Cummins

Tabela de Torque

SERVICE
I N F O R M A T I O N
 Índice Página
1 Motor Serie 4BT 3.9L 4Cil 3
2 Motor Serie 4BTA 3.9L 4Cil Euro 2 / Serie 4BT 3.9L 4Cil 4
3 Motor Serie 6BT 6.9L 6Cil 5
4 Motor Serie 6BT 5.9L 6Cil 6
5 Motor Serie ISB 3.9L 4Cil Euro 3 8
6 Motor Serie ISB 5.9L 6Cil Euro 3 9
7 Motor Serie CT 8.3L 6Cil / Serie CTA 8.3L 6Cil 10
8 Motor Serie CTA 8.3L 6Cil 11
9 Motor Serie CTA 8.3L 6Cil 12
10 Motor Serie CTA 8.3L 6Cil 13
11 Motor Serie CTAA 8.3L 6Cil 14
12 Motor Serie ISC 8.3L 6Cil Euro 3 15

Redação:
KSPG Automotive Brazil Ltda. ·
Divisão MS Motorservice Brazil

Layout e produção:
KSPG Automotive Brazil Ltda. ·
Divisão MS Motorservice Brazil
DIE NECKARPRINZEN GmbH, Heilbronn

Qualquer cópia, reprodução ou tradução, ainda que

parcial, fica sujeita à nossa aprovação prévia por
escrito e deverá conter uma indicação exata da fonte.

Reservadas alterações e divergências de imagens.

É excluída qualquer responsabilidade.

Edição:
© KSPG Automotive Brazil Ltda. ·
Divisão MS Motorservice Brazil

2  |  Tabela de Torque Cummins

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie 4BT 3.9L 4Cil 102,00 X 120,00 0,19 – – 0,25–0,55 0,01
16,5:1 –
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 90 Nm
2ª Etapa 120 Nm (longo)
3ª Etapa 90º
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX –
Folga de válvula de ADM 0,25
Folga de válvula de EX 0,51
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna 49,25 285–321(91) 359–397 (94) Projeção do bico injetor –
Mola Externa – – – Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Parafuso do volante 1ª etapa 77 Nm
Ø 2ª etapa –
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 30 Nm
2ª etapa 60 Nm
3ª etapa 60º
Ø
Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 60º
68,962–69,013 42,987–43,013 87,982 4ª etapa –
82,962–83,013 72,987–73,013 88,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,038–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,041–0,103 Kit 40 322
Folga axial do virabrequim 0,116–0,416 Pistão 40 322
Raio de concordância mancal – Pistão com anel 40 322 600
Raio de concordância moente – Anel 80 00544 1 0 000
Camisa 89 630 190
Ajustes Bronzina de Biela Fraturada 79 389 600
Ponto de injeção / ignição – Bronzina de Biela não Fraturada 79 331 600
Ordem de combustão 1–3–4–2 Bronzina de Mancal 77 800 600
Rotação em marcha lenta – Bucha de Biela 72 473 690
Pressão de óleo / rotação – Arruela de encosto –
Eixo Comando Bucha de comando 72 472 600
Diâmetro dos colos 53,962–54,013 / 54,089–54,153 Válvula ADM 50 017 400
Folga radial 0,046–0118 Válvula EX 50 017 401
Folga axial 0,080–0,470 Biela 50 009 124
Alojamento da Bucha 57,222–57,258 / 59,222–59,258 Filtro de combustível 50 013 002
Filtro de óleo 50 014 901
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar –
Bomba de óleo 50 005 883
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

Tabela de Torque Cummins  |  3

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie 4BTA 3.9L 4Cil Euro 2 102,00 X 120,00 0,19 – – 0,25–0,55 0,01
Motor Serie 4BT 3.9L 4Cil–17,5:1 –
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 90 Nm
2ª Etapa 120 Nm (longo)
3ª Etapa 90º
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX –
Folga de válvula de ADM 0,25
Folga de válvula de EX 0,51
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna 49,25 285–321(91) 359–397 (94) Projeção do bico injetor –
Mola Externa – – – Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Ø
Parafuso do volante 1ª etapa 77 Nm
2ª etapa –
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 30 Nm
2ª etapa 60 Nm
3ª etapa 60º
Ø Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 60º
68,962–69,013 42,987–43,013 87,982 4ª etapa –
82,962–83,013 72,987–73,013 88,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,038–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,041–0,103 Kit 99 676
Folga axial do virabrequim 0,116–0,416 Pistão 99 676
Raio de concordância mancal – Pistão com anel 99 676 600
Raio de concordância moente – Anel 80 00544 1 0 000
Camisa 89 630 190
Ajustes Bronzina de Biela Fraturada 79 389 600
Ponto de injeção / ignição – Bronzina de Biela não Fraturada 79 331 600
Ordem de combustão 1–3–4–2 Bronzina de Mancal 77 800 600
Rotação em marcha lenta – Bucha de Biela 72 473 690
Pressão de óleo / rotação – Arruela de encosto –
Eixo Comando Bucha de comando 72 472 600
Diâmetro dos colos 53,962–54,013 / 54,089–54,153 Válvula ADM 50 017 400
Folga radial 0,046–0118 Válvula EX 50 017 401
Folga axial 0,080–0,470 Biela 50 009 124
Alojamento da Bucha 57,222–57,258 / 59,222–59,258 Filtro de combustível 50 013 001
Filtro de óleo 50 014 901
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar –
Bomba de óleo 50 005 883
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

4  |  Tabela de Torque Cummins

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie 6BT 6.9L 6Cil 102,00 X 120,00 0,19 – – 0,25–0,55 0,01
16,5:1 –
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 90 Nm
21 13 5 3 11 19
2ª Etapa 120 Nm (longo)
25 17 9 2 7 15 23
3ª Etapa 90º
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX – 26 18 10 1 8 16 24
Folga de válvula de ADM 0,25 22 14 6 4 12 20
Folga de válvula de EX 0,51
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna 49,25 285–321(91) 359–397 (94) Projeção do bico injetor –
Mola Externa – – – Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Ø
Parafuso do volante 1ª etapa 77 Nm
2ª etapa –
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 30 Nm
2ª etapa 60 Nm
3ª etapa 60º
Ø Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 60º
68,962–69,013 42,987–43,013 87,982 4ª etapa –
82,962–83,013 72,987–73,013 88,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,038–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,041–0,103 Kit 40 322
Folga axial do virabrequim 0,116–0,416 Pistão 40 322
Raio de concordância mancal – Pistão com anel 40 322 600
Raio de concordância moente – Anel 80 00544 1 0 000
Camisa 89 630 190
Ajustes Bronzina de Biela Fraturada 79 389 600
Ponto de injeção / ignição – Bronzina de Biela não Fraturada 79 331 600
Ordem de combustão 1–5–3–6–2–4 Bronzina de Mancal 77 801 600
Rotação em marcha lenta – Bucha de Biela 72 473 690
Pressão de óleo / rotação – Arruela de encosto –
Eixo Comando Bucha de comando 72 472 600
Diâmetro dos colos 53,962–54,013 / 54,089–54,153 Válvula ADM 50 017 400
Folga radial 0,046–0118 Válvula EX 50 017 401
Folga axial 0,080–0,470 Biela 50 009 124
Alojamento da Bucha 57,222–57,258 / 59,222–59,258 Filtro de combustível 50 013 874
Filtro de óleo 50 013 207
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar –
Bomba de óleo 50 005 243
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

Tabela de Torque Cummins  |  5

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie 6BT 5.9L 6Cil 102,00 X 120,00 0,19 – – 0,25–0,55 0,01
17,1:1 –
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 90 Nm
21 13 5 3 11 19
2ª Etapa 120 Nm (longo)
25 17 9 2 7 15 23
3ª Etapa 90º
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX – 26 18 10 1 8 16 24
Folga de válvula de ADM 0,25 22 14 6 4 12 20
Folga de válvula de EX 0,51
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna 49,25 285–321(91) 359–397 (94) Projeção do bico injetor –
Mola Externa – – – Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Parafuso do volante 1ª etapa 77 Nm
Ø
2ª etapa
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 30 Nm
2ª etapa 60 Nm
3ª etapa 60º
Ø Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 60º
68,962–69,013 42,987–43,013 87,982 4ª etapa –
82,962–83,013 72,987–73,013 88,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,038–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,041–0,103 Kit 40 323
Folga axial do virabrequim 0,116–0,416 Pistão 40 323
Raio de concordância mancal – Pistão com anel 40 323 600
Raio de concordância moente – Anel 80 00544 1 0 000
Camisa 89 630 190
Ajustes Bronzina de Biela Fraturada 79 389 600
Ponto de injeção / ignição – Bronzina de Biela não Fraturada 79 331 600
Ordem de combustão 1–5–3–6–2–4 Bronzina de Mancal 77 801 600
Rotação em marcha lenta – Bucha de Biela 72 473 690
Pressão de óleo / rotação – Arruela de encosto –
Eixo Comando Bucha de comando 72 472 600
Diâmetro dos colos 53,962–54,013 / 54,089–54,153 Válvula ADM 50 017 400
Folga radial 0,046–0118 Válvula EX 50 017 401
Folga axial 0,080–0,470 Biela 50 009 124
Alojamento da Bucha 57,222–57,258 / 59,222–59,258 Filtro de combustível 50 013 874
Filtro de óleo 50 013 207
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar –
Bomba de óleo 50 005 243
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

6  |  Tabela de Torque Cummins

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie 6BT 5.9L 6Cil 102,00 X 120,00 0,19 – – 0,25–0,55 0,01
17,3:1 –
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 90 Nm
21 13 5 3 11 19
2ª Etapa 120 Nm (longo)
25 17 9 2 7 15 23
3ª Etapa 90º
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX – 26 18 10 1 8 16 24
Folga de válvula de ADM 0,25 22 14 6 4 12 20
Folga de válvula de EX 0,51
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna 49,25 285–321(91) 359–397 (94) Projeção do bico injetor –
Mola Externa – – – Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Ø
Parafuso do volante 1ª etapa 77 Nm
2ª etapa –
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 30 Nm
2ª etapa 60 Nm
3ª etapa 60º
Ø Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 60º
68,962–69,013 42,987–43,013 87,982 4ª etapa –
82,962–83,013 72,987–73,013 88,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,038–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,041–0,103 Kit 40 324
Folga axial do virabrequim 0,116–0,416 Pistão 40 324
Raio de concordância mancal – Pistão com anel 40 324 600
Raio de concordância moente – Anel 80 00544 1 0 000
Camisa 89 630 190
Ajustes Bronzina de Biela Fraturada 79 389 600
Ponto de injeção / ignição – Bronzina de Biela não Fraturada 79 331 600
Ordem de combustão 1–5–3–6–2–4 Bronzina de Mancal 77 801 600
Rotação em marcha lenta – Bucha de Biela 72 473 690
Pressão de óleo / rotação – Arruela de encosto –
Eixo Comando Bucha de comando 72 472 600
Diâmetro dos colos 53,962–54,013 / 54,089–54,153 Válvula ADM 50 017 400
Folga radial 0,046–0118 Válvula EX 50 017 401
Folga axial 0,080–0,470 Biela 50 009 124
Alojamento da Bucha 57,222–57,258 / 59,222–59,258 Filtro de combustível 50 013 874
Filtro de óleo 50 013 207
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar –
Bomba de óleo 50 005 243
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

Tabela de Torque Cummins  |  7

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie ISB 3.9L 4Cil Euro 3 102,00 X 120,00 0,19 – – 0,25–0,55 0,01
–
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 90 Nm
2ª Etapa 120 Nm (longo)
3ª Etapa 90º
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX –
Folga de válvula de ADM –
Folga de válvula de EX –
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna – – – Projeção do bico injetor –
Mola Externa – – – Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Ø
Parafuso do volante 1ª etapa 77 Nm
2ª etapa
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 30 Nm
2ª etapa 60 Nm
3ª etapa 60º
Ø Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 60º
68,962–69,013 42,987–43,013 87,982 4ª etapa –
82,962–83,013 72,987–73,013 88,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,038–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,041–0,103 Kit 99 858
Folga axial do virabrequim 0,116–0,416 Pistão 99 858
Raio de concordância mancal – Pistão com anel 99 858 600
Raio de concordância moente – Anel 80 00544 1 0 000
Camisa 89 630 190
Ajustes Bronzina de Biela Fraturada 79 389 600
Ponto de injeção / ignição – Bronzina de Biela não Fraturada –
Ordem de combustão 1–3–4–2 Bronzina de Mancal 77 800 600
Rotação em marcha lenta – Bucha de Biela 72 473 690
Pressão de óleo / rotação – Arruela de encosto –
Eixo Comando Bucha de comando 72 472 600
Diâmetro dos colos 53,962–54,013 / 54,089–54,153 Válvula ADM 50 017 028
Folga radial 0,046–0118 Válvula EX 50 017 032
Folga axial 0,080–0,470 Biela –
Alojamento da Bucha 57,222–57,258 / 59,222–59,258 Filtro de combustível 50 013 002
Filtro de óleo –
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar –
Bomba de óleo –
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

8  |  Tabela de Torque Cummins

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie ISB 5.9L 6Cil Euro 3 102,00 X 120,00 0,19 – – 0,25–0,55 0,01
–
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 90 Nm
21 13 5 3 11 19
2ª Etapa 120 Nm (longo)
25 17 9 2 7 15 23
3ª Etapa 90º
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX – 26 18 10 1 8 16 24
Folga de válvula de ADM – 22 14 6 4 12 20
Folga de válvula de EX –
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna – – – Projeção do bico injetor –
Mola Externa – – – Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Ø
Parafuso do volante 1ª etapa 77 Nm
2ª etapa –
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 30 Nm
2ª etapa 60 Nm
3ª etapa 60º
Ø Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 60º
68,962–69,013 42,987–43,013 87,982 4ª etapa –
82,962–83,013 72,987–73,013 88,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,038–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,041–0,103 Kit 99 858
Folga axial do virabrequim 0,116–0,416 Pistão 99 858
Raio de concordância mancal – Pistão com anel 99 858 600
Raio de concordância moente – Anel 80 00544 1 0 000
Camisa 89 630 190
Ajustes Bronzina de Biela Fraturada 79 389 600
Ponto de injeção / ignição – Bronzina de Biela ñ Fraturada –
Ordem de combustão 1–5–3–6–2–4 Bronzina de Mancal 77 801 600
Rotação em marcha lenta – Bucha de Biela 72 473 690
Pressão de óleo / rotação – Arruela de encosto –
Eixo Comando Bucha de comando 72 472 600
Diâmetro dos colos 53,962–54,013 / 54,089–54,153 Válvula ADM 50 017 028
Folga radial 0,046–0118 Válvula EX 50 017 032
Folga axial 0,080–0,470 Biela fraturada –
Alojamento da Bucha 57,222–57,258 / 59,222–59,258 Filtro de combustível 50 013 277
Filtro de óleo –
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar –
Bomba de óleo –
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

Tabela de Torque Cummins  |  9

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie CT 8.3L 6Cil 17,3:11 114,00 X 135,00 0,13 – – 0,30–0,70 0,01
Motor Serie CTA 8.3L 6Cil 17,5:1 –
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 40 Nm
21 13 5 3 11 19
2ª Etapa 150 Nm
25 17 9 2 7 15 23
3ª Etapa 200 Nm
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX – 26 18 10 1 8 16 24
Folga de válvula de ADM 0,30 22 14 6 4 12 20
Folga de válvula de EX 0,61
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna – – – Projeção do bico injetor –
Mola Externa – – – Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Ø
Parafuso do volante 1ª etapa 137 Nm
2ª etapa –
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 40 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 120 Nm
Ø Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 95 Nm
3ª etapa 150 Nm
75,962–76,013 48,998–49,012 104,982 4ª etapa –
97,987–98,013 80,987–81,013 105,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,034–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,061–0,139 Kit de 2000 em diante 99 677 951
Folga axial do virabrequim 0,100–0,300 Kit de 1991 a 2000 99 677 960
Raio de concordância mancal – Kit até 1991 99 677 961
Raio de concordância moente – Anel 80 00545 1 0 000
Camisa de 2000 em diante 89 735 110
Ajustes Camisa de 1991 a 2000 89 644 110
Ponto de injeção / ignição – Camisa até 1991 89 645 110
Ordem de combustão 1–5–3–6–2–4 Bronzina de Biela 77 799 600...
Rotação em marcha lenta – Bronzina de Mancal 77 798 600
Pressão de óleo / rotação – Bucha de Biela 77 797 690
Eixo Comando Bucha de comando 77 802 600
Diâmetro dos colos 59,962–60,013 Válvula ADM 50 017 403
Folga radial 0,044–0,122 Válvula EX 50 017 402
Folga axial 0,152–0,254 Biela Trapezoidal 50 009 125
Alojamento da Bucha 63,987–64,013 Filtro de combustível 50 013 874
Obs. Camisas 89 629 810 aplicável 6CT 91–00 / 6CTA 91... / 6CTAA 91–00 Filtro de óleo 50 013 337
Camisas fosfatizada 89 646 810 6CT até 12.91 Filtro ar 50 013 317
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Bomba de óleo 50 005 244
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

10  |  Tabela de Torque Cummins

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie CTA 8.3L 6Cil 114,00 X 135,00 0,135 – 0,013–0,109 0,30–0,70 0,01
–
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 40 Nm
21 13 5 3 11 19
2ª Etapa 150 Nm
25 17 9 2 7 15 23
3ª Etapa 200 Nm
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX – 26 18 10 1 8 16 24
Folga de válvula de ADM 0,30 22 14 6 4 12 20
Folga de válvula de EX 0,61
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna – – – Projeção do bico injetor –
Mola Externa 50,8 450,0–513,5 Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Ø Parafuso do volante 1ª etapa 137 Nm
2ª etapa –
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 40 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 120 Nm
Ø Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 95 Nm
3ª etapa 150 Nm
75,962–76,013 48,998–49,012 104,982 4ª etapa –
97,987–98,013 80,987–81,013 105,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,034–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,061–0,139 Kit até 2001 40 330 960
Folga axial do virabrequim 0,100–0,300 Kit após 2001 40 330 961
Raio de concordância mancal – Kit –
Raio de concordância moente – Anel 80 00545 1 0 000
Camisa Até 2001 89 629 810
Ajustes Camisa após 2001 89 735 810
Ponto de injeção / ignição 10º Camisa –
Ordem de combustão 1–5–3–6–2–4 Bronzina de Biela 77 799 600...
Rotação em marcha lenta 650–750 Bronzina de Mancal 77 798 600...
Pressão de óleo / rotação – Bucha de Biela 77 797 690
Eixo Comando Bucha de comando 77 802 600
Diâmetro dos colos 59,962–60,013 Válvula ADM 50 017 403
Folga radial 0,044–0,122 Válvula EX 50 017 402
Folga axial 0,152–0,254 Biela Trapezoidal 50 009 125
Alojamento da Bucha 63,987–64,013 Filtro de combustível 50 013 874
Filtro de óleo 50 013 337
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar 50 013 317
Bomba de óleo 50 005 244
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

Tabela de Torque Cummins  |  11

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie CTA 8.3L 6Cil 114,00 X 135,00 0,135 – 0,013–0,109 0,30–0,70 0,01
–
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 40 Nm
21 13 5 3 11 19
2ª Etapa 150 Nm
25 17 9 2 7 15 23
3ª Etapa 200 Nm
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX – 26 18 10 1 8 16 24
Folga de válvula de ADM 0,30 22 14 6 4 12 20
Folga de válvula de EX 0,61
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna – – – Projeção do bico injetor –
Mola Externa 50,8 450,0–513,5 Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Ø
Parafuso do volante 1ª etapa 137 Nm
2ª etapa –
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 40 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 120 Nm
Ø Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 95 Nm
3ª etapa 150 Nm
75,962–76,013 48,998–49,012 104,982 4ª etapa –
97,987–98,013 80,987–81,013 105,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,034–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,061–0,139 Kit até 2000 40 329 960
Folga axial do virabrequim 0,100–0,300 Kit após 2000 40 329 961
Raio de concordância mancal – Kit –
Raio de concordância moente – Anel 80 00545 1 0 000
Camisa Até 2000 89 629 810
Ajustes Camisa após 2000 89 735 810
Ponto de injeção / ignição 10º Camisa –
Ordem de combustão 1–5–3–6–2–4 Bronzina de Biela 77 799 600...
Rotação em marcha lenta 650–750 Bronzina de Mancal 77 798 600...
Pressão de óleo / rotação – Bucha de Biela 77 797 690
Eixo Comando Bucha de comando 77 802 600
Diâmetro dos colos 59,962–60,013 Válvula ADM 50 017 403
Folga radial 0,044–0,122 Válvula EX 50 017 402
Folga axial 0,152–0,254 Biela Trapezoidal 50 009 125
Alojamento da Bucha 63,987–64,013 Filtro de combustível 50 013 874
Filtro de óleo 50 013 337
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar 50 013 317
Bomba de óleo 50 005 244
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

12  |  Tabela de Torque Cummins

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie CTA 8.3L 6Cil 114,00 X 135,00 0,135 – 0,013–0,109 0,30–0,70 0,01
16,5:1 –
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 40 Nm
21 13 5 3 11 19
2ª Etapa 150 Nm
25 17 9 2 7 15 23
3ª Etapa 200 Nm
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX – 26 18 10 1 8 16 24
Folga de válvula de ADM 0,30 22 14 6 4 12 20
Folga de válvula de EX 0,61
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna – – – Projeção do bico injetor –
Mola Externa 50,8 450,0–513,5 Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Ø
Parafuso do volante 1ª etapa 137 Nm
2ª etapa –
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 40 Nm
2ª etapa 80 Nm
Parafuso da capa de mancal 3ª etapa 120 Nm
Ø 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 95 Nm
3ª etapa 150 Nm
75,962–76,013 48,998–49,012 104,982 4ª etapa –
97,987–98,013 80,987–81,013 105,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,034–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,061–0,139 Kit após 1991 99 865 960
Folga axial do virabrequim 0,100–0,300 Kit até 1991 99 865 961
Raio de concordância mancal – Kit –
Raio de concordância moente – Anel 80 00545 1 0 000
Camisa após 1991 89 644 810
Ajustes Camisa até 1991 89 735 810
Ponto de injeção / ignição 10º Camisa –
Ordem de combustão 1–5–3–6–2–4 Bronzina de Biela 77 799 600...
Rotação em marcha lenta 650–750 Bronzina de Mancal 77 798 600...
Pressão de óleo / rotação – Bucha de Biela 77 797 690
Eixo Comando Bucha de comando 77 802 600
Diâmetro dos colos 59,962–60,013 Válvula ADM 50 017 403
Folga radial 0,044–0,122 Válvula EX 50 017 402
Folga axial 0,152–0,254 Biela Trapezoidal 50 009 125
Alojamento da Bucha 63,987–64,013 Filtro de combustível 50 013 874
Filtro de óleo 50 013 337
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar 50 013 317
Bomba de óleo 50 005 244
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

Tabela de Torque Cummins  |  13

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie CTAA 8.3L 6Cil 114,00 X 135,00 0,135 – 0,013–0,109 0,30–0,70 0,01
18,0:1 –
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa 40 Nm
21 13 5 3 11 19
2ª Etapa 150 Nm
25 17 9 2 7 15 23
3ª Etapa 200 Nm
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX – 26 18 10 1 8 16 24
Folga de válvula de ADM 0,30 22 14 6 4 12 20
Folga de válvula de EX 0,61
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna – – – Projeção do bico injetor –
Mola Externa 50,8 450,0–513,5 Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Ø
ø Torques / Apertos
Parafuso do volante 1ª etapa 137 Nm
2ª etapa –
Parafuso da capa de biela 1ª etapa 40 Nm
2ª etapa 80 Nm
Ø
3ª etapa 120 Nm
Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 95 Nm
3ª etapa 150 Nm
75,962–76,013 48,998–49,012 104,982 4ª etapa –
97,987–98,013 80,987–81,013 105,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,034–0,116 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,061–0,139 Kit de 1991 a 2000 99 866 960
Folga axial do virabrequim 0,100–0,300 Kit após 2000 99 866 961
Raio de concordância mancal – Kit até 1991 99 866 962
Raio de concordância moente – Anel 80 00545 1 0 000
Camisa até 1991 a 2000 89 644 810
Ajustes Camisa após 2000 89 735 810
Ponto de injeção / ignição 10º Camisa até 1991 89 645 810
Ordem de combustão 1–5–3–6–2–4 Bronzina de Biela 77 799 600...
Rotação em marcha lenta 650–750 Bronzina de Mancal 77 798 600...
Pressão de óleo / rotação – Bucha de Biela 77 797 690
Eixo Comando Bucha de comando 77 802 600
Diâmetro dos colos 59,962–60,013 Válvula ADM 50 017 403
Folga radial 0,044–0,122 Válvula EX 50 017 402
Folga axial 0,152–0,254 Biela Trapezoidal 50 009 125
Alojamento da Bucha 63,987–64,013 Filtro de combustível 50 013 874
Filtro de óleo 50 013 337
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar 50 013 317
Bomba de óleo 50 005 244
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

14  |  Tabela de Torque Cummins

   Cummins
Bloco
ø C+

B
X
FM

Motor Serie ISC 8.3L 6Cil Euro 3 114,00 X 135,00 0,11 – – 0,30–0,70 0,01
–
Cabeçote
Torque parafuso do cabeçote Sequência de aperto do cabeçote
1ª Etapa –
21 13 5 3 11 19
2ª Etapa –
25 17 9 2 7 15 23
3ª Etapa –
Comprimento máximo do parafuso –
Folga da haste / Guia ADM –
Folga da haste / Guia EX – 26 18 10 1 8 16 24
Folga de válvula de ADM 0,30 22 14 6 4 12 20
Folga de válvula de EX 0,61
Comp. x carga (mm x Kgf.)
Mola Interna – – – Projeção do bico injetor –
Mola Externa – – – Altura mínima cabeçote –

Virabrequim / Biela
Torques / Apertos
Ø
Parafuso do volante 1ª etapa 137 Nm
2ª etapa –
ø Parafuso da capa de biela 1ª etapa 40 Nm
2ª etapa 80 Nm
3ª etapa 120 Nm
Ø Parafuso da capa de mancal 1ª etapa 50 Nm
2ª etapa 95 Nm
3ª etapa 150 Nm
75,962–76,013 48,998–49,012 104,982 4ª etapa –
97,987–98,013 80,987–81,013 105,018 Parafuso do contrapeso 1ª etapa –

Produtos KS Relacionados
Folga radial das bronzinas de biela 0,024–0,100 Descrição Código
Folga radial das bronzinas de mancais 0,061–0,139 Kit 40 437 960
Folga axial do virabrequim 0,100–0,300 Pistão 40 437
Raio de concordância mancal – Pistão com anéis 40 437
Raio de concordância moente – Anel 80 00545 1 0 000
Camisa até 1991 a 2000 89 644 810
Ajustes Camisa após 2000 89 735 810
Ponto de injeção / ignição 10º Camisa até 1991 89 645 810
Ordem de combustão 1–5–3–6–2–4 Bronzina de Biela 77 799 600 ...
Rotação em marcha lenta 650–750 Bronzina de Mancal 77 798 600...
Pressão de óleo / rotação – Bucha de Biela 77 797 690
Eixo Comando Bucha de comando 77 802 600
Diâmetro dos colos – Válvula ADM 50 017 037
Folga radial – Válvula EX 50 017 029
Folga axial – Biela Trapezoidal –
Alojamento da Bucha – Filtro de combustível 50 013 874
Filtro de óleo 50 013 337
Obs. Verificar a aplicação de filtro para seu motor Filtro ar 50 013 317
Bomba de óleo –
Bomba d'agua –
Nomes, figuras de motores, veículos, produtos, fabricantes e etc., são somente para referência.
Os dados são fornecidos com base nos catálogos dos fabricantes, e não nos responsabilizamos por eventuais inconsistências uma vez que este material é meramente informativo.

Tabela de Torque Cummins  |  15

Grupo Motorservice
Qualidade e serviço através de uma única fonte
O Grupo Motorservice é a divisão de vendas para as atividades de aftermarket da
­Rheinmetall Automotive em todo o mundo. É um dos principais fornecedores de componen-
tes de motores para o mercado de reposição. Com as prestigiadas marcas Kolbenschmidt (KS),
­Pierburg e BF, a ­Motorservice proporciona aos seus clientes, através de uma única fonte, um
vasto e diversificado portfólio com qualidade premium. Além de resolver problemas no varejo e
na oficina, oferece ainda um extenso pacote de serviços. Os clientes da Motorservice se
beneficiam assim de conhecimentos técnicos acumulados de um grande fornecedor do
ramo automotivo internacional.

Rheinmetall Automotive
Fornecedor de renome da indústria automotiva internacional
A Rheinmetall Automotive é a divisão de mobilidade do grupo tecnológico ­Rheinmetall
Group. Com suas prestigiadas marcas ­Kolbenschmidt (KS), Pierburg e Motorservice, a
­Rheinmetall Automotive assume posições de liderança a nível internacional nos respectivos
mercados das áreas de alimentação de ar, redução de poluentes e bombas como também
desenvolvimento, fabricação e fornecimento de peças de reposição de pistões, blocos de
motor e bronzinas. Baixa emissão de poluentes, consumo de combustível econômico,
confiabilidade, qualidade e segurança são os fatores de motivação decisivos para as ino-
vações da Rheinmetall Automotive.

KSPG Automotive Brazil Ltda.

Divisão MS Motorservice Brazil
Rod. Arnaldo Júlio Mauerberg, n. 4000
Bloco 04 - Distrito Industrial n. 01
CEP 13460-000 - Nova Odessa - SP Brasil
Telefone: +55 19 3466 9620
Telefax: +55 19 3466 9622
www.ms-motorservice.com.br
SAKS 0800 721 7878

FL 1540-07 – PT-BR – 06/15 (042017)

© KSPG Automotive Brazil Ltda. ⋅ Divisão MS Motorservice Brazil