UP-Converter de VHF - Mód.

12015

1. Descrição Geral ............................................................................................................................................................. 2

1.1. Introdução ..................................................................................................................................................... 2

1.2. Diagrama em Blocos .................................................................................................................................. 2

1.3. Conexões ...................................................................................................................................................... 3

1.4. Especificações Técnicas ........................................................................................................................... 3

2. UP-Converter - CIM 11025G ........................................................................................................................................ 4

2.1. Descrição Geral ........................................................................................................................................... 4

2.2. Diagrama em Blocos .................................................................................................................................. 9

2.3. Conexões e pontos de ajustes ................................................................................................................. 10

2.4. Esquemas Elétricos ................................................................................................................................... 11

3. OCXO ............................................................................................................................................................................... 16

3.1. Descrição Geral ........................................................................................................................................... 16

3.2. Diagrama em Blocos .................................................................................................................................. 16

3.3. Esquemas Elétricos ................................................................................................................................... 17

4. Ajustes ............................................................................................................................................................................. 19

4.1. Nível e estabilidade do sinal de FI ........................................................................................................... 19

4.2. Ajuste do desvio de áudio .......................................................................................................................... 19

4.3. Ajuste de modulação de vídeo .................................................................................................................. 20

4.4. Ajuste do nível de FI .................................................................................................................................... 20

4.5. Verificação da atuação do CAG ................................................................................................................ 20

4.6. Verificação da resposta de FI .................................................................................................................... 20

4.7. Verificação do mixer .................................................................................................................................... 21

4.8. Anulação do oscilador local ...................................................................................................................... 21

4.9. Diminuição do vazamento de FI (somente VHF banda I) .................................................................... 21

4.10. Ajustes do filtro de canal ............................................................................................................................ 22

4.11. Ajuste do limitador de potência ................................................................................................................. 22

4.12. Verificação do OCXO de 4MHz .................................................................................................................. 22

REV04 1
 UP-Converter de VHF - Mód. 12015

1. Descrição Geral

1.1. Introdução 1.2. Diagrama em Blocos

O Up Converter – Módulo 12015 presente nos
equipamentos LINEA VIGOUR possui as seguintes
funções básicas:

 Modular os sinais de áudio e vídeo presentes nas

respectivas entradas do equipamento no canal de FI
do padrão M de TV.

Somente para os equipamentos que usem a fonte Módulo 4401

 Amplificar o sinal de FI presente na respectiva entrada

COMANDO DE RELIGAÇÃO (DISPARO VGS) PARA AMPLIFICADOR DE RF

do equipamento a níveis suficientes para a
retransmissão em VHF deste sinal.
 Selecionar o tipo de entrada do equipamento: Áudio e
Vídeo (AV) ou Frequência Intermediária (FI).

E FONTE DE ALIMENTAÇÃO (MÓDULO 4401)*

*Comando de Religação para Fonte:

 Realizar a conversão da faixa de freqüência

PARA AMPLIFICADOR DE RF
intermediária (FI) para a faixa de canal de TV em VHF.

CANAIS DE VHF (2 a 13)

 Atuar no controle do nível da potência transmitida.
 Quando selecionado em AV, desabilitar a transmissão
na ausência de sinal de vídeo na entrada de vídeo
equipamento. +8dBm

 Quando selecionado em FI, desabilitar a transmissão

POWER ADJUST
na ausência ou queda brusca de nível de sinal de FI
TX ON/OFF

RFOUT

PAINEL FRONTAL
POWER
na entrada de FI do equipamento.
 Desabilitar a transmissão em caso de falha no PLL.

TRANSMISSION
UP CONVERTER

TX LED

O Módulo 12015 é constituído pelas seguintes

placas:
CIM11025G

UP-CONVERTER - MOD. 12015

+8V / +9V

OCXO - 4MHz
+18V

CIM 3241A
CIRCUITO CIM CIP CIM 3257A
+18V

REFOUT
REFIN

+6,5dBm
4MHz

UP-CONVERTER 11025G 10022D

+32V

AUDIOIN

VIDEOIN

IFIN

OCXO (CÂMARA 2) 3241A 8186B

-65dBm a -15dBm
0dBm / 1K

1Vpp / 75

CONVERSOR DE TORRE

OCXO (CÂMARA 1) 3257A 8194A

+32V PARA

REV04 2
 (CABO BELDEN 50) ENTRADA REF. 4MHz  CON-1 – CIM 3257A
(CZ) **RELIGAÇÃO (DISPARO VGS)  AMPLIFICADOR DE VHF
(VM) +32V  FONTE DE ALIMENTAÇÃO # (CZ) * RELIGAÇÃO  RESISTOR 22K 1/4W  PINO 6 – CON-8 – CIM 3388 – MOD.4401 – FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(VL) LEITURA AGC  BORNE 1 – PAINEL FRONTAL
(VD) +8V / +9V  FONTE DE ALIMENTAÇÃO # (AZ) +18V  FONTE DE ALIMENTAÇÃO #

(BR) GND P/ POT  PINO 1 – POTENCIÔMETRO POWER ADJUST – PAINEL FRONTAL (PR) TX LED  ANODO DO LED INDICADOR DE TRANSMISSÃO – PAINEL FRONTAL
(CABO DE VIDEO) VIDEO  CONECTOR RCA VIDEO – PAINEL TRASEIRO ou VIDEO OUT – CIM 11009 – REC. SAT. ANAL.
(LR) +15V P/ POT  PINO 3 – POTENCIÔMETRO POWER ADJUST – PAINEL FRONTAL (CABO DE VIDEO) GND VIDEO
(CZ) POWER ADJUST  PINO 2 – CURSOR DO POTENCIÔMETRO POWER ADJUST – PAINEL FRONTAL (CABO DE AUDIO) AUDIO  CONECTOR RCA AUDIO – PAINEL TRASEIRO ou AUDIO OUT – CIM 11009 – REC. SAT. ANAL
(BR) GND  FONTE DE ALIMENTAÇÃO # (CABO DE AUDIO) GND AUDIO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

*Comando de Religação para Fonte:

Somente para os equipamentos que usem a fonte Módulo 4401
**Comando de Religação (disparo de VGS) para Amplificadores de VHF:
1.3. Conexões

PINO 4 – CON-1 – CIM 11015 – MOD.12008 – AMPLIFICADOR 25W VHF

CON-4 CON-3 CON-2 PINO 4 – CON-3 – CIM 11013 – MOD.12006 – AMPLIFICADOR 50W VHF
CON-5 CON-1 # FONTE DE ALIMENTAÇÃO:

CIM11025G
Fonte Módulo 4401 (VI250P / VI350P):

UP CONVERTER
(VM) +32V  CON-15 – CIM 3388 – MOD.4401
(VD) +9V  CON-11 – CIM 3388 – MOD.4401
(AZ) +18V  CON-13 – CIM 3388 – MOD.4401
(BR) GND  CON-9 – CIM 3388 – MOD.4401
Fonte Módulo 12034 (VI220P / VI320P):

(VM) +32V  CON-7 – CIM 11040 – MOD.12034

(VD) +8V  PINO 4 – CON-5 – CIM 11040 – MOD.12034
(AZ) +18V  PINO 1 – CON-5 – CIM 11040 – MOD.12034
CON-1 CON-2 (BR) GND  CON-6 – CIM 11040 – MOD.12034

OCXO
Fonte Módulo 12026 (VI220P / VI320P):

CIM3257A
(VM) +32V  CON-12 – CIM 11032 – MOD.12026
(VD) +9V  CON-7 – CIM 11032 – MOD.12026
(AZ) +18V  CON-9 – CIM 11032 – MOD.12026
(CABO BELDEN 50) SAÍDA REF. 4MHz  CON-3 – CIM 11025G (AZ) +18V  FONTE DE ALIMENTAÇÃO# (BR) GND  CON-6 / CON-7 – CIM 11032 – MOD.12034

(CABO BELDEN 50) SAÍDA CANAL VHF  ENTRADA DE RF DO AMPLIFICADOR DE VHF (CABO BELDEN 50) ENTRADA DE FI / SAÍDA +32V  IF INPUT – CON. N FÊMEA – PAINEL TRASEIRO
CAG

NÍVEL
DESVIO

CONECTOR
CONECTOR

IMPEDÂNCIA
IMPEDÂNCIA
IMPEDÂNCIA
IMPEDÂNCIA

PRÉ-ÊNFASE

FREQUÊNCIA
FREQUÊNCIA
PARÂMETRO

ALIMENTAÇÃO
SINTETIZADOR

CONTROLADOR
BASE DE TEMPO
INTERMODULAÇÃO
NÍVEL DE ENTRADA
NÍVEL DE ENTRADA
NÍVEL DE ENTRADA

RETARDO DE GRUPO
COMANDO TX ON/OFF
FAIXA DE MODULAÇÃO

HARMÔNICOS E ESPÚREOS
RESPOSTA DE FREQUÊNCIA
RESPOSTA DE FREQUÊNCIA

ESTABILIDADE DE FREQUÊNCIA
FI

SAÍDA
VÍDEO
ÁUDIO

GERAL
ENTRADAS
1.4. Especificações Técnicas

50
75
50

75s

1Vpp
0dBm

±50ns
25KHz
 50dB

até 95%

0V baixo
11,5V alto
PLL serial
SMB macho
SMB macho
41 a 47MHz

30Hz a 15KHz

25Hz a 4,2MHz

0CXO de 4MHz
-20dBm a +8dBm
54MHz a 216MHz
-15dBm a -65dBm
ESPECIFICAÇÃO

melhor que -60dBc

melhor que -52dBc

MICROWARE (PLL)
1K desbalanceado

PC I2C (modulador AV)

REV04
±0,3ppm (melhor que ±500Hz)

+32V; +9V ou +10V; +18V ou +20V

3
 2. UP-Converter - CIM 11025G
2.1. Descrição Geral
A placa CIM 11025G utiliza a tecnologia de
montagem em superfície (SMT – Superficial Mounting
Technology), com isto foi possível agrupar nesta placa
os seguintes circuitos:
 Modulador de áudio e vídeo.
 Amplificador de FI com Controle Automático de Ganho
(CAG).
 Circuito de religação.
 Oscilador Local controlado por PLL serial ( Phase
Locked Loop ).
 Microcontrolador para controle do PLL serial.
 Misturador (Mixer) de VHF.
 Amplificador de VHF com CAG.
Basicamente, a placa CIM 11025G é a mesma para
toda a faixa de VHF. No entanto algumas alterações nos
valores de determinados componentes irão ocorrer de
acordo com a banda de canais utilizada (Banda I: canais
2 a 6; Banda III: canais 7 a 13).
Para garantir a estabilidade de freqüência do sinal
transmitido o Módulo 12015 utiliza como referência um
sinal de 4MHz gerado por um OCXO (Oven Controlled
Crystal Oscillator). O OCXO de 4MHz, composto pela
placa CIM 3241A e pela placa CIM 3257A, é um sub-
módulo do Módulo 12015.
Para um melhor entendimento do funcionamento
do Módulo 12015 veja o diagrama em blocos bem como
os esquemas elétricos nas páginas seguintes. A
descrição do funcionamento deste módulo é subdividida
nas seguintes partes:
 Amplificador de FI
O sinal de FI chega ao Módulo 12015 através do
conector CON-1 da placa CIM 11025G. Este sinal de FI
pode ser proveniente por meio externo ao equipamen-
to, por exemplo, de um conversor de VHF para FI locali-
zado na torre, ou internamente do modulador de áudio e
vídeo localizado na própria placa CIM 11025G. Quem faz
a seleção da FI, seja por sinal externo, seja por sinal do
modulador AV é o jumper J1. Para receber os sinais
externos de FI o conector CON-1 está interligado via
cabo coaxial ao conector N fêmea localizado no painel
traseiro do equipamento. Neste conector está presente
a tensão de +32V, cuja finalidade é fazer alimentação
DC do conversor de VHF ou UHF para FI. Caso não seja
necessária esta tensão de +32V basta retirar o jumper
J2 que a mesma será cessada.
A etapa de pré-amplificação do sinal de FI é feita
pelo transistor T1 que é do tipo efeito de campo (FET). O
transistor T1 tem seu ganho controlado por uma tensão
DC proveniente do circuito de CAG e aplicada em um
dos gates deste transistor, o que provoca uma variação
de ganho deste componente de -20dB a +12dB.
O transistor T2 faz a segunda etapa de
amplificação do sinal de FI, tendo como características
um alto ganho e uma baixa figura de ruído. O ganho
típico deste transistor é de 24dB.
O circuito composto pelos diodos D1, D2 e D3 e
pelo transistor T3 perfazem um atenuador controlado
por tensão. Os diodos deste circuito são do tipo PIN,
que ao receberem uma tensão DC proveniente do
circuito de CAG controlam o nível do sinal de FI
proveniente do transistor T2. A variação deste atenuador
fica entre 2dB a 35dB.
Após o controle do nível do sinal de FI o transistor
T4 faz a amplificação deste sinal e o entrega ao filtro FL-
1 que é do tipo SAW (Surface Acoustic Wave). A grande
vantagem de se utilizar o filtro SAW neste estágio é que
devida a precisão de corte e a baixa ondulação (ripple)
faz com que este componente tenha um baixíssimo
retardo de grupo. O retardo de grupo de um filtro está
diretamente associado ao retardo croma-luminância,
que é um efeito presenciado, por exemplo, em uma
transmissão de futebol quando a cor da camiseta do
jogador aparenta não acompanhar o contorno da
mesma. Geralmente este efeito é provocado pelos filtros
mecânicos e as propriedades construtivas do filtro SAW
praticamente o eliminam. Porém a perda por inserção
do filtro SAW é muito alta, por esta razão é utilizado o
transistor T5 como amplificador para compensar esta
perda. Após o transistor T5 o sinal de FI é dividido em
duas partes, sendo uma parte encaminhada ao circuito
de CAG e Religação e a outra parte ao filtro passa-
baixa.
A etapa final do amplificador de FI consiste de um
filtro passa-baixa composto pelos capacitores C31, C32,
C33, C34, C52 e pelo indutor L9. Associado a este filtro
em determinadas circunstâncias poderá haver um trap
composto pelo trimmer C172 e pelo indutor L10, cuja
finalidade é eliminar a segunda harmônica do sinal de
FI (91,5MHz).
O estágio de amplificação de FI deverá fornecer
em sua saída (pontos FI OUT ou MIX IN da placa CIM
11025G) um nível de -15dBm para um nível de entrada
(conector CON-1) entre -65dBm a -15dBm, valores estes
válidos caso o circuito de CAG esteja em ativo e em
perfeitas condições.
REV04 4
  CAG e Religação
O sinal de FI proveniente do transistor T5 é
encaminhado pelo capacitor C29 e pelo resistor R30 ao
transistor T6, que amplifica este sinal e o divide uma
parte para o circuito de CAG e uma parte para o circuito
de religação.
a) circuito de CAG
O circuito de CAG (Controle Automático de Ganho)
é responsável em estabilizar o nível de saída de RF
(conector CON-5) do Módulo 12015 em -15dBm para
uma variação de -65dBm a -15dBm de sinal de FI na
entrada (conector CON-1) deste módulo. Nota-se,
portanto, que o circuito de CAG só é utilizado caso o
equipamento esteja selecionado para operar como
retransmissor, ou seja, com a entrada de FI habilitada e
não como transmissor, quando com as entradas de
áudio e vídeo que são habilitadas. Para selecionar o
modo retransmissor basta retirar o jumper J1.
No circuito de CAG há inicialmente um detector e
dobrador de tensão composto pelos diodos D4A e D4B.
Estes componentes convertem o sinal de FI em nível
DC e em seguida os amplificadores operacionais
compostos por CI-1A e CI-1B irão amplificar este nível
DC e entregá-lo em duas etapas do circuito
AMPLIFICADOR DE FI, sendo uma para o controle de
ganho do transistor T1 e a outra para o atenuador
controlado por tensão composto pelos diodos D1, D2 e
D3.
No ponto de teste TP6 é possível medir o nível DC
do circuito de CAG, onde é possível verificar que este
nível DC aumenta conforme o nível de FI na entrada do
módulo diminui.
b) circuito de Religação
O circuito de religação é responsável, através do
comando TX ON/OFF enviado ao estágio de potência do
equipamento, em desabilitar a transmissão na ausência
dos sinais de vídeo composto ou de FI nas respectivas
entradas do equipamento. Ao restabelecer estes sinais
o circuito de religação libera o comando TX ON/OFF ao
estágio de potência para habilitação da transmissão. O
comando TX ON/OFF fornecido pelo circuito de religação
também está condicionado à informação de LOCK
DETECTOR proveniente do PLL do circuito OSCILADOR
LOCAL e MIXER.
*NOTA:
Os equipamentos que usam a Fonte de
Alimentação Principal – Módulo 4401 – também
recebem o comando TX ON/OFF para efetuarem o
processo de religação. Este comando sai do mesmo
ponto em que sai o comando destinado aos
amplificadores (pino 9 do conector CON-2) mas com
um resistor de 10K em série com destino ao pino 6 do
conector CON-8 do Módulo 4401.
No circuito de religação há um filtro passa-baixa
(FL-2) que permite somente a passagem do sinal de
4,5MHz, referente ao batimento resultante da portadora
de vídeo (45,75MHz) menos a portadora de áudio
(41,25MHz). Note que caso falhe uma destas portadoras,
seja na geração externa (FI externa) ou na geração
interna (modulador AV), o sinal de 4,5MHz deixará de
existir. Mais adiante na análise do circuito do
MODULADOR AV será visto que a ausência de sinal de
vídeo composto na entrada do equipamento fará com
que cesse a geração das portadoras de áudio e vídeo e
conseqüentemente não haverá mais o sinal de 4,5MHz.
O sinal de 4,5MHz é amplificado pelo transistor T7
e em seguida convertido em nível DC pelo detector /
dobrador de tensão, aqui representado pelos diodos
D6A e D6B. Este nível DC detectado é diretamente
proporcional ao nível do sinal de 4,5MHz, ou seja, também
se pode dizer que é diretamente proporcional ao nível
do sinal de FI presente no conector CON-1.
O amplificador operacional CI-4A recebe em sua
entrada não inversora (pino 5) o nível DC referente ao
sinal de 4,5MHz detectado e o entrega amplificado na
sua saída (pino 7).
O sinal de 4,5MHz convertido em nível DC e
amplificado é enviado a entrada não inversora (pino 3)
do comparador CI-4B, onde é feita a comparação com a
tensão fixa de 3,8V presente na entrada inversora (pino
2) obtida a partir do divisor resistivo R53 / R54. Enquanto
a tensão na entrada não inversora for maior que a tensão
na entrada inversora, ou seja, maior que 3,8V, a saída
do comparador (pino 1 do CI-4B) ficará em nível alto, o
que corresponde a aproximadamente 11,8V. Quando
ocorrer a queda total da portadora de áudio ou da
portadora de vídeo ou quando o nível da portadora de
vídeo cair para menos de -60dBm ocorrerá o inverso, ou
seja, a tensão na entrada não inversora será menor
que a tensão da entrada inversora levando a saída do
CI-4B a nível baixo, próximo de zero volts.
A tensão de saída do comparador CI-4B é aplicada
a um temporizador formado pelo resistor R52 e pelo
capacitor C47. Este circuito temporiza em
aproximadamente 3 segundos após ser detectado o
sinal de 4,5MHz para que o circuito de religação envie
ao amplificador de RF o comando TX ON/OFF. Isto
ocorrerá quando o capacitor C47 estiver totalmente
carregado e neste instante a tensão na entrada não
inversora (pino 3) do amplificador operacional CI-5A será
de aproximadamente 7 volts. Na saída (pino 1) do
amplificador CI-5A a tensão será de aproximadamente
11,6 volts.
Havendo a tensão de 11,6 volts na saída do
amplificador CI-5A o transistor T8 será saturado, levando
o transistor T9 também a saturação.
REV04 5
 O transistor T10 recebe a tensão de 3,6V em sua
base, tensão esta proveniente do circuito OSCILADOR
LOCAL E MIXER. Esta tensão refere-se ao comando
LOCK DETECTOR e indica que o PLL está em
funcionamento normal. Nesta situação o transistor T10
será saturado levando o transistor T11 também à
saturação.
Observa-se então, que o transistor T11 recebe em
seu emissor a tensão de 11,6V referente ao sinal
detectado de 4,5MHz e em sua base a tensão comutada
pelo transistor T10 referente ao LOCK DETECTOR do
PLL. Quando isto ocorrer no pino 1 do conector CON-2
haverá a tensão de 10,8 volts referente ao comando TX
ON/OFF. Este comando finalmente é enviado ao estágio
de potência do transmissor para liberação da potência
transmitida.
Quando o comando TX ON/OFF estiver ativo o
transistor T17 será saturado e o emissor deste transistor
envia pelo pino 5 do conector CON-2 a tensão de 1,5V
ao anodo do LED verde LD1, indicador de
TRANSMISSION localizado no painel frontal do
equipamento. Quando aceso LD1 indica que a
transmissão está habilitada, quando apagado indica a
transmissão foi interrompida. O transistor T17 embora
faça parte do circuito de religação, está fisicamente
localizado dentro da célula referente ao circuito do
Modulador AV.
Caso deseje que o circuito de religação não atue
em relação à presença de vídeo ou FI nas entradas do
equipamento, basta passar a chave CH-2 para a posição
MAN (Manual). Nesta situação será enviado
constantemente +12V para a base do transistor T8
fazendo com que o comando TX ON/OFF fique
subordinado somente em função do comando LOCK
DETECTOR proveniente do PLL.
 Modulador de AV e Silenciador
a) Modulador AV
O circuito Modulador AV é responsável em modular
os sinais de áudio e vídeo das respectivas entradas do
equipamento no canal de FI do padrão M de TV. Neste
caso o sinal de áudio é modulado em freqüência na
portadora de 41,25MHz e o sinal de vídeo modulado em
amplitude na portadora de 45,75MHz.
Todo o processo de modulação é feito pelo circuito
integrado CI-5. Este componente é referenciado pelos
4MHz provenientes do OCXO e controlado pelos
comandos SDA e SCL provenientes do microcontrolador
(CI-13).
O trimpot TPO-2 ajusta o nível de desvio de áudio,
sendo ajustado para 25KHz para um sinal de áudio de
0dBm.
O trimpot TPO-3 ajusta a profundidade de
modulação de vídeo, sendo ajustado para 87,5% ou
18dB para um vídeo de entrada de 1Vpp (branco APL
100%) em 75.
b) Silenciador
O Modulador AV do Módulo 12015 possui um
sistema de silenciamento que inibe a geração das
portadoras de áudio e vídeo aproximadamente 5
segundos após ser notada a ausência de sinal de vídeo
composto na respectiva entrada do equipamento. Uma
vez inibida a geração das portadoras de áudio e vídeo
não haverá mais o sinal de 4,5MHz, por conseguinte o
comando TX ON/OFF deixará de ser enviado ao
amplificador de RF do equipamento inibindo assim a
transmissão (vide circuito de religação).
O sinal de vídeo chega ao pino 6 do conector CON-
2 e é encaminhado via capacitor C79 ao gate do
transistor T13. Este transistor amplifica o sinal de vídeo
e os diodos D11 e D12 fazem a extração do pulso de
sincronismo horizontal. Os transistores T14, T15 e T16
amplificam em cascata o pulso de sinc H, enquanto
que o diodo D13 faz um clampeamento DC de 0,7V. Em
seguida o pulso de sinc H é convertido em nível DC pelo
diodo D14. O capacitor C82 e o resistor R94 perfazem o
temporizador de 5 segundos, ou seja, é tempo
necessário para que o nível DC referente ao pulso de
sinc H detectado carregue por completo o capacitor C82.
Após a temporização o nível DC passa pelo buffer
constituído por CI-7B e em seguida amplificado por CI-
7A. O sinal de saída de CI-7A e enviado, via diodo D9 e
resistor R72, à base de T12 que é saturado. Quando
saturado T12 envia a alimentação de +5V ao pino 1 do
CI-5.
A falta de vídeo na entrada do equipamento fará
todo o processo contrário, fazendo com que o transistor
T12 seja cortado e conseqüentemente a alimentação
do CI-5 seja cessada interrompendo assim a geração
do canal de FI.
Caso deseje eliminar o silenciamento por falta de
vídeo basta introduzir o jumper J3 ficando assim na
posição Manual.
 Mixer e Oscilador Local
a) Mixer
O circuito integrado CI-4 consiste em um
misturador balanceado (mixer) responsável por
transladar o canal de FI para canal de TV em VHF. Este
translado é feito a partir da mixagem do canal de FI com
o sinal fornecido pelo Oscilador Local.
O sinal de FI chega até o circuito do mixer através
do transistor T23. Este transistor, que funciona como
um buffer (isolador), recebe em sua base o sinal de FI
proveniente do amplificador de FI com um nível ao redor
de -13dBm. Do emissor de T23 o sinal de FI é
encaminhado ao transformador TRF-3 que faz o
balanceamento deste sinal entregando uma fase ao
pino 2 e a outra fase ao pino 3 do CI-4. Conectado a
estes pinos esta presente um divisor resistivo onde se
encontra o trimpot TPO-4, cuja finalidade é de fazer o
ajuste de anulação do sinal do Oscilador Local presente
na saída mixer.
REV04 6
 O sinal do Oscilador Local chega até ao mixer de
forma desbalanceada. O transformador TRF-5 faz o
balanceamento deste sinal entregando uma fase no 9
e a outra fase no pino 10 do CI-4.
A saída do mixer se dá balanceada nos pinos 12
e 13 do CI-4 e o transformador TRF-4 faz o
desbalanceamento. Na saída do mixer encontram-se
todos os batimentos feitos entre o sinal do oscilador
local e o sinal de FI, sendo que o estágio de Filtro de
VHF faz a filtragem somente do batimento
correspondente a diferença entre a freqüência do
Oscilador Local menos a freqüência do sinal de FI.
b) Oscilador Local
O Oscilador Local consiste em um oscilador
controlado por tensão (VCO – Voltage Controlled
Oscillator), sendo esta tensão de controle gerada a partir
de um PLL serial, que por sua vez é gerenciado por um
microcontrolador. Tanto o PLL (Phase Locked Loop)
quanto o microcontrolador são referenciados pela
mesma base de tempo de 4MHz proveniente do OCXO.
Do pino 14 do CI-12 sai uma tensão que é
encaminhada à base do transistor T20, havendo esta
tensão este transistor será saturado. Nesta situação
deve ser medido 3,6V no ponto TP7, o que significa que
PLL esta travado. Deste ponto de teste, passando pelo
diodo zenner D23, esta tensão é encaminhada à base
do transistor chave T10, localizado no circuito de
religação, onde é gerado o comando TX ON/OFF.
 Microcontrolador
O circuito integrado CI-13 (MC68HC705J1AC) é o
microcontrolador que faz o gerenciamento digital do
Módulo 120015. Este microcontrolador atua tanto na
programação do PLL (CI-12) quanto na programação
do Modulador AV (CI-5).
O microcontrolador do Módulo 12015 é
programado em fábrica, sendo que caso seja necessária
a sua substituição, procure o Departamento de
Assistência Técnica da LINEAR EQUIPAMENTOS
ELETRÔNICOS SA e informe o exato modelo de seu
equipamento.

O circuito integrado CI-12 (LMX2326) é o PLL do a) Programação do PLL

Oscilador Local. Este PLL possui prescaler interno e é
gerenciado digitalmente por um microcontrolador (CI-
13) na linguagem MICROWARE™.
O sinal de referência externo de 4MHz, depois da
isolação feita pelo transistor T21, chega até ao pino 8
do CI-12, onde será divida por um número “n”. No pino 6
de CI-12 é recebido o sinal em VHF gerado pelo VCO.
Este sinal é dividido por um número “r” de modo que
resultado desta divisão resulte no mesmo valor da
divisão da referência de 4MHz. Os dois sinais divididos
(4MHz / n) e (F VCO / r) de mesmo valor, são agora
comparados internamente no CI-12, sendo que na saída
deste comparador haverá uma tensão de erro referente
ao deslocamento de fase da freqüência gerada pelo
VCO. Do pino 2 do CI-12 sai esta tensão de erro que
retorna ao VCO para que seja feita a devida correção.
O gerenciamento que o microcontrolador faz no
PLL é feito na linguagem MICROW ARE™. Neste
gerenciamento é feita a programação de canal de VHF
em que vai operar o equipamento. Esta programação é
definida pelos jumpers LSB e USB, sendo que para
VHF só são selecionáveis os jumpers LSB identificados
por 1,2,4 e 8. A soma dos jumpers LSB selecionados
definem o canal de VHF, exemplo: jumper 2 + jumper 1
= canal 3; jumper 8 + jumper 1 = canal 9. A tabela a
seguir indica quais jumpers devem ser selecionados
para um determinado canal de VHF.

Antes de chegar a o VCO esta tensão de erro passa

antes por um filtro passa-baixa composto pelos
resistores R127 e R128 e pelo capacitor C124. Em
seguida o amplificador operacional CI-11 eleva esta
tensão a valores compatíveis e finalmente é enviada ao
VCO.

No circuito de VCO o diodo varicap D17 recebe a

tensão de erro gerada pelo PLL e juntamente com os
transistores T18 e T19 perfazem o oscilador. Este
oscilador gera sinais entre 100MHz a 135MHz caso seja
VHF banda I e 233MHz a 263MHz caso seja banda III. O
sinal gerado pelo VCO é amplificado pelo circuito
integrado CI-8 onde em seguida é dividida uma parte
para o Mixer e a outra retorna ao PLL (pino 6 de CI-12).

REV04 7
  Filtro de VHF e Amplificador Banda Larga
CANAL PROGRAMAÇÃO - VHF
a) Filtro de VHF
2 JUMPER N° 2 LSB
Na saída do mixer (CI-4) estão presentes os
seguintes batimentos: sinal do Oscilador Local; sinal
3 JUMPER N° 2 e N° 1 LSB
de FI; soma das sinais de Oscilador Local e FI; diferença
4 JUMPER N° 4 LSB entre os sinais Oscilador Local menos FI.

O batimento Oscilador Local menos FI, também

5 JUMPER N° 4 e N° 1
6 JUMPER N° 4 e N° 2
7 JUMPER N° 4, N° 2, N° 1
8 JUMPER N° 8
LSB
conhecido como batimento por baixo, é o que determina
LSB o canal de TV a ser transmitido. Este deverá ser
preservado enquanto que os demais deverão ser
LSB eliminados. Quem faz este processo é o filtro de canal
que é ajustado para um determinado canal, que no caso
LSB do Módulo 12015 é para um canal de TV em VHF.

9 JUMPER N° 8 e N° 1 LSB O Filtro de VHF é uma das partes do Módulo 12015

que variam os valores e as vezes até a presença ou não
10 JUMPER N° 8 e N° 2 LSB de alguns componentes conforme a banda de VHF
utilizada (banda I: canais 2 a 6; banda III: canais 7 a 13).
11 JUMPER N° 8 e N° 2 e N° 1 LSB Seu ajuste deve ser minucioso, caso contrário poderá
fazer com que o equipamento ou tenha um baixo
12 JUMPER N° 8 e N° 4 LSB
rendimento ou que interfira em outros canais de TV.
13 JUMPER N° 8, N° 4 e N° 1 LSB
b) Amplificador de Banda Larga

O circuito integrado CI-15 (MAV-11-SM) é um

Os transmissores da Linha VIGOUR já saem de
fábrica programados e devidamente ajustados no canal
solicitado. Portanto, só faz sentido reprogramar o Módulo
12015 em uma eventual troca de canal do transmissor.
No entanto, a troca de canal pode ser até bastante
simples no que se diz respeito à programação do PLL,
mas outras partes do Módulo 12015, o amplificador final
de VHF e principalmente o filtro de saída do equipamento
deverão também ser realinhados.
NUNCA programe o PLL para operar em um
canal diferente ao qual o equipamento e o filtro de
saída foram ajustados. Este procedimento causa
danos severos tanto ao transmissor quanto ao filtro
de saída.
Caso necessite de tal mudança é aconselhável
procurar antes o Departamento de Assistência Técnica
da Linear para maiores esclarecimentos.
b) Programação do Modulador AV
A atuação do microcontralador no circuito integrado
Modulador AV (CI-5) é feita na linguagem I2C. Esta
programação define parâmetros como o padrão de TV
adotado, a freqüência em que serão feitas as
modulações de áudio e vídeo, a relação de nível entre
as portadoras de áudio e vídeo, etc. Sendo assim boa
parte dos parâmetros do Modulador AV são
configurados via software e não há nenhum acesso a
estes por hardware, salvo a seleção ON/OFF da
portadora de áudio que é feita pelo jumper J5.
amplificador que responde praticamente em todas as
bandas de canais de TV em VHF e UHF. O que
determina a banda de freqüência de operação deste
componente é circuito de sintonia aplicado à sua entrada,
onde ocorrerão variações de valores e a presença ou
não de determinados componentes.
 Controle de Potência e Amplificador de VHF
a) Controle de Potência
O circuito de controle de potência baseia-se em
atenuador controlado por tensão. O potenciômetro POT-
1, localizado no painel frontal do equipamento e
identificado como POW ER ADJUST, esta com o seu
cursor ligado em série com o trimpot TPO-5. Este trimpot
tem a função de limitar o ajuste de potência pelo painel
frontal. Do cursor do trimpot TPO-5 sai a tensão ajustável
que é encaminhada ao atenuador controlado por tensão
composto pelos diodos PIN D21, D22 e D23 e também
pelo transistor T22. Quanto mais tensão chega ao anodo
do diodo D22 menor será atenuação deste circuito e,
conseqüentemente, maior será o nível de potência na
saída do equipamento.
b) Amplificador de VHF
O amplificador de VHF é composto pelo circuito
integrado CI-16 (ERA-5-SM). Também é um amplificador
de banda larga com variações de valores de alguns
componentes de acordo com a banda de freqüência
utilizada. O capacitor de desacoplamento DC C161
interliga a saída do CI-16 ao conector CON-5 que é a
saída de RF do Módulo 12015.

REV04 8
 TP5
+12V +5,6V FILTER IN +5,6V +5,6V +5,6V
+5V ATENUADOR
TPO-4 FILTRO CON-5
FILTRO DE AMPLIFICADOR IF RF
AMPLIFICADOR
MIXER PASSA - BANDA PRE-AMP VHF VARIÁVEL SAÍDA DE RF
4,5MHz (D21 a D22) (T22)
VHF
BUFFER L22 a L25 (CI-15) +5dBm
(T6) (CI-4) TP4 (CI-16)
(FL-2) C141 a C145 TPO-5
(T23) LO FREQ.
LO
+5V +5V
+12V R136

CON-4 / 7

CON-4 / 5
CON-4 / 8
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR DOBRADOR FILTRO OSCILADOR
J5
DE 4,5MHZ PASSA-BAIXA LOCAL LSB MSB PORTADORA
(T7) (D4A / D4B) C31 a C34 / C52 (CI-8) DE AUDIO ON/OFF
POWER ADJUST
L9 / L10 C172 +5V ( PAINEL FRONTAL)
+12V
+12V
+15V RESET
VCO
+5V µCONTROLADOR (CI-14)
AMPLIFICADOR (D4; T19; T18)
DOBRADOR
DC AMPLIFICADOR (CI-13) SDA PARA CI-5
(D6A / D6B) SDL MODULADOR AV
(CI-1A) TP3
(T5) AFC LO
+12V
2.2. Diagrama em Blocos

CON-2 / 8
+12V +24V
LEITURA DE FI AMPLIFICADOR CON-3
DC BUFFER ENTRADA

CLOCK
ENABLE

DATA
AMPLIFICADOR +15V (CI-11) +5V (T21)
REF EXTERNA
DC +12V
FILTRO SAW (4MHZ - OCXO)
(CI-4A) (FL-1) 4MHz P/ MODULADOR
TPO-1 PLL
AUTO MAN FILTRO +12V
CH-1 PASSA-BAIXA (CI-12)
+12V AMPLIFICADOR +15V
+12V (R127 / R128) (C123 / C124)
INTEGRADOR CHAVE LOCK DETECTOR
(CI-1B) ATENUADOR
(T20)
VARIÁVEL
COMPARADOR
(D1 a D3) (T3)
TP7
+12V
(CI-4B) LOCK DETECTOR

+15V BUFFER TEMPORIZADOR

TP6
TENSÃO DE AGC (CI-7B) (R94 / C82)
AMPLIFICADOR +5V
TEMPORIZADOR LOCK DETECTOR +12V CON-4 / 7
(T2)
REGULADOR
+12V +9V / +10V +5,6V
(R52) (C47) AMPLIFICADOR +5V / +5,6V
AUTO MAN DETECTOR
(CI-10)
CH-2
+15V (CI-7A) (D14)
CHAVE
+12V
+12V ANALÓGICA +12V +12V
PRE AMP FI CON-2 / 3 +12V
(T9 a T10) REGULADOR
CONTROLADO AUTO MAN
AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR +18V / +20V +12V
(T1) J3
DC CON-2 / 1 (CI-5)
CHAVE (T14 a T16)
(CI-5A) ON / OFF TX
ANALÓGICA
+15V (T12)

SDA +24V
SDL
CON-4 / 9
4MHz

FILTRO DE FI +5V SEPARADOR DE REGULADOR

CON-2 / 5 +32V
CHAVEADO SINC HORIZONTAL +24V
CHAVE TX LED C1 / C2 / C3 / C7
TP1
L1 a L3 CON-2 / 8 (D11 / D12) (CI-5)
(T17) MOD. OUT
+32V TPO-2 TPO-3 ENTRADA CON-4 / 5
J2 +12V
CON-1 DE AUDIO
TERRA
TRANSMISSION ENTRADA MODULADOR AV
(LED PAINEL FRONTAL) DE FI CON-2 / 6 AMPLIFICADOR CON-2 / 7
C6 ENTRADA
J1 (T13) TERRA P/ ENTRADA DE VIDEO
(CI-5) DE VIDEO
CON-2 / 7

REV04
TP2 TERRA P/ ENTRADA DE AUDIO
AFC MOD.

9
 (CZ) ** RELIGAÇÃO (DISPARO VGS)  AMPLIFICADOR DE VHF (CABO BELDEN 50Ω) ENTRADA REF. 4MHz  CON-1 – CIM 3257AA
(CZ) * RELIGAÇÃO  RESISTOR 22K 1/4W  PINO 6 – CON-8 – CIM 3388 – MOD.4401 – FONT. ALIM. (VM) +32V  FONTE DE ALIMENTAÇÃO #
(VL) LEITURA AGC  BORNE 1 – PAINEL FRONTAL (VD) +8V / +9V  FONTE DE ALIMENTAÇÃO #
(AZ) +18V  FONTE DE ALIMENTAÇÃO #
(BR) GND P/ POT  PINO 1 – POTENCIÔMETRO POWER ADJUST – PAINEL FRONTAL
(PR) TX LED  ANODO DO LED INDICADOR DE TRANSMISSÃO – PAINEL FRONTAL
(CABO DE VIDEO) VIDEO  CONECTOR RCA VIDEO – PAINEL TRASEIRO ou VIDEO OUT – CIM 11009 – REC. SAT. ANAL. (LR) +12V P/ POT  PINO 3 – POTENCIÔMETRO POWER ADJUST – PAINEL FRONTAL
(CABO DE VIDEO) GND VIDEO (CZ) POWER ADJUST   PINO 2 – CURSOR DO POTENCIÔMETRO POWER ADJUST – PAINEL FRONTAL
(CABO DE AUDIO) AUDIO  CONECTOR RCA AUDIO – PAINEL TRASEIRO ou AUDIO OUT – CIM 11009 – REC. SAT. ANAL.
(CABO DE AUDIO) GND AUDIO (BR) GND  FONTE DE ALIMENTAÇÃO #

9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1

CON-4

CN-3
CON-1 TPO-3 CON-5

LD

NC
+8V

A IN
V IN
IF IN

GND
GND

GND
+15V
RF OUT

+30V
PWR

+30V
+15V
J2 TPO-2

..
TX LED
AUDIO DEV. 1 3

IF LEVEL
.
J1 CON-2 TPO-5

ON/OFF TX
VIDEO MOD.

C170
L14 POWER
LSB

78L24

CN2
84 1

TP4 LIMITER
TPO-4 LO REQ
.... ....
LO NULL

CI-13
CN1

TP2
4 1
MSB

# FONTE DE ALIMENTAÇÃO:
AFC MOD
MC68HC705J1AC
TP3

*Comando de Religação para Fonte:

TP1 J3
J5

FL-1 MOD OUT

Fonte Módulo 4401 (VI250P / VI350P):

AFC LO

Fonte Módulo 12026 (VI220P / VI320P):

Fonte Módulo 12034 (VI220P / VI320P):
MODULADOR MIX IN
MAN / AUTO

(BR) GND  CON-9 – CIM 3388 – MOD.4401

TP6

(VD) +9V  CON-11 – CIM 3388 – MOD.4401

(AZ) +18V  CON-13 – CIM 3388 – MOD.4401
2.3. Conexões e pontos de ajustes

TP5 L25

(VD) +9V  CON-7 – CIM 11032 – MOD.12026

(VM) +32V  CON-15 – CIM 3388 – MOD.4401

(BR) GND  CON-6 – CIM 11040 – MOD.12034

V. AGC

(AZ) +18V  CON-9 – CIM 11032 – MOD.12026

(VM) +32V  CON-7 – CIM 11040 – MOD.12034
FILTER IN

(VM) +32V  CON-12 – CIM 11032 – MOD.12026

CH-1 CH-2 L22
TPO-1 MAN AUTO
FI OUT
.. ..

(BR) GND  CON-6 / CON-7 – CIM 11032 – MOD.12034

C143

(VD) +8V  PINO 4 – CON-5 – CIM 11040 – MOD.12034

MAN

(AZ) +18V  PINO 1 – CON-5 – CIM 11040 – MOD.12034

ON/OFF TX

AUTO
C141

Somente para os equipamentos que usem a fonte Módulo 4401

IF OUT LEVEL

FL-2
C144

PLACA CIM 11025G – VISTA POR CIMA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CON-3 CON-2

LD
NC
+8V
V IN
A IN

GND
GND

GND
+30V

PWR
+15V
+30V
+15V
TX LED

IF LEVEL
(CABO BELDEN 50) SAÍDA CANAL VHF  PARA ENTRADA DE RF DO AMPLIFICADOR DE VHF

ON/OFF TX
2

(CABO BELDEN 50) ENTRADA DE FI / SAÍDA +32V  IF INPUT – CON. N FÊMEA – PAINEL TRASEIRO
MIXER MODULADOR AV
E OSCILADOR LOCAL E SILENCIADOR

µCONTROLADOR

**Comando de Religação (disparo de VGS) para Amplificadores de VHF:

PINO 4 – CON-3 – CIM 11013 – MOD.12006 – AMPLIFICADOR 50W VHF

PINO 4 – CON-1 – CIM 11015 – MOD.12008 – AMPLIFICADOR 25W VHF
E AMPLICADOR DE VHF
FILTRO DE VHF E
AMPLIFICADOR DE FI

CONTROLE DE POTÊNCIA
CAG E RELIGAÇÃO
AMPLIFICADOR BANDA LARGA

PLACA CIM 11025G – VISTA POR BAIXO

REV04
10
2.4. Esquemas Elétricos

REV04 11
REV04 12
REV04 13
REV04 14
REV04 15
 3. OCXO

3.1. Descrição Geral 3.2. Diagrama em Blocos

As principais normas regulamentadas para
transmissão de sinais de TV em todo o mundo requerem
uma determinada estabilidade de freqüência do sinal
transmitido. No caso do Brasil a resolução 284 da
ANATEL exige uma estabilidade de freqüência de

SAÍDA 4MHz
±500Hz, ou seja, a freqüência transmitida poderá variar

+6,5dBm
no máximo 500Hz.

Para os transmissores da Linha VIGOUR, esta

estabilidade de freqüência é conseguida no Up
Converter a partir de um sinal de referência aplicado ao
Microcontrolador, ao PLLs e ao Modulador AV deste
módulo. Esta referência é de 4MHz, podendo partir de

TEMPERATURA 2
CONTROLE DE
uma fonte externa ou de uma fonte interna ao

DRIVER 2
equipamento. O importante é que esta fonte geradora

CIM 3241A
de 4MHz seja extremamente precisa e estável.

Para o Módulo 12015 esta fonte interna é feita por

circuito denominado OCXO (Oven Controlled Crystal
Oscillator). Localizado internamente ao Módulo 12015 o
OCXO é um sub-módulo que tem por finalidade
estabilizar a freqüência de transmissão em ±0,3 ppm

TEMPERATURA 2
(partes por milhão), ou seja, 0,3Hz para cada

SENSOR DE
FONTE DE
1.000.000Hz. Sendo assim, a portadora de vídeo no

CALOR 2
BUFFER

canal 69 (pior caso) que é de 801.250.000Hz poderá

variar no máximo 240,375Hz (melhor que os 500Hz

CÂMARA TÉRMICA 2
exigidos pela norma da ANATEL), ou seja, entre
801.249.759,7Hz a 801.250.240,3Hz. As principais
características deste módulo são:

 Gera uma referência de 4MHz com +6,5dBm de nível .

 Garante uma estabilidade na frequência de
CRISTAL - 4MHz

transmissão de ± 0,3ppm.
OSCILADOR A

FONTE DE

DRIVER 1
CALOR 1

 O oscilador a cristal é controlado por uma câmara

térmica.
 Uma segunda câmara térmica controla a câmara
térmica do oscilador a cristal a partir das variações da
temperatura ambiente.
CÂMARA TÉRMICA 1

A figura abaixo representa o diagrama em blocos

TEMPERATURA 1

do OCXO do Módulo 12015.

TEMPERATURA 1
CONTROLE DE
SENSOR DE
CIM 3257A

REV04 16
3.3. Esquemas Elétricos

REV04 17
REV04 18

4. Ajustes
Para a realização dos testes abaixo serão
necessários os seguintes instrumentos:
 Analisador de espectro.
 Gerador de RF que gere sinal de FI no padrão M.
 Gerador de varredura (sweep) ou analisador
escalar (network analyzer)
 Atenuador de passos.
 Multímetro digital.
 Gerador de áudio com saída de ajustável de
0dBm em 600 desbalanceado.
 Gerador de vídeo que tenha o sinal de branco
APL 100% e saída de 1Vpp.
Os parâmetros de medição (VBW, RBW, SPAN, etc.)
que devem ser selecionados no analisador de espectro,
são demonstrados nas figuras referentes a tela do
instrumento em cada medida.
4.1. Nível e estabilidade do sinal de FI
O objetivo deste teste é checar o nível e a
estabilidade das portadoras de áudio e vídeo geradas
no canal de FI pelo Modulador AV. Proceda os passos
abaixo:
a) Verifique a posição dos seguintes jumpers:
 CH-1 na posição AUTO
 CH-2 na posição AUTO
 J5 conectado
 J1 desconectado
b) Não insira os sinais de áudio e vídeo nas
respectivas entradas do equipamento, ou seja, os testes
serão realizados sem modulação.
c) No ponto de teste TP1 verificar através do
analisador de espectro a saída de FI do Modulador AV.
Caso esteja bem ajustado será notado o sinal como o
da figura abaixo:
45,75MHz
-32dBm ± 2dB
41,25MHz
-42dBm ± 2dB
50,25MHz
< -65dBm
d) Caso a portadora de vídeo (45,75MHz) esteja
com a freqüência fora de 45,75MHz, ajuste a bobina
L14 para que a tensão no ponto de teste TP2 (AFC MOD)
seja de 2,5V. Desta forma estará sendo calibrado o ponto
de captura do PLL interno do Modulador AV (CI-5).
e) Se a portadora espúria de 50,25MHz estiver com
um nível acima de -65dBm, ajuste o trimmer C170 para
que a mesma fique com o nível mais baixo possível
deste valor.
4.2. Ajuste de desvio de áudio
O objetivo deste teste é aj ustar o desvio da
portadora de áudio em 25KHz. Para isto proceda aos
seguintes passos:
a) Na entrada de áudio do equipamento insira um
tom senoidal de 10,4KHz com nível de -14dBm.
b) Verifique a posição dos seguintes jumpers:
 CH-1 na posição AUTO
 CH-2 na posição AUTO
 J5 conectado
 J1 desconectado
c) No ponto de teste TP1 verificar através do
analisador de espectro os picos de desvio da portadora
de áudio conforme a figura abaixo. Note que a portadora
ao centro deve estar suprimida, sendo este ponto
chamado de 1° nulo de Bessel.
Portadora de Áudio
suprimida
d) Caso a portadora de áudio esteja presente,
ajuste o trimpot TPO-2 totalmente no sentido anti-horário
(mínimo). Na tela do espectro será vista somente a
portadora de áudio sem as raias laterais
correspondentes à modulação de áudio. Em seguida
suba gradativamente o aj uste de TPO-2, as raias
ressurgirão ao mesmo tempo em que a portadora ao
centro vai desaparecendo. Haverá um ponto em que a
portadora desaparece totalmente sendo este o 1° nulo
de Bessel, o que corresponde a um desvio da portadora
de áudio de 25KHz. Note que se persistir em aumentar
o ajuste de TPO-2 a portadora ressurgirá, no entanto
estará fora do 1° nulo de Bessel e, portanto, fora do
desvio de 25KHz.
REV04 19
 4.3. Ajuste de modulação de vídeo
O objetivo deste teste é ajustar a profundidade de
modulação da portadora de vídeo para 87,5% ou 18dB.
Para isto proceda aos seguintes passos:
a) Na entrada de vídeo do equipamento insira um
sinal de vídeo no padrão branco APL 100% com 1Vpp.
b) Verifique a posição dos seguintes jumpers:
 CH-1 na posição AUTO
 CH-2 na posição AUTO
 J5 conectado
 J1 desconectado
c) No ponto de teste TP1 verificar através do
analisador de espectro se a modulação da portadora
de vídeo é como o da figura abaixo:
d) Se a profundidade de modulação não estiver
em 18dB, conforme a figura acima, ajuste o trimpot
TPO-3 para se obter este valor.
4.4. Ajuste do nível de FI
A função deste ajuste é calibrar a saída de FI do
Modulador AV. Proceda conforme os passos a seguir:
a) Verifique a posição dos seguintes jumpers:
 CH-1 na posição AUTO
 CH-2 na posição AUTO
 J5 conectado
 J1 conectado
b) Não insira os sinais de áudio e vídeo nas
respectivas entradas do equipamento, ou seja, os testes
serão realizados sem modulação.
c) Com um ferro de solda desconecte o cabo
coaxial que está soldado no ponto da FI OUT e neste
ponto faça a medição do nível da portadora de vídeo
utilizando o analisador de espectro (use os mesmos
parâmetros do passo c do item 4.1). Deverá ser medido
um nível -14dBm ± 1dB e no ponto de teste TP6 deverá
ser medido uma tensão entre 1,2 a 1,7V.
d) Caso não consiga este valor, ajuste o trimpot
TPO-1 até conseguí-lo.
4.5. Verificação da atuação do CAG
Este teste é valido exclusivamente para quando o
equipamento for operar em retransmissão a partir da
entrada de FI, ou seja, com o modulador inoperante. O
objetivo é confirmar se o circuito de Controle Automático
de Ganho (CAG) atua caso o sinal na entrada de FI do
equipamento caia até 50dB. Para a realização deste
teste, proceda conforme os passos a seguir:
a) Verifique a posição dos seguintes jumpers:
 CH-1 na posição AUTO
CH-2 na posição AUTO
 J5 conectado
 J1 desconectado
b) Calibre a saída do gerador de FI para um sinal
puro (sem modulação) na freqüência de 45,75MHz com
nível de -10dBm.
c) Utilizando o atenuador de passos, interligue a
entrada de FI do equipamento com a saída do gerador
de FI. Inicialmente deixe o atenuador de passos
totalmente sem atenuação.
d) Selecione os passos de atenuação do
atenuador verificando no analisador de espectro o nível
de saída no ponto FI OUT (passo c do item 4.4). Quando
este nível cair 1dB, some os passos em dB do atenuador
e que deverá ser no mínimo de 50dB.
e) Se o CAG não estiver atuando, ou com atuação
inferior a 50dB, significa que há problema em algum
componente deste circuito.
4.6. Verificação da resposta de FI
A função deste ajuste é verificar a resposta da curva
de saída do amplificador FI. Este teste é feito em fábrica
utilizando um analisador escalar (network analyzer), no
entanto é também possível com um gerador de
varredura (sweep). Proceda conforme os passos a
seguir:
REV04 20
 a) Verifique a posição dos seguintes jumpers:
 CH-1 na posição MANUAL
 CH-2 na posição AUTO
J5 conectado
 J1 desconectado
b) Na entrada de FI do equipamento insira sinal
do sweep ou do network analyzer e verifique no ponto FI
OUT se a resposta da curva de FI é plana e com o mínimo
de ondulações. A figura abaixo representa este teste
feito com o network analyzer.
CH1 – posição MANUAL
4.7. Verificação do Mixer
O Mixer (CI-4) têm um ganho de 10dB, mas devida
às perdas do circuito de casamento faz com este
componente não altere o nível de sinal em sua saída.
Sendo assim na entrada deste componente está
presente o sinal de FI com um nível de -14dBm e na
saída do mesmo este sinal é convertido para VHF
também com um nível de -14dBm. A função deste teste
é somente verificar se o nível do sinal de entrada é de
mesmo valor do nível do sinal de saída. Proceda
conforme os passos a seguir:
a) Verifique a posição dos seguintes jumpers:
 CH-1 na posição AUTO
 CH-2 na posição AUTO
 J5 conectado
 J1 conectado
b) Não insira os sinais de áudio e vídeo nas
respectivas entradas do equipamento, ou seja, os testes
serão realizados sem modulação.
c) Utilizando o analisador de espectro meça o nível
da portadora de vídeo em FI (45,75MHz) no ponto de
teste TP1.
d) Meça agora o nível da portadora de vídeo em
canal de VHF no ponto de TP5. Na saída do Mixer existem
várias portadoras, a que deve ser medida é a resultante
do valor de freqüência do oscilador local menos
45,75MHz. O valor encontrado em TP5 deve ser o
mesmo que em TP1.
4.8. Anulação do oscilador local
O Oscilador Local gera uma freqüência em VHF
que é enviada ao Mixer onde é feito o batimento com o
sinal de FI. Consulte a tabela no final deste Manual de
Serviços para os valores de freqüência de Oscilador
Local de acordo com o canal de TV. Na saída do Mixer
estão presentes os produtos da soma oscilador local
mais FI, da diferença oscilador local menos FI, o sinal
de FI e o sinal do Oscilador Local. A função deste ajuste
é reduzir ao máximo o sinal do Oscilador Local na saída
do Mixer. Para isso proceda conforme os passos a
seguir:
a) Verifique a posição dos seguintes jumpers:
 CH-1 na posição AUTO
 CH-2 na posição AUTO
 J5 conectado
 J1 conectado
b) Utilizando o analisador de espectro verifique o
sinal do Oscilador Local no ponto de teste TP5.
c) Ajuste o trimpot TPO-4 reduza ao máximo o sinal
do Oscilador Local no ponto TP5.
4.9. Diminuição do vazamento de FI
(somente VHF banda I)
Durante o desenvolvimento do projeto do Módulo
12015 foi notado que, mesmo após a filtragem de canal,
o sinal de FI aparecia na saída de RF do módulo. A
solução encontrada foi a colocação do trimmer C165,
cuja finalidade é a de minimizar o vazamento de FI na
saída (conector CON-5). Para isso proceda os passos
a seguir:
a) Verifique a posição dos seguintes jumpers:
 CH-1 na posição AUTO
 CH-2 na posição AUTO
 J5 conectado
 J1 conectado
b) Utilizando o analisador de espectro verifique no
conector CON-5 (saída de RF do Módulo 12015) se o
sinal de FI esteja com forte presença, como mostrado
na figura abaixo:
REV04 21

Canal 02 – C165 desajustado
c) Caso o sinal de FI esteja como o da figura acima
atue no trimmer C165, até se obter o resultado abaixo:
Canal 02 – C165 ajustado
4.10. Ajustes do filtro de canal
Como dito anteriormente na saída do Mixer estão
presentes os produtos da soma oscilador local mais FI,
da diferença oscilador local menos FI, o sinal de FI e o
sinal do Oscilador Local. A finalidade do Filtro de Canal
é estreitar a banda do estágio Amplificador de VHF do
Módulo 12015. Este filtro possui uma largura de 8 a
10MHz e possui como ajustes atuar na sintonia do canal
e na inclinação da curva.
O procedimento de ajuste mais correto é o feito
em fábrica utilizando o network analyzer, onde se obtém
uma precisão absoluta. Com sweep generator também
é possível, mas tanto o teste com o sweep quanto o
teste com o network analyzer são feitos com o Modulador
AV desativado (jumper J1 desconectado) entrando com
sinal em FI na entrada FI e retirando o sinal convertido
para VHF na saída de RF Módulo 12015. No entanto, a
maneira mais prática e com relativa precisão pode ser
feita com o analisador de espectro, utilizando as
portadoras de áudio e vídeo geradas pelo Modulador AV
(jumper J1 conectado), conforme os procedimentos a
seguir:
a) Verifique a posição dos seguintes jumpers:
 CH-1 na posição AUTO
 CH-2 na posição AUTO
 J5 conectado
 J1 conectado
b) Não insira os sinais de áudio e vídeo nas
respectivas entradas do equipamento, ou seja, os testes
serão realizados sem modulação.
c) Utilizando o analisador de espectro verifique o
sinal de saída do Módulo 12015, ajustando o nível deste
sinal para +5dBm. Se necessário atue no controle do
limitador de potência através do trimpot TPO-5.
d) Verifique se a relação entre as portadoras de
áudio e vídeo é de 10dB. Caso não seja atue no trimmer
C143 para conseguir esta relação de 10dB.
e) Atuando nos trimmers C141 e C144 é ajustada
a largura da banda e, portanto, pode ser selecionado o
canal desejado. Ajuste estes dois componentes para o
melhor nível de sinal das portadoras do canal
selecionado para transmissão.
f) Verifique novamente a inclinação da curva pela
relação de 10dB entre as portadoras de áudio e vídeo.
Se necessário atue novamente no trimmer C143.
4.11. Ajuste do limitador de potência
A função deste ajuste é a de simplesmente não
permitir que, através do ajuste de potência localizado
no painel frontal, se consiga um nível de potência na
saída do equipamento maior do que a nominal. O
procedimento deste ajuste é bastante simples, sendo
demonstrado nos procedimentos de ajustes do módulo
amplificador de VHF do equipamento.
4.12. Verificação do OCXO de 4MHz
O OCXO de 4MHz é módulo que garante a
estabilidade da freqüência do sinal transmitido por um
equipamento VIGOUR. A calibração total deste módulo
é simples, mas requer instrumentos e procedimentos
específicos adotados em fábrica. Sendo assim será
restringido somente à verificação da estabilidade de
freqüência e nível de amplitude do sinal de 4MHz gerado
pelo OCXO. Ainda sim, será mostrado como calibrar a
freqüência do OCXO. No entanto, se o resultado for
negativo aconselhamos entrar em contato com o
Departamento de Assistência Técnica da Linear.
Para os testes no OCXO de 4MHz será usado o
analisador de espectro e um frequencímetro digital que
tenha no mínimo 7 dígitos mais duas casas decimais
(0.000.000,00). A Linear utiliza o frequencímetro modelo
5350B da HP.
REV04 22
 O procedimento de verificação do OCXO de 4MHz
é descrito abaixo:
a) Ligue o equipamento e aguarde por volta de 10
minutos, tempo necessário para o OCXO se estabilizar
por completo.
b) No conector SMB do OCXO meça com o
analisador de espectro o nível do sinal de 4MHz. Este
nível deve ser de +6,5dBm, conforme mostrado na figura
abaixo:
4.000
f) Monitore por 10 minutos se há uma variação de
freqüência maior que 1,2Hz. Caso isto se confirme o
módulo OCXO deverá ser substituído.
*NOTA:
Os valores de freqüência descritos acima são para
equipamentos NÃO DECALADOS, ou seja, sem a adição
ou a subtração de 10,5KHz na portadora de vídeo. Caso
o equipamento seja do tipo decalado o valor de
freqüência não será mais de 4MHz e assumirá valores
de acordo com o canal de TV. Neste caso consulte o
Departamento de Assistência Técnica da Linear para
maiores esclarecimentos.

 NUNCA tente ajustar o módulo OCXO

aleatoriamente. A precisão deste módulo é que
garante a precisão de freqüência do sinal transmitido.

c) Com o analisador de espectro também é

possível aferir o ruído de fase do sinal de 4MHz,
conforme a figura abaixo:

d) Utilizando o frequencímetro meça a freqüência

do sinal de 4MHz. Como o OCXO é de 0,3ppm (partes
por milhão) é aceitável uma variação de mais ou menos
1,2Hz, ou seja, de 3.999.998,8Hz a 4.000.001,2Hz.

e) Caso o sinal de 4MHz não esteja com o seu

valor de freqüência especificado, abra a tampa lateral
do Módulo 12015 onde fica o OCXO e em seguida abra
a tampa superior do OCXO. Há um orifício na câmara
térmica 1 que está selado. Retire o selo e com uma
chave de ajustes não magnética atue no trimmer que
faz o ajuste de freqüência até que se consiga o valor
mais próximo possível de 4.000.000,00Hz.
REV04 23