Você está na página 1de 180

PORTUGUÊS

TV LCD TV PLASMA MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS DE TV LCD 5555LLHH5500 1199LLUU4400**** **** MODELOS
TV LCD
TV PLASMA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODELOS DE TV LCD
5555LLHH5500
1199LLUU4400****
****
MODELOS DE TV PLASMA
5500PPSS7700 ****
3322LLHH7700
****
2222LLUU4400****
6600PPSS7700****
3377LLHH7700
****
1199LLUU5500****
5500PPSS8800 ****
4422LLHH7700
****
2222LLUU5500****
6600PPSS8800****
4477LLHH7700 ****
2266LLUU5500****
4422PPQQ3355 ****
3322LLFF2255 ****
1199LLHH2200****
5500PPQQ3355 ****
3377LLFF2255 ****
2222LLHH2200****
4422LLFF2255 ****
4422PPQQ6655 ****
2266LLHH2200****
3322LLHH4499 ****
5500PPSS6655 ****
3322LLHH2200
3377LLHH4499 ****
****
3377LLHH2200
4422LLHH4499 ****
****
4477LLHH4499 ****
4422LLHH2200 ****
3322LLGG22 ******
3322LLHH33 ******
3377LLGG22 ******
3377LLHH33 ******
4422LLGG22 ******
4422LLHH33 ******
1199LLGG3311
****
4477LLHH33 ******
2222LLGG3311
****
3322LLHH4400
****
2266LLGG3311
****
3377LLHH4400
****
4422LLHH9900
****
4422LLHH4400
****
4477LLHH9900 ****
4477LLHH4400
****
3322LLGG3333****
3322LLHH5500
****
3377LLGG3333****
3377LLHH5500
****
4422LLGG3333****
4422LLHH5500
****
3322LLFF5511****
4477LLHH5500
****
4422LLFF5511****

4477LLFF5511****

Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referências. Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor.

HDMI, o logo HDMI e Alta Definićčo e a Interface Multimédia sčo marcas ou marcas

HDMI, o logo HDMI e Alta Definićčo e a Interface Multimédia sčo marcas ou marcas registadas de licenća LLC HDMI.

Use parafusos 12mm (+0,5/-0,5) de comprimento no lado SET do conjunto.

(Apenas no 42/47LH70**)

Ajustar lado do conjunto (com guia separador) 12mm
Ajustar lado do conjunto
(com guia separador)
12mm

Guia separador

Ajustar lado do conjunto (sem guia separador) 12mm
Ajustar lado do conjunto
(sem guia separador)
12mm
Suporte de Montagem Mural (Compra em separado) RW120 RW230 AW-47LG30M AW-55LH40M (32/37/42LF25 ** /32/37/42LG2 ***
Suporte de Montagem Mural (Compra em separado)
RW120
RW230
AW-47LG30M
AW-55LH40M
(32/37/42LF25 **
/32/37/42LG2
***
(19/22LU50 **
/19/22LU40 **
/19/22LH20 **
/19/22LG31 ** )
(26LG31 ** /26LU50 **
/32LF25 ** /32LG2 ***
/32LG33 **
/26/32LH20 ** /
32LH3 *** /32LH40 ** /
32LH49 ** /32LH50 **
/32LH70 ** /32LF51 ** )
/32/37/42LG33 **
(55LH50 ** )
/32/37/42LH20 **
/32/37/42/47LH3 ***
/32/37/42/47LH40 **
/32/37/42/47LH49 **
/32/37/42/47LH50 **
/32/37/42/47LH70 **
/42/47LH90 **
/32/42/47LF51 ** )
AW-50PG60MS
AW-60PG60MS
(50PS70 ** /50PS80 **
/42/50PQ35 **
/42PQ65 ** /50PS65 ** )
(60PS70 ** /60PS80 ** )

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto.

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Manual do Proprietário Núcleo de Ferrite (

Manual do Proprietário

pode diferir do seu televisor. Manual do Proprietário Núcleo de Ferrite ( Esta função não está

Núcleo de Ferrite

(Esta função não está disponív- el em todos os países.)

PPOOWWEERR OONN/O/OFFFF TVTV/R/RAADD MMAARRKK FAV POWPOWERER AVVMMOODDEE EENNEERRGGYYSSAAVVIINNGG LLIISSTT
PPOOWWEERR
OONN/O/OFFFF
TVTV/R/RAADD
MMAARRKK
FAV
POWPOWERER
AVVMMOODDEE
EENNEERRGGYYSSAAVVIINNGG
LLIISSTT
QQ.V.VIEIEWW
ou
AVV MMOODDEE
RRAATIO
ou
MMUUTTEE
Esta função não está disponível em todos os países.
MENU
RETURN / EXIT
Q.MENU
INFO
i
GUIDE
MARK
FAV
ACESSÓRIOS
Controlo Remoto
* Limpe ligeiramente o ponto
manchado no exterior apenas
com os panos de limpeza des-
tinados ao exterior do produ-
to, caso existam manchas ou
dedadas na superfície exterior.
Pano de Polimento
Proceda do
polimento do
ecrã com o pano.
Cabo de Alimentação
Pilhas
Não limpe de forma brusca quan-
do remover a mancha. Tenha
cuidado, uma vez que a alimen-
tação excessiva poderá causar
riscos ou descoloração.

MODELOS DE TV PLASMA

 
x 2
x 2
x 2 ou x 4 parafusos para mon- tagem da coluna
ou
ou
ou x 4 parafusos para mon- tagem da coluna

x 4

parafusos para mon- tagem da coluna

x 2 ou x 4 parafusos para mon- tagem da coluna

Gestão dos Cabos

Suporte do Cabo

(Consulte a página 33)

Cobertura de protecção

(Consulte a página 34)

( Apenas no 50PS70 ** /50PS80 ** / 42/50PQ35 ** /42PQ65 ** /50PS65 ** ) (Consulte a página 26)

( Apenas no 50/60PS70 ** ,

50/60PS80

**)

(Consulte a página 33)

MMooddeellooss ddee TTVV LLCCDD

 
 
 
 
 
 
   

1-parafuso

 

(Apenas no 26LG31

**

, 26LU50 ** ,

Gestão dos Cabos

Suporte tampa

posterior

(Apenas no

Suporte do Cabo (Apenas no 19/22LU40 ** , 19/22/26LU50 ** ) (Consulte a página 32)

Gestão dos Cabos (Apenas no

19/22LH20

**,

32/37/42LF25 ** , 32/37/42LG2 *** , 32/37/42LG33 ** , 26/32/37/42LH20 ** , 32/37/42LH3 *** , 32/37/42LH40 ** , 32/37/42LH49 ** , 32/37/42LH50 ** , 32/37LH70 ** , 42LH90 **, 32/42LF51 ** )

(Consulte a página 30)

(Apenas no 32/37/42/47LH70 ** ) (Consulte a página 33)

37/42/47LH70 ** ) (Consulte a página 31)

19/22LG31 ** (Consulte a página 32)

  parafusos para montagem da coluna (Consulte a página 25 ~ 28 )  
 

parafusos para montagem da coluna

(Consulte a página 25~28)

 

x 4

x 4

x 4

x 2 (Apenas no 19/22LU50 * * ) x 3 (Apenas no 26LU50 * *

x 2

(Apenas no 19/22LU50 ** )

x 2 (Apenas no 19/22LU50 * * ) x 3 (Apenas no 26LU50 * * )

x 3

(Apenas no 26LU50 ** )

 

(Apenas no 26LG31 ** , 32/37/42LF25 ** , 32/37/42LG2 *** , 32/37/42LG33 ** , 26/32/37/42LH20 ** , 32/37/42/47LH3 *** , 32/37/42/47LH40 ** , 32/37/42/47LH49 ** , 32/37/42/47LH50 ** ,

x 7

x 7

* * * , 32/37/42/47LH40 * * , 32/37/42/47LH49 * * , 32/37/42/47LH50 * * ,

x 8

x 8

x 8

x 3 x 4

x 3

x 3 x 4

x 4

(Apenas no

26LG31 ** , 32/37/42LF25 ** , 32/37/42LG2 *** , 32/37/42LG33 ** , 32/42LF51 ** )

M4x20

M4x20

M4x16

M4x20

M4x16

(Apenas no 32LH70 ** )

(Apenas no 37LH70 ** )

(Apenas no 47LH70 ** )

(Apenas no 42LH70 ** )

   
   

42/47LH90

**,

 
42/47LH90 **,    
42/47LH90 **,    
 

32/42LF51 ** )

32/42LF51 * * ) x 5

x 5

32/42LF51 * * ) x 5
32/42LF51 * * ) x 5
32/42LF51 * * ) x 5
32/42LF51 * * ) x 5
32/42LF51 * * ) x 5

ou

ou

(Apenas no 19/22LU40 ** )

Suporte Traseiro Tampa (Apenas no 19/22LU40 ** ) (Consulte a página 28)

Cobertura de protecção Braçadeira de Protecção e Parafuso para o Cabo e Potência Cabo de

Cobertura de protecção

Braçadeira de Protecção e Parafuso para o Cabo e Potência

Cabo de extensão USB (Apenas no 32/37/42/47LH70

** )

Certifique-se de que utiliza o

 

(Excepto 19/22LU40 ** , 19/22/26LU50 ** ) (Consulte a página 34)

(Apenas no 32/37/42/47LH70 ** ) (Consulte a página 33)

cabo de extensão fornecido, especialmente desenhado para uma entrada fina.

1

ÍNDICE

ÍNDICE

ACESSÓRIOS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR INSTALAÇÃO DA COLUNA

 

4

 
 

16

25

Separar a Coluna 29

FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA

30

Instalação do Pedestal da Televisão

30

Posicionar o ecrã

30

Sistema de Segurança Kensington

30

Instale cuidadosamente o suporte

31

SUPORTE ROTATIVO STAND

31

Para usar o suporte da tampa posterior

31

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

32

NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA .34

Montagem na Parede: Instalação horizontal Ligação da Antena

35

36

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD Regulação do DVD Configuração do VCR INSERÇÃO DO MÓDULO CI CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL AJUSTE AUSCULTADOR INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V CONFIGURAÇÃO DE ENTRADA USB CONFIGURAÇÃO DO PC - Configuração do Ecrã para o modo PC

37

39

42

44

45

45

46

47

48

52

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Funções das Funções das Teclas do Controlo Ligar a TV Selecção de canais Regulação do Volume MENU RÁPIDO SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ Sintonizar com Auto-programação Sintonizar com Programação manual (NO MODO DIGITAL)

56

62

62

62

63

64

65

68

Sintonizar com Programação manual (NO MODO ANALÓGICO)

70

Edição da programação

72

Booster(Amplificado) (NO MODO DIGITAL)

74

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE

75

DIAGNÓSTICO

76

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM] . 77

Ver o quadro da programação Ajuste do programa favorito LISTA DE ENTRADAS SERVIÇO DE DADOS INSERIR ETIQUETA MANUAL SIMPLES

78

79

80

81

81

82

83

83

MODO AV Inicializar (Repor predefinições de origem)

86

87

UTILIZAR BLUETOOTH

Precauções quando utilizar Bluetooth DEFINIR BLUETOOTH DEFINIR PIN DO TELEVISOR AURICULARES BLUETOOTH

88

89

90

- Ligar novos auriculares Bluetooth

91

- Ligar auriculares Bluetooth já registados

91

- Desligar os auriculares Bluetooth durante a utilização

92

Quando solicitar a ligação ao televisor a partir dos auriculares Bluetooth GERIR DISPOSITIVO BLUETOOTH REGISTADO

-

92

93

AS MINHAS INFORMAÇÕES BLUETOOTH 94 RECEBER FOTOGRAFIAS ATRAVÉS DE UM DISPOSITIVO BLUETOOTH EXTERNO 95 Ouvir Músicas a partir de uma dispositivo externo USB 95

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

Quando ligar o dispositivo USB

96

LISTA DE FOTOGRAFIAS

97

LISTA DE MÚSICA 101 Lista Filmes 104 Código de Registo DivX 108 Desactivo 109

ÍNDICE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

Ligar/desligar EPG Seleccionar um programa Função do Botão no Modo de Guia ACTUAL/SEGUINTE

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias 111

110

110

110

Função do Botão no Modo de Alteração da Datos Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada Função do Botão no Modo de Definição Registo/Lembrete Função dos Botões no Modo de Lista de Programação

111

112

112

112

CONTROLO DE IMAGEM

 

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO) Picture Wizard

113

115

Poupança de Energia PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

116

Modo de Imagem - Predefinição AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

-

117

-

Opção Modo imagem-Utilizador

118

TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM Controlo de Imagem REPOR IMAGEM Redução de Luminosidade Local LED INDICADOR DE CORRENTE Image Sticking Minimization(ISM)Method Modo demo Definição do Modo

119

120

123

123

124

125

126

127

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

 

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO CLARIFICAR VOZ II

128

129

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM 130

AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR

SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

131

SRS TruSurround XT

131

Balanço

132

CONFIGURAR PARA LIGAR/ DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV

132

Ajuste Áudio DTV (APENAS NO MODO DIGITAL)

133

134

REINICIAR ÁUDIO

135

Audio description (APENAS NO MODO DIGITAL) 136

I/II

-

Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo Analógico)

137

-

Recepção em NICAM (Esta função não está disponível em todos os países)

138

Selecção da Saída do Som Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País SELECÇÃO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL)

-

138

139

140

DEFINIÇÃO DE HORAS

 

Regulação do Relógio

141

DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA

LIGAR/DESLIGAR

142

DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO

143

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA. 144

BLOQUEAR PROGRAMA LIMITAÇÃO DE ACESSO (APENAS NO MODO DIGITAL) BLOQUEAR ENTRADA EXTERNA Bloqueio de Teclas

145

146

147

148

TELETEXTO

Ligar / Desligar Texto SIMPLE Texto TOP (Esta função não está disponível em todos os países) FASTEXT Funções Especiais para Teletexto

149

149

149

150

150

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL

151

151

APÊNDICE

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Manutenção Especificações do Produto Códigos IV

152

154

155

168

Configuração do dispositivo de controle externo 170

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

! NOTA NOTA

G A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo eléctrico. E a TV deve ser desligada usando o botão de potência na televisão se não for ser ligada durante algum tempo, pois isto reduz o consumo eléctrico. A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida, reduzindo assim o custo geral de funcionamento.

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Modelos de TV plasma

ATENÇÃOG Quando não é possível ligar a TV com o comando remoto, pressione o botão

G Quando não é possível ligar a TV com o comando remoto, pressione o botão de potência directamente na TV. (Quando a alimentação é desligada directamente no botão de alimentação da TV, não é pos- sível usar o controlo remoto) G Não pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair. G Não arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados.

50/60PS70 **

Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes. Sensor do Controlo Remoto
Sensor Inteligente
Ajusta a imagem de
acordo com as condições
envolventes.
Sensor do Controlo
Remoto
Indicador de Modo Ligado/Espera
• Luz vermelha em modo de espera.
• O LED está desligado quando a TV permanece ligada.
de espera. • O LED está desligado quando a TV permanece ligada. PR VOLUME OK MENU

PR

VOLUMEem modo de espera. • O LED está desligado quando a TV permanece ligada. PR OK

OKmodo de espera. • O LED está desligado quando a TV permanece ligada. PR VOLUME MENU

MENUem modo de espera. • O LED está desligado quando a TV permanece ligada. PR VOLUME

INPUT (ENTRADA)vermelha em modo de espera. • O LED está desligado quando a TV permanece ligada. PR

Ligar/Desligarvermelha em modo de espera. • O LED está desligado quando a TV permanece ligada. PR

50/60PS80 **

PREPARAÇÃO PR VOLUME OK MENU Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condições
PREPARAÇÃO
PR
VOLUME
OK
MENU
Sensor Inteligente
Ajusta a imagem de
acordo com as condições
envolventes.
INPUT (ENTRADA)
Sensor do Controlo
Remoto
Ligar/Desligar
Indicador de Modo Ligado/Espera
• Luz vermelha em modo de espera.
• O LED está desligado quando a TV permanece ligada.

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

42/50PQ35 **

Sensor do Controlo Remoto

PREPARAÇÃO 42/50PQ35 * * Sensor do Controlo Remoto • • Sensor Inteligente Ajusta a imagem de
PREPARAÇÃO 42/50PQ35 * * Sensor do Controlo Remoto • • Sensor Inteligente Ajusta a imagem de
• •

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem de acordo com as condições envol- ventes.

Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. acende-se a azul quando o televisor está ligado.

INPUT MENU OK P INPUT MENU OK VOLUME PR Ligar/ Desligar
INPUT
MENU
OK
P
INPUT
MENU
OK
VOLUME
PR
Ligar/ Desligar

PREPARAÇÃO

42PQ65 ** , 50PS65 **

Sensor do Controlo Remoto Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes.
Sensor do Controlo
Remoto
Sensor Inteligente
Ajusta a imagem de acordo com
as condições envolventes.
Indicador de Modo Ligado/Espera
• Luz vermelha em modo de espera.
• O LED está desligado quando a TV permanece ligada.

PR

VOLUME

OK

MENU

INPUT

Ligar/ Desligar

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 42/47LH90 **

P PR VOLUME OK OK MENU MENU INPUT INPUT Ligar/ Desligar COLUNA Sensor do Controlo
P
PR
VOLUME
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT
Ligar/ Desligar
COLUNA
Sensor do Controlo
Remoto
Sensor Inteligente
Ajusta a imagem de acor-
do com as condições
envolventes.
Indicador de Modo Ligado/Espera
Luz vermelha em modo de espera.
Interruptor de Alimentação
Emite luz branca quando a TV é ligada.
Nota: Pode ligar ou desligar o indicador de
corrente no menu OPāŐO
PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 19/22LU40 **

PREPARAÇÃO PR VOLUME OK MENU INPUT Indicador de Modo Ligado/Espera (ENTRADA) INPUTMENUOKP Ligar/Desligar •
PREPARAÇÃO
PR
VOLUME
OK
MENU
INPUT
Indicador de
Modo
Ligado/Espera
(ENTRADA)
INPUTMENUOKP
Ligar/Desligar
Luz vermelha em
modo de espera.
O LED está desli-
gado quando a TV
permanece ligada.
Sensor do Controlo Remoto
❖◆
Interrupt
❖❋❋
or de
Alimenta
ção

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH70 **

PR P VOLUME OK OK MENU MENU INPUT INPUT
PR
P
VOLUME
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT

Sensor Inteligente

Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes.

Sensor do Controlo Remoto

Interruptor de Alimentação
Interruptor de Alimentação
Sensor do Controlo Remoto Interruptor de Alimentação LED intermitente Ligar/Desligar(Sensor de Toque) Indicador
LED intermitente Ligar/Desligar(Sensor de Toque)
LED intermitente
Ligar/Desligar(Sensor de Toque)

Indicador de Modo Ligado/Espera • Luz vermelha em modo de espera. Ilumina os brancos quando a TV é ligada. Nota: Pode ajustar o Indicador de Corrente no menu de OPÇÃO.

Modelos de TV LCD : 19/22/26/32/37/42LH20 ** , 32/37/42/47LH3 ***

(Apenas no 19/22/26LH20 ** ) Ligar/ INPUT MENU OK VOLUME PR Desligar INPUT MENU OK
(Apenas no 19/22/26LH20 ** )
Ligar/
INPUT
MENU
OK
VOLUME
PR
Desligar
INPUT
MENU
OK
P
PREPARAÇÃO
(Apenas no 32/37/42LH20 ** ,
32/37/42/47LH3 *** )
PR
P
VOLUME
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
Sensor do Controlo Remoto
INPUT
Ligar/ Desligar
❖❋❋
❖◆
Indicador de Modo Ligado/Espera
Interruptor de Alimentação
• Luz vermelha em modo de espera.
• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH40 ** , 32/37/42/47LH49 ** , 32/37/42/47/55LH50 **

* , 32/37/42/47LH49 * * , 32/37/42/47/55LH50 * * Sensor do Controlo Remoto Sensor Inteligente Ajusta

Sensor do Controlo Remoto Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes.

• •

Indicador de Modo Ligado/Espera

Luz vermelha em modo de espera.

acende-se a azul quando o televisor está ligado.

 

PR

VOLUME

OK

OK

 

MENU

INPUT

Ligar/ Desligar

OFF ON Interruptor de Alimentação
OFF
ON
Interruptor de Alimentação

Modelos de TV LCD : 19/22/26LU50 **

(Apenas no 19/22LU50 ** ) Ligar/ INPUT MENU OK VOLUME PR Desligar INPUT MENU OK
(Apenas no 19/22LU50 ** )
Ligar/
INPUT
MENU
OK
VOLUME
PR
Desligar
INPUT
MENU
OK
P
PREPARAÇÃO
(Apenas no 26LU50 ** )
PR
P
VOLUME
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
INPUT
POWER
❖◆
Interrupt
❖❋❋
or de
Sensor do Controlo Remoto
Alimenta
ção
Indicador de Modo Ligado/Espera
• Luz vermelha em modo de espera.
• Emite luz branca quando a TV é ligada.

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 19/22LG31 **

INPUT MENU OK VOLUME PR INPUT MENU OK - +- P + PREPARAÇÃO
INPUT
MENU
OK
VOLUME
PR
INPUT MENU
OK
-
+-
P
+
PREPARAÇÃO
OK VOLUME PR INPUT MENU OK - +- P + PREPARAÇÃO Ligar/ Desligar Sensor do Controlo
OK VOLUME PR INPUT MENU OK - +- P + PREPARAÇÃO Ligar/ Desligar Sensor do Controlo

Ligar/ Desligar

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

Modelos de TV LCD : 32/37/42LF25 **, 32/37/42LG2 ***, 32/37/42LG33 **, 26LG31 **, 32/42/47LF51 **

PREPARAÇÃO P PR + VOLUME - OK OK MENU MENU INPUT Ligar/Desligar INPUT Sensor do
PREPARAÇÃO
P
PR
+
VOLUME
-
OK
OK
MENU
MENU
INPUT
Ligar/Desligar
INPUT
Sensor do Controlo Remoto
Indicador de Modo Ligado/Espera
• Luz vermelha em modo de espera.
• acende-se a azul quando o televisor está ligado.
Sensor Inteligente
Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes.
(Apenas no 32/42/47LF51 ** )

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Modelos de TV plasma : 50/60PS70**, 50/60PS80**

10 11 2 12
10
11
2
12
de TV plasma : 50/60PS70**, 50/60PS80** 10 11 2 12 1 2 3 4 5 6
1
1
2 3 4 5 6 7 8 9
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1

Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. ( GG p.155~167) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

 
8
8
2
2

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

9
9
3
3

Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

10
10
4
4

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

5
5

Entrada Component (Componente)

11
11

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

12
12
6
6

Entrada RGB Ligue a saída a partir de um PC.

7
7

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C. Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Entrada S-Video Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

PREPARAÇÃO

Modelos de TV plasma : 42/50PQ35 **, 42PQ65 **, 50PS65 ** 10 1 11 2
Modelos de TV plasma : 42/50PQ35 **, 42PQ65 **, 50PS65 **
10
1
11
2
3
4
5
HDMI IN
2
1
12
HDMI/DVI IN
AV IN 3
5
6
7
8
9
AUDIOAUDIO RL/MONOVIDEOVIDEO
S-VIDEO
HDMI IN 3
1
1

Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações.(GG

p.155~167)

7
7

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

2
2

Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

8
8
3
3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

9
9

Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

10
10
4
4

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

5
5

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

11
11
6
6

Entrada RGB Ligue a saída a partir de um PC

12
12

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA) Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C. Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Entrada S-Video Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter- no a estas tomadas.

PREPARAÇÃO

18

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 32/37/42LF25 ** , 32/37/42LG2 *** , 32/37/42LG33 ** , 19/22/26LG31 **

(Apenas no 32/37/42LG2 *** , 32/37/42LG33 ** , 26LG31 ** )

(Apenas no 32/37/42LF25 ** )

1 13 2 3 4 (RGB) USBIN SERVICEONLY HDMI / DVI IN 1 ANTENNA IN
1
13
2
3
4
(RGB)
USBIN
SERVICEONLY
HDMI
/ DVI IN
1
ANTENNA IN
5
6
7
8
1
1

Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. ( GG p.155~167) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

2
2

Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

3
3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

4
4

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

5
5

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

6
6

Entrada RGB Ligue a saída a partir de um PC.

9 7
9
7

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA) Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C. Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

8
8

Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

9
9

Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

10
10

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCM- CIA. (Este item não está disponível para todos os modelos.)

11
11

Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter- no a estas tomadas.

12
12

Auscultadores Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

13
13

PORTA DE SERVIÇO

Modelos de TV LCD : 19/22LU40 ** , 19/22/26LU50 **

1 ❖◆ ❖❋❋ ❖◆ 1 ❖❋❋ 10 (Apenas no 19/22LU40 ** ) (Apenas no 19/22/26LU50
1
❖◆
❖❋❋
❖◆
1
❖❋❋
10
(Apenas no
19/22LU40 ** )
(Apenas no 19/22/26LU50 ** )
12
2
3
4
11
(RGB)
USBIN
SERVICEONLY
2
1(DVI)
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
COMPONENT IN
5
6
7
8
9
H/P

(Apenas no 26LU50 ** )

11 PREPARAÇÃO 5 13 AV IN 3 10 H/P AUDIOAUDIO RL/MONOVIDEOVIDEO HDMI IN 3
11
PREPARAÇÃO
5
13
AV IN 3
10
H/P
AUDIOAUDIO RL/MONOVIDEOVIDEO
HDMI
IN 3
1
1

Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. ( GG p.155~167) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

8
8
2
2

Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

3
3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento.

9
9

Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

10
10
4
4

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

11
11
5
5

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

12
12
6
6

Entrada RGB Ligue a saída a partir de um PC.

13
13
7
7

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Auscultadores Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCM- CIA. (Este item não está disponível para todos os modelos.)

PORTA DE SERVIÇO

Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter- no a estas tomadas.

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH70 **

2 12 3 1 4 5 6 7 (RGB) 8 9 10 11 PREPARAÇÃO
2
12
3
1
4
5
6
7
(RGB)
8
9
10
11
PREPARAÇÃO
1
1

Tomada do Cabo de Alimentação

7
7

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. ( GG p.155~167) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

8
8
2
2
3
3

Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

9
9
4
4

Entrada S-Video

10
10

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

11
11
5
5

Entrada RGB Ligue a saída a partir de um PC. Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

12
12
6
6

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA) Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

20 Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Auscultadores Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA.

(Este item não está disponível para todos os modelos.)

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH40 ** , 32/37/42/47LH49 ** ,

32/37/42/47/55LH50 **, 32/42/47LF51 ** (Apenas no 32/42/47LF51 ** ) (Apenas no (Apenas no 32/37/42/47LH40 **
32/37/42/47/55LH50 **, 32/42/47LF51 **
(Apenas no
32/42/47LF51 ** )
(Apenas no
(Apenas no
32/37/42/47LH40 ** )
32/37/42/47/55LH50
** ,
32/37/42/47LH49 ** )
10
10
14
(Apenas no 32/42/47LF51 ** )
1
11
11
11
PREPARAÇÃO
1
(Apenas no
32/37/42/47/55LH50
** ,
32/37/42/47LH49 ** )
HDMI / DVI IN
2
3
4
3
5
5
2
5
1(DVI)
(RGB)
5
12
12
12
HDMI / DVI IN
2
AVAV ININ 33
AV IN 3
AVAV ININ 33
1(DVI)
13
13
13
H/PH/P
H/P
ANTENNA IN
H/PH/P
5
6
7
8
9
1
Tomada do Cabo de Alimentação
Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indi-
cada na página de Especificações. ( GG p.155~167)
Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.
Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à
tomada RS-232C.
Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.
USBIN
AUDIOAUDIO RL/L/MONOMONOVIDEOVIDEO
HDMIHDMI
IN 3 3IN
SERVICEONLY
AUDIOAUDIO RL/L/MONOMONOVIDEOVIDEO
HDMIHDMI
IN 3 3IN
AUDIOAUDIO RL/MONOVIDEOVIDEO
HDMI
IN 4
2
2

Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

3
3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

4
4

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

5
5

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

6
6

Entrada RGB Ligue a saída a partir de um PC.

7
7

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

8
8

Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

9
9

Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

10
10

Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

11
11

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCM- CIA. (Este item não está disponível para todos os modelos.)

12
12

Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter- no a estas tomadas.

13
13

Auscultadores Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

14
14

PORTA DE SERVIÇO

21

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 42/47LH90 **

1 2 3 4 (RGB) HDMI / DVI IN 3 2 1(DVI) ANTENNA IN 5
1
2
3
4
(RGB)
HDMI / DVI IN
3
2
1(DVI)
ANTENNA IN
5
6
7
8
9
PREPARAÇÃO

22

1
1

Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. ( GG p.155~167) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

2
2

Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

3
3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

4
4

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

5
5

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

6
6

Entrada RGB Ligue a saída a partir de um PC.

7
7

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA) Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C. Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

8
8

Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

9
9

Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

10
10

Entrada USB Ligue o dispositivo USB a esta ficha.

11
11

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCM- CIA. (Este item não está disponível para todos os modelos.)

12
12

Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter- no a estas tomadas.

13
13

Auscultadores Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

Modelos de TV LCD : 26/32/37/42LH20 ** , 32/37/42/47LH3 ***

(Apenas no 32/37/42/47LH3 *** )

(Apenas no 32/37/42/47LH3 *** ) USBIN SERVICEONLY 10 HDMI 2 HDMI / DVI IN 1
(Apenas no 32/37/42/47LH3 *** )
USBIN
SERVICEONLY
10
HDMI
2
HDMI
/ DVI IN
1
1
5
13
2
3
4
5
(RGB)
11
USBIN
SERVICEONLY
AV IN 3
HDMI
/ DVI IN
12
1
H/P
ANTENNA IN
5
6
7
8
9
AUDIOAUDIO RL/MONOVIDEOVIDEO
HDMI
IN 3

(Apenas no 26/32/37/42LH20 ** )

PREPARAÇÃO 10 5 11 AV IN 3 12 H/P AUDIOAUDIO RL/MONOVIDEOVIDEO HDMI IN 2
PREPARAÇÃO
10
5
11
AV IN 3
12
H/P
AUDIOAUDIO RL/MONOVIDEOVIDEO
HDMI
IN 2
1
1

Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. ( GG p.155~167) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

2
2

Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

3
3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

4
4

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

5
5

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

6
6

Entrada RGB Ligue a saída a partir de um PC.

7
7

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA) Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C. Esta porta é usada para modo Serviço ou Hotel.

8
8

Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

9
9

Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

10
10

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCMCIA. (Este item não está disponível para todos os modelos.)

11
11

Entrada de Áudio/Vídeo Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo exter- no a estas tomadas.

12
12

Auscultadores Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

 

23

13
13

PORTA DE SERVIÇO

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 19/22LH20 **

1 12 2 3 4 COMPONENTIN (RGB) USBIN SERVICEONLY RGB IN (PC) HDMI / DVI
1
12
2
3
4
COMPONENTIN
(RGB)
USBIN
SERVICEONLY
RGB IN (PC)
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
5
6
7
8
9
PREPARAÇÃO
11 10 H/P
11
10
H/P
1
1

Tomada do Cabo de Alimentação Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações. ( GG p.155~167) Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

2
2

Entrada de Áudio RGB/DVI Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

3
3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o áudio digital a diversos tipos de equipamento. Ligue a um Componente Áudio Digital. Use um cabo áudio Óptico.

4
4

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

5
5

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

6
6

Entrada RGB Ligue a saída a partir de um PC.

7
7

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA) Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

8
8

Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

9
9

Entrada da Antena Ligue a antena ou o cabo a esta ficha.

10
10

Auscultadores Ligue os auscultadores à ficha para auscultadores.

11
11

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). Insira o Módulo CI na RANHURA CARTÕES PCM- CIA. (Este item não está disponível para todos os modelos.)

12
12

PORTA DE SERVIÇO

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DA COLUNA

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Quando montar um suporte de tipo secretária, verifique se os parafusos estão completamente apertados. (Se não estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se após a instalação.) Se apertar os parafusos com força excessiva, os parafusos podem desviar-se da aderência da parte de aperto.

Apenas no 32/37/42/47LH70 **

1
1

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acol- choada, para proteger o ecrã contra danos.

2 Monte as partes do Corpo de Suporte com a BBaassee ddee SSuuppoorrttee da TV.
2
Monte as partes do Corpo de Suporte com a
BBaassee ddee SSuuppoorrttee da TV.
32LH70 **
47LH70 ** 37LH70 **
Base de
M4x20
Suporte
M4x16
M4x20
Base de
Suporte
42LH70 **
M4x20
Base de
Suporte
Base de Suporte
3
Monte o televisor, conforme indicado.
4
Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos
orifícios na parte de trás do televisor.
32/37LH70 **
42/47LH70 **
M4x20
M4x16

Apenas no 26/32/37/42LH20 ** , 32/37/42/47LH3 *** ,32/37/42/47LH40 ** , 32/37/42/47LH49 ** ,32/37/42/47LH50 ** , 42/47LH90 **

1 Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acol- choada,
1
Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acol-
choada, para proteger o ecrã contra danos.
2
Monte o televisor, conforme indicado.
3
3

Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos orifícios na parte de trás do televisor.

conforme indicado. 3 Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos orifícios na parte de trás do

PREPARAÇÃO

Apenas no 19/22LH20 **

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acolchoa- da, para proteger o ecrã contra danos.PREPARAÇÃO Apenas no 19/22LH20 * * Monte o televisor, conforme indicado. Base de Cobertura PREPARAÇÃO Apenas

Monte o televisor, conforme indicado. Base de Cobertura PREPARAÇÃO
Monte o televisor, conforme indicado.
Base de Cobertura
PREPARAÇÃO

Apenas no 50PS70 ** /50PS80 ** / 42/50PQ35 ** /42PQ65 ** /50PS65 **

1 Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acolchoa- da,
1
Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acolchoa-
da, para proteger o ecrã contra danos.
2
Monte o televisor, conforme indicado.
3
Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos
orifícios na parte de trás do televisor.
através dos orifícios na parte de trás do televisor. FRONTAL Durante a montagem do stand, certifique-se
através dos orifícios na parte de trás do televisor. FRONTAL Durante a montagem do stand, certifique-se
FRONTAL Durante a montagem do stand, certifique-se que distingue e monta correctamente a parte lateral

FRONTAL

Durante a montagem do stand, certifique-se que distingue e monta correctamente a parte lateral e frontal do stand.

PREPARAÇÃO

Apenas no 19/22/26LU50 ** Apenas no 19/22LG31 ** 1 Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
Apenas no 19/22/26LU50 **
Apenas no 19/22LG31 **
1 Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acolchoa-
da, para proteger o ecrã contra danos.
1
Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acolchoa-
da, para proteger o ecrã contra danos.
2 Fixe bem os 2 ou 3 parafusos usando os furos.
2
Monte as partes do corpo da base com
uma cobertura da TV. Insira o corbo da
base na base de cobertura até ouvir um
click.
Base de Suporte
(Apenas no 26LU50 ** )
Base de Cobertura
Monte o televisor, conforme indicado.
3

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

Apenas no 32/37/42LF25 **, 32/37/42LG2 ***, 32/37/42LG33 **, 26LG31 **, 32/42LF51 **

1
1

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acolchoa- da, para proteger o ecrã contra danos.

acolchoa- da, para proteger o ecrã contra danos. 2 Monte as partes da Estrutura de suporte
2
2

Monte as partes da Estrutura de suporte à Base da cobertura do televisor.

Base de Suporte

Base de Suporte

Base de

Cobertura

3
3

Monte o televisor, conforme indicado.

de Cobertura 3 Monte o televisor, conforme indicado. 4 Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos
4
4

Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos orifícios na parte de trás do televisor.

através dos orifícios na parte de trás do televisor. Apenas no 19/22LU40 * * 1 Coloque

Apenas no 19/22LU40 **

1 Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acol- choada,
1 Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acol-
choada, para proteger o ecrã contra danos.
2 Fixe bem os 3 parafusos usando os furos na
Tampa da Base.
Base de Cobertura
3 Monte as partes do Suporte Traseiro com a TV.
Suporte Traseiro
4
4

Monte as partes da Tampa com o Suporte Traseiro da TV.

Traseiro com a TV. Suporte Traseiro 4 Monte as partes da Tampa com o Suporte Traseiro

Suporte Traseiro

Tampa

PREPARAÇÃO

SEPARAR A COLUNA

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Apenas no 19/22LU40 **

1 Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acol- choada,
1
Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente
virado para baixo sobre uma superfície acol-
choada, para proteger o ecrã contra danos.
2
Desmonte a Tampa da TV.
Pressione no sentido da seta para retirar a tampa.
Tampa
3
Desaperte os parafusos e retire a Tampa Base
da TV.

Suporte Traseiro

Desaperte os parafusos e retire a Tampa Base da TV. da TV.

Desaperte os parafusos e retire a Tampa Base da TV. Base de Cobertura Desaperte os parafusos

Base de Cobertura

Desaperte os parafusos e retire a Tampa Base da TV. da TV.

Desaperte os parafusos e retire a Tampa Base da TV. Base de Suporte Apenas no 19/22/26LU50

Base de Suporte

Apenas no 19/22/26LU50 **

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acol- choada, para proteger o ecrã contra danos.Base da TV. Base de Suporte Apenas no 19/22/26LU50 * * Desaperte os parafusos de retire

acol- choada, para proteger o ecrã contra danos. Desaperte os parafusos de retire o suporte da

Desaperte os parafusos de retire o suporte da TV.acol- choada, para proteger o ecrã contra danos. (Apenas no 26LU50 ** ) 3 Desaperte os

(Apenas no 26LU50 ** ) 3 Desaperte os parafusos da TV. Retire a Base da
(Apenas no 26LU50 ** )
3
Desaperte os parafusos da TV.
Retire a Base da Tampa da TT VV.
Base de Cobertura (Apenas no 26LU50 ** )
Base de
Cobertura
(Apenas no 26LU50 ** )
4
4

Retire o Corpo da Base da TT VV.

Base de Suporte
Base de Suporte

29

PREPARAÇÃO

FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA

(Apenas no 26LG31 ** , 26LU50 ** , 32/37/42LF25 ** , 32/37/42LG2 *** , 32/37/42LG33 ** , 26/32/37/42LH20 ** , 32/37/42LH3 *** , 32/37/42LH40 ** , 32/37/42LH49 ** , 32/37/42LH50 ** , 32/37LH70 ** , 42LH90 ** , 32/42LF51 ** )

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. O Televisor tem de ser fixo à
A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
O Televisor tem de ser fixo à secretária de modo a não
poder ser puxado para a frente/ou para trás, para não
provocar ferimentos pessoais ou danos no produto.
Utilize apenas o parafuso incluído.
1-parafuso
(fornecido como parte do produto)
PREPARAÇÃO
Suporte Secretária
Suporte
Secretária
! AVISO G G Para prevenir a queda do televisor, este tem de ser firmemente

! AVISO

GG

Para prevenir a queda do televisor, este tem de ser firmemente fixado ao chão/parede, de acordo com as instruções de instalação. Inclinar, abanar ou oscilar a máquina pode provocar ferimentos.

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede.

4 polegadas 4 polegadas 4 polegadas 4 polegadas
4 polegadas
4 polegadas
4 polegadas
4 polegadas

POSICIONAR O ECRÃ

(Apenas no 19/22LH20**, 19/22LG31**)

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Ajuste a posição do painel de várias formas para o máximo conforto.

• Grau de inclinação

0 12
0
12
0 3
0
3
! NOTA G O modelo seguinte é um modelo de suporte do tipo fixo sem

! NOTA

G O modelo seguinte é um modelo de suporte do tipo fixo sem as características de Inclinação e Orientação, pelo que uma pressão excessiva pode danificar o conjunto. -19/22/26LU50**, 19/22LU40**

SISTEMA DE SEGURANÇA

KENSINGTON

Esta função não está disponível em todos os países.

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

A TV está equipada com um conector do Sistema de

Segurança Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurança Kensington conforme mostrado abaixo.

Para obter detalhes de instalação e utilização do Sistema de Segurança Kensington, consulte o manu-

al

Segurança Kensington.

Para obter mais informações, visite

hhttttpp::////wwwwww

Internet da empresa Kensington. A Kensington vende sistemas de segurança para equipamento electrónico avançado, como computa- dores portáteis e projectores LCD. NOTA - O Sistema de Segurança Kensington é um acessório opcional.

NOTA

a. Se sentir que a TV está fria quando lhe toca, pode haver um pequeno °∞tremeluzido°± quando for liga- da. Isto é normal, não há nada de errado com a TV.

b. Alguns defeitos sob a forma de pontos minúsculos podem ser visíveis no ecrã, aparecendo como pontinhos vermelhos, verdes ou azuis. No entanto, não têm qualquer efeito adverso no desempenho do monitor.

c. Evite tocar o ecrã do LCD ou manter os dedos de encontro ao ecrã por longos períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã.

de utilizador fornecido com o Sistema de

kkeennssiinnggttoonn

ccoomm, a homepage na

no ecrã. de utilizador fornecido com o Sistema de k k e e n n s

INSTALE CUIDADOSA- MENTE O SUPORTE

A Deve adquirir os componentes necessários para fixar a TV convenientemente à parede.

A Posicione o televisor perto da parede, para evitar

a possibilidade deste cair se for empurrado. A As seguintes instruções são uma forma mais segu- ra de montar o televisor, fixando-o à parede, para evitar a possibilidade de cair para a frente, se for puxado. Tal evita que o televisor caia para a frente, causando danos. Tal impedirá o televisor de ficar danificado. Certifique-se de que as crianças não trepam nem se suspendem no televisor.

1 1 2 2
1
1
2
2
1
1

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado na imagem. (Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal, solte esses parafusos.)

*

Insira os parafusos com olhal ou

suportes/parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios superiores apropriados.

2
2

Fixe os suportes de parede com os parafusos à parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.

 
    3
 

3

 
 
3
3

Use uma fita de segurança para alinhar e fixar o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede

e

o produto.

! NOTA G G Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o

! NOTA

GG Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo. GG Utilize um suporte ou um armário que seja sufi- cientemente grande e resistente para o tamanho e o peso do produto. GG Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte mon- tado na parede é igual à do produto.

SUPORTE ROTATIVO STAND

(Excepto 19/22LH20 ** , 19/22LU40 ** , 19/22/26LU50 **, 19/22LG31 ** )

■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Depois de instalar o seu Televisor,
■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o
Televisor manualmente para o lado esquerdo
ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar à
posição de visionamento.
PREPARAÇÃO

PARA USAR O SUPORTE DA TAMPA POSTERIOR

(Apenas no 37/42/47LH70 ** )

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Instale o suporte da tampa posterior como indicado.

do seu televisor. Instale o suporte da tampa posterior como indicado. Agarre o botão e puxe.

Agarre o botão e puxe.

SUPORTE TAMPA POSTERIOR

do seu televisor. Instale o suporte da tampa posterior como indicado. Agarre o botão e puxe.

PREPARAÇÃO

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Modelos de TV LCD : 19/22LH20 ** , 19/22LG31 **

1 2 3 PREPARAÇÃO
1
2
3
PREPARAÇÃO

Ligue os cabos, conforme necessário.

Para ligar equipamento adicional, consulte a secção de configu- ração de equipamento externo.

a secção de configu- ração de equipamento externo. I n s t a l e o

Instale o CCLLIIPPEE DDEE GGEESSTTÃÃOO DDOO CC AA BBOO, conforme indicado.

T Ã Ã O O D D O O C C A A B B O

CLIPE DE SUPORTE DO CABO

Monte o CCLLIIPPEE DDEE GGEESSTTÃÃOO DDOO CCAABBOO, conforme indicado.

T T Ã Ã O O D D O O C C A A B B

COMO REMOVER A GESTÃO

DOS CABOS (Modelos de TV LCD :

19/22LH20 **, 19/22LG31 ** )

Segure o GGAANNCCHHOO DDOO AACCEESSSSÓÓRRIIOO PPAARRAA AA GGEESSTTÃÃOO DDEE CCAABBOOSS com ambas as mãos e puxe-o para trás.

A A R R A A A A G G E E S S T T
! NOTA G G N ã o s e g u r e a G

! NOTA

GG Não segure a GGEESSTTÃÃOO DDOOSS CCAABBOOSS ao deslocar o produto. - Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou danos do produto.

Modelos de TV LCD : 32/37/42LF25 ** ,

32/37/42LG2

26LG31 ** , 26/32/37/42LH20 ** ,

32/37/42/47LH3

32/37/42/47LH40 ** ,

32/37/42/47LH49

32/37/42/47/55LH50**

42/47LH90**, 32/42/47LF51**

*** , 32/37/42LG33 ** ,

*** ,

** ,

,

1
1

Ligue os cabos, conforme necessário.

Para ligar equipamento adicional, consulte a secção de configu- ração de equipamento externo.

a secção de configu- ração de equipamento externo. A b r a o c l i

A b r a o c l i p e C C L L I Abra o clipe CCLLIIPPEE DDEE GGEESSTTÃÃOO DDOO CCAABBOO como apresentado.

3
3
T T Ã Ã O O D D O O C C A A B B

CLIPE DE SUPORTE DO CABO

Monte o CCLLIIPPEE DDEE GGEESSTTÃÃOO DDOO CCAABBOO, conforme indicado.

T T Ã Ã O O D D O O C C A A B B

Modelos de TV LCD :

19/22LU40 ** , 19/22/26LU50 **

Depois de ligar os cabos como necessário, instale o SSUUPPOORRTTEE PPAARRAA CCAABBOO como apresentado e proteja os cabos.

R R T T E E P P A A R R A A C C

Modelos de TV LCD : 32/37/42/47LH70 **

Alinhe o furo com a tabulação no CCLLIIPPEE DDEE 1 GGEESSTTÃÃOO DDOO CCAABBOO. Rode o
Alinhe o furo com a tabulação no CCLLIIPPEE DDEE
1
GGEESSTTÃÃOO DDOO CCAABBOO.
Rode o CCLLIIPPEE DDEE GGEESSTTÃÃOO DDOO CCAABBOO como
apresentado.
Nota: o uso de força excessiva pode danificar o pro-
duto ao usar o clipe de Gestão do Cabo.
CLIPE DE SUPORTE DO CABO
2
Para ligar equipamento adicional, consulte a
secção de configuração de equipamento exter-
no.
a secção de configuração de equipamento exter- no. Como fixar o cabo de potência. (Apenas no

Como fixar o cabo de potência.

(Apenas no 32/37/42/47LH70 ** )

1 Fixe o cabo de potência com a Braçadeira de Protecção e o parafuso como
1
Fixe o cabo de potência com a Braçadeira de Protecção
e o parafuso como apresentado. Isto evita que o cabo
de potência seja acidentalmente desligado.
Parafuso

BRAÇADEIRA DE PROTECÇÃO

Modelos de TV plasma :

42/50PQ35 ** , 42PQ65 ** , 50PS65 **

Depois de ligar os cabos como necessário, instale o SSUUPPOORRTTEE teja os cabos. PPAARRAA CCAABBOO
Depois de ligar os cabos como necessário, instale o
SSUUPPOORRTTEE
teja os cabos.
PPAARRAA CCAABBOO como apresentado e pro-
Suporte do Cabo
PREPARAÇÃO
Modelos de TV plasma : 50/60PS70 ** ,
50/60PS80 **
Depois de ligar os cabos como necessário, instale 1 o SSUUPPOORRTTEE PPAARRAA CCAABBOO como apresentado
Depois de ligar os cabos como necessário, instale
1
o SSUUPPOORRTTEE PPAARRAA CCAABBOO como apresentado
e proteja os cabos.
Para ligar equipamento adicional, consulte a secção
de configuração de equipamento externo.
Suporte do Cabo
2
Instale o CCLLIIPPEE DDEE GGEESSTTÃÃOO DDOO CCAABBOO,
conforme indicado.
CLIPE DE SUPORTE DO CABO
CLIPE DE SUPORTE DO CABO

Como remover o clipe de suporte do

cabo(Apenas no 50/60PS70 ** , 50/60PS80 ** )

Segure no CCLLIIPPEE DDEE SSUUPPOORRTTEE DDOO CCAABBOO com ambas as mãos e puxe-o para cima.
Segure no CCLLIIPPEE DDEE SSUUPPOORRTTEE DDOO CCAABBOO com
ambas as mãos e puxe-o para cima.

PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO

NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA

(Excepto 19/22LU40 ** , 19/22/26LU50 ** )

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Quando instalar uma unidade de montagem mural, use a tampa de protecção.

Modeols de TV plasma

Introduza a TTAAMMPPAA

PPRROOTTEECCTTOORRAA (PRO-

TECTION COVER) no tele- visor até ouvir fechar com um estalido.

Modelos de TV LCD

COBERTURA DE

PROTECÇÃO

Apenas no 32/37/42/47LH70 ** , 42/47LH90 **

Apenas no 32/37/42/47LH70 * * , 42/47LH90 * * COBERTURA DE PROTECÇÃO Depois de remover o

COBERTURA DE PROTECÇÃO

Depois de remover o papel da tampa de protecção, cole-o à TV como apresentado.

Apenas no 26/32/37/42LH20 ** , 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50 **

Introduza a TTAAMMPPAA PPRROOTTEECC--

TTOORRAA

TION COVER) no televisor até ouvir fechar com um estalido.

(PROTEC-

COBERTURA DE PROTECÇÃO

Apenas no 32/37/42LF25 ** , 32/37/42LG2 *** , 32/37/42LG33 ** , 26LG31 **, 32/42/47LF51 **

34

Introduza a TTAAMMPPAA PPRROOTTEECC--

TTOORRAA

COVER) no televisor até ouvir fechar com um estalido.

(PROTECTION

COBERTURA DE PROTECÇÃO

Apenas no 19/22LH20 ** , 19/22LG31 **

1
1

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acolchoa- da, para proteger o ecrã contra danos.

2 Desaperte os parafusos da TV.

3 Desmonte o suporte da TV.

4 Insira a Tampa de Protecção na TV.

COBERTURA DE PROTECÇÃO

5 Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos orifícios na parte de trás do televisor.

A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

LIGAÇÃO À TERRA

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possíveis choques eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não forem possíveis, peça a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o produto à terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou canos de gás.

Fonte de
Fonte de

Alimentação

Disjuntor de

Curto-Circuito

MONTAGEM NA PAREDE:

INSTALAÇÃO HORIZONTAL

A Recomendamos a utilização de um suporte de mon- tagem da marca LG para montar a TV na parede.

A Recomendamos que compre um suporte de montagem mural que suporte um VESA standard.

A A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.

A Ligue em primeiro lugar o cabo de extensão USB ao ter- minal USB IN e depois pendure o aparelho na parede. (Apenas no 32/37/42/47LH70 ** )

! NOTA

! NOTA

G

A montagem mural deve ser efectuada numa parede sólida e perpendicular ao chão.

G

Deve ser usado uma montagem mural especial se pre- tender instalar a TV no tecto ou em parede oblíqua.