MANUAL DE INSTRUÇÕES

M93-UB - SIMULADOR AVANÇADO PARA

TREINAMENTO DE CANULAÇÃO VENOSA
CENTRAL
Antes de começar
Observações do fabricante
O simulador foi projetado para treinamento em procedimentos CVC.
Qualquer outro uso, ou qualquer uso que não esteja de acordo com as instruções
incluídas, é fortemente desencorajado. A Kyoto Kagaku Co., Ltd. não pode ser
responsabilizada por qualquer acidente ou dano resultante de tal uso. Use este modelo
com cuidado e evite submetê-lo a qualquer estresse ou desgaste desnecessário. Se você
tiver alguma dúvida ou preocupação com relação ao uso deste simulador, entre em
contato com o seu distribuidor ou com a Kyoto Kagaku Co., Ltd.

Características
O simulador vem com 3 tipos de pads de treinamento para a área relevante e um bloco
introdutório de treinamento de ultrassom.
• Pad de punção por referência II
• Três acessos possíveis: subclávia, jugular interna e supraclavicular.
A pulsação da artéria carótida é palpável.
Um fio guia pode ser inserido na veia cava superior.
Confirmação de sucesso e falha
Punção da artéria/jugular pode ser conhecida pela cor do fluído coletado.
Pneumotórax: sua seringa coletará apenas ar.
Posicionamento de fio guia (cateter) e o deslocamento incorreto podem ser
confirmados ao encontrar o fio.
• Pad de punção por ultrassom II
Ambas as veias jugular interna e axilar podem ser acessadas pela ultrassonografia.
Relação de veia e artéria anatomicamente correta.
As veias colapsam sob leve pressão da sonda.
• Bloco de canulação transparente
Facilita a compreensão anatômica tridimensional.
Como uma ferramenta de treinamento eficaz para desenvolver habilidades de inserção
de fio-guia.
• Bloco de treinamento introdutório de ultrassom
Um bloco de treinamento introdutório para adquirir noções básicas de punção guiada
por ultrassom.
 O conjunto inclui
Antes do primeiro uso, certifique-se de que você tem todos os componentes listados
abaixo.

A. 1 tronco masculino
B. 1 bloco anatômico transparente
C. 1 pele para treinamento de canulação
D. 1 pad de punção por referência II
E. 1 pad de punção por ultrassom II
F. 1 pad de treinamento introdutório de ultrassom
G. 1 garrafa de irrigação
H. 2 frascos de plástico
I. 2 Cotonetes para coloração (vermelho e azul – 1 de cada cor)
J. 1 bulbo de ar
K. 1 seringa de 50ml
L. 1 seringa de amostra
M. 1 agulha de amostra
1 manual de instruções

O que fazer e o que não fazer

O que fazer DON’Ts

- Usar agulhas novas para treinamento. - Nunca use a agulha fornecida para
Tamanho recomendado da agulha: 23G qualquer outra coisa que não seja no
ou mais fina simulador.
 - O pad de canulação transparente
durável é altamente recomendado para
treinamento de inserção, a fim de manter
o pad de punção por mais tempo, embora
seja possível demonstrar o procedimento
completo com o pad de punção.
- Manusear com cuidado.
- Os materiais do simulador são uma
composição especial de resina macia.
Manuseie com extremo cuidado em
todos os momentos.
- Limpe a superfície do pad com um pano
macio molhado ou seco e coloque talco
em pó antes do armazenamento. Limpe a
parte superior do tronco com um pano
seco.
- Armazene o conjunto de treinamento
em temperatura ambiente, longe do
calor, umidade e luz solar direta.
- Não descasque a pele do pad de punção.
- Não empurre a ponta do tubo na parte
inferior do bloco de punção de referência.
- Nunca limpe o simulador com thinner ou
outro solvente orgânico.
- Não marque o simulador e seus
componentes com caneta ou deixe
materiais impressos em contato com sua
superfície. Marcas de tinta neles não
serão removíveis.
- Não guarde o simulador e os pads com
qualquer água deixada dentro.
- Não use agulhas quebradas ou tortas
para treinamento.

CUIDADO! Quando você for usar os pads de punção, após aspirar, não devolva o líquido
da seringa para o simulador. Isso pode danificar o tubo do vaso e pode causar
vazamentos.

Nome das partes e funções

Tubo da artéria

Braçadeira

Conector para unidade de

pulsação arterial (no lado
reverso)
Pele (não descasque)

Tubo da artéria
Tubo da veia subclávia
esquerda

Tubo da veia subclávia

direita
Tubo da veia
Conectores
CUIDADO! Não puxe o pad em uma superfície plana, nem empurre o conector da
unidade de pulsação arterial, pois isso pode danificar o pad. Não tente descascar a pele
do pad, especialmente depois de ter sido perfurado. Isso pode levar ao desgaste precoce
do pad.

Tubo de pulsação arterial

Preparo

1 – Conecte o bulbo de ar

A pulsação da artéria carótida pode ser feita apertando o bulbo.

Conecte a unidade de pulsação ao tubo conector na parede traseira do pad de
referência. Certifique-se de segurar o tubo conector pelas pontas dos dedos para que o
tubo não seja empurrado em direção à parede do pad.

Conecte o bulbo de ar Introduza

Segure aqui

CUIDADO! Não coloque o pad na superfície nem empurre o conector da unidade de

pulsação arterial, pois isso pode danificar o pad.
2 – Coloque o pad no torso

Colocando a unidade de pulsação através da abertura no ombro direito do torso,

coloque o pad na cavidade.
Coloque os tubos pelo orifício do lado da cabeça. Abra o corte no ombro esquerdo e
coloque os tubos no corte.

CUIDADO! Certifique-se que os tubos não estão dobrados ou enfiados entre as paredes
do pad e do tronco. O simulador não funciona corretamente quando os tubos estão
dobrados.

3 – Preparo do fluído vermelho

Despeje 200ml de água no frasco de plástico. Coloque o sangue simulado (cotonete

vermelho) no frasco e mexa a água o suficiente para preparar o sangue simulado.

CUIDADO! Tome cuidado para não derrubar o sangue simulado na roupa, pois manchas
de sangue podem ser muito difíceis de remover. Não beba o sangue simulado.

4 – Preencha o tubo da artéria com fluído vermelho

 Braçadeira

1. Coloque o tronco na posição vertical. 2. Abra a braçadeira.

Abra a braçadeira

CUIDADO! Antes de começar a preencher com fluído, certifique-se de que a braçadeira

está aberta. Caso contrário, a pressão excessiva pode causar danos ao pad.

3. Encha a seringa de 50ml com fluído 4. Em seguida, empurre o pistão

vermelho e conecte a ponta da seringa lentamente até que o fluido vermelho
ao conector na extremidade inferior do alcance a altura da braçadeira.
tubo da artéria (tubo na parte posterior
superior do ombro direito).
 Insira e gire no sentido horário

Tubo da artéria subclávia direita

Seringa

No pad

Desencaixe

Feche a braçadeira

5. Feche a braçadeira.

6 – Preparo do fluído azul.

Despeje 200ml de água no frasco de plástico. Coloque o sangue simulado (cotonete

azul) no frasco e mexa a água o suficiente para preparar o sangue simulado.

CUIDADO! Tome cuidado para não derrubar o sangue simulado na roupa, pois
manchas de sangue podem ser muito difíceis de remover. Não beba o sangue
simulado.
7 - Preencha o tubo da veia com fluído azul

Braçadeira

1. Coloque o tronco na posição 2. Abra a braçadeira

vertical.

Abra a braçadeira

CUIDADO! Antes de começar a preencher com fluído, certifique-se de que a braçadeira

está aberta. Caso contrário, a pressão excessiva pode causar danos ao pad.

3. Encha a seringa de 50ml com fluído 4. Em seguida, empurre o pistão

azul e conecte a ponta da seringa ao
conector na extremidade inferior do tubo
da veia (tubo frontal inferior do ombro
direito).
lentamente até que o fluido azul alcance
a altura da braçadeira. Certifique-se que
todos os tubos estão completamente
preenchidos com o fluído e que nenhuma
bolha de ar permanece dentro.
Inclinando o torso com cuidado, o ar
pode ser removido.
 Feche a braçadeira

5. Feche a braçadeira

Depois de uma sessão

1 – Descarregue o fluido do tubo da artéria

1. Coloque o tronco na posição vertical. 2. Abra a braçadeira do tubo da artéria.

Conecte a seringa de 50ml vazia ao
conector na extremidade inferior do
tubo da artéria.
3. Puxe a seringa lentamente e drene o fluido. Para limpar o tubo, encha o tubo com
água e despeje novamente.

2 - Descarregue o fluido do tubo da veia

1. Conecte a seringa de 50ml vazia ao 2. Abra a braçadeira do tubo da veia.

conector na extremidade inferior do
tubo da veia.
3. Puxe a seringa lentamente e drene o fluido. Para limpar o tubo, encha o tubo com
água e despeje novamente.

3- Desconecte a unidade de pulsação do pad. O tubo pode ser desconectado

empurrando o anel de bloqueio em direção ao conector. Retire o pad de punção do
simulador.

Abra o corte do ombro esquerdo e Remova o pad de punção do tronco.

remova os tubos. Retire o pad de punção
do lado inferior.

Conecte o bulbo de ar

Puxe

Empurre o anel para baixo

Desconecte a unidade de pulsação do bloco. O tubo pode ser desconectado empurrando

o anel de bloqueio em direção ao conector.
CUIDADO! Tenha cuidado para NÃO empurrar a ponta do tubo conector em direção ao
pad de punção. A pressão pode causar danos à estrutura macia do pad de punção.

REAL VESSELS – Bloco de treinamento introdutório de

ultrassom
1 – Informações gerais
Esse bloco facilita o treinamento básico de punções guiadas por ultrassom, antes de
passar para os treinamentos com o pad de ultrassom do tipo anatômico.

Características:
2 linhas de vasos simulados: reta e curva.
Ambas as linhas são embutidas com inclinação para representar de um vaso raso a um
vaso profundo.
A parede do vaso cede sob a pressão da ponta da agulha.
Itens de treinamento:
Como obter imagens corretas de ultrassom
Manipulação da sonda
Noções básicas para acesso a vasos guiado por ultrassom.

Tubo do vaso (curvo)

Raso Profundo

Tubo do vaso (reto)

2 – Preparo

Retire a folha protetora cuidadosamente. Despeje a água na abertura mais larga do

recipiente e encha até a linha na parede.
Certifique-se de que a extremidade mais
rasa dos vasos esteja totalmente sob a
superfície da água.
3 – Treinamento e depois de uma sessão

Espalhe um pouco de gel de ultrassom Após o uso, lave o gel completamente

na superfície do bloco e inicie o
treinamento. Quando a ponta da agulha
está no vaso, sua seringa pode coletar
água. Adicione água à abertura do
recipiente conforme necessário.
com água corrente e seque bem. Em
seguida, recoloque a folha protetora
antes do armazenamento.

CUIDADO! Não deixe papel, pano ou qualquer outro material, exceto a folha protetora,
em contato com a superfície do bloco. Esses itens podem grudar na superfície e danificar
o bloco.

Nome das partes e funções

Pad de punção por ultrassom II
Braçadeira do
tubo

Tubo da veia jugular interna

Tubo da artéria
carótida

Pele

Tubo da artéria

Tubo da veia

Tubo da veia
CUIDADO! O tubo de veia embutido no pad tem uma parede macia e fina para tornar
real a imagem de ultrassom. Não empurre a sonda com força. Certifique-se de que os
tubos não estão dobrados ou enfiados entre as paredes do pad e o tronco do corpo. Se
fluido ou ar for injetado enquanto o tubo está dobrado ou entupido, a pressão excessiva
pode causar a quebra ou ruptura do tubo fino. Encha os vasos com água SEM COR. Após
aspirar, não retorne o fluido da seringa para o simulador.

Preparo
1 – Coloque o pad no torso.

1. Passe os tubos pelo orifício do lado da 2. Abra o corte do ombro esquerdo e

cabeça. passe os tubos. Coloque o pad no torso.

CUIDADO! Certifique-se de que os tubos não estão dobrados ou enfiados entre as

paredes do pad e o tronco do corpo. O simulador não funciona corretamente quando
os tubos estão dobrados.

2 – Primeiro, encha o tubo da arteria com água

Braçadeira do
tubo

1. Abra a braçadeira do tubo na 2. Encha a jarra com 200ml de água

extremidade da cabeça do tubo da (aproximadamente 70% da altura)
artéria.
CUIDADO! Coloque o tronco na posição vertical. Isso evita que bolhas fiquem presas
no tubo, bem como evita que a água saia pela sua extremidade aberta.

Braçadeira do
tubo

2. Conecte a seringa de 50ml cheia de 3. Quando o tubo estiver cheio de água,

água ao conector na extremidade feche a braçadeira do tubo. Retire a
inferior do tubo da artéria (tubo lateral seringa do tubo.
superior e posterior no ombro). Parafuse
a ponta da seringa no conector. Aperte o
pistão lentamente até a superfície da
água
atingir a altura da braçadeira do tubo.

Tubo da artéria subclávia

direita
Seringa

Para o pad

Feche a braçadeira
Insira e gire sentido horário
3 – Então, encha o tubo da veia com água

1. Coloque um pouco de água (cerca de 2. Conecte a seringa cheia de água ao

5cm de altura) na garrafa de irrigação. conector na extremidade inferior do
Conecte a ponta do tubo do frasco à tubo da veia. Parafuse a ponta da seringa
extremidade da cabeça do tubo da veia. no sentido horário ao conector até que
trave.

3. Empurre o pistão da seringa lentamente até que a água flua para a garrafa.
Retire a seringa do tubo. Mantenha a garrafa conectada enquanto utiliza o simulador
4. Deite o simulador e inicie sua sessão de treinamento.

CUIDADO! Quando o tubo do vaso está vazio, a imagem do ultrassom não será exibida
corretamente.

Depois de uma sessão

1 – Descarte a água do tubo da artéria

Braçadeira do
tubo

1. Coloque o torso na posição vertical e 2. Abra a braçadeira do tubo.

conecte a seringa de 50ml vazia na
extremidade inferior do tubo da artéria.
3. Drene a água puxando o pistão da seringa. Retire a seringa do tubo e descarte a
água coletada.

CUIDADO! Certifique-se de que toda a água seja descarregada do pad após o uso.
Não guarde o pad enquanto houver água dentro, pois pode causar mau funcionamento
ou danificar o pad.
2 – Descarte a água do tubo da veia

1. Coloque o tronco na posição vertical e 2. Retire a seringa e descarregue a água.

desconecte a ponta do tubo da garrafa
de irrigação. Conecte a seringa de 50ml
vazia na extremidade inferior do tubo de
veia. Drene a água puxando com a
seringa.

3. Incline o tronco do corpo em direção à seringa para aspirar a água restante nos
tubos.

CUIDADO! Certifique-se de que toda a água seja descarregada do pad após o uso.
Não guarde o pad enquanto houver água dentro, pois pode causar mau funcionamento
ou danificar o pad.

3 – Retire o pad de punção do simulador

1. Abra o corte do ombro esquerdo e 2. Retire o pad de punção do torso.

remova os tubos. Retire o pad de punção
do lado inferior.

CUIDADO! Não levante o pad puxando os tubos dos vasos, pois isso pode causar quebra
nas paredes dos tubos embutidos.

4 – Manutenção da pele do pad

1. Para remover o gel de ultrassom da 2. A pele do pad de ultrassom não está

pele, limpe a superfície da pele
suavemente com um pano macio ou com
um pano úmido. Se a viscosidade
persistir, limpe com um pano macio com
uma pequena quantidade de álcool para
desinfecção.
fixada e pode se soltar se você segurar o
pad apenas pela pele. Nesse caso,
recoloque a pele para não deixar bolhas
de ar embaixo dela. Bolhas ou camadas
de ar entre a pele e os tecidos moles
prejudicam a qualidade da imagem
digitalizada.

CUIDADO! Nunca use thinner ou solvente orgânico para limpeza, pois pode causar
rupturas na pele do simulador. Não toque na superfície do pad sem pele, nem exponha
a superfície ao ar por muito tempo. A poeira presa à superfície pode enfraquecer sua
adesão e levar à deterioração das imagens digitalizadas.
 Bloco de canulação transparente
Nome das partes e funções

Artéria carótida
Veia jugular interna

Orifícios para
inserção do
cateter

Clavícula

Artéria subclávia

Veia subclávia esquerda

Pulmão
Veia subclávia
 Orifícios para inserção
do cateter

Pele

Preparo
Informações gerais
O bloco de canulação transparente é um modelo educacional eficaz para facilitar a
compreensão das estruturas anatômicas relevantes e é aplicável a treinamentos em
canulação por troca com os pads de punção.

Itens de treinamento
• Compreensão anatômica
• Aprenda a profundidade e o ângulo adequados da agulha para cada
abordagem.
• Manuseio e manipulação do cateter (fio-guia).
• Simula as etapas dos procedimentos.

CUIDADO!
• Não faça punções em nenhum local além das aberturas preparadas.
• O bloco transparente não foi projetado para ser preenchido com fluido.
• Não derrame nenhum fluido ou água nas aberturas do bloco de canulação.
• Manuseie a folha de pele com o máximo cuidado. Tensão excessiva pode causar
ruptura.

1 - Remova a almofada atualmente colocada no torso

Se outro pad de punção já estiver colocado no torso, retire-o seguindo as instruções:
- Remova o pad de punção de referência
- Remova o pad de punção de ultrassom

2 – Instale o bloco de canulação

Coloque o bloco de canulação Agora você pode praticar a canulação

transparente na cavidade. observando o cateter através do bloco
transparente.

Cubra o pad com a pele

Cubra o bloco de canulação com a pele. Agora, o simulador está pronto para o
Coloque a pele sobre o pad de forma que treinamento de canulação. As fendas na
as fendas da pele se encaixem nas pele permitem que os alunos a removam
aberturas do pad. com o cateter inserido no pad.

CUIDADO! Não faça nenhuma punção em nenhum local além das aberturas preparadas.
O bloco transparente não foi projetado para ser preenchido com fluido. Não derrame
nenhum fluido ou água nas aberturas do bloco de canulação. Manuseie a pele com o
máximo cuidado. Tensão excessiva pode causar ruptura.
 Depois de uma sessão
3 – Retire o pad do torso

Retire toda as agulhas e cateteres do Remova o pad segurando sua estrutura.

simulador. Retire a pele.

* Se você estiver indo para a próxima sessão de treinamento usando outro tipo de pad
de treinamento, instale o novo pad seguindo as instruções em:
- Instale o pad de punção de referência
- Instale o pad de punção de ultrassom

Solução de problemas

Problema Possível causa O que fazer

Não consigo O tronco está Coloque o torso na
preencher / deitado posição vertical.
descarregar Um ou alguns tubos Estique os tubos.
o fluído de/para os do vaso do pad estão
tubos do vaso de dobrados.
maneira adequada. O pad de punção Compre novos pads
está desgastado para substituição.
Vazamento intenso O pad de punção Compre novos pads
na área de punção. está desgastado para substituição.
Uma poça de fluido Estique os tubos.
está formada no pad. Retire todo o fluído
dos tubos e aperte
 o fluído restante no
tecido macio. Seque
o pad naturalmente.
A pulsação da A unidade de Conecte a Unidade
carótida não está pulsação (bulbo de de pulsação ao
funcionando . ar e tubo) não estão conector na parte
conectados ao pad. inferior do pad de
referência.
O tubo da unidade Estique o tubo.
de pulsação está
dobrado na ponta.
A imagem do Os tubos do vaso não Encha totalmente os
ultrassom não está estão preenchidos vasos com água.
clara. de água/fluído.
Ou, bolhas de ar
estão formadas nos
vasos.
Air layer is formed Prenda novamente a
under the skin sheet. pele removendo
bolhas e camadas de
ar.

O pad de punção Compre novos pads

está desgastado. para substituição

CUIDADO!
A tinta deste manual pode manchar o modelo - não deixe em contato com o modelo e
seus componentes.

Para consultas e serviços, entre em contato com seu distribuidor ou com a KYOTO
KAGAKU CO., LTD.

Consumíveis e peças de reposição

Código Descrição
11347-280 Pad de punção por referência II
(conjunto com 2 unidades)
11347-170 Pad de punção por ultrassom II (conjunto
com 2 unidades)
11347-190 Bloco de canulação transparente
11347-210 Bloco de treinamento introdutório de
ultrassom (conjunto com 2 unidades)
11347-320 Garrafa de irrigação para pad de punção
por ultrassom
11347-270 Bulbo de ar para pad de punção de
referência