles and components,
eliminates the need Safety PLC with distributed system allows a fast, easy and cost
employs 246,700 people worldwide
for distributed I/O effective adaptation. Toyota rated the Siemens Safety PLC as the
(on a consolidated basis), and
stations; which re- most reasonable one concerned with functionality and reliability
duces hardwiring markets vehicles in more than 160 in an automation line among other several other safety PLC
down to nearly zero. countries and regions. Automotive suppliers evaluated. Currently three projects are on the way in
This ease of installa- business, including sales finance, Toyota plants around the world: Tahara (Japan), Indiana (US)
tion greatly reduces accounts for more than 90 percent Cambridge (Canada). The overall content of Safety PLCs used in
the commissioning of the company’s total sales, all 3 plants is around 170 PLCs with about 2000 safe I/O modules
cost and site time re- Diversified operations include in use. ■
quired for a retrofit, telecommunications, prefabricated
and allows for full housing and leisure boats.
functional testing pri- The control architecture:
or to commissioning. Safety-related functions
are controlled by Simatic
Simatic S7-300F for the Lexus S7-300F. Both controls
communicate via
The new Lexus RX330 plant will feature Profibus DP
Siemens safety solutions that meet
EN954-1 and IEC 61508 standards. The
AS-i will be in service in the new paint CPU315F-2DP
shop, while the body and weld shops will
be enhanced by the Siemens S7 ‘F’ safety PLC for
robot control
PLC on Profibus. “Toyota has shown that
the best in class safety solutions can not
only ensure enhanced operator safety,”
concludes Siemens’ Benjik, “but maintain OBT
business goals like high availability and ProfiSafe Failsafe
quick mean time to recovery.” ■ I/O modules
• Emergency Off
• Light Curtain
Fiber optic • Safety Switches
S
ince the spring of 2002 the paint-
shop at the BMW factory in Regens-
burg is being extensively modern-
ized. New technology standards in paint-
ing techniques for automobiles, capacity
bottlenecks and the necessity to replace
existing systems prompted the company
to undertake the “New Paintshop Struc-
ture” (NLS) project with a total investment
volume of 225 million Euro.
With the final commissioning of the
last new installations in March 2004 (first
stage) and March 2005 (second stage), the
new installations and conversions in the
paintshop at the BMW factory in Regens-
burg will be completed.
S7-416-2F
“Safe” signal
exchange with
other controllers
Power
supply ET 200S
Conveyor direction
More information:
www.siemens.com/safety
B
efore car bodies can be painted, they rollers which pick up the dust are used to be used additionally and the asso-
must be freed from dust and dirt equipped with emu feathers. The fine ciated costs.
particles. Every paintshop has an feathered coat of the Australian running The “normal” jobs of the F-controller
emu plant for this job. The plant which re- bird picks up dust particles very well and includes saving and managing the body
sembles a carwash is so called because the is also easy to neutralize electrostatically. data and the coordination of roof, in-
A failsafe Simatic
S7-400F controls
both the “normal”
and the safety-
relevant functions
of the emu plant
at MAGNA STEYR
and saves the
additional
safety PLC
totally integrated
Feel like you’re stuck in traffic lately? Like you want to move forward, but
can’t seem to get anywhere? That’s when you really need maximum flexi-
bility, so you can make the right changes. And with Siemens automation
technology, you’re ready to handle whatever changes are needed – like
installing new setups, expanding, or converting production. And because
Totally Integrated Automation is as comprehensive as it is open, it gives
you all the flexibility you need – so you can start moving forward again.
www.siemens.com/automation