Edição Número 188 Segunda-feira, 8 de Setembro de 2008

2 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008

U O PEREIRA
POR PAULO R

MUNDIAL
M NDIAL 2 1100 – FASE
ND IAL 2010 A DE AP U A
D APUR
APURA MENTO
AMEN
PO R U
PORT AL EN
UGAL ENTR
RA A GANHAR
NUM JOGO EM QUE SÓ A VITÓRIA INTERESSAVA ,
AUTOGOLO PARA ABRIR A CONTAGEM , MAS DEPOIS CONSOLIDOU O TRIUNFO NA
SEGUNDA METADE
FLASH
MALTA 0 4 P OR
ALT TUGAL
ORTUGAL
Carlos Queirós tinha um teste
relativamente fácil no seu primeiro jogo
oficial no comando da selecção nacional
de futebol. Embora as condições
atmosféricas – muito calor – não fossem
as mais propícias para a turma das
quinas, a equipa da casa era fraca
demais para poder causar transtornos.
Porém, o futebol não é uma ciência
exacta e tudo pode acontecer.
Felizmente para Portugal, o previsto
ocorreu e os primeiros três pontos já
contam na tabela classificativa.
Portugal foi a única equipa interessada
em jogar futebol ofensivo enquanto a
Malta se limitava a defender o nulo.
Durante largos minutos, o futebol
atacante de Portugal não deu resultados
e foi mesmo preciso um autogolo, ao
minuto 25, para lançar a nossa selecção
ruma ao triunfo. Até ao intervalo, o
resultado manteve-se no 0-1.
No segundo tempo, Portugal entrou
disposto a ter paciência e a continuar a
circular a bola junto à grande área
contrária na mira de alargar o resultado.
Entretanto, a Malta limitava-se a
defender e, esporadicamente, a subir no
terreno mas sempre sem chegar junto
das redes de Quim – que foi o
espectador com o melhor assento no
P ORTUGAL PRECISOU DE UM
estádio. De repente, no espaço de 15
minutos, Portugal consolidou a vitória
e alargou o resultado para números mais
conforme com aquilo que se passou
dentro das quatro linhas. Primeiro,
Hugo Almeida fez o 0-2 aos 62
minutos, depois Simão alargou para os
três aos 71, e finalmente Nani fez o
quarto aos 78.
O próximo jogo da selecção nacional é
já amanhã frente à Dinamarca, uma das
selecções que tem legitimidade em
ansear por um lugar no Mundial-2010
na África do Sul.
FICHA DO JOGO
Estádio Ta’Qali, em La Valetta
Árbitro: Bernie Raymond Blom (Holanda)
MALTA
Haber; Briffa, B. Said, Dimech e S. Bajada;
Agius, Sammut, Jamie Pace e Ivan Woods; M.
Mifsud e Scerri
Suplentes:Muscat, Scicluna, Xuereb, Fenech,
Frendo, George Mallia e Barbara
Técnico: Dusan Fitzel
PORTUGAL
Quim; Bosingwa, Pepe, Ricardo Carvalho e
Antunes; Raul Meireles, Deco e Carlos Martins;
Nani, Hugo Almeida e Simão Sabrosa
Suplentes: Eduardo, Paulo Ferreira, Bruno
Alves, João Moutinho, Danny, Maniche e Nuno
Gomes
Técnico: Carlos Queiroz
TROCA DE BOLA
Carlos Queiroz, seleccionador nacional: «Tivemos uns primeiros 20 minutos muito difíceis e
demorámos muito a adaptar-nos à relva. Sempre que tentávamos criar desequilíbrios encontrávamos
adversários pela frente ou então os passes saíam muito longos. Mas era importante não baixar o
ritmo nem perder intensidade. Acho que o conseguimos. Foi bom marcar na primeira parte. Nesse
aspecto fomos felizes. Depois, quando surgiu o segundo golo, Malta baixou os seus níveis de
motivação. Mesmo assim, estão de parabéns e espero que se exibam da mesma forma competitiva
frente aos outros adversários.»
Maniche: «Foi um bom regresso, uma boa vitória. Portugal fez uma boa exibição, especialmente na
segunda parte, porque na primeira o clima e o campo não nos deixaram fazer mais. Da minha parte,
regressei com muita vontade e empenho. Nunca perdi a esperança de voltar, mas entretanto percebi
que o passado não é suficiente, por isso fiz os possíveis para jogar, ganhar evidência e conseguir
este regresso. A minha função é ajudar a equipa, foi com isso que me preocupei, espero ter mais
oportunidade e continuar a trabalhar o clube como tenho feito até aqui. Hoje, com a nossa exibição e
os outros resultados, mostrámos que podemos acabar assim. Mas claro que a Dinamarca vai ser um
adversário mais exigente.»
Nuno Gomes: «Jogámos bem, 4-0 é um bom resultado e podíamos ter marcado mais golos.
Esperamos que os golos não tenham influência na classificação mas claro que é sempre importante
marcar o mais possível. Malta criou-nos muitas dificuldades na primeira parte, conseguiram ser uma
equipa mais aguerrida. As condições e o clima criaram problemas. Depois tudo se tornou mais fácil.
Espero que em Alvalade possamos ter casa cheia, para vencer a Dinamarca. Depois do empate deles
hoje, ficaríamos com uma vantagem bastante importante.»
Antunes: «Estou muito contente, foi a minha estreia num jogo oficial pela selecção. Correu bem,
ganhámos, não estamos habituados a jogar com tanto calor e tanta humidade. Já sabíamos que Malta
defendia muito e dava espaços nas alas. Os laterais tinham a obrigação de atacar e foi isso que tentei
fazer. Estou contente com o resultado, com o que conseguimos fazer. Sempre senti confiança desde
que estou aqui, não apenas por este jogo. Espero continuar, que esta confiança se mantenha. Único
lateral esquerdo? Não é vantagem, há muitos jogadores que podem fazer esta posição, e têm mais
experiência que eu, portanto não sinto que tenha vantagem.»
Deco: «Estou contente, a nossa obrigação era ganhar e foi isso que fizemos, porque dificilmente as
outras equipas vão perder pontos aqui. Tivemos dificuldades ao princípio, tentamos passes que não
resultaram, as coisas não saíam bem, tivemos problemas em adaptar-nos. A segunda parte foi muito
melhor e eu também me senti melhor. Tínhamos mais espaços, Malta não marcava tanto em cima,
pudemos criar mais oportunidade. Malta não fez um único remate, sentimos que não valia a pena vir
aqui se não fosse para jogar a sério. Fiquei feliz com a minha exibição. Segue-se a Dinamarca, e o
empate deles hoje, com a Hungria, foi bom para nós. Frente à Dinamarca, vai ser muito mais difícil,
mas temos de vencer.»
SU C A E DINAMARC
SUÉCIA ARCA
EMP
PATAM
MPA M A ZERO
E
A Suécia e a Dinamarca, que também fazem parte do grupo de Portugal, iniciaram
as suas campanhas de apuramento para o Mundial de 2010 com empates sem
golos. Este cenário é positivo para Portugal porque o coloca isolado na frente do
Grupo 1 logo à primeira jornada. A Suécia surpreendeu pela negativa em Tirana
ao não conseguir romper a defesa dos homens da Albânia, terminando os noventa
minutos com o nulo. A Dinamarca também jogou fora, neste caso na Hungria, e
também não foi além de um empate a zero.

B 1 SEL
SUB-21: LE
ECÇÃO CCOM
OMPLII CA
CONTAS EM INGLA
IN LATERRA
A selecção nacional de Sub-21 complicou as contas do apuramento para o
Europeu-2009 ao perder por 0-2 no Wembley Stadium frente à Inglaterra. Com
este triunfo, os ingleses consolidam o primeiro lugar do grupo enquanto Portugal
está no segundo lugar a 8 pontos de distância. Agora é necessário vencer o jogo
que resta, na Terça-feira na Madeira frente à República da Irlanda, e pegar na
calculadora. Portugal precisa de marcar muitos golos e rezar para que Croácia,
Israel, Rússia, Roménia, Turquia, e Sérvia não vençam os seus derradeiros jogos
ou que, pelo menos, apenas dois consigam o triunfo (de preferência a Croácia e
Israel). Tudo se irá decidir esta semana!

DIRECTORES: FOGGETI, SUZY SANTOS, CARLOS ROBER TO DE BARROS,

OBERTO NELLIE FAUSTINO, E H ÉLDER C AMPOS (LONDON)
A RMANDO MENDES, ANABELA SILILVVA, PAULO PEREIRA, N ATÉRCIA RODRIGUES (MONTREAL), ALESSANDRO SANCHES,
A RTUR VV.,
., E DAVID S ILILVVA D ANIEL DA R OCHA, MANEL BANCADAS, PROFESSOR PROJECTO GRÁFICO
B OLINHAS, ALVALADEZINHO, MANUEL SOUSA, CHRISTTIANNE SORAIA PREVIDES
D IRECÇÃO E EDIÇÃO DE: O LIVEIRA, FERNANDO MAR TINS, JOEL E JENNIFER DA NAIA,
ARTINS
WEEKL Y NEWSP
EEKLY APER – JORNAL SEMANÁRIO
EWSPAPER P AULO PEREIRA E DAVID SILILVVA R ICARDO FERREIRA, GARY COUTO, MOTORSPOR
ARY TS, T IAGO
OTORSPORTS ENVIO DE PUBLICIDADE
1743 ST. CLAIR AVE W W.. - TORONTO ON FERREIRA, FILIPE MAGALHÃES, ANA PEREIRA, GRAÇA FLASHNEWS@ ROGERS. COM
M6N 1J4 C ORPO REDACTORIAL: FROT
ROTAA, ARMANDO SOUSA, AVELINO TEIXEIRA, MANO JESUS2SILVA@ YAHOO. CA
SILV
O
TELEFONE: (416) 656-5291 P AULO PEREIRA, D AVID SILILVVA, TERESA FERREIRA, JOAQUIM B ELMONTE, VITOR PEREIRA CRUZ DOS SANTOS, EUCLIDES
FAX: (416) 656-8744 A FONSO, FLORA MIRANDA (NEW JERSEY), TONY CAMPOS C AVACO. Aviso: Todos os artigos publicados em Flash
F LASHNEWS@ ROGERS. COM (LONDON), JOSÉ XAVIER (HOLANDA), MÁRIO CESAR são da exclusiva responsabilidade dos seus au-
JESUS2 SIL VA@ YAHOO. CA
SILV FERREIRA, PATRICIA MOREIRA, NEL PEREIRA, FRANK D EPARTTAMENTO DE PUBLICIDADE
AR
EPAR tores e não reflectem necessariamente a opi-
nião do jornal Flash.
Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 3
4 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008

P
POR E
PAULO PEREIRA

D L
MUNDIAL-2010: S E DE
FASE D APUR
U AMENT
ME TO
P RIMEIR
PRIME RA JORN
IRA R AD
DA CHE
EIA
A DE SUSTOS E SURPRESA
SAS S I AÇÕE
CLASSIFIC ES
AÇÕES
A primeira jornada da fase de apuramento para o Grupo 1
Mundial de 2010 foi cheia de surpresas e alguns Equipa J V E DGM GS Pts
sustos. Se no Grupo de Portugal a Suécia EUA 2 2 0 0 2 0 6
Trin.Tobago 2 1 1 0 4 2 4
surpreendeu ao empatar no terreno da Albânia, Guatemala 2 0 1 1 1 2 1 Grupo 3
no Grupo 2 tudo aconteceu como era de esperar, Cuba 2 0 0 2 1 4 0 Equipa J V E DGM GS Pts
com a Grécia a golear (0-3) no terreno do Costa Rica 2 2 0 0 8 0 6
Luxemburgo. Já no Grupo 5 a Espanha, campeã Grupo 2 El Salvador 2 1 0 1 5 1 3
europeia em título, sentiu enormes dificuldades Equipa J V E DGM GS Pts Haiti 2 0 1 1 2 7 1
em bater, em casa, a Bósnia-Herzegovina, México 2 2 0 0 5 1 6 Suriname 2 0 1 1 2 9 1
amealhando os três pontos com um assustador Honduras 2 1 0 1 3 3 3
Canadá 2 0 1 1 2 3 1
1-0 num jogo que quase abalava a Europa. E já Jamaica 2 0 1 1 1 4 1
que estamos na categoria dos sustos, ali na
fronteira entre Espanha e França a Andorra quase
conseguia um histórico empate frente à Inglaterra TAÇA D RT UGAL: RESU
DE PORT SULTA O
A DOS E SORTEI
IO
em jogo a contar para o Grupo 6. Os ingleses A primeira eliminatória da Taça de Portugal já está concluida e também já se conhecem os jogos
precisaram que Joe Cole saltasse do banco para que irão fazer parte da segunda fase da competição onde já entram equipas da II Divisão de Honra.
colocar a sua selecção em vantagem e vencer a partida por escassos 0-2. E para As equipas do escalão maior do futebol português entram em cena na terceira eliminatória.
terminar a categoria dos sustos, viramos as nossas atenções para o Chipre-Itália
do Grupo 8. Entrava-se no periodo de descontos e as duas selecções estavam Ó IA
1ª ELIMINATÓR RESULTA
A DOS
empatadas a um golo, um autêntico escândalo para a ainda campeão do mundo. Lixa (III) - Oliveirense (III), 1-1 (2-1 a.p.)
Vieira (III) - Oliveira do Douro (III), 1-0
Foi preciso a magia de Di Natale para que os italianos saissem da ilha de Chipre Cacém (III) - Tourizense (II), 1-0
Lusitano (III) - Fiães (III), 1-1 (1-1 a.p., 3-5 g.p.)
Sertanense (III) - Tocha (III), 1-0
com os três pontos... um susto enorme! Barreirense (III) - Operário (II), 1-3
Espinho (II) - Lusitânia Lourosa (II), 1-2
Benfica Castelo Branco (III) - Elvas (III), 0-2
Quanto a surpresas, elas abundaram sobremaneira no Grupo 7. O Roménia- Esmoriz (II) - Anadia (III), 3-2
Odivelas (II) - Alpendorada (III), 5-0
Lituânia era um jogo que deveria ser relativamente fácil para a equipa da casa. Pescadores (II) - Mãe D’Água (III), 0-1
Angrense (III) - Quarteirense (III), 1-0
Milheiroense (III) - Unhais da Serra (III), 2-0
Mas tal não aconteceu. Os lituânos, treinados pelo português José Couceiro, Real (II) - Macedo de Cavaleiros (III), 2-0
Juventude (III) - Sintrense (III), 0-1
Fabril Barreiro (III) - Pampilhosa (II), 0-0 (1-1 a.p., 3-1
abriram o marcador ainda na primeira metade. Esperava-se a reacção da Roménia g.p.)
Sátão (III) - Rebordosa (III), 1-1 (1-1 a.p., 4-5 g.p.)Cova
mas foi de novo a Lituânia a marcar, aumentado a vantagem para dois golos sem Pontassolense (II) - Oliveira do Bairro (II), 3-3 (3-3 a.p.,
da Piedade (III) - Maia (III), vitoria por falta de
comparência
resposta. Se este já era um resultado humilhante, os visitantes não se fizeram 2-4 g.p.)
Tondela (III) - Cartaxo (III), 1-1 (1-1 a.p., 2-3 g.p.)
Vilanovense (III) - Serzedelo (III), 1-2
rogados e viriam a aplicar chapa três num terreno historicamente muito difícil. Peniche (III) - Fafe (III), 1-1 (2-2 a.p., 3-1 g.p.)
Marítimo (III) - Sanjoanense (II), 1-2
Mas se este resultado era surpreendente, aquilo que se passou na Suiça acaba por Rio Maior (III) - Paredes (III), 0-1
Atalaia do Campo (III) - Santana (II), 1-1 (1-2 a.p.)
Amarante (II) - Ribeirão (II), 1-2
se equiparar. A França visitava o seu vizinho mais a leste para poder relançar-se Oriental (II) - Silves (III), 1-0
Capelense (III) - Aliados Lordelo (II), 0-2
Camacha (III) - Moreirense (II), 1-0
na Europa depois de oito anos desapontantes nos grandes palcos do futebol. Porém, Messinense (III) - Praiense (II), 2-1
Prado (III) - Maria da Fonte (II), 2-3
a reviravolta não começou no Sábado já que Caniçal (II) - Beira-Mar (II), 3-0
União de Lamas (III) - Aljustrelense (II), 1-0
Lousanense (III) - Atlético Reguengos Monsaraz (III),
a Suiça abalou a Europa com um triunfo Bragança (III) - 1º Dezembro (III), 2-0
1-4
Castrense (III) - Carregado (II), 2-3
merecido por 3-1. Se os suiços foram Leça (III) - Chaves (II), 1-3
Águeda (III) - Ribeira Brava (II), 0-0 (0-1 a.p.)
incapazes de convencer no Europeu, Infesta (II) - Machico (III), 2-2 (3-3 a.p., 3-2 g.p)
Monsanto (II) - Olivais e Moscavide (II), 2-2 (2-2 a.p.,
2-3 g.p)
parecem agora dispostos a limpar a imagem Vigor Mocidade (III) - Limianos (III), 3-3 (3-3 a.p., 7-8
Pombal (III) - Joane (III), 0-3
g.p.)
nesta fase de qualificação enquanto a França Farense (III) - Torre de Moncorvo (III), 0-2
Penamacorense (III) - Igreja Nova (III), 2-1
ainda procura a fórmula para readquirir o Marinhense (III) - Rabo de Peixe (III), 2-3
Valdevez (II) - União da Serra (II), 2-0
Boavista S. Mateus (III) - Nelas (II), adiado para 6
sucesso que lhe trouxe as conquistas do Tirsense (II) - Penalva do Castelo (II), 2-1
Setembro, 15:00
Mirandela (II) - Pinhalnovense (II), 1-4
campeonato do mundo, em 1998, e do S. João de Ver (III) - Atlético (II), 0-0 (0-2 a.p.)
Vila Real (III) - Micaelense (III), 2-0
campeonato da Europa dois anos depois. No Torres Novas (III) - Lousada (II), 0-1
Vitória Pico (III) - Arouca (II), adiado para 7 de Setembro,
15:00
outro jogo do Grupo 7, a Sérvia venceu as Padroense (III) - Vilaverdense (III), 3-0
Isentos:
Fão (III) - Mafra (II), 1-3
Ilhas Faroé por 2-0 (sim, aquela que Portugal Crato (III) - Eléctrico (II), 2-1
II divisão: Fátima, União da Madeira, Abrantes, Lagoa,
era obrigado a golear!). Penafiel (II) - Casa Pia (III), 3-0
Torreense e Lusitânia.
III divisão: Marinhas, Vila Meã, Madalena, Amares,
Valecambrense (III) - Campinense (III), 1-2
Mondinense, Portosantense, Fornos Algodres, Louletano,
Sourense (III) - Avança (III), 2-0
Coimbrões, Cinfães, Caldas, Futebol Benfica e Académico
Merelinense (III) - Vianense (II), 1-0
Europa: Resultados da 1ª Jornada de Viseu.
Gândara (III) - Câmara de Lobos (III), 3-1

Grupo 1:
Albânia-Suécia, 0-0
Hungria-Dinamarca 0-0
Malta-Portugal 0-4
Grupo 2:
Moldávia-Letónia, 1-2
Israel-Suíça, 2-2
Luxemburgo-Grécia, 0-3
Grupo 3:
Polónia-Eslovénia, 1-1
Eslováquia-Irlanda do Norte, 2-1
Grupo 4:
País de Gales-Azerbaijão, 1-0
Liechtenstein-Alemanha, 0-6
Grupo 5:
Arménia-Turquia, 0-2
Bélgica-Estónia, 3-2
Espanha-Bósnia Herzegovina, 1-0
CONCACAF: CA AD PE
A NADÁ E COM HONDURAS
ERDE
trazer mais ansiedade aos jogadores e à equipa técnica. Os dois primeiros
classificados de cada grupo avança para a quarta e final fase de apuramento. O
Canadá joga com o México esta quarta-feira.
Grupo 6:
Ucrânia-Bielorrússia, 1-0 EL
2ª E LIMIN
IMINA Ó IA
ATÓR S
SORTE
SOR TEIO DOS JO
JOGOS
GOS
Andorra-Inglaterra, 0-2
Croácia-Cazaquistão, 3-0 Vieira-Camacha
Penafiel - a) Vencedor jogo nº 101 01 001
Penamacorense-Aves
Académico de Viseu-Vizela
Carregado-U. Leiria
Grupo 7: Esmoriz-Atlético de Cacém
Futebol Benfica-Rebordosa
Messinense-Olhanense
Roménia-Lituânia, 0-3 Sp. Covilhã-Milheiroense
Padroense-Gondomar
Sérvia-Ilhas Faroé, 2-0 Torreense-Oliveira do Bairro
Atlético Reguengos-Caldas
Áustria-França, 3-1 Crato-Portimonense
Lagoa-Chaves
Limianos-Beira Mar
Lusitânia-Angrense
Varzim-Lixa
Grupo 8: Lousada-Infesta
Fornos de Algodres-Operário
Torre de Moncorvo-Serzedelo
Geórgia-Rep. Irlanda, 1-2 Santa Clara- d) Vencedor jogo nº 101 01 038
Santana-Cartaxo
Montenegro-Bulgária, 2-2 Portosantense-Fabril do Barreiro
Gil Vicente-Louletano
Chipre-Itália, 1-2 Pinhalnovense-Atlético
Merelinense-Freamunde
Tirsense-Olivais e Moscavide
c) Vencedor jogo nº 101 01 008 -Sourense
Sanjoanense-Cova da Piedade
Grupo 9: Coimbrões-Fátima
Ribeira Brava-Cinfães
Sintrense- b) Vencedor jogo nº 101 01 002
Macedónia-Escócia, 1-0 Mafra-Sertanense
Abrantes-Paredes
Noruega-Islândia, 2-2 e) Vencedor jogo nº 101 01 056 -Lusitânia Lourosa
União de Lamas-Rabo de Peixe
Oriental-Feirense
Madalena-Maria da Fonte
Boavista-Elvas
a) Vila Real-Micaelense realiza-se no dia 4 de Setembro
Amares-Mondinense
b) Vitória do Pico-Arouca realiza-se no dia 07
Valdevez-UD Oliveirense
c) Peniche-Fafe foi alvo de protesto
Campinense-União
AS (1-2)
1 2 Mãe DÁgua-Gândara
d) Lusitano-Fiães foi alvo de protesto
e) Boavista S. Mateus-Nelas realiza-se no dia 6
Estoril-Bragança
O Canadá começa a comprometer a sua Ribeirão-Joane
qualificação para o Mundial de Futebol de Aliados de Lordelo-Real
Marinhas-Odivelas
2010 depois de não conseguir vencer pelo Caniçal-Vila Meã
segundo jogo consecutivo. Depois de
empatar a um golo com a Jamaica, a TR
TRIA
IATL
TLO:
O:
selecção canadiana desta vez saiu derrotada
por 1-2 no Estádio Saputo, em Montreal. S
VANESSA F CAMP
ANDES É CA
FERNAN Ã DA EUROPA
PEÃ
A vice-campeã olímpica acaba de se sagrar campeã europeia de triatlo em sub-23 pela quarta vez
Agora, as contas estão ainda mais depois de ter vencido a competição em 2004, 2005, e 2006. Vanessa Fernandes terminou a prova
complicadas e a pressão de vencer pode em 2:09.35 horas à frente de Yulia Sapunova da Ucrânia e de Jeanne Colonge da França com
quase três minutos de vantagem sobre a segunda classificada. Esta é a última vez que Vanessa
Fernandes pode competir neste escalão já que está prestes a completar 23 anos.
Em masculinos, foi também um português que venceu. Chama-se João Silva, tem 18 anos de
idade, e conquista o troféu pela primeira vez.
Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 5
6 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008

POR:
P R

GA PARA P
SEGUNDO LUGAR P IMEI
PARENTE NA PR M I RA E FINA
EM I N
AL EMOCIONANTE, H I TON VENCE
HAMILT N EM SPA
CORRIIDA G
GP2 EM SPA-FRANCOR
SP M
CHAMPS O inglês Lewis Hamilton, da McLaren, venceu o GP da Bélgica, 13ª etapa da
temporada 2008 de Fórmula 1, num final incrível envolvendo chuva, pioes, e o
despiste do finlandês Kimi Raikkonen, no passado Domingo. O brasileiro Felipe
Massa, da Ferrari, chegou na segunda posição, seguido pelo alemão Nick
Heidfeld, da BMW.
Raikkonen fez uma belíssima partida, saltando para a segunda posição e voltas
depois assumindo a liderança. Liderando até restar quatro voltas para a bandeira
quadriculada, a chuva veio, Hamilton pressionou e ultrapassou. Depois de algumas
trocas emocionantes de posicoes entre os dois primeiros, o finlandês terminou no
muro. Então o caminho ficou livre para Hamilton e Massa que passearam na
volta final para não deixarem os carros escaparem.
Heidfeld conseguiu a terceira posição a alguns metros da chegada. O espanhol
Fernando Alonso, da Renault, chegou na quarta posição, pouco à frente de
Sebastian Vettel e Sebastien Bourdais, ambos da Toro Rosso.
O finlandês Heikki Kovalainen, companheiro de Hamilton, a poucos metros de
marcar dois pontos, também abandonou a prova, como seu compatriota. Os
brasileiros Rubens Barrichello, da Honda, e Nelson Piquet, companheiro de
Alonso, abandonaram a prova, com problemas na caixa e um acidente,
respectivamente.
Álvaro Parente esteve bem perto da vitória na primeira corrida de GP2 em Spa- A Fórmula 1 volta na próxima semana com o GP da Itália.
Francorchamps, no passado Sábado tendo apenas perdido o triunfo para Romain
Grosjean devido a um erro numa travagem na chicane do autocarro.
O piloto português beneficiou da penalização atribuída a Bruno Senna e do erro
de Giorgio Pantano durante o “safety-car” (chamado à pista após um aparatoso
acidente de Davide Valsecchi) para subir ao primeiro lugar, mas viu-se depois
sob ataque de Grosjean, que conseguiu ultrapassar Parente no gancho La Source
e ganhar vantagem.
Nas últimas voltas, os pilotos da Piquet Sports, Andreas Zuber e Pastor
Maldonado, disputaram o terceiro lugar, com vantagem para o austríaco, pois
Maldonado estava, como é costume, excessivamente fogoso e chegou a fazer
uma ultrapassagem cortando uma curva.
Vitaly Petrov superiorizou-se a Sébastien Buemi na luta pelo quinto posto,
enquanto Andy Soucek e Mike Conway completaram os lugares pontuáveis.
Senna ainda recuperou até 12º depois do “drive through”, enquanto Pantano
eliminou Lucas di Grassi na entrada para a última volta, numa altura em que o
brasileiro tentava defender o oitavo posto.

L
CLASSIFIC Ç :
AÇÃO: Resultado do GP da Bélgica:
1º Romain Grosjean (ART), 1h02m33,720s 1) Lewis Hamilton (ING/McLaren)
2º Álvaro Parente (Super Nova), a 4,139s 2) Felipe Massa (BRA/Ferrari)
3º Andreas Zuber (Piquet), a 5,744s 3) Nick Heidfeld (ALE/BMW)
4º Pastor Maldonado (Piquet), a 6,308s 4) Fernando Alonso (ESP/Renault)
5º Vitaly Petrov (Campos), a 6,783s 5) Sebastian Vettel (ALE/Toro Rosso)
6º Sébastien Buemi (Arden), a 8,711s 6) Robert Kubica (POL/BMW)
7º Andy Soucek (Super Nova), a 8,939s 7) Sebastien Bourdais (FRA/Toro Rosso)
8º Mike Conway (Trident), 9,549s 8) Timo Glock (ALE/Toyota)
9) Mark Webber (AUS/Red Bull)
PARENTE ABANDON NA EM SAÍD
DA D
DE PISTA N
NA 10) Heikki Kovalainen (FIN/McLaren)
S EGU D CORR
SEGUNDA RRI DA GP2 EM SP AM
SPA-FRANCORCHAMPS 11) David Coulthard (ESC/Red Bull)
Depois de uma excelente 12) Nico Rosberg (ALE/Williams)
partida, Álvaro Parente havia 13) Adrian Sutil (ALE/Force India)
recuperado a quinta posição,
quando foi vítima de uma saída 14) Kazuki Nakajima (JAP/Williams)
de pista depois de uma falha de 15) Jenson Button (ING/Honda)
travões na travagem para a 16) Jarno Trulli (ITA/Toyota)
chicane do autocarro, à sétima 17) Giancarlo Fisichella (ITA/Force India)
volta, embatendo com alguma OUT) Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari)
violência no muro de pneus. OUT) Rubens Barrichello (BRA/Honda)
Pastor Maldonado, que
revelou um andamento muito OUT) Nelson Piquet (BRA/Renault)
rápido, recuperando várias
posições desde o 6º lugar da ULTIMA HORA
grelha, conquistou a sua primeira vitória da época depois de ultrapassar Jerome Lewis Hamilton foi desqualificado e Felipe Massa é o vencedor
D’Ambrosio na última volta. O belga da DAMS tinha liderado toda a prova até
esse ponto. do Grande Prémio da Bélgica.
Apesar de alguma perda de velocidade na segunda metade da corrida, o russo
Vitaly Petrov assegurou o terceiro posto após o abandono de Andy Soucek, mas
nas últimas volta já estava sob ataque cerrado de Sébastien Buemi.
O pião de Romain Grosjean e o abandono de Bruno Senna permitiram a Lucas
Di Grasi (autor de uma excelente recuperação desde o 20º lugar) ascender ao
quinto posto, enquanto Kamui Kobayashi conquistou o último ponto depois de
uma batalha com Davide Valsecchi.

L
CLASSIFIC Ç :
AÇÃO:
1º Pastor Maldonado (Piquet)
2º Jerome D’Ambrosio (DAMS)
3º Vitaly Petrov (Campos)
4º Sébastien Buemi (Arden)
5º Lucas Di Grassi (Campos)
6º Kamui Kobayashi (DAMS)

AUTOMOBILISMO
OS RUMOR
RUMORE
U ES NA LMS
DESDE AS 24 HORAS DE LE MANS QUE OS BASTIDORES DO ENDURANCE ANDAM NUMA VERDADEIRA RODA VIVA DE NOTICIAS E RUMORES, QUE PARECEM REFLECTIR UM
CRESCIMENTO QUE PODE ATINGIR PROPORÇÕES NUNCA IMAGINADAS AINDA A MUITO POUCO TEMPO .
DE IMPORTÂNCIA CAPITAL PARA O RE-ESTABELECIMENTO DA ENDURANCE NO PANORAMA MUNDIAL DO AUTOMOBILISMO, E COM POSSÍVEIS REFLEXOS NOUTRAS COMPETIÇÕES....
ACO
A questão da equivalência Diesel/Gasolina tem feito as
delicias nos foruns da especialidade entre acusações de
que a ACO ora beneficia os grandes construtores (ambos
com motorização diesel), ora beneficia a Peugeot (em
busca de uma vitória em Le Mans de uma equipa francesa
apesar de ter sido a Audi a primeira a avançar com a
motorização diesel) ou constatações de que os grandes
construtores simplesmente fazem valer o seu poderio
financeiro e tecnológico sobre os pequenos construtores
ou equipas independentes. A verdade é que não há factor
de comparação minimamente credível pois nenhum
grande construtor até hoje se apresentou à luta com um
motor a gasolina de forma a que fosse possível provar se
realmente os motores diesel são superiores aos gasolina
ou não.
Na América, com um regulamento (que é o da ACO quer
seja para Le Mans ou para o ALMS e LMS) alterado de
forma a que a LMP2 dê luta aos LMP1 (algo que a ACO
não admite) a Porsche com o seu RS Spyder LMP2 tem
tido um certo mas pontual ascendente sobre a Audi dando
sinais de que a Porsche, se assim o quisesse,
provavelmente conseguiria lutar de igual para igual na
LMP1 com uma motorização a gasolina.
Haja um beneficio ou não, seja apenas a demonstração da
superioridade dos grandes construtores sobre os outros,
ou não..., a verdade é que a ACO parece desta vez apostada
em fazer algo mais do que as ligeiras alterações de charme
na questão da equivalência. Na sua conferencia anual
durante a semana das 24 Horas de Le Mans, Daniel
Poissenot, Vice-Presidente da ACO, revelou a intenção
de a potência dos motores Diesel ser reduzida
regulamentarmente de forma a que se aproxime mais da
potência debitada pelos motores a gasolina. Como? Isso
é ainda uma incógnita.
Outra das questões a prender a atenção da ACO e que
tem levantado também algum burburinho no Paddock, é
a equivalência entre motorizações a gasolina. Este ano, a
ACO admitiu a utilização de motores oriundos dos GT1
por parte de equipas da LMP1 (assim como os motores
da LMP2 poderem ser utilizados pelos LMP2), e a única
equipa que avançou para a sua utilização, a Charouz
(apoiada fortemente pela Aston Martin), tem conseguido
um claro ascendente sobre as equipas que utilizam motores
construídos para competição. Obviamente que o motor
que se encontra no Aston Martin DBR9 GT1 não é bem
o mesmo que se pode encontrar na sua versão comercial,
e tem vindo a crescer um evidente mau estar causado por
isso, ao ponto de Henri Pescarolo, habitualmente muito
critico em relação às motorizações diesel, ter este ano
optado por por em causa a justiça da equivalência destes
motores oriundos dos GT com os Judd (utilizados pela
larga maioria das equipas LMP1) ou os AIM. Assim, a
ACO prometeu que seria feito um exaustivo estudo de
PRECISA-SE
Instaladores de mármore, granite,
porcelana, cerâmica com o mínimo de
um ano de experiência.
Os interessados devem contactar
647-887-6147 - Luís Mendes
Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews
ALGO PARECE CERTO NO ENTANTO: O S PRÓXIMOS DOIS
comparação de forma a corrigir eventuais desigualdades.
Com vários protótipos a levantar voo, literalmente, este
ano, outros dos campos que irá reter a atenção da ACO já
para 2009 será a redução e proibição de vários apêndices
aerodinâmicos. A aerodinâmica das asas traseiras serão
revistas, e serão proibidos todos os apêndices
aerodinâmicos no fundo dos LMPs. Esta parte do
regulamento está a ser estudada cuidadosamente com muita
atenção tendo em vista o conceito LMP Evo para 2010,
de forma a evitar acontecimentos como os que vimos este
ano tanto no LMS como no ALMS e mesmo em Le Mans.
Quanto às regras para 2010, o famoso conceito LMP Evo,
continua no segredo dos deuses. O que se sabe é que a
ACO está a trabalhar afincadamente nesses regulamentos
em estreita colaboração com todos os construtores
presentes no LMS e ALMS, assim como alguns que não
estão presentes (sem revelar quem) e que o objectivo é
sem abandonar o conceito de sport-protótipo, conferir
ao design dos LMPs algumas linhas que os identifiquem
com os modelos comerciais dos construtores, sem esquecer
que também existem aqui construtores independentes que
só constroem protótipos para corrida. Outro dado concreto
é que a ACO procura criar um caderno de regulamentos
técnicos que dure entre 3 ou 4 anos, de forma a que os
construtores possam construir os futuros LMPs a pensar
numa duração máxima de vida equivalente. A apresentação
definitiva das regras tem sido sucessivamente adiada,
esperava-se novidades durante a conferência anual da ACO
na semana de Le Mans, mas nada surgiu. Agora, resta
esperar por 15 de Setembro, altura em que serão revelados
pormenores do regulamento para 2009, e esperar que algo
mais sobre o futuro para além de 2010 seja revelado.
S
LMS
Tendo ouvido os apelos dos fans europeus da endurance,
ou simplesmente tendo constatado o óbvio crescimento
da disciplina e as oportunidades de negócio que daí
poderão surgir se esse crescimento se verificar em todos
os aspectos, Patrick Peter, o homem-forte por detrás da
organização fez chegar uma carta a cada equipa do LMS
durante o fim de semana dos 1000 km de Nurburgring,
sondando as mesma sobre o futuro do LMS. A carta era
composta por uma série de perguntas e por uma série de
propostas. A primeira pergunta, foi relativa ao numero de
provas da próxima temporada, tendo a organização
perguntado as equipas se pretendiam a realização de 4,5,6
ou 7 provas para 2009 (escusado será dizer, que da
perspectiva dos fans, quanto mais melhor e o entusiasmo
com a possibilidade de mais provas é vidente nos fóruns
da especialidade), e, relacionada com esta pergunta, se as
equipas estariam interessadas em competir em provas
intercontinentais ou apenas na Europa.
Outra das perguntas estava relacionada com a duração das
mesmas. O mundo do endurance tem uma longuíssima
tradição das provas de 1000km (até 6 horas de prova) mas,
este formato é pouco apetecível em termos de TV, que
pretende ter provas mais curtas possíveis. A Eurosport,
que detém os direito do LMS (em partilha com a Motors
TV pelo menos durante este ano) pressionou com sucesso
a SRO, organizadora do FIA-GT, a reduzir as provas de 3
para 2 horas e agora aparentemente pretende fazer
semelhante com o LMS.
Do lado dos adeptos, acabar com as provas de 1000km,
sobretudo as tradicionais (Monza, Spa, Nurburgring e
mesmo Silverstone) está fora de questão, mas para as
equipas, a vontade pode ser outra se isso se revelar como
uma forma de consegui mais exposição mediática e mais
receitas por via das transmissões televisivas. As opções
dadas pela organização foram: Manter tudo como está,
LA IN
LAT FO O A
NA FORMOSA
Rapariga latina, formosa, divertida, espera
por si em apartamento privado.
Venha e conheça esta latina.
Telefone : 416-843-8810
7
POR:
P R
ANOS SERÃO
reduzir todas as provas para 4 horas ou dividir os 1000km
em duas mangas de 500km a disputar no sábado e no
domingo. No campo dos adeptos, as opções são obvias,
manter as tradicionais provas de 1000km, e as eventuais
provas que venham a ser acrescidas ao calendário que sejam
provas de 500km, como existiram várias na década de 80.
Uma outra opção, muito falada pelos fans, era a inclusão
de um prova que funciona-se como “Season Finale” de
12 horas e terminasse noite dento.
Outras perguntas foram feitas, de índole mais técnico e
regulamentar, de forma a ter uma maior noção da vontade
dos participantes no próximo regulamento, mas estas são
as essências e as que terão um maior peso no futuro da
modalidade.
AU DI
Apesar das declarações do Director da Audi Sport, Dr
Wolfgang Ulrich, dando conta de que o Audi R10
encontrava-se no limite do seu desenvolvimento e incapaz
de acompanhar os progresso realizados pela Peugeot no
seu 908HDi, a Audi acabou mesmo por vencer novamente
a Peugeot em La Sarthe fruto de uma excelente estratégia
de corrida e, acima de tudo, de uma excelente economia de
combustível, que permitiu à Audi fazer menos paragens
que a sua rival e com isso encontrar o ponto de desequilibro
necessário para repetir o sucesso em Le Mans,
conquistando a sua 8 vitória, que a coloca como a 3ª marca
mais vitoriosa nas 24 Horas de Le Mans a apenas uma
vitória de igualar a Ferarri.
Mas, a verdade é que apesar da vitória em Le Mans ser
mais importante do que qualquer título absoluto da LMS e
ALMS juntas, a verdade é que nestes campeonatos tem
sido evidente as dificuldades da Audi. Mas se por um lado,
no outro lado do atlântico, a Audi conta apenas com a
concorrência “artificial” dos LMP2 da Porsche e Acura e
não possui concorrência à altura na LMP1, já cá na Europa,
as evidências são obvias e mesmo com vantagem na
economia de consumo de combustível, a verdade é que as
2 ou 3 voltas que ganham em relação à Peugeot, pouca ou
nenhuma diferença fazem em provas de 6 horas. E, como
se viu em Nurburgring, até a Lola Aston MArtin
(Gasolina) começa a aproximar-se dos tempos realizados
pela Audi. É evidente que para a Audi continuar na senda
vitoriosa em Le Mans ou nas “Series”, será necessário um
novo protótipo em pista.
Os rumores indicam que, tal como a Peugeot, o futuro
passará por um coupe e por um motor híbrido (diesel /
eléctrico), e se a questão da motorização parece ser um
dado quase adquirido (apesar de haver rumores que
apontam para um híbrido gasolina / eléctrico), quanto a
um novo LMP1 nada é garantido pelo menos já para 2009,
e a única confirmação dada pelo Dr Ulrich é que a Audi
“não faz intenções de abandonar a endurance nos próximos
8 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008

AUTOMOBILISMO
POR:

tempos”, no entanto há já alguma incerteza relativa à participação da Audi na temporada pelo da sua manutenção. Duas das equipas europeias que adquiriram o Porsche, a van
de 2009 do LMS e ALMS. Certo, apenas o facto de a Audi ter negado o fornecimento de Merksteijn (Campeã antecipada da LMP2 no Le Mans Series este ano) e a Horag Racing
versões cliente do R10 TDi a duas equipas privadas que haviam solicitado o seu (via o Gentelmen-driver Fredy Lienahrd), poderão não estar presentes no LMS para
fornecimento - a van Merksteijn e o Team Essex (actualmente ambas com a Porsche na 2009 e se uma - van Merksteijn - é por falta de um patrocinador que sustente o projecto
LMP2 no LMS) - com a justificação de que a Audi não tinha possibilidades de fornecer e pelo facto da equipa estar mais vocacionada para os Ralies, já no caso da outra - Horag
LMPs para 4 equipas (as duas oficias e as duas pretendentes a clientes). Desta forma a Racing - trata-se do abandono do próprio patrocinador, a Lista Office LO, que é
Audi dá sinais de querer manter os R10 todos na sua posse (ao contrário do que foi feito propriedade do próprio Fredy Lienahrd. No entanto, a Equipe Vershuur que gere a
com os R8 em que alguns foram vendidos a privados) ou para continuar em 2009, ou participação no LMS da van Merksteijn, assim como a Horag, estão a tentar adquirir os
para os guardar todos no seu Museu. RS Spyders para assim poderem continuar.
No entanto, o blog murphythebear.com, de um ex-jornalista do DailySportscar e alguém
O mais provável é que Audi, assim como outros construtores, estejam à espera de uma habitualmente muito bem informado no seio do endurance, avançou que a Porsche estaria
clarificação por parte da ACO a respeito do regulamento técnico de 2010 que prevê uma a desenvolver em segredo um LMP1. Se é verdade ou não, provavelmente não o saberemos
nova concepção de sport-protótipos diferente da actual, para avançar para um novo tão cedo dada a indefinição dos regulamentos para 2010 e a Porsche não irá certamente
protótipo e provavelmente, tentará puxar um pouco mais pelo R10 em 2009. avançar com um LMP que tenha apenas 1 ano de vida útil (pese embora ser garantido
que o regulamento permitirá a utilização dos actuais LMPs algumas alterações para
P EUGEOT
T permitir igualdade entre um e outro modelo) nas já não é a primeira vez que esse rumor
Depois do balde de surge principalmente porque o futuro da endurance parece passar pelos híbridos e a
água fria deste ano Porsche prepara-se para lançar em 2009, o mais tardar 2010, uma versão do Cayenne
em Le Mans, com motorização híbrida gasolina / eléctrico,
quando todos Off-topic, o primeiro carro híbrido da historia foi desenvolvido por Ferdinand Porsche
pensavam que a em 1901, e tinha o nome de Lohner-Porsche Mixte Hybrid.
Peugeot iria voltar a
conquistar a glória, CONTINUA NA PROXIMA SEMANA
têm havido muita
especulação sobre o
futuro da Peugeot
para 2009. Se por
um lado é visível o
crescendo desta
PIT BABY DA SEMANA
sobre a Audi, e a
capacidade de ainda conseguir desenvolver um pouco mais o 908HDi de forma a ter
uma vantagem decisiva para Le Mans sobre a Audi (já o tem no LMS), por outro lado é
já muito falada principalmente nos fóruns franceses a possibilidade do novo LMP1 da
Peugeot ver a luz do dia em 2009, independentemente do futuro dos regulamentos. O
novo LMP1, já baptizado de 909H pela imprensa - um híbrido diesel / eléctrico - não
tem sido negado pela Peugeot, embora os insistentes rumores já tenham levado Serge
Saulnier, o homem forte da equipa Peugeot, a vir a público desmentir que a Peugeot não
irá lançar um novo protótipo para 2009.

POR
O SCHE
H
No reino de Stuttgart
há um silêncio
ensurdecedor. A marca
alemã, que sempre
demonstrou o seu
desagrado pelos
regulamentos da ACO
relativamente à
equivalência diesel/
gasolina, tem-se
mantido estranhamente
silenciosa nos últimos
tempos. No ALMS,
onde apoia oficialmente
a equipa Penske do
decano do Automobilismo Roger Penske, a Porsche tem sido batida regularmente pelas
equipas que contam com o apoio da Acura na classe LMP2 nas últimas provas.
No inicio do ano, Roger Penske havia anunciado a provável retirada da equipa no fina
desta temporada, porque não se contentava com “vitórias morais” (numa alusão ao facto
de a Porsche insistir manter-se na LMP2 em vez lutar de igual para igual na LMP1 com
a Audi) e há pouco mais de um mês a SpeedTV lançou o rumor de que a Porsche iria
retirar-se oficialmente do ALMS. Noticias surgidas durante a prova do ALMS em Detroit
no último fim de semana parecem corroborar esse rumor já que se prevê que a Porsche
retire o apoio oficial dado à Penske, que por sua vez já estará a negociar a venda dos seus
dois RS Spyder. Aparentemente, na base desta retirada poderá estar a aproximação da
Porsche à Formula Indy (é muito falada nos EUA a possibilidade da Porsche tornar-se
num dos fornecedores de motores à competição), assim como uma aparente estagnação
das vendas dos seu RS Spyder (na ordem dos 1.5 milhões de dólares por unidade) após
as vendas de 3 unidades para equipas do LMS em 2008. A própria Dyson, a segunda
equipa da Porsche no ALMS é apontada como estando na linha de espera para dois Lola
B08 LMP2 tendo em conta uma recente visitada de Rob Dyson à fábrica da Lola na
Inglaterra.
Mas o problema dos RS Spyder não passa só pelo seu custo de aquisição, mas também
 OPINIÃO DE QUEM SABE
Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 9

FILO I DO M
OSOFIA EL BANC
MANE B N A DAS
S PRESENÇA DO DR. INTRIGAS
Somos uma grande escola de bola. Basta
ter em conta o Deco, que grande exibição No descanso, para as
contra a Malta amiga!... Olhemos selecções disputarem
também o Pepe, que ia molhando a sopa, os seus jogos para os
o Bosingwa, um dos melhores, e o “Europeus”, vemos o
novo seleccionador
Hugo Almeida que marcou. A preparando-se para
passagem pelo Porto dá isto. mais uma desculpa em
Somos os maiores em campo, caso de acidente. É a
fora dele temos que admitir humidade é o terreno que não está em
que são maiores os do condições, a relva está seca e muito alta. Fomos
Bolinhas. O Quaresma deu para tão longe, para jogar quando era muito
show de bola na apresentação e mais fácil, convidar todas as equipas
adversárias a jogar nos nossos campos com direito a estadia gratuita. E ainda
não demora que volte à selecção dos podíamos colocar o António Araújo como “public relations” a oferecer “fruta”
AA para fazer estragos às outras equipas para bem de Portugal. Não percebo aos dirigentes e jogadores nossos adversários.
a nossa seleccão dos sub-21. Tantos craques e é o que vimos, se é que todos Para descanso do Queiroz, o amigo Said marcou na sua baliza e na segunda parte
viram, que isto agora das televisões é um ver se te havias a ver quem faz foi o Hugo Almeida, o Simão e o Nani. Foram só quatro.
mais dinheiro. Não brinquem com o pessoal!... Deixem-nos ver a bola. O Já passou o nervoso miudinho...
Manchester United já faz contas ao dinheirinho que querem dar pelo Benfica: Estão a chegar os
Cristiano Ronaldo. A nota fala, quer queiramos quer não. Cá pelo meu novos reforços, que vêm agora
estagiar e devem ser inscritos
lado a coisa é preta, aí está a razão que admiro os pirilampos que têm em Janeiro. Será uma frente de
facilidade de puxar pela carteira para um amigo quando o seu Benfica ganha. ataque de respeito.
Benza-os Deus, e da minha parte um obrigado de coração. Por estas e por E ainda para os “bolinhas” de
outras é que Deus vai aguentando o mundo, que de fazer caridade não estão cá e de lá, já se aperceberam
eles em falta. Quanto ao mais, nesta semana o destaque maior vai para do matrimónio entre a Justiça
Couceiro, já foi treinador do Porto pois claro, que bateu à frente da selecção e o Futebol?
da Lituania a equipa da Roménia e logo por 3-0. Grande vitória! Tiramos- O governo está contente,
porque conta com menos de 2
lhe o chapéu Mister Couceiro. mil presos nas cadeias. Novos “reforços” do Benfica...
Vou ficar por aqui. Hoje vou tirara ideia ao alvaladezinho e concluir a No entanto, aumentam os
minha crónica com uma anedota, para que ela fique mais completa, dada a assaltos a Bancos, gasolineiras, ourives etc. etc.
falta de assunto, que a Liga das Loiras ( a Liga Sagres) só recomeça no dia Mas, não aumentam o
19 de setembro, para que se dispute antes mais um jogo das nossa selecções, número de polícias, para
e alguns jogos da Liga dos Campeões, da taça UEFA. saírem à rua.
——— E é aqui que se pensa no
grande clube o Benfica,
Paz na Terra muda de treinador como
O que é um politico no céu? quem muda de camisa,
É um anjo. compra jogadores aos
O que é um grupo de politicos no céu? “molhos” e vê os títulos a
É um grupo de anjos. voar para o PORTO.
O que são todos os politicos da terra no céu? Ainda agora no Porto foi
... Paz na terra! apresentado um festival aéreo, com total sucesso, foi sempre a subir e a manobrar
com perícia, até a cor dos aviões era Azul.
Um abraço para todos e seja tudo pela alminha do meu avô...

AS Õ S DO P
S LIÇÕE F SSOR BOL
PROFE LI NHAS
S

Tenho andado algo ausente e, por isso, peço desculpa.

Mas fi-lo porque percebi que agora o Benfica já não
precisa da minha proteção uma vez que Rui Costa e
Quique Flores estão a colocar o clube no bom caminho.
As exibições falam por si e os resultados também irão
demonstrar que o Benfica não só é o maior clube do
mundo como também o melhor. No jogo do derby,
fomos claramente superiores e só não vencemos
porque Katsouranis estava com a cabeça na
Grécia e depois as lesões nos impediram
de apagar de vez a chama do dragão. De
resto, o clube da corrupção demonstraram
que já não é o clube de outrora, sem
imaginação, sem poder de execução, sem chama.
Fiquei contente por encontrar um FC Porco
muito frágil mentalmente e com poucas opções
para além do onze inicial. Posso não ser perito
na análise do futebol, mas quero ser o primeiro a
avisar que o FC Porco vai ser a grande decepção
deste campeonato. Os analistas continuam a defender o clubezeco,
que ele é o mais organizado, que é o que melhor joga futebol, mas eu
discordo. Até agora, o Sporting tem sido a equipa mais consistente
mas a sua chama tem prazo. Acho que o Benfica será campeão com
muitos pontos de avanço sobre a competição porque a equipa está a
crescer a olhos vistos e quando estiver totalmente rotinada, então, caros
amigos, ninguém nos vai parar. Guardem isto e depois falamos no
final do campeonato. A vinda de David Suazo vai colocar o Cardozo LUSO ONTARIO MAGAZINE
sob pressão para facturar e, caso haja espaço para os dois na frente de UMA PRODUÇÃO DE FLASH PUBLISHERS INC.
ataque, será interessante saber qual o papel que Aimar vai desempenhar
na equipa. Quique começa a ter as dores de cabeça que os treinadores
das grandes equipas adoram: matutar constantemente sobre quem deve
fazer parte do onze inicial. ADQUIRA JÁ O SEU EXEMPLAR
Viva o Benfica, o Glorioso, o maio clube do mundo! LIGUE PARA:
416-656-5291
10 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008
 Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 11
CRÓNICA DE PORTUGAL

OM A O
MAIOR
MA RD
OR ESAFIO
S IO
DES
DE
Cada um de nós Cada qual, dentro de sua realidade, de
tem desafios sua vivência, apontará o que lhe
diferentes. A vida é constituiu o maior desafio: dominar a
feita de desafios técnica da pintura, da escultura, da
diários. música, da dança.
Para quem não Ser um ‘ás’ no desporto. Ser um bom
dispõe de estudante...passar o ano. Ser aprovado
por movimentos nas no concurso que lhe garantirá um
Mano Belmonte pernas, transportar- emprego. Ser aceite pela sociedade. Ser
se da cama para a amado.
cadeira de rodas, a cada manhã, é um Para vencer um desafio é preciso ter
desafio. disciplina, ser persistente, ser
Para quem sofreu um acidente e está diplomático, saber perdoar-se e perdoar
reaprendendo a andar, o desafio está em aos outros.
apoiar-se nas barras, na sala de É ser optimista quando os demais estão
reabilitação, e tentar mover um pé, pessimistas. Ser realista quando os
depois outro. demais estão com os pensamentos na
Para quem perdeu a visão, o grande lua. É saber sonhar e ir em frente.
desafio é adaptar-se à nova realidade, É persistir, mesmo quando ninguém
aprendendo a ouvir, a tactear, a consiga nos imaginar em grande...
movimentar-se entre obstáculos sem Acima de tudo, o maior desafio para
esbarrar. É aprender um novo alfabeto, deficientes, negros e brancos, japoneses
é ler com os dedos, é adquirir nova e americanos, portugueses e indianos,
independência de movimentos e acção. para todo o ser humano, é fazer. Fazer
Para o analfabeto adulto, o maior o que promete. Dar o primeiro passo, o
desafio é dominar aqueles sinais que segundo e o terceiro. Ir em frente.
significam letras, que colocados uns ao Com frequência escutam-se pessoas
lado dos outros formam palavras, que dizendo que vão fazer regime, que vão
formam frases. estudar mais, que vão fazer exercício
É conseguir pegar o lápis e escrever o todo o dia, que vão ler mais, que vão
próprio nome, em letras de forma. É ver menos televisão, que vão...
conseguir ler o letreiro de um meio de Falar, reclamar ou criticar são os
transporte que o levará ao destino desejado. passatempos mais populares do mundo,
perdendo só, talvez, para o passatempo
de culpar os outros pelo que lhe
acontece.
Então o maior desafio é fazer. E não
adianta dizermos que não deu certo
porque somos cegos, ou porque somos
negros, amarelos, é da política que
temos, ou porque não tivemos tempo.
Aprendamos com os nossos erros.
Quando algo não der certo, poderemos
tentar de maneira diferente... Agora
sabemos que daquele jeito não deu
certo.
Podemos treinar mais, podemos
conseguir ajuda, podemos estudar mais,
podemos nos inspirar com amigos mais
sábios...
Tentemos novas ideias. Porque não
dividir os objectivos em várias etapas e
tentar uma de cada vez, em vez de tentar
tudo de uma só vez.
Podemos fazer o que quisermos. Só não
podemos é sentir pena de nós mesmo.
Não podemos desistir dos nossos
sonhos.
Pensamento da Semana
“Existem três tipos de pessoas: as que
deixam acontecer, as que fazem EDIÇÃO 188
acontecer e as que perguntam o que
aconteceu” - John Richardson Jr. - COMPLEMENTO
http://manobelmontecantor.blogspot.com DE CULTURA
manoamano@sympatico.ca SEGUNDA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO DE 2008

O
MORR EU A VOZ D
DE SNOOPY

O animador mexicano Bill Meléndez, vencedor de um Emmy e

conhecido por ser a voz do cão animado Snoopy e ao seu pássaro
Woodstock, morreu aos 91 anos, anunciou hoje a sua editora
Amy Goldsmith.
A mesma fonte acrescentou que o artista morreu terça-feira no
Hospital St. John’s de Santa Mónica, na Califórnia, Estados
Unidos.
POR DIANA José Cuauhtémoc Meléndez, nascido a 15 de Novembro de 1916
I
KARINA em Sonora (México) começou a sua carreira em 1938 nos
estúdios de Walt Disney, trabalhando em filmes como
“Pinóquio”, “Fantasia”, “Dumbo” e nas animações de Mickey Mouse e Donald
Duck.
Melendez participou
também na criação de
Bugs Bunny, Daffy
Duck e Porky Pig nos
estúdios Warner Bros,
tendo em 1948 dado
início à carreira de
director e produtor de
anúncios publicitários
de televisão.
Nessa altura fez parte
da equipa que ganhou
o Óscar de 1951 para
melhor curta-
metargem animada
com “Gerald McBoing
Boing” e começou
uma frutífera relação
com o criador de
Snoopy, Charles M.
Schultz, que resultou
em mais de 60
episódios de animação
de 30 minutos de
duração, cinco
especiais de uma hora,
quatro filmes e cerca
de 400 anúncios.
12 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008
 TORONTO
Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 13

LABOUR DAAY PAR

DAY
LA BOUR D ADE
PARAD E
CELE Ã DAS C
EBRAÇÃO CO
ONQU I D TO
UISTAS DOS SINDICAT S T RABALHADORES
OS DOS H
POR DAVID SILVA

Quem esteve no dia 1 de Setembro na Queen Street de 1882, aconteceu a primeira verdadeira Parada do
West, entre a University e a Dufferin Street, viu com Dia do Trabalhador.
certeza uma manifestação muito grande da força do Em 1894, foi oficializado o Dia do Trabalhador como
Movimento Sindical no nosso meio. Foram milhares feriado.
de trabalhadores que desfilaram, numa “Parada” que
parecia não mais acabar, e que mais não era do que
a celebração das várias conquistas dos trabalhadores
ao longo dos anos, e uma afirmação de que estão
preparados para outras conquistas futuras. Entre os
milhares de trabalhadores, desfilaram muitos
portugueses que incorporavam a representação da
Liuna Local 506 e Local 27 (entre outras). Damos
aqui os parabéns a Carmen Principato, gerente da
506, pela representação enorme que fez desfilar.
Quando víamos a Parada, várias vezes nos
questionávamos de como apareceu a Parada do Dia
do Trabalhador (!)... Se recuarmos a 1869, vemos
entre nós as primeiras tentativas de luta para uma
melhor vida laboral. Nesse ano, “Toronto Printer’s
Union” enviou uma petição ao patronato pedindo
redução de horas, e não foram ouvidos. Dois anos
mais tarde, os trabalhadores lançaram um ultimato,
ou sim ou greve. Houve, de novo, recusa dos
patrões, e os trabalhadores vieram para as ruas em
massa no dia 25 de Março de 1872. A luta continuou
em 14 de Abril, agora com a aderência grande de
outros trabalhadores de diferentes actividades, ao
todo eram 10,000. Houve desfile pelas ruas da
cidade até ao Queen’s Park. Os patrões voltaram a
reagir, empregando outros trabalhadores em vez dos
grevistas na base da lei antiga de 1700 que proibia
os sindicatos de trabalhadores. Nessa altura, os
membros do comité responsável pela manifestação
grevista foram presos. Mas isto foi um passo para
que as coisas se invertessem a favor dos
trabalhadores. O Primeiro Ministro, Sir John A.
McDonald, que viu no problema também uma
oportunidade política para bater os seus rivais,
interessou-se pela causa dos trabalhores, e deu a sua
força. Em 14 de Junho, o Parlamento criou a “Trade
Union Act” oficiliazando a legalidade dos
sindicatos. Logo depois, o Canadá aprovava um
horário de nove horas de trabalho diário num total
de 54 horas por semana. Desde aí ninguém mais
esqueceu a acção inicial de “Toronto Printer’s
Union”. Em 1882, um trabalhador na América,
sabendo da história que se passou em Toronto,
voltou com a notável ideia a casa de organizar uma
Parada do Dia do Trabalhador. Em 5 de Setembro
 LONDON
14 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008

POR TONY CAMPOS

C LU BE PORT
UBE PO R UGUÊS
GU S DE E LON DON
ONDON
F U TEBOL
B INF
N AN
INFAN TIIL
ANT LF AZ
FAZH ISTÓR
IS ÓRIA
HISTÓ
ISTÓRIA
Já lá vão várias décadas onde a prática do futebol no Clube Português de London
é momento de alegria e tristeza entre adeptos, atletas e seus familiares o que faz
deste desporto-rei um verdadeiro marco neste clube. Porém, há 8 anos a esta
parte, a iniciativa que alguns compatriotas levaram a cabo, ou seja a de realizar
um Torneio de Futebol Infantil onde naturalmente os mais pequeninos teriam a
sua “chance” de mostrar os seus dotes emocionais-desportivos tomou um rumo
de tal forma que são em números de algumas centenas os seus participantes.
Ao verificarmos que tal realidade continua a ser cada vez mais maior e mais
sólida no panorama desportivo da cidade, claro que nada melhor do que reconher
a tarefa daqueles que trabalham por “detrás da cortina” que normalmente a sua
prestação inteiramente voluntária passa despercebida ao olhar de todos. Para
isso, nada melhor do que os “jornalistas” para se infiltrarem nos espaços que
lhes são permitidos e devidos para que possam testemunhar que nem só de atletas
vivem os torneios. Claro que os “actores” terão que entreter o público presente e
quando estes são crianças, a expectativa é maior e mais pura, pois aquelas manhãs
de sábado de Maio a Agosto são impagáveis e superiormente participativas.
Alegria nas suas manifestações inocentes tornam-se autênticos momentos
históricos e de paz entre os povos, onde raça ou cor não são obstáculo. Um bem
hajam aos seus organizadores e grupo de voluntariado e um apelo à comunidade
para que participem, afinal tudo é feito em prol das nossas crianças, os nossos E QUIPA DO F ITWELL C LOTHING COM J OE D OMINGUES NO COMANDO

adultos de amanhã...

R
21. º TORNE FE D 2008
IO DE GOLFE 8 CLUBE PORT
P R UGUÊS
U LOND
NDON
N “WES I T R
S TMINSTER
RAILS
TR I SLLOND
ONDO S TE
N”” SE
ON SET MB O, DIA
EMB
MBRO
MBR D 133
A todos os interessados para registar suas presenças deverão ligar para: João Cavaco, 519 685 1151, João Carolino, 519 685 0046, Dennis
Leite, 519 659 0835, Domingos Mendes, 519 681 6403, João Tarrataca, 519 268 1727 e Tony Machado, 519 686 7515. PCLondon, 519
453.4330. Ligue já, inscrições limitadas.
Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 15
 TORONTO
16 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008

ACOMUNID
COOMU
MU ADE B ASIL
A E BRASILE RA E
SI EIR
IRA M TOR
EM RO
ORO N TO
ONT
COME
OMEMOR IA DA INDE
OM EMORA O DIA EPENDÊNCIA
INDEP Ê NCIA
“Ouviram do Ipiranga às margens plácidas, de um povo heróico o
brado retumbante”, era 2 horas da tarde do domingo 7 de setembro,
quando se ouvia os acordes do Hino Nacional brasileiro a ser entoado
na voz de Marcelo Neves, na Câmara Municipal de Toronto. Também
não se podia deixar de ver, algumas lágrimas a descer do rosto de
muitos alí presentes, a se misturar com a água da chuva que
insistentemente caia, demostrando que o povo brasileiro é feito de
muita emoção tanto na alegria como em suas recordações.
A comemoração do Dia da Independência do Brasil em Toronto
POR este ano, dia 7 de Setembro, foi de uma forma inédita, pela primeira
GRAÇA FROTA vez a bandeira brasileira foi içada em frente à Câmara Municipal
(Queen & Bay), em uma cerimônia emocionante para a comunidade
brasileira. Uma iniciativa de Mário Silva, o Deputado Federal (MP) Luso-Canadiano.
A cerimônia contou com a presença do Cônsul-geral do Brasil em Toronto, Américo
Dyott Fontenelle e de outras autoridades como Cônsul-geral Adjunto Aldemo Garcia
Junior, Consul-geral Adjunto José Gilberto Jungblut, Coronel Luiz Bonfim e sua esposa
Ana Bonfim e Tenente Coronel Marco Antônio Martin da Silva e família.
Durante seu discursos, o deputado Mário Silva desejou a todos que alí estavam, um feliz DEPUTADO FEDERAL (MP) MÁRIO SILVA, CONSUL GERAL DO BRASIL EM TORONTO AMÉRICO DIOTT
7 de Setembro, falou do respeito que tem pela comunidade brasileira que vive em Toronto, FONTENELE, TEREZA FONTENELLE, CORONEL LUIZ BONFIM E ANA BONFIM, TENENTE CORONEL
oferecendo ainda seu apoio no que fosse possível, nas iniciativas da comunidade. MARCO ANTÔNIO MARTIN DA SILVA, KARLA MARTIN E MAYARA MARTIN.
O Consul-Geral do Brasil em Toronto, Américo Diott Fontenelle, agradeceu a iniciativa
do deputado Mário Silva, dizendo sentir-se orgulhoso pelo momento, o qual representava
um significado mais relevante nas relações entre Brasil e Canadá, tanto na parte comercial
como social .

A presença do Tenente-coronel Marco Antônio Martin da Silva e do Coronel Luiz Bonfim

com suas famílias, que vieram passar uma temporada de um ano aqui no Canadá, também
é um outro fator que confirma o momento de significativa relevância nas relações Brasil
e Canadá, pois estes foram convidados pelo governo canadense a participarem do curso
National Security Programme na Canadian Forces College.

A Brazil Fest, a maior festa brasileira de Toronto, também coincidiu de ser realizada no
Dia da Independência do Brasil, 7 de Setembro. Esta festa, que acontece todos os anos
em uma das ilhas durante o mês de julho, este ano, teve de ser cancelada devido as fortes
chuvas que caíram na data marcada, tornando impossível sua realização como de costume.
Desta vez a Brazil Fest em sua quinta edição aconteceu no Sunnyside Beach Pavillion, à
beira do lago, em frente ao High Park, e foi de duas da tarde até às onze da noite
Uma variedade de estilos da música e da dança de todas as partes do país, atendendo a
diversos gostos; os ritmos e as melodias que refletem a herança cultural rica de Brasil
estavam disponíveis no evento, como também diversas amostras da gastronomia brasileira.
Apresentaram-se durante a tarde e noite o grupo Balet Creole, Axe Capoeira Toronto,
C ORONEL L UIZ B ONFIM , C ONSUL G ERAL DO B RASIL EM T ORONTO , C ONSUL -G ERAL
Mulambo Groove, Batucada Carioca, Salviano Pessoa, Maracatu Nunca Antes, DJ Cezar
A DJUNTO A LDEMO G ARCIA J UNIOR E J OSÉ G ILBERTO J UNGBLUT
Murillo e Junior.
“Se o penhor desta igualdade, conseguimos conquistar com o braço forte”, os acordes do
hino ressoava na emoção da comunidade brasileira em Toronto, marcando um momento
que será eterno em suas recordações.

B RASILEIROS POUSAM ORGULHOSOS COM M ÁRIO S ILVA , EM FORMA DE AGRADECIMENTOA

SUA INICIATIVA

Ballet Creole

C ANTOR M ARCELO N EVES

D EPUTADO M ÁRIO S ILVA , C ONSUL A MÉRICO D IOTT E CANTANDO O H INO N ACIONAL
Mulambo Groove C ORONEL L UIZ B ONFIM DO B RASIL
Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 17
 TORONTO
18 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008

FESSTA DO SÓCIO
SÓ C ABRE O C C O DE
CICL E FES
STAS NA CA
ASA DAS
S BE
EIR
RAS
S
POR GRAÇA FROTA

Com a alegria do reencontro, a Casa das Beiras abriu suas portas

com a Festa do Sócio, neste sábado dia 6 de Setembro, com
um jantar e a actuação dos ranchos folclóricos Acadêmicos de
Viseu e raízes das Beiras e som e música com o DJ P & T.
Um clima de amizade, fazendo concordância com o ambiente
agradável, além do jantar com ementa especial, uma marca
registrada daquele casa, tudo isto regado por um bom vinho
marcaram toda a noite.
O presidente da direcção, António Dias, falou que, como de
costume a festa do Sócio abre o segundo ciclo de festas,
acrescentando que “a Festa do Sócio é para dar incentivo ao
sócio e cativá-lo”.
Arménio Costa e sua esposa Iseline Costa, os pais da cantora
Nancy Costa, presentes no evento, consideram a festa uma
iniciativa que deve ser preservada, como já tem sido feito
P RESIDENTE DA C ASA DAS B EIRAS - A NTÓNIO D IAS tradicionalmente.
Um dos pontos altos do evento foi a apresentação dos Ranchos A RMÉNIO C OSTA E I SELINE C OSTA , PAIS DA
Folclóricos, O Académicos de Viseu, o mais antigo da casa, o CANTORA N ANCY C OSTA NA FESTA DO SÓCIO
o Raízes das Beiras, recentemente formado por pessoas mais
adultas, onde muitos deles são os pais das crianças que dançam
no Académicos de Viseu, como falou António Dias.
Um momento de orgulho para os que fazem aquela casa foi
quando anunciaram a vencedora do Miss Canada Petite,
Jennifer de Souza, uma das integrantes do Rancho Académicos
de Viseu. Bastante emocionada, ela recebeu flores a abraçou
cada um dos participantes do rancho.
Jennifer estava representando a Região Central do Ontário e
foi a vencedora do concurso realizado na cidade de Toronto
entre 32 outras concorrentes, e levou consigo o Rancho
Folclórico Acadêmicos de Viseu, como demostração do ítem
talento, pois segundo ela, é o que mais gosta de fazer e seu R ANCHO F OLCÓRICO R AÍZES DAS B EIRAS
R ANCHO F OLCÓRICO A CADÊMICOS DE V ISEU maior talento, além do orgulho de sua cultura.
A bela jovem confessou que a princípio chegou a ficar
“chocada” com o resultado, mas depois se acostumou com a
nova realidade. Jennifer agora está se preparando para os
compromissos que estão por vir, entre estes, várias
apresentações em diversas cidades do Canadá, e em seguida,
seguirá para Porto Rico, onde irá concorrer ao título de Miss
Petite Internacional.
Na ocasião também foi anunciada a Semana Cultural Beira
2008, que vai do dia 20 até 27 de Setembro, com gastronomia
regional, exposição de livros e artesanatos da Região Beirã.
Na parte artística terá a actuação de Rui Alves, vindo de
Portugal, e de outros artistas, como, Stephanie Tavares, Amy
Ventura, Michelle Madeira, Fátima Ferreira, Luciana Machado,
João Brito, Carmem Moscatel, Manuel Moscatel e Tony Melo,
além de Concertinas e dos Ranchos Folclóricos Raízes das
Beiras e Académicos de Viseu.
A BELEZA DA MULHER PORTUGUESA BEM REPRESENTADA M ISS P ETITE C ANADÁ - J ENNIFER DE S OUZA
 Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 19
V ENUS C IO
CREATIONS É SEMPR T A
RE NOTÍCIA
UM COM
COM CAD
OMUNICA
OMUNIC OS
DO SEMAN
SE A
AL EM C
MANA COL ORAÇÃO
OLABOR AÇ
ABORAÇ ORNAL
AL FL
JORNAL
COM O JORN
ORN F ASH
S

Em 1963 Joe e John Furtado chegam a Toronto, com seus pais

e restante família vindos da ilha de S. Miguel, Açores. Como
emigrantes trazem na bagagem muitos sonhos que
paulatinamente vão realizando à medida que atingem a sua
adolescência. Formam os seus próprios conjuntos musicais com
os quais realizam bailes na comunidade portuguesa, e uma
organização que dava pelo nome de Venus Productions. Sob os
POR auspícios da mesma trazem a Toronto, pela primeira vez, o
AVELINO saudoso Vasco Rafael, e produzem trabalhos discográficos com
TEIXEIRA
vários artistas que então viviam na comunidade portuguesa.

I SABEL A MARO , K ELLY M. E J OE F URTADO

Kelly M. esteve de novo em Toronto em sessão de gravação no Mididistúdio de

Nelson Câmara, e visitou Classic Photography de Luís Jerónimo, o nosso fotógrafo
oficial, para tirar as fotos necessárias para o projecto Amor De Artista
São estes pormenores que nos levam a acreditar que Venus Creations poderá
continuar a exercer um papel de grande preponderância na comunidade portuguesa,
não só descobrindo novos talentos como também divulgando os seus trabalhos
através do nosso portal. Essa divulgação fica-se devendo ao número 301,352
(trezentos e um mil trezentos e cincoenta e duas) de visitas que registámos no
passado dia 1 de Setembro quando completámos cinco anos de existência. A razão
de tão significante número de visitas fica-se devendo aos nossos prezados
colaboradorers; (Carlos Silva, Elaine Paiva, Euclides Cavaco, Fátima Toste, Carlos
J OÃO F ERREIRA E J OHN F URTADO Morgadinho, Leão Poético, Mano Belmonte, Dolores Silva, Luís Jerónimo,
Tempos depois surge a necessidade de registar a firma Venus Productions, mas Fernanda Leitão, Nelson Fontes Carvalho, Sérgio Mourato, Tony Melo, Cruz dos
Santos (o ninito), Diana Carina, Professor Bolinhas, Manel Bancadas,
como já existia outra com o mesmo nome, optam então por Venus Creations. Esta
Alvaladesinho, o responsável por este apontamento, e ultimamente Manuel
organização no ano 2000 necessita de uma canção para ser cantada em uníssono Calado), que dão o melhor do seu tempo em prol da Venus Creations, uma
por um grupo de artistas que se encontrava sob a sua gerência, e contacta Daniel organização todavia sem quaisquer fundos lucrativos, que por certo háde produzir
Carvalho para a escrever. Foi assim, que com a criatividade do referido e seus frutos ao propagar-se através do Mundo Lusófano, repercutindo a poesia, a
considerado cantor surge Amor De Artista. A partir de então todos os anos Venus prosa e as pesquisas dos colaboradores acima citados. Bem hajam pela vossa
Creations tem editado um CD no qual participam vários artistas que vivem no ajuda.
Canadá, e voluntariamente cedem uma das suas canções, já gravadas, para ser ateixeira@rogers.com
incluída no projecto discográfico anual. www.venuscreations.ca
Comunicado da Semana
Este ano para não fugir à regra voltamos a apresentar o nosso projecto. Se tudo
tem decorrido como esperávamos, teria sido o conhecidíssimo Nelson Câmara
quem o teria condignamente levado por diante. Em Setembro de 2007 reunimos
com ele e propusemos-lhe que tomasse conta do projecto. Aceitou de bom grado
e tentou dar-lhe uma nova dimensão que, alias, o teria levado a um pedestal
muito mais alto, ao qual Amor De Artista pretende chegar. Para executar tal
plano, Nelson Câmara necessitava de, activamente, ir ao encontro de
patrocinadores que o ajudassem financeiramente a dar a tal desejada dimensão
ao projecto. Mas, porque ele não tem mãos a medir para que possa produzir
atempadamente os projectos discográficos que lhe vão sendo entregues, preferiu
deixar para o próximo ano a sua entrega total ao projecto Amor De Artista.
Venus Cretions regosija-se com tal decisão pois crê que Nelson Câmara é a
pessoa e o produtor ideal para dar continuidade ao nosso projecto, pelo facto de
ter estado envolvido na produção do mesmo, desde o seu início, e ser uma
pessoa com um excelente charácter com quem o artista se familiariza
rapidamente.

Este ano, contamos com a participação

de Luiz Bonanza, Júlia Leal, Al Raposo,
Victor Martins, Inês Henriques, Paulo
Filipe, Chantel Costa, Alex Câmara,
Kelly M., Amy Ventura, e John Ferreira
que além de intérprete também é autor
e produtor do tema. A propósito dos
referidos intérpretes, gostaríamos de
acrescentar que Pauo Filipe continua em
digressão pela Ilha De S. Miguel
alcansando enorme sucesso. Alex
Câmara, outro jovem artista a despontar
no horizonte, mas já com grande
P AULO F ILIPE reconhecimento, actuou nos dias 5,6, e
7 em Stoughton Massachusetts, nas
comemorações dos quarenta anos
dedicados em honra de Nossa Senhora
de Fátima da Igreja da Imaculada
Conceição.

Amy Ventura outra estrela irradiante a

viver na nossa comunidade, já com um
inúmero grupo de fãs, deslocou-se a
Montreal onde actuou nos dias 6 e 7 na
festa em honra de Nosa Senhora dos
Milagres.
A MY V ENTURA COM A LEX C ÂMARA
20 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008
DIÁRIO DE UMA VIAGEM A CUBA
L NO TE
ESCRITO POR AVELINO I
TEIXEIRA

DÉCIMO IMEIRO SEGMENT

C M PRIM E M TO
Na Sexta Feira dia 16 de Novembro de 2007 tínhamos chegado ao fim da nossa
estadia em Vila Clara. Logo pela manhã, como era costume, os nossos amigos
começaram a preparar o pequeno almoço (desayuno) mas neste dia notava-se
uma diferença em seus semblantes. O tom alegre e contangiante com que nos
saudavam todas as manhãs tinha sido substituido por um (buenos dias) melancólico
e oprimido se bem que simulado por um sorriso superficial. A hora da partida
para o Cayo Santa Maria aproximava-se rapidamente. Tínhamos de dar entrada
no hotel com o mesmo nome pelas catorze horas, e a viagem até lá em taxi
demoraria quase duas. Além disso pretendíamos visitar a cidade de Remédios
pelo qual passaríamos durante o nosso trajecto.
para a fertilidade daquela municipalidade que em 2004 tinha já uma população
de 63,544 espalhada por uma sperfície de 614 Kilómetros quadrados, dividida
em cinco barros: Cabecera, Sabana, Salamanca, Santa Clarita e Santa Fé.
Quando terminámos a passagem por esta Vila logo se nos deparou a Municipalidade
de Remédios, a oitava mais velha de Cuba. Embora tenha havido uma certa
obscuridade quanto à data da sua fundação, diz-se ter sido a terceira municipalidade
a ser colonizada pelos espanhois, entre 1513 e 1524, sob o comando de Vasco
Porcallo de Figueroa, que muito possivelmente terá fundado a cidade com o mesmo
nome aos 13 de Abril de 1514. Diz-se também que Vasco Porcallo tentou esconder
no início, perante o então rei de espanha, a existência daquela cidade para evitar
o pagamento de impostos, mas a colonização expandiu-se rapidamente e teve que
ser reconhecida pelo rei. Nessa altura Vasco Porcallas foi então entregue de uma
vastidão de terrenos, pelo Governador Diego Velazquez, de acordo com a lei
espanhola, e não pôde continuar a governar a municipalidade de Remédios
(Remedios) que antes fôra chamada consecutivamente por Santa Cruz de la Sabana,
Santa Cruz de Vasco Porcallo, novamente Santa Cruz de la Sabana del Cayo, e
finalmente, em 1578, San Juan de los Remédios de la Sabana del Cayo.

Nos séculos 16,17 e 18 registou-se um progresso contínuo da entrega de terrenos

aos colonizadores facultando uma melhor estabilização colonizadora e dando
origem a um crescimento económico dependente na agricultura e criação de Gado
Bovino, originando assim uma grande exportação de carne para as colónias da
Flórida.
Em 1678 criou-se a margem entre as municipalidades de Remédios e Sancti
Spiritus. Nessa altura Remédios, para além da criação de gado, começou também

ASPECTOS DAS RUAS DA VILA DE CABARIÉN, CUBA, EM 2007

Antes de nos sentarmos à mesa preparámos as malas cuidadosa-e-atempadamente
para que nada ficasse atrás devido ao nervosismo que já se apoderava de todos
nós. Afinal, tínhamos convivido e confraternizado belíssimos momentos durante
uma semana, e só nos voltaríamos a ver com muita brevidade já de regresso, no
aeroporto, uma semana depois. Sentámo-nos então à mesa e tentámos não falar
da partida, mas a nostalgia dos dias para trás deixados era óbvia, um sentimento
que se não podia ocultar. Contudo saboreámos mais uma vez o café caseiro torrado
e moido todas as manhãs pelo dono da casa, e o pão, também caseiro, que ele
cuidadosamente ia buscar enquanto que ainda dormíamos.
Terminada a última refeição, quase sem apetite, tomada naquela casa sita no
Passeio de La Paz, algures em Vila Clara, modesta mas de um grande conforto
devido à transparência harmoniosa que irradia, logo se ouviu o apito do carro
(coche) que nos levaria a separar de uma família que apesar das suas dificuldades
financeiras tudo fez para que nos sentíssemos na nossa própria casa. Até o seu
quarto de dormir nos dispensaram para que usofruíssemos do ar acondicionado
UMA CASA À BEIRA DA ESTRADA EM CAMAJUANI
que suavizava o calor das noites quentes cubanas. Antes de agarrarmos as malas
despedimo-nos quase sem palavras porque as cordas vocais haviam encolhido e
dado nó na garganta. Com um adeus partimos para o Cayo Santa Maria passando a dedicar-se à indústria do Açucar. No final do Século XVII e princípio do Século
primeiramente por Camajuani,uma municipalidade e vila com o mesmo nome, XVIII começou a dedicar-se também ao cultivo do tabaco, café e cacau.
cujos projectos para a sua formação foram apresentados em 1832 e aprovados em Em 1682 o Padre Gonzalez de la Cruz organizou uma revolta entre os colonizadores
1841. Em 1891 foi decidida a construção de um novo porto perto de Caibarién, alegando que forças satânicas tinham tomado posse da Vila de Remédios. Em
para onde caminhávamos, substituindo o já existente, localizado em Tesisco. A virtude da ocorrência a Corôa Espanhola, a 29 de Janeiro de 1684, decreta uma
partir dessa altura os colonizadores começaram a afluir áquela zona criando uma lei que obriga a transferência dos colonizadores para outra localidade, mas apenas
nova vila. Em 1864 foi construida uma nova linha férrea para facilitar o transporte 18 famílias decidem abandonar a Vila a 15 de Julho de 1689 e formam então a
da cana do açucar do vale de Camajuani para Cabarién dando origem a uma nova actual Vila de Santa Clara localizada no centro de Cuba.
colonização perto da estação dos caminhos de ferro. E assim estava dado o primeiro Na nossa passagem pelas ruas estreitas e acalcetadas da Vila de Remédios pudemos
passo para a formação da Vila Camajuani. No dia 1 de Janeiro de 1871 Camajuani ver na sua praça principal (Plaza Central) a Câmara Municipal de uma arquitectura
foi oficialmente declarado Vila, vindo a estabelecer a sua própria Câmara espanhola do SéculoXVII, declarada monumento histórico pela Unesco em 1980,
Municipal no dia 1 de Agosto de 1879. O seu primeiro presidente dava pelo e a Igreja, em estilo colonial, de San Juan Bautista na qual se encontram 13 altares
nome de Hipólito Escobar Martelo. todos decorados a ouro. Porque a cidade no seu início viveu constantemente sob
Camajuani está localizado num vale e a sua vila está plantada na sua área plana. a ameaça dos piratas das Caraíbas que a sacavam amiudadamente, o ouro dos
Perto dela passa a ribeira Camajuani e a Sagua de la Chica as quais contribuêm

IGREJA PRINCIPAL DA CIDADE DE REMÉDIOS. A CAMINHO DE CAYO S. MARIA


DIÁRIO DE UMA VIAGEM A CUBA
PRAÇA PRINCIPAL DA CIDADE DE REMÉDIOS
referidos altares foi coberto por várias
camadas de tinta branca. Devido a uma
renovação levada a efeito entre 1944 e
1954, paga pelo generoso milionário
Eutímio Falla Bonet, finalmente o Ouro
que decorava os altares reapareceu com
toda sua esplendecência. Diz-se que
Falla Bonet tinha descoberto que os
seus descendentes eram oriundos de
uma zona perto de Santa Calara, e que
um deles membro fundador da mesma
havia nascido em Remédios. Daí o seu
apego pela reconstrução da Igreja Mãe.
Junto a esta, do lado norte da praça, fica
a Igreja da Senhora da Boa Viagem (
Iglesia del Buen Viaje) infelizmente em
estado degradante devido à situação
financeira de Cuba.
A Praça Central, com o seu Gazibo no
centro, tal como muitas outras praças
cubanas, foi restaurada em 1970 e está
Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews
rodeada por edifícios de estilo Colonial,
imponentes monumentos, muitas
àrvores e palmeiras sob as quais se
sentam os habitantes mais idosos pela
hora do calor.
Remédios distingue-se de entre outras
cidades pelo seu grandioso Festival do
Natal conhecido pelos cubanos como
Las Parrandas de Remédios que
acontece anualmente entre 16 e 26 de
Dezembro. É considerado uma das mais
antigas festividades de Cuba,
inicialmente promovidas pelo Padre
Francisco Vigil de Quinhones (
Quinones) Pároco da Igreja Principal
de San Juan Bautista de los Remédios.
Este Pároco, preocupado pela falta de
afluência de paroquianos à Missa do
Galo, influenciou as crianças locais para
que fossem pelas ruas fazendo burburim
com apitos, businas e xocalhos, para
acordar os habitantes para que estes
viessem para a Missa do Galo. A
iniciativa do Padre Francisco Vigil de
Quinhones e a colaboração das crianças
com seus aparatos ruidosos originou a
mais atractiva festa cubana chamada
Parrandas, uma estrutura adaptada pelos
cubanos em 1871, e que se repete todos
os anos quando os sinos da Igreja
Principal batem as vinte e uma horas,
do dia 24 de Dezembro, e duas das
freguesias da municipalidade de
Remédios; San Salvador e El Carmen,
vêm para a rua em estilo de competição
exibir os seus trajes preparados durante
todo ano. Os trajes usados pelos utentes
das Parrandas, documentos, fotos e
objectos exibidos no acontecimento,
são guardados no Museu da Parrandas
aberto ao público em 1980.
Deixámos a Municipalidade de
Remédios que segundo estatísticas, em
2004 tinha já uma população de 46, 482
espalhada por uma superfície de 560
Km quadrados, para nos dirigirmos a
Caibarién a última vila antes de
chegarmos a Cayo Santa Maria. No
hotel de que me ocuparei no próximo
segmento, vim encontrar o Lernier e
outros jovens que nos serviam à mesa
sempre com um sotriso nos lábios, bem
como músicos que nos serenavam à
hora do jantar. A Vila de Cabarién é
também conhecida por Vila Branca (La
Villa Blanca) pelas suas bonitas praias
de fina areia branca. Fundada em 1841
e estabelecida como Municipalidade em
1876, tem uma superfície de 212
Kilómetros quadrados. Segundo
estatísticas efectuadas em 2004, a
população de Caibarién nessa altura era
de 38,064 pessoas. A vila de Caibarién
21
também é famosa pelo seu carnaval
levado a efeito conjuntamente com
Remédios e Camajuani. A
Municipalidade de Cabarién localiza-
se na zona costeira norte de Cuba
banhada pelo Oceano Atlântico, e é
marginalizada pelas Baía da Boa Vista,
Províncias de Santa Clara e Sancti
Spirutos ( Espírito Santo). Tal como
outras municipalidades também é
dividida em barros designados por
numerais: Primeiro, Segundo, Terceiro,
Quarto e Quinto.
Caibarién serviu durante muitos anos
como ponto de embarco da Cana do
Açúcar, Tabaco e fruta para outros
portos de Cuba. Também foi um local
de pescas onde se encontrava com
abundância as conhecidas esponjas,
animais marinos muito raros nos dias
de hoje. Devido à situação económica
de Cuba os portos de Cabarién
encontram-se numa contínua destruição
socumbindo na baía. Dos edifícios que
outrora albergaram as indústrias da
pesca apenas um funciona como museu
destinado ao turismo. A festa do
carnaval, uma das maiores da vila,
acontece duas vezes por ano; entre
Agosto e Setembro e meados de
Dezembro.
Os principais pontos turísticos de
Caibarién são os Cayos que em
português quer dizer chaves: Cayo
Fragoso, Cayo de las Brujas e Cayo
Santa Maria. É para este último que
iremos no meu próximo segmento.
ateixeira@rogers.com
www.venuscreations.ca
Ontário
www.venuscreations.ca/viewOn.asp
 LONDON
22 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008

T
POR TONY P
CAMPOS

COROA DE S
ORO ÃO JJOÃO
SÃO Ã DE
D L
LOND
ONDON
OND ON
COM JJANT
N AR
AR DE
DE AGRA
RADECIMEN
D CI M NTO
No passado dia 30, nas instalações do Clube Português de London, a Coroa de S.
João de London, através dos seus mordomo, Manuel da Costa e Jaime Tavares e
suas esposas, levaram a efeito o já habitual jantar de agradecimento a todos quanto
tornaram possível todas as suas festas durante este ano de 2008 e que ainda serviu
de apresentação dos novos mordomos para 2009, que foram nomeados para efeito
os seguintes compatriotas, Amândio Carvalho e Joaquim Delgado naturalmente
acompanhados por suas esposas.
A sala do piso superior do PCLondon apresentou-se elegantemente “vestida” de
uma moldura humana muito participativa, com um magnífico mini-altar onde a
imagem do Santo Padroeiro, SÃO JOÃO, e ainda de EUGÉNIO LUZ se
sobressaíram e ainda com um serviço de “buffet” de se lhe tirar o chapéu, apenas
por isso enviamos votos de parabéns por tão bem organizada iniciativa.
Flash foi foi convidado pela mordomia da Coroa, facto que foi aceite e que desde
já agradece tal consideração e respeito, pois desta forma humilde e verdadeira
trabal daqueles
são emitidos sinais de reconhecimento do trabalho q e que voluntariamente
l m t
fazem algo em prol da comunidade luso-canadiana tal como estes elementos desta
Coroa de São João que já labutam há cerca de 4 décadas nas instalações daquele
que é considerado o maior clube português da província do Ontário estamos a JOE TEVES, TONY COSTA LUIS E JAIME TAVARES
falar do Clube Português de London.
Sobre aquela tarde que se prolongou pela noite, a atmosfera foi a melhor possível
que apenas foi silenciada pelo momento da leitura de mensagem enviada por
Gilberta Luz, viúva de Eugénio Luz e filhos, nora e genro, função que coube a
Clarinda Novo que ao ler tal testemunho de reconhecimento e respeito, conseguiu
colocar algumas lágrimas nos rostos dos presentes, e que se seguiu um minuto de
silêncio em memória daquele que foi um “dinossauro” dos movimentos
comunitários a todos os níveis e que foi um autêntico “culpado” do êxito que hoje
a Coroa de São João de London exibe, estamos a falar de EUGÉNIO LUZ que
infelizmente partiu mas que deixou memórias bem vivas na comunidade
portuguesa local. Seria bom que todo este testemunho que Eugénio Luz deixou
fosse respeitado mas para isso a sua memória terá que ser também respeitada e
solidamente reconhecida como uma mais-valia no mundo emigrante.
Ernesto Moniz e seus “muchachos” fez as delícias do público presente que em
nossa opinião usufruiu de um autêntico momento bem português. Parabéns para
Manuel da Costa, Jaime Tavares e suas esposas, e ainda um “welcome back” para
Amândio Carvalho e Joaquim Delgado e suas esposas por tão grande privilégio
existente em London autoria de um grupo de homens e senhoras incansavelmente
EUGÉNIO LUZ, O GRANDE AUSENTE MAS PRESENTE NA MEMÓRIA DE TODOS
dedicadas.

ASPECTO DA EDILICA SALA DO RESTAURANTE DO PCLONDON CHEIA

CLARINDA NOVO LENDO UMA MENSAGEM ENVIADA PELA FAMÍLIA DE EUGENIO LUZ

FAMÍLIAS SILVA, SERPA E COSTA COM SENHORAS NO COMANDO FERNANDO E MARIA (OCEAN FOOD CENTER) AMIGOS E PARTICIPANTES
 Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 23
COROA DE SÃO JOÃO DE LONDON COM JANTAR DE AGRADECIMENTO
T
POR TONY P
CAMPOS

FESTA E MUITA MÚSICA POR ELEMENTOS DA BANDA LIRA DE LONDON HERNESTO MONIZ, UMA LENDA DA MÚSICA EM LONDON

ILUSTRES VISITANTES E EX-EMIGRANTES ACOMPANHADOS DE DARLENE SANTOS E SUA MÃE JOE TEVES, ROSA E CARLOS BARBOSA

ALGUÉM FOI PRESENTEADA COM MOMENTO DE ANIVERSÁRIO LUIS E BRENDA SERPA ACOMPANHADOS DO SEU BEBÉ E DE UMA AMIGA

LUSO ONTARIO MAGAZINE

UMA PRODUÇÃO DE FLASH PUBLISHERS INC.
ADQUIRA JÁ O SEU EXEMPLAR
LIGUE PARA:
416-656-5291
24 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008
COROA DE SÃO JOÃO DE LONDON COM JANTAR DE AGRADECIMENTO
T
POR TONY P
CAMPOS

MAIS UMA FOTO DA REALIDADE ENTRE FAMÍLIAS, ONDE A FAMÍLIA LIMA COM AVÔ, PAI E FILHOS MESA ONDE AS SENHORAS SÃO RAINHAS

MORDOMIA DE 2007 ACOMPANHADA DA DE 2008 PEQUENO ALTAR MUITO BEM EDIALIZADO COM IMAGEM DE EUGENIO LUZ E DE S. JOÃO

TRÊS GERAÇÕES DE MÚSICOS, AVO, PAI E FILHO LIMA

 Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 25
P ELA IMIGRAÇÃO…
Ç

O JOEL - CSIC MEMBERS

POR

T RAB AL A
RABALHADORE S EST N EI ROS COM EXP
STRANGEI XPE Ê
ERIÊNCIA
CA D NA PO
A NADIAN PODE PLIC
DEM APL M GRA NTE
CAR PA RA IMIGR ES A
PART R DE
RTIR DE 1177 DE
DE SETEMBRO!
E O!
Sim, a notícia não podia vir em melhor altura, para os neste processo, o aplicante terá apenas de obedecer ao factor experiência
milhares de trabalhadores estrangeiros, entre eles, e linguístico.
centenas de portugueses, que se encontram a trabalhar
temporariamente no Canadá. Joel Da Naia, é um profissional especializados em casos de Imigração,
licenciado pela Sociedade de Consultores de Imigração e pode ser
A partir do dia 17 de Setembro corrente, de acordo com contactado, para qualquer esclarecimento, através do telefone 416-
um comunicado da sra. Diane Finley, ministra da 654-5229.
POR
JOEL DA NAIA Imigração, emitido na passada sexta-feira, certas
LICENCIADO PELA profissões ocupadas por trabalhadores estrangeiros,
CSIC nomeadamente, os da construção civil, podem começar
com os seus processos para ficarem neste país permanentemente, evitando
assim, a renovação dos seus contratos de trabalho.

Este processo chamado de “Canadian Experience Class”, irá beneficiar

também os trabalhadores estrangeiros que porventura já tenham
regressado ao seu país, mas, para isso, têm de provar que não sairam há
mais de um ano. Essas pessoas devem regressar ao Canadá para
submeterem os seus processos, mas devem-no fazer dentro do estatuto
de residente temporário. Doutra maneira, não poderão entrar com
documentos neste processo de “Canadian Experience Class”.

Como já noticiei em outro artigo, o tabalhador estrangeiro, aquele que se

encontra no Canadá a trabalhar sob contrato, e os que trabalharam aqui
pelo menos dois anos e sairam do país há menos de um ano, terão de
obedecer ao requisito de experiência de pelo menos dois anos e falarem
uma linguagem basica, especialmente para aqueles que trabalham na
construção civil.

Damos por conselho àquelas pessoas que estão sob contrato, que ainda
têm autorização de trabalho, pelo menos de um ano, que não desperdicem COZINHA PORTUGUESA
esta oportunidade, de ficarem imigrantes e façam todos os possíveis para
aprender o ingles. Não continuem com as desculpas da praxe, em dizerem ARROZ DE SAFIO
que não têm tempo para estas coisas ou que “a minha cabeça não dá para
isso”. Com vontade e, muito especialmente, se querem dar um futuro
INGRE D E TES:
NG EDIEN E
melhor aos seus familiars, nenhum sacrifício é sacrifício de mais, que
* 1 kg de safio
não possa ser superado.
* 400 g de arroz
* 0,5 dl de azeite
Para as pessoas que ainda estejam no seu primeiro ano de contrato e
* 2 cebolas grandes
estejam interessadas em beneficiarem deste novo processo, não se
* 3 dentes de alho
esqueçam de pedirem aos seus patrões para entrarem com as renovações
* 1 folha de louro
a “tempo e horas” para não cairem na “armadilha” de ficarem sem estatuto
* 200g de tomates maduros
legal e, depois perderem esta grande oportunidade de ficarem imigrantes.
* 1 dl de vinho branco
* 1 molho de salsa
Como acima mencionamos, se o amigo leitor acha que se encontra neste
* 1 molho de coentros
grupo, poderá entrar com documentação para ficar imigrante no Canadá
* sal
a partir do dia 17 de Setembro corrente. Contrário ao processo de “Skilled
Worker” que tem de pontuar o mínimo de 67 pontos, para ser aceite,
NF
CONFECÇÃO:

Amanha-se o safio, lava-se bem, corta-se em postas pequenas e mergulha-

se em água fria.
Cortam-se e picam-se as cebolas e os dentes de alho, retira-se o pedúnculo
aos tomates e escaldam-se em água a ferver para lhes retirar a pele e as
grainhas, cortando-os depois em pequenos cubos.
Leva-se um tacho ao lume com azeite, deixa-se aquecer um pouco e deitam-
se as cebolas, os alhos e a folha de louro, deixando refogar sem alourar
muito.
Juntam-se os tomates mexendo bem.
Refresca-se com o vinho branco, deixa-se reduzir um pouco, e deitam-se
as postas de peixe e um pouco de água se necessário.
Tempera-se com sal e pimenta e deixa-se cozer.
Depois de o peixe estar cozido, retira-se, deixa-se levantar fervura e junta-
se o arroz, deixando cozer. Emprata-se o arroz, colocando o peixe de forma
que fique um pouco envolvido pelo arroz.
Polvilha-se com salsa e coentros picados, e serve-se imediatamente para o
arroz não empapar.
26 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008
Segunda-feira 8 de Setembro de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 27
28 www.venuscreations.ca/flashnews Segunda-feira 8 de Setembro de 2008