Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
donde Kedar Natha pidiendo limosna, y Kedar Natha, de La gente común tenía temor de Bisikisena. Todos previnieron a
inmediato, le ocupó en la lectura del Bhagavatam bajo la sombra Kedar Natha para que no lo amonestara, aun por causa de la
del árbol baniano que era la morada del fantasma. Después de un justicia, en vista de las consecuencias serias que el yogui
mes terminó de leer el Bhagavatam, en cuyo momento el árbol provocaría. Aunque Kedar Natha no era un hombre ostentoso y no
cayó estrepitosamente en el piso, causando la desaparición dejaba que las personas conocieran sus verdaderas cualidades y
definitiva del fantasma. Todos estaban agradecidos por este acto, fuerza espiritual, cortó con facilidad el poder demoníaco del
salvo pocas personas deshonestas que adoraban al fantasma. impostor. Con la caída de Bisikisena surgió en otro pueblo un
Después de vivir en Champaran por sólo pocos meses, Kedar impostor llamado Balarama , y había allí otras así llamadas
Natha fue transferido a Jagannatha Puri acompañado por su encarnaciones de Dios, pero sus planes fueron similarmente
familia. También llevó con él sus dos libros favoritos: elSri frustrados.
Cheitanya Charitamrita y el Srimad Bhagavatam.. Estaba felíz de Al vivir en Jagannatha Puri, la devoción de Kedar Natha por Sri
haber sido trasladado a Puri, donde el Ser de su adoración, Sri Cheitanya Mahaprabhu creció intensamente. Nombró a un pandita
Cheitanya Mahaprabhu, había vivido por muchos años. El llamado Gopinatha para que le ayudara en su estudio del
comisionado del gobierno estaba muy complacido de tenerle en su Bhagavatam, con comentario de Sridhara Swami. Haridas y
división, y le pidió que supervisara los asuntos del templo de Markandeya Mahapatra, quienes habían estudiado el Nyaya y el
Jagannatha en representación del gobierno. Fue gracias a las Vedanta en Nabadwipa y Benarés (dos grandes centros de
gestiones de Kedar Natha que muchas anomalías fueron aprendizaje), empezaron a estudiar el Bhagavatam con él.
controladas y que se reguló la estricta puntualidad en el horario de Habiendo aprendido gramática y literatura sánscritas bajo la
las ofrendas de alimentos a la Deidad. orientación del gran Isvara Chandra Vidyasagara, Dwijendra Nath
Kedar Natha fue especialmente autorizado para reprimir un Tagore y otros durante sus años escolares en Calcuta, Kedar Natha
levantamiento contra el gobierno encabezado por una persona continuó estudiando el idioma. Muchas obras literarias vaisnavas
llamada Bisikisena, quien se declaró a sí mismo como encarnación como el Srimad Bhagavatam fueron escritas originalmente en
de Maha-Vishnu. Durante el curso de su investigación, Kedar sánscrito y su conocimiento del idioma le dió acceso a esas grandes
Natha descubrió que era un engañador y un criminal y, por lo tanto, obras. Después de terminar el Srimad Bhagavatam, continuó
lo culpó de violar las normas gubernamentales. estudiando las obras de Jiva Goswami y Rupa Goswami en la
Después de este juicio el sindicado fue sentenciado a prisión por biblioteca del Raja de Puri.
un año y medio, pero después de poco tiempo murió en la cárcel. Ahora era diestro en la filosofía del vaisnavismo y terminó su
Este hombre poseía poderes artificiales, pero como eran el propio libro en sánscrito, Datta Kaustubha. También comenzó a
resultado de prácticas no espirituales, tuvo que someterse a Kedar escribir el Sri Krishna Samhita, otro libro en sánscrito, que más
Natha. tarde se volvió famoso. Durante este período escribió muchos otros
libros y empezó una clase en la cual enseñaba el Srimad
3
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Bhagavatam. Permaneció en Puri cinco años, durante los cuales reconocimiento a su vasto aprendizaje y devoción, los goswamis de
todos los líderes vaisnavas se sorprendieron con su aprendizaje y Vrindavana otorgaron a Kedar Natha el título de Bhaktivinoda.
devoción a los preceptos de Sri Cheitanya Mahaprabhu. También en Vrindavana encontró a Srila Jagannatha Dasa Babaji,
De Puri fue transferido a diferentes sitios en Bengala, y en 1878 el director de la Gaudiya vaisnava, quien posteriormente se
fue ubicado en Narail en el Distrito de Jessore. Aquí se hizo muy convirtió en el guía religioso de Bhaktivinoda Thakura, y le ayudó
popular como Magistrado vaisnava y muchos grupos de kirtan en sus actividades misionales. Entonces, Bhaktivinoda Thakura
venían a complacerle con sus canciones. Aquí publicó el Sri decidió tomar la prédica del vaisnavismo con ardor, y fundó una
Krishna Samhita, en 1889, y pronto tuvo renombre a través de toda imprenta conocida como Depósito vaisnava.
la India. Sir Reinhold Rest, de la Oficina de la India en Londres, Cuando en un sueño le fue ordenado por su Dios que rindiera
expresó una opinión que parece caracterizar las obras de Kedar servicio a Sri Nabadwipa-Dhama, el sitio del nacimiento de
Natha: "Al presentar el carácter de Krishna y Su adoración en una Cheitanya Mahaprabhu, Srila Bhaktivinoda Thakura solicitó
luz más sublime y trascendental de lo que ha sido costumbre traslado a Krishnagar, cerca de Nabadwipa. En diciembre de 1887,
mirarle hasta ahora, has prestado un servicio esencial a tus fue autorizada su solicitud de traslado.
correligionarios". Srila Bhaktivinoda Thakura estaba muy feliz de irse a Krishnagar,
Mientras vivía en Narail, Kedar Natha fue iniciado por Sri Bipin con la esperanza de descubrir el sitio exacto del nacimiento de su
Vihari Goswami, y adoptó todas las prácticas vaisnavas en su amada Deidad, Sri Cheitanya Mahaprabhu. Mientras vivía en Puri
forma más estricta. A partir de ese momento resolvió interesar a la había adquirido dos libros que le ayudarían en esta investigación
gente educada en los principios de la Gaudiya vaisnava tal como arqueológica. Uno de los libros era el Bhaktiratnakara de Narahari
fueron enseñados por Sri Cheitanya Mahaprabhu. Con esto en Chakravarti, y el otro era de Paramananda Dasa.
mente, empezó la publicación mensual en bengalí llamada Sajjana Una noche, mientras estaba en la azotea de su residencia en
Toshani (La satisfacción de los devotos puros), primer periódico Nabadwipa, durante su profunda meditación en el sitio del
vaisnava. nacimiento de Cheitanya Mahaprabhu, se dice que tuvo la visión de
Después de permanecer tres años en Narail, hizo un peregrinaje a una construcción luminosa hacia el nororiente.
varios sitios sagrados. En Vrindavana encontró una banda de A la mañana siguiente, fue a la vecindad del sitio que se le había
maleantes conocidos como Kanjharas. Estos poderosos bandidos aparecido. Durante su investigación conoció un lugar que estaba
sembraban el terror en las vías que rodean la ciudad sagrada, donde siendo adorado por algunos de los residentes locales como el sitio
atacaban reiteradamente a los desprevenidos peregrinos. Kedar verdadero del nacimiento de Cheitanya Mahaprabhu. Ellos
Natha informó esto al gobierno y después de muchos meses de señalaron un extenso montículo cubierto con plantas de Tulasi y le
lucha extirpó a los bandidos de Vrindavana. En adelante, predicó informaron que ese era el sitio real de la casa donde Sri Cheitanya
intensamente en reuniones masivas, explicando todos los preceptos Mahaprabhu había aparecido. Al fin había triunfado en su intento y
del movimiento de sankirtan de Cheitanya Mahaprabhu. En se puso extremadamente feliz. Ese mismo año Srila Bhaktivinoda
4
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
compuso y publicó su famosa obra Nabadwipa Dhama Mahatmya, despedirá sin contribuir con algo,
en glorificación de cada sitio dentro del perímetro de Nabadwipa. aunque sea poco".
En 1894, Thakura Bhaktivinoda estableció el "Sri Nabadwipa Durante su vida Srila Bhaktivinoda Thakur escribió, editó y
Dhama Pracharini Sabha" con el príncipe regente de Tripura como publicó más de 100 libros en sánscrito, bengalí, hindi, urdu, persa e
su presidente. El propósito del Sabha era tomar medidas para el inglés. Algunos de sus trabajos más prominentes incluyen: The
mantenimiento adecuado del templo y la adoración de las Maths of Orissa (Los templos de Orissa), The Bhagavat
Deidades. Srila Bhaktivinoda Thakura estaba tan consagrado a este (disertación sobre el Bhagavat), Sri Krishna Samhita, Cheitanya
proyecto que estaba dispuesto a ir de puerta en puerta él mismo, si Shikshamrita, Nabadwipa-Dhama Mahatmya, Sri Bhagavata Arka
era necesario, para solicitar contribuciones para la causa. El Marichimala, y comentarios sobre el Bhagavad Gita,
periódico Amrita Bazar Patrika anotó el evento con la siguiente Cheitanyopanishad, Ishopanishad y el Sri Cheitanya Charitamrita.
declaración: Antes de la época de Srila Bhaktivinoda Thakura los principios
"Babu Kedar Natha Dutt, el del vaisnavismo eran desconocidos fuera de la India. En 1896, sin
distinguido Magistrado delegado, embargo, Bhaktivinoda Thakura envió una copia del Sri Gauranga
quien recientemente se retiró del Lila Smarana Mangala Stotram a occidente, donde encontró su
servicio, es uno de los miembros camino en la biblioteca de la Universidad Mc Gill University, en
más activos. En realidad Baby Canada. Durante el mismo año en que Emerson y Thoreau estaban
Kedar Natha Dutt ha sido anhelando sabiduría védica, el Journal de la Real Sociedad
delegado por el comité para Asiática de Londres (de la cual Bhaktivinoda Thakura era
conseguir suscripctores en miembro) hizo las siguientes observaciones:
Calcuta y en todas partes y está "Bajo el título de Sri Gauranga
dispuesto a ir de casa en casa, si Lila Smarana Mangala Stotram,
es necesario, y mendigar una el famoso vaisnava Sri Kedar
rupia de cada caballero hindú Natha Bhaktivinoda, M.R.A.S. ha
para el noble propósito. publicado un poema en sánscrito
Si Babu Kedar Natha Dutt, por lo sobre la vida y enseñanzas de
tanto, realmente mantiene su Cheitanya. Está acompañado por
resolución de salir con un talego un comentario, también en
en la mano, esperamos que sánscrito, en el cual el tema
ningún caballero hindú, cuya casa dilucidado está precedido por una
sea honrada por la presencia introducción de sesenta y tres
delbhakta Babu Kedar Natha, le páginas en inglés (Sri Cheitanya
5
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Mahaprabhu, Su vida y Sri Hari Nama Cintamani y Bhajana Rahasya. También editó, con
preceptos), y las doctrinas su comentario, el Srimad Bhagavatarka Marici Mala, que contiene
enseñadas por Cheitanya están de todos los versos más prominentes del Srimad Bhagavatam
cierta manera expuestas perteneciente a la filosofía vaisnava.
detalladamente. Esta posición, y La pluma de Bhaktivinoda Thakura nunca se cansó y produjo
más específicamente como muchas otras obras filosóficas vaisnavas.
contra Shankara y los vedantistas El comenzaba a escribir muy tarde en la noche, después de
adwaita, es explicada en toda su completar su trabajo de gobierno, y permanecía hasta la una o dos
extensión. El pequeño volúmen de la mañana componiendo canciones y escritos literarios
se unirá a nuestro conocimiento vaisnavas. La mayoría de sus obras aparecieron en la publicación
de este sobresaliente reformador, Sajjana Toshani. También estaba comprometido en escribir y
y expresamos nuestros predicar acerca del Santo Nombre en diferentes distritos de
agradecimientos a Bhaktivinoda Bengala. Sus apariciones personales en los pueblos tenían
por presentárnoslo en inglés y en maravillosos efectos en la gente. Para mantener el centro en Nadia,
sánscrito, más que en bengalí, construyó una casa en Sri Godruma-dwipa llamada Sri Svananda-
lengua en la cual necesariamente sukhada kunja. Aquí en esta morada la prédica del hari nama
habría permanecido como libro continuó en pleno movimiento.
cerrado a los estudiantes A comienzos del siglo veinte decidió vivir en Puri y construyó
europeos de la vida religiosa de una casa frente a la playa. Muchas almas honestas procuraban sus
la India". bendiciones y fácilmente las obtenían. Aunque era un renunciante,
El trabajo de predicar el santo nombre estaba también en pleno no podía evitar a los hombres de todas las clases, quienes
movimiento, y se difundía rápidamente en todas las direcciones. El constantemente le visitaban. Todos ellos recibían océanos de
Sri Gauranga Lila Smarana Mangala Stotram, con prefacio en entretenimiento espiritual, instrucciones y bendiciones. En 1910 se
inglés que contenía la vida y preceptos de Sri Cheitanya, salió de la alejó por completo del mundo y permaneció en completo estado de
pluma de Bhaktivinoda enseguida del descubrimiento del sitio de samadhi, o plena concentración en los pasatiempos eternos del
nacimiento de Sri Cheitanya Mahaprabhu y encontró su lugar en Señor. En 1914, pasó al reino bienaventurado de Goloka, el día que
todas las instituciones eruditas de ambos hemisferios. se guarda la desaparición de Sri Gadadhara.
Mientras más eran predicados los nombres del Señor Cheitanya y Aquí mencionamos una estrofa escrita en el samadhi de Haridasa
del Señor Krishna, más felíz era Bhaktivinoda Thakura. Luego, él Thakura que Srila Bhaktivinoda Thakura escribió una vez, en 1871,
hizo anotaciones del Sri Brahma Samhita y del Sri Krishna para explicar qué influencia representa un vaisnava en este mundo
Karnanmrita y le regaló al mundo sus inmortales y preciosas obras aún después de su partida:
6
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Fundador Acharya del Movimiento Hare Krishna
7
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
dedicara su vida a predicar el mensaje de Sri Caitanya al materialista, al ver que estaban echando a perder sus vidas
mundo del habla inglesa. humanas sin desarrollar ni saborear el estado de conciencia de
Este primer encuentro con Srila Bhaktisiddhanta impactó Krishna, hicieron que en los siguientes once años manifestara
profundamente a Srila Prabhupada. A partir de ese momento lo el milagro de haber organizado un poderoso movimiento
aceptó en su corazón como maestro espiritual. No obstante, no espiritual con miles de discípulos y seguidores, y con más de
recibió la iniciación formal hasta 1933. A Srila Prabhupada le 108 templos y comunidades repartidos por todo el planeta.
hubiera gustado dejarlo todo y dedicarse totalmente a la misión Hizo tan bien su obra que, incluso después de su partida de este
de su maestro; pero como ya estaba casado consideró que sería mundo en 1977, su movimiento sigue creciendo año tras año.
injusto abandonar a su joven familia. Pero aún y con todo, la principal contribución de Srila
Prabhupada al mundo de hoy son los más de 70 volúmenes
Durante su vida de casado apoyó a la institución de su maestro publicados de traducciones y comentarios sobre los textos más
espiritual, la Gaudiya-Matha, y trató de cumplir los deseos de importantes de la literatura védica, como la Bhagavad-Gita y el
Srila Bhaktisiddhanta todo lo que pudo. Su maestro espiritual le Srimad-Bhagavatam. Srila Prabhupada se levantaba muy
dio en repetidas ocasiones dos instrucciones: que predicara el temprano, alrededor de la una de la madrugada y dedicaba
proceso de la conciencia de Krishna al mundo de habla inglesa varias horas diarias a dictar los textos de sus libros, los cuales
y que imprimiera y distribuyera libros acerca del servicio eran publicados posteriormente por sus discípulos. De este
devocional de Krishna. Como discípulo ideal que era, Srila modo, a pesar de su avanzada edad, trabajó incansablemente
Prabhupada siempre meditó en como llevar a cabo los deseos día y noche para hacer llegar el mensaje de Krishna al mayor
de su maestro espiritual. número posible de personas.
8
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
9
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
10
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
querido por el Señor KŠa, habiéndose refugiado Yo te ofrezco respetuosas reverencias. Eres la
a Sus pies de loto. energía personificada de la misericordia de ®r…
r…-v€rabh€nav…-dev…-dayit€ya kp€bdhaye Caitanya, entregas el servicio devocional
kŠa-sambandha-vijñ€na-d€yine prabhave namaƒ enriquecido con amor conyugal por R€dh€ y
KŠa, que viene exactamente en la línea de
r…-v€rabh€nav…-dev…-dayit€ya—a ®r… revelación de ®r…la R™pa Gosv€m….
V€rabh€nav…-dev…-dayita d€sa, el sirviente del namas te gaura-v€Š…-r…-m™rtaye d…na-t€riŠe
amante de ®r…mat… R€dh€r€Š…; kp€-abdhaye r™p€nuga-viruddh€pasiddh€nta-dhv€nta-h€riŠe
—que es un océano de misericordia; kŠa-
sambandha—(de) la relación con KŠa; vijñ€na— namaƒ—reverencias; te—a ti; gaura-v€Š…—las
(de) la ciencia; d€yine—quien entrega; prabhave— enseñanzas del Señor Caitanya; r…-m™rtaye—a
al maestro; namaƒ—reverencias. la personificación; d…na—(de) los caidos; t€riŠe—
Ofrezco respetuosas reverencias a ®r… a quien entrega; r™pa-anuga—la filosofía que
V€rabh€nav…-dev…-dayita d€sa [otro nombre de sigue las enseñanzas de ®r…la R™pa Gosv€m…;
®r…la Bhaktisiddh€nta Sarasvat…], a quien ®r… viruddha—contra; apasiddh€nta—(de)
mat… R€dh€r€Š… ha favorecido y que es el afirmaciones desautorizadas; dhv€nta—la
océano de misericordia trascendental y quien oscuridad; h€riŠe—a tí, que apartas.
entrega la ciencia de KŠa. Yo te ofrezco respetuosas reverencias. Eres la
m€dhuryojjvala-prem€hya-r…-r™p€nuga- personificación de las enseñanzas del Señor
bhaktida- Caitanya. Tú eres quien libera a las almas caídas.
r…-gaura-karuŠ€-akti-vigrah€ya namo 'stu te Tú no toleras ninguna afirmación que vaya en
contra de las enseñanzas acerca del servicio
m€dhurya—conyugal; ujjvala—brillante; prema— devocional establecidas por ®r…la R™pa
amor; €hya—enriquecido con; r…-r™pa-anuga Gosv€m….
—siguiendo a ®r…la R™pa Gosv€m…; bhakti-da— ®r…la Gaurakiora PraŠati
que entrega servicio devocional; r…-gaura—(de) namo gaura-kior€ya s€k€d-vair€gya-m™rtaye
el Señor Caitanya Mah€prabhu; karuŠ€—(de) la vipralambha-ras€mbhode p€d€mbuj€ya te namaƒ
misericordia; akti—energía; vigrah€ya—a la
personificada; namaƒ—reverencias; astu—que namaƒ—reverencias; gaura-kior€ya—a
haya; te—a ti. Gaurakiora d€sa B€b€j…; s€k€t—directamente;
vair€gya—renunciación; m™rtaye—a la
11
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
12
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
13
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
14
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Vnd€vana. Tú eres la hija del rey Vabh€nu, y Le vad€ny€vat€ra, la encarnación más magnánima,
eres muy querida a KŠa. pues Él nunca tiene en cuenta las ofensas de las
Pañca-tattva Mah€-mantra almas caídas. Así pues, para derivar el beneficio
(jaya) r…-kŠa-caitanya prabhu nity€nanda completo del canto del mah€-mantra (Hare KŠa,
r…-advaita gad€dhara r…v€s€di-gaura-bhakta- Hare KŠa, KŠa KŠa, Hare Hare/ Hare R€ma,
vnda Hare R€ma, R€ma R€ma, Hare Hare), primero
®r… Caitanya Mah€prabhu está siempre tenemos que refugiarnos en ®r… Caitanya
acompañado por Su expansión plenaria ®r… Mah€prabhu, aprender el mantra del Pañca-tattva
Nity€nanda Prabhu, Su encarnación ®r… Advaita y, entonces, cantar el mah€-mantra Hare KŠa.
Prabhu, Su potencia interna ®r… Gad€dhara Eso será muy efectivo.
Prabhu, y Su potencia marginal ®r…v€sa Prabhu. Hare KŠa Mah€-mantra
Él está en medio de ellos como la Suprema SIGNIFICADO
Personalidad de Dios. Es necesario saber que ®r… Por Su Divina Gracia
Caitanya Mah€prabhu siempre está acompañado A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhup€da
por estos otros tattvas. Por consiguiente, nuestras
reverencias a ®r… Caitanya Mah€prabhu están
completas cuando decimos: r…-kŠa-caitanya
prabhu nity€nanda r…-advaita gad€dhara r…
v€s€di-gaura-bhakta-vnda. Como predicadores
del movimiento para la conciencia de KŠa
debemos ofrecer primero nuestras reverencias a
®r… Caitanya Mah€prabhu cantando este Pañca-
tattva mantra; después decimos Hare KŠa, Hare
KŠa, KŠa KŠa, Hare Hare/ Hare R€ma, Hare
R€ma, R€ma R€ma, Hare Hare. Al cantar el mah€-
mantra Hare KŠa podemos cometer diez
ofensas, que no se tienen en cuenta cuando se
canta el Pañca-tattva mantra, es decir, r…-
kŠa-caitanya prabhu nity€nanda r…-advaita
gad€dhara r…v€s€di-gaura-bhakta-vnda. ®r…
Caitanya Mah€prabhu es conocido como mah€-
15
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
16
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
trascendental para revivir esa conciencia original garras materiales. Por encima de esa posición
y pura. Mediante el canto de esta vibración especulativa, cuando uno es la suficientemente
trascendental, podemos limpiar de recelos inteligente, trata de averiguar cual es la causa
nuestros corazones. El principio básico de todos suprema de todas las causas, dentro y fuera. Y
esos recelos lo constituye la falsa conciencia de cuando uno está de hecho en el plano de
que "Yo soy el señor de todo lo que ve". El cultivo entendimiento espiritual, habiendo superado las
de conciencia de Krishna no es una imposición etapas de los sentidos, la mente y la inteligencia,
que se le hace a la mente. Esa conciencia es la se encuentra entonces en el plano trascendental.
energía natural y original de la entidad viviente. Este canto del mantra Hare Krishna emana del
Cuando oímos la vibración trascendental, dicha plano espiritual, y, en consecuencia, esta
conciencia se revive. Ese sencillísimo método de vibración sonora supera todos los estratos
meditación se recomienda para esta época. inferiores de la conciencia - es decir, el sensual, el
Además mediante la experiencia práctica, se mental y el intelectual-. Por consiguiente, no es
puede percibir que en virtud del canto de este necesario entender el lenguaje del mantra, ni se
maha-mantra, o el Gran canto para la liberación, necesita de ningún especulación mental ni de
uno puede sentir de inmediato un éxtasis ningún ajuste intelectual para cantar este maha-
trascendental que proviene del estrato espiritual. manta. Es automático, pues proviene del plano
Cuando nos encontramos inmersos en el concepto espiritual, y por ello cualquiera puede participar
material de la vida, nos ocupamos afanosamente del canto sin requerirse de ninguna cualidad
de la cuestión de la complacencia de los sentidos, previa. Claro que en una etapa más avanzada, se
como si nos halláramos en la etapa animal espera que uno no cometa ofensas, en virtud del
inferior. Un poco más arriba de esa posición de entendimiento espiritual. Al principio puede que
complacencia de los sentidos, uno se dedica a la no se presenten todos los éxtasis trascendentales,
especulación mental con miras a zafarse de las pero no hay duda alguna de que cantar por un
17
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
rato lo lleva a uno de inmediato al plano espiritual, alcanzar al Señor. La energía material, llamada
y uno exhibe el primer síntoma de ello en el vivo maya, es también una de las múltiples energías
deseo de bailar al compás del canto del mantra. del Señor. Y nosotros, las entidades vivientes,
Hemos visto esto en la práctica. Hasta un niño somos la energía marginal del Señor. Se sabe que
puede participar en el canto y baile. Por supuesto las entidades vivientes son superiores a la energía
que, a alguien que está muy enredado en la vida material. Cuando la energía material se pone en
material, le toma un poco más de tiempo, pero contacto con la energía inferior, surge una
incluso así de inmerso en lo material, es elevado situación incompatible, pero cuando la energía
al plano espiritual muy rápidamente. Cuando un marginal superior se pone en contacto con la
devoto puro del Señor canta el mantra con amor, energía superior, denominada hara, se sitúa en su
tiene la máxima eficacia en los oyentes, y por ello condición normal y feliz. Estas tres palabras, es
este canto debe ser oído de labios de un devoto decir, hara, krishna y rama, son las semillas
puro del Señor, de manera que se puedan obtener trascendentales del maha-mantra. El canto es un
efectos inmediatos. En tanto como sea posible, llamado espiritual al Señor y a su energía, para
debe evitarse oír el canto de labios de los no que le brinden protección al alma condicionada.
devotos. La leche que ha sido tocada por los Este canto es exactamente igual al grito genuino
labios de una serpiente, tienen efectos venenosos. de un niño que llama a su madre. Madre Hara
La palabra hara es la forma de dirigirse a la ayuda al devoto a obtener la gracia del supremo
energía del Señor, y las palabras krishna y rama padre, y el Señor se le rebela al devoto que canta
son formas de dirigirse al propio Señor. Tanto este mantra con sinceridad
krishna como rama significan "El placer supremo",
SRI SRI SAD-GOSWAMI-ASTAKA
y hara es la suprema energía de placer del Señor, Las ocho oraciones en glorificacion a los Seis
que se convierte en hare en el vocativo. La Goswamis Srinivas Acarya
suprema energía de placer del Señor nos ayuda a
18
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
(5) kujat-kokila-hamsa-sarasa-ganakirne
mayurakule
nana-ratna-nibaddha-mula-vitapa-sri yukta-
vrndavane
(1) krsnakirtana-gana-nartana-parau radha-krsnam ahar-nisam prabhajatau jivartadhau
premamrtambho-nidhi yau muda
dhiradhira-jana-priyau ptiya-karau nirmatsarau vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-
pujiyau gopalakau
sri-caytanya-krpa-bharau bhuvi bhuvo
bharavahantarakau (6) sankhya-purvaka-nama-gana-natibhih
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva- kalavasani-krtau
gopalakau nidrahara-vihrakadi-vijitau catyanta-dinau ca yau
radha-krsna-guna-smrter madhurimanandena
(2) nana-satra-vicaranaika-nipunau sad-dharma- sammmohitau
samsthapakau vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-
lokanam hita-karinau tri-bhuvane manyau gopalakau
saranyakarau
radha-krsna-padaravinda-bhajanandena (7) radha-kunda-tate kalinda-tanaya-tire ca
mattalikau vamsivate
vande rupa sanatana raghu-yugau sri-jiva- premonmada-vasad asese-dasaya grastau
gopalakau pramattau sada
gayantau ca kada harer guna-varam
(4) tyakyva turnam asesa-mandala-pati-srenim bhavabhibhutau muda
sada tuccha-vat
19
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
20
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
5) Ofrezco mis respetuosas reverencias a los Seis todos ustedes ahora? Están en la Colina de
Goswamis, quienes están siempre ocupados en Govardhana o están bajo los árboles a orillas del
adorar a Radha-Krishna en la tierra trascendental Yamuna? Dónde están?".
de Vrindavana, donde hay hermosos árboles Ese era su humor al ejecutar la Conciencia de
llenos de frutos y flores, los cuales tienen bajo sus Krishna
raíces todo tipo de joyas valiosas. Los Goswamis
son completamente competentes para otorgar a
todas las entidades vivientes la bendición más
grande de la meta de la vida.
6) Ofrezco mis respetuosas reverencias a los Seis
Goswamis, quienes están ocupados en cantar los
Santos Nombres del Señor y en postrarse
siguiendo un horario. De esta manera utilizaron
sus valiosas vidas ejecutando actividades
devocionales; ellos controlaron perfectamente el
comer y el dormir y eran siempre dóciles y
humildes, encantados al recordar las cualidades
trascendentales del Señor.
7) Ofrezco mis respetuosas reverencias a los Seis
Goswamis, quienes a veces estaban a orillas del
lago Radha-Kunda y en las playas del Yamuna, y
otras veces en Vamshivata. Allí, ellos parecían
locos en pleno éxtasis de amor por Krishna,
exhibiendo diferentes síntomas trascendentales
en sus cuerpos y sumergidos en el éxtasis de la
Conciencia de Krishna.
8) Ofrezco mis respetuaosas reverencias a los Seis
Goswamis, quienes estuvieron cantando muy
fuertemente en todo lugar de Vrindavana y
gritando: "Reina de Vrindavana, Radharani! Oh
Lalita! Oh hijo de Nanda Maharaja! Dónde están
21
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
(6)
nikunja-yuno rati-keli-siddhyai
SRI SRI GURU-ASTAKA ya yalibhir yuktir apeksaniya
Srila Visvanatha Cakravarti Thakura tatrati-daksyad ati-vallabhasya
(1) vande guroh sri caranaravindam
samsara-davanala-lidha-loka- (7)
tranaya karunya-ghanaghanatvam saksad-dharitvena samasta-sastrair
praptasya kalyana-gunarnavasya uktas tatha bhavyata eva sadbhih
vande guroh sri-caranaravindam kintu prabhor yah priya eva tasya
(2) vande guroh sri caranaravindam
mahaprabhoh kirtana-nrtya-gita- (8)
vaditra-madyan-manaso rasena yasya prasadad bhagavat-prasado
romanca-kampasru-taranga-bhajo yasyaprasadan na gatih kuto 'pi
vande gurah sri-caranaravindam dhyayan stuvams tasya yasas tri-sandhyam
(3) vande guroh sri caranaravindam
sri-vigraharadhana-nitya-nana- (9)
srngara-tan-mandira-marjanadau srimar guror astakam etad uccait
yuktasya bhaktams ca niyunjato'pi brahme muhurti pathati prayatnat
vande guroh sri-caranaravindam yas tena vrndavana-natha-saksat-
(4) sevaiva labhya januso drsta eva
catur-vidha-sri-bhagavat-prasada- Traducción
svadv-anna-trptan hari-bhakta-sanghan
22
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
(1) El maestro espiritual recibe bendiciones del que los devotos están satisfechos comiendo
oceano de misericordia, asi como una nube bhagavat-prasada, él se siente satisfecho.
derrama agua extinguiendo el incendio del bosque Ofrezco respetuosas reverencias a los pies de loto
,El maestro espiritual libera al mundo de ese maestro espiritual.
materialmente afligido, extinguiendo el fuego (5) El maestro espiritual está siempre ansioso de
ardiente de la existencia material, yo ofrezco mis escuchar y cantar acerca del las cualidades, los
reverencias a los pies de loto de tal maestro nombres y las formas de los ilimitados
espiritual pasatiempos conyugales de R€dhik€ y M€dhava.
(2) Cantando el santo nombre, bailando en El maestro espiritual aspira a saborear esto a cada
éxtasis, cantando y tocando instrumentos momento. Ofrezco respetuosas reverencias a los
musicales, el maestro espiritual siempre está pies de loto de ese maestro espiritual.
contento con el movimiento de sankirtana de Sri
Caitanya Mahaprabhu. Al estar su mente (6) El maestro espiritual es muy querido, porque
saboreando las melosidades de la devoción pura, es experto en asistir a las gopis que, en distintos
a veces su cabello se eriza, su cuerpo tiembla y momentos lo disponen todo de
fluyen lágrimas de sus ojos. Ofrezco respetuosas maneraprimorosamente para que los amores
reverencias a los pies de loto de ese maestro conyugales de Radha y krishna en los bosques de
espiritual. Vrndavana sean perfectos. Ofrezco más humildes
reverencias a los pies de loto de ese maestro
(3) El maestro espiritual siempre se ocupa en espiritual.
adorar a Sri Sri Radha y Krishna en el templo.
Además, ocupa a sus discípulos en esa adoración. (7) El maestro espiritual debe ser honrado tanto
Visten las deidades con bellos vestidos y como el Seoñor Supremo, debido a que es el
ornamentos, limpian Su templo y adoran al Señor sirviente mas confidencial del Señor esto es
de otras formas parecidas. Ofrezco respetuosas reconocido por todas las escrituras reveladas y
reverencias a los pies de loto de ese maestro seguido por todas las autoridades .Por lo tanto,
espiritual. ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de
loto de tal maestro espiritual, quien es un
(4) El maestro espiritual siempre ofrece a Krishna representante genuino de Sri Hari (Krishna).
cuatro tipos de deliciosos alimentos [clasificados
como los que se lamen, los que se mastican, los (8) Por misericordia del maestro espiritual se
que se beben y los que se chupan]. Cuando ve recibe la bendición de Krishna. Sin la gracia del
23
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
24
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
y la encarnación con cabeza de caballo, 5) El Señor Krishna es adorado por los mejores
Hayagriva. yogis,
El es el hijo de Nanda Maharaja. El libera del
2) El Señor Hari se encarnó como mitad león, temor a los habitantes de Vraja.Tiene el color de
mitad hombre, Nrisimha. El apareció como un una nube recién formada, cuya forma es
brahmana enano llamado Upendra, y mató al encantadora. Cuando pasea tocando su flauta,
demonio Madhu. El es el hijo amado del Rey de luce muy encantador.
Vraja, Nanda Maharaja cuya tez es negruzca.
Es el destructor de la bruja Putana y del demonio 6) Es el hijo de Yasoda; el que mató al Rey Kamsa,
Kaitabha. y el que disfruta de la danza rasa en los bosques
Todas las glorias al Señor Hari, que apareció como de Vraja.
el Señor Rama, el hijo del Rey Dasaratha. Krishna se ocupa en la danza rasa bajo los árboles
Kadamba,
3) El amado de madre Yasoda; el que dá placer a El vive en los bosques de Vrindavana.
los sentidos espirituales, a la Tierra y a las vacas;
y el protector de las vacas.
Es el Señor del bosque de Vrindavana; el amado
de las gopis; 7) El incrementa el éxtasis de sus devotos.
el consorte de Radhika (Radharani); y la Es la fuente del amor y es el cupido trascendental
personalidad más hermosa de todos los mundos. que usa sus flechas de flores para incrementar los
deseos amorosos de las gopis. Es el placer de los
4) Como Ramachandra, dió fin al Rey demoniaco corazones de las gopis y es la morada de todas las
Ravana; cualidades.
como Krishna robó la mantequilla a las gopis
mayores, 8) El Señor Krishna es la vida del río Yamuna.
y la ropa de las gopis jóvenes, mientras se Siempre está absorto en sus pasatiempos
bañaban en el Yamuna. Es el pastorcillo de Vraja y amorosos, es la luna de las mentes de las gopis,
el protector de los pastorcillos. El roba los que son como los pájaros chakoras, que sólo
corazones de todos y siempre toca su flauta. existen bajo la luz de la luna. Oh! mente obedece
a estas mis palabras y canta las glorias de Sri
25
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
(6)
jivana anitya janaha sar,
ARUNODAYA-KIRTANA tahe nana-vidha vipada-bhar,
De Srila Bhaktivinoda Thakura namasraya kori jatane tumi,
thakaha apana kaje
(1) (7)
udilo aruna puraba -bhage jivera kalyana-sadhana-kam,
dwija-mani gora amani jage, jagate asi' e madhura nam,
bhakata-samuha loiyá sathe avidya-timira-tapana-rupe,
gela nagara-braje hrd-gagane biraje
(2) (8)
'tathai tathai' bhajalo khol, krsna-nama-sudha koriya pan,
ghana ghana tahe jhajera rol, jurao bhakativinoda-pran,
preme dhala dhala sonara anga nama bina kichu nahiko aro,
26
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
27
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
(5)
bhakativinoda prabhu-carane pariya
sei hari-nama-mantra loilo magiya
Traducción
JIV JAGO
1) El Señor Gauranga exclama: "¡Despierten almas
(1) dormidas! Despierten almas dormidas! Han estado
jiv jago, jiv jago, gauracanda bole durmiendo por mucho tiempo en el regazo de la
kota nidra jao maya-pisacira kole
bruja Maya.
kota nidra jao maya-pisacira kole
(2) Ustedes han venido a este mundo material
jiv jago, jiv jago, gauracandra bole
(2) diciendo: Oh mi Señor seguro que te adorare. Pero
bhajibo boliya ese samsara-bhitare habiendo olvidado esta promesa han permanecido
bhuliya rohile tumi avidyara bhare sumidos en una gran ignorancia.
(3) (3) Yo he descendido tan solo para salvarlos. A
tomare loite ami hoinu avatara
ami bina bandhu ara ke ache tomara parte de mi, ¿quién es su amigo?
(4)
enechi ausadhi maya nasibaro lagi'
hari-nama maha-mantra lao tumi magi'
28
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Traducción
SRI NAMA-KIRTANA (1) El Señor KŠa es el hijo querido de madre
De Srila Bhaktivinoda Thakura Yaod€; el amante trascendental de la tierra de
Vraja; la delicia de Gokula; K€na [un sobrenombre
(1) de KŠa]; la riqueza de las vidas de las gop…s. Él
yasomati-nandana braja-bara nagara cautiva incluso la mente de Cupido y castiga a la
gokula-ranjana kana serpiente K€liya.
gopi-parana-dhana madana manohara (2) Estos puros y santos nombres del Señor Hari
kaliya-damona-vidhana están llenos de pasatiempos dulces y nectáreos.
(2) KŠa es el Señor de los doce bosques del Vraja;
amala harinama amiya-vilasa es eternamente joven y es el mejor de los
vipina- purandara navina nagara-bora amantes. Siempre toca la flauta, y viste de
vamsi-vadhana suvasa manera excelente.
(3) KŠa es el protector de los habitantes de
(3) Vraja; el destructor de varias dinastías
braja jana palana asura-kula nasana demoníacas; el que cuida y protege las vacas de
nanda-godhana rakhovala Nanda Mah€r€ja; el que da placer a las vacas, la
govinda madhava navanita-taskara tierra y los sentidos espirituales; el esposo de la
sundara nanda-gopala
29
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Traducción
(1)Los pies de loto de nuestro maestro espiritual
SRI GURU-VANDANA son el único medio para alcanzar el servicio
(1)sri-guru-carana-padma, kevala-bhakati-sadma, devocional puro.
bando mui savadhana mate Yo me postro ante sus pies de loto con gran
jahara prasade bhai, e bhava toriya jai, respeto y veneración. Por su gracia uno puede
krsna-prapti hoy jaha ha'te atravesar el océano de sufrimiento material y asi
alcanzar la misericordia de Krishna.
(2)guru-mukha-padma-vakya, cittete koriya aikya,
ar na koriho mane asa (2)Mi único deseo es tener mi conciencia
sri-guru-carane rati, ei se uttama-gati, purificada
je prasade pure sarva asa con las palabras que emanan de su boca de loto.
El apego a sus pies de loto es la perfección
que satisface todos los deseos.
(3)cakhu-dan dilo jei, janme janme prabhu sei,
divya-jñan hrde prokasito (3)El abre mis ojos oscurecidos y llena mi corazón
prema-bhakti jaha hoite, avidya vinasa jate, con conocimiento trascendental. El es mi señor
30
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
31
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
32
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
y queso, el cual es nectáreo y delicioso. También 14) Mientras Krishna descansa dichosamente
se les sirve doce clases de chutneys hechos con sobre una excelente cama, su sirviente Visalaksa
tamarindos, limas, limones, naranjas y granadas. lo refresca con un abanico hecho con plumas de
7) Hay puris hechos con harina blanca y azúcar; pavo real.
puris con crema; ladhus; y bolitas de dal hervidos 15) Ante el pedido de madre Yasoda la gopi
en arroz azucarado. Krishna come ávidamente Dhanistha trae remanentes de los alimentos del
todos los alimentos. plato de Krishna a Srimati Radharani, quien los
8) Engran éxtasis y alegría Krishna come el come con gran deleite.
arroz,los vegetales, los dulces, y pasteles !6) Entonces Lalita devi y las otras gopis reciben
cocinados por Srimati Radharani. los remanentes y dentro de sus corazones ellas
9) Madumangala, el gracioso brahmana amigo de cantan las glorias de Radharani y krishna con gran
Krishna, a quien le gustan muchos los ladhus, los alegría.
toma por las buenas o por las malas. Comiendo 17) Srila Bhaktivinoda Thakura, cuya primera y
los ladhus él grita "Haribol!, Haribol!" y produce única alegría son los pasatiempos del Señor Hari,
un sonido divertido golpeándose las axilas con canta esta canción de Bhoga arati.
sus manos.
10) Observando con el rabillo de sus ojos a
Radharani y las gopis amigas de ella, Krishna
come en la casa de madre Yasoda con gran
satisfacción.
11) Después de comer, Krishna bebeb agua con
fragancia a rosas. Entonces todos los muchachos
se colocan en filas para lavarse sus bocas.
12) Despué que todos los pastorcillos lavan sus
manos y bocas van a descansar felizmente con el
Señor Balarama.
13) Entonces los dos pastorcillos llamados
Yambula y Rasala le traen a Krishna pan hecho
con nueces de betel, finas especias y catechu
(pasta aromática). Luego de comer el pan, Sri
Krishnacandra va feliz a dormir.
33
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
34
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
1) ¡Todas las glorias, todas las glorias a las visakhadi sakhi-gana nana rage gaya
encuentros amorosos deSri Radha y Krsna! Todas priya-narma-sakhi jata camara dhulaya
las sakhis, encabezadas por Lalita y su grupo,
ejecutan arati para el placer de Ellos. 5) Visakha dirige a todas las sakhis en cantar
diversas ragas –
madana-mohana-rupa tri-bhanga sundara melodías acordes al momento apropiado del día—
pitambara sikhi-puccha-cuda manohara mientras las otras priya-narma-sakhis sosiegan a
Sri Radha y Krsna con abanicos de cola de yak.
2) En su hermosa forma madana-mohana,
flexionada en tres partes, Él atrae incluso a sri radha-madhava-pada-sarasija-ase
Cupido. Con Su dhoti de seda amarillo y una bhakativinoda sakhi-pade sukhe bhase
corona decorada con plumas de pavo real, cautiva
las mentes de todos 6) A los pies de las damiselas de Vraja-dhama
yace un océano de dicha. Allí Bhaktivinoda
lalita-madhava-bame vrsbhanu-kanya
35
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
36
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Traducción
Las dos primeras estrofas fueron cantadas por Sri 7) Es mi deseo, que nacimiento tras nacimiento
Chaitanya Mahaprabhu y por eso Narottama das y pueda yo vivir con aquellos devotos que sirven a
otros las han colocado al comenzar sus escritos. los pies de loto de estos seis Goswamis.
1) Oh Señor Hari, Oh Señor Krishna, yo te ofrezco 8) Cuando estos seis Goswamis vivían en Vraja,
mis reverencias. Tú eres conocido como Yadava, revelaron y explicaron los eternos pasatiempos de
Hari, Madhava y Kesava. Radha y Krishna.
2) Oh Gopala, Govinda, Rama, Sri Madhusudana,
Giridhari, Gopinatha, Madana-mohana!. 9) Absolviendo tu mente en la meditación de los
divinos pies del maestro espiritual y los santos
3) Todas las glorias a Sri Chaitanya y Nityananda. vaisnavas, canta los nombres del Señor Hari en
Todas las glorias a Sri Advaita Acarya y Su éxtasis y adora al Reino trascendental de
consorte Sri Sita Thakurani. Todas las glorias al Vrindavana.
Señor Hari, al maestro espiritual, a los vaisnavas,
al Srimad-Bhagavatam y al Srimad Bhagavad- 10) Deseando alcanzar los pies de loto de Sri Guru
gita!. y los vaisnavas, Narottama das canta el sankirtan
del Santo Nombre: Hare Krishna, Hare Krishna,
4) Todas las glorias a Sri Rupa Goswami, Sanatana Krishna Krishna, Hare Hare, Hare Rama, Hare
Goswami, Raghunatha Bhatta Goswami, Sri Jiva Rama, Rama Rama, Hare Hare.
Goswami, Gopala Bhatta Goswami y Raghunatha
das Goswami.
37
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Traducción
1) Canta los nombres nectáreos de Gouranga! Oh
mi Señor, por favor ocúpame en tu servicio
amoroso. Canta los nombres nectáreos de
Gouranga!.
38
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Traducción
Canten, canten "Radha-Krishna", Canten todos!.
RADHA-KRSNA BOL 1) Cuando el Señor Chaitanya y el Señor
Srila Bhaktivinoda Thakura Nityanada danzaban por todo Nadya,
ellos decían así: Canten, canten "Radha-Krishna",
(1) 'radha-krsna' bol bol bolo re sobhai Canten todos!.
ei sikha diya, sab nadiya
phirce nece 'goura-nitai 2) Si ustedes tan sólo vieran que el alma espiritual
(miche) mayar bose, jaccho bhese', es un sirviente eterno de Krishna,
khaccho habudubu, bhai nunca más tendrían tristeza. Canten, canten
"Radha-Krishna", Canten todos!.
(2) jiv krsna das, e biswas,
korle to' ar dukho nai
(krsna) bolbe jabe, pulak ha'be 3) Simplemente canten "Radha-krishna" y únanse
jhorbe ankhi boli tai a nosotros.
Estas son las únicas limosnas que les pedimos.
(3) radha krsna bolo, sango calo, Canten, canten "Radha-Krishna", Canten todos
ei-matra bhikha cai
jay sakal bipod bhaktivinod
bole,jakhon o-nam gai
39
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
40
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
pr€bhupader pr€Ša-dhana he
Toda gloria a R€dh€ Pr€Ša-Vallabha, el tesoro del
corazón de ®r…la Pr€bhupada
También cantaba:
¡Rama! ¡Raghava! ¡Rama! ¡Raghava! ¡Rama!
¡Raghava! raksa mam
¡Krishna! ¡Kesava! ¡Krishna! ¡Kesava! ¡Krishna!
¡Kesava! pahi mam
N€ma-sa‰k…rtana
(1)
41
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
42
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Sap€rada-bhagavad-viraha-janita-vil€pa (1) Aquel que trajo el tesoro del amor divino y que
Lamentación debida a la separación del estaba lleno de compasión y misericordia. ¿Dónde
Señor y de Sus asociados. ha ido aquella personalidad, ®r…niv€sa šc€rya?
(del Pr€rthan€) (2) ¿Dónde están mi Svar™pa D€modara y mi
(1) R™pa Gosv€m…? ¿Dónde está San€tana?
je €nilo prema-dhana koruŠ€ pracur ¿Dónde Raghun€tha d€sa, el salvador de los
heno prabhu koth€ gel€ €c€rya-˜h€kur caídos?
(2) (3) ¿Dónde está mi Raghun€tha Bha˜˜a? ¿dónde
k€h€ mora swar™p r™pa k€h€ san€tan mi Gop€la Bha˜˜a? ¿y dónde está KŠad€sa
k€h€ d€sa raghun€tha patita-p€van Kavir€ja? ¿A dónde se fue de pronto el Señor
(3) Gaur€‰ga, el gran bailarín?
k€h€ mora bha˜˜a-juga k€h€ kavir€j (4) Estrellaré mi cabeza con las rocas y entraré en
eka-k€le koth€ gel€ gor€ na˜a-r€j el fuego. ¿Dónde voy a encontrar al Señor
(4) Gaur€‰ga, el que poseedor de toda cualidad
p€€Še ku˜ibo m€th€ anale paibo maravillosa?
gaur€‰ga guŠera nidhi koth€ gele p€bo (5) Incapaz de encontrar al Señor Gaur€‰ga y a
(5) todos aquellos devotos que Lo acompañaron
se-saba sa‰g…ra sa‰ge je koilo bil€s cuando ejecutó Sus pasatiempos, Narottama d€sa
se-sa‰ga n€ p€iy€ k€nde narottama d€s simplemente llora.
®r… Da€vat€ra-stotra
(Del G…ta-govinda)
43
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
44
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
45
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
(9) ¡Oh Keava! ¡Oh, Señor del universo! ¡Oh R€macandra derrotaste a R€vaŠa, el rey rakasa.
Señor Hari que has adoptado la forma de Buddha! En la forma de Balar€ma, Tú llevas un arado con el
¡Toda gloria a Ti! ¡Oh Buddha, de corazón que sometes a los malvados y atraes hacia Ti al
compasivo!, Tú censuraste la matanza de pobres río Yamun€. Como el Señor Buddha, muestras Tu
animales que se ejecutaba de acuerdo con las compasión por todos los seres vivientes que
reglas del sacrificio Védico. sufren en este mundo, y al final de Kali-yuga
(10) ¡Oh Ke マ ava! ¡Oh, Señor del universo! ¡Oh apareces como Kalki para confundir a los
Señor Hari que has adoptado la forma de Kalki! mlecchas [hombres degradados y de baja clase].
¡Toda gloria a Ti! Tú apareces como un cometa y
llevas una espada aterradora para desencadenar
la aniquilación de los impíos hombres bárbaros al
final del Kali-yuga.
(11) ¡Oh Ke マ ava! ¡Oh, Señor del universo! ¡Oh
Señor Hari que has adoptado estas diez
encarnaciones! ¡Toda gloria a Ti! ¡Oh, lectores!,
por favor escuchad este himno del poeta
Jayadeva, que es de los más excelente, una fuente
de felicidad, una fuente de felicidad y de todo lo
auspicioso en este oscuro mundo.
(12) ¡Oh, Señor K ヘミ Ša!, Te ofrezco mis
reverencias a Ti que apareciste en las formas de
estas diez encarnaciones. En la forma de Matsya
rescataste los Vedas, y como K™rma cargaste en
Tu espalda la montaña Mandara. Como Var€ha,
levantaste la tierra con Tu colmillo, y en la forma
de Narasiˆha desgarraste el pecho del daitya
HiraŠyakaipu. En la forma de V€mana engañaste
a Bali, el rey daitya, pidiéndole tan sólo tres pasos
de tierra, y Le quitaste el universo entero al
expandir Tus pasos. Como Paraur€ma, Tú matas
a todos los katriyas malvados, y como
46
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Traducción
47
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Traducción
Ofrezco mis respetuosas reverencias al Señor
SRI NRSIMHA PRANAMA Nrismha,
namas te narasimhaya quien complace a Prahlada Maharaja,
prahladahlada-dayine y cuya uñas son como cinceles sobre
hiranyakasipor vaksah- el pecho de piedra del demonio Hiranyakasipu.
sila-tanka-nakhalaye
El Señor Nrisimha esta aqui y tambien allá.
Adonde quiera que voy, el Señor Nrisimha se
ito nrsimhah parato nrsimho encuentra presente. El está tanto dentro como
yato yato yami tato nrsimhah fuera del corazón.
bahir nrsimho hrdaye nrsimho Yo me rindo al Señor Nrsimha, el origen de todo
nrsimham adim saranam prapadye y el refugio supremo.
48
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Traducción
49
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
50
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
51
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Traducción
Ofrezco mis reverencias una y otra vez a Vrinda,
SRI TULASI PRANAMA Srimati Tulasi devi, quien es muy Querida por el
vrndayai tulasi-devyai Señor Kesava. Oh devi, Tú otorgas el servicio
priyayai kesavasya ca devocional al Señor Krishna y posees la verdad
krsna-bhakti-prade devi más elevada.
satyavatyai namo namah Traducción
1) ¡Oh, Tulas…, amada por KŠa! Me postro ante
SRI TULASI-KIRTANA tí una y otra vez. Mi deseo es obtener el servicio
(1) de ®r… ®r… R€dh€-KŠa.
namo namah tulasi' krsna-preyasi (2) Los deseos del que se refugia en tí se cumplen.
radha-krsna-seva pabo ei abhilasi Concediéndole tu misericordia, haces de él un
(2) residente de Vnd€vana.
je tomara sarana loy, tara vancha purna hoy (3) Mi deseo también es que me concedas una
krpa kori' koro tare brndavana-basi residencia en los dichosos bosques de Vnd€vana-
(3) dh€ma. Así, tendré siempre en mi visión los
mor ei abhilas, bilas kuñje dio vas hermosos pasatiempos de R€dh€ y KŠa.
nayane heribo sada jugala-rupa-rasi (4) Te pido que hagas de mí un servidor de las
(4) pastorcillas de Vraja. Por favor, dame el privilegio
ei nivedana dharo, sakhir anugata koro del servicio devocional y haz de mí tu propia
seva-adhikara diye koro nija dasi sirvienta.
(5) (5) Este sirviente de KŠa tan bajo y caído te ora:
dina krsna-dase koy, ei jena mora hoy “Permíteme nadar siempre en el amor de ®r…
sri-radha-govinda-preme sada jena bhasi R€dh€ y Govinda”
Traducción
®r… Tulas…-pradak ミ iŠa Mantra Al caminar alrededor de ®r…mat… Tulas… Dev…
y€ni k€ni ca p€p€ni se destruyen a cada paso todos los pecados que
brahma-haty€dik€ni ca puedan haberse cometido, incluído el de matar a
t€ni t€ni praŠayanti un br€hmaŠa.
52
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Traducción
1) Oh Tulasi Maharani! Oh Vrinda! Oh madre de la
Devoción!. Narayani, te ofrezco mis reverencias
SRI TULASI PARIKRAMA-GITI una y otra vez.
Chandrasekara Kavi
2) Por verte, al igual que por tocarte, se destruyen
(1) todos los pecados. En los Vedas y en los Puranas
namo namah, tulasi maharani se describen Tus glorias.
vrnde maharani, namonamo
namo're namo're maiya namo narayani 3) Tus hojas y Tus suaves manjaris están
(2) entrelazadas en los pies de loto de Narayana, el
jako darase, parase agha nasa hoi Señor de la diosa Lashmi. Oh madre
mohima beda purane bhakani bienaventurada!; Tulasi! Tu ejecutastes exitosas
(3) austeridades y en consecuencia te has vuelto la
jako patra, manjari komala principal consorte y reina de Sri Salagrama Sila.
sri- pati carana-kamale lepatani
dhanya tulasi purana tapa kiye 4) Tú regocijas y viertes una lluvia de misericordia
sri-salagrama-maha-patarani en alguien que te ofrezca un poco de incienso,
(4) una lámpara de ghi, naivedya y arati. Al Señor no
dhupa, dipa naivedya arati le interesa ni siquiera una de las preparaciones
phulana kiye baraka barakhani entre las cincuenta y seis variedades de alimentos
chappana bhoga' chatrisa byanjana cocinados ó de las treinta y seis diferentes clases
bina tulasi prabhu eka nahi mani de currys, si se las ofrecen sin hojitas de Tulasi.
(5)
siva suka narada aur brahma-dika 5) El Señor Siva, Sukadeva Goswami, Devarsi
dhurata phirata mahamuni jñani Narada y todos los jñanis y grandes munis
candrasekhara maiya tera jasa gaowe encabezados por el Señor Brahma, están dando
bhakati-dana dijiye maharani vueltas alrededor tuyo. Oh madre!. Oh Maharani!
de esta manera Chandrasekara canta Tu gloria;
por favor, otorgale la dádiva de la devoción pura.
53
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
54
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
55
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
56
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
aretes refulgentes se balancean de un lado a otro, forma tuya como Bala-Gopala en Vrindavana,
que se manifiesta en Gokula, que robó la pueda estar siempre presente en mi corazón; Cuál
mantequilla que las gopis mantenían colgada en es la utilidad para mí de alguna otra bendición
el techo de sus depósitos y que después saltó aparte de esta?.
rápidamente y huyó con miedo a Madre Yasoda, 5) Oh Señor, las mejillas de tu rostro de loto, el
pero que finalmente fue capturado. A este Señor cual está rodeado por los mechones de Tú cabello
Supremo Sri Damodara le ofrezco mis humildes negro, se tiñeron de rojo, como la fruta bimba, con
reverencias. los besos de Madre Yasoda. Que esta hermosa
2) Al ver la vara que su madre tenía para visión de Tu rostro de loto, esté siempre presente
castigarlo, el lloraba y se frotaba los ojos una y en mi corazón. Miles y miles de otras bendiciones
otra vez con sus dos manos de loto. Sus ojos son inútiles para mí.
estaban temerosos, y el collar de perlas que 6) Oh Divinidad Suprema, te ofrezco mis
llevaba en su cuello, el cual estaba marcado con reverencias, Oh Damodara! Oh Ananta! Oh Visnu!
tres líneas con una caracola, se sacudía debido a Oh amo! Oh mi Señor, ten misericordia de mí.
su respiración jadeante al llorar. A este Señor Derrama Tu misericordiosa mirada sobre mí y
Supremo Sri Damodara cuyo vientre está atado libera a este pobre tonto ignorante que está
pero no con cuerdas, sino con el amor puro de su inmerso en un océano de aflicciones mundanas, y
madre, le ofrezco mis humildes reverencias. hazte visible ante mí.
3) Estos pasatiempos superexcelentes de la 7) Oh Señor Damodara, tal como los dos hijos de
infancia del Señor Krishna, sumergieron a los Kuvera (Manigriva y Nalakuvara), fueron liberados
habitantes de Gokula en lagos de éxtasis. A los de la maldición de Narada y convertidos en
devotos que están atraídos por su aspecto grandes devotos por Tí, en tuforma de niño atado
majestuoso y opulento de Narayana en Vaikunta, con una cuerda a un mortero de madera, de la
el Señor aquí les revela que El es únicamente misma manera, por favor dame Tu Prema-Bhakti.
conquistado por la devoción amorosa pura. Al este Unicamente ansío esto y no deseo ningún otro tipo
Señor Supremo Sri Damodara, le ofrezco mis de liberación.
reverencias cientos y cientos de veces. 8) Oh Señor Damodara, primeramente ofrezco mis
4) Oh Señor, si bien Tú puedes otorgar todo tipo reverencias a la brillante cuerda efulgente que ata
de bendiciones, yo no oro por liberación ni por Tú vientre, el cual es la morada de todo el
vivir eternamente en Vaikunta, ni por ninguna otra universo. Humildemente me inclino ante tu muy
gracia. Oh Señor, simplemente deseo que esta querida Srimati Radharani, y te ofrezco todas mis
57
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
58
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
han llevado a cabo hasta el momento presente. estrictas ni difíciles para cantar esos nombres. Oh
Las elaboraciones y exposiciones sobre la filosofía mi Señor!, Tú eres tan bondadoso que nos has
enseñada por el Señor Chaitanya son de hecho las permitido acercarnos a Tí fácilmente mediante el
más voluminosas, exigentes y consistentes debido canto de Tus Santos Nombres, pero yo soy tan
al sistema de sucesión discipular. Aunque el Señor desafortunado que no siento atracción por ellos.
Chaitanya fue ampliamente reconocido como un
erudito en su juventud, solamente dejó ocho (3) Uno debe cantar el santo nombre del señor en
versos escritos llamados Siksastaka. Estos ocho un estado mental humilde, considerándose más
versos revelan claramente su misión y preceptos. bajo que la hojarasca de la calle; uno debe ser
Estas valiosas oraciones están traducidas aquí. más tolerante que un árbol, estar desprovisto de
todo sentimiento de vanidad y estar dispuesto a
ofrecer pleno respeto a los demás. En tal estado
Traducción mental uno puede cantar el Santo Nombre del
(1) Gloria al sankirtan de Sri Krishna, que limpia el Señor constantemente.
corazón de todo el polvo acumulado por años y
extingue el fuego de la vida condicionada de (4) Oh Señor todopoderoso!, no tengo ningún
repetidos nacimientos y muertes. Este movimiento deseo de acumular riquezas, ni tampoco deseo
de sankirtan es la bendición principal para toda la bellas mujeres, ni quiero ninguna cantidad de
humanidad, pues difunde los rayos de la luna de seguidores. Lo único que quiero es Tú servicio
la bendición; es la vida de todo conocimiento devocional sin causa nacimiento tras nacimiento.
trascendental, aumenta el océano de la
bienaventuranza trascendental, y nos capacita (5) Oh hijo de Maharaja Nanda (Krishna), yo soy Tu
para saborear el néctar por el cual estamos siervo eterno, pero, de una manera u otra he
siempre ansiosos. caído en el océano del nacimiento y de la muerte.
Por favor, sácame de este océano de muerte y
(2) Oh mi Señor!, sólo tu Santo Nombre puede colócame como uno de los átomos de Tus pies de
otorgarle toda clase de bendición a los seres loto.
vivientes, y por eso Tú tienes cientos y millones de
nombres tales como Krishna y Govinda. En estos (6) Oh mi Señor!, cuándo se adornarán mis ojos
nombres trascendentales has investido todas Tus con lágrimas de amor fluyendo constantemente al
energías trascendentales, y ni siquiera hay reglas cantar Tu santo nombre? Cuándo se me ahogará la
59
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
voz y se erizarán los vellos de mi cuerpo al recitar los santos nombres del Señor, entonces no hay
Tu nombre? ninguna posibilidad de liberarse.
Las ofensas contra el canto del santo
(7) Oh Govinda!, sintiendo Tu separación nombre son las siguientes:
considero que un momento es como doce años o 1. Blasfemar contra los devotos que han dedicado
más. Lágrimas fluyen de mis ojos como torrentes sus vidas a la propagación del santo nombre del
de lluvia y en Tu ausencia me siento Señor.
completamente solo en el mundo.
2. Considerar que los nombres de semidioses tales
(8) No reconozco a nadie más que a Krishna como como el Señor ®iva o el Señor Brahm€ son
Mi señor, y El lo seguirá siendo aunque me iguales al nombre del Señor ViŠu o
maltrate con su abrazo o me destroze el corazón independientes de él.
al no estar presente ante mi, El es completamente
libre de hacer todo lo que quiera conmigo pues El 3. Desobedecer las órdenes del maestro
es siempre mi señor adorable sin ninguna espiritual.
condición.
En El Padma Pur€Ša se dice que incluso a una 4. Blasfemar contra la literatura védica o contra la
persona cuya vida sea completamente literatura que concuerda con la versión védica.
pecaminosa, el Señor la protegerá por completo si
tan sólo se entrega a Él. Así pues, se acepta que 5. Considerar que las glorias del canto de Hare
aquel que se entrega a la Suprema Personalidad K ヘミ Ša son producto de la imaginación.
de Dios, queda liberado de todas las reacciones
pecaminosas. E incluso cuando una persona 6. Dar alguna interpretación al santo nombre del
comete alguna ofensa contra la Suprema Señor.
Personalidad de Dios, aún puede liberarse si
simplemente se refugia en los santos nombres del 7. Cometer actividades pecaminosas con la idea
Señor: Hare K ヘミ Ša, Hare K ヘミ Ša, K ヘミ Ša KŠa, de contrarrestarlas mediante el canto del santo
Hare Hare/ Hare R€ma, Hare R€ma, R€ma R€ma, nombre del Señor.
Hare Hare. En otras palabras, el canto de Hare
Kn/a es beneficioso para erradicar todos los 8. Considerar que el canto de Hare K ヘミ Ša es
pecados, pero si se comete alguna ofensa contra como una de las actividades rituales auspiciosas
60
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
que se ofrecen en los Vedas como actividades Vnd€vana; Él es el amante de las pastorcillas de
fruitivas (karma-k€Ša). Vraja, el que sostuvo la gran colina llamada
Govardhana, el hijo querido de madre Yaod€ y la
9. Instruir sobre las glorias del santo nombre a una delicia de los habitantes de Vraja; Él juega en los
persona que carece de fe. (Cualquiera puede bosques a orillas del río Yamun€.
tomar parte en el canto del santo nombre del
Señor, pero al principio no se debe ser instruido (A ®r…la Prabhup€da le gustaba mucho esta
sobre la potencia trascendental del Señor. canción, y la cantaba antes de empezar a dar
Aquellos que son muy pecadores no pueden clase. En Allahabad y Gorakhpur ®r…la
apreciar las glorias trascendentales del Señor, y, Prabhup€da cayó en trance tras cantar las dos
por lo tanto, es mejor no instruirlos al respecto.) primeras líneas, y después de un tiempo recobró
su conciencia externa y dijo: “Ahora cantad Hare
10. No tener plena fe en el canto de los santos KŠa”. ®r…la Prabhup€da dijo que esta canción
nombres y mantener apegos materiales, aun “es una imagen de Vnd€vana. En ella está todo:
después de haber comprendido muchas ®r…mat… R€dh€r€Š…, Vnd€vana, Govardhana,
instrucciones al respecto. Yaoda, y todos los pastorcillos de vacas”.)
Todo devoto que dice ser vai ミ Šava debe cuidarse
de cometer estas ofensas, a fin de poder lograr
rápidamente el éxito deseado.
El néctar de la devoción, Primera Parte,
Capítulo Ocho
INVOCACIÓN
Antes de Clase
JAYA RADHA-MADHAVA Om Namo Bhagavate Vasudevaja
(jaya) radha-madhava (jaya) kuñja-bihari Se sobreentiende que al cantar este mantra que el
(jaya) gopi-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhari autor, o el orador, o cualquiera de los lectores de
(jaya) jasoda-nandana, (jaya) braja-jana-rañjana, las escrituras, les están ofreciendo respetuosas
(jaya) jamuna-tira-vana-cari reverencias al Señor Supremo, KŠa, el embalse
KŠa es el amante de R€dh€. Él manifiesta de todo placer.
muchos pasatiempos amorosos en los bosques de VERSO 4
61
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
62
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
VERSO 35 VERSO 45
mantra-guru €ra yata ik€-guru-gaŠa guru kŠa-r™pa hana €strera pram€Še
t€‰h€ra caraŠa €ge kariye vandana guru-r™pe kŠa kp€ karena bhakta-gaŠe
Ofrezco ante todo mis respetuosas reverencias a Según el dictamen deliberado de todas las
los pies de loto de mi maestro espiritual iniciador Escrituras reveladas, el maestro espiritual no es
y de todos mis maestros espirituales instructores. diferente de KŠa. El Señor KŠa, en la forma
del maestro espiritual, libera a Sus devotos.
®r…la Prabhup€da PraŠati VERSO 46
nama oˆ viŠu-p€d€ya kŠa-pre˜h€ya bh™-tale €c€ryaˆ m€ˆ vij€n…y€n n€vamanyeta karhicit
r…mate bhaktived€nta-sv€min iti n€mine na martya-buddhy€s™yeta sarva-devamayo guruƒ
63
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Hay que saber que el €c€rya soy Yo Mismo, y que discrimine entre ellos comete una ofensa en la
no se le debe faltar al respeto de ninguna manera. ejecución del servicio devocional.
No hay que envidiarle, creyéndole un hombre ®r…la San€tana Gosv€m… es el maestro
común, porque es el representante de todos los espiritual ideal, porque otorga la protección de los
semidioses. pies de loto de Madana-mohana. Incluso aunque
no sea posible viajar por el área de Vndav€na
En todos los escritos antiguos sobre el servicio debido al olvido de la propia relación con la
devocional y en las canciones más recientes de Suprema Personalidad de Dios, sí se puede tener
®r…la Narottama d€sa µh€kura, ®r…la una oportunidad apropiada para estar en
Bhaktivinoda µh€kura y otros vaiŠavas puros, el Vndav€na y obtener toda clase de beneficios
maestro espiritual está siempre considerado, bien espirituales por la gracia de San€tana Gosv€m….
como uno de los compañeros íntimos de ®r… El Señor Govindaj… actúa exactamente como el
mat… R€dh€r€Š…, o bien como un representante ik€-guru (maestro espiritual instructor),
manifiesto de ®r…la Nity€nanda Prabhu. enseñando a Arjuna la Bhagavad-g…t€. Él es el
preceptor original porque nos instruye y nos da la
VERSO 47 oportunidad de servirle. El maestro espiritual
ik€-guruke ta' j€ni kŠera svar™pa iniciador es una manifestación personal del
antary€m…, bhakta-re˜ha,——ei dui r™pa vigraha de ®r…la Madanamohana, mientras que
Hay que saber que el maestro espiritual instructor el maestro espiritual instructor es un
es la Personalidad de KŠa. El Señor KŠa Se representante personal del vigraha de ®r…la
manifiesta como la Superalma y como el devoto Govindadeva. Estas dos Deidades se adoran en
más grande del Señor. Vnd€vana. ®r…la Gop…n€tha es el atractivo
final en la comprensión espiritual.
®r…la KŠad€sa Kavir€ja Gosv€m… afirma que
el maestro espiritual instructor es un šdi-l…l€ 1
representante genuino del Señor KŠa. El mismo
el Señor KŠa nos enseña como maestro
espiritual instructor desde el interior y desde el
exterior. .No hay diferencia alguna entre el
protector Señor Supremo y los maestros
espirituales iniciador e instructor. El necio que
64
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
65
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Oh hermanos!
Este cuerpo material es un lugar de ignorancia, y
los sentidos son una red de caminos que
conducen a la muerte.
De todos los sentidos la lengua es el más voraz y
difícil de controlar; es muy difícil dominar la
lengua en este mundo material; pero Tu amado
Krishna, eres muy bondadoso con nosotros, y nos
ha dado este delicioso prasada para controlar la
lengua; tomemos pues este prasada a nuestra
entera satisfaccion
y glorifiquemos asi a Sus Señorias Sri Sri Radha y
Krishna e invoquemos la amorosa ayuda del Señor
Caitanya y Nityananda.
PRASADA SEVAYA
66
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
67
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
de engaño”. La religión verdadera es aquella que exprimir al máximo los sentidos, en lugar de
enseña a la gente a comprender y a amara a Dios. pensar en hacer el bien a los demás. El principio
Ese proceso debe estar libre de intereses egoístas. de austeridad, prácticamente hablando, ni se sabe
lo que es. La gente se ha acostumbrado a vivir de
un modo indisciplinado y caprichoso. En vez de
El Srimad Bhagavatam también nos enseña a dedicar tiempo a crecer espiritualmente, lo
reconocer si un proceso es religioso o no en base malgastan en actividades perjudiciales, para ellos
a que se sostenga sobre cuatro pilares esenciales. y para los demás, tales como fumar, beber y
Esos cuatro pilares son los principios básicos de la visitar lugares de ocio en los que se fomenta
religión. Son los siguientes: únicamente una mentalidad atea, materialista y
La Veracidad viciosa. En cuanto a la misericordia, no tenemos
La pureza (o limpieza) más que observar cómo se alimentan los seres
La austeridad humanos actuales. Existen decenas de miles de
La misericordia mataderos en el mundo, en los que se matan
Todo proceso que se denomina religioso tiene que innecesariamente de un modo desenfrenado a
fomentar de un modo práctico estos cuatro millones de animales inocentes todos los dias, con
principios. Desafortunadamente, en la sociedad el fin de satisfacer el paladar de la gente.
moderna esos principios brillan por su ausencia. Una persona realmente religiosa debe vivir de
En lugar de la veracidad encontramos todo tipo de acuerdo a los cuatro principios básicos de la
propaganda falsa, que promete la felicidad a religión: la veracidad, la austeridad, la pureza y la
cambio de consumismo. También encontramos misericordia. Eso significa seguir los cuatro
todo tipo de juegos de azar, los cuales fomentan principios reguladores de no comer carne, ni
la mentalidad deshonesta de querer ganar mucho huevos, ni pescado, evitar el consumo de drogas
a cambio de poco. En lugar de la pureza, nos de todo tipo y de alcohol, evitar los juegos de azar
enfrentamos a todo tipo de vicios. Especialmente y evitar la vida sexual ilícita. Esos cuatro principios
la vida sexual ilícita e irrestricta es aceptada como regulativos ayudan a mantener en pie los cuatro
algo positivo por la mayoría de los miembros de pilares de la religión.
esta sociedad.
El resultado de esa mentalidad es, que la gente Si utilizamos un poco el sentido común, podemos
está llena de deseos desenfrenados de complacer darnos cuenta con facilidad de que, a menos que
los sentidos. La gente piensa principalmente en la gente viva de verdad según los 4 principios de
68
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
69
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
el más secreto de todos los secretos. El más puro Srila Prabhupada, el cual es un estudio
conocimiento, y debido a que da percepción compendiado del Bhakti-rasamrita-sindhu de Srila
directa del ser mediante la realización, es la Rupa Goswami.
perfección de la religión. Es eterno y se efectúa
gozosamente" (Bg. 9.2). Ver Srila Prabhupada
bailando en Ratha-yatra
70
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
[servicio], entonces Ellos se revelarán. No traten glorificar y predicar acerca del Señor, smaranam
de saltar para entender a Radha-Krishna. Eso no recordar al Señor y Sus pasatiempos, arcana
nos ayudará. Muchas gracias. Hare Krishna". adoración de la Deidad, ofrecer los alimentos al
-Clase de El néctar de la devoción , Mumbai, Señor, limpiar Su templo, servir a los devotos y
5/1/1968. hacer amistad con ellos, etcetera, para llegar a la
El Señor Caitanya le dio claras instrucciones a etapa de atma-nivedana , de entrega total al Se
Sanatana Gosvami de cómo ejecutar el raganuga- ñor Supremo.
bhakti : ¨Hay dos procesos mediante los cuales Entre las practicas diarias, y como calificación
uno puede efectuar raganuga-bhakti , externa e también para ser un devoto iniciado, está el
internamente. Cuando se es autorrealizado, el cantar un mínimo de 16 rondas diarias de japa
devoto avanzado externamente permanece como (pronúnciese yapa) y seguir los cuatro principios
un devoto neófito y ejecuta todos los mandatos regulativos de no comer carne huevos ni pescado;
sástricos [de las Escrituras], especialmente de oír no vida sexual ilícita o fuera del matrimonio; no
y cantar. Sin embargo, dentro de su mente, en su intoxicación, incluyendo café o bebidas que
posición autorrealizada original y purificada, sirve contengan cafeína o teína; y no juegos ociosos de
a Krishna en Vrindavan en su manera particular. Él azar o apuestas.
sirve a Krishna veinticuatro horas diarias, día y
noche. El devoto avanzado que tiene inclinación Srila Prabhupada realizando meditacion japa
por el amoroso servicio espontáneo debe seguir con las cuentas
las actividades de un determinado asociado de
Krishna en Vrindavan. Externamente debe
ejecutar servicio como un devoto regulativo así
como internamente desde su posición
autorrealizada¨.- ( Caitanya-caritamrta, Madhya
22.156-158)
Srila Prabhupada dio a los devotos del Movimiento
Hare Krishna un programa completo de sadhana
del nível de Gosvami, o sea de la orden más
elevada, de una absorción y dedicación las 24
horas al dia en el servicio al Señor, con sravana
escuchar acerca del Señor, kirtana canatar,
71
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
72
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare, Aceptar solamente lo que es necesario
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
Cada cuenta se mueve con estos dos dedos En El N€rad…ya Pur€Ša se ordena:
mientras se canta, como si se frotara.
"Si alguien está verdaderamente interesado en
Japa ejecutar servicio devocional, no debe aceptar más
Cantar un mantra o himno en voz baja y de lo necesario".
lentamente se llama japa, y cantar el mismo
73
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
74
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
AVISO
El Señor Jagannath es el Señor del Universo
75
Mantras de meditacion y canciones Vaisnavas Para el aspirante a bhakti yogui
76