REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL José Carlos Calvo Villar ‘Tradutor Pablico e Intérprete Comercial CPF 221,283.011-49 Brasilia - Distrito Federal email - tradutordeespanhol@gmail.com Telefones: 55-61-99650346 55-61-33411740 Tradug4o n°: 9267/20.- Livro n°: 93.- Fis n°: 223.- Eu, José Carlos Calvo Villar, abaixo assinado, tradutor publico e intérprete comercial, matriculado sob 0 numero 34 na Junta |Comercial do Distrito Federal, na forma da lei, declaro que nesta data, me foi apresentado para ser traduzido, do idioma Espanhol para o Portugués, um documento que bem e fielmente traduzo na forma abaixo:- | CUJAE - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA DE HAVANA - José Antonio Echeverria- SECRETARIA GERAL.- | Mestre Esther R. Ansola Hazday - Secretaria Geral.- Universidade Tecnolégica de Havana - José Antonio: Echeverria. CERTIFICO: que o programa de estudos anexo e devidamente |autenticado, numerado de 000001 a 000010 corresponde ao |cursado e aprovado por JARVIS FUENTES ROSELL, no curso de Engenharia Mecdnica General, se graduando em 15 de julho de 1997 como Engenheiro Mecanico.- Expedido em Cujae, a pedido do Escritério de Servigos Especializados, aos 10 dias do més de setembro de 2018. Ano 60] da Revolugao.- Carimbo do Arquivo Central em Cujae - Rubricado.- Carimbo da Secretaria Geral da Universidade Tecnologica de Havana — José Antonio Echeverria — Rubricado.- Registrado no folio 1227 n° 89575 do Livro de controle continua no fis 224 desta mesma tradugao.~ - vier CPR 221 283.011-49,Tradugao n°: $267/20.- Livro n°: 93.- Fis n°: 224.- continuagao do fls 223 desta mesma tradugao. |correspondente & Secretaria Geral da Universidade Tecnolégica de Havana- A seguir: a Assessoria Juridica do Ministétio de Educagao Superior reconhece a assinatura acima em Havana, aos 9/11/2018.- Assinado ilegivel e rubricado,- Carimbo do Ministério.- | A seguir: 0 Ministério de Relagées Exteriores da Repiiblica de Cuba ‘reconhece a assinatura acima em Havana a 16 NOV 2018~ Assinado iilegivel ¢ rubricado, Camilo Ruiz Montero.- Selo do Ministério de Relagées Exteriores.- H107925.- A seguir: a Vice Consul da Embaixada do Brasil em Havana reconhece verdadeira a assinatura acima de Camilo Ruiz Montero aos oito de fevereiro de 2019.- Assinado ilegivel e rubricado, Nina Menezes Alves.- Selo Consular do Brasil. | PROGRAMA DE ESTUDOS.- Pagina 01.- Certifico que 0 plano de estudos do curso de Engenharia Mecénica, | Especialidade de MecAnica Geral é o seguinte’ QUIMICA (80 horas).- Estrutura do dtomo. Propriedades periddicas dos 4tomos. Equilibrio de fases. Termodinamica quimica. Cinética quimica. Equiliorio quimico. Eletroquimica.- INTRODUGAO A ENGENHARIA MECANICA | (54 horas) - Il (54 |horas) - Ill (84 horas) - IV 84 horas).- A fungéo no trabalho do engenheiro mecanico na industria de processos. A atividade de manutengao, instalagao e montagem de equipamentos mecdnicos| na industria de processos. A fungéio de trabalno do engenheiro| imecanico na explorag&o técnica e reparagéo de madquinas automotivas. Estrutura e operagao de motores e méaquinas | automotivas. Montagem e desmontagem de motores e sistemas de transmisséo. Exploracéo técnica de maquinas automotivas (tarefas de manutengao, ajuste e regulagao).- continua no fis 225 desta mesma tradugao.-—- CPF 221 283.011-48Tradugaio n°; 9267/20.- Livro n®: 93.- Fis n®: 225.— continuagao do fis 224 desta mesma tradugao.~ Fungdes do mecdnico de ajustes e operagées com ferramentas manuais. Maquinas ferramentas universais e suas operagdes.- Visitas a oficinas e fabricas de produgéo de pegas por fundigao e conformagao. Obtengao de pegas por fundigao. Funges no trabalho para a execugao de processos de soldagem. Execugao dos processos de soldagem a gas e por arco elétrico.- FILOSOFIA MARXISTA-LENINISTA | ¢ Il (86 horas).- O problema fundamental da filosofia. Prética e conhecimento. Desenvolvimento. © homem e seu mundo. ECONOMIA POLITICA | e Il (92 horas).- A esséncia das relagdes |capitalistas de produgdo. O imperialismo, fase especial e ultima do capitalismo. A crise do sistema capitalista da economia mundial. | Fundamento das relages socialistas de produgéo. A eficiéncia socioeconémica da produgdo socialista. Os mecanismos econémicos no socialismo.- ALGEBRA LINEAR E GEOMETRIA ANALITICA (54 horas).- Sistema de equagées lineares. Algebra matricial. Espago vetorial. |Conceitos basicos: vetores, combinagao linear, produto vetorial e| escalar, sistema ortogonal e normal, dependéncia e independéncia linear. Base e dimensdo. Subespaco vetorial. Endomorfismo. Diagonalizagao de matrizes. Reta e plano. Transformagao de coordenadas polares. Superficies quadraticas.= | IDIOMA INGLES | (96 horas) - II (64 horas) - Ill (64 horas). Coneeito de linguagem: formas e fungoes fundamentais. Conceito de texto: aspectos da coesao lexical e gramatical. Dominio de |aproximadamente 1500 unidades lexicais, 700 das quais produtivas: todas as palavras gramaticais basicas esto incluidas neste numero. Dominio pratico dos conhecimentos gramaticais (e fonéticos minimos) para o desenvolvimento da leitura e a atividade de comunicagéo oral em tomo da leitura, de acordo com o nivel ‘tosh Catos Cao Vita (CPF 221.28.011-48Tradug&o n°; 9267/20.- Livro n°: 93.- Fis n®: 226 - continuago do fls 225 desta mesma tradugdo.~ exigido.- Conceito de discursos como realizagao do sistema: dominio de atos da comunicagdo da interagao social e da comunicag3o no campo da |engenharia e da arquitetura. Conceito de texto: aspecto da coesao | lexical e gramatical. Dominio de aproximadamente 3.000 unidades| lexicais, das quais 1.000 produtivas: esse numero inclui as palavras | da linguagem cientifica geral e os termos da especialidade.- (Carimbo do Arquivo Central - CUJAE.-) (PROGRAMA DE ESTUDOS.- Pagina 02). Fundamentos da gramatica e da morfologia do inglés, com especial atengdo as formas tipicas do estilo cientifico. A coesao gramatical e lexical do texto. Aspectos da organizagéo do texto e aspectos |basicos da progressao tematica.- |COMPUTAGAO | (72 horas) - Il (54 horas).- Estrutura funcional e| |principais componentes de um computador, Descrigéio dos suportes | ‘da informagao € dos periféricos de trabalho do equipamento. Uso do | sistema operacional. Conceito de arquivo. Como designar um arquivo. Principais comandos para o trabalho com o sistema operacional. Organizago de diret6rios ¢ subdiretorios de um disco. Os arquivos. BAT e EXE. Programas utllitarios. Conceitos gerais usos comuns. Aplicago dos utilitarios para a manipulagao dos discos. Os Virus, as vacinas e os compactadores. Editores de texto. | Principios e técnicas fundamentais de manipulagdo. Preparagao de documentos com o uso de um editor de texto. Programas profissionais que apoiam o trabalho de outras disciplinas. Editores graficos. Principios e aplicagbes fundamentais. Autocad como editor grafico. Comandos para o tragado bidimensional de desenhos. Técnicas de trabalho acelerado com o sistema. Delimitagao de dimens6es. Introdugéo ao uso de sistemas do tipo CAD na | engenharia.- continua no fls 227 desta mesma tradugdo.Tradugao n°: 9267/20.- Livro n®: 93.- Fis n°: 227. continuagao do fls 226 desta mesma tradugao.~ - Caracteristicas gerais do programa escrito na linguagem de programac&o Turbo Pascal. Tipos de dados habituais e formas de os declarar. Entrada e salda de informagbes no programa. Instrugbes associadas a este processo. Como realizar os calculos cientificos. Instrugées associadas a esses processos. Preparagdo de sub- rotinas e fungbes. Eventos ciclicos ou repetitivos. Instrugdes Jassociadas a esses processos ciclicos ou repetitivos. Instrugbes lassociadas a esses processos. Arquivos. Conceitos basicos ¢ manipulagao de arquivos. Instrugées associadas & manipulaco de arquivos. Manipulagao e criagao de bibliotecas de fungses como| suporte & programacao. Uso das fungdes gréficas mais comuns da linguagem de programagao. Outras técnicas modernas de programagao.- MATEMATICA | (96 horas) - Il (72 horas) - Ill (90 horas) - IV (48 horas).- Propriedades algébricas e métricas dos conjuntos R, R' |R® (n = 3). Fungées. Limite e continuidade. Propriedades do limite e| das fungdes continuas. Derivadas e diferencial. Teorema| fundamental do cdlculo diferencial. Derivada parcial, derivada |direcional. Gradiente. Fungo composta. Fungo implicita. Extremos ‘de fungoes. Extremamente condicionado. Fungdes vetoriais de argumentos escalares e vetoriais. Elementos da geometria diferencial de curvas e superficies.- Integral indefinida. Método de integrago. Integral definida e suas propriedades, Teorema fundamental do célculo integral. Integrais |impréprias. Integrais duplas e triplas e suas propriedades. Integrais de linhas e suas propriedades. Teorema de Green e suas consequéncias. Integrais de superficies e suas propriedades. Teorema da divergéncia e Stokes.- Séries numéricas. Séries de poténcia. Séries de Fourier. Equagées diferenciais ordindrias. Equacdes diferenciais derivadas parciais. continua no fis 228 desta mesma tradugao.Tradugao n°: 9267/2( 2 ivro n°: 93.- Fis n°: | continuagao do fis 227 desta mesma tradugao. eoria dos erros. Solugéo numérica de equagées. Aproximagao de fung6es. Solugao numérica de um sistema de equagées lineares. Integragao numérica, Solugdo numérica de equagées diferenciais ordinarias.- Fenémeno aleatério. Espago de amostra. Eventos aleatérios. Definiges de —_probabilidade. —Probabilidade —_condicional. Independéncia de eventos. Testes independentes. Varidveis aleat6rias discretas e continuas. Fungao de probabilidade, Fungao de probabilidade. Fungao de distribuigao e densidade para uma e varias variéveis aleatérias. Fungao de probabilidade marginal e de densidade marginal. Independéncia de varidveis aleatérias. Caracteristicas numeéricas das variéveis aleatérias. Variancia, desvio padréo, covariancia e coeficiente de correlacéo. Algumas | distribuigdes: binomial, Poisson, exponencial e normal. Teorema do limite central @ a Lei dos grandes numeros, Estimativa e testes de hipéteses. Distribuigses empiricas. Amostragem aleatéria simples. Distribuigdes x?, t e F. Distribuigdes de amostra estatisticas. Estimativa pontual por (Carimbo do Arquivo Central — CUJAE.- PROGRAMA DE ESTUDOS.- Pagina 03) intervalo de média e variancia de uma distribuigao normal. Prova e hipétese. Correlagao €, regressao.- TEORIA DOS MECANISMOS. (80 horas).- Estrutura e mobilidade. | Mecanismos de alavanca. Mecanismos de rotagao. Mecanismos de “rodas dentadas. Dinamica dos mecanismos.- FISICA | (90 horas) - I (90 horas) - Ill (60 horas). Parte mecAnica: Descrico do movimento de uma particula usando | sistemas de coordenadas cartesianas e polares. Natureza relativa do |movimento. Equagdes de transformagao de r, v e a. Determinagao de r(t) @ partir de a(t), Leis de Newton na mecdnica classica n&o relativista e relativista. Sistema de particulas. Centro de massa. Lei| continua no fls 229 desta mesma tradugao - Caos Cato Vil (CPF 221.288.011-49Tradugao 1267/20.- Livro n°: 93.- Fis n°: 229.-- |continuagao do fls 228 desta mesma tradugao da conservagao da quantidade de movimento linear e angular de |uma particula e um sistema de particulas. Determinagao de r(t) a partir de f e o(t) a partir de M. Trabalho e energia em mecanica Teorema do trabalho e energia. Energia potencial. Lei de conservagao e transformagao da energia mecanica em particulas e ‘sistemas de particulas. Energia na mecanica relativistic. Determinagéo da equacéo do movimento usando transformagées lenergéticas. Aplicagao do método dinamico e energético na |descrigéo quantitativa dos seguintes problemas basicos e modelagem fisico-matematica dos mesmos.- - Oscilador harménico. Fricg&o viscosa. Sistema de forgas centrais. Interagao carga-campo. Corpo rigido em rotagao. Forea inercial.~ Movimento ondulatério mecanico no caso harménico. Programagao de energia no meio. Equagao do movimento. Magnitudes que a caracterizam.- |Parte fisica molecular: Sistema termodinamico e limite. Gas ideal e | \gas de Van der Waals, Equilibrio termodinamico. Magnitudes termodinamicas. Descrigao cinético-molecular do gas ideal. Equacéo de estado. Caminho live médio e mecanismos de transporte |termomettia. Teoria cldssica dos calores especificos, Primeira lei termodindmica. Processos termodinamicos. Irreversibilidade de | processos termodinamicos. Segunda lei da termodinamica. Esséncia| estatistica da lei. Teoria classica da condugao elétrica em metais, equagao diferencial de Ohm. Efeito Joule Lenz.- Forga eletromotriz. Leis de Kirchhoff. Equagéo de continuidade da corrente elétrica. Equacéo de Maxwell para o estado estacionario. Determinagéo do papel da substancia nos campos elétricos e magnéticos. Caso especial do vacuo. SubstAncias ferromagnéticas. | Influéncia da temperatura. Histerese. Conceito de capacitancia e| | indutancia. Oscilagdes elétricas e magnéticas. Ressonancia. | continua no fis 230 desta mesma tradugéo.— 7m Cates (CPF 221,288[Tradugao n°. 9267/20.- Livro n°: 93.- Fis n® 230. continuagao do fis 229 desta mesma tradugao.---- Equagdes de Maxwell para estados nao estacionarios. Forma diferencial. Correntes de deslocamento e indugao eletromagnética |Campo eletromagnético. Carater rotativo. Onda eletromagnética |Caracterizagéo. Magnitudes. Ondas linearmente _polarizadas. Superposigao. Interferéncia e estado de polarizagdo. Métodos interferométricos. Classificagéo de ondas. Fenémenos ondulatérios. Optica. Resolug&o espectral, difragdo. Conceitos basicos. Padrao de difragao. Redes. Poder de resolugao e dispersao angular. Materiais |birrefringentes. Dicroismo. Lei de Malus. Laminas defasadoras. Foto ‘elasticidade.- |Radiagao térmica. Leis de Kirchhoff, Stefan-Roltzman e Wien. Formula de Planck. Pirémetro ético, efeito fotoelétrico. Teoria foténica da luz. Os postulados de Bohr na descrigéo do atomo de |hidrogénio. Séries espectrais. Hipdtese de Broglie. Propriedades londulatérias das microparticulas. Relagdes de indeterminagao. Equacéo de Schriendinger. Fungéo de onda. Quantificagéo da| energia e do impulso. Pogo potencial. Oscilador Harménico e Atomo) |de Hidrogénio. Metais alcalinos. Espectro. Multiplicidade e spin de elétron. Momento mecdnico em atomos de dois elétrons. Momento |magnético do atomo. Principio de Paulin e distribuigéo de elétrons por niveis de energia. Espectro de Raios-X. Emissao induzida Laser. Caracteristicas épticas da emissao. Rede cristalina. indice de Miller. Capacidade calorifica dos cristais. Teoria (Carimbo do Arquivo Central - CUJAE.- PROGRAMA DE ESTUDOS.- Pagina 04) de Einsteins. Vibragdes em uma rede. Fénon. Interagao da onda eletromagnética e mecénica (ultrassénica) com os metais. Difragéo de raios X em metais. Meios magnéticos. Ferromagnéticos. Teoria quantica. Ressonancia. Nucleo atémico. Estrutura. Forgas nucleares. | | Radioatividade. ReagSes nucleares. Particulas. Alcance. Uso industrial de istopos de radio.- continua no fis 231 desta mesma tradugao.~ Catv Vig GPF 271.288.011-49Tradugao )267/20.- Livro n°: 93.- Fis n°: 231 continuagao do fis 230 desta mesma tradugaio.— DESENHO MECANICO | (48 horas) - II (48 horas) - III (72 horas).- Teoria das projegées. Classificagao. Sistema de 2 © 3 planos de [projecdo. Abatimento. Projec&o do ponto, a reta e o plano no sistema de 2 e 3 planos de projepao. Posigées tipicas do ponto nos diferentes quadrantes. Classificac&o da reta e do plano a partir de suas posigées relativas em relagdo aos planos de projegao. Tragar a Teta e 0 plano. Projegdes axonométricas, Conceitos bésicos Coeficientes de distorgo. Demonstragéo matematica. Classificago das projegbes~axonométricas. -normalizadas. —_Projegtes axonométricas do ponto, da reta e do plano. Métodos de coordenadas.- |Posigbes relativas entre © ponto, a reta e o plano e entre planos: | pertencimento, paralelismo e intersegao, Métodos de transformacao| de redugao. Mudanga de planos de projegao.- Primeira e segunda mudanga de planos de projegdes. Aplicagées. Projegdes axonométricas e ortogonais de corpos geométricos, elementares. Superficies, Representagdio de entidades geométricas que pertencem a superficie dos corpos geométricos elementares. |Projegoes axonométricas © ortogonais de corpos geométricos complexos. Método de Encaixe. Intersegao do plano e da reta com 0s corpos geométricos elementares. Desenvolvimento de superficies.~ Formatos, linhas, caixas, rotulados, escalas, dimensionamentos Vistas miltiplas. Classificagéo. Interpretagéo de vistas. Mao levantada. Croquis de modelos. Dimensionamentos. Axometria. Vistas auxiliares. Convencionalismos. Cortes e segbes. Classificagao dos cortes. Dimensionamentos, Axonometria e convencionalismos.- Fundamentos do SUDP. Sua aplicagéo no modelo do profissional, tipos de artigos e documentos do SUDP. Contetido dos planos de pega, plano de encaixes e a especificagdo técnica. Conceito de continua no fis 232 desta mesma tradugao.-———-— ab Coe Clo Vier CPF 221.203.011-49Tradug&o n®; 9267/20.- Livro n®: 93.- Fis n®: 232 continuago do fls 231 desta mesma tradugao.~ desmonte. Dimensionamento de orificios. Dimensionamento em cadeia, paralela e combinado. Dimensionamento sem especificagao de tolerancias. Indicagéo de ajustes e tolerancia. Indicagao de |rugosidade da superficie. Indicag&o de tolerancias de forma e de |posigao. Indicag&o de tratamentos térmicos e revestimentos. Uso das regras do SUDP e NBI. Representagao e dimensionamento de roscas e juntas roscadas. Representagao de rvores e eixos Representacdo de chavetas. Tipos de perfis; simbolos, designagao e [representagao. Juntas soldadas: simbolos basicos e auxiliares. Desmonte € elaboragdo da especificagao técnica de uma unidade| montada.- | MECANICA TEORICA | (64 horas) - Il (72 horas).- Redugao dos | sistemas de forga. Equilibrio do sélido rigido. Estrutura. Forgas intemas. Fricgéo. Propriedades geométricas das seccdes. Cinematica do sélido rigido. Cinética. Método da Segunda Lei de Newton. Cinética. Método de trabalho e energia. Cinética. Método do impulso e quantidade de movimento. Cinética do sélido rigido em trés dimensoes. Vibragbes mecdnicas.- RESISTENCIA DOS MATERIAIS | (64 horas) - II (64 horas).- Visdo geral. Tragdo e compresséo axial. Cisalhamento. Estado de tensao estado de deformagio. Métodos experimentais. Torgéo. Flexo. Teorias da resisténcia. Resisténcia composta. Deslocamentos gerais. Sistemas hiperestéticos Perda de estabilidade. Cilindros de} paredes grossas. Abébadas simétricas. Fadiga. Agdio dinamica de cargas.- Carimbo do Arquivo Central — CUJAE.- PROGRAMA DE ESTUDOS.- Pagina 05.- ECONOMIA PARA ENGENHEIROS MECANICOS. (64 horas).- O processo de produgao e suas caracteristicas no ramo da mecanica. Custos produtivos. Economia de seu uso. Uso de recursos continua no fls 233 desta mesma tradugao.— “host Ct Cav Vor CPF 221 283.011-40| Tradugao n®: 9267/20.- Livro n®: 93.- Fis n®: 23: |continuagao do fis 232 desta mesma tradug&o. trabalhistas. Eficiéncia econdmica. Planejamento © controle da’ produgo. Investimentos. Gerenciamento de produgao.- ELETROTECNIA (72 horas).- Diagramas elétricos, simbolos padrao. Sua interpretagao e usos. Simplificagao de redes elétricas. Lei de Ohm. Leis de Kirchoff. Métodos das correntes de malhas, classificagéo dos instrumentos. Viséo geral dos diferentes principios de operagdo, Medigoes industriais de parémetros elétricos e outras magnitudes fisicas. Fatores que caracterizam 0 comportamento das cargas elétricas: {ator de demanda, diversidade, capacidade, carga, etc. Tipos de |receptores elétricos industriais, Fator de Poténcia, Métodos de |compensagao. Célculos de capacitores. Circuitos magnéticos carregados com corrente alternada. Principios de operagao. | Transformadores, eletrovalvulas, motores e geradores. Dispositivos de manobra ¢ protege de circuito, Méquinas trifasicas assincronas [Componentes, operagéo, caracteristicas mecdnicas. Aplicagbes. |Maquinas monofisicas. Pegas componentes. Tipos de motores caracteristicas de seu principio operacional, Variagaio de velocidade. Aplicagdes. Maquinas de corrente continua. Pegas componentes. Prinojpio de funcionamento. Variagao de velocidade, frenagem. Aplicagdes. Conceito e componentes dos acionamentos elétricos. | Tips de cargas mecdnicas. Caracteristicas mecénicas. Interagao | motor-carga. Circuitos de poténcia e controle para regulagao da | velocidade, partida e frenagem de motores de corrente continua e trifasicos assincronos. Caracteristicas construtivas e operacionais de diferentes dispositivos de protego e manobras de circuito de equipamentos eletromecdnicos. Selegao de protegées. Calibragens e ajustes, Selegao de motores.- MAQUINAS FERRAMENTAS. (66 horas)- Corte de metais. Cinematica de méquinas-ferramentas, tornos,__mandris. | continua no fis 234 desta mesma tradugao.~ os Cals Cao Var CPP 221-280.011-49Tradug&o n®: 9267/20.- Livro n®: 03.- Fis n®: 234.- continuagao do fis 233 desta mesma traduga Retificadores. Controle numérico.- ELEMENTOS DE MAQUINAS | (74 horas) - I! (80 horas).- Nogdes gerais sobre o calculo dos elementos da maquina. Arvores e eixos. Rolamentos. Transmissées por engrenagem. Transmiss6es por |correias e correntes. Transmiss6es por ‘rico, Juntas arvore-cubo Juntas soldadas e rebitadas. Juntas rosqueadas. Molas e pegas de armacao. Acoplamento, embreagens e freios. Redutores e variadores.- CIENCIA DOS MATERIAIS (72 horas).- Estrutura cristalina de metais. Difusdio. Propriedades mecanicas, tecnolégicas e tipos de quebra de ligas metalicas. Deformagéo plastica e recristalizagao Sistema de ligas metélicas. Tratamento térmico. Ligas metalicas industriais. Materiais nao metélicos.- TECNOLOGIA DE SOLDAGEM (86 horas).- Soldagem de ago no carbono. Soldagem de ligas de ago, Soldagem de ferros fundidos Soldagem de aluminios. Soldagem de cobre e ligas.~ EXPLORACAO TECNICA | (60 horas) - II (80 horas).- Atrito e |desgaste dos elementos de maquinas. Lubrificagao e lubrificantes. Combustiveis. Sistema de Manutengdo e Reparagdo. Teoria da Confiabilidade. Diagnéstico Técnico. Organizagao. Planejamento e Controle da Manutengao. Economia de manutengéo. Avaliagéio da| maquina.- Carimbo do Arquivo Central - CUJAE.- PROGRAMA DE ESTUDOS.- Pagina 06.- ELETRONICA (64 horas).- Resistores. Resistores fixos, variaveis e potenciémetros. Condensadores fixos e varidveis. Indutores e transformadores. Caracteristicas fundamentais da uniéo P — N Aplicagao da unio PN. Principios de funcionamento do transistor. Caracteristicas de entrada - saida. Areas de trabalho do transistor. |Polarizagao de transistor. Aplicagao. Retificagio monotésica, Fitros. continua no fls 235 desta mesma tradugao.— sh pia Caio Vier OPE 221.288.011-49Tradugao n°: 9267/20.- Livro n®: 93.- Fis n®: 235. continuagao do fis 234 desta mesma tradugao.-——-— Fontes estabilizadas integradas. Fontes estabilizadas de voltagem |com componentes discretos. Amplificador diferencial. Amplificador, loperacional ideal e real. Aplicagdes lineares e ndo lineares. Fundamentos de algebra booleana. Comportas basicas. Sistemas de representagao binaria. Circuitos combinados e sequenciais. Familias légicas. Componentes da eletrénica industrial. Esquemas de controle. Aplicagdes. Fundamentos de microprocessadores. | Aplicagées industriais.- | |MOTORES DE COMBUSTAO INTERNA (72 horas).- Ciclos reais| |dos motores de combustao interna. Processos reais dos motores de | combustao interna. Balanco térmico e parametros dos motores de combustao interna. Curvas caracteristicas dos motores de combustao interna, Formacéo da mistura. Toxicidade ambiental. Selegao dos motores de combustao interna.- TRATAMENTO TERMICO (60 horas). Generalidades do tratamento térmico. Tecnologias do tratamento térmico volumétrico. Tecnologias de témpera de superficie. Tratamento termoquimico. Tecnologias de tratamento térmico de ligas no ferrosas. Economia, organizago e controle do tratamento térmico.- TRANSFERENCIA DE CALOR (66 horas).- Aspectos gerais. Condugéo. Convecgéo. Condensagéo e ebuligéo. Radiagéo | Transferncia de massa e calor.- |TERMODINAMICA TECNICA | (64 horas) - II (56 horas) 0 |primeiro principio da Termodinamica. © segundo principio da Termodinamica. Entropia. Exergia. O gas ideal. Liquidos e vapores. Gases reais. O equilibrio termodinamico. A termodinamica dos} sistemas.- Mistura de gases ideais e gases de vapor. Combustdo. Ciclos de poténcia com gas. Ciclos de poténcia com vapor. Ciclos de refrigeragao.- continua no fls 236 desta mesma tradUga0.———---—---=--aa nanan (CPF 221.288.011-48[Tradugao n®: 9267/20.- Livro n°: 93.- Fis n°: 236. | continuagao do fis 235 desta mesma tradugao.~ |MECANICA DOS FLUIDOS (80 horas).- Principios basicos. Estatica | de fluides. Cinematica de fluidos: Dinamica de fluidos. Aplicagées da equagao de Bernoulli, Fluxo de um fluido real, Calculo de tubos Principio de impulso-momento. Fluxo compressivel.- IINSTRUMENTOS E MEDIGOES INDUSTRIAIS (60 horas).- “Introdugao as medigées e controle, Medig&o de temperatura. | Medig&o de presso. Medi¢&o de gastos de fluidos. Medig&0 do nivel |de liquidos. Medigao da composigao de misturas gasosas, Medicao de outros pardmetros. Transdutores © transmissto @ distancia, | Controladores.- | BOMBAS, VENTILADORES E COMPRESSORES (70 horas).-) Aspectos gerais. Maquinas centrifugas. Maquinas axiais. Maquinas de deslocamento. Outros equipamentos de fluxo. Instalagées |industriais de maquinas de fluxo.- Carimbo do Arquivo Central — CUJAE.- PROGRAMA DE ESTUDOS.- Pagina 07.- PROJETO DE ENGENHARIA MECANICA |, II (300 horas).- Executar 0 projeto de um mecanismo que responda a um problema projetado. Projetar processos tecnolégicos para a construgdo ou restauragao de pecas, maquinas e aparelhos.- |PROJETO DE ENGENHARIA MECANICA Ill, IV (300 horas).- Projeto de pegas, subconjuntos e sistemas mecanicos destinados a construg&o, reparagéo ou modificagio de maquinas. Executar o projeto de exploragao de uma instalag&o mec&nica de produgao.- PROJETO DE ENGENHARIA MECANICA V, VI (300 horas). Executar um projeto tecnolégico que responda a tarefa especificada. Projeto térmico-construtivo ou térmico-verificador de uma instalagao relacionada com processos de transformagao elou utilizagéo de energia térmica.- |TECNOLOGIA DE CONSTRUGAO DE MAQUINARIO (60 horas).- continua no fis 237 desta mesma tradugao0.—Tradugao n°: 9267/20.- Livro n°: 93.- Fis n°: 237 continuagao do fls 236 desta mesma tradugao.-. |A maquina como objeto de produgo. Precisao na construgao de | maquindrio. Basificagao na tecnologia de construgao de maquinario. |Avaliagao técnico-econémica dos processos tecnolégicos. Projeto de | \processos tecnolégicos de maquinario. Processos para pegas tipicas. Projeto de dispositivos especiais para maquinarios. Selecione do tipo de pega bruta e tamanhos.- FUNDAMENTOS DE CONFORMAGAO DE METAIS (40 horas).- Forjamento livre. Forjamento em estampas. Maquinas para conformagao. Estampado a frio na chapa. Extrusao.- EQUIPAMENTO DE TRANSFERENCIA DE CALOR (70 horas).- Trocadores de calor com recuperagao de ago continua e periédica. Estacdes de evaporagao, equipamentos de transferéncia de calor de mistura. Projeto mecanico e exploragao de transferéncia de calor- SOCIALISMO CIENTIFICO (42 horas).- © processo revolucionario| mundial. © processo de surgimento, estabelecimento | desenvolvimento da formacéio socioeconémica comunista. A luta ideolégica.- GERAGAO, TRANSPORTE E USO DO VAPOR (60 horas).- Uso do vapor das instalagées industriais. Gerador de vapor. Transporte do vapor em instalagdes industriais.- EQUIPAMENTO DE TRANSPORTE INDUSTRIAL (60 Horas).- Caracteristicas e classificagao das méquinas transportadoras. | |[Principios e fatores técnicos envolvidos na selegao. Caracteristicas dos materiais. Classificagéo e propriedades. Produtividade de méquinas de transporte continuo. Fator de resisténcia ao movimento. Resisténcia e poténcia dos transportadores com érgao de tragao flexivel. Resisténcia por setores dos condutores. Forga de tragdo e poténcia do motor. Disposigao dos érgdos de propulsdo e retengaéo nos transformadores. Relagéo entre as partes componentes. Orgaos de tragao: correntes e cintos. Tipos, calculo e | continua no fls 238 desta mesma tradugao.Tradugo n°; 9267/20.- Livro n®: 93.- Fis n°: 238.— | continuagdo do fis 237 desta mesma tradugdo.- selegdo. Orgaos de apoio ou suporte. Dispositivos para a retengdo. |Unidades propulsoras. Transportadores de correia. Descrigao geral. |Partes componentes. Particularidades da unidade de propulséo e| dos tambores e matrizes. Particularidades dos dispositivos para o tensionamento e deflexdo. Fundamentos do —_céilculo. Transportadores de (Carimbo do Arquivo Central - CUJAE.- PROGRAMA DE ESTUDOS.- Pagina 08) corrente. Viséio geral dos ltransportadores de ipa, rastelo, elevadores de baldes, \transportadores aéreos. Parles componentes comuns e especificas de cada tipo. Particularidades de calculo por tipos. Descrigéo geral dos transportadores sem-fim, osciladores, de rolos e pneus. Partes componentes de cada tipo. Particularidades de calculo para cada tipo. Caracteristicas técnicas. Cargas. Coeficientes de seguranga.| Cabos. Talhas ou Guinchos. Dispositivos de agarre. Mecanismos de| \elevac4o e translagaéo. Rodas e trilhos Resisténcia ao movimento. | Mecanismos de torneamento, Mecanismos de fixagéo. Inércias equivalentes. Tipos de partida e frenagem. Dinamica dos mecanismos do guindaste. Caracteristicas: técnicas. Carrinhos de carga. Mecanismos de translagao da ponte.~ MAQUINAS AUTOMOTIVAS (60 Horas). Generalidades. Tipos de maquinas. Classificacéo de acordo com as fungdes e tipos de maquinas. Estabilidade. Condigées de calculo de estabilidade| durante a operacéo. Fontes de energia. Caracteristicas das| |diferentes fontes de energia. Caracteristica ideal para a tracdo. indices de avaliagao de caracteristicas, Exemplos.- Sistema de rodagem e resisténcia ao movimento.- Cinematica e dinamica da rodagem. Resisténcia a rodagem, particularidades construtivas dos sistemas de rodagem e de diregao que influenciam nas resisténcias do movimento. Resisténcia da via ou estrada, Resisténcia aerodinamica. Resisténcia dos érgaos de continua no fis 239 desta mesma tradugao.- sox Cates Cato Vilar CPF 221.283.011-49Tradugao _continuagao do fis 238 desta mesma tradugao.. _ trabalho. Caracteristicas construtivas dos érgaos de trabalho e acionamento. A forga inercial como resisténcia ao movimento. | Exemplos.- |Forga de tragao e sistema de transmissao.- |Forga de tragao. Caracteristica ideal para a tragdo. Sistemas de transmissao. Componentes dos sistemas de transmisséo e seu principio de operagao, Caracteristicas construtivas de diferentes componentes. Eficiéncia dos diferentes sistemas de transmissdo. Exemplos.- Equagao geral do movimento.- Equilibrio de forgas na maquina. Fator dinamico e adimensional das forgas. Equagéio geral adimensional do movimento. Plano adimensional do movimento. Anélise das diferentes maquinas. Exemplo.- | Caracteristicas de tragéo das maquinas.- Determinagao das caracteristicas cinematicas e dinamicas das maquinas. Critérios de selegéo das méquinas de acordo com suas fungées. Selegéo da poténcia da fonte de energia e suas caracteristicas construtivas de operagao, Selegéo do tipo de transmisséo e suas caracteristicas de construgéo. Critérios de selecdo das relagdes de transmisséo, Exemplos.- Eficiéncia das méquinas.- | Determinagéio do consumo de combustivel das maquinas. Trabalho| mecénico realizado. Eficiéncia da maquina. Ciclos tipicos de} movimento.- Teoria da frenagem.- Célculo das forgas de frenagem. Determinagao das distancias de frenagem. Condigdes de bloqueio das fontes. Determinagdo da eficiéncia de frenagem. Normas de frenagem.- Sistema de transmisséo de energia~ continua no fls 240 desta mesma tradugao.~ Mi .283.011-49| Tradugao n°: 9267/20.- Livro n®: 93.- Fis n°: 240. continuagaio do fis 239 desta mesma tradugao.— Fundamentos basicos para a projecéio € célculo das méquinas automotivas. Projeto e cdlculo da embreagem de fricgao. Critétios de selego. Célculo de elementos da transmisséio de energia para diferentes maquinas.- Sistema de freios.- Célculo preliminar dos elementos fundamentais. Avaliagao do| sistema. Selegao de elementos do sistema.- | Carimbo do Arquivo Central - CUJAE.- PROGRAMA DE ESTUDOS.- Pagina 09.- REFRIGERAGAO, CLIMATIZAGAO E VENTILAGAO (60 Horas). Introdugao: Aplicagées da refrigeragaio, climatizagao e ventilagao. |Métodos de obtengao de frio artificial. Caracteristicas, propriedades e aplicagées dos refrigeradores. Uso das tabelas e diagramas das propriedades dos refrigeradores e do ar Umido. Indicadores de energia das instalagées de refrigeragao, climatizagao e ventilagao.- Ciclos de refrigeragdo por compresséo: Ciclo padréo de reftigeragdo por compressao de vapor e magnitudes significativas do mesmo. Ciclo de compressdo real. Ciclos de refrigeragéo de pressdes miltiplas. Equipamentos e elementos componentes dos, ciclos de refrigeragéo por compresstio de vapor, caracteristicas | construtivas fundamentais e calculo de suas caracteristicas energéticas ¢ geométricas. Construgao e uso de suas curvas |caracteristicas para a selegao comprovagao de sua operagao.- | Carga térmica: Condigdes de design interior e exterior. Elementos que fornecem carga térmica. Método de calculo da carga térmica. |\Caracteristicas da estimativa da carga térmica em instalagdes de refrigeragao, climatizagao e ventilagao.- Instalagées de refrigeracao, climatizagao e ventilacdo: Calculo dos parémetros fundamentais do ciclo de avaliag&o do ar. Sistemas de distribuigao de ar em instalagdes com geragao de calor e efeitos continua no fis 241 desta mesma traduga ‘ht Cos Calo Vil CPF 271.209.0114Tradugao n°: 9267/20.- Livro n°: 93.- Fis n°: 24 continuagao do fis 240 desta mesma tradugao.— nocivos. Balangos de energia e massa em instalagdes de Tefrigeracéo € climatizacao. Calculo da comprovagao e selegao dos elementos fundamentais das instalagdes de _refrigeragao, climatizagéo e ventilagéio. Componentes auxiliares que garantem operagao normal das instalagdes de refrigeragao, climatizagao e ventilag&o. Localizag&o e uso dos elementos de controle e proteg’io para as instalagdes de refrigeragao e climatizacao.- | EDUCAGAO FISICA I, II, Ill e IV (192 horas).- Esta disciplina, consiste na pratica sistematica de exercicios fisicos vinculados a um esporte selecionade pelo aluno.- PREPARACAO PARA A DEFESA (80 horas).- A criagao de um |treinamento especial e uma brigada de produgao e defesa,| atendendo ao perfil profissional do aluno. A organizagéo da participac&o dos cidadaos nas atividades de preparagdo para a defesa em uma entidade, de acordo com seu desempenho futuro, A mobilizagéo de trabalhadores (estudantes) em uma_ situagao excepcional. A preparagao da defesa civil em uma comunidade, local de trabalho ou estudo, de acordo com a tarefa definida conforme sua | profisséo. As medidas de defesa civil destinadas a proteger a populagao e a economia em caso de catastrofe e agressdo armada, bem como o controle de seu cumprimento.- FUNDAMENTOS DE FUNDIGAO (60 Horas). Propriedades de |fundigao dos metais e ligas. Misturas de modelos. Tendéncias atuais |na produgo de modelos e machos. Tintas e pastas para moldes e |machos. Modelos e caixas de machos. Fundigéo de moldes de |metal. Fundigao a pressdo. Fundigao por centrifugas. Outros | métodos de fundigao. Principios de projegao de uma pega fundida, Tecnologia de modelagem. Teoria e calculo do sistema de alimentagéo. Teoria e pecas fundidas. Desenho de pegas fundidas. Ligas de fundig&o. Fundamentos fisico-quimicos da fuséo dos continua no fis 242 desta mesma tradugao. Carns Cato Vilar (CPF 224 283.011-49| Tradugao n°: 9267/20.- Livro n®: 93.- Fis n®: 242.~ continuagao do fis 241 desta mesma traduga | metais. Tecnologia da fusdo do ferro fundido. Tecnologia da fusdo do ago. Fuso das ligas nao ferrosas, Mecanizagao das oficinas de fundigao.- Carimbo do Arquivo Central - CUJAE.- PROGRAMA DE ESTUDOS.- Pagina 10.- PERMUTABILIDADE E MEDIGOES TECNICAS (60 horas). Fundamentos de permutabilidade e medigdes técnicas. Erros de medio. Meios universais de medigao. Permutabilidade e controle de qualidade dos ajustes cilindricos lisos. Meios e medigéo das litregularidades superficiais. Cadeias dimensionais. Permutabilidade e controle da qualidade das juntas roscadas. Permutabilidade e controle da qualidade das engrenagens. Permutabilidade e controle da qualidade das juntas por correia e estriadas. Permutabilidade e controle de qualidade dos angulos.- TRABALHO DE DIPLOMA (Ultimo semestre do plano de| estudos).- © trabalho do diploma possui informagées suficientes que avaliam 0 conhecimento do diplomado nos seguintes aspectos:- Qualidade do trabalho.- Método cientifico de andlise e resolugao do \problema.- Atualizagao cientifico-técnica- Capacidade criativa, originalidade e independéncia do trabalho.- Parecer do tutor e do orador.- Concluséo do trabalho que sera avaliado por uma banca que emite a nota oficial. Carimbo do Arquivo Central - CUJAE.- | E nada mais havendo para ser traduzido no referido documento, foi dado por bem e fielmente traduzido, DOU FE e assino na cidade de Brasilia, Capital da Republica Federativa do Brasil aos onze dias do | més de maio do ano de dois mil e vinte (2020).