RECOMENDACIONES

RECOMENDACIONES GENERALES
Visado
El visado es colectivo y se tramitará por cuenta de la organización.
Documentación necesaria en el aeropuerto: Pasaporte en vigor, con más de 6 meses en
vigor después de la fecha del viaje.

Estancia
La estancia se realizará con familias saharauis,
así como el hospedaje, la alimentación y transporte
correrán a cargo del Frente Polisario y la organi-
zación. Los campamentos de refugiados carecen de
instalación eléctrica y de agua potable. No obstante,
en todas las jaimas donde nos alojemos habrá agua
embotellada. La mayoría de la población cuenta con
pequeños generadores eléctricos alimentados por
placas solares que le permiten ver la televisión y
escuchar la radio.

Seguridad
En Tinduf (Argelia) los saharauis nos esperarán en el aeropuerto y nos trasladarán en sus
vehículos (camiones, todoterrenos, autobuses de línea donados por ayuntamientos
españoles...) hasta los campamentos. No hay ningún problema de seguridad ni en la zona
de Tinduf ni en el campamento donde estaremos.

Aeropuerto
En el aeropuerto de Tinduf debéis evitar hacer fotografías porque, aunque como comprobaréis
no hay nada destacable, al personal de seguridad del aeropuerto no le suele gustar y os puede

1
increpar. El aeropuerto es muy pequeño, no hay cintas transportadoras para el equipaje ni nada
parecido, así que el momento de recogida de equipajes suele ser un poco caótico. Además, en
nuestro caso, tendremos mucho equipaje que recoger (material del festival, películas,
proyectores…). Lo más práctico suele ser hacer una cadena para ir sacando todo el material que
llegue de forma que no se produzcan ‘atascos’. No suele haber problemas con los aduaneros, pero
es habitual que abran algunos equipajes. No os pongáis nerviosos, normalmente sólo buscan
quedarse con algún paquete de tabaco o similar, los responsables de la organización intentarán
estar pendientes en todo momento para evitar incidentes. A la vuelta no nos permitirán sacar arena
del desierto, fósiles... porque dicen que son parte de su patrimonio nacional.

Llegada al campamento Nuevamente se repetirá la imagen caótica, pero no

os preocupéis porque los saharauis lo tienen todo
más controlado de lo que parece. Tras recoger
nuestros equipajes (que habrán llegado en un camión
aparte) nos tendremos que organizar en grupos de 4
a 6 personas.
Cada uno de estos grupos será recogido por una
mujer, en cuya jaima nos alojaremos los días que
pasemos allí. Es fundamental que llevéis apuntado
en un papel durante toda vuestra estancia el nombre
de esa mujer, la daira (ciudad) en la que vive y el
barrio (del 1 al 4). Será la única forma de encontrar
nuestra casa en caso de que nos despistemos:
en los campamentos, en cuanto andemos unos
metros, todas las jaimas parecen la misma.
Evitad si es posible las maletas con ruedas por razones evidentes.

Comidas
Las realizaremos normalmente con la familia en cuya jaima nos alojaremos. Normalmente la
familia nos estará esperando para comer o cenar, si tenemos previsto ir a comer o cenar a otra
jaima no hay problema, no se van a sentir ofendidos, pero es conveniente avisar para que no nos
estén esperando. El menú habitual es:
 Desayuno: café, leche, pan, mermelada y galletas.
 Comida-cena: legumbres, carne y las frutas y verduras que se
 puedan aportar en cada casa.
 Bebidas: agua embotellada siempre. No bebáis agua
si no es embotellada, ellos están acostumbrados
pero a nosotros nos puede sentar mal.
Son relativamente habituales los problemas estomacales.
No hay una fórmula segura para evitarlos pero suele ser
eficaz evitar las ensaladas a no ser que hayan lavado el
tomate y la lechuga con agua embotellada.
También es conveniente no comer en exceso porque no
estamos acostumbrados a su comida (camello, cabra....).
Viene bien llevar medicamentos antidiarréicos y
barritas energéticas.

2
El té
La tradición más característica de los saharauis. Cuando os toque esperar, os ofrecerán té; cuando
vayáis a visitar a alguien a su jaima, os ofrecerán té. Cuando vayáis a hacer una entrevista, os
ofrecerán té. El ritual ya lo descubriréis vosotros, se toman tres, cada uno con un sabor, y si tenéis
tiempo lo suyo es tomarlos todos. Pero si por trabajo o por cualquier cosa, tenéis que salir antes,
basta con explicárselo con amabilidad para que entiendan que no podéis
quedaros hasta el final.

La noche
No hay luz eléctrica, así que es casi
imprescindible llevar siempre encima una linterna
que al finalizar nuestra estancia podemos dejar en
la jaima en la que nos alojemos. Cuando las
proyecciones terminen tarde la vuelta a casa
puede ser complicada pero llevando encima el
papel con el nombre de la mujer en cuya casa nos
alojemos no habrá problema.
Además, aunque no nos demos cuenta,
normalmente habrá alguien de la familia con la
que nos alojemos pendiente de nosotros y cuando
menos nos lo esperemos aparecerá para acompañarnos a casa.
Higiene
No hay agua corriente, para lavarnos nos ofrecerán cubos de agua. Son sólo unos días, no es
tanto. Al final hasta tiene gracia. Hay quien se lleva una de esas duchas de camping que venden
en tiendas tipo Coronel Tapioca, no os puedo decir si son prácticas porque nunca las he usado.
El baño Es una especie de garita situada junto a cada jaima, con una letrina y un cubo de agua.
Los saharauis no suelen tener papel higiénico, así que es conveniente llevarlo desde aquí. Pero
ojo, tampoco hay sistema de desagüe así que si arrojamos el papel a la letrina al segundo día nos
la podemos encontrar atrancada. Una buena solución suele ser colocar una bolsa de papel en el
baño, arrojar allí el papel y después limpiar con agua del cubo la letrina.

Idioma
Los saharauis hablan un dialecto
del árabe, pero su segunda lengua
es el castellano. Los que vivieron
en la época en la que el Sáhara
Occidental era provincia española
y los que han estudiado en Cuba
lo dominan, y además siempre
habrá algún niño de los que pasa
el verano en España dispuesto
a ofrecerse como traductor.
Cada vez es más habitual que
hablen francés por el trato
frecuente con los argelinos
en Tinduf.

3
Mercadillos
En los últimos años han ido apareciendo mercadillos en los campamentos en los que se puede
comprar algo de comida, ropa, artesanía, pilas… Podéis visitarlos por vuestra cuenta o
acompañados por alguien de vuestra familia. Se puede pagar en euros.
Ropa: más adelante tenéis las temperaturas medias en esta época del año. Llevad calzado
cómodo y tened en cuenta que cada vez que
entréis en una jaima os lo tendréis que quitar.
Suelen venir bien los protectores solares, las gafas
de sol y algo para proteger la cabeza del calor y
de la arena (al segundo día la mayoría ya os
habréis hecho con un turbante). Para dormir
podéis llevaros un saco por si falta colchoneta
o manta en alguna jaima. En otras ediciones,
algunas personas se han llevado edredones nuevos,
de esos que van empaquetados al vacío y ocupan
muy poco, y al final lo dejaron en las jaimas.

Regalos
En cuanto lleguemos intentarán agasajarnos continua-
mente y nos llenarán de regalos. Estaría bien que noso-
tros podamos corresponder en la misma medida: a los niños les encantan los bolígrafos, lápices de
colores, material escolar y pequeños juguetes.
A las mujeres: elementos de tocador (colonias, peines, cremas...). Y en general los dulces y
caramelos les gustan a todos (sacar una bolsa de caramelos en mitad de un campamento suele
terminar con el visitante rodeado en cuestión de minutos por una multitud de niños pidiendo su
caramelo). El último día, voluntariamente, podremos dejarles una pequeña aportación económica,
entre todos los que hayamos compartido jaima y las cosas que ya no necesitemos de vuelta a
España. Pero en cualquier caso esto es algo opcional, no os sintáis obligados.

Comunicaciones
En el campamento al que vamos (Dajla)
comienza a haber cobertura para
teléfonos móviles y, además, hay un
pequeño locutorio conectado a la red
telefónica argelina que intentaremos que
esté abierto el mayor tiempo posible.
Habilitaremos una pequeña habitación
como sala de prensa en la que habrá
enchufes que, gracias a un generador,
nos darán electricidad varias horas al día
para cargar vuestros equipos. El que
pueda, que se lleve un equipo satélite,
que le facilitará el trabajo.
Trabajo de la prensa: debéis tener en
cuenta que allí casi no disponemos de
nada. Haremos todo lo posible para
responder a todo lo que pidáis pero os
recomiendo paciencia porque allí, por ejemplo, si tenemos programada una visita a algún sitio o
alguna entrevista y el conductor que tiene que llevarnos se retrasa no podemos llamarle para ver
qué pasa. Puede haber tenido un problema con el coche en el desierto o le puede haber surgido
cualquier contratiempo, así que sólo nos queda esperar. La paciencia es una de las mayores
virtudes saharauis; la impuntualidad, uno de sus mayores defectos.
4
 DATOS DE INTERÉS
 TEMPERATURA: En estas fechas hay una temperatura media de 30º por la mañana y
10º por la noche.
 MONEDA: Dinar argelino. También se pueden utilizar euros.
 ROPA: Es recomendable llevar ropa y calzado cómodo. También una prenda de abrigo
para la
 noche.
 TENSIÓN ELÉCTRICA: 220 v, en los sitios en los que la hay (escuelas, oficina del
Festival, centros médicos...).

 Si deseas colaborar con el proyecto puedes llevar DVD´s que se destinarán a las
 videotecas.
 Si deseas colaborar con las familias puedes llevar medicinas, artículos de aseo, dulces,
conservas, material escolar (excepto libros de texto), pilas, mecheros, globos, linternas.
También puedes llevar teléfonos móviles liberados (con batería y cargador).
 No son necesarias las vacunas.
 El equipaje máximo es de 20 kilos.
 Está previsto, como en la edición anterior, un partido de fútbol entre una selección saharaui
y otra de los invitados y la prensa. Cualquiera que tenga ganas está invitado a participar.

PARA MÁS INFORMACIÓN

Prensa FiSahara Producción FiSahara FiSahara web
David Bollero Lorena Gallego FiSahara Blog
Laura Álvarez produccion@festivalsahara.com :: @fisahara
prensa@festivalsahara.com Tel. 91 532 11 80
Tel. 91 140 77 07 Fax 91 532 49 96 5