LE PRONOM “ON”

“On” não é um pronome pessoal, mas um pronome indefinido -- e não possui

gênero. Ele substitui qualquer tipo de pronome pessoal, singular ou plural,
masculino ou feminino, e permanece neutro.

O verbo que segue é conjugado como com um pronome pessoal da 3ª pessoa do

singular (on aura de la neige dimanche = il y aura de la neige dimanche) = Tradução
(teremos neve domingo = haverá neve no domingo).

Às vezes, substitui “nós” na linguagem “familiar” (on ira au cinéma = nous irons au
cinéma) = Tradução (iremos ao cinema = iremos ao cinema).

Quatro Formas do Pronome Pessoal “On”

1. ON = “Uma ou Várias pessoas indeterminadas”

1. On Frappe à la porte = Alguém está batendo na porta. Nota:

Como não sabemos quem está batendo na porta, utilizamos ON.

2. ON = “A Gente/Nós” uma forma familiar.

1. On Rentre de L’école = A gente está indo embora da escola.

3. ON = “As Pessoas”

1. Dans Son Pays, On Croit Aux Légendes = No país deles, as

pessoas acreditam em lendas.

4. ON = “Todo Mundo”

1. On Doit Respecter Notre Famille = Todo mundo tem que

respeitar a família.