Você está na página 1de 20

Case3:10-cv-00257-JSW Document14 Filed01/27/10 Page1 of 3

1 JAMES R. McGUIRE (CA SBN 189275)


JMcGuire@mofo.com
2 GREGORY P. DRESSER (CA SBN 136532)
GDresser@mofo.com
3 RITA F. LIN (CA SBN 236220)
RLin@mofo.com
4 GRACE Y. PARK (CA SBN 239928)
GracePark@mofo.com
5 MORRISON & FOERSTER LLP
425 Market Street
6 San Francisco, California 94105-2482
Telephone: 415.268.7000
7 Facsimile: 415.268.7522
8 JENNIFER C. PIZER (CA SBN 152327)
JPizer@lambdalegal.org
9 LAMBDA LEGAL, Western Regional Office
3325 Wilshire Boulevard, Suite 1300
10 Los Angeles, CA 90010-1729
Telephone: 213.382.7600
11 Facsimile: 213.351.6050
12 Attorneys for Plaintiff
KAREN GOLINSKI
13

14 UNITED STATES DISTRICT COURT

15 NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA

16

17 KAREN GOLINSKI, Case No. 4:10-cv-00257 (SBA)

18 Plaintiff, DECLARATION OF JAMES R.


McGUIRE IN SUPPORT OF EX
19 v. PARTE APPLICATION FOR
ORDER SHORTENING TIME
20 UNITED STATES OFFICE OF PERSONNEL FOR NOTICE AND HEARING
MANAGEMENT, MOTION FOR PRELIMINARY
21 INJUNCTION (FED. R. CIV. P.
Defendant. 6(c)(1)(C))
22
Date: June 15, 2010
23 Time: 1:00 p.m.
Place: Courtroom 1, 4th Floor
24 United States Courthouse
1301 Clay Street
25 Oakland, California 94612

26

27

28
DECL. RE EX PARTE APP. FOR ORDER SHORTENING TIME FOR NOTICE & HEARING MOT. FOR PRELIM.
INJUNCTION
pa-1382295
Case3:10-cv-00257-JSW Document14 Filed01/27/10 Page2 of 3

1 I, James R. McGuire, hereby declare and state as follows:


2 1. I am a partner of the law firm of Morrison & Foerster LLP, which is co-counsel of
3 record for plaintiff Karen Golinski. I am licensed to practice law in the State of California and
4 am admitted to practice before this Court. I make this declaration of my own personal
5 knowledge, and, if called as a witness, could and would testify competently to the matters stated
6 herein.
7 2. This declaration is submitted in support of Ms. Golinski’s application for an order
8 shortening time for notice and hearing of her motion for preliminary injunction, which was filed
9 on January 26, 2010. If the time for notice and hearing is not advanced for good cause,
10 Ms. Golinski’s motion is set to be heard on June 15, 2010, or as soon thereafter as may be
11 scheduled by the Court.
12 3. Ms. Golinski’s complaint, filed on January 20, 2010, alleges a single claim for
13 relief in the form of mandamus under 28 U.S.C. § 1361. (Compl. ¶¶ 24-27.) Ms. Golinski seeks
14 to permanently enjoin defendant United States Office of Personnel Management (“OPM”) from
15 violating Orders duly issued by the Chief Judge of the United States Court of Appeals for the
16 Ninth Circuit. (Id. at 6:11-14.) The Chief Judge, in a November 19, 2009 Order in In the Matter
17 of Karen Golinski et ux., 587 F.3d 956, 958 (9th Cir. 2009), directed OPM to rescind its directive
18 to Ms. Golinski’s insurance carrier and to refrain from any further interference with
19 Ms. Golinski’s enrollment of her spouse in her family health care plan. (Id. ¶ 20.) OPM has not
20 complied with those Orders. (Id. ¶ 22.) OPM, further, did not appeal those Orders, which are
21 now final and preclusive as to OPM. (Id.)
22 4. A hearing before this Court on shortened time is necessary because the Chief
23 Judge held — more than a year ago — that plaintiff Karen Golinski suffers from ongoing
24 discrimination on account of her sex and sexual orientation. See, e.g., In the Matter of Karen
25 Golinski, 587 F.3d 901 (9th Cir. 2009); In the Matter of Karen Golinski et ux., 587 F.3d 956 (9th
26 Cir. 2009). Her inability to enroll her spouse in her family health insurance plan, the Chief Judge
27 further ruled, has caused, and continues to cause, irreparable harm that cannot be compensated
28 with monetary damages. Golinski, 587 F.3d at 902; Golinski, 587 F.3d at 960. Despite the Chief
DECL. RE EX PARTE APP. FOR ORDER SHORTENING TIME FOR NOTICE & HEARING MOT. FOR PRELIM. 1
INJUNCTION
pa-1382295
Case3:10-cv-00257-JSW Document14 Filed01/27/10 Page3 of 3

1 Judge’s prior Orders, OPM has refused, and continues to refuse, to comply with the Chief Judge’s
2 Orders, and the deadline for OPM to appeal those prior Orders has also passed. For the Court’s
3 convenience, a true and correct copy of the Chief Judge’s November 19, 2009 Order is attached
4 hereto as Exhibit A.
5 5. In an attempt to resolve this matter without the need to file this motion, I have met
6 and conferred at length with counsel for OPM, Steven Bressler, Assistant United States Attorney.
7 I have had several telephone conversations and e-mail exchanges with Mr. Bressler, but have
8 been unable to secure OPM’s agreement to the relief requested. True and correct copies of
9 January 25, and January 27, 2010 e-mail exchanges between Mr. Bressler and me are attached
10 hereto as Exhibits B and C.
11 6. Ms. Golinski respectfully requests that the Court set the following briefing and
12 hearing schedule, which is also set forth in the proposed order:
13 Hearing February 23, 2010 at 1:00 p.m.
14 Reply February 16, 2010
15 Opposition February 9, 2010
16 7. I hereby certify that the Application for Order Shortening Time for Notice and
17 Hearing Motion for Preliminary Injunction is made in good faith and for good cause.
18

19 I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the
20 foregoing is true and correct.
21 Dated: January 27, 2010 MORRISON & FOERSTER LLP
22 LAMBDA LEGAL
23

24 By: /s/ James R. McGuire


JAMES R. McGUIRE
25
Attorneys for Plaintiff
26 KAREN GOLINSKI
27

28
DECL. RE EX PARTE APP. FOR ORDER SHORTENING TIME FOR NOTICE & HEARING MOT. FOR PRELIM. 2
INJUNCTION
pa-1382295
Case3:10-cv-00257-JSW Document14-1 Filed01/27/10 Page1 of 10
Case3:10-cv-00257-JSW Document14-1 Filed01/27/10 Page2 of 10

Page 1

587 F.3d 956, 09 Cal. Daily Op. Serv. 13,892, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,353, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,395
(Cite as: 587 F.3d 956)

drawal or reduction of all or part of [the employee's]


United States Court of Appeals, pay, allowances, or differentials.” 5 U.S.C.A. §
Ninth Circuit. 5596(b)(1).
In the Matter of Karen GOLINSKIFN* et ux.
[2] Officers and Public Employees 283 76
FN* While personnel matters are ordinarily
confidential, Ms. Golinski has consented to 283 Officers and Public Employees
the use of her name in this order. 283I Appointment, Qualification, and Tenure
283I(H) Proceedings for Removal, Suspension,
No. 09-80173. or Other Discipline
283I(H)7 Reinstatement and Back Pay
Nov. 19, 2009. 283k76 k. In general. Most Cited Cases
Federal judicial employee denied the benefit of in-
suring her wife because she married a woman rather
Background: Federal judicial employee denied the
than a man was entitled to an award under the Back
benefit of insuring her wife because she married a
Pay Act. 5 U.S.C.A. § 5596(b)(5).
woman rather than a man requested an award under
the Back Pay Act after the Office of Personnel Man-
agement (OPM) directed an insurance carrier not to [3] Officers and Public Employees 283 76
process the judicial employee's Health Benefits Elec-
tion form. 283 Officers and Public Employees
283I Appointment, Qualification, and Tenure
Holdings: The Court of Appeals, Alex Kozinski, 283I(H) Proceedings for Removal, Suspension,
Chief Judge, held that: or Other Discipline
(1) judicial employee was entitled to an award under 283I(H)7 Reinstatement and Back Pay
the Back Pay Act, and 283k76 k. In general. Most Cited Cases
(2) appropriate prospective relief for judicial em- Order of Employment Dispute Resolution (EDR)
ployee was enrollment of employee's wife into the tribunal requiring the Director of the Administrative
same program an opposite-sex spouse would have Office of the United States Courts to submit Health
enjoyed. Benefits Election form of federal judicial employee,
who was denied the benefit of insuring her wife be-
cause she married a woman rather than a man, to the
Ordered accordingly.
appropriate health insurance carrier, and requiring any
future health benefit forms to be processed without
West Headnotes regard to the sex of a listed spouse, qualified as a
“correction of the personnel action” under the Back
[1] Officers and Public Employees 283 76 Pay Act. 5 U.S.C.A. § 5596(b)(1)(A).

283 Officers and Public Employees [4] United States 393 39(2)
283I Appointment, Qualification, and Tenure
283I(H) Proceedings for Removal, Suspension, 393 United States
or Other Discipline 393I Government in General
283I(H)7 Reinstatement and Back Pay 393k39 Compensation of Officers, Agents,
283k76 k. In general. Most Cited Cases and Employees
To be entitled to back pay under the Back Pay Act, 393k39(2) k. Form and amount in general.
federal judicial employees must prove three things: (1) Most Cited Cases
there has been a “personnel action”; that (2) is “un- Appropriate prospective relief for federal judicial
justified or unwarranted”; and (3) results in a “with- employee, who was denied the benefit of insuring her

© 2010 Thomson Reuters. No Claim to Orig. US Gov. Works.


Case3:10-cv-00257-JSW Document14-1 Filed01/27/10 Page3 of 10
Page 2

587 F.3d 956, 09 Cal. Daily Op. Serv. 13,892, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,353, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,395
(Cite as: 587 F.3d 956)

wife because she married a woman rather than a man, [8] United States 393 39(2)
was enrollment of employee's wife into the same
program an opposite-sex spouse would have enjoyed. 393 United States
393I Government in General
[5] United States 393 39(2) 393k39 Compensation of Officers, Agents,
and Employees
393 United States 393k39(2) k. Form and amount in general.
393I Government in General Most Cited Cases
393k39 Compensation of Officers, Agents, Even as limited by the Defense of Marriage Act
and Employees (DOMA), the Federal Employees Health Benefits
393k39(2) k. Form and amount in general. Program (FEHBP) permits judicial employees to
Most Cited Cases provide health insurance coverage to their same-sex
Employment Dispute Resolution (EDR) tribunal had spouses. 1 U.S.C.A. § 7; 5 U.S.C.A. § 8901 et seq.
jurisdiction to order enrollment of federal judicial *957 Argued by Rita F. Lin, Morrison & Foerster LLP,
employee's wife into the same health insurance pro- San Francisco, CA, who was joined on the briefs by
gram an opposite-sex spouse would have enjoyed, as James R. McGuire, Morrison & Foerster LLP, San
Congress intended the EDR tribunal to be the sole Francisco, CA, Jennifer C. Pizer, Lambda Legal De-
forum for adjudicating complaints of workplace dis- fense and Education Fund, Inc., Los Angeles, CA, for
crimination by employees of the Judiciary. Karen Golinski.

[6] Officers and Public Employees 283 76 ORDER

283 Officers and Public Employees ALEX KOZINSKI, Chief Judge.


283I Appointment, Qualification, and Tenure
283I(H) Proceedings for Removal, Suspension, Karen Golinski has been denied a benefit of federal
or Other Discipline employment because she married a woman rather than
283I(H)7 Reinstatement and Back Pay a man. I previously determined that violates this
283k76 k. In general. Most Cited Cases court's guarantee of equal employment opportunity.
Employment Dispute Resolution (EDR) tribunals See In re Golinski, 2009 WL 2222884, at *1 (9th Cir.
have the authority to grant full relief to a federal ju- Jan. 13, 2009).FN***958 To avoid a difficult constitu-
dicial employee that suffers an unjustified personnel tional problem, I harmonized the Defense of Marriage
action, such as being fired on account of race, sex, or Act (DOMA), 1 U.S.C. § 7; the statutes creating the
religion, including reinstatement, or other prospective benefit program at issue, the Federal Employees
relief, and back pay. Health Benefits Program (FEHBP), 5 U.S.C. §§ 8901
et seq.; and this court's commitment to equal em-
[7] Statutes 361 219(4) ployment opportunity. In re Golinski, 2009 WL
2222884 at *1-3.
361 Statutes
361VI Construction and Operation FN** Because I rely on it as background for
361VI(A) General Rules of Construction this order, I have directed my earlier order be
361k213 Extrinsic Aids to Construction published.
361k219 Executive Construction
361k219(4) k. Erroneous construc- I then entered the following order:
tion; conflict with statute. Most Cited Cases
An Employment Dispute Resolution (EDR) tribunal's The Director of the Administrative Office of the
reasonable interpretation of a law applied to federal United States Courts is therefore ordered to submit
judicial employees must displace, for purposes of Karen Golinski's Health Benefits Election form
those employees, any contrary interpretation by an 2809, which she signed and submitted on Septem-
agency or officer of the Executive. ber 2, 2008, to the appropriate health insurance
carrier. Any future health benefit forms are also to

© 2010 Thomson Reuters. No Claim to Orig. US Gov. Works.


Case3:10-cv-00257-JSW Document14-1 Filed01/27/10 Page4 of 10
Page 3

587 F.3d 956, 09 Cal. Daily Op. Serv. 13,892, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,353, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,395
(Cite as: 587 F.3d 956)

be processed without regard to the sex of a listed


spouse. Retrospective Relief

Id. at *3. No “party or individual aggrieved” by my Ms. Golinski has requested an award under the Back
decision appealed it. See U.S. Court of Appeals for the Pay Act. 5 U.S.C. §§ 5595 et seq. This court's EDR
Ninth Circuit, Employment Dispute Resolution Plan 9 plan provides that relief under the Back Pay Act is
(1997) (hereinafter EDR Plan ). available, EDR Plan at 9-10; see Dotson v. Griesa,
398 F.3d 156, 175 (2d Cir.2005); Blankenship v.
The Administrative Office of the United States Courts McDonald, 176 F.3d 1192, 1195(9th Cir.1999), and I
(AO) complied with my order and submitted Ms. must resolve any claim for such relief in the first in-
Golinski's form 2809 to the Blue Cross and Blue stance. EDR Plan at 3.
Shield Service Benefit Plan, Ms. Golinski's health
insurance carrier. That's as it should be; the AO is [1] There's no doubt the Act entitles judicial employ-
subject to the “supervision and direction” of the Judi- ees to back pay, 5 U.S.C. § 5596(a)(2), but I am aware
cial Conference of the United States, 28 U.S.C. § of no prior determination as to what showing they
604(a), and I exercised authority delegated by the must make to receive an award.FN2 I conclude*959
Judicial Conference when I ordered relief. FN1 After they must prove three things: (1) there has been a
the AO submitted Ms. Golinski's form, I thought this “personnel action”; that (2) is “unjustified or unwar-
matter had concluded. See5 C.F.R. § 890.104. ranted”; and (3) results in a “withdrawal or reduction
of all or part of [the employee's] pay, allowances, or
FN1. This court's EDR plan was adopted at differentials.” Id. § 5596(b)(1).
the direction, and with the approval, of the
Judicial Conference of the United States, see FN2. I have no controlling precedent on
Judicial Conference of the United States, which to rely. OPM's regulations don't apply
Model EDR Plan, ch. I, § 1 (hereinafter of their own force, 5 U.S.C. § 5596(c), and
Model EDR Plan ); EDR Plan at 1, as part of this claim doesn't arise under the jurisdiction
the tradition of decentralized administration of the Court of Federal Claims, the Federal
and local management of the federal courts. Circuit, the Merit System Protection Board
Judicial Conference of the United States, (MSPB) or a similar entity charged with in-
Study of Judicial Branch Coverage Pursuant terpreting the Act. The body with supervi-
to the Congressional Accountability Act of sory jurisdiction over this proceeding-the
1995 2-3 (1996). Judicial officers acting Judicial Council of the Ninth Circuit-has not,
pursuant to our EDR plan have the responsi- so far as I know, had occasion to interpret the
bility and authority “to provide the rights, Act. Nor am I aware of any similar rulings
protections, and remedies” to judicial em- from other circuits' Judicial Councils or the
ployees enjoyed by congressional employees, Judicial Conference of the United States. My
and do so in the name of the Judicial Con- analysis is, however, consistent with that in a
ference. See id. at 15. recent order of another EDR tribunal in the
Ninth Circuit. See In re Levenson, No.
The Executive Branch, acting through the Office of 09-80172, 587 F.3d 925, 935-37, 2009 WL
Personnel Management (OPM), thought otherwise. It 3878233 (9th Cir. Nov. 18, 2009).
directed the insurance carrier not to process Ms. Go-
linski's form 2809, thwarting the relief I had ordered. [2]1. The Back Pay Act defines a personnel action to
See Letter from Lorraine E. Dettman, Assistant Dir., include “the omission or failure to take an action to
Ins. Servs. Programs, U.S. Office of Pers. Mgmt., to confer a benefit.” Id. § 5596(b)(5). It also covers “a
Nancy E. Ward, Deputy Assistant Dir., Office of decision concerning pay [or] benefits.” Id. §
Human Res., Admin. Office of U.S. Courts (Feb. 20, 2302(a)(2)(A)(ix). Refusing to provide Ms. Golinski
2009) (attached herewith as Exhibit A). I must now with health insurance for her wife satisfies either
decide what further steps are necessary to protect Ms. definition.
Golinski and the integrity of the Judiciary's EDR
plans. 2. I find OPM's definition of the phrase “unjustified or

© 2010 Thomson Reuters. No Claim to Orig. US Gov. Works.


Case3:10-cv-00257-JSW Document14-1 Filed01/27/10 Page5 of 10
Page 4

587 F.3d 956, 09 Cal. Daily Op. Serv. 13,892, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,353, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,395
(Cite as: 587 F.3d 956)

unwarranted personnel action” persuasive. For pur- refer this matter to the Appellate Commissioner to
poses of this court's EDR plan I therefore define that determine its amount. Within 70 days the Commis-
phrase to mean: sioner shall forward to me, with copies to the parties, a
report and recommendation as to the award I should
[A]n act of commission or an act of omission (i.e., enter (including attorneys' fees and any other mone-
failure to take an action or confer a benefit) that an tary *960 award to which Ms. Golinski may be enti-
appropriate authority subsequently determines, on tled under the Act).
the basis of substantive or procedural defects, to
have been unjustified or unwarranted under appli- Because Ms. Golinski has already waited too long for
cable law, Executive order, rule, regulation, or relief, I wish to avoid the need for additional pro-
mandatory personnel policy established by an ceedings to determine the amount of her award. I
agency or through a collective bargaining agree- therefore offer the Commissioner the following
ment. Such actions include personnel actions and guidance: Compensatory damages aren't recoverable
pay actions (alone or in combination). under this court's EDR plan, EDR Plan at 10, so Ms.
Golinski is entitled only to an award equal in amount
5 C.F.R. § 550.803. The “agency” here is the United to the benefits she would have received, but has been
States Court of Appeals for the Ninth Circuit, 5 U.S.C. denied, under the FEHBP, regardless of whether she's
§ 5596(a)(2); 28 U.S.C. § 610, and I conclude that spent more (or less) on insurance in the interim. I
denying an employee a benefit based on her sex or determine the relevant measure of those benefits to be
sexual orientation violates one of our “mandatory the cost of obtaining comparable private insurance for
personnel policies.” See EDR Plan at 2. her wife, see5 U.S.C. § 5596(b)(1)(A)(i), which the
Commissioner should calculate on a monthly basis for
[3]3. I also find OPM's definition of “pay, allowances, the relevant period(s) of time.
and differentials” persuasive. I therefore determine
that the Act covers “pay, leave, and other monetary Prospective Relief
employment benefits to which an employee is entitled
by statute or regulation and which are payable by the [4] An award of back pay only compensates Ms. Go-
employing agency to an employee during periods of linski for discrimination she's suffered until today. I
Federal employment.” 5 C.F.R. § 550.803. The have no reason to believe that this discrimination will
commentary to that regulation says it includes “bene- cease without further action on my part, so I also
fits received under the Federal employee health bene- consider whether to grant prospective relief as well.
fits and group life insurance programs,” 46 Fed.Reg. There are three options: (1) again order enrollment of
58,271, 58,272 (Dec. 1, 1981), so I conclude spousal Ms. Golinski's wife in a FEHBP insurance plan
health insurance benefits qualify. As Ms. Golinski has without regard to her sex; (2) enter an order prospec-
been denied the benefit of insuring her wife, Amy tively awarding back pay to Ms. Golinski, payable on
Cunninghis, her “pay, allowances, [or] differentials” some regular basis, until she is permitted to enroll her
have been “withdraw[n] or reduc[ed].” FN3 otherwise-eligible spouse for insurance benefits; or (3)
do nothing and leave Ms. Golinski with the burden of
FN3. I also conclude that my prior order filing a new complaint every time she would like to
qualifies as a “correction of the personnel purchase health insurance for her wife.
action,” 5 U.S.C. § 5596(b)(1)(A), for pur-
poses of the Back Pay Act. Denying back pay The third option is clearly inappropriate. Forcing an
simply because a remedial decree has been employee to endlessly litigate the same claim would
frustrated would be inequitable. In any event, be unjust and wasteful of the court's EDR resources.
I see no reason that back pay cannot be No doubt to avoid that very result, the EDR plan spe-
awarded contemporaneously with a correc- cifically authorizes an order designed to “prospec-
tive action. See Robinson v. Dep't of the Army, tively insur[e] compliance” with this court's guarantee
21 M.S.P.R. 270, 272-73 (1984). of equal employment opportunity. EDR Plan at 9. To
do nothing in this case would read that language out of
4. Based on the above, I conclude Ms. Golinski is the plan.
entitled to an award under the Back Pay Act, and I

© 2010 Thomson Reuters. No Claim to Orig. US Gov. Works.


Case3:10-cv-00257-JSW Document14-1 Filed01/27/10 Page6 of 10
Page 5

587 F.3d 956, 09 Cal. Daily Op. Serv. 13,892, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,353, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,395
(Cite as: 587 F.3d 956)

I consider the second option inappropriate because it 1195;Lee v. Hughes, 145 F.3d 1272, 1276 (11th
would be a colossal waste of taxpayer money. Unlike Cir.1998). Our employees can't appeal to the
the employee in In re Levenson, Ms. Golinski is al- MSPB,FN4 they have no Bivens action and they aren't
ready signed up for a family plan to cover the child of provided remedies by the Civil Service Reform Act or
the marriage. Adding her wife's name to the plan state law. See, e.g., Dotson, 398 F.3d at 171-76. If a
would cost the government nothing, see In re Leven- judicial employee suffers an unjustified personnel
son, No. 09-80172, slip op. at 15550-51 & n.6, while action, such as being fired on account of race, sex or
providing prospective relief in the form of substitute religion, the only remedy possible would come from
insurance coverage would be expensive. an EDR tribunal. Our EDR tribunals must therefore
have the authority to grant full relief, including rein-
Also, it might be impossible to find an insurance plan statement (or other prospective relief) and back pay. If
on the private market that provides exactly the same that's not true, judicial employees who are victims of
benefits as provided under the FEHBP. Group plans discrimination would have no remedy at all.
almost always provide broader coverage than indi-
vidual plans. I must consider the hassle and expense of FN4. Had my original order come from the
finding such a plan, even if it does exist, as well. I am MSPB, there would have been no question
also uncertain whether “prospective” back pay would that it would have had to be obeyed. See5
put Ms. Golinski in a position as advantageous as if U.S.C. § 1204(a)(2); Kerr v. NEA, 726 F.2d
her wife were covered by premiums that are auto- 730, 733 (Fed.Cir.1984). Our EDR tribunals
matically deducted, pre-tax, from her paycheck. And, take the place of the MSPB for judicial em-
even if those mundane concerns weren't present, there ployees, so it makes sense that Congress gave
is an inherent inequality in allowing some employees our EDR tribunals powers coextensive with
to participate fully in the FEHBP, while giving others those of the MSPB.
a wad of cash to go elsewhere. Even if the destination
is the same, it's still the back of the bus. 2. OPM's actions implicate an even more fundamental
concern: the autonomy and independence of the Judi-
The EDR plan provides that I may order a “necessary ciary as a co-equal branch of government. In effect,
and appropriate” remedy for workplace discrimination. OPM has claimed that its interpretations of the rights
EDR Plan at 9. For the discrimination she's suffered in and benefits of judicial employees are entitled to su-
the past, I can offer Ms. Golinski only money. The premacy over those of the Judiciary. That's incorrect,
remedy that's “appropriate” for the future, however, is and the Executive must henceforth respect the Judi-
enrollment of Ms. Golinski's wife into the same pro- ciary's interpretation of the laws applicable to judicial
gram *961 an opposite-sex spouse would enjoy. I see employees. Any other result would prevent the Judi-
no justification for giving Ms. Golinski a lesser rem- ciary from “accomplishing its constitutionally as-
edy at substantial taxpayer expense when she can have signed functions,” Nixon v. Adm'r of Gen. Servs., 433
a full remedy at zero cost to the taxpayers. U.S. 425, 443, 97 S.Ct. 2777, 53 L.Ed.2d 867 (1977),
by seriously undermining our autonomy over per-
[5] My authority to order such relief is clear under the sonnel matters. “While it may be convenient to have
language of the EDR plan. Id. at 1, 9-10. However, the personnel system of [the Judiciary] covered by the
OPM's actions in this case suggest that further expla- personnel management network of the executive
nation is “necessary.” Ordering enrollment is proper branch, it is contrary to the doctrine of separation of
and within my jurisdiction because Congress intended powers.” H.R. Rep. 101-770(I), at 6 (1990), reprinted
this tribunal to be the sole forum for adjudicating in 1990 U.S.C.C.A.N. 1709, 1710.
complaints of workplace discrimination by employees
of the Judiciary. With that responsibility must come OPM has a duty to take care that the laws be faithfully
power equal to the task. executed, but it may not disregard a coordinate
branch's construction of the laws that apply to its
[6]1. Congress has decided that the Judiciary's EDR employees. No less than the other branches of gov-
tribunals are the only forum where judicial employees ernment, the Judiciary is dependent on people to carry
may seek redress for unlawful personnel actions. See out its mission. Barring us from determining, within
Dotson, 398 F.3d at 171-76;Blankenship, 176 F.3d at reasonable bounds, the rights and duties of our per-

© 2010 Thomson Reuters. No Claim to Orig. US Gov. Works.


Case3:10-cv-00257-JSW Document14-1 Filed01/27/10 Page7 of 10
Page 6

587 F.3d 956, 09 Cal. Daily Op. Serv. 13,892, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,353, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,395
(Cite as: 587 F.3d 956)

sonnel under the laws providing for their employment have, like Congress itself, the authority to manage its
would make us a “handmaiden of the Executive.” own personnel and to adjudicate workplace com-
United States v. Smith, 899 F.2d 564, 569 (6th plaints.FN6 Until the Congressional Accountability Act
Cir.1990). The power both to interpret and execute a of 1995(CAA), none of the major workplace protec-
law is the power to control those governed by it. Cf. tion laws applied to congressional employees; Con-
The Federalist No. 47 (James Madison). gress worried that applying those laws to itself would
grant the Executive too much power over its affairs.
Concern about such a fate is particularly acute for the See generally Harold H. Bruff, That the Laws Shall
Judicial Branch. We rely on *962 Congress to fund Bind Equally On All: Congressional and Executive
and the Executive to carry out many aspects of our Roles in Applying Laws to Congress, 48 Ark. L.Rev.
day-to-day operations. GSA manages the buildings 105, 120 (1994). The CAA solved this problem by
where we work, Treasury cuts our checks, U.S. Mar- creating a special legislative branch agency called the
shals provide our security and OPM administers our Office of Compliance. Id. at 158. That office, rather
employee benefits programs. But if the theory of than the Executive, enforces the workplace protection
separate powers means anything, it's that the Execu- laws that the CAA extended to Congress.
tive cannot use its dominance over logistics to destroy
our autonomy. Would we permit OPM to interpret a FN6. Take, for example, the Administrative
statute so as to require us to racially discriminate in Office of the United States Courts Personnel
what we pay our employees? Could the U.S. Marshals Act of 1990, Pub.L. 101-474, 104 Stat. 1097.
refuse to protect our courthouses because they dis- The accompanying report by the House noted
agree with our decisions? May the Treasury refuse to that the AO was, at the time of the act, “to a
cut paychecks to judicial employees it believes are not large extent ... subject to the control of the
suitable for their positions? executive branch in personnel matters.” H.R.
Rep. 101-770(I), at 6 (1990), reprinted in
That those rights are not in question here is irrelevant. 1990 U.S.C.C.A.N. 1709, 1710. In contrast,
The power the Executive has arrogated to itself in this “[t]he United States courts, which [the AO]
case would be enough to sustain those actions as well. serves, ... are mostly free of such Executive
Nor is it any answer that OPM could set out a plausible Branch supervision.” Id. In order to correct
interpretation of the law to support its actions in this that asymmetry, Congress determined that
case.FN5 Some branch must have the final say on a the “authority granted under such law to the
law's meaning. At least as to laws governing judicial Equal Employment Opportunity Commis-
employees, that is entirely our duty and our province. sion (EEOC), the Office of Personnel Man-
We would not be a co-equal branch of government agement (OPM), the Merit System Protection
otherwise. Board (MSPB), or any other agency in the
executive branch, shall be exercised by the
FN5. In fact, the more a law the Executive Administrative Office.” Id. at 1712. No
administers is open to interpretation, the mention of such a power for the courts was
greater the separation-of-powers concerns. It necessary. Our authority, part statutory and
is only because OPM has broad power to part inherent, to control matters that touch on
administer a grant of somewhat nebulous the operation of the courts was recognized
authority to contract for health insurance that long before those agencies existed. See, e.g.,
the question I confront today arises: As be- Young v. United States ex rel. Vuitton et Fils
tween the Executive and the Judiciary, whose S.A., 481 U.S. 787, 793, 107 S.Ct. 2124, 95
interpretation of the law should control for L.Ed.2d 740 (1987); In re Hennen, 38 U.S.
judicial employees? If Congress had spoken (13 Pet.) 230, 261-62, 10 L.Ed. 138 (1839).
clearly on the scope of FEHBP coverage,
there would be nothing to interpret and “Congress initially considered extending the[CAA's]
therefore no potential for conflicting inter- coverage to employees of the judicial branch but,
pretations. mindful of the importance of judicial autonomy, ul-
timately decided*963 against such action.” Dotson,
History reveals that Congress intended the Judiciary to 398 F.3d at 173. Instead, it asked us to report on our

© 2010 Thomson Reuters. No Claim to Orig. US Gov. Works.


Case3:10-cv-00257-JSW Document14-1 Filed01/27/10 Page8 of 10
Page 7

587 F.3d 956, 09 Cal. Daily Op. Serv. 13,892, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,353, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,395
(Cite as: 587 F.3d 956)

efforts to adopt the CAA's standards voluntarily. 2 United States Courts shall re-submit Ms. Golinski's
U.S.C. § 1434. The Judicial Conference of the United Health Benefits Election form 2809 to her desig-
States submitted that report in 1996, telling Congress: nated insurer, the Blue Cross and Blue Shield Ser-
“The judicial branch is committed to providing the vice Benefit Plan. The AO shall process any future
general protections of the CAA laws in a manner that benefit forms without regard to the sex of the listed
preserves judicial independence and the decentralized spouse. See p. 960-61 supra.
administration of the federal courts.” Study of Judicial
Branch Coverage, supra note 1, at 2. As part of that (3) Within 30 days, the Office of Personnel Man-
commitment, the Judicial Conference reported that it agement shall rescind its guidance or directive to the
was developing “a plan to provide the rights, protec- Blue Cross and Blue Shield Service Benefit Plan
tions, and remedies similar to those provided in the and any other plan that Ms. Golinski's wife is not
CAA.” Id. at 15. That plan became the Model EDR eligible to be enrolled as her spouse under the terms
Plan, supra note 1, under which this court adopted, of the Federal Employees Health Benefits Program
and the Judicial Council of the Ninth Circuit approved, because of her sex or sexual orientation, and that the
the EDR plan that controls these proceedings. plans would violate their contracts with OPM by
enrolling Ms. Golinski's wife as a beneficiary. See
[7] Congress took no further action, so it must have pp. 958-59, 960-63 supra.
been satisfied with the Judiciary's efforts. OPM's
actions in this case have undermined the balance (4) The Office of Personnel Management shall cease
Congress struck in the CAA, and have done so in a at once its interference with the jurisdiction of this
way that threatens the independence of Congress's tribunal. Specifically, OPM shall not advise Ms.
Office of Compliance as much as that of our EDR Golinski's health plan, the Blue Cross and Blue
tribunals. I don't believe Congress intended to grant Shield Service Benefit Plan, that providing cover-
OPM that authority. Instead, I hold the CAA's re- age for Ms. Golinski's wife violates DOMA or any
porting provision recognized the Judiciary's inherent other federal law. Nor shall OPM interfere in any
authority to resolve workplace complaints without way with the delivery of health benefits to Ms. Go-
interference by the Executive. I therefore conclude linski's wife on the basis *964 of her sex or sexual
that an EDR tribunal's reasonable interpretation of a orientation. See pp. 958-59, 960-63 supra.
law applied to judicial employees must displace, for
purposes of those employees, any contrary interpreta- (5) The Blue Cross and Blue Shield Service Benefit
tion by an agency or officer of the Executive. Plan shall enroll Ms. Golinski's wife within 30 days
of receipt of the appropriate forms from the Ad-
[8] I have determined that, even as limited by DOMA, ministrative Office of the United States Courts
the FEHBP permits judicial employees to provide without regard to her sex or sexual orientation.
health insurance coverage to their same-sex spouses.
See In re Golinski, 2009 WL 2222884 at *1-3. This I authorize Ms. Golinski to take appropriate action to
court's non-discrimination plan requires that Ms. Go- secure compliance with this order, such as by petition
linski be afforded that benefit. EDR Plan at 2. OPM for enforcement or mandamus. I trust, however, that
had, and has, no authority to conclude otherwise. such action will not be necessary.

Order The Clerk shall send this order to the Administrative


Office of the United States Courts and serve the order
I order as follows: and a copy of our EDR plan on the Office of Personnel
Management and the Blue Cross and Blue Shield
(1) This matter is referred to the Appellate Commis- Service Benefit Plan in the manner described by
sioner for a hearing on Ms. Golinski's claim under Fed.R.Civ.P. 4(h), (i). If OPM or Blue Cross wishes, it
the Back Pay Act. Within 70 days, he shall submit a may appeal so much of this order as concerns it using
report and recommendations on the factual issues the procedures outlined in the plan. See EDR Plan at 9;
listed above. See p. 959-60 supra. Dep't of Agric., Food and Nutrition Servs. v. FLRA,
879 F.2d 655, 658-59 (9th Cir.1989), vacated in part
(2) Within 30 days, the Administrative Office of the on other grounds,895 F.2d 1239 (9th Cir.1990). Any

© 2010 Thomson Reuters. No Claim to Orig. US Gov. Works.


Case3:10-cv-00257-JSW Document14-1 Filed01/27/10 Page9 of 10
Page 8

587 F.3d 956, 09 Cal. Daily Op. Serv. 13,892, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,353, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,395
(Cite as: 587 F.3d 956)

other individual or party aggrieved by this proceeding *965 EXHIBIT A


may similarly appeal.

*966

© 2010 Thomson Reuters. No Claim to Orig. US Gov. Works.


Case3:10-cv-00257-JSW Document14-1 Filed01/27/10 Page10 of 10
Page 9

587 F.3d 956, 09 Cal. Daily Op. Serv. 13,892, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,353, 2009 Daily Journal D.A.R. 16,395
(Cite as: 587 F.3d 956)

C.A.9,2009.
In re Golinski
587 F.3d 956, 09 Cal. Daily Op. Serv. 13,892, 2009
Daily Journal D.A.R. 16,353, 2009 Daily Journal
D.A.R. 16,395

END OF DOCUMENT

© 2010 Thomson Reuters. No Claim to Orig. US Gov. Works.


Case3:10-cv-00257-JSW Document14-2 Filed01/27/10 Page1 of 4
Golinski v. OPM Page 1 of 3
Case3:10-cv-00257-JSW Document14-2 Filed01/27/10 Page2 of 4
Park, Grace Y.

From: McGuire, James R.


Sent: Monday, January 25, 2010 4:58 PM
To: 'Bressler, Steven'
Cc: Dresser, Gregory P.; Park, Grace Y.
Subject: RE: Golinski v. OPM
Steve:

My apologies for any miscommunication and I'm sorry that I missed your phone call of this afternoon.

I would like to speak tomorrow morning, Pacific time, regarding OPM's position on the substance of the
motion for a preliminary injunction. To ensure that our position is clear to you in advance of that call, so
that our conversation can be meaningful, here it is: OPM gratuitously interfered with an ongoing EDR
matter pending before the Chief Judge of the Ninth Circuit. As a consequence of that action, the Chief
Judge ordered OPM to cease such interference. OPM failed to do so and also failed to appeal the order
to the Judicial Council, as it was entitled to do.

Against this background, a preliminary injunction is appropriate for the following reasons:

Ms. Golinski will likely prevail on her mandamus claim because OPM's duties under the
Order are clear and certain, ministerial and Ms. Golinski has no other remedy available to
her. OPM, moreover, has waived any and all defenses to the enforcement of the order at
issue.
As a result of OPM's actions, Ms. Golinski is suffering, and will continue to suffer,
irreparable injury. She continues to suffer, on a daily basis, unlawful discrimination in the
terms of her employment. That discrimination cannot be remedied in any way other than by
injunctive relief as there are no comparable health insurance plans available on the market.
The balance of hardships tips strongly in Ms. Golinski's favor. She has scrupulously
followed the only avenue available to her for resolution of her claim, and has obtained, from
the Chief Judge of the Ninth Circuit, an order granting her total relief. OPM, by contrast, will
suffer no harm if it is ordered to comply with the Chief Judge's order.
The public interest favors enforcing Judge Kozinki's order, rather than endorsing OPM's
approach.

Assuming that, at the end of our call, OPM is not willing to stipulate to entry of a preliminary injunction by
which it agrees to comply with Judge Kozinski's order and that you have not persuaded me that we
should not seek such relief, we will file a motion for a preliminary injunction. We will, promptly thereafter,
need to seek an order shortening time for the opposition and hearing on that motion. We will propose and
will seek a hearing twenty-eight days from tomorrow: February 23, 2010. We will ask that the opposition
be filed by February 9, and the reply by February 16.

Now that you know what we intend to argue, please be prepared to speak with us about scheduling
tomorrow as well.

Regards,

James R. McGuire | Morrison & Foerster LLP


425 Market Street | San Francisco, California 94105
415.268.7013 | 415.268.7522 (fax)

From: Bressler, Steven [mailto:Steven.Bressler@usdoj.gov]


Sent: Monday, January 25, 2010 3:59 PM
To: McGuire, James R.
Cc: Dresser, Gregory P.; Park, Grace Y.

1/27/2010
Golinski v. OPM Page 2 of 3
Case3:10-cv-00257-JSW Document14-2 Filed01/27/10 Page3 of 4
Subject: RE: Golinski v. OPM

James,

I am afraid we may have had a couple of misunderstandings or miscommunications when we spoke last week. You told me
last Wednesday that you expected to file a motion for preliminary injunction the next day, i.e., last Thursday, and that you
intended to file a motion to shorten the time for hearing shortly thereafter. Accordingly, I expected to see your motion for
injunction last week and to review it briefly before discussing a schedule. In fact, we must see your motion and supporting
materials before OPM can take a definitive position on scheduling. I.e., we need to know what we're responding to before we
determine how long we'll need to respond.

I also asked you on Wednesday what you had in mind for a schedule, and I understood our conversation to be tentative at
that time. If there is more you can tell me now -- what do you have in mind?

As for meeting and conferring -- the only aspect of your planned emergency motion that I remember discussing in substance
last week was Ms. Golinski's arguments concerning irreparable harm. Like you, I am not optimistic that we will be able to fully
resolve the matter. But I don't think we had a full conversation. It is now after close of business here in D.C.; can we talk
tomorrow morning (your time)? We can discuss scheduling then, as well, although, again, I think it will have to be preliminary
on my end until we see your moving papers.

Thanks,
Steve

From: McGuire, James R. [mailto:JMcGuire@mofo.com]


Sent: Monday, January 25, 2010 6:31 PM
To: Bressler, Steven
Cc: Dresser, Gregory P.; Park, Grace Y.
Subject: Golinski v. OPM

Steve:

I write to follow up on two issues from our call last week.

First, after we spoke last Wednesday, it was my understanding that you were going to get back to me about our request that
OPM stipulate, subject to Court approval, to permit Ms. Golinski's motion for a preliminary injunction to be heard on shortened
time. I have not heard from you. We intend to file a motion for a preliminary injunction tomorrow and, at the same time, will
ask the Court to shorten the time for opposition and hearing. Unless I hear differently from you, I will represent to the Court
that we attempted to obtain OPM's agreement on that issue, but were unsuccessful.

Second, in connection with the preliminary injunction motion itself, Judge Armstrong's standing order (which I had not
reviewed when we spoke) requires the parties to meet and confer in advance of the filing of a motion to attempt to resolve the
matter. You and I briefly discussed the substance of the motion last week, and it is our understanding that OPM is not willing
to stipulate to this relief. My sense is that we have a difference of opinion about a legal issue that we can only resolve
through judicial intervention. If I am mistaken about that, or you believe we need to discuss it further, please let me know.

Regards,

James R. McGuire | Morrison & Foerster LLP


425 Market Street | San Francisco, California 94105
415.268.7013 | 415.268.7522 (fax)

---------------------------------------------------------------------
To ensure compliance with requirements imposed by the IRS, Morrison & Foerster LLP informs you that, if any
advice concerning one or more U.S. Federal tax issues is contained in this communication (including any
attachments), such advice is not intended or written to be used, and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding
penalties under the Internal Revenue Code or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any
transaction or matter addressed herein.

1/27/2010
Golinski v. OPM Page 3 of 3
Case3:10-cv-00257-JSW Document14-2 Filed01/27/10 Page4 of 4

For information about this legend, go to


http://www.mofo.com/Circular230.html

============================================================================

This message contains information which may be confidential and privileged. Unless you are the addressee (or
authorized to receive for the addressee), you may not use, copy or disclose to anyone the message or any
information contained in the message. If you have received the message in error, please advise the sender by reply
e-mail @mofo.com, and delete the message.
---------------------------------------------------------------------

1/27/2010
Case3:10-cv-00257-JSW Document14-3 Filed01/27/10 Page1 of 3
Golinski v. OPM Page 1 of 2
Case3:10-cv-00257-JSW Document14-3 Filed01/27/10 Page2 of 3
Park, Grace Y.

From: Bressler, Steven [Steven.Bressler@usdoj.gov]


Sent: Wednesday, January 27, 2010 1:51 PM
To: McGuire, James R.
Cc: Dresser, Gregory P.; Park, Grace Y.; jpizer@lambdalegal.org
Subject: RE: Golinski v. OPM
James,

As you know, we do not believe expedition is necessary or appropriate. Nonetheless, as I told you
yesterday may be the case, I am still not able state definitively whether OPM will oppose your planned
motion or application for a schedule in which OPM’s opposition to plaintiff’s motion for preliminary
injunction is due on February 9, plaintiff’s reply on February 16, and the motion would be noticed for
either February 23 or March 2 instead of the current, June 15 notice date. The government has not yet
determined its position.

Best,

__________________________________
Steven Y. Bressler
U.S. Department of Justice
Civil Division, Federal Programs Branch
P.O. Box 883
Washington, DC 20044
(202) 305-0167 (telephone)
(202) 318-7609 (fax)

From: McGuire, James R. [mailto:JMcGuire@mofo.com]


Sent: Wednesday, January 27, 2010 4:11 PM
To: Bressler, Steven
Cc: Dresser, Gregory P.; Park, Grace Y.; jpizer@lambdalegal.org
Subject: Golinski v. OPM

Steve:

I write to confirm that yesterday we met and conferred over both the substance of the preliminary
injunction motion we filed yesterday, as well as the motion to shorten the time for hearing that we intend
to file. Regarding the latter motion, yesterday you were unable to agree to (but also did not reject) the
shortened time schedule we proposed. We agreed to refrain from filing it until today in the hope that we
could reach some form of agreement, or otherwise get a more definitive answer, from OPM.

We have not yet heard from you and want to confirm again that we plan to file that motion by the close of
business today. If you have further information from OPM at this point, we are interested to hear it.
Otherwise, we remain open to later discussion of a mutually convenient hearing date and briefing
schedule.

As mentioned, I will be out of the office after today, returning on Monday, February 1. Should any
questions arise, please do not hesitate to contact Greg Dresser or our co-counsel, Jenny Pizer, at
Lambda Legal.

Regards,

1/27/2010
Golinski v. OPM Page 2 of 2
Case3:10-cv-00257-JSW Document14-3 Filed01/27/10 Page3 of 3
James R. McGuire | Morrison & Foerster LLP
425 Market Street | San Francisco, California 94105
415.268.7013 | 415.268.7522 (fax)

---------------------------------------------------------------------
To ensure compliance with requirements imposed by the IRS, Morrison & Foerster LLP informs you that, if any
advice concerning one or more U.S. Federal tax issues is contained in this communication (including any
attachments), such advice is not intended or written to be used, and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding
penalties under the Internal Revenue Code or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any
transaction or matter addressed herein.

For information about this legend, go to


http://www.mofo.com/Circular230.html

============================================================================

This message contains information which may be confidential and privileged. Unless you are the addressee (or
authorized to receive for the addressee), you may not use, copy or disclose to anyone the message or any
information contained in the message. If you have received the message in error, please advise the sender by reply
e-mail @mofo.com, and delete the message.
---------------------------------------------------------------------

1/27/2010

Você também pode gostar