Você está na página 1de 3

Field letter of internship at Samdrup Jongkhar Initiative by Chisato Maeda, Wageningen University

- Vol.2 – 22 May 2011

Go Organic @Bhutan Vol.2

Dependency on imported food from


India

In spite of the
image that Bhutan
is a closed country,
large parts of
commodity and
food consumption
are dependent on
India. 35.3% of
households in
Samdrup Jongkhar Vegetable shop in Dewathang market
(SJ) can produce enough grains for their own
On 9th April 2011, I arrived at Bhutan after the consumption. 51% of rice, which is a staple food
three weeks stay in India. Passing through the in Bhutan, 50% of pulses, and 75% of edible oil
border gate from Assam to Samdrup Jongkhar, are imported mainly from India. It is hard to find
suddenly different wind blew. The air is clean, and local vegetables in the market of Dewathang.
the ever-green forests eased my eyes. No dust, Why is this? Most of farmers answered that
no noise of cars and construction. All I could hear because their lands are too small and wild
were the voice of birds and winds. I settled down animals such as wild boars or elephants destroy
the cozy town of Dewathang, one hour journey their farms, they cannot produce enough food.
from the border by car. Local vegetables are available in the market only
when they can produce more than they consume.
INTRODUCTION TO SAMDRUP Soil erosion exacerbates this situation. Farmers
are aware of importance of top soil, saying “most
JONGKHAR DISTRICT, BHUTAN of the fertile soil is flown into India. We gift our
happiness to them”.
Samdrup Jongkhar Dzongkhag (district) is an
eastern gateway to Bhutan, bordering to Assam, Bhutanese government set a goal to achieve food
India. There are 11 Gewogs (block) under the self-sufficiency by 2015. To achieve this goal, rice
district, and each Gewog consists of 5-10 production should be doubled. A journalist of
Chiwogs (village). It lies in the sub-tropical belt, Bhutan Observer warns organic and food
with average temperature 35 and annual self-sufficiency cannot be compatible, stating as
rainfall 5,300mm. 71% of the district is covered “the country might end up failing on both fronts”. It
with forest, with elevations ranging from 600m is required to increase yield without using
-1,200m. chemical fertilizers to achieve two goals.

Agriculture and Livestock in Samdrup


Jongkhar

Agriculture is an important living source. 79% of


populations live in rural area dependent on
agriculture as their livelihood. 18 % of the land is
used for agriculture in SJ. Maze is a major crop,
accounting for 37% of crop area, followed by rice
with 28% (Fig1). Fruits such as areca nuts and
citrus are the main cash crops in the district. They
produce maze for domestic use. 50% of maze is
fed for their livestock and 50% are used for
making Khalang (mixed with rice), Tenma
11 Gewogs in Samdrup Jongkhar (smashed dry food), Ara, Banchan (local alcohol).

1
Field letter of internship at Samdrup Jongkhar Initiative by Chisato Maeda, Wageningen University
- Vol.2 – 22 May 2011

DEWATHANG MILK GROUP


7% rice
8% Dewathang milk group is one of the oldest farmers’
4% maze
3% 28% millet
cooperative in Bhutan, formed in 1993 with the aid
of Denmark. It collects around 400 litres of milk
bean every day from 125 members. The price of fresh
13% potato milk is Nu. 30, higher than packaged milk (Nu.18)
spice imported from India, though people prefer to buy
local one, and the demand is increasing. According
37% others
to a consumer, fresh local milk is more suitable for
cheese and Suja (butter tea) than processed one.
Fig1. Percentage of cultivated area in SJ Dzongkag
Milk Road
A livestock officer in Dewathang pointed out that One day, I joined a 3 hours journey of collecting
local breeds are usually substituted by jersey cross milk throughout the villages by milk van. The van
breed. One jersey can produce five times more milk started at 6 am, visited 5 villages. Farmers usually
than local cow. While jersey produces more milk, start milking 30 min before the collecting time to
jersey cannot jump from cliffs, and susceptible for assure its freshness and wait for the van at the
diseases. collecting points. I recorded the amount of collected
“Jersey needs more attention and good quality milk, breed of cattle and geographical information
of feed. So, I converted half of maize land into by using GPS. 60km journey ended at 9 am, and
grassland, and have to watch on cows all the geared towards the direct shop in SJ city. There
time. No time for caring about maize. Maize was a long queue in front of the milk booth, and
production is not enough now”, said a farmer in people rushed into the van even before reaching the
Dewathang. store. Milk production is not enough for increasing
consumer demand for fresh milk.
4.0% Jatsha
13.3% 0.8% Yangku
0.4% Doeb
Deothra
19.3%
59.5% Nublan
Jaba
2.7% Jersy cross
Fig2. Percentage of cattle breed in Dewathang Gewog

Organic farming
Dewathang Milk Group’s van collecting milk from farmers
Bhutanese government set a goal to shift 100% of
organic farming by 2025. Many farmers are based
on a subsistence scale with less than 1 ha, and is
considered “by default organic”. The average usage
of chemical fertilizers is 9kg/ha, which is
considerably low compared to other countries.
Chemical fertilizers became available in Bhutan in
1960s, when the government agencies directly
supplied to farmers as a part of government
strategy to improve productivity. Druk Seed
Corporation (DSC) is authorized agent to import
fertilizers. There is no domestic production of
artificial fertilizers and pesticides, though, improved
transportation enable to access easily to chemicals
throughout the country. The usage of chemical Map of Dewathang Gewog and the path of milk ban digitized by
fertilizers was more than doubled in 2007 from Arc GIS
2000.

2
Field letter of internship at Samdrup Jongkhar Initiative by Chisato Maeda, Wageningen University
- Vol.2 – 22 May 2011

General assembly of Dewathang milk group is held Especially, they eat rice a lot, but fewer vegetables.
once a month. Around 80 members attended on 3 rd It is common that we also eat rice three times a day,
May. If a farmer comes late, he/she has to pay though, Japanese cuisine is opposite. We eat
Nu.10 for penalty charge. A leading organic farmer, vegetables a lot and less rice. When I look for a
Tsering Gyelpo, who joined the organic farming lunch box to buy, there are only big size boxes.
training in India, presented what he learnt in India. “I When I asked to have a smaller size, a shop owner
am making composting now, and will apply it said with smile that this is for one person, which was
tomorrow. I would like to show you all”, said Tsering for at least 3 persons to me. That is why Bhutanese
with passion. belly become so big! Size of belly is an indicator of
GNH. The bigger belly, the happier the person is. I
should eat more to increase my GNH.

Time consciousness
Bhutanese consider the time for relax without doing
anything as a happy day. At the time I arrived at
Bhutan, I had to wait for permission to visit villages
for three weeks. I was frustrated that I could not do
my research work. One of my Bhutanese friend said,
“What are you worrying about? I know Japanese
General meeting of Dewathang milk group are busy people, but this is good opportunity for you
to take your time. We can watch movies together, if
you do not have work to do”. I call this type of
person, “GNH gay”. I consider the time of just
Shachop is a Tibeto-Burmal language (Himalayan relaxing as spoiling time. It is difficult for me to
language) spoken by over 400,000 people in change my mind, but I learned a secret of enjoying
eastern Bhutan. There is no written letter. Local life.
kids are my teachers. This is basic conversation.
Let’s practice together! Social bond
 Hello = Kuzuzampo la Bhutanese like “social gathering”. When I asked the
 What is your name? = Nan ga ming han gila? source of happiness, many people answered family
 Where are you going = Oga delay/dincha? and social relationship. Farmers work together for
 How many boy/girl friends do you have? = weeding, land preparation, harvesting in turn within
Nan ga arogaro haptur cha? a community. This is called exchange labour. After
 No money, no car, no girl friend! = Tiru mala, the work, they eat together and drink Ara, Banchan
Gari mala, Arogaro mala! (local wine) together. They looked very happy. After
 I like you = Jang nan ga lek la my visit to village, I am often encountered to see
 Really? = Gila mo? many people were drinking together with my
 Can you marry me? = Nan ga nyen takpe mo? Bhutanese roommate. In Japan, we do not have so
much time to spend with friends or with family. I
would like to bring this good culture back to Japan.
WHAT IS YOUR HAPPINESS? Lastly, I would not mind if some of you can visit me
One day, when I was looking for a school teacher in with Ara, Banchan. Thank you!
a royal university in Dewathang, he was attending
the English speech contest as a judge. At the time I
entered the hall, the contest was almost over. While
waiting for the result of judgment, a narrator asked
some volunteers to make speech. Two boys made
speech, but the result was still not yet ready. The
narrator recruited girl’s volunteer. Suddenly, the
teacher told me to make a speech. I happened to
To be continued…
make speech, titled “The cultural difference
between Japan and Bhutan in related to GNH”. After the speech contest, I became a bit famous
Food foreigner in Dewathang. Unknown people offer me Ara,
Banchan, luckily :P
The first difference I noticed between Japan and
Bhutan was the size of belly. Bhutanese eat a lot. Contact: Chisato Maeda
MSc Organic Agriculture Wageningen University
m_chisato726@hotmail.com/ chisato.maeda@wur.nl

Você também pode gostar