Manual B520 PT

XK3124（B520）
Controlador de pesagem
Manual técnico
© Mettler-Toledo, Inc. 2007
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou
por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação, para qualquer
finalidade sem a permissão expressa por escrito da Mettler-Toledo, Inc.
METTLER TOLEDO® e TraxDSP® são marcas comerciais da Mettler-Toledo, Inc. Este
produto está protegido por patente.
AVISO
PERMITE APENAS PESSOAL QUALIFICADO PARA REPARAR

ESTE EQUIPAMENTO.
CUIDADO
PARA PROTEÇÃO CONTINUADA CONTRA RISCO DE

CHOQUE, CONECTE A UMA TOMADA DEVIDAMENTE
ATERRADA.
CUIDADO
DESCONECTE TODA A ENERGIA A ESTA UNIDADE ANTES DE INSTALAR, FAZER

MANUTENÇÃO, LIMPAR OU REMOVER O FUSÍVEL. ESPERE 30 SEGUNDOS ENTRE DOIS
CICLOS DE POTÊNCIA.
CUIDADO
OBSERVE AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE DISPOSITIVOS SENSÍVEIS À ELETROSTÁTICA.
A METTLER TOLEDO SE RESERVA O DIREITO DE FAZER REFINAMENTOS OU ALTERAÇÕES

SEM AVISO PRÉVIO.
CONTENS
PRECAUÇÕES ................................................. .................................................. ............ 1
1. INSTALAÇÃO ............................................... .................................................. ........... 2
1.1 euNSPECTION ................................................. .................................................. .............2
1,2 INSTALLATION ................................................. .................................................. ..........2
1,3 SISTEMA CLIGAÇÃO ................................................. .................................................. .3
1.3.1 Conecte o cabo de alimentação ........................................... ........................................ 4
1.3.2 Conecte a célula de carga ........................................... ............................................. 4
1.3.3 Porta serial ............................................. .................................................. .......... 5
1,4 DISCRETE I / O ............................................... .................................................. ............5
1.4.1 Entrada Discreta ............................................. .................................................. ..... 5
1.4.2 Saída Discreta ............................................. .................................................. ..7
1,5 INTERNO JUMPERS ................................................. .................................................. .10
2. OPERAÇÃO ............................................... .................................................. ............ 11
2,1 DISPLAY AND KEYBOARD ................................................. .............................................11
2,2 OPERAÇÃO ................................................. .................................................. ...........12
2.2.1 Power-up ............................................ .................................................. ......... 12
2.2.2 Sinal sonoro do sistema ............................................. .................................................. .... 12
2.2.3 Zero .............................................. .................................................. ............... 12
2,3 SETTING PARÂMETROS ................................................. ................................................13
2.3.1 Configurando Receita ............................................. .................................................. ..13
2.3.2 Ler peso total e embalagens totais ......................................... ....................... 15
2,4 TARGET ................................................. .................................................. .............15
2.4.1 Configuração de destino ............................................. ............................................ 15
2.4.2 Contagem de Pacotes ............................................. .............................................. 18
2,6 CAPRENDER TOTALS ................................................. .................................................. .......21
2.6.1 Limpar pesos totais da receita e pacotes totais ........................................ ............. 21
2.7 Data e hora .............................................. .................................................. ... 22
2,8 PIMPRESSÃO ................................................. .................................................. .............24
2.8.1 Impressão de detalhes de embalagem ............................................ ....................................... 24
2.8.2 Relatório Total da Receita ............................................ .............................................. 24
2.8.3 Imprimir receita atual ............................................ .............................................. 25
2.8.4 Imprimir todas as receitas ............................................ .................................................. 0,26
2.8.5 Imprimir resumo de todas as receitas .......................................... ................................... 27
2,9 MODOS DE PESAGEM (SEQUÊNCIA DIAGRAM) ................................................ .........................29
2.9.1 Pesagem em massa ............................................. .................................................. ..29
2.11.4 Modo Indicador de Pesagem (modo PLC) ........................................ ..................... 32
2.11.5 Perda no modo de pesagem ........................................... ........................................... 33
3. CALIBRAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA ............................................ .................. 34

3.1 ENTER SETUP MTRIBUTO................................................. ..................................................34
3.2 SYSTEM CONFIGURATION ................................................. .............................................35
Interface de escala F1 ............................................... .................................................. .... 35
Aplicativo F2 ................................................ .................................................. ........ 38
F3 Application Threshold ............................................... ............................................ 40
Porta Serail F4 ............................................... .................................................. .......... 43
Senha F5 ................................................ .................................................. ......... 44
Função Auxiliar F6 ............................................... ................................................. 45
F8 Diagnose ................................................ .................................................. .......... 46
4. MANUTENÇÃO ............................................... .................................................. ........ 47
4,1 ERROR ................................................. .................................................. ................47
4,2 ERROR CTRIBUTO ................................................. .................................................. ........47
5 RESUMO DE DADOS ............................................... .................................................. ............. 48
5,1 HARDWARE ................................................. .................................................. ...........48
5,2 SOFTWARE ................................................. .................................................. ...........48
5,3 SESPECIFICAÇÕES ................................................. .................................................. ......48
5.3.1 Escala .............................................. .................................................. .............. 48
5.3.2 Alimentação .............................................. .................................................. ............ 48
5.3.3 Visor e teclado ............................................ ............................................ 48
5.3.4 Características de temperatura ............................................. ................................... 49
5,4 INSTALL SIZE ................................................. .................................................. .........49
6. APÊNDICE: ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE ............................................ .................................. 50
6,1 CLIGAÇÃO ................................................. .................................................. .........50
6,2 SYSTEM UMAPPLICATION SOFTWARE ................................................. ...................................50
6,3 UPDATEING STEPS ................................................. .................................................. ..50
7. APÊNDICE 2: FORMATO DE DADOS ............................................ ......................................... 55
7.1MT-SAÍDA CONTÍNUA ................................................ .............................................55
7.2 MODBUS ................................................ .................................................. ............56
7.2.1 Mapa de esboço de conexão em rede RS485 ......................................... ............... 56
7.2.2 Mapeamento de Endereço MODBUS ............................................ .................................. 57
8 APÊNDICE 3 ÁRVORE DE CONFIGURAÇÃO ............................................. ............................................. 60
9. APÊNDICE 4 PADRÃO DE FÁBRICA ............................................. .................................... 61

Precauções
Para sua manutenção eficaz, por favor, preencha esta folha：
Nome do equipamento No. do produto Ativo No. Admin. Outra informação
B520
Controlador de pesagem
Guia do capítulo：
Capítulo Leitores Outra informação
Operação Engenheiro de sistema, serviço e manutenção, operadores
Configuração Engenheiro de sistema, serviço e manutenção
Instalação Engenheiro de sistema, engenheiro de sistema de
Detalhes técnicos serviço e manutenção, engenheiro de sistema de servi
Atualização de software ço e manutenção, engenheiro de sistema de serviço e
Formato de dados manutenção
Protocolo MODBUS Engenheiro de sistemas
O controlador de pesagem B520 inclui as seguintes funções:
Funções padrão do B520 (configuração em F2.1)
1、 Indicador de pesagem（controlado por PLC） modo 0 2
、 pesagem em massa（indicador de fluxo） modo 1

3、 ensacamento com modo funil 2
4、 modo de ensacamento sem tremonha 3
5、 Modo 4 de ensacamento para perda de peso
1
1. Instalação
Sempre desligue a alimentação antes de conectar ou desconectar qualquer componente el

étrico interno ou cabos externos.
1.1 Inspeção
Verifique o conteúdo e inspecione a embalagem imediatamente após a entrega. Se o contêiner de remessa
estiver danificado, verifique se há danos internos e registre uma reclamação de frete para a transportadora, se
necessário. Se o contêiner não estiver danificado, inspecione o terminal e cada componente para possíveis danos
de transporte.
Se qualquer conteúdo do pacote estiver danificado ou perdendo, entre em contato com nosso Atendimento ao Cliente para obter
suporte.
Guarde a embalagem de envio para serviço e manutenção.
1.2 Instalação
Leia este capítulo antes de instalar o controlador B520.
Certifique-se de que a alimentação foi removida antes da instalação.
1. Faça um furo na caixa do controlador. (referir-seCap
ítulo # 5.4 para o tamanho do buraco)
Selo Buraco da caixa
B520 2. Insira o controlador B520 do painel frontal e observe que a

borracha está no painel frontal.
trilho
B520
3. Insira o trilho de fora do lado.
B520 Parafuso
4. Fixe com dois parafusos.
2
1.3 Conexão do sistema
Definição de fiação do painel traseiro
Painel traseiro com placa opcional
Cuidado:
por favor, remova a alimentação antes de conectar ou desconectar os fios.
3
B520 interno:
1.3.1 Conecte o cabo de alimentação
O controlador suporta fonte de alimentação universal variando de 87 V a 264 V, 50 ~ 60 Hz.
Ferrites
Para atender a certos limites de emissão de ruído elétrico e para proteger o B520 de influências
externas, é necessário instalar um núcleo de ferrite em cada cabo conectado ao terminal. O
acondicionamento deve ser feito o mais próximo possível do gabinete.
Para B520
1.3.2 Conecte a célula de carga

Se mais de uma célula de carga for instalada，todas as células de carga devem ser conectadas à caixa de jun
ção primeiro. O sinal combinado será enviado ao B520. Para proteger o B520 de influências externas, o cabo
entre a caixa de junção e o B520 deve ser devidamente blindado. Aconselhamos o uso de cabos blindados
especiais fornecidos pela METTLER-TOLEDO.
Além disso, a distância máxima do cabo deve ser revisada. A tabela a seguir fornece comprimentos m
áximos de cabo recomendados com base no tipo de célula e na bitola do cabo.
Calibre 24 Calibre 20 Calibre 16

Número de 350Ω célula de carga
(metros) (metros) (metros)
1 240 600 1200
4 (MAX) 60 180 300
4
Definições de fiação para o conector de célula de carga analógica:
PIN Cabo de 6 fios Padrão Cabo de 4 fios Caixa de junção
+ EXC Verde Verde Verde

+ SEN Amarelo （passe curto dois pinos） Amarelo
+ SIG Branco Branco Branco
SHLD Amarelo Espesso Amarelo Espesso Amarelo verde
- SIG Vermelho vermelho vermelho
- SEN Azul preto Azul

- EXC Preto （passe curto dois pinos） Preto
1.3.3 Porta Serial
O B520 oferece suporte a duas portas seriais: COM1 (RS232) e COM2 (RS485).
PIN Descrição Protocolo Função

485A RS485A Comunicação Serail remota.
RS485 Suporte protocolo MODBUS
485B RS485B
RXD RS232 Comunicação ponto a
Receber RS232 ponto de apoio。
TXD RS232 Send
COM COM (Saída máxima 100mA)
Duas portas seriais são compatíveis com os protocolos de comunicação MT-Contínuo, CTPZ e
MODBUS.
1.4 E / S discreta
1.4.1 Entrada Discreta
O controlador contém 8 entradas discretas (4 entradas na placa principal e outras 4 na opção

borda). Eles são definidos como abaixo:
PIN Descrição PLC Volume Hopper No-Hopp

modo modo modo modo er
1 EM 1 executar (automático) / parar (manual)
2 EM 2 Parada de emergência
Braçadeira de bolsa / solta

3 EM 3
Última bolsa - - -
4 EM 4 Aceitar tolerância -
COM1 Fonte de alimentação externa Gound
+ 24V Fonte de alimentação externa + Porta positiva 24V
Definição descreta da placa de opções de E / S
5 IN5 Válvula de corte em posição -

6 EM 6 Material Destituído
7 IN 7 Material Completo
Hopper está pronto
8 EM 8
bolsa presa
5
COM2 Fonte de alimentação externa Terra
+ 24V Fonte de alimentação externa + Porta positiva 24V
PIN Descrição
correr (automático) Se a entrada for de alto nível (conecte ao pino +24 V), o controlador inicia o modo
/ stop (manual) de ensacamento automático;
Se a entrada for de baixo nível (corte do pino de +24 V), o controlador volta ao
modo manual após o término da sequência de ensacamento atual.
Emergência Quando este pino é de alto nível (conectar a +24 V), o controlador inicia o processo
Pare de parada de emergência. Todas as saídas discretas são desabilitadas. O sinal v
Braçadeira de saco / álido na borda ascendente e na ação de grampo / solto é intertravado
solto internamente.
Última bolsa Quando esta entrada está em alto nível, o controlador adiciona este último pacote ao
peso total. Controlador não't compare este peso com o valor alvo. Após a conclusão da
última pesagem da sacola, a sequência de ensacamento é interrompida. (válido na sequ
ência de alimentação do modo Bulk Weighing).
Aceitar Quando este pino é de nível baixo, e o peso excedeu a tolerância aceitável

tolerância alvo, esta entrada sendo de nível alto (conecte com + 24V) fará com que o
controlador ignore o alarme de fora de tolerância e acumule o peso total e
continue a sequência de ensacamento .
Válvula de corte em Se a válvula de corte estiver instalada, o controlador detecta se a válvula foi
poição completamente fechada (conecte com o pino de +24 V). Caso contrário, a próxima sequ
ência não será iniciada.
Indigente Se esta entrada estiver em nível de nível, o controlador para depois que a sequência
Material atual for concluída, até que a entrada retorne ao nível alto. (válido apenas no modo
Bulk Weighing e Hopper Batching).
Esta entrada também pode ser usada para iniciar a sequência de ensacamento.
Material Completo Quando esta entrada é detectada, o controlador envia um sinal de saída, que pode ser
usado para interromper a descarga de mais material e este sinal retorna de baixo nível.
(válido nos modos Hopper e No-Hopper).
Este sinal pode ser usado para despejar o material após a pesagem.
Hopper Ready / Inicie a sequência de bagging quando esta porta estiver conectada com o pino de +24
bolsa presa V; No modo Nenhum hopper, o sinal de entrada deste pino significa que a bolsa foi
presa. O controlador tarará a balança e iniciará o ensacamento; No modo de
tremonha, um sinal deste pino significa que a porta da tremonha está na posição.
COM COM1 e COM2 devem ser conectados ao cátodo da fonte de alimentação

externa de 24 V.
+ 24V Conecte ao ânodo da fonte de alimentação externa de 24 V. O sinal de entrada é v
álido quando a porta está encurtando com +24 pinos.
A entrada discreta é fotoelétrica isolada. E o pino de entrada e o pino de +24 V devem ser mantidos
encurtados por pelo menos 1 ms para validar a entrada.
6
1.4.2 Saída Discreta
O controlador contém 12 saídas discretas (4 saídas na placa principal e outras 8 na
placa de opção). Eles são definidos como abaixo:
PIN Descrição Modo PLC Volume Hopper No-Hopper

modo modo modo
1 OUT1 Alimentação rápida
2 OUT 2 Alimentação do meio
3 OUT 3 Boa alimentação
4 OUT 4 Descarga -
Definição descreta da placa de opções de E / S
5 OUT 5 Saco de braçadeira - -

6 SAÍDA 6 Flap / vibração - -
7 OUT 7 Ciclo completado - -
8 OUT 8 Fora da tolerância
9 OUT 9 Plataforma ascendente - - -
10 OUT 10 Zero
11 OUT 11 Saída da válvula de corte
12 OUT 12 (reservado) - - - -
PIN Descrição
Alimentação rápida Esta saída é ativada no modo de alimentação rápida. (encurtar com pino de +24 V)
Médio Esta saída é ativada no modo de alimentação intermediária. (encurte com pino de +24 V).

Alimentando
Alimentação fina Esta saída é ativada no modo de alimentação fina. (encurte com pino de +24 V).
Descarga Esta saída é ativada durante a descarga de material. (encurte com pino de +24 V).
Braçadeira Esta saída é ativada para controlar a ação da braçadeira do saco. (encurte com pino de +24
V).
Aba / Para controlar a ação de queda ou vibração. (encurte com pino de +24 V).
vibração
Ciclo Quando o número total predefinido de pacotes de pesagem é alcançado, esta sa
completado ída é ativada. (encurtar com pino de +24 V)
Fora de Esta saída é ativada quando o valor do peso excede a faixa de tolerância
tolerância alvo. (encurtar com pino de +24 V)
Ascendente No modo No-Hopper, quando o peso chega ao limite para elevar a
plataforma plataforma, esta saída é ativada. (encurtar com pino de +24 V)
Zero Quando o valor atual está dentro da faixa de tolerância zero definida pelo
usuário, esta saída é ativada. (encurte com pino de +24 V).
Válvula de corte Esta saída controla a ação de válvula de corte. (encurtar com pino de +24 V)
saída
7
Aviso: Se o equipamento externo não tiver circuito de giro livre, adicione
diodo de giro livre.
Conexão de E / S discreta B520 com equipamentos externos.

As figuras a seguir mostram como conectar E / S discretas B520 com equipamentos externos. os relés e
as luzes indicadoras são controlados pelo B520. E as chaves e interruptores são conectados às entradas
discretas B520. Todas as saídas discretas são fotoelétricas isoladas no B520.
As saídas Discrte na placa principal B520 e na placa opcional são todas fotoelétricas isoladas, compatíveis com

PLCs, acionam diretamente relés e transistores. As saídas possuem proteção contra sobretensão e proteção
contra sobrecorrente. Todas as saídas precisam de uma fonte de alimentação externa de +24 V e têm a
mesma porta COM.
8
fotoelétrico isolado fotoelétrico isolado
9
Placa de opção B520
Caractere de saída:
Saída Status
Alto nível ~ 23V (24V - 1V) Habilitar
Nível baixo 0V (alta resistência) Desabilitar
atual 200mA / cada canal (máx.)
Caractere de entrada:
Entrada
Alto nível 10 - 24V

Nível baixo 0 - 5V
1.5 Jumpers internos
Aviso: Para evitar que o programa seja danificado, o salto K1-4 deve estar DESLIGADO antes de reciclar o
potência.
Configurações de jumpers:
Status K1-1 K1-2 K1-3 K1-4

Normal DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO
Modo de configuração EM DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO
Atualização do programa DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO EM

Menu F1 proteger- DESLIGADO EM DESLIGADO DESLIGADO
íon (metrologia
proteção)
10
2. Operação
2.1 Tela e teclado
Luz indicadora Função

CORRE Esta luz acende quando a sequência de Bagging está em execu
Internet ção. Acende quando o B520 exibe o peso LÍQUIDO. Acende
～ quando escala em movimento.
Braçadeira Acende quando o saco está prendendo. Acende quando está
>>> no modo de alimentação rápida. Acende quando está no
>> modo de alimentação intermediária. Acende quando está no
> modo de alimentação fina.
Dis. Acende quando está no modo de descarregamento de material.
Sobre Acende quando o peso atual está fora da tolerância alvo predefinida.

Aba Acende quando a saída oscilante está ativada.
Sacudir Agite / plataforma ascendente. No modo sem tremonha, esta luz acende quando a ação da plataforma
ascendente é ativada.
Foto Acende quando a saída da válvula de corte está habilitada.
Chave do painel Função

0-9 Tecla de receita de entrada de valor num
érico ou predefinido,
Para definir a receita selecionada.
Tecla de função,
Para limpar a totalização, imprima ou entre no modo de configuração.
11
Chave zero,
Faça a operação zero enquanto estiver na faixa zero.
Ao inserir o número, pressionar esta tecla apagará o dígito mais correto.
Tecla ESC,
Saia da operação atual e retorne ao modo de exibição normal.
Chave CLEAR,
Ao inserir o número, os números inseridos por engano serão apagados., Tecla
SELECIONAR,
Selecione as funções.
Tecla Enter,
Confirme as funções selecionadas.
2.2 Operação
2.2.1 Power-up
Quando o B520 é iniciado, todos os LEDs de exibição e indicadores acendem para verificação. Em
seguida, exibe o modelo do produto'b520', número de produto '151769', e a versão do software'LX.XX'.
Quando toda a verificação do slef é aprovada, o B520 vai para o modo de peso normal.
O visor principal exibe o valor de pesagem atual. E o visor auxiliar mostra
pesando números totais ou de pacotes, que podem ser mudados pressionando a tecla.
Antes de entrar no modo de configuração, o B520 precisa de uma senha para autorizar a operação do usuário.
A senha padrão é 8888.Recomenda-se que o usuário altere esta senha para proteger as configurações do
sistema.
2.2.2 Sinal sonoro do sistema
Bip curto: operação aceita

Bipe longo: entrada ilegal ou operação inválida.
2.2.3 Zero
A operação zero é desabilitada enquanto a balança está em movimento ou fora da faixa zero predefinida.
Perceber:
Quando é executado no modo automático, o sistema não aceita o comando zero externo. Opera
ção zero é permitida apenas no modo Manual.
12
Antes de pressionar , B520 exibe:
2.3 Parâmetros de configuração
2.3.1 Definindo Receita
Pressionando chave. Monitores B520
receita atual #.
B520 pode salvar 10 receitas (0 ~ 9)
Pressionando tecla para selecionar a receita # 5 ou
selecione a receita # pressionando chave.
Pressionando chave para modificar os detalhes de
receita # 5: SP (alvo), SP1 (alimentação em

velocidade média), SP2 (alimentação fina) e Pr
(pré‑ação).
13
Exemplo:
Pressionando : B520 exibe a receita atual #.

O exibidor principal mostra [Não . ]
O visor auxiliar mostra [ X] (X é a receita atual #);
A outra receita # pode ser selecionada pressionando ou usando as teclas numéricas

diretamente.
Digite '5' diretamente

Não. Não.
------0 ------5
Pressionando 'Tecla Enter
SP
3 5. 5
alvo
SP1 alimentação de velocidade média
2 5. 5
SP2 boa alimentação
5, 5
Pr
pré‑ato
0. 7
faixa de tolerância zero
OL_l
(intervalo vazio)
0,5
SP_H
Fora da faixa de tolerância
0,5
Perceber:
No modo de alimentação de 1 velocidade, SP1 e SP2 são desabilitados. Se
a tolerância do alvo estiver desabilitada, o SP_H é invisível.
14
2.3.2 Leia o peso total e os pacotes totais
Em normal pesagem modo,
pressionando chave para exibir o total

pacotes.
pressionando chave novamente, B520

exibe o peso total
2.4 Alvo
2.4.1 Configuração de destino
Alguns parâmetros podem não ser exibidos dependendo das configurações do usuário em F2.2.
Exemplo de comparação de alvos (3 velocidades de alimentação):
Alvo = 20 kg, limite de alimentação rápida (SP1) = 5 kg, limite de alimentação do meio (SP2) = 3 kg, Pré‑a
ção (Pr) = 1 kg
Durante a execução da sequência de alimentação, quando o peso atual exibido> (20-5) = 15kg, a saída
discreta nº 0 será aberta (alimentação rápida interrompida). Então, quando o peso atual> 20-3 = 17kg, a sa
ída discreta nº 1 será aberta (alimentação de velocidade média interrompida). Quando o peso atual exibido>
20-1 = 19kg, a saída discreta # 2 será aberta (alimentação fina interrompida). Uma sequência de alimenta
ção redonda terminou.
15
Pressionando tecla, B520 exibe a corrente
receita #. Pressionando chave para exibir o
alvo desta receita.
Pressionando k
eys para entrar no novo alvo 500,00kg.
Pressionando tecla para definir a alimentação rápida
limiar
Pressionando chaves para
insira novo SP1 para 20,00kg
Pressionando chave para definir a velocidade média
limiar de alimentação.
Pressionando para definir o novo SP2
como 4,00kg.
16
pressionando chaves para definir novos
peso pré‑ação como 0,50 kg
A tolerância zero é usada para julgar se a sequ

ência de descarga é concluída.
No modo de embalagem da tremonha, o peso exibido
estando na faixa de tolerância significa que a balança está
vazia, fechando a válvula de separação e pronta para a pr
óxima sequência de ensacamento.
No modo No-Hopper, a tara do pacote deve ser
Pressionando chaves para inserir novos
Valor de tolerância zero 0,15 kg. Pressionando

para a próxima seção.
Se F2.6 = 1, a tolerância alvo é habilitada.
pressionando chaves para inserir novos
tolerância alvo 0,5 kg.
pressionando a tecla para sair da receita

modo de configuração.
17
O uso de teclas de atalho também pode configurar os parâmetros da receita:
Chaves Função Descrição
Tara Uma função não padronizada no modo de enchimento de líquido, taragem.
Preset Acc Peso de acumulação predefinido. Quando o peso total atual atinge a Acumulação
Predefinida, o B520 interrompe a sequência de alimentação atual. (válido apenas no
modo de alimentação em massa).
Preset No Número total do pacote predefinido. Quando os pacotes predefinidos chegam, o B520 interrompe
a sequência de alimentação atual e o OUT7 discreto é ativado. (válido apenas no modo de alimenta
ção com tremonha ou sem tremonha.)
Tonelada Peso da tonelada (válido no modo de pesagem da tremonha
Pré‑ação Defina o valor do peso pré‑ação.
Zero Tol Quando o peso está na faixa de tolerância zero, a saída discreta10 é

ativada.
Span Tol Tolerância alvo (“OL_H”). Quando Peso> Alvo + Span Tol ou
Peso <Alvo - Span Tol, a saída discreta fora da tolerância é ativada.
Rápido Limite de alimentação rápida (SP1). (válido quando F2.2 = 2)
Meio Limiar de alimentação médio (SP2). (válido quando F2.2 = 1 ou F2.2 = 2)
Final Alvo de pesagem (SP)
A descrição da função é exibida na tela auxiliar, quando uma função é pressionada. Aperte
teclas numéricas novamente para modificar os parâmetros. Pressionando para salvar o novo valor.
2.4.2 Contagem de Pacotes

Se o total de pacotes deste ciclo de pesagem atingir um número predefinido, o B520 interrompe a sequência
de pesagem atual.
Esta função é desabilitada no modo PLC e no modo de pesagem em massa.
18
Aperte chave para evocar total
janela de predefinição de pacote. B520

exibe os pacotes predefinidos atuais de
um ciclo de pesagem
Por exemplo, se o total de pacotes de um
ciclo são 650, pressione Chaves
para inserir um novo valor e pressione chave
para salvar.
Quando os pacotes de pesagem atingem as

contagens predefinidas, o B520 para a sequ
ência de ensacamento e exibe 'FIM'.
Para iniciar um novo ciclo de pesagem, por favor
Aperte chave para continuar.
19
2.5 Configuração do sistema
Enquanto o B520 está no modo de pesagem normal, pressione a
tecla para selecionar o modo de Configuração.
Aperte chave, uma senha de segurança é

requeridos.
O fábrica padrão senha é

8888.press chaves,
então aperte para entrar no menu de configuração.
O sistema exibe o primeiro menu de configuração.
Chaves na configuração ：
: Ao inserir um número, pressione esta tecla para apagar um número. Em outros, pressionando
esta chave para o menu anterior. Por exemplo, o menu ativo atual é F1.2, se
pressionar esta tecla, o sistema retornará para exibir F1.1.
: Alterne as seleções de configuração válidas.
0: função desabilitada
1: função habilitada.
Teclas numéricas: Insira os números diretamente, por exemplo, para inserir a capacidade da balança em F1.2.
Alguns parâmetros do sistema têm uma lista de seleções, como '0' e '1', os usuários podem
selecione ou insira as teclas numéricas diretamente.
: Salve e escape das configurações atuais.
20
2.6 Limpar Totais
2.6.1 Limpar pesos totais da receita e pacotes totais
Pressionando chave, exibe o sistema
'CONFIGURAR'.
Pressionando chave, o sistema exibe 'CLR1'
Aperte para começar a limpar a corrente

totais da receita.
Se quiser limpar todos os totais da receita,
pressionando até o auxiliar

a tela exibe CLR2 (tanto a contagem
total do pacote quanto o peso total
ser limpo.)
Aperte para começar clareira

automaticamente.
Aviso: o total não pode ser restaurado depois de apagado.
21
2.7 Data e hora
No modo de configuração, pulando para F5.3, o usuário pode tecla e pressione definir o sistema
pressionar data e hora.
(Ano.Mês.Data)
Formato de data: XX. XX Formato de hora XX： XX XX XX（
Hour.Minute.Second）
Pressionando chave pode alternar o foco entre os números que precisam ser alterados. Em seguida, pressione o
teclas numéricas para inserir nova data / hora. E pressione para salvar os novos valores.
Aperte chave e palavra-chave de entrada para
evocar o modo de configuração.
Vá para F5.3. Esta é a seção de configuração de
data / hora.
Aperte '1'e chaves, para entrar aberto
página de configuração. O B520 primeiro exibe a data do sistema.
Aperte tecla para mover o foco para o número
que precisa ser mudado. Em seguida, insira o novo n
úmero por meio das teclas numéricas.
22
Aperte para definir o tempo do sistema. (o
a hora exibida ainda continua sendo atualizada com o rel
ógio do sistema)
Aperte tecla para salvar a nova hora / data.
23
2.8 Impressão
Para habilitar a função de impressão, saída do comando de definição da porta serial atual (F4.3 = 2).
2.8.1 Impressão de detalhes de embalagem
Formato largo: (F4.8 = 0 ；F4.9 = 0)
Detalhe de ensacamento
Não. Encontro: Data Tempo Receita Alvo Bruto Tara Internet tolerância
(kg) (kg) (kg) (kg) （kg）
1 07/07/08 13:54 1 30,00 30,50 0,51 29,99 - 0,01
2 07/07/08 13:56 2 50,00 50,53 0,51 50,02 0,02
3 07/07/08 13:58 1 30,00 30,51 0,51 30,00 0,00
4 07/07/08 14:00 3 25,00 25,52 0,51 25,01 0,01
5 07/07/08 14:02 4 75,00 75,49 0,50 74,99 - 0,01
Formato estreito
Detalhe de ensacamento
Unidade: kg
Receita: 0
Não Peso
1 29,99
2 30,01
3 30,00
4 29,99
5 30,00
2.8.2 Relatório Total da Receita
Aperte para carregar o menu de funções. E
Aperte para selecionar o modo de impressão. Quando
monitores 'Prt1', o sistema está pronto para
imprimir os totais da receita.
impressão para começar a imprimir.
24
Formato largo:
Total da receita atual
14/07/08：14
Receita Alvo (kg) pacotes Bruto (kg) Tara Tolerância líquida
Não (kg) (kg) （kg）
1 30,00 123 3751,60 61,53 3690,07 + 0,07
Formato estreito:
Receita total
Unidade: kg
Receita 1
pacote 123
Total 3690,07
2.8.3 Imprimir receita atual
Aperte chave e chave para habilitar
função de impressão de receita.
Quando exibe 'Prt2', o sistema está pronto
para imprimir e, em seguida, para iniciar
pressione impressão.
Formato largo:
Receita Atual
08/07/2007 14h33
Receita Alvo (kg) Alimentação rápida Alimentação Fina Pré‑ação Zero Target Tol
Não （kg） (kg) (kg) Tol (kg) （kg）
1 75,00 1000 75500,04 500,01 75000,03 + 0,03
25
Formato estreito:
Resumo da receita
08/07/2007 14h33
Receita：4
Unidade: kg
Mudança 1
Receita 75,00
Pacotes totais 1000
Peso total 75000,0
3
2.8.4 Imprimir todas as receitas
Carregue a lista de funções do sistema pressionando
chave. Continue pressionando a tecla até

telas 'Prt3'.
Aperte chave para começar a imprimir todas as receitas
definições.
Grande Formato
Todas as Receitas
08/07/2007
Receita Alvo (kg) Rápido Feed fino Pré‑ação (kg) Zoro Target Tol（kg）
Alimentação (kg) (kg) Tol. (Kg)
0 20.000 10.000 4.000 0,500 0,500 0,600
1 50.000 30.000 20.000 0,500 0,500 0,600
2 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
3 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
4 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
5 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
6 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
7 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
8 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
9 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
26
Formato Estreito
(apenas a receita # 0 listada abaixo)
08/07/2007 15:38
Unidade: kg
Receita Não 0
Alvo 20.000
Fast Feed 10.000
Feed fino 4.000
Pré‑ação 0,500
Zero Tol 0,500
Target Tol 0,600
2.8.5 Imprimir resumo de todas as receitas
Carregue a lista de funções do sistema pressionando
chave. Continue pressionando a tecla até
telas 'Prt4'.
Aperte chave para começar a imprimir todas as receitas
definições.
Grande Formato
Relatório de receita total
日期：08/07/2007
Receita Pacote Alvo (kg) Bruto Tara Internet Tolerância (kg)
Não (kg) (kg) (kg) (kg)
0 20.000 3 60.300 0,000 60.300 0,300
1 50.000 4 200.205 0,000 200.205 0,205
2 0,000 0 0,000 0,000 0,000 0,000
27
3 0,000 0 0,000 0,000 0,000 0,000
4 0,000 0 0,000 0,000 0,000 0,000
5 0,000 0 0,000 0,000 0,000 0,000
6 0,000 0 0,000 0,000 0,000 0,000
7 0,000 0 0,000 0,000 0,000 0,000
8 0,000 0 0,000 0,000 0,000 0,000
9 0,000 0 0,000 0,000 0,000 0,000
Formato Estreito
(apenas a receita # 0 listada abaixo)
Relatório de receita total
08/07/2007
15:39
Unidade: kg
Receita # 0
Pacotes 2
Total 60,30
28
2.9 modos de pesagem (Diagrama de Sequência)
2.9.1 Pesagem em massa

A pesagem em massa tem dois modos diferentes.
1: se o peso de acumulação predefinido é zero (Preset Acc = 0), o B520 está trabalhando no modo Bulk
Weigh-in. O sistema repete a sequência de alimentação com o alvo predefinido, até que o sinal de
entrada discreta Last Bag (IN 3) seja recebido. O sistema acumula os pesos totais e começa a
descarregar o material.
2: Se o peso de acumulação predefinido não for zero (Preset Acc≠ 0), o B520 está funcionando no modo
de pesagem em massa. Quando o material na tremonha é adicionado ao peso predefinido, o sistema
acumula o peso atual nos totais e começa a descarregar.
Internet
+ Tol
Pr (out3)
- Para mim
SP2 (out2)
SP1 (out1)
Executar (IN0)
Tempo
Hopper pronto（IN8）
SP1 (out1)
SP2 (out2)
Preact (out3)
Atraso de comparação (F3.1) Atraso de
verificação de movimento F (F3.2)
quitação (out4)
Diagrama de Sequência 1
29
2.9.2 Pesagem da tremonha
Neste modo, a pesagem prossegue na tremonha. O ciclo de ensacamento
termina quando o alvo é alcançado e o sinal de fixação do saco é recebido.
O controlador também pode controlar a ação de bater, se necessário.
Internet
+ Tol
Alvo (SP)
Pr (out3)
- Para mim
SP2 (out2)
SP1 (out1)
iniciar (IN0) Tempo
Hopper pronto（IN8）
SP1 (out1)
SP2 (out2)
Pr (out3)
Atraso de comparação (F3.1)
Verificação estável (F3.2)
Clamp requese (IN3)

Atraso de fixação F3.12
quitação (out4)
aba (saída 6)
Atraso de saco solto (F3.13)
EM
DESLIGADO
Saída de braçadeira de bolsa (saída 5)
Sequência de Tempo
30
2.11.3 Pesagem sem tremonha
Esta é uma sequência de ensacamento com bolsa de fixação, descarga e outras ações. O controlador começa a sequ
ência de ensacamento após receber o sinal de entrada de fixação.
Antes do início do ciclo de ensacamento, o controlador executa a operação de tara. E quando a descarga terminar, o valor da
tara é apagado automaticamente. (Os tempos de tara podem ser definidos no menu de configuração)
B520 irá verificar se o saco de material está em posição, ou então, o controlador irá parar para esperar
para esta entrada ou dê um alerta.
Internet
+ tol
Alvo (SP)
Pr (out3)
- para mim
Sp2 (out2)
Limpeza automática
SP1 (out1)
Tara Automática
Tempo
Executar (IN0)
braçadeira (IN3)
Tara
DESLIGADO
Saída do grampo (saída 5) EM
SP1 (out1)
SP2 (out)
Pr (out3)
Ascendente plataforma (out9)
Tempo de fixação
Braçadeira (F3.6)
Atraso de grampo
Braçadeira (saída 6)
31
2.11.4 Modo Indicador de Pesagem (modo PLC)
Neste modo, o B520 funciona apenas como um indicador de pesagem. Quando o controlador é iniciado, nenhum sinal de
entrada é necessário. O parâmetro de tempo pode ser definido no menu de configuração. A saída de descarga significa a sequ
ência de ensacamento concluída.
Neste modo, B520 é geralmente um nó da rede PLC.
Internet
+ Tol
Alvo (SP)
Pr (out3) - Para mim
SP2 (out2)
SP1 (out1)
Zero Tol
Executar (IN0)
Tempo
Zero (out10)
SP1 (out1)
SP2 (out2)
Pr (out3)
Atraso de comparação (F3.1) Atraso
de verificação de movimento (F3.2)
Pesagem concluída (Out4)
32
2.11.5 Perda no modo de pesagem
Quando F2 .1 é selecionado como 4, o sistema funciona no modo Perda em peso. Neste modo, duas
configurações de dados extras são adicionadas na página de configuração da receita: L_SP e H_SP. O“
L_SP” é o peso mínimo do material e “H_SP” é o peso limite de material alto. Processo de pesagem:
1: verifique o sinal de entrada Meterial-Low. Esta é uma seleção opcional que também pode ser desabilitada em F2.7.
se habilitado, B520 não adicionará material (perda de peso), até que IN6 seja de alto nível；
2: Depois de receber um sinal de entrada bag-clamp, o B520 liga o sinal de saída clamp-bag e aguarda o
sinal de entrada clamp-in-position. (A função de fixação do saco é selecionável)
3: B520 verifica o peso do material nos funis. Se o peso atual for inferior ao valor do
limite L_SP, OUT4 (DIS) liga. O OUT4 continua até que o peso do material alcance o limite
H_SP.
Durante este processo, os sinais de saída de alimentação rápida, média e fina são todos desligados. 4: B520
executa a operação de escala de tarar automaticamente. A escala exibe um zero líquido. 5: inicia a seqüência de
alimentação de três velocidades.
6: quando a meta é atingida, o peso da alimentação é adicionado ao total se a funcionalidade total estiver habilitada. 7:
verifique a tolerância de alimentação
8: Para comparar os sacos com o total predefinido. O B520 repete o ciclo de ensacamento até que o total de ensacamento predefinido
seja alcançado. (se o total predefinido for 0, o ciclo de ensacamento é sempre repetido)
33
3. Calibração e configuração do sistema
Este capítulo é sobre a configuração do sistema e calibração da balança. Por favor, consulte este capítulo
antes de modificar as configurações do B520.
Permita apenas que pessoal qualificado defina os parâmetros deste controlador.
3.1 Entrar no modo de configuração
Depois de pressionar chave, monitores do sistema 'Configurar', então aperte tecla para inserir um 4 dígitos
senha. Se a senha estiver correta, o sistema entra no modo de configuração e exibe o primeiro menu de
configuração'F1'.
Se o usuário esqueceu a senha, abra o invólucro e ligue a chave DIP K1-1 na placa PCB. O sistema entrar
á no modo de configuração sem verificação de senha. Para proteger as configurações, desligue K1-1 ao
sair do modo de configuração.
Cuidado: Desconecte o controlador do formulário de alimentação antes de abrir o gabinete.
Chaves usadas no modo de configuração:
Mude para o próximo parâmetro selecionável.
Vá para a última seção de configuração.
Limpe as últimas entradas.
Retorne ao nó pai na árvore do menu. Se o menu atual foi

já o menu raiz e esta tecla for pressionada, o sistema sairá do modo de configura
ção.
Confirme a configuração atual e vá para a próxima seção de configuração.
Teclas numéricas Valores de entrada.
Cuidado: ao selecionar os parâmetros de uma função do sistema, se o controlador exibir '1',

significa habilitar esta função. Ou '0' significa que esta função está desabilitada. O selecionável
os parâmetros podem ser alterados pressionando as ou insira '0' ou '1' diretamente por numérico
teclas.
Perceber:
Todos os parâmetros do sistema podem ser apoiados até F8.2 para manutenção. Usando este
funcionalidade, o sistema pode ser facilmente restaurado para as últimas configurações do sistema de backup.
34
3.2 Interface da balança F1 da
configuração do sistema
F1.1 Unidade de Calibração
A janela principal exibe [F1.1] A

janela auxiliar exibe [0] Par
âmetro selecionável: 0 (KG)。
F1.2 Capacidade de Escala
A janela principal exibe [F1.2 A ]

janela auxiliar exibe [10000]
O usuário pode inserir a capacidade da balança por meio das teclas numéricas e, em seguida, pressione confirmar.
No modo de pesagem normal, se os pesos da balança ultrapassarem a capacidade da balança, o
controlador exibe '┌────┐'.
F1.3 Incrementos
A janela principal exibe [F1.3 ]
A janela auxiliar exibe [ 1]
Parâmetros selecionáveis: 0,0001, 0,0002, 0,0005, 0,001, 0,002, 0,005,
0,01，0,02, 0,05, 0,1, 0,2, 0,5, 1, 2, 5.
O usuário pode mudar os parâmetros pressionando chave.
Aviso: os incrementos devem satisfazer duas condições.

1: 1000 = <(capacidade da escala) / (incremento da escala) = <20000 2： a
capacidade da escala / incremento da escala são tempos inteiros de 100.
F1.4 Calibração do sistema

A janela principal exibe [F1.4]
Aperte para selecionar 0/1 confirmar
e 0 pular calibrações
1 Comece a calibrar
Pressionando'1'para iniciar a calibra

ção, a janela principal exibe [F1.4 A ]
janela auxiliar exibe [CAL_L ]
Esvazie a balança e pressione. O controlador inicia o processo de captura zero. Quando
contagem regressiva concluída, a janela auxiliar exibe [CAL_H]. Adicione a carga de teste,
que é pelo menos 20% da carga de teste de capacidade total, na escala, 60% ~ 100% de
35
capacidade total é recomendada. Em seguida, pressione para inserir o peso do teste
a carga.
[50,00] peso de entrada da carga de teste.
Aperte
[ 10] contagem regressiva do controlador e captura da carga de teste.
Quando a calibração terminar, o controlador pula para o próximo menu de configuração [F1.5 ]。
A calibração pross pode ser cancelada a qualquer momento pressionando 'Esc'chave
F1.5 Ajuste Zero

Selecione '1 'e pressione a tecla:
A janela principal exibe [CAL_L ] esvazie a balança e pressione chave
A janela auxiliar exibe [e 15] o controlador começa a contagem regressiva]
captura o ponto zero.

Após a conclusão do processo, vá para [F1.6
F1.6 Ajuste de Span

Selecione '1 'e pressione a tecla:
A janela principal exibe [CAL_H]
Adicione a carga de teste à balança. A carga de teste deve ser de pelo menos 20% da capacidade
total, 60% ~ 100% da capacidade total recomendada.
Pressione para inserir o peso da carga de teste.

[50,00] peso de entrada da carga de teste.
[10] contagem regressiva do controlador e captura da carga de teste.
Após a conclusão do processo, vá para [F1.7]。
F1.7 Estabilidade

janela auxiliar exibe [Par 0]
âmetros selecionáveis:
0 desativado
1 Alcance Estável ±1.0d。
2 Alcance Estável ±3.0d。
F1.8 Modo de Filtro

0 Auto-adaptação
1 padrão
2 manual
36
O menu de configuração F1.9 ativa somente quando F1.8 = 2
F1.9 Profundidade do Filtro
A janela principal exibe [F1.9] A janela auxiliar exibe [Par

0] do filtro: baixo →
âmetro selecionável: 0 → 9 (profundidade
profundo)
F1.10 Freqüência do Filtro Notch

A janela principal exibe ]
[F1.10 A janela auxiliar exibe [ 20]
O padrão é 20Hz. O controlador pode eliminar a perturbação em torno de
20Hz. Valores de 0 (desabilitado) a 99 Hz são possíveis.
F1.11 Auto Zero Tracking

A janela auxiliar exibe [Par 0]
âmetro selecionável:
0 desativado.
1 gama AZM ±0,5d。
2 gama AZM ±1.0d。
3 gama AZM ±3.0d。
F1.12 Power-up Zero

janela auxiliar exibe [Parâmetros 0]
selecionáveis:
0 desativado
1 ±2% da escala total 2 ±
20% da escala total
F1.13 Botão Zero
âmetros selecionáveis
0 desativado
1 ±2% da escala total 2 ±
20% da escala total
Aviso: A funcionalidade Zero do botão de pressão funciona apenas quando o modo de ensacamento
atual é manual e a escala está estável.
F1.14 Vazio acima da capacidade

janela auxiliar exibe [Parâmetros 0]
selecionáveis
0 ±9d
1 ±2% da capacidade total 2 ±
50% da capacidade total
37
F1.15 Display estendido
0 Diabled (modo de pesagem normal) 1
habilitado
Quando habilitado, o controlador é exibido com um incremento interno. A capacidade total é de
100.000 incrementos internos.
Aplicação F2
F2.1 Modo de Aplicação

0 modo PLC
1 modo em massa
Modo 2 Hopper
3 modo No-hopper
4 Modo de perda de peso
F2.2 Velocidade de alimentação

0 Alimentação de uma velocidade (apenas usando Preact)。
1 Duas velocidades (usando Fine、Pré‑ação)。

2 Três velocidades (usando Midd、Multar、Pré‑ação)。
F2.3 Travando
janela auxiliar exibe [Modos 0]
selecionáveis:
SP1
SP2
SP3
Modo 0
SP1
SP2
SP3
Modo 1
38
F2.4 Totalização
0 Desativado (Exibir tempo na tela auxiliar)
1 acumular pacotes (padrão)
2 pacotes acumulados e pesos líquidos
Quando no modo de pesagem em massa, F2.4 = 2
F2.5 Controle de energização

0 continua a última seqüência de alimentação ao ligar.
1 primeiro esvazie a balança e faça a operação zero ao ligar. Em seguida, inicie uma
nova sequência de alimentação.
Esta função só é válida no modo PLC, modo Hopper e modo de pesagem em

massa.
F2.6 Tolerância Alvo
0 desativado
1 habilitado
Se F2.6 estiver habilitado, quando o peso final estiver acima da tolerância alvo predefinida, o
controlador enviará um sinal de alarme da saída discreta. O valor de tolerância pode ser definido
na página de edição de destino.
F2.7 Meterial-Low

0 Desativado
1 entrada discreta IN6 válida quando em nível baixo.

2 entrada discreta IN6 válida quando em nível alto.
Quando o controlador detecta um sinal de material baixo válido de IN6, o controlador para
sequência de ensacamento e espere até que o sinal de baixo material seja
desligado. Este menu é desabilitado no modo PLC.
F2.8 Material-alto
0 desativado
1 entrada discreta IN6 válida quando em nível baixo. 2
entradas discretas IN6 válidas quando em nível alto.
39
Quando o controlador detecta um sinal de material baixo válido de IN7, o controlador para de
adicionar material no funil de pesagem e espera até que o sinal de material alto seja desligado.
Este menu é habilitado no modo Bulk e no modo Hopper.
F2.9 Sever-Valve
0 desativado
1 habilitado
F2.10 Hopper Ready / Bag Clamped

Ative / desative a entrada discreta Hopper Ready ou Bag Clamped. Par
0 desativado
1 habilitado
Limite de aplicação F3
F3.1 Atraso de comparação
F3.1.1 Atraso de comparação de alimentação rápida

[F3.1.1 A janela auxiliar exibe [ 0,0]
Valores de 0,0 a 9,9 segundos são possíveis.
F3.1.2 Atraso de comparação de alimentação intermediária
A janela principal exibe [F3.1.2]

A janela auxiliar exibe [ 0,0]
F3.1.3 Atraso de comparação de alimentação fina
A janela principal exibe [F3.1.3 _]

A janela auxiliar exibe [0,0]
F3.2 Atraso pós‑pesagem

Valores de 0,0 a 9,9 segundos são possíveis. Após completar a sequência de alimentação, o
controlador espera alguns segundos de acordo com F3.2 para que a balança fique estável.
Quando o cronômetro expira, o controlador compara o peso atual com a meta predefinida.
40
F3.3 Retardo de fechamento da válvula de corte

Valores de 0,0 a 9,9 segundos são possíveis. Depois que o temporizador expirou, a válvula de corte é
fechada e o sistema inicia a próxima sequência de alimentação.
F3.4 Intervalo de aba

Esta configuração só é válida nos modos Hopper e No-hopper.
F3.5 Tempo de Mid-Flapping

Valores de 0 a 9 segundos são possíveis.
F3.6 Tempo Final do Flapping

Valores de 0 a 9 segundos são possíveis.
F3.7 Atraso na plataforma em ascensão

Valores de 0 a 9 segundos são possíveis. Dentro deste intervalo de tempo, a saída discreta para
plataforma ascendente é válida.
Esta configuração só é válida no modo No-Hopper.
F3.8 Limiar de plataforma ascendente

O controlador liga a saída discreta da plataforma ascendente quando este peso limite é
atingido.
Valores de 0 a (valor alvo) são possíveis.
F3.9 Intervalo de Zero Automático
Exibições da janela principal [F3.9 ]

Exibições da janela auxiliar [Valores 0]
de 0 a 99 são possíveis.
O sistema executa a operação zero após os ciclos de pesagem designados.
F3.10 Pacotes de ensacamento predefinidos

[F3.10 A janela auxiliar exibe [ 0]
41
Valores de 0 (desabilitado) a 999999 são possíveis.
Quando este número de pacote de reinicialização é alcançado, a sequência de ensacamento
para e a saída discreta nº 7 é válida. Se quiser continuar a sequência de ensacamento, pressione
a tecla ENTER. O F3.10 será desabilitado.
F3.11 Alvo de pesagem em massa

Valores de 0 a 999999 são possíveis.
Se F3.11 = 0, é o modo de pesagem em massa. Se F3.11≠ 0, é o modo de pesagem em
massa.
Este menu só é válido quando o sistema está no modo Bulk Weighing.
F3.12 Toneladas predefinidas

Valores de 0 a 999999 são possíveis.
Esta função só é válida no modo de pesagem da tremonha. As
toneladas predefinidas devem ser tempos inteiros do alvo.
F3.13 Atraso do saco de braçadeira

Valores de 0 a 9,9 são possíveis.
Este é o intervalo de tempo após a ação da bolsa de fixação, mas antes do processo de alimenta
ção. Esta função é válida no modo Hopper e no modo No-Hopper.
Se F3.13 e F2.10 estiverem habilitados, o B520 primeiro envia a saída discreta da bolsa de
fixação e, em seguida, desliga por alguns segundos, o que é definido em F3.13. Quando o
cronômetro expira, o B520 verifica se IN3 recebeu um sinal de grampo. Se recebido, o
B520 inicia a sequência de pesagem de entrada ou saída.
F3.14 Atraso de saco solto

Esta função é válida no modo Hopper e no modo No-Hopper.
F3.15 Alimentação Auxiliar
Depois de prender o saco, a saída de alimentação auxiliar abre por alguns segundos específicos
para garantir o alcance do peso alvo.
Esta função é válida no modo Hopper e no modo No-Hopper.
F3.16 Peso Interlock

42
Bloqueie o valor final do peso exibido por segundos após o término da sequência de pesagem
de entrada ou saída.
F4 Serail Port
COM 1 suporta RS232 e COM2 suporta interface RS485.
F4.1 Taxa de Baud COM1 (RS232)

janela auxiliar exibe 9600]
[Prameters selecionáveis:
1200, 2400, 4800, 9600, 19200.
F4.2 COM1 Byte e paridade

0 8 Byte, nenhuma paridade
1 7 Byte, paridade ímpar 2 7
Byte, Paridade par
F4.3 Comunicação COM1
0 nenhum
1 saída contínua
2 saída de comando
3 Modbus RTU
F4.4 Taxa de Baud COM2

300, 1200, 2400, 4800, 9600.
F4.5 COM2 Byte e paridade

0 8 Byte, nenhuma paridade
1 7 Byte, paridade ímpar 2 7
Byte, Paridade par
F4.6 Comunicação COM2
43
Parâmetros selecionáveis:
0 nenhum
1 saída contínua
2 saída de comando
3 Modbus RTU
F4.7 Endereço Terminal
Telas da janela principal [F4.7 Telas]
da janela auxiliar [Os valores de 1 a 1]
32 são possíveis.
O endereço # 0 é o endereço de broadcast e o valor padrão é # 1.
Este menu é válido quando COM1 / COM2 está no modo MODBUS.
F4.8 Formato de impressão

0 formato largo, 80 colunas.
1 estreito, 16 colunas.
Este menu é válido quando COM1 / COM2 está no modo Comand Output.
F4.9 Linguagem impressa

0 chinês
1 inglês
Senha F5
F5.1 CONFIGURAÇÃO de senha

Pressione a tecla '1' para inserir a nova senha. O padrão é '8888'.
F5.2 Senha da receita

0 Sem proteção de senha ao modificar a receita. 1 O usu
ário precisa inserir a senha ao modificar a receita.
F5.2.1 Alterar senha da receita

[F5.2.1 A janela auxiliar exibe [ 0]
Pressione a tecla '1' para inserir a nova senha. O padrão é '8888'.
44
Se F5.2 = 0, este menu fica invisível.
F5.3 Data e hora

Pressione a tecla '1' para definir a nova data e hora.
Pressione a tecla '0' para cancelar.
F5.3.1 Encontro: Data
A janela principal exibe [F5.3.1 A janela ]

auxiliar exibe [XX.XX.XX] Pressione a tecla '1'
para definir uma nova data.
F5.3.2 Tempo
A janela principal exibe [F5.3 A janela ]
auxiliar exibe [XX.XX.XX] Pressione '1'
para definir a nova hora.
Função Auxiliar F6
F6.1 Ajuste de pré‑ação automática

0 desativado
1 habilitado
Se desativar esta função, F6.2, F6.3, F6.4 é inválido.
F6. 2Alcance do ajuste

A janela auxiliar exibe [50]
Valores de 0 a 100% são possíveis.
O valor padrão é '50', a faixa de ajuste é 50% do último deslocamento de
pesagem do alvo.
F6.3 Intervalo de Ajuste

Telas da janela principal [F6.3 ]
Telas da janela auxiliar [Valores 1]
de 0 a 9 são possíveis.
O padrão é '1'. Isso significa que o ajuste de pré‑ação é executado todas as vezes após o término da sequência
de ensacamento.
F6.4 Limiar de ajuste

45
O deslocamento de pesagem deve estar dentro deste limite. Ou então, o ajuste não será
executado.
F8 Diagnosticar
F8.1 Carregar padrão de fábrica

Restaure todas as configurações para o padrão de fábrica.
F8.2 Salvar as configurações atuais do sistema

F8.3 Carregar configurações do sistema

F8.4 Entrada Discreta Diagnosticar

O controlador exibe 'HHHH' para mostrar o status atual de IN1, IN2, IN3, IN4. Se
a placa opcional de E / S estiver instalada, o display 'HHHH' é o status de IN5,
IN6, IN7, IN8. Encurte uma porta com COM, o 'H' correspondente será alterado
para 'L'.
F8.5 Diagnóstico de Saída Discreta

O controlador abre as saídas sucessivamente de OUT1 a OUT4. Se a placa opcional
de E / S instalada, o controlador abre as saídas de OUT1 a OUT12.
F8.6 Valores de Calibração

A tela Valores de calibração exibe os valores de calibração atuais
configurados para a balança.
Esses valores de calibração podem ser registrados e, em seguida, inseridos
manualmente em uma nova placa de substituição caso ocorra uma falha, o que
elimina a necessidade de recalibrar a balança com pesos de teste. Embora esse m
étodo seja rápido, não é tão preciso quanto colocar pesos de teste na balança.
46
4. Manutenção
4.1 Erro
B520 indica o status do sistema interno ou as operações do usuário automaticamente. Assim que
ocorrer um erro, o B520 exibirá um código de erro para mostrar qual é o erro.
4.2 Código de Erro
Erro de código Descrição Solução

E3 Falha de EEPROM
1: pressionando chave para redefinir EEPROM
parametros
2：substituir um novo EEPROM；
E4 Falha de memória flash
1：pressionando a tecla para redefinir os parâmetros
2：Substituir RAM；
E32 Insufficien Adicionar pesos de carga
Pesos de carga
E34 Entrando valores Insira um valor menor
excede a capacidade
E37 Escala em movimento Recalibrar escala
┌────┐ Acima da capacidade 1. Muito peso na balança.
2. Verifique a célula de carga
└────┘ Escala abaixo de zero 1. Pressione a tecla Zero
2. recalibrar a escala
3. verifique a célula de carga.
47
5 Resumo de Dados
5.1 Hardware
Tensão de excitação da célula de carga: 10 V, quatro (4) células de carga de 350 ohms. Taxa
de atualização interna do AD 300Hz.
Duas telas. Pesos e totais são exibidos ao mesmo tempo.

17 Membrana chata com teclas sensíveis ao toque; sobreposição de poliéster. Incluindo teclas
numéricas e de função
Incrementos de exibição que variam de 1.000 a 20.000d.
2 portas seriais (RS232 / RS485). Suporta MT contínuo, saída de
comando e MODBUS RTU.
Circuito de relógio em tempo real com proteção contra perda
de energia Fotoelétrico isolado 8 entradas discretas / 12 saídas
Alimentação universal 87VAC ~ 264 VAC
Caixa de metal, painel frontal com proteção certificada IP65
Conectores de alta confiabilidade
Atualização de software de suporte por meio da tecnologia
RS232 SMT aprovada nos testes de EMC e RFI.
5.2 Software
Aritmética de filtragem de alta velocidade. Melhorando a velocidade de ensacamento e sua precisão. V
árias lógicas de ensacamento. Pode acionar relés diretamente.
Pode ser usado para controlar o procedimento de enchimento comum, ensacamento com vibração
e vibração ou pesagem a granel.
Economize 10 receitas com pesos totais e pacotes totais até 999999.
Suporta pesos totais predefinidos ou pacote total.
MODBUS RTU
Auto Zero Tracking
Várias funções de atraso de tempo
Pré‑ajuste automático
Verificação de movimento
Interface humana amigável. TraxDSP™

filtragem digital multiestágio Salvar configura
ção do sistema para serviço
5.3 Especificações
5.3.1 Escala
Tensão de excitação da célula de carga： +10 V DC, quatro 350Ω células de carga analógicas.
Sinal de entrada: (3～30) mV。
Sinal zero: (0～30) mV。

5.3.2 Poder
Critérios de abastecimento: 87V～264 V (CA) a 48 Hz～62Hz, Consumo 6W.
5.3.3 Visor e teclado

Caixa de alumínio, placa frontal de aço inoxidável, satisfaz os requisitos IP65.
48
Duas telas de LED, membrana de switch 17 plana
5.3.4 Características de temperatura

Temperatura de operação: -100C∼ +400C a 10％∼95％ umidade relativa, sem
condensação.
Temperatura de armazenamento: -400C∼ +600C em 10％∼95％ humidade relativa,
Sem Condensação.
5.4 Tamanho da instalação
Tamanho da escotilha: 158 mm x 70 mm
158
70
Tamanho da caixa: 194 mm x 94 mm x 125 mm
125
94
Rail
B520 Selo
49
6. Aapêndice: atualização de software
6.1 Conexão
PC
Controlador
9 pinos 25 pinos
TXD 2 3
RXD 3 2
GND 5 7
6.2 Software de aplicativo do sistema

Arquivo de atualização do B520 chamado 'B520APPLX.XX.bin'
'B520APP' significa arquivo de atualização do aplicativo, 'LX.XX' é a versão do software.
6.3 Passos de Atualização
1: Abra o gabinete B520, coloque a chave K1-4 em ON.

2: Abra o HyperTerminal
3: Insira um novo nome de aplicativo
50
Selecione a porta serial do PC que está conectada ao B520
Configurando parâmetros de porta serial
51
Ligue o B520. Ele exibe 'LOAD' e o HyperTerminal exibe as seguintes informações. O
B520 está pronto para atualização de software.
pressionando ' 'e selecione' Ymodem 'na lista suspensa.
52
Pressionando 'enviar' para iniciar o download do software para B520.
Quando o arquivo é baixado, o HyperTerminal exibe 'download bem-sucedido' e o terminal

exibe 'End'
53
4: desconecte a fonte de alimentação e desligue K1-4. Depois de reciclar a energia, a atualização
terminou.；
54
7Apêndice 2 Formato de dados
Saída contínua de 7,1 MT
Formato de quadro de saída contínua TOLEDO (18 bytes)
STX UMAB C XXXXXXXXXXXX CR CKS

1 2 34 5 6
Descrição:
1. <STX> (02H)。
2. Byte de status: A, B, C.
3. Peso exibido atual. 6 bytes não digitalizados dígito.
4. Valor de tara. 6 bytes não digitalizados dígito.
5. <CR> (ODH).
6. <CKS> Caractere de checksum
Byte de status UMA
Bits0，1，2
0 1 2 Ponto flutuante
0 1 0 XXXXXX
1 1 0 XXXXX.X
0 0 1 XXXX.XX
1 0 1 XXX.XXX
0 1 1 XX.XXXX
1 1 1 X.XXXXX
Bits3，4
3 4 Raiz de incremento
1 0 X1
0 1 X2
1 1 X5
Bit5 1
Bit6 0
Byte de status B
Bits Função
Bit0 Bruto = 0, Líquido = 1
Bit1 Sinal: positivo = 0, negativo = 1
Bit2 Capacidade excedida (abaixo de zero) = 1
Bit3 Movimento = 1
Bit4 unidade: kg = 1
55
Bit5 1
Bit6 Inicializando sistema = 1
Status C
位
1 0
Bit0 Executando (Auto) Parar (manual)
Bit1 Acima da tolerância -
Bit2 Parada de emergência -
Bit3 Alimentação rápida -
Bit4 Alimentação do meio -
Bit5 1 -
Bit6 Boa alimentação -
Bit7 descarga
7.2 MODBUS
O B520 suporta o modo MODBUS RTU com '03H', '06H'. Como um nó cliente na rede.
Para habilitar a funcionalidade MODBUS, F4.6 deve ser definido como 3. O endereço do nó é definido em F4.7
variando de 1 a 32. Certifique-se de que o endereço do nó seja exclusivo na rede RS485.
Aviso: O servidor (PC) pode transmitir dados de terminal com endereço de nó # 0, e todos os terminais
endereçados de 1 a 32 receberão esses dados, mas sem resposta.
Mensagem de erro do terminal:
De acordo com o protocolo MODBUS, quando o terminal encontra um erro, o bit alto do código
de função de resposta é '1'. Por exemplo, se o terminal encontrar um erro ao executar o comando
03H, o código de função de resposta será 13H.
7.2.1 Mapa de esboço de conexão na rede RS485
120ΩResistência correspondente no nó
PC ou PLC
mais distante
485A 485B
485A 485B 485A 485B 485A 485B

TRM 1 # TRM 2 # TRM 3 #
56
7.2.2 Mapeamento de Endereço MODBUS
O B520 suporta a escrita / leitura de dados por byte na rede MODBUS.
Endereço Descrição (somente leitura)
40001 Bruto atual

40002 Rede Atual
40003 Pacotes totais (receita atual)
40004 Byte alto de peso total (receita atual) Byte
40005 baixo de peso total (receita atual) 1 = autom
. 0 ático, 0 = manual
. 1 1 = Líquido, 0 = Bruto
. 2 1 = Movimento, 0 = estável
. 3 1 = grampo
. 4 1 = alimentação rápida
. 5 1 = alimentação do meio
. 6 1 = alimentação fina
. 7 1 = descarregando
40006
. 8 1 = fora da tolerância
. 9 1 = aba
. 10 1 = plataforma ascendente
. 11 1 = válvula de corte na posição
. 12
. 13
. 14
. 15
. 0 Incremento:
. 1 0000 = 0,0001 0001 = 0,0002 0010 = 0,0005
. 2 0011 = 0,001 0100 = 0,002 0101 = 0,005
0110 = 0,01 0111 = 0,02 1000 = 0,05
.3 1001 = 0,1 1010 = 0,2 1011 = 0,5
40007 1100 = 1 1101 = 2 1110 = 5
.4
.5
.6
.7
40008 Escala completa
40009 Velocidade de fluxo instantâneo (válido no modo de pesagem em massa F2.1 = 1)
40010
40011
40012
57
Endereço Descrição (leitura / gravação)
40020 Peso da tara

40021 Receita atual
40022 Alvo (receita atual) Alimenta
40023 ção fina (receita atual)
40024 Alimentação rápida (receita
40025 atual) Preact (receita atual)
40026 Tolerância zero (receita atual)

40027 Tolerância alvo (receita atual)
40028 01 = Calibração zero ok
(bytes de status 11 = Falha na calibração do zero para balança em movimento
para online 8 1 = Calibração Span ok

calibração por 9 1 = Falha na calibração de amplitude para escala em movimento
ModBUS) 10 1 = O valor de entrada [40051] para calibração span também é

pequeno (<20% da capacidade da escala)
11 1 = O valor de entrada [40051] para calibração span também é

grande (> capacidade de escala)
12 1 = O peso da balança carregada para calibração span é muito pequeno

13 1 = O peso da balança carregada para calibração span é muito grande
40029
40030
40031
40032
40033
40034
40035
40036
40037
40038
40039
40040
40041
40042
40043
40044
40045
40046
40047
40048
40049
40050 . 0Enviar comando Tare (somente gravação)
58
. 1Enviar comando de tara clara (somente gravação)
. 2Enviar comando Zero (somente gravação)
. 3Limpe os totais da receita atual (somente gravação)
. 4Apagar todos os totais da receita (somente
escrever) Calibração On-Line
0 = iniciar o processo de calibração zero

40051
XXXXX = iniciar o processo de calibração Span (xxxxx é um número inteiro para
um peso carregado na balança. O ponto de raiz não está incluído)
59
8 Apêndice 3 Árvore de configuração
Configurar
árvore
F1 F2 Aplicação F3 F4 F5 F6 Auxiliar F8
Interface de escala Aplicativo limiar Serail Port Senha Aplicativo Diagnosticar
F1.1 F2.1 Comparação F3.1 F4.1 F5.1 F6.1 Pré‑ação automática F8.1 Carga
Calib. unidade Aplicativo. modo atraso Taxa COM1Baud CONFIGURAÇÃO de senha ajustamento padrão de fábrica
F1.2 F2.2 F3.1.1 F4.2 COM1 F5.2 F6.2 F8.2 Salvar corrente
Capacidade Velocidade de alimentação Atraso de alimentação rápida Byte e paridade Senha da receita Alcance do ajuste configurações do sistema
F1.3 F2.3 F3.1.2 Médio F4.3COM1 F5.2.1 Mudança F6.3 Ajuste F8.3 Carga
Incremento Travando atraso de alimentação comunicação Senha da receita Intervalo configurações do sistema
F1.4 F2.4 F3.1.3 Alimentação fina F4.4 COM2 F5.3 F6.4 Ajuste F8.4 Discreto
Calibration Totalização atraso Taxa de transmissão Data hora Limiar diagnóstico de entrada
F1.5 F2.5 Power-up F3.2 F4.5 COM2 F5.3.1 F8.5 Discreto
Ajuste de zero controlando Após atraso de pesagem Byte e paridade Configuração de data diagnóstico de saída
F1.6 F2.6 F3.3 Válvula de corte F4.6 COM2 F5.3.2 Calibração F8.6

Ajuste de Span Tolerância alvo atraso de fechamento comunicação Configuração de tempo valores
F1.7 F2.7 F3.4 F4.7

Estabilidade Material baixo Intervalo de flap Endereço do terminal
F1.8 F2.8 F3.5 F4.8

Modo de filtro Material alto tempo de batimento médio Formato de impressão
F1.9 F2.9 F3.6 F4.9 Impressão
Profundidade do Filtro Válvula de corte Tempo final da batida língua
F1.10 F2.10 Hopper Plataforma ascendente F3.7
Frequência de filtro pronto / fechado com bolsa atraso
F1.11 F3.8 Aumentar
AZM limite da plataforma
F1.12 F3.9 F3.13

Power-up Zero Intervalo de zeragem automática atraso saco de braçadeira
F1.13 F3.10 F3.14

Botão zero Pacote predefinido Atraso de bolsa solta
F1.14 Em branco F3.11 Volume F3.15

excesso de capacidade alvo de pesagem Alimentação auxiliar
F1.15 F3.12 F3.16

Display estendido Toneladas predefinidas Peso intertravado
60
9. Apêndice 4 Padrão de fábrica
Parâmetros do sistema Detault Do utilizador Parâmetros do sistema PadrãoDefinição do usuário
Interface de escala F1 F3.14 Atraso de saco solto 0,0

Unidade de calibração F1.1 0 F3.15 Alimentação auxiliar 0,0
Capacidade F1.2 100 F3.16 Intertravamento de peso 0,0
Incremento F1.3 0,01 F4 Serail Port
Calibragem F1.4 0 F4.1 Taxa de COM1Baud 9600
Ajuste de zero F1.5 0 F4.2 COM1 Byte e Paridade 0
Ajuste de span F1.6 0 F4.3 COM1 0
Estabilidade F1.7 1 F4.4 Taxa de Baud COM2 9600
Modo de filtro F1.8 2 F4.5 COM2 Byte e Paridade 0
Profundidade do filtro F1.9 5 F4.6 COM2 0
Filtro de entalhe F1.10 20 Endereço do terminal F4.7 1
F1.11 auto zero tracking 3 Formato de impressão F4.8 0
F1.12 power-up zero 1 F4.9 Linguagem de impressão 0
F1.13 botão zero 2 Senha F5
F1.14 em branco acima da 2 F5.1 Senha de CONFIGURAÇÃO 0
capacidade F1.15 tela estendida 0 F5.2 Senha da receita 0
Aplicação F2 F5.2.1 Alterar Receita 0
Modo de aplicação F2.1 1 F5.3 Data e hora
Velocidade de alimentação F2.2 1 F5.3.1 Configuração de Data
F2.3 travamento 0 F5.3.2 Configuração de tempo
Totalização F2.4 2 Aplicativo Auxiliar F6

F2.5 power-up 0 F6.1 Pré‑ação automática 0
Tolerância alvo F2.6 0 F6.2 Faixa de ajuste 50
F2.7 baixo material 0 F6.3 Intervalo de 1
F2.8 material de altura 0 ajuste F6.4 Ajuste 0,00
Válvula de corte F2.9 0 F8 Diagnosticar
F2.10 Hopper pronto / saco 0 F8.1 Carregar padrão de f 0
Limite de aplicação F3 ábrica F8.2 Salvar sistema atual 0
Atraso de comparação F3.1 F8.3 Carregar configurações do 0
F3.1.1 atraso de alimentação rápida sistema F8.4 Entrada discreta 0
F3.1.2 alimentação do meio 1.0 Saída discreta F8.5 0
F3.1.3 alimentação fina 1.0 F8.6 Valores de calibração 0
F3.2 atraso pós‑pesagem 1.0
F3.3 válvula de corte fechando 0,0
intervalo de flap F3.4 0,0
F3.5 tempo de flapping médio 0
F3.6 Tempo de batimento final 0
F3.7 atraso da plataforma ascendente 0,0
F3.8 plataforma ascendente 0
F3.9 Intervalo de auto-zero 0
F3.10 Pacote predefinido 0
F3.11 Pesagem em massa 0
F3.12 Toneladas predefinidas 0
F3.13 retardo da braçadeira 0,0
61
METTLER-TOLEDO (ChangZhou) co., Ltd.PRC
passou na verificação ISO9001 e ISO14001.
(苏) 制 00000070 号
Me ttler To l edo (Changzhou) Sca l e & Sys t em Co., L td

Addr: 111 Tai hu Rd. wes t, Changzhou, J i angsu, Ch ina
http://www.mt.com
http://www.mt.com.cn
* 72227977 *
TM 72227977 R01

Manual B520 PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual B520 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

XK3124（B520）

PERMITE APENAS PESSOAL QUALIFICADO PARA REPARAR

PARA PROTEÇÃO CONTINUADA CONTRA RISCO DE

DESCONECTE TODA A ENERGIA A ESTA UNIDADE ANTES DE INSTALAR, FAZER

OBSERVE AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE DISPOSITIVOS SENSÍVEIS À ELETROSTÁTICA.

A METTLER TOLEDO SE RESERVA O DIREITO DE FAZER REFINAMENTOS OU ALTERAÇÕES

3. CALIBRAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA ............................................ .................. 34

8 APÊNDICE 3 ÁRVORE DE CONFIGURAÇÃO ............................................. ............................................. 60

9. APÊNDICE 4 PADRÃO DE FÁBRICA ............................................. .................................... 61

Nome do equipamento No. do produto Ativo No. Admin. Outra informação

Capítulo Leitores Outra informação

Operação Engenheiro de sistema, serviço e manutenção, operadores

Configuração Engenheiro de sistema, serviço e manutenção

Instalação Engenheiro de sistema, engenheiro de sistema de

Detalhes técnicos serviço e manutenção, engenheiro de sistema de servi

Atualização de software ço e manutenção, engenheiro de sistema de serviço e

Formato de dados manutenção

Protocolo MODBUS Engenheiro de sistemas

O controlador de pesagem B520 inclui as seguintes funções:

Funções padrão do B520 (configuração em F2.1)

1、 Indicador de pesagem（controlado por PLC） modo 0 2

、 pesagem em massa（indicador de fluxo） modo 1

Sempre desligue a alimentação antes de conectar ou desconectar qualquer componente el

necessário. Se o contêiner não estiver danificado, inspecione o terminal e cada componente para possíveis danos

Guarde a embalagem de envio para serviço e manutenção.

1. Faça um furo na caixa do controlador. (referir-seCap

ítulo # 5.4 para o tamanho do buraco)

Selo Buraco da caixa

B520 2. Insira o controlador B520 do painel frontal e observe que a

4. Fixe com dois parafusos.

Painel traseiro com placa opcional

por favor, remova a alimentação antes de conectar ou desconectar os fios.

1.3.1 Conecte o cabo de alimentação

O controlador suporta fonte de alimentação universal variando de 87 V a 264 V, 50 ~ 60 Hz.

1.3.2 Conecte a célula de carga

Calibre 24 Calibre 20 Calibre 16

PIN Cabo de 6 fios Padrão Cabo de 4 fios Caixa de junção

+ EXC Verde Verde Verde

+ SIG Branco Branco Branco

SHLD Amarelo Espesso Amarelo Espesso Amarelo verde

- SIG Vermelho vermelho vermelho

- SEN Azul preto Azul

1.3.3 Porta Serial

PIN Descrição Protocolo Função

1.4.1 Entrada Discreta

O controlador contém 8 entradas discretas (4 entradas na placa principal e outras 4 na opção

PIN Descrição PLC Volume Hopper No-Hopp

Braçadeira de bolsa / solta

5 IN5 Válvula de corte em posição -

Pare de parada de emergência. Todas as saídas discretas são desabilitadas. O sinal v

Braçadeira de saco / álido na borda ascendente e na ação de grampo / solto é intertravado

Aceitar Quando este pino é de nível baixo, e o peso excedeu a tolerância aceitável

COM COM1 e COM2 devem ser conectados ao cátodo da fonte de alimentação

PIN Descrição Modo PLC Volume Hopper No-Hopper

2 OUT 2 Alimentação do meio

3 OUT 3 Boa alimentação

Definição descreta da placa de opções de E / S

5 OUT 5 Saco de braçadeira - -

Médio Esta saída é ativada no modo de alimentação intermediária. (encurte com pino de +24 V).

diodo de giro livre.

Conexão de E / S discreta B520 com equipamentos externos.

As saídas Discrte na placa principal B520 e na placa opcional são todas fotoelétricas isoladas, compatíveis com

Nível baixo 0V (alta resistência) Desabilitar