ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ

Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèê›îçê

©©©ò»´-»ª·»®ò½±³ñ´±½¿¬»ñ¶·²-°¸§-

ײŒ«»²½» ±º ¼·»¬¿®§ ²«¬®·¬·±²¿´ ½±³°±-·¬·±² ±² ½¿¬»®°·´´¿®

-¿´·ª¿®§ »²¦§³» ¿½¬·ª·¬§
Þ®¿²·-´¿ª Þ¿¾·½¿ô ß´»¨¿²¼®» б·--±²¿ô ͸·®»»º Ü¿®©·-¸¿ô Ö»¿² Ô¿½¿--»¿ô
Ó¿¹¿´· Ó»®µ¨óÖ¿½¯«»-¿ô Û³³¿ Ü»-°´¿²¼¾ô Ö¿½¯«»´·²» Ýò Þ»¼»¿ô
¿
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²¬ ͽ·»²½»ô Ó½Ù·´´ ˲·ª»®-·¬§ô îïôïïï Ô¿µ»-¸±®»ô ͬ»óß²²»ó¼»óÞ»´´»ª«»ô Ï«»l¾»½ô Ý¿²¿¼¿ ØçÈ íÊç
¾
Þ·±´±¹§ Ü»°¿®¬³»²¬ô ݱ²½±®¼·¿ ˲·ª»®-·¬§ô éïìï ͸»®¾®±±µ» ͬò Éòô Ó±²¬®»l¿´ô Ï«»l¾»½ô Ý¿²¿¼¿ ØìÞ ïÎê

λ½»·ª»¼ îê Ö«²» îððéå ®»½»·ª»¼ ·² ®»ª·-»¼ º±®³ ïç Í»°¬»³¾»® îððéå ¿½½»°¬»¼ îè Í»°¬»³¾»® îððé

ß¾-¬®¿½¬

Ý¿¬»®°·´´¿®- ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ²«¬®·¬·±²¿´ ½¸¿´´»²¹»- ©¸»² º»»¼·²¹ ±² °´¿²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸¿®³º«´ -»½±²¼¿®§ ³»¬¿¾±´·¬»- ¿²¼ °®±¬»·²ó
¿²¼ ©¿¬»®ó´·³·¬¿¬·±²-ô ¬·--«»- ³¿§ ¾» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»ó®·½¸ ©¸·½¸ ³¿§ ¿¬¬»²«¿¬» ±°¬·³¿´ ½¿¬»®°·´´¿® °»®º±®³¿²½»ò ̸»®»º±®»ô ½¿¬»®°·´´¿®-
¸¿ª» ³«´¬·°´» -¬®¿¬»¹·»- ¬± ½±°» ©·¬¸ -«®°´«- ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ò ײ ¬¸·- -¬«¼§ô ©» ®¿·-» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿ °®»ó·²¹»-¬·ª» ³»½¸¿²·-³ ¬±
³»¬¿¾±´·½¿´´§ ¼»¿´ ©·¬¸ »¨½»-- ¼·»¬¿®§ -«¹¿®-ò Ó¿²§ Ò±½¬«·¼ ½¿¬»®°·´´¿®- -»½®»¬» ¬¸» ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ »²¦§³» ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» øÙÑÈ÷ô ©¸·½¸
±¨·¼·¦»- ¹´«½±-» ¬± ¸§¼®±¹»² °»®±¨·¼» ¿²¼ ¹´«½±²¿¬»ô ¿ ²«¬®·¬·±²¿´´§ «²¿ª¿·´¿¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¬± ¬¸» ·²-»½¬ò Þ»»¬ ¿®³§©±®³ô Í°±¼±°¬»®¿
»¨·¹«¿ô ´¿®ª¿» ©»®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¼·»¬- ª¿®§·²¹ ·² °®±¬»·² ¬± ¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» øÐæÝ÷ ®¿¬·± øìî°æîï½å íí°æíð½å îï°æìî½÷ ¿²¼ ¬±¬¿´
²«¬®·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² øìîû ¿²¼ êíû÷ò Ø·¹¸ ³±®¬¿´·¬§ ¿²¼ ´±²¹»® ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬·³» ©»®» ±¾-»®ª»¼ ©¸»² ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ®»¿®»¼ ±²
¬¸» Ýó¾·¿-»¼ô Ðó°±±® ¼·»¬ øîï°æìî½÷ò ß- ¬¸» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼·»¬ ·²½®»¿-»¼ô ½¿¬»®°·´´¿®- »¹»-¬»¼ »¨½»-- ¹´«½±-» ¿²¼ ¿ ¼·»¬ó
¼»°»²¼»²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¿--·³·´¿¬»¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¿²¼ °«°¿´ ¾·±³¿-- ©¿- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ½¿¬»®°·´´¿®- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸»
Ýó¾·¿-»¼ ¼·»¬ øîï°æìî½÷ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¹®»¿¬»® °«°¿´ ´·°·¼ ®»-»®ª»-ò Ô¿®ª¿´ ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ¿´-± ¼·»¬ó¼»°»²¼»²¬ ¿²¼
¹´«½±²¿¬»ô ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ô ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» º®¿--ò ˲»¨°»½¬»¼´§ô ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ©¿- -¬®±²¹´§ ¿²¼ °±-·¬·ª»´§ ½±®®»´¿¬»¼
©·¬¸ ¼·»¬¿®§ °®±¬»·² ½±²¬»²¬ò
® îððé Û´-»ª·»® Ô¬¼ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

Õ»§©±®¼-æ Ô¿®ª¿´ °»®º±®³¿²½»å Í¿´·ª¿®§ »²¦§³»-å Ò«¬®·¬·±²¿´ ¯«¿´·¬§å Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿

ïò ײ¬®±¼«½¬·±² ο«¾»²¸»·³»® ¿²¼ Í·³°-±²ô îððíå Í·³°-±² ¿²¼ Í·³°-±²ô

ײª»®¬»¾®¿¬» ¸»®¾·ª±®»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¹»²»®¿´·-¬-ô º¿½»
¼·»¬¿®§ ²«¬®·¬·±²¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² °´¿²¬-ô ·² ¬»®³- ±º -°»½·»-ô
¼»ª»´±°³»²¬¿´ -¬¿¹» ¿²¼ ¬·--«»- ¿²¼ ®»-°±²-»- ¬± ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ øÞ¿» ¿²¼ Í·½¸»®ô îððìå Ý®±-- »¬ ¿´òô îððêå
Ó¿¬¬-±²ô ïçèðå α¾»®¬- ¿²¼ п«´ô îððêå α-´·² »¬ ¿´òô îððêå
Ç»±¸ »¬ ¿´òô ïççî÷ò ̸» °®±°»® º»»¼·²¹ ¼»½·-·±² ·- ½®·¬·½¿´
¿²¼ ½¿² ¹®»¿¬´§ ·³°¿½¬ ¸»®¾·ª±®» ¹®±©¬¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼
®»°®±¼«½¬·ª» -«½½»-- øß«¹»®ô ïççëå ß©³¿½µ ¿²¼ Ô»¿¬¸»®ô
îððîå Þ¿®¬±²óÞ®±©²»ô ïççí÷ò ̸»®»º±®»ô ½¿¬»®°·´´¿®- ³«-¬
¾» ¿¾´» ¬± ³±²·¬±® ¬¸»·® ²«¬®·»²¬ ·²¬¿µ» ¿²¼ ±º¬»² ¸¿ª»
¾»¸¿ª·±®¿´ ¿²¼ñ±® ¾·±½¸»³·½¿´ ³»½¸¿²·-³- ¬± ½±°» ©·¬¸
²±²ó·¼»¿´ º±±¼- øÞ»¼» »¬ ¿´òô îððéå Þ»¸³»® »¬ ¿´òô îððîå
ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¿«¬¸±®ò Ì»´òæ õï ëïì íçè éèêðå º¿¨æ õï ëïì íçè éèçéò
Û󳿷´ ¿¼¼®»--æ ¶¿½¯«»´·²»ò¾»¼»à³½¹·´´ò½¿ øÖòÝò Þ»¼»÷ò
ïççðå É¿´¼¾¿«»® ¿²¼ Ú®·»¼³¿²ô ïççï÷ò Ѳ» -«½¸ ³»½¸¿²ó
·-³ ³¿§ ¾» ¬± -©·¬½¸ º±±¼ -±«®½»- øÞ»¸³»® »¬ ¿´òô îððîå
Þ»®²¿§- »¬ ¿´òô îððìå Ø¿x¹»´» ¿²¼ α©»´´óο¸·»®ô ïçççå
Ó±®»¿« »¬ ¿´òô îððíå É®·¹¸¬ »¬ ¿´òô îððí÷ò ß´¬¸±«¹¸
½¿¬»®°·´´¿®- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ³±¾·´» øӽ߫-´¿²» ¿²¼ ß´¾±®²ô
îðððå ͳ·¬- »¬ ¿´òô ïçèé÷ ¿²¼ ³¿§ô ©·¬¸·² ±²» ±® ¿³±²¹-¬
½´±-»´§ ²»·¹¸¾±®·²¹ °´¿²¬-ô •²¼ ¼·»¬¿®§ ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»²
°®±¬»·²ó®·½¸ ®»°®±¼«½¬·ª» ¬·--«»- ¿²¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»ó®·½¸
´»¿ª»- øÝ®±-- »¬ ¿´òô îððêå Ó¿¬¬-±²ô ïçèðå α«´-¬±² »¬ ¿´òô
îððð÷ô ½¿¬»®°·´´¿®- ¿®» ±º¬»² ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ²«¬®·¬·±²¿´´§
«²¾¿´¿²½»¼ ¼·»¬- ¿²¼ô °®»-«³¿¾´§ô ¸¿ª» ³»½¸¿²·-³- ¬±
½±°» ©·¬¸ ²«¬®·»²¬ ª¿®·¿¬·±²ò
Ü·»¬¿®§ °®±¬»·²- øÐ÷ ¿²¼ ¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- øÝ÷ ¿²¼ô
·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸»-» ¬©± ²«¬®·»²¬- øÐæÝ÷ ¿®»
½®·¬·½¿´ º±® °®±°»® ·²-»½¬ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ øÍ·³°-±²
¿²¼ ο«¾»²¸»·³»®ô ïççí÷ò Ù»²»®¿´·-¬ ½¿¬»®°·´´¿®- ±º¬»²

ððîîóïçïðñü ó -»» º®±²¬ ³¿¬¬»® ® îððé Û´-»ª·»® Ô¬¼ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
¼±·æïðòïðïêñ¶ò¶·²-°¸§-òîððéòðçòðïð
 ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Þò Þ¿¾·½ »¬ ¿´ò ñ Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèêŠîçê
-»´»½¬ ¿²¼ °»®º±®³ ¾»¬¬»® ±² ¿ -´·¹¸¬´§ Ðó¾·¿-»¼ ¼·»¬ øÔ»»
»¬ ¿´òô îððêô îððîå Ó»®µ¨óÖ¿½¯«»- »¬ ¿´òô ·² °®»--å É¿´¼¾¿«»®
»¬ ¿´òô ïçèì÷ò ر©»ª»®ô °´¿²¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±®¾-ô ¿®» ®·½¸ ·²
¼·¹»-¬·¾´» ³±²±ó ¿²¼ ¼·-¿½½¸¿®·¼» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¿²¼ ¿®»
®»´¿¬·ª»´§ ²·¬®±¹»²ó´·³·¬»¼ øÓ¿¬¬-±²ô ïçèðå Ò¿¬·±²¿´ λó
-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô îððïå ͽ®·¾»® ¿²¼ Í´¿²-µ§ô ïçèï÷ô ©¸·½¸ ³¿§
²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ½¿¬»®°·´´¿® ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬
øÚ»´¬±²ô ïççêå Õ¿®±©» ¿²¼ Ó¿®¬·²ô ïçèçå Ô»» »¬ ¿´òô îððîô
îððíå Ó»®µ¨óÖ¿½¯«»- »¬ ¿´òô ·² °®»--å ο«¾»²¸»·³»® »¬ ¿´òô
îððë÷ò Ò±¬ ±²´§ ¿®» °´¿²¬- ±º¬»² Ðó´·³·¬»¼ô ¾«¬ ·² ®»-°±²-» ¬±
¸»®¾·ª±®§ô ¬¸»§ ±º¬»² ¸¿ª» -¬®¿¬»¹·»- ¬± ±¾-¬®«½¬ °®±¬»·²
¼·¹»-¬·±² ¾§ ¬¸» ½¿¬»®°·´´¿® -«½¸ ¿- ·²¼«½·¾´» °®±¬»·²¿-»
·²¸·¾·¬±®- ¿²¼ ¿³·²± ¿½·¼ ¼»¿³·²¿-»- ¬¸¿¬ -°»½·•½¿´´§
¼»¹®¿¼» »--»²¬·¿´ ¿³·²± ¿½·¼- ·² ¬¸» ½¿¬»®°·´´¿® ³·¼¹«¬
øݸ»² »¬ ¿´òô îððëå Õ¿²¹ »¬ ¿´òô îððêå Χ¿²ô ïççð÷ò Ѳ ¬¸»-»
Ðó°±±® ¼·»¬-ô ³¿²§ ½¿¬»®°·´´¿® -°»½·»- »²¹¿¹» ·² ½±³°»²-¿ó
¬±®§ º»»¼·²¹ øο«¾»²¸»·³»® »¬ ¿´òô îððëå Í·³°-±² »¬ ¿´òô
îððìå É¿®¾®·½µóͳ·¬¸ »¬ ¿´òô îððê÷ô »¨°±-·²¹ ¬¸»³ ¬± »ª»²
¹®»¿¬»® Ý »¨½»--»- ¿²¼ ³±®» ²±¨·±«- °´¿²¬ -»½±²¼¿®§
³»¬¿¾±´·¬»-ò Ú±® ³¿²§ ·²-»½¬ -°»½·»-ô ¬¸» ²»½»--·¬§ ¬±
¿½¸·»ª» ¬¸» ±°¬·³¿´ ¾¿´¿²½» ±º ¼·»¬¿®§ ÐæÝ ®»-«´¬- ·²
¬®¿¼»±ºº- ¾»¬©»»² ¹®±©¬¸ ø°®±¬»·²÷ ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬·²¹
-«º•½·»²¬ ´·°·¼ -¬±®»- ø½¿®¾±¸§¼®¿¬»÷ º±® ¿¼«´¬ ®»¯«·®»³»²¬-ô
-«½¸ ¿- ³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ±±¹»²»-·- øß©³¿½µ ¿²¼ Ô»¿¬¸»®ô
îððîå Ô»» »¬ ¿´òô îððì¿å Í·³°-±² ¿²¼ ο«¾»²¸»·³»®ô ïççí÷ò
Ý¿¬»®°·´´¿®- ¸¿ª» -¬®¿¬»¹·»- ¬± ½±°» ©·¬¸ ¼·»¬¿®§ Ý
»¨½»--»-ò Ѳ ¿ ¼¿·´§ ¾¿-·-ô ½¿¬»®°·´´¿®- ¿®» ¿--«³»¼ ¬±
³¿²¿¹» -«®°´«- ¼·»¬¿®§ -«¹¿®- ¾§ ´±©»®·²¹ ¬¸»·® Ý
«¬·´·¦¿¬·±² »º•½·»²½§ ±® ·²½®»¿-·²¹ Ý »¹»-¬·±²ô ´·°·¼ -¬±®»-ô
±® ³»¬¿¾±´·½ ®»-°·®¿¬·±² øÍ·³°-±² ¿²¼ Í·³°-±²ô ïççðå
Ì»´¿²¹ »¬ ¿´òô îððíå Æ¿²±¬¬± »¬ ¿´òô ïççé÷ò ß¼¿°¬¿¬·±² ¬±
»¨½»-- ¼·»¬¿®§ Ý ·- -± ½®·¬·½¿´ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´·-¬ ½¿¬»®°·´´¿®- ±º
䫬»´´¿ ¨§´±-¬»´´¿ -¸±© ¹»²»®¿¬·±²¿´ °´¿-¬·½·¬§ô ©¸·½¸ ³¿§
½±³» ¿¬ ¿ •¬²»-- ½±-¬ øÉ¿®¾®·½µóͳ·¬¸ »¬ ¿´òô îððê÷ò
ß²±¬¸»® -¬®¿¬»¹§ ¬± ½±°» ©·¬¸ ²«¬®·¬·±²¿´ ·³¾¿´¿²½»- ·-
¬± ³»¬¿¾±´·¦» ²«¬®·»²¬- ¾»º±®» ·²¹»-¬·±² ¾§ -»½®»¬»¼
-¿´·ª¿®§ »²¦§³»-ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ -¿´·ª¿®§ ¼·¹»-¬·±² ¸¿- ¾»»²
±¾-»®ª»¼ º±® ¬¸» ¼»-»®¬ -°·¼»®ô ͬ»¹±¼§°¸§- ´·²»¿¬«-ô ©¸»®»
²«¬®·»²¬- ©»®» ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸»·® °®»§
øÓ¿§²¬¦ »¬ ¿´òô îððë÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» º»»¼·²¹ °®±½»--ô
½¿¬»®°·´´¿®- -»½®»¬» -¿´·ª¿ ±²¬± ¬¸» °´¿²¬ øη¾»·®±ô ïççë÷
¬± ¼·¹»-¬ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ½¸»©»¼ °´¿²¬ ¬·--«» ·²¬± ¬¸»·®
¾«½½¿´ ½¿ª·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿·¼·²¹ ¼·¹»-¬·±²ô -¿´·ª¿®§
»²¦§³»- ³¿§ ¼»¬±¨·º§ ²±¨·±«- °´¿²¬ -»½±²¼¿®§ ³»¬¿¾±´·¬»-
±®ô ¿- ·- °®±°±-»¼ ·² ¬¸·- °¿°»®ô ¸»´° ¬± ®»¹«´¿¬» ²«¬®·»²¬
´»ª»´- ·² ¬¸» °´¿²¬ ¾»º±®» ·²¹»-¬·±²ò Ó¿²§ Ò±½¬«·¼
½¿¬»®°·´´¿®-ô ·²½´«¼·²¹ Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ô Ø»´·½±ª»®°¿
¿®³·¹»®¿ô Ø»´·½±ª»®°¿ ¿--«´¬¿ ¿²¼ Ø»´·½±ª»®°¿ ¦»¿ °±--»--
¬¸» -¿´·ª¿®§ »²¦§³» ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» øÙÑÈ÷ øÛ·½¸»²-»»®
»¬ ¿´òô ïçççå Ó»®µ¨óÖ¿½¯«»- ¿²¼ Þ»¼»ô îððëå Ʊ²¹ ¿²¼
É¿²¹ô îððì÷ô ©¸·½¸ ½¿¬¿´§¦»- ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ±º ¹´«½±-» ¬±
¸§¼®±¹»² °»®±¨·¼» ¿²¼ ¹´«½±²¿¬»ô ©¸·½¸ ¬± ¬¸» ·²-»½¬ ·- ¿
¼·»¬¿®§ «²¿ª¿·´¿¾´» º±®³ ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»ò ß ²«³¾»® ±º
®±´»- º±® ½¿¬»®°·´´¿® -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼
øÛ·½¸»²-»»® »¬ ¿´òô ïçççå Ó«--»® »¬ ¿´òô îððîô îððë¿ô ¾÷ò ̸»
¸§¼®±¹»² °»®±¨·¼» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸·- »²¦§³» ³¿§ ¿½¬ ¿- ¿
-·¹²¿´·²¹ ³±´»½«´» ¿²¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ·²¼«½»¼ °´¿²¬
îèé
¼»º»²-·ª» °¿¬¸©¿§- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¼«½»¼ ·² ®»-°±²-» ¬±
½¿¬»®°·´´¿® ¸»®¾·ª±®§ øÞ»¼» »¬ ¿´òô îððêå Ó«--»® »¬ ¿´òô
îððîô îððë¿÷ ±® ¿² ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¿¹»²¬ øÓ«--»® »¬ ¿´òô
îððë¾÷ò ̸» ½±²-«³°¬·±² ±º ±¨§¹»² ¾§ ¬¸» ®»¿½¬·±² ³¿§
¸»´° ³¿·²¬¿·² ¿² ¿²¿»®±¾·½ ³·¼¹«¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ´±©»® ¬¸»
®»¿½¬·ª·¬§ ±º °´¿²¬ ½±³°±«²¼-ô -«½¸ ¿- °¸»²±´·½- ¿²¼
¬¿²²·²- ·² ¬¸» ·²¹»-¬»¼ ´»¿ª»- øÛ·½¸»²-»»® »¬ ¿´òô ïççç÷ò É»
°®±°±-» ¬¸¿¬ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ³¿§ ¾» ¿ °®»ó
·²¹»-¬·ª» ©¿§ º±® ¬¸» ½¿¬»®°·´´¿® ¬± ½±°» ©·¬¸ ¼·»¬¿®§ Ý
»¨½»--»- -·²½» ¾§ ³»¬¿¾±´·¦·²¹ ¹´«½±-» ¬± ¹´«½±²¿¬»ô
½¿¬»®°·´´¿®- ³¿§ ¼·-°±-» ±º »¨½»-- ¼·»¬¿®§ -«¹¿®- ·²
²«¬®·¬·±²¿´´§ ·³¾¿´¿²½»¼ ¼·»¬-ò
Ý¿¬»®°·´´¿® -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ·- ¼·»¬ó¼»°»²¼»²¬ ·² Íò
»¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- øÓ»®µ¨óÖ¿½¯«»- ¿²¼ Þ»¼»ô îððë÷ò ɸ»²
½¿¬»®°·´´¿®- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ´»¹«³»ô Ó»¼·½¿¹±
¬®«²½¿¬«´¿ô ¬± ¿ ©¸»¿¬ ¹»®³ó¾¿-»¼ ¿®¬·•½·¿´ ¼·»¬ô -¿´·ª¿®§
ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ -·¹²·•½¿²¬´§ ·²½®»¿-»- øÓ»®µ¨óÖ¿½¯«»- ¿²¼
Þ»¼»ô îððë÷ò л·ºº»® ¿²¼ Ú»´¬±² øîððë÷ ¿´-± ²±¬»¼ ¬¸¿¬
½¿¬»®°·´´¿® -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °´¿²¬ ¼·»¬å »²¦§³»
¿½¬·ª·¬§ ¼»½®»¿-»- ¿- °´¿²¬ ²«¬®·¬·±²¿´ ¯«¿´·¬§ ·²½®»¿-»-ò
ײ ¬¸·- -¬«¼§ô ©» ©·-¸»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ½¿¬»®°·´´¿®
-¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ½±«´¼ ¾» ¿ °®»ó·²¹»-¬·ª» ³»½¸¿²·-³ ¬± ½±°»
©·¬¸ ¼·»¬¿®§ Ý »¨½»--»- ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸»-» ½¿¬»®°·´´¿®- ¬±
¿½¸·»ª» ±°¬·³¿´ °»®º±®³¿²½» ±² Ýó¾·¿-»¼ ¼·»¬-ò Ю»ª·±«-
-¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ©¸»² ¹·ª»² ½¸±·½»-ô Íò »¨·¹«¿
½¿¬»®°·´´¿®- -»´»½¬ ¿ ¼·»¬ ©·¬¸ ¿ ·²¬¿µ» ¬¿®¹»¬ ±º îî°æîð½
øÓ»®µ¨óÖ¿½¯«»- »¬ ¿´òô ·² °®»--÷ò ß- ²±¬»¼ ·² ±¬¸»®
Ô»°·¼±°¬»®¿² -°»½·»-ô ©¸»² Íò »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ¿®»
®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ Ýó®·½¸ô Ðó°±±® ¼·»¬ô ¸·¹¸ ³±®¬¿´·¬§ ¿²¼
¼»´¿§»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» ±¾-»®ª»¼ øÔ»» »¬ ¿´òô îððîô îððíô
îððì¿÷ò ر©»ª»®ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ®»´¿¬»¼ Í°±¼±°¬»®¿ -°»½·»-ô
¸·¹¸»® °«°¿´ ´·°·¼ ®»-»®ª»- ¿²¼ ¾·±³¿-- ©¿- ²±¬ ±¾-»®ª»¼
·² Íò »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ®»¿®»¼ ±² Ýó¾·¿-»¼ ¼·»¬- øÕ¿®±©»
¿²¼ Ó¿®¬·²ô ïçèçå Ô»» »¬ ¿´òô îððîô îððì¿÷ò ̸»®»º±®»ô
Íò »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- »¨¸·¾·¬ Œ»¨·¾´» ¿²¼ »º•½·»²¬ °®»ó
·²¹»-¬·ª» ²«¬®·»²¬ ·²¬¿µ» ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ °±-¬ó·²¹»-¬·ª»
«¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ ©» ©·-¸»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ·-
¿ °±--·¾´» ³»½¸¿²·-³ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸·- ²«¬®·»²¬ ¾¿´¿²½·²¹ò
̱ ¿²-©»® ¬¸·-ô Íò »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬±
½¸»³·½¿´´§ ¼»•²»¼ ¼·»¬- ®¿²¹·²¹ ·² ¬¸»·® ÐæÝ ®¿¬·± ±ª»®
¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ º®±³ í®¼ ´¿®ª¿´ ·²-¬¿®- ¬± °«°¿¬·±²ò
̸»-» ¼·»¬- ±²´§ ½±²¬¿·²»¼ ¹´«½±-» ¿- ¬¸»·® ¼·¹»-¬·¾´»
½¿®¾±¸§¼®¿¬» -±«®½»ò Ô¿®ª¿´ -¬¿¼·«³ ¼«®¿¬·±²ô ³±®¬¿´·¬§
¿²¼ °«°¿´ ¾·±³¿--ô ·²¼·½¿¬±®- ±º ½¿¬»®°·´´¿® °»®º±®³¿²½»ô
©»®» ¿--»--»¼ò Ý¿®¾±¸§¼®¿¬»- »¹»-¬»¼ ·² ¬¸» º®¿-- ø·²½´«¼ó
·²¹ ¹´«½±-» ¿²¼ ¹´«½±²¿¬»÷ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ½±²ª»®¬»¼ ¬±
´·°·¼ -¬±®»- ·² ¬¸» °«°¿ ©»®» ³»¿-«®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»
°±--·¾´» ³»½¸¿²·-³- ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ³»¬¿¾±´·-³ò Í¿´·ª¿®§
ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ·² ¿½¬·ª»´§ º»»¼·²¹ 쬸 ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®- ©¿-
¿´-± »¨¿³·²»¼ ¬± -»» ·º ¼·»¬ ¿ºº»½¬»¼ »²¦§³» ¿½¬·ª·¬§ò
îò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¬¸±¼-
îòïò Ý¿¬»®°·´´¿® ½±´±²§
Û¹¹- ±º ¬¸» ¾»»¬ ¿®³§©±®³ô Íò »¨·¹«¿ øØ«x¾²»®÷
øÔ»°·¼±°¬»®¿æ Ò±½¬«·¼¿»÷ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ß¹®·Ð»-¬
 ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
îèè Þò Þ¿¾·½ »¬ ¿´ò ñ Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèêŠîçê
ײ½ò øÆ»¾«´±²ô ÒÝ÷ò ̸» ´¿¾±®¿¬±®§ ½±´±²§ ©¿- ®»¿®»¼ º±®
³«´¬·°´» ¹»²»®¿¬·±²- ±² ¿² ¿®¬·•½·¿´ ©¸»¿¬ ¹»®³ó¾¿-»¼ ¼·»¬
øÞ·±óÍ»®ªô Ú®»²½¸¬±©²ô ÒÖ÷ ·² ¿ ¹®±©¬¸ ½¸¿³¾»® øïêæè
´·¹¸¬æ¼¿®µ ¸±«®-å îè›ìðû ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§å îèòë ïÝ÷ò
ß¼«´¬ ³±¬¸- ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± ³¿¬» ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ »¹¹- ©»®»
«-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±´±²§ò
ݸ»³·½¿´´§ ¼»•²»¼ ¿®¬·•½·¿´ ¼·»¬- ©»®» °®»°¿®»¼ ¿½½±®¼ó
·²¹ ¬± Í·³°-±² ¿²¼ ß¾·-¹±´¼ øïçèë÷ò ß´´ ·²¹®»¼·»²¬- ©»®»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ Þ·±óÍ»®ª «²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ò Ú±«®
¼·»¬- ©»®» °®»°¿®»¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬·±- ±º °®±¬»·²æó
¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-æ îï°æìî½ô îî°æîð½ô íí°æíð½ô
ìî°æîï½ò ß³·²± ¿½·¼ ¿²¼ °®±¬»·² -±«®½»- ©»®» ½¿-»·²
ø¾±ª·²» ³·´µå Þ·±óÍ»®ª÷ô °»°¬±²» øÍ·¹³¿÷ ¿²¼ ¿´¾«³»² ø»¹¹
©¸·¬»å Þ·±óÍ»®ª÷ ·² ¿ íæïæï ®¿¬·±ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Ô»» »¬ ¿´ò
øîððí÷ô ¬¸» ¿³·²± ¿½·¼ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸·- °®»°¿®¿¬·±² ·-
-·³·´¿® ¬± ©¸»¿¬ -»»¼´·²¹-ò ̸» ¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»
-±«®½» ©¿- ¹´«½±-» øÍ·¹³¿÷ò ß- ¿ ²±²ó¼·¹»-¬·¾´» ½±³°±ó
²»²¬ô ½»´´«´±-» ©¿- «-»¼ ¿- ¿ ¾«´µ·²¹ ¿¹»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»
½±®®»½¬ ²«¬®·¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼·»¬-ò ͬ¿²¼¿®¼
½±²-¬·¬«»²¬- ±º ¿´´ ¼·»¬- ©»®»æ ½¸±´»-¬»®±´ øðòëëû÷ ©¸·½¸
©¿- -±´«¾·´·¦»¼ ·² ´·²-»»¼ ±·´ ø´·²±´»·½ ¿½·¼ô ðòëû÷ô É»--±²•-
-¿´¬- øîòëûå Í·¹³¿÷ô ¿-½±®¾¿¬» øïûå Í·¹³¿÷ô ½¸±´·²»
½¸´±®·¼» øðòëûå Í·¹³¿÷ô -±®¾·½ ¿½·¼ øðòëûå Í·¹³¿÷ô ³»¬¸§´
°¿®¿¾»² øðòíëû÷ô ¿²¼ ª·¬¿³·² -«°°´»³»²¬ øðòðêû÷ò ײó
¹®»¼·»²¬- º±® ¬¸» ª·¬¿³·² ³·¨ ©»®» ¿´´ ±¾¬¿·²»¼ º®±³
Í·¹³¿ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ò ̸» ª·¬¿³·² -«°°´»³»²¬
©¿- ¿ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸·¿³·²» øìòéëû÷ô ®·¾±Œ¿ª·² øìòéëû÷ô
²·½±¬·²·½ ¿½·¼ øïçòðïû÷ô °§®·¼±¨·²» øìòéëû÷ô º±´·½ ¿½·¼
øìòéëû÷ô ³§±ó·²±-·¬±´ øìéòëíû÷ô ½¿´½·«³ °¿²¬¸±¬¸»²¿¬»
øçòëïû÷ô °ó¿³·²±¾»²¦±·½ ¿½·¼ øìòéëû÷ ¿²¼ ¾·±¬·² øðòïçû÷
øÞ·±óÍ»®ª÷ò ̸» ¼·»¬ ©¿- -«-°»²¼»¼ ·² ¿ îû ¿¹¿® -±´«¬·±²ò
îòíò Û¨°»®·³»²¬¿´ ®»¿®·²¹
Ú®¿¹·´» •®-¬ ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ¿´´±©»¼ ¬± º»»¼ «°±²
¬¸» ©¸»¿¬ ¹»®³ó¾¿-»¼ Þ·±óÍ»®ª ¼·»¬ «²¬·´ ¬¸»§ ³±«´¬»¼ ¬±
î²¼ ·²-¬¿®- ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ¬¸»§ ©»®» ·²¼·ª·¼«¿´´§ °´¿½»¼ ±²
©»·¹¸»¼ ¾´±½µ- ±º ¼·»¬ øïòí ¹÷ ·² 묮· ¼·-¸»- ´·²»¼ ©·¬¸
-¬»®·´» °¿°»® ¬±©»´-ò Ú±® »¿½¸ ¼·»¬ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ïê
½¿¬»®°·´´¿®- ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ©¿-
®»°»¿¬»¼ò 묮· ¼·-¸»- ©»®» ½´±-»¼ «-·²¹ п®¿•´³ ¬± °®»ª»²¬
©¿¬»® ´±-- ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¿ ¹®±©¬¸ ½¸¿³¾»® øïêæè ´·¹¸¬æ¼¿®µ
¸±«®-å îèòë ïÝ÷ò ͳ¿´´ ¾´±½µ- ±º ¼·»¬ ©»®» ½¸¿²¹»¼ ¿-
²»»¼»¼ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ »ª»®§ í ¼¿§-÷ ¿²¼ ²»ª»® ¿´´±©»¼ ¬±
¼®§ ±® ¾» »¿¬»² ½±³°´»¬»´§ò Ý¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ´»º¬ ¬± º»»¼
«²¬·´ °«°¿¬·±²ò Ý¿¬»®°·´´¿® ¼»ª»´±°³»²¬¿´ -¬¿¹» ©¿-
®»½±®¼»¼ »ª»®§ ïî ¸ «²¬·´ °«°¿¬·±²ò Ì©»´ª» ¸±«®- ¿º¬»®
°«°¿¬·±²ô º®¿-- ¿²¼ ®»³¿·²·²¹ ¼·»¬ ©»®» ½±´´»½¬»¼ô ±ª»²ó
¼®·»¼ ¿²¼ ©»·¹¸»¼ ¬± ¬¸» ½´±-»-¬ ðòï ³¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -»¨
±º ¬¸» ·²-»½¬- ©¿- ¿-½»®¬¿·²»¼ò Ы°¿» ©»®» ´§±°¸·´·¦»¼ «²¬·´
¿ ½±²-¬¿²¬ ©»·¹¸¬ ©¿- ®»¿½¸»¼ ¿²¼ ©»·¹¸»¼ò ̸®±«¹¸±«¬
¬¸» »¨°»®·³»²¬ô ©¸»² ¾´±½µ- ±º º±±¼ ©»®» ¿¼¼»¼ô º®¿-- ¿²¼
«²»¿¬»² ¼·»¬ ©¿- ½±´´»½¬»¼ô ±ª»²ó¼®·»¼ ¿²¼ ©»·¹¸»¼ò
Ì»² °®»ó©»·¹¸»¼ ¾´±½µ- ±º º±±¼ º±® »¿½¸ ¬®»¿¬³»²¬ ©»®»
±ª»²ó¼®·»¼ ¿²¼ ©»·¹¸»¼ ¬± ¬¸» ½´±-»-¬ ðòï ³¹ò ß ´·²»¿®
®»¹®»--·±² ±º º®»-¸ ©»·¹¸¬ øÚÉ÷ ª-ò ¼®§ ©»·¹¸¬ øÜÉ÷
©¿- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼®§ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾´±½µ-
º»¼ ¬± ¬¸» ½¿¬»®°·´´¿®- ¿²¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¼®§ ©»·¹¸¬ º±±¼
½±²-«³°¬·±²ò
îòìò Ы°¿´ ´·°·¼ »¨¬®¿½¬·±²
Ô·°·¼- ©»®» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¼®·»¼ °«°¿ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§
Æ»®¿ »¬ ¿´ò øïççì÷ò Þ®·»Œ§ô ·²¼·ª·¼«¿´ °«°¿» ©»®» ¹®±«²¼
«-·²¹ ¿ ¹´¿-- ¸±³±¹»²·¦»®ò Ô·°·¼- ©»®» »¨¬®¿½¬»¼ ·² ¿ îæï
³·¨¬«®» ±º ³»¬¸¿²±´æ½¸´±®±º±®³ ½±²¬¿·²·²¹ ðòðëû ¾«¬§ó
´¿¬»¼ ¸§¼®±¨§¬±´«»²» øÞÌØ÷ò ߺ¬»® îì ¸ô ¬¸» ³»¬¸¿²±´æó
½¸´±®±º±®³ ÞÌØ ©¿- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ²»© ±®¹¿²·½ -±´ª»²¬
¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °«°¿ò ̸·- ©¿- ®»°»¿¬»¼ ¬¸®»» ¬·³»-ò
Í«°»®²¿¬¿²¬- ©»®» °±±´»¼ ¿²¼ ¬¸»² ©¿-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ðòèèû
ÕÝ´ -±´«¬·±² ø©ñª÷ò ߺ¬»® »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´ª»²¬-ô
-¿³°´»- ©»®» ©»·¹¸»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·°·¼ -¬±®»-ò
îòëò Í»¨ ¼»¬»®³·²¿¬·±²
̸» ¹»²·¬¿´ ¿°»®¬«®» ±² ¬¸» ª»²¬®¿´ -·¼» ±º ¬¸» °«°¿ ©¿-
»¨¿³·²»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·²-»½¬ -»¨ øͽ±¾´»ô ïççî÷ò
îòêò Ú®¿-- ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-
Ù´«½±-» øÍ·¹³¿÷ ¿²¼ ¹´«½±²¿¬» øÓ»¹¿¦§³»÷ ´»ª»´- ©»®»
¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ½¿¬»®°·´´¿® º®¿-- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³¿²«º¿½ó
¬«®»® ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ³±¼·•»¼ º±® ¿ çêó©»´´ °´¿¬» º±®³¿¬ò
ÜóÙ´«½±-» ´»ª»´- ©»®» -°»½·•½¿´´§ ³»¿-«®»¼ -°»½¬®±°¸±¬±ó
³»¬®·½¿´´§ «-·²¹ ¿ ÙÑÈñ°»®±¨·¼¿-»ó±ó¼·¿²·-·¼·²» ½±«°´»¼
®»¿½¬·±² øÍ·¹³¿÷ò ß -¬¿²¼¿®¼ ½«®ª» ©¿- °®»°¿®»¼ º®±³ ¿
Ò×ÍÌ -¬¿²¼¿®¼ ¹´«½±-» -±´«¬·±²ò ß´´ º®¿-- -¿³°´»- ©»®»
¿--¿§»¼ ·² ¬®·°´·½¿¬»ò ß² »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¬®±´ ©·¬¸±«¬ º®¿--
ø¾´¿²µ÷ ©¿- ·²½´«¼»¼ò ÜóÙ´«½±²¿¬»ñ¼ó¹´«½±²±ó¼ó´¿½¬±²»
´»ª»´- ©»®» -°»½·•½¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ ê󰸱-°¸±¹´«½±²¿¬»
¼»¸§¼®±¹»²¿-»ñ¹´«½±²¿¬» µ·²¿-» ¿--¿§ øÓ»¹¿¦§³»÷ò
ݸ¿²¹»- ·² ÒßÜÐØ ´»ª»´- ©»®» ³»¿-«®»¼ -°»½¬®±°¸±¬±ó
³»¬®·½¿´´§ò Ù´«½±²¿¬» -¬¿²¼¿®¼ ½«®ª» ¿²¼ ¿´´ º®¿-- -¿³°´»-
©»®» ¿--¿§»¼ ·² ¬®·°´·½¿¬» ¿²¼ ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ½±²¬®±´
©·¬¸±«¬ º®¿-- ø¾´¿²µ÷ ©¿- ¿´-± ·²½´«¼»¼ò
Ý¿´½«´¿¬·±²- ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¿--·³·´¿¬·±² ©»®» »-¬·ó
³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹´«½±-» ·²¹»-¬»¼ ø-»» Í»½¬·±²
îòí÷ ³·²«- ¬¸» ¹´«½±-» ¿²¼ ¹´«½±²¿¬» ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» º®¿--ò
îòéò Ý¿¬»®°·´´¿® -¿´·ª¿®§ ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» øÙÑÈ÷ ¿½¬·ª·¬§
îòéòïò Û¨°»®·³»²¬ ï
Í·²½» ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ©¿- ¬¸¿¬ ½¿¬»®°·´´¿®
-¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ·- ¿ °®»ó·²¹»-¬·ª» ³»½¸¿²·-³ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸
»¨½»-- ¼·»¬¿®§ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ô ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ®»¿®»¼ º®±³
»¹¹- ±² ¿ -´·¹¸¬´§ Ðó¾·¿-»¼ ¼·»¬ô îî°æîð½ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ´±©
½¿®¾±¸§¼®¿¬» ´»ª»´- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ³·²·³¿´ ¾¿½µó
¹®±«²¼ ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ò ̸·®¼ ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ·²¼·ª·ó
¼«¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ½¸»³·½¿´´§ ¼»•²»¼ º±±¼- øîï°æìî½ô
îî°æîð½ô íí°æíð½ô ìî°æîï½÷ò ײ ¬¸·- •®-¬ »¨°»®·³»²¬ô ½¿¬»®ó
 ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Þò Þ¿¾·½ »¬ ¿´ò ñ Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèêŠîçê
°·´´¿®- ©»®» ´»º¬ ±² ¬¸»-» ¼·»¬- º±® ¿- ´±²¹ ¿- °±--·¾´»
ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ éî ¸÷ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬·³» ¬± ¿¼¶«-¬
¬¸»·® -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ¼·»¬ò Ô¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼-
©»®» ¼·--»½¬»¼ º®±³ ³·¼ó문 ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®- ¿²¼ ¿--¿§»¼
º±® ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ò ß ¼·»¬ó¼»°»²¼»²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ³¿-- ±º ¬¸»
½¿¬»®°·´´¿®- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨°»®·³»²¬ ©¿- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ ø¿ª»®¿¹»
³¿-- ðòìééðòðî ¹å Úøíôîí÷ ðòëíô ° ðòêé÷ò ݱ´¼ó¿²»-¬¸»ó
¬·¦»¼ ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» °´¿½»¼ ª»²¬®¿´ -·¼» «° ¿²¼ ®·²-»¼ ©·¬¸
½±´¼ô -¬»®·´» Ò¿¬¸¿²-±²•- -¿´·²» øïëð ³Ó Ò¿Ý´ô í ³Ó ÕÝ´ô
í ³Ó Ý¿Ý´ô ïð ³Ó ÌÛÍô îð ³Ó ӹݴô °Ø êòçå ݸ®·-¬»²-»²
»¬ ¿´òô ïççï÷ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ¼»¾®·- ±® º®¿--ò ̸» ¸»¿¼ ©¿-
®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» -¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼- °´¿½»¼ ·² ¿ ³·½®±º«¹» ¬«¾»
½±²¬¿·²·²¹ -¿´·²» ¿²¼ ¿ ¾®±¿¼ó-°»½¬®«³ °®±¬»·²¿-» ·²¸·¾·¬±®
øÍ·¹³¿÷ò п·®- ±º ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼- º®±³ º±«® ½¿¬»®°·´´¿®-
©»®» °±±´»¼ ¿²¼ ¸±³±¹»²·¦»¼ ·² Ò¿¬¸¿²-±²•- -¿´·²» ©·¬¸
°®±¬»·²¿-» ·²¸·¾·¬±®ò ̸» ¸±³±¹»²¿¬» ©¿- ½»²¬®·º«¹»¼ ¿²¼
¬¸» -«°»®²¿¬¿²¬ •´¬»®»¼ «-·²¹ ðòîî ³³ ´±© °®±¬»·² ¾·²¼·²¹
³»³¾®¿²» •´¬»®- øÓ·´´·°±®»÷ò ̸» ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -±´«¾´»
¸±³±¹»²¿¬» ©¿- ¿--¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ±ó¼·¿²·-·¼·²»ó¸±®-»®¿¼·-¸
°»®±¨·¼¿-» ¿--¿§ øÞ»®¹³»§»®ô ïçéì÷ò ß ®»¿½¬·±² ½±½µ¬¿·´
½±²¬¿·²·²¹ ïðû ¾óÜó¹´«½±-»ô ðòððêêû ±ó¼·¿²·-·¼·²» ·² ðòï Ó
°±¬¿--·«³ °¸±-°¸¿¬» ¾«ºº»®ô °Ø éòð ©¿- ¾®±«¹¸¬ ¬± íë ïÝò
̸» -¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼ ¸±³±¹»²¿¬» ¿²¼ ¸±®-»®¿¼·-¸ °»®±¨·¼¿-»
ø•²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² í Ëå Í·¹³¿÷ ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»¿½¬·±²
½±½µ¬¿·´ ¿²¼ ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ³»¿-«®»¼ ·² ¼«°´·½¿¬»
-°»½¬®±°¸±¬±³»¬®·½¿´´§ ¿¬ ìêð ²³ò ݱ²¬®±´- ·²½´«¼»¼ ¿´´
®»¿½¬·±² ½±³°±«²¼- »¨½»°¬ º±® ¬¸» -¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼ »¨¬®¿½¬
ø¾´¿²µ÷ ¿²¼ ¾±·´»¼ ¸±³±¹»²¿¬» ø²»¹¿¬·ª» ½±²¬®±´÷ò Ú«²¹¿´
ÙÑÈ øÍ·¹³¿÷ ©¿- «-»¼ ¿- ¿ °±-·¬·ª» ½±²¬®±´ò Û²¦§³» ¿½¬·ª·¬§
·² ê›è ¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬»- ±º °±±´»¼ ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼-
©¿- ¿²¿´§¦»¼ò
Ú±® ¿´´ -¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼ ¸±³±¹»²¿¬»-ô ¬±¬¿´ °®±¬»·²- ©¿-
¿´-± ³»¿-«®»¼ ¾§ -±´«¾·´·¦·²¹ ¬¸» -¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼ °»´´»¬ ·²
ï Ó Ò¿ÑØ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¿¬ ëð ïÝò Í¿³°´»- ©»®» ½±±´»¼ ¬±
®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®±¬»·² ´»ª»´- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
Þ®¿¼º±®¼ ³»¬¸±¼ øÞ®¿¼º±®¼ô ïçéê÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®•- ·²-¬®«½¬·±²- øÍ·¹³¿÷ «-·²¹ ¾±ª·²» -»®«³
¿´¾«³·² ¿- ¬¸» °®±¬»·² -¬¿²¼¿®¼ò
îòéòîò Û¨°»®·³»²¬ î
Û¿®´§ ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®- ¬±±µ ´±²¹»® ¬± ¼»ª»´±° ±² ¬¸»
²«¬®·»²¬ó°±±® îî°æîð½ò ̸»®»º±®»ô ·² ¬¸·- -«¾-»¯«»²¬
»¨°»®·³»²¬ô ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ®»¿®»¼ ±² ¿ ³»®·¼·½ ©¸»¿¬
¹»®³ó¾¿-»¼ ¼·»¬ øÞ·±óÍ»®ª÷ ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¼·ª·¼«ó
¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» í®¼ ·²-¬¿® ¬± ¿ ½¸»³·½¿´´§ ¼»•²»¼ ¼·»¬ ©¸·½¸
½±²¬¿·²»¼ ¬¸» -¿³» ¹´«½±-» ´»ª»´- ¾«¬ ®¿²¹»¼ ·² Ð ½±²¬»²¬
øíí°æíð½ô ïë°æíð½ô ±® ë°æíð½÷ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¼·»¬- »¿¬»²
©¿- ²±¬ ¼»¬»®³·²»¼ò Í¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼- ©»®» ¼·--»½¬»¼ º®±³
³·¼ó쬸 ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®- -·²½» ¬¸»-» ·²-¬¿®- ¸¿¼ ¸·¹¸
ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¿--¿§»¼ º±® ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ¿- ±«¬´·²»¼
¿¾±ª» øÍ»½¬·±² îòéòï÷ò ß ¼·»¬ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬ ±² ½¿¬»®°·´´¿®
¾·±³¿-- ©¿- ²±¬ -»»² ø¿ª»®¿¹» ³¿-- ðòðéçéðòððê ¹å
Úøîôïíë÷ ðòðëêô ° ðòçë÷ò ̱ ¼»¬»®³·²» ·º Ð ´»ª»´ ¿ºº»½¬»¼
¬¸» ´»ª»´ ±º -¿´·ª¿®§ °®±¬»·²-ô -±´«¾´» ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ °®±¬»·²
´»ª»´- ©»®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» Þ®¿¼º±®¼ ¿--¿§ øÞ®¿¼º±®¼ô
ïçéê÷ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò Í·¨ ¬± »·¹¸¬ ¾·±´±¹·½¿´ ®»°´·½¿¬»-
îèç
±º °±±´»¼ °¿·®- ±º ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼- ©»®» ¿²¿´§¦»¼ º±®
»¿½¸ ¼·»¬ò
îòèò ͬ¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-»-
ͬ¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-»- ©»®» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ÍÐÍÍ ª»®-·±²
ïì øÍÐÍÍ ×²½òô ݸ·½¿¹±ô ×Ô÷ò Ü·»¬ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼
°»®º±®³¿²½» ±º ½¿¬»®°·´´¿®- -«®ª·ª·²¹ «²¬·´ °«°¿¬·±² ©»®»
¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ¹»²»®¿´ ´·²»¿® ³±¼»´-ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿²¿´§-·-
±º ª¿®·¿²½» øßÒÑÊß÷ô ¿²¿´§-·- ±º ½±ª¿®·¿²½» øßÒÝÑÊß÷
¿²¼ ³«´¬·°´» ¿²¿´§-·- ±º ½±ª¿®·¿²½» øÓßÒÝÑÊß÷ò ͬ¿¬·-ó
¬·½¿´ ¼·ºº»®»²½»- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ì«µ»§ °±-¬ó¸±½ ¬»-¬-ò
Í·¹²·•½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ø°°ðòðë÷ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¹®¿°¸-
¿²¼ ¬¿¾´»- ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ´»¬¬»®-ò Ý¿¬»®°·´´¿®
-«®ª·ª±®-¸·° ©¿- ¿²¿´§¦»¼ ¾§ Ú·-¸»®•- »¨¿½¬ ¬»-¬ò
íò λ-«´¬-
íòïò Ò«¬®·»²¬ ·²¬¿µ» ¿²¼ °»®º±®³¿²½»
Ю»ª·±«- -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ Íò »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®-
-»´»½¬ ¿² ·²¬¿µ» ¬¿®¹»¬ ±º îî°æîð½ øÓ»®µ¨óÖ¿½¯«»- »¬ ¿´òô ·²
°®»--÷ò Ѳ Ðó¾·¿-»¼ ¿²¼ Ýó¾·¿-»¼ ¼·»¬-ô ½¿¬»®°·´´¿® º¿½»
²«¬®·¬·±²¿´ »¨½»--»- øÚ·¹ò ï÷ øÔ»» »¬ ¿´òô îððîô îððêå
ο«¾»²¸»·³»® ¿²¼ Í·³°-±²ô ïçççå É¿´¼¾¿«»® »¬ ¿´òô
ïçèì÷ò
ß -«®ª·ª¿´ ±º ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èêû ©¿- ±¾-»®ª»¼ô ·®®»-°»½ó
¬·ª» ±º ¼·»¬ øÚ·-¸»®•- »¨¿½¬ ¬»-¬ô ° ðòíç÷ øÚ·¹ò îß÷ò
Ý¿¬»®°·´´¿®- ¬±±µ ´±²¹»® ¬± ®»¿½¸ °«°¿¬·±² ±² ¬¸» Ýó
¾·¿-»¼ô Ðó°±±® ¼·»¬- ø¬©±ó©¿§ ßÒÑÊßô Úøíôïðè÷ ïéòìïéô
°±ðòððï÷ øÚ·¹ò îÞ÷ò Í«°»®²«³»®¿®§ ꬸ ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®-
©»®» ±½½¿-·±²¿´´§ ±¾-»®ª»¼ ±² ¿´´ ¼·»¬-ò ̸» °«°¿´ ¾·±³¿--
¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸»-» ½¿¬»®°·´´¿®- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
º±±¼- ©¿- ²±¬ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ø¬©±ó©¿§ ßÒÑÊßô
Úøíôïðè÷ ðòêèíô ° ðòëêë÷ò Ý¿¬»®°·´´¿® ¹»²¼»® ¼·¼ ²±¬
-·¹²·•½¿²¬´§ »ºº»½¬ ¬¸» ²«¬®·¬·±²¿´ ±® °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿
©¸·½¸ ©»®» ¿--»--»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ø¬±¬¿´ º±±¼ ½±²-«³°¬·±²æ
Úøïôïðè÷ ðô ° ðòççå ½±²-«³°¬·±² ®¿¬»æ Úøïôïðè÷ ðòîðô
° ðòèçå ¼»ª»´±°³»²¬ ¬·³»æ Úøïôïðë÷ ðòïéô ° ðòêçå °«°¿´
¾·±³¿--æ Úøïôïðè÷ ðòïéô ° ðòêç÷ò
ïê
îî°æîð½
ìî°æîï½
ïî
íí°æíð½
îï°æìî½
è
ì
ð
ð ë ïð ïë îð
Ю±¬»·² ø³¹ñ¼÷
Ú·¹ò ïò Ò«¬®·»²¬ ½±²-«³°¬·±² ®¿¬» ±º Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ®»¿®»¼
±² ¼»•²»¼ô ¿®¬·•½·¿´ ¼·»¬ò ײ ²±ó½¸±·½» »¨°»®·³»²¬-ô î²¼ ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®-
©»®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» º±±¼ ø²«¬®·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ìîûæ Ž îî°æîð½å
²«¬®·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² êêûæ ³ ìî°æîï½ô ò íí°æíð½ô Û îï°æìî½÷ «²¬·´
°«°¿¬·±²ò Þ·ª¿®·¿¬» ³»¿²- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®±¬»·² ¿²¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»
·²¹»-¬·±² ø³¹÷ ±º îë›íð ·²-»½¬- °»® ¼¿§éÍòÛò
 ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
îçð Þò Þ¿¾·½ »¬ ¿´ò ñ Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèêŠîçê
ïðð
éë
ëð
îë
ð
îð
Ôî
¾ Ôí
ïë ¿
¿ ¿ Ôì
Ôë
ïð Ôê
Ю»°«°¿´
ë ³·´´·¹®¿³ -±´«¾´» °®±¬»·² øËñ³¹ °¿·® ÔÍÙ÷ô ¿ -·¹²·•½¿²¬
𠽿¬»®°·´´¿®- ±² ¼·»¬- ©·¬¸ ½±³°¿®¿¾´» °®±¬»·² ´»ª»´-
îî°æîð½ ìî°æîï½ íí°æíð½ îï°æìî½
Ü·»¬
Ú·¹ò îò Í«®ª·ª¿´ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ®»¿®»¼
±² ¼»•²»¼ô ¿®¬·•½·¿´ ¼·»¬-ò ײ ²±ó½¸±·½» »¨°»®·³»²¬-ô î²¼ ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®-
©»®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» º±±¼ ø²«¬®·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ìîûæ îî°æîð½ô
²«¬®·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² êêûæ ìî°æîï½ô íí°æíð½ô îï°æìî½÷ «²¬·´ °«°¿¬·±²ò
øß÷ Í«®ª·ª¿´æ ¾¿®- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³»¿² -«®ª·ª¿´ ±º íî ·²·¬·¿´ ·²-»½¬- øл¿®-±²
©îí ïîé í ìëçô ° ðòíîê÷ò øÞ÷ ͬ¿¼·«³ ¼«®¿¬·±²æ ¾¿®- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³»¿²
¬·³» ø¼¿§-÷ º±® î²¼ ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®- ¬± ®»¿½¸ °«°¿¬·±² øîë›îè
·²-»½¬-÷éÍòÛò ͬ¿¼·«³ ¼«®¿¬·±² ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿¬
ïî ¸ ·²¬»®ª¿´-ò Í«°»®²«³¿®§ ꬸ ·²-¬¿® ©¿- ±½½¿-·±²¿´´§ ±¾-»®ª»¼ò
Í·¹²·•½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ·² ½¿¬»®°·´´¿® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§
¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ´»¬¬»®- øÌ«µ»§ °±-¬ó¸±½ ¬»-¬-ô °±ðòðë÷ò
íòîò Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» «¬·´·¦¿¬·±²
Ы°¿´ ´·°·¼ ®»-»®ª»- ¿®» -¬®±²¹´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¼·»¬
øßÒÑÊßô Úøíôçí÷ îêòîô °±ðòððï÷ô ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ´·°·¼
-¬±®»- ¿½½«³«´¿¬»¼ ±² Ýó¾·¿-»¼ ¼·»¬-ò ɸ»² ¬¸» ¬±¬¿´
¿³±«²¬ ±º Ý »¿¬»² ·- ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ø½±ª¿®·¿¬»÷ô ¬¸»
-´±°»- ±º ¬¸» ´·²»- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ½¿¬»®°·´´¿®- ±² ¬¸» Ðó¾·¿-»¼
¼·»¬- ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® »º•½·»²½§ ±º ½±²ª»®¬·²¹ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-
º®±³ ¬¸» ¼·»¬ ·²¬± ´·°·¼ ®»-»®ª»- øßÒÝÑÊßô ½±ª¿®·¿¬»æ
¬±¬¿´ Ýæ Úøïôèì÷ ïëçòëô °±ðòððï÷ øÚ·¹ò íß÷ò ɸ»² ¬¸» ¬±¬¿´
¿³±«²¬ ±º Ý »¿¬»² ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿--·³·´¿¬» ±® »¹»-¬»¼
Ý øÚ·¹ò íÞ ¿²¼ Ý÷ô ·¬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ½¿¬»®°·´´¿®- ±² Ýó
¾·¿-»¼ ¼·»¬- ¿®» »¹»-¬·²¹ »¨½»-- ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- -«½¸ ¬¸¿¬
©¸»² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¼·»¬ ¿²¼ °«°¿´ ´·°·¼- ·-
¿--»--»¼ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿--·³·´¿¬»¼
½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ô ¿ -·¹²·•½¿²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ²±¬ ±¾-»®ª»¼
øßÒÝÑÊßô ½±ª¿®·¿¬»æ Ý ¿--·³·´¿¬»¼æ Úøïôçí÷ ïòçô °
ðòïéì÷ øÚ·¹ò íÜ÷ò Ѳ ¬¸®»» ¼·»¬- øîî°æîð½ô íí°æíð½ô ¿²¼
ìî°æîï½÷ ½¿¬»®°·´´¿®- ¿®» ±¾¬¿·²·²¹ -«º•½·»²¬ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-
¿²¼ ¬¿®¹»¬·²¹ ´·°·¼ -¬±®»- ±º ¾»¬©»»² îð›íð ³¹ò Ý¿¬»®ó
°·´´¿®- ±² ¬¸» Ðó¾·¿-»¼ ¼·»¬ øìî°æîï½÷ ¿¬¬¿·² ¬¸»-»
°«°¿´ ´·°·¼ ¿³±«²¬- ±²´§ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ¿--·³·´¿¬»
ëð ³¹ ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ò ̸»-» •²¼·²¹- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬
½¿¬»®°·´´¿®- ±² ¬¸» Ðó¾·¿-»¼ ¼·»¬ ¿®» »º•½·»²¬ ¿¬ Ý «¬·´·¦¿¬·±²
¿²¼ ·²-»½¬- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» Ýó¾·¿-»¼ ¼·»¬- ¸¿ª» °®»ó
¿²¼ñ±® °±-¬ó·²¹»-¬·ª» ³»½¸¿²·-³- º±® ¼·-°±-·²¹ ±º »¨½»--
½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ò
ײ-»½¬ ¹»²¼»® ¼·¼ ²±¬ »ºº»½¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-
»¿¬»² ±® ®»¬¿·²»¼ ±® ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º °«°¿´ ´·°·¼ -¬±®»-
øÝ ·²¹»-¬·±²æ Úøïôçë÷ ðòïïô ° ðòéìå Ý ®»¬»²¬·±²æ Úøïôíç÷
ïòèëô ° ðòïèå °«°¿´ ´·°·¼-æ Úøïôçë÷ ðòëéô ° ðòìë÷ò
íòíò Ý¿¬»®°·´´¿® ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» ¿½¬·ª·¬§
íòíòïò Û¨°»®·³»²¬ ï
̸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ½¿¬»®°·´´¿® ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ©¿-
-·¹²·•½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼·»¬ øËñÔÍÙæ Úøíôîí÷ ïìòðïéô
°±ðòððïå Ëñ³¹ °¿·® ÔÍÙæ Úøíôîí÷ ïìòíïçô °±ðòððï÷
øÚ·¹ò ì÷å ¬¸·- ¿°°»¿®- ¬± ®»Œ»½¬ ¬¸» Ð ´»ª»´ ±º ¬¸» º±±¼ò ײ
¬»®³- ±º ¬±¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ øËñ°¿·® ÔÍÙ÷ ±® ¿½¬·ª·¬§ °»®
¼·ºº»®»²½» ·² ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ ¾»¬©»»²
øîî°æîð½ ª-ò îï°æìî½÷ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ
¿½¬·ª·¬§ ©¿- º±«²¼ ·² ½¿¬»®°·´´¿®- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ìî°æîï½ò
íòíòîò Û¨°»®·³»²¬ î
ײ ¬¸» °®»ª·±«- »¨°»®·³»²¬ô ¼·»¬¿®§ °®±¬»·² ¿°°»¿®»¼ ¬±
¿ºº»½¬ ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ô ¾«¬ ¬¸·- ©¿- ¼·º•½«´¬ ¬±
½±²½´«-·ª»´§ ¼»¬»®³·²» -·²½» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ´»ª»´- ©»®» ¿´-±
½¸¿²¹·²¹ò ײ ¬¸·- »¨°»®·³»²¬ô í®¼ ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®- º»¼ º±®
¿ -¸±®¬»® ¬·³» ±² ¿ ½¸»³·½¿´´§ ¼»•²»¼ ¼·»¬ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¬¸»
-¿³» ¹´«½±-» ½±³°±-·¬·±² øíðû÷ ¾«¬ ¼·ºº»®»¼ ·² °®±¬»·²
´»ª»´- øëûô ïëûô ±® ííû÷ò Ü·»¬ -·¹²·•½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸»
¿½¬·ª·¬§ ±º ½¿¬»®°·´´¿® ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ øËñÔÍÙæ
Úøîôïé÷ ìíòìêô °±ðòððï÷ øÚ·¹ò ëß÷ô ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬
¿½¬·ª·¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿¬»®°·´´¿®- º»»¼·²¹ ±² ¬¸» Ðó®·½¸
¼·»¬ øíí°æíð½÷ò ͱ´«¾´» °®±¬»·² ´»ª»´- ·² ¬¸» ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§
¹´¿²¼ ±º ¬¸»-» ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ¿´-± -·¹²·•½¿²¬´§ ¸·¹¸»®
±² ¬¸» Ðó®·½¸ ¼·»¬ ø³¹ñÔÍÙæ Úøîôïé÷ îìòîïô °±ðòððï÷
øÚ·¹ò ëÞ÷ò
íòìò Ú®¿-- ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ½±³°±-·¬·±²
Ý¿¬»®°·´´¿® º®¿-- ©¿- ¿²¿´§¦»¼ º±® ¹´«½±-» ¿²¼ ¹´«½±²¿¬»æ
¬©± °±--·¾´» ¹´«½±-»ó¿--±½·¿¬»¼ »¨½®»¬·±² °®±¼«½¬-ò Ù»²¼»®
¼·¼ ²±¬ »ºº»½¬ º®¿-- ¹´«½±-» ±® ¹´«½±²¿¬» ´»ª»´- ø¹´«½±-»æ
Úøïôìê÷ ðòíîô ° ðòëèå ¹´«½±²¿¬»æ Úøïôëí÷ ðòêíô ° ðòìí÷ò
Ú®¿-- ¹´«½±-» ´»ª»´- ·²½®»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¹»-¬·¾´» Ý ½±²¬»²¬
±º ¬¸» ¼·»¬ ø¬±¬¿´ ¹´«½±-» ø³¹÷æ Úøíôìê÷ ëíòíìçô °±ðòððïå
Ù´«½±-»ñº®¿-- ø³¹ñ³¹÷æ Úøíôìê÷ ééòçððô °±ðòððï÷
øÚ·¹ò êß÷ò ײ ½±³°¿®·-±²ô º®¿-- ¹´«½±²¿¬» ©¿- ±²´§ °®»-»²¬
¿¬ ´±© ´»ª»´- ¿²¼ ª¿®·»¼ -´·¹¸¬´§ ¾»¬©»»² ¬®»¿¬³»²¬- ø¬©±ó
©¿§ ßÒÑÊßô Úøíôëí÷ îòçììô ° ðòðìí÷ øÚ·¹ò êÞ÷ò Ý»´´«ó
´±-»ô ¹´«½±²¿¬» ¿²¼ ¹´«½±-» ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼®§ ©»·¹¸¬
±º ¬¸» º®¿-- º®±³ ½¿¬»®°·´´¿®- ®»¿®»¼ ±² ¬¸» Ýó¾·¿-»¼ ¼·»¬
øÚ·¹ò êÝ÷ò ײ ½±³°¿®·-±²ô ½¿¬»®°·´´¿®- ®»¿®»¼ ±² »¯«¿´ó
®¿¬·± ¿²¼ Ðó¾·¿-»¼ ¼·»¬- ¿´-± »¹»-¬ ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º
«²µ²±©² ½±³°±²»²¬-ô ©¸·½¸ °®»-«³¿¾´§ ½±²¬¿·²- °®±¬»·²
¿²¼ñ±® ¿³·²± ¿½·¼ ³»¬¿¾±´·¬»-ò
 ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Þò Þ¿¾·½ »¬ ¿´ò ñ Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèêŠîçê îçï

íë çð
íð èð
éð
îë
êð
îð ëð
îî°æîð½ îî°æîð½
ïë ìð
ìî°æîï½ íð ìî°æîï½
ïð íí°æíð½ îð íí°æíð½
ë îï°æìî½ ïð îï°æìî½
ð ð
ð ëð ïðð ïëð îðð ð ëð ïðð ïëð îðð îëð
̱¬¿´ ¹´«½±-» ·²¹»-¬»¼ ø³¹÷ ̱¬¿´ ¹´«½±-» ·²¹»-¬»¼ ø³¹÷

ïðð ìð

éë íð

ëð îî°æîð½ îð îî°æîð½
ìî°æîï½ ìî°æîï½
îë íí°æíð½ ïð íí°æíð½
îï°æìî½ îï°æìî½
ð ð
ð ëð ïðð ïëð îðð îëð ð îë ëð éë ïðð
̱¬¿´ ¹´«½±-» ·²¹»-¬»¼ ø³¹÷ Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ¿--·³·´¿¬»¼ ø³¹÷

Ú·¹ò íò Ы°¿´ ´·°·¼ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ´·°·¼ ½±²ª»®-·±² »º•½·»²½§ò î²¼ ·²-¬¿® Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ -·²¹´» º±±¼ ø²«¬®·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²
ìîûæ Ž îî°æîð½å ²«¬®·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² êêûæ ³ ìî°æîï½ô ò íí°æíð½ô Û îï°æìî½÷ «²¬·´ °«°¿¬·±²ò øß÷ ݱ²ª»®-·±² ±º ¬±¬¿´ ·²¹»-¬»¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ·²¬±
°«°¿´ ´·°·¼-æ -½¿¬¬»®°´±¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² °«°¿´ ´·°·¼ ¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ¬±¬¿´ ¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ·²¹»-¬»¼ ¾§ ½¿¬»®°·´´¿®- ®»-¬®·½¬»¼ ¬±
¼·ºº»®»²¬ ¼·»¬-ò øÞ÷ Ü·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¿--·³·´¿¬»¼æ -½¿¬¬»®°´±¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- »¿¬»² ¿²¼
®»¬¿·²»¼ ¾§ ½¿¬»®°·´´¿®- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¼·»¬-ò øÝ÷ Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ®»¬»²¬·±²æ -½¿¬¬»®°´±¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹´«½±-»
·²¹»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- »¹»-¬»¼ ¾§ ½¿¬»®°·´´¿®- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¼·»¬-ò øÜ÷ ݱ²ª»®-·±² ±º ¿--·³·´¿¬»¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ·²¬± °«°¿´ ´·°·¼-æ
-½¿¬¬»®°´±¬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ®»¬¿·²»¼ ¾§ ½¿¬»®°·´´¿®- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¼·»¬- ¿²¼ ¬¸»·® °«°¿´
´·°·¼ ®»-»®ª»-ò

ìò Ü·-½«--·±²
Ю»ª·±«- -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» -»´ºó-»´»½¬»¼
²«¬®·»²¬ ·²¬¿µ» ®¿¬·± º±® Íò »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ·- ¿ -´·¹¸¬´§
Ðó¾·¿-»¼ ¼·»¬ øîî°æîð½ô ìîû÷ øÓ»®µ¨óÖ¿½¯«»- »¬ ¿´òô ·²
°®»--÷ò ײ ¬¸·- -¬«¼§ô ©» ©¿²¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ½¿¬»®°·´´¿®
½±°·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ©¸»² ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¼·»¬- ½±²¬¿·²·²¹
²«¬®·¬·±²¿´ »¨½»--»-ô -°»½·•½¿´´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º -¿´·ª¿®§
ÙÑÈ ³¿§ ¾» ¿ ³»½¸¿²·-³ º±® ¬¸» ½¿¬»®°·´´¿® ¬± ½±°»
©·¬¸ »¨½»-- ¼·»¬¿®§ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ò ̸»®»º±®»ô Íò »¨·¹«¿
½¿¬»®°·´´¿® °»®º±®³¿²½» ©¿- ¿--»--»¼ ±² ¿ ®¿²¹» ±º ¼·»¬-
©¸·½¸ ¸¿¼ ¸·¹¸»® ²«¬®·¬·±²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- øêíû÷ ©»®»
½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸·- -»´ºó-»´»½¬»¼ ¼·»¬ò ̸·- ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸
°´¿²¬ ²«¬®·»²¬ ½±²¬»²¬ ©¸·½¸ ½±³³±²´§ ®¿²¹»- º®±³ ìðû
¬± êêû ©·¬¸ ¬§°·½¿´ ÐæÝ ª¿´«»- º±® ¬¸» º±´·¿¹» ±º
¸»®¾¿½»¿±«- ¼·½±¬- ·² ¬¸» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ïð›ïêû Ð ¿²¼
ìð›ìëû Ý øÒ¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô îððïå Ç»±¸ »¬ ¿´òô
ïççî÷ò
׬ ©¿- «²»¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ Íò »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ¼·¼ -¸±©
»ª·¼»²½» ±º ½±³°»²-¿¬±®§ º»»¼·²¹ ©¸»² ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸»
¼·´«¬» ¼·»¬ øîî°æîð½ ª-ò íð°æíð½÷ ¿- ¸¿- ¾»»² ±¾-»®ª»¼ º±®
±¬¸»® ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ Í°±¼±°¬»®¿ ½¿¬»®°·´´¿® -°»½·»- øÔ»»
»¬ ¿´òô îððì¿ô ¾å ɸ»»´»® ¿²¼ Í´¿²-µ§ô ïççï÷ò É» -°»½«´¿¬»
¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ îî°æîð½ ¸¿-
®±«¹¸´§ êêû ±º ¬¸» ²«¬®·¬·ª» ª¿´«» ±º íð°æíð½ô ·¬ -¬·´´ ¸¿-
-¿¬·-º¿½¬±®§ ¼·»¬¿®§ ª¿´«»ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» »¨¬®»³»´§ ¼·´«¬»
-¿³°´»- «-»¼ ·² °®»ª·±«- -¬«¼·»- ø·ò»ò èòì°æèòì½÷ øÔ»» »¬ ¿´òô
îððì¾÷ò
Ѳ Ýó¾·¿-»¼ô Ðó°±±® ¼·»¬-ô Íò »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ³«-¬
-¬·´´ ¿¬¬¿·² -«º•½·»²¬ °®±¬»·² ®»-±«®½»- º±® ¹®±©¬¸ ¿²¼
¼»ª»´±°³»²¬ò ̸»®»º±®»ô ·² ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® -¬«¼·»-ô ´±²¹»®
¼»ª»´±°³»²¬¿´ -¬¿¼·¿ ¿®» ±¾-»®ª»¼ ±² ¬¸»-» ¼·»¬- øÚ·¹ò îÞ÷
øÜ»-°´¿²¼ ¿²¼ Ò±-»©±®¬¸§ô îððêå Ô»» »¬ ¿´òô îððîô îððíô
îððì¿ô îððêå Ó¿²«©±¬± ¿²¼ ͽ®·¾»®ô ïçèëå 묻®-»² »¬ ¿´òô
îðððå ο«¾»²¸»·³»® »¬ ¿´òô îððëå Ì»´¿²¹ »¬ ¿´òô îððïå
̸±³°-±² »¬ ¿´òô îððëå É¿´¼¾¿«»® »¬ ¿´òô ïçèìå ɸ·¬º±®¼
»¬ ¿´òô ïççî÷ò Í«°»®²«³»®¿®§ ꬸ ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®- ¿®»
±¾-»®ª»¼ ±² ¿´´ ¼·»¬-å ¸±©»ª»®ô ³±®» ½¿¬»®°·´´¿®- ®»¯«·®»¼
¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²-¬¿® ¬± ¿¬¬¿·² °®±°»® ®»-±«®½»- ±² ¬¸»
Ðó°±±® ¼·»¬ò
ײ Íò »¨·¹«¿ô °«°¿´ ¾·±³¿--ô ©¸·½¸ -¬®±²¹´§ ®»Œ»½¬- ´·°·¼
®»-»®ª»-ô ·- °±-·¬·ª»´§ ¿²¼ ½´±-»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¼«´¬
º»³¿´» »¹¹ °®±¼«½¬·±² øÌ·-¼¿´» ¿²¼ Í¿°°·²¹¬±²ô îððï÷ò ײ ¿
°®»ª·±«- -¬«¼§ô ¿ ¼·»¬ó¼»°»²¼»²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² Íò »¨·¹«¿
°«°¿´ ¾·±³¿-- ¿²¼ ´·°·¼ ®»-»®ª»- ©¿- ²±¬ ±¾-»®ª»¼
øÓ»®µ¨óÖ¿½¯«»- »¬ ¿´òô ·² °®»--÷ò ̸·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬
 ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
îçî Þò Þ¿¾·½ »¬ ¿´ò ñ Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèêŠîçê
ïòë ½ ðòïðð
ïòð ¾ô½
ðòë ¿ô¾
¿ ðòððð
ðòð
îî°æîð½ ìî°æîï½ íí°æíð½ îï°æìî½
Ü·»¬
Ú·¹ò ìò Ûºº»½¬ ±º °®±¬»·² ¬± ¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ®¿¬·± øÐæÝ÷ ¼·»¬ ±²
Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿® ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» øÙÑÈ÷
¿½¬·ª·¬§ò øß÷ Ý¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ®»¿®»¼ ±² ¬¸»·® -»´ºó-»´»½¬»¼ ¼·»¬ ±º
îî°æîð½ øÓ»®µ¨óÖ¿½¯«»- »¬ ¿´òô ·² °®»--÷ «²¬·´ ¬¸» í®¼ ·²-¬¿® ¿²¼ ¬¸»²
-©·¬½¸»¼ ¬± ¿ ¼»•²»¼ º±±¼ ø²«¬®·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ìîûæ îî°æîð½å ²«¬®·»²¬
½±²½»²¬®¿¬·±² êêûæ ìî°æîï½ô íí°æíð½ô îï°æìî½÷ò п·®- ±º ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§
¹´¿²¼- øÔÍÙ÷ ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿½¬·ª»´§ º»»¼·²¹ 문 ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®-ô
°±±´»¼ ¿²¼ ¿--¿§»¼ º±® ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ °®±¬»·² ½±²¬»²¬ò Þ¿®- ®»°®»-»²¬
¬¸» ³»¿² ÔÍÙ ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ °»® ³¹ °®±¬»·²éÍòÛò ±º -·¨ ®»°´·½¿¬»-ò
Í¿³°´»- ¾»´±© ¬¸» ¿--¿§ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬ ©»®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±²- ±º ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ò Í·¹²·•½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ·² ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ¿®»
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ´»¬¬»®·²¹ øÌ«µ»§ °±-¬ó¸±½ ¬»-¬-ô
°±ðòðë÷ò
½¿¬»®°·´´¿®- ±² ¬¸» Ýó°±±® ¼·»¬ ¸¿¼ »º•½·»²¬ ³»½¸¿²·-³- ¬±
°®±½»-- ½¿®¾±² -µ»´»¬±²- º®±³ »¨½»-- ¿³·²± ¿½·¼-ò ײ ¬¸·-
»¨°»®·³»²¬ ©¸»®» ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ®»¿®»¼ ±² ¼·»¬- ©·¬¸ ¿
¸·¹¸»® ²«¬®·¬·±²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿ º±±¼ó¼»°»²¼»²¬ ¼·ºº»®ó
»²½» ·² °«°¿´ ¾·±³¿-- ©¿- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ ¾«¬ ¸·¹¸»® °«°¿´
´·°·¼ ®»-»®ª»- ©»®» º±«²¼ ·² ½¿¬»®°·´´¿®- ®»¿®»¼ ±²
¬¸» Ýó®·½¸ ¼·»¬- øÚ·¹ò íß÷ò Í·³·´¿® •²¼·²¹- ©»®» ±¾-»®ª»¼
·² -¬«¼·»- ©·¬¸ ®»´¿¬»¼ Í°±¼±°¬»®¿ -°»½·»- ©¸»®» °«°¿´
´·°·¼ -¬±®»- ·²½®»¿-» ©¸»² ½¿¬»®°·´´¿®- ¿®» ®»¿®»¼ ±² ¿
Ýó®·½¸ ¼·»¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸±-» ±² ¬¸» Ðó®·½¸ô Ýó°±±® ¼·»¬-
øÔ»» »¬ ¿´òô îððîô îððíô îððì¿ô ¾÷ò Ò±²»¬¸»´»--ô ¬¸» ¿³±«²¬
±º ´·°·¼ -¬±®»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ½±²-«³»¼ ©¿-
¸·¹¸»® ±² Ðó¾·¿-»¼ º±±¼-ô ½±²•®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» »º•½·»²½§ ±º
½¿®¾±¸§¼®¿¬» ³»¬¿¾±´·-³ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ Ðó¾·¿- ±º ¬¸» ¼·»¬
øÚ·¹ò íß÷ò
Ý¿¬»®°·´´¿®- ±² ¬¸» Ýó¾·¿-»¼ ¼·»¬- »¹»-¬»¼ ³±®» ¹´«½±-»
øÚ·¹ò êÝ÷ô ´»¿¼·²¹ ¬± -·³·´¿® ª¿´«»- º±® ½¿®¾±¸§¼®¿¬»
¿--·³·´¿¬·±²ô ¼»-°·¬» ¼·ºº»®»²½»- ·² ½±²-«³°¬·±² ±²
¼·ºº»®»²¬ ¼·»¬- øÚ·¹ò íÞ ¿²¼ Ý÷ò ̸»-» •²¼·²¹- -«¹¹»-¬ ¿
°®»ó¿¾-±®°¬·ª» ³»½¸¿²·-³ º±® Ý ®»¹«´¿¬·±²ô ©¸»®»
»¨½»-- ¹´«½±-» ·- ª±·¼»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» º®¿--ò ̸·- ½±²¬®¿-¬-
©·¬¸ °®»ª·±«- ±¾-»®ª¿¬·±²- ©·¬¸ ¸»³·³»¬¿¾±´±«- ´±½«-¬-ô
©¸»®» ¸·¹¸»® ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¿--·³·´¿¬·±² ©¿- ±¾-»®ª»¼
±² Ýó´·³·¬»¼ ¼·»¬- ¿²¼ ´±½«-¬- ª±·¼»¼ »¨½»-- ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-
°±-¬ó·²¹»-¬·ª»´§ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»·® ®»-°·®¿¬·±² øÆ¿²±¬¬±
»¬ ¿´òô ïççí÷ò ײ ¬¸·- -¬«¼§ô ©» ©»®» ·²¬»®»-¬»¼ ·²
¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ °®»ó·²¹»-¬·ª» ³»½¸¿²·-³ ±º Ý ®»¹«´¿¬·±²ô
-«½¸ ¿- ¬¸» «-» ±º -¿´·ª¿®§ »²¦§³»-ô ³¿§ ±½½«® ·² ¿¼¼·¬·±²
¬± ³»½¸¿²·-³- -«½¸ ¿- ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ®»-°·®¿¬·±² ®¿¬»ò
ðòðéë ¾
ðòðëð
¿
ðòðîë ¿
íí°æíð½ ïë°æíð½ ë°æíð½
ðòðì
¾
ðòðí ¾
ðòðî
¿
ðòðï
ðòðð
íí°æíð½ ïë°æíð½ ë°æíð½
Ü·»¬
Ú·¹ò ëò Ûºº»½¬ ±º ¼·»¬¿®§ °®±¬»·² ±² Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿® ´¿¾·¿´
-¿´·ª¿®§ ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» øÙÑÈ÷ ¿½¬·ª·¬§ò Ý¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ®»¿®»¼ ±² ¿
³»®·¼·½ ©¸»¿¬ ¹»®³ó¾¿-»¼ Þ·±óÍ»®ª ¼·»¬ «²¬·´ ¬¸» í®¼ ·²-¬¿® ¿²¼ ¬¸»²
-©·¬½¸»¼ ¬± ¿ ¼»•²»¼ º±±¼ øë°æíð½ô ïë°æíð½ô íí°æíð½÷ò øß÷ Ô¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§
ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§æ °¿·®- ±º ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ¹´¿²¼- øÔÍÙ÷ ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³
¿½¬·ª»´§ º»»¼·²¹ 쬸 ·²-¬¿® ½¿¬»®°·´´¿®-ô °±±´»¼ ¿²¼ ¿--¿§»¼ º±® ÙÑÈ
¿½¬·ª·¬§ò Þ¿®- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³»¿² ÔÍÙ ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ °»® ½¿¬»®°·´´¿®éÍòÛò
±º -·¨ ®»°´·½¿¬»-ò øÞ÷ ͱ´«¾´» °®±¬»·²æ ¾¿®- ®»°®»-»²¬ ³»¿² -±´«¾´» °®±¬»·²
°»® ÔÍÙéÍòÛò ±º -·¨ ®»°´·½¿¬»-ò Í·¹²·•½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§
¼·ºº»®»²¬ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ´»¬¬»®·²¹ øÌ«µ»§ °±-¬ó¸±½ ¬»-¬-ô °±ðòðë÷ò
Ô¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ·- ¿ ¼·¹»-¬·ª» »²¦§³» °®±¼«½»¼ ¿²¼
-»½®»¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°·²²»®»¬ ±²¬± ´»¿º ³¿¬»®·¿´ ¾§ ³¿²§
Ò±½¬«·¼ ½¿¬»®°·´´¿® -°»½·»- øÛ·½¸»²-»»® »¬ ¿´òô ïçççå Ó»®µ¨ó
Ö¿½¯«»- ¿²¼ Þ»¼»ô îððëå Ʊ²¹ ¿²¼ É¿²¹ô îððì÷ò λ½»²¬´§ô
¬¸»®» ¸¿- ¾»»² -°»½«´¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ®±´» ±º ¬¸·-
»²¦§³»ô °¿®¬·½«´¿®´§ -·²½» ·¬- ¿½¬·ª·¬§ ¿°°»¿®- ¬± ¾»
®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¼·»¬ øÓ»®µ¨óÖ¿½¯«»- ¿²¼ Þ»¼»ô îððëå л·ºº»®
¿²¼ Ú»´¬±²ô îððë÷ò ÙÑÈ ½¿¬¿´§¦»- ¬¸» ±¨·¼¿¬·±² ±º ¹´«½±-»
¬± ¹´«½±²¿¬»ô ³¿µ·²¹ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ·²¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸»
½¿¬»®°·´´¿®ò Ù´«½±²¿¬» ©¿- ·¼»²¬·•»¼ ·² ½¿¬»®°·´´¿® º®¿--
øÚ·¹ò êÞ÷ô ¿´¾»·¬ ¿¬ ´±© ´»ª»´-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ÙÑÈ ·-
·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¹´«½±-» ¬± ¹´«½±²¿¬» ©¸·½¸ ·-
»¹»-¬»¼ò ̸»-» ´»ª»´- °®±¾¿¾´§ ¼± ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¿½¬«¿´´§
»²¦§³» ½±²ª»®-·±² -·²½»ô ¬¸±«¹¸ ²±²ó¿½½»--·¾´» ¬±
·²-»½¬-ô ¹´«½±²¿¬» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¿®¾±² -±«®½» º±® -±³»
¾¿½¬»®·¿ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²§ ¹«¬ó¿--±½·¿¬»¼ Û²¬»®±¾¿½¬»®·¿ô
-«½¸ Û-½¸»®·½¸·¿ ½±´· øݸ¿²¹ »¬ ¿´òô îððìå л»µ¸¿«- ¿²¼
ݱ²©¿§ô ïççèå ᮬ¿·- ¿²¼ Ü»´±®¬ô îððî÷ò
̸»®»º±®»ô -»½®»¬·±² ±º ÙÑÈ ³¿§ ¾» ¿ -¬®¿¬»¹·½
¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¹»²»®¿´·-¬ ½¿¬»®°·´´¿®- ¬± ±¨·¼·¦» »¨½»--
 ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Þò Þ¿¾·½ »¬ ¿´ò ñ Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèêŠîçê îçí

îðð ¼·»¬¿®§ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ »²½±«²¬»®ò Þ¿-»¼ ±²

¬¸·- ¸§°±¬¸»-·-ô ©» »¨°»½¬»¼ ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ¬± ®»Œ»½¬
½ ¬¸» ¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼·»¬ ¿²¼ ¾»
ïëð ¸·¹¸»-¬ ±² -«¹¿®ó®·½¸ -±«®½»-ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸»®» ©¿- ¿ -¬®±²¹
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¼·»¬¿®§ °®±¬»·² ½±²¬»²¬ ¿²¼ ÙÑÈ
¿½¬·ª·¬§ò Ô¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ øËñ³¹ °¿·® ÔÍÙ÷
ïðð ©¿- ±ª»® ¬¸®»»óº±´¼ ¸·¹¸»® ·² ½¿¬»®°·´´¿®- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸»
°®±¬»·²ó®·½¸ øìî°æîï½÷ ¬¸¿² ¬¸» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»ó®·½¸ øîï°æìî½÷
¾
¼·»¬ øÚ·¹ò ì÷ò ɸ»² ¬¸» Ýó½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¼·»¬ ©¿- ¸»´¼
¾
ëð ½±²-¬¿²¬ô ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ ©¿- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ Ð ½±²¬»²¬
¿²¼ ¿² ±ª»®¿´´ ·²½®»¿-» ·² -±´«¾´» -¿´·ª¿®§ °®±¬»·²- ©»®»
¿ ±¾-»®ª»¼ øÚ·¹ò ëß ¿²¼ Þ÷ò ̸·- ·³°´·»- ¬¸¿¬ ±² °®±¬»·²ó
ð ´·³·¬»¼ ¼·»¬-ô Íò »¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ³¿§ ¾» ‘‘«²©·´´·²¹•• ¬±
ê -§²¬¸»-·¦» »¨½»-- ¼·¹»-¬·ª» »²¦§³»- ©¸·½¸ ¿®» -»½®»¬»¼ ·²¬±
¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ´±-- ±º ²·¬®±¹»² ©¸·½¸ ·-
ë ¿´®»¿¼§ ´·³·¬·²¹ò
Ú·²¼·²¹- º®±³ ¬¸·- -¬«¼§ -»»³ ¬± ·³°´§ ¬¸¿¬ ÙÑÈ ·- ²±¬
ì ¿ ³»¬¿¾±´·½ -¬®¿¬»¹§ ¬± ½±°» ©·¬¸ »¨½»-- ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ò Ѳ
¬¸» Ýó´·³·¬»¼ô Ðó®·½¸ ¼·»¬ô Ý «¬·´·¦¿¬·±² »º•½·»²½§ ©¿-
í ·²½®»¿-»¼ øÚ·¹ò íß÷ ¿²¼ ±² ¬¸» Ýó®·½¸ ¼·»¬-ô ½¿¬»®°·´´¿®-
½±°»¼ ©·¬¸ ¹´«½±-» »¨½»--»- ¾§ ·²½®»¿-·²¹ Ý »¹»-¬·±²ò
î ر©»ª»®ô ²«¬®·»²¬ «¬·´·¦¿¬·±² ¾§ ½¿¬»®°·´´¿®- ®»¿®»¼ ±² ¿
Ðó¾·¿-»¼ ¼·»¬ øìî°æîï½÷ ©·¬¸ ¬¸±-» ®»¿®»¼ ±² ¬¸»·® ·²¬¿µ»
ï ¬¿®¹»¬ øîî°æîð½÷ ·- ©±®¬¸ º±½«-·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ±²ò Ѳ ¿ ¼¿·´§
¾¿-·-ô ½¿¬»®°·´´¿®- ®»¿®»¼ ±² ¬¸»-» ¼·»¬- ·²¹»-¬»¼ -·³·´¿®
ð ¿³±«²¬- ±º ¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- øÚ·¹ò ï÷ ¿²¼ ®»¿½¸»¼
ðòì -·³·´¿® °»®º±®³¿²½» ·² ¬»®³- ±º ³±®¬¿´·¬§ô ¼»ª»´±°³»²¬ô
Ý»´´«´±-» °«°¿´ ´·°·¼ -¬±®»- ¿²¼ °«°¿´ ¾·±³¿-- øÚ·¹ò îß ¿²¼ Þ÷ò
Ù´«½±-» õ ¹´«½±²¿¬» Ç»¬ô ½¿¬»®°·´´¿®- ±² ¬¸» Ðó¾·¿-»¼ ¼·»¬ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¸·¹¸»®
ðòí ½ô îçû -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ô ¸¿¼ ´»-- ¹´«½±-» »¹»-¬»¼ ·² ¬¸» º®¿--
Ѭ¸»®
øÚ·¹ò êß÷å ¬¸·- «²¼±«¾¬»¼´§ ®»Œ»½¬- ¬¸» ·²½®»¿-»¼ Ý
¾ô ðû
¾ô ìíû «¬·´·¦¿¬·±² »º•½·»²½§ ±º ¬¸»-» ½¿¬»®°·´´¿®-ô ¾«¬ô °»®¸¿°-ô
ðòî ¿´-± -«°°±®¬- ¬¸» ²±¬·±² ¬¸» ½¿¬»®°·´´¿® -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ
¿ô êíû ¼±»- ·²¼»»¼ ³»¬¿¾±´·¦» »¨½»-- ¹´«½±-»ô ¾«¬ ³«½¸ ±º ¬¸»
¹´«½±²¿¬» °®±¼«½»¼ ·- ³»¬¿¾±´·¦»¼ ¾§ ¹«¬ó¿--±½·¿¬»¼
ðòï ¾¿½¬»®·¿ò

ìòïò Û½±´±¹·½¿´ ·³°´·½¿¬·±²-

ðòð
îî°æîð½ ìî°æîï½ íí°æíð½ îï°æìî½
Ü·»¬
Ú·¹ò êò Ú®¿-- ´»ª»´- ±º ¹´«½±-» ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬» ¹´«½±²¿¬»ò Í°±¼±°¬»®¿
»¨·¹«¿ ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ®»¿®»¼ «²¬·´ °«°¿¬·±² ±² ½¸»³·½¿´´§ ¼»•²»¼ ¼·»¬-
ø²«¬®·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ìîûæ îî°æîð½å ²«¬®·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² êêûæ
ìî°æîï½ô íí°æíð½ô îï°æìî½÷ ½±²¬¿·²·²¹ ¹´«½±-» ¿- ¬¸» -±´» -±«®½» ±º
¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬»-ò ̸» ¼·¹»-¬·¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» -±«®½» ·² ¬¸» º±±¼
©¿- ¹´«½±-» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³»¬¿¾±´·¦»¼ ¾§ ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» ¬±
¹´«½±²¿¬»ò ̱¬¿´ º®¿-- ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸»-» ½¿¬»®°·´´¿®- ©»®» ¿²¿´§¦»¼ º±®
øß÷ ¹´«½±-» ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬» øÞ÷ ¹´«½±²¿¬»æ ¾¿®- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³»¿²
³»¬¿¾±´·¬» ´»ª»´ ø³¹÷éÍòÛò º±® ç›îï ·²¼·ª·¼«¿´-ò Í·¹²·•½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»-
¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ´»¬¬»®·²¹ øÌ«µ»§ °±-¬ó¸±½ ¬»-¬-ô
°±ðòðë÷ò øÝ÷ Ú®¿-- ³»¬¿¾±´·¬» ´»ª»´-æ ¾¿®- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³»¿² º®¿--
»¹»-¬»¼éÍòÛò º±® ïë ½¿¬»®°·´´¿®-ò Ú®¿-- ½±²¬¿·²- ½»´´«´±-»ô ¹´«½±-» ¿²¼
¹´«½±²¿¬» ¿²¼ «²¿½½±«²¬»¼ º±® ³»¬¿¾±´·¬»-ô ©¸·½¸ ¿®» °®»-«³¿¾´§
°®±¬»·²- ¿²¼ ½¿¬¿¾±´·½ °®±¼«½¬-ò Í·¹²·•½¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ·² º®¿-- »¹»-¬»¼
¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ´»¬¬»®·²¹ øÌ«µ»§ °±-¬ó¸±½ ¬»-¬-ô
°±ðòðë÷ò л®½»²¬¿¹»- ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» º®¿-- ½±³°±-»¼ ±º
«²¿½½±«²¬»¼ô °®»-«³¿¾´§ ²·¬®±¹»²ó¾¿-»¼ ³»¬¿¾±´·¬»-ò
˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¸±© ½¿¬»®°·´´¿®- ³»¼·¿¬» º»»¼·²¹ ¼»½·ó
-·±²- ¿²¼ ²«¬®·»²¬ «¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ô ¸»²½»ô ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º
ÙÑÈ ¿½¬·ª·¬§ô ·- ²±¬ ±²´§ ·³°±®¬¿²¬ º®±³ ¾±¬¸ »½±´±¹·½¿´
¿²¼ °»-¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ª·»©°±·²¬-ô ¾«¬ ¿´-± ¾»½¿«-» -¿´·ª¿®§
ÙÑÈ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ·³°´·½¿¬»¼ ·² -«¾ª»®¬·²¹ °´¿²¬ ¼»º»²-»
®»-°±²-»- øÓ«--»® »¬ ¿´òô îððîô îððë÷ò ̸» ¸§¼®±¹»²
°»®±¨·¼» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸·- »²¦§³» ¿½¬·ª·¬§ ·- ¾»´·»ª»¼
¬± ¿½¬ ¿- ¿ -·¹²¿´·²¹ ³±´»½«´» ¿²¼ ¿½¬- ¬± ¿¬¬»²«¿¬»
±½¬¿¼»½¿²±·¼ó ±® »¬¸§´»²»ó³»¼·¿¬»¼ °´¿²¬ ¼»º»²-» ®»ó
-°±²-»- øÞ»½µ»®- ¿²¼ Í°±»´ô îððêå ͸±¶· »¬ ¿´òô îðððå É·²¦
¿²¼ Þ¿´¼©·²ô îððï÷ò
̸·- -¬«¼§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ½¿¬»®°·´´¿® ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿®§ ÙÑÈ
¿½¬·ª·¬§ ·- ½´±-»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·»¬¿®§ °®±¬»·² ·²¬¿µ»ò
Ó¿®¬·² øïççï÷ °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ·²-»½¬ô ·¬ ·- ²±¬
¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± °®±¼«½» »²¦§³»- ·²ª±´ª»¼ ·² ½±³°´»¨
½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¼·¹»-¬·±²ô -«½¸ ¿- ½»´´«´¿-»- ©¸·½¸ ¼»¹®¿¼»
¬¸» ½»´´«´±-» °±´§³»®- ¬± ¹´«½±-» -«¹¿®-ô -·²½» ¬¸» °´¿²¬
°®±ª·¼»- -«º•½·»²¬ ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ®»-±«®½»- ¿²¼ °®±¬»·² ·-
 ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
îçì Þò Þ¿¾·½ »¬ ¿´ò ñ Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèêŠîçê
½´»¿®´§ ´·³·¬·²¹ ¬± °¸§¬±°¸¿¹±«- ·²-»½¬-ò Í·³·´¿®´§ô
©¸»² º»»¼·²¹ ±² ³±-¬ °´¿²¬ ¬·--«»-ô ¹»²»®¿´·-¬ ½¿¬»®°·´´¿®-
¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ Ýó¾·¿-»¼ ¼·»¬ ¿²¼ ³«-¬ ©»·¹¸ ¬¸»
¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬- ±º ¼·»¬¿®§ Ý󻨽»-- ©·¬¸ Ðó´·³·¬¿¬·±²-
øÓ»®µ¨óÖ¿½¯«»- »¬ ¿´òô ·² °®»--å ο«¾»²¸»·³»® »¬ ¿´òô îððë÷ò
ɸ»² ¬¸» ½¿¬»®°·´´¿® ¸¿- ·²¹»-¬»¼ -«º•½·»²¬ Ðô ¬¸»² -¿´·ª¿®§
ÙÑÈ ³·¹¸¬ ¾» °®±¼«½»¼ ¿²¼ -»½®»¬»¼ ¬± ¿½¬ »·¬¸»® ¿- ¿
-¬®¿¬»¹§ ¬± ¿¬¬»²«¿¬» °´¿²¬ ·²¼«½»¼ ¼»º»²-»- ±® ¿ °®»ó
·²¹»-¬·ª» ³»½¸¿²·-³ ¬± ½±°» ©·¬¸ »¨½»-- ¼·»¬¿®§ Ý øÞ»¼»
»¬ ¿´òô îððéå Ó«--»® »¬ ¿´òô îððî÷ò
ײ ³¿²§ -¬«¼·»-ô ½¿¬»®°·´´¿®- -¸±© ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ±²
¸»¿ª·´§ º»®¬·´·¦»¼ °´¿²¬- øß´óÆ«¾¿·¼· ¿²¼ Ý¿°·²»®¿ô ïçèíå
Ù±ª»®¼» ¿²¼ Û®¸¿®¼¬ô îððíå Ó¿²«©±¬± ¿²¼ ͽ®·¾»®ô ïçèëå
ɸ»»´»® »¬ ¿´òô ïççè÷ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ²·¬®±¹»²ó¾¿-»¼ °´¿²¬
¼»º»²-» ³·¹¸¬ ¾» -¬®»²¹¬¸»²»¼ ±² ²·¬®±¹»²óº»®¬·´·¦»¼ ½®±°-
øÚ®·¬¦ »¬ ¿´òô îððê÷ô ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º
º±´·¿® °®±¬»·² ´»ª»´- ±º¬»² ®»-«´¬ ·² -¸±®¬»® ¼»ª»´±°³»²¬¿´
¬·³»-ô ¸·¹¸»® °«°¿´ ©»·¹¸¬ ¿²¼ »¹¹ °®±¼«½¬·±² ø̸®±±°
»¬ ¿´òô îððì÷ò Ðó¾·¿-»¼ ¬·--«»-ô -«½¸ ¿- ¿²¬¸»®- ±® §±«²¹
°¸±¬±-§²¬¸»¬·½ ´»¿ª»-ô ±® ¸»¿ª·´§ ²·¬®±¹»²óº»®¬·´·¦»¼ °´¿²¬-ô
¾»²»•¬ ¬¸» ½¿¬»®°·´´¿® ¸»®¾·ª±®» ¾§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬¸»
¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- º±® ¹®±©¬¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·±²ò
ß- ©»´´ô ¼·»¬¿®§ Ð ³¿§ ·²Œ«»²½» -¿´·ª¿®§ »²¦§³» ¿½¬·ª·¬§ô
°®±¼«½·²¹ ÙÑÈô ©¸·½¸ ³¿§ º«²½¬·±² ¬± ®»¹«´¿¬» »¨½»-- Ý
¿²¼ñ±® ¿- ¿ -¬®¿¬»¹§ ¬± ½·®½«³ª»²¬ ·²¼«½»¼ °´¿²¬ ¼»º»²-»-
øÓ«--»® »¬ ¿´òô îððîô îððë÷ò
ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-
É» ¬¸¿²µ Ö»®»³§ Ó½Ò»·´ ¿²¼ ͬ»ª» Í·³°-±² º±®
·²-·¹¸¬º«´ ½±³³»²¬- ±² ¿² »¿®´·»® ª»®-·±² ±º ¬¸·- ³¿²«ó
-½®·°¬ò ̸·- ®»-»¿®½¸ ©¿- º«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ÒÍÛÎÝ
±°»®¿¬·²¹ ¹®¿²¬ ¿²¼ ÝÚ× ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¹®¿²¬ ¬± ÖòÝòÞò
λº»®»²½»-
ß´óÆ«¾¿·¼·ô ÚòÍòô Ý¿°·²»®¿ô ÖòÔòô ïçèíò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ²·¬®±¹»²
´»ª»´- ¬± ¬¸» ¸±-¬ °´¿²¬ ¿²¼ ½¿²²·¾¿´·-¬·½ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ¾»»¬
¿®³§©±®³ô Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ øØ«x¾²»®÷ øÔ»°·¼±°¬»®¿æ Ò±½¬«·¼¿»÷ò
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¬±³±´±¹§ ïîô ïêèé›ïêèçò
ß«¹»®ô Óòô ïççëò Ô±© ²«¬®·¬·ª» ¯«¿´·¬§ ¿- ¿ °´¿²¬ ¼»º»²-»œ»ºº»½¬- ±º
¸»®¾·ª±®»ó³»¼·¿¬»¼ ·²¬»®¿½¬·±²-ò Ûª±´«¬·±²¿®§ Û½±´±¹§ çô êðë›êïêò
ß©³¿½µô ÝòÍòô Ô»¿¬¸»®ô ÍòÎòô îððîò ر-¬ °´¿²¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º»½«²¼·¬§ ·²
¸»®¾·ª±®±«- ·²-»½¬-ò ß²²«¿´ λª·»© ±º Û²¬±³±´±¹§ ìéô èïé›èììò
Þ¿»ô Øòô Í·½¸»®ô Îòô îððìò ݸ¿²¹»- ±º -±´«¾´» °®±¬»·² »¨°®»--·±² ¿²¼ ´»¿º
³»¬¿¾±´·¬» ´»ª»´- ·² ß®¿¾·¼±°-·- ¬¸¿´·¿²¿ ¹®±©² ·² »´»ª¿¬»¼ ¿¬³±-°¸»®·½
½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò Ú·»´¼ Ý®±°- λ-»¿®½¸ çðô êï›éíò
Þ¿®¬±²óÞ®±©²»ô Ôòô ïççíò и§-·±´±¹·½¿´´§ ·²¼«½»¼ ½¸¿²¹»- ·² ®»-±«®½»ó
±®·»²¬»¼ ¾»¸¿ª·±«®ò ß²²«¿´ λª·»© ±º Û²¬±³±´±¹§ íèô ï›îëò
Þ»½µ»®-ô ÙòÖòÓòô Í°±»´ô ÍòØòô îððêò Ú·²»ó¬«²·²¹ °´¿²¬ ¼»º»²-» -·¹²¿´´·²¹æ
-¿´·½§´¿¬» ª»®-«- ¶¿-³±²¿¬»ò д¿²¬ Þ·±´±¹§ èô ï›ïðò
Þ»¼»ô ÖòÝòô Ó«--»®ô ÎòÑòô Ú»´¬±²ô ÙòÉòô Õ±®¬¸ô ÕòÔòô îððêò Ý¿¬»®°·´´¿®
¸»®¾·ª±®§ ¿²¼ -¿´·ª¿®§ »²¦§³»- ¼»½®»¿-» ¬®¿²-½®·°¬ ´»ª»´- ±º Ó»¼·½¿¹±
¬®«²½¿¬«´¿ ¹»²»- »²½±¼·²¹ »¿®´§ »²¦§³»- ·² ¬»®°»²±·¼ ¾·±-§²¬¸»-·-ò
д¿²¬ Ó±´»½«´¿® Þ·±´±¹§ êðô ëïç›ëíïò
Þ»¼»ô ÖòÝòô Ó½Ò»·´ô ÖòÒòô ̱¾»ô ÍòÍòô îððéò ̸» ®±´» ±º ²»«®±°»°¬·¼»- ·²
½¿¬»®°·´´¿® ²«¬®·¬·±²¿´ »½±´±¹§ò л°¬·¼»- îèô ïèë›ïçêò
Þ»¸³»®ô ÍòÌòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô îððîò Ø»®¾·ª±®» º±®¿¹·²¹
·² ½¸»³·½¿´´§ ¸»¬»®±¹»²»±«- »²ª·®±²³»²¬-æ ²«¬®·»²¬- ¿²¼ -»½±²¼¿®§
³»¬¿¾±´·¬»-ò Û½±´±¹§ èíô îìèç›îëðïò
Þ»®¹³»§»®ô ØòËòô ïçéìò λ¿¹»²¬- º±® »²¦§³¿¬·½ ¿²¿´§-·-ò ײæ Þ»®¹³»§»®ô
ØòËòô Ù¿©»¸²ô Õò øÛ¼-ò÷ô Ó»¬¸±¼- ±º Û²¦§³¿¬·½ ß²¿´§-·-ô ª±´ò ïò
Ê»®´¿¹ ݸ»³·»ô É»·²¸»·³ô °°ò ìçì›ìçëò
Þ»®²¿§-ô Ûòßòô Í·²¹»®ô ÓòÍòô α¼®·¹«»-ô Üòô îððìò Ú±®¿¹·²¹ ·² ²¿¬«®»æ
º±®¿¹·²¹ »º•½·»²½§ ¿²¼ ¿¬¬»²¬·ª»²»-- ·² ½¿¬»®°·´´¿®- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼·»¬
¾®»¿¼¬¸-ò Û½±´±¹·½¿´ Û²¬±³±´±¹§ îçô íèç›íçéò
Þ®¿¼º±®¼ô ÓòÓòô ïçéêò ο°·¼ ¿²¼ -»²-·¬·ª» ³»¬¸±¼ º±® ¯«¿²¬·¬¿¬·±² ±º
³·½®±¹®¿³ ¯«¿²¬·¬·»- ±º °®±¬»·² «¬·´·¦·²¹ ¬¸» °®·²½·°´» ±º °®±¬»·²›¼§»
¾·²¼·²¹ò ß²¿´§¬·½¿´ Þ·±½¸»³·-¬®§ éîô îìè›îëìò
ݸ¿²¹ô ÜòóÛòô ͳ¿´´»§ô ÜòÖòô Ì«½µ»®ô ÜòÔòô Ô»¿¬¸¿³ô ÓòÐòô Ò±®®·-ô ÉòÛòô
ͬ»ª»²-±²ô ÍòÖòô ß²¼»®-±²ô ßòÞòô Ù®·--±³ô ÖòÛòô Ô¿«¨ô ÜòÝòô ݱ¸»²ô
ÐòÍòô ݱ²©¿§ô Ìòô îððìò Ý¿®¾±² ²«¬®·¬·±² ±º Û-½¸»®·½¸·¿ ½±´· ·² ¬¸»
³±«-» ·²¬»-¬·²»ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»- ïðïô
éìîé›éìíîò
ݸ»²ô Øòô É·´µ»®-±²ô ÝòÙòô Õ«½¸¿®ô Öòßòô и·²²»§ô ÞòÍòô ر©»ô Ùòßòô
îððëò Ö¿-³±²¿¬»ó·²¼«½·¾´» °´¿²¬ »²¦§³»- ¼»¹®¿¼» »--»²¬·¿´ ¿³·²±
¿½·¼- ·² ¬¸» ¸»®¾·ª±®» ¹«¬ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º
ͽ·»²½»- ËÍß ïðîô ïçîíé›ïçîìîò
ݸ®·-¬»²-»²ô Ìòßòô ׬¿¹¿µ·ô Øòô Ì»¿´ô ÐòÛòßòô Ö¿-»²-µ§ô ÎòÜòô Ì«³´·²-±²ô
ÖòØòô Ø·´¼»¾®¿²¼ô ÖòÙòô ïççïò ײ²»®ª¿¬·±² ¿²¼ ²»«®¿´ ®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸»
-»¨ °¸»®±³±²» ¹´¿²¼ ·² º»³¿´» Ø»´·±¬¸·- ³±¬¸-ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»- èèô ìçéï›ìçéëò
Ý®±--ô ÖòÓòô ª±² Õ±®ººô Óòô ß´¬³¿²ô Ìòô Þ¿®¬¦»¬µ±ô Ôòô Í«´°·½»ô Îòô Ù·¾±²ô
Çòô п´¿½·±-ô Òòô ͬ·¬¬ô Óòô îððêò Ê¿®·¿¬·±² ±º »²¦§³» ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼
³»¬¿¾±´·¬» ´»ª»´- ·² îì ß®¿¾·¼±°-·- ¿½½»--·±²- ¹®±©·²¹ ·² ½¿®¾±²ó
´·³·¬»¼ ½±²¼·¬·±²-ò д¿²¬ и§-·±´±¹§ ïìîô ïëéì›ïëèèò
Ü»-°´¿²¼ô Ûòô Ò±-»©±®¬¸§ô Óòô îððêò ر© ©»´´ ¼± -°»½·¿´·-¬ º»»¼»®-
®»¹«´¿¬» ²«¬®·»²¬ ·²¬¿µ»á Ûª·¼»²½» º®±³ ¿ ¹®»¹¿®·±«- ¬®»»óº»»¼·²¹
½¿¬»®°·´´¿®ò ̸» Ö±«®²¿´ ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ îðçô ïíðï›ïíðçò
Û·½¸»²-»»®ô Øòô Ó¿¬¸»©-ô ÓòÝòô Þ·ô ÖòÔòô Ó«®°¸§ô ÖòÞòô Ú»´¬±²ô ÙòÉòô
ïçççò Í¿´·ª¿®§ ¹´«½±-» ±¨·¼¿-»æ ³«´¬·º«²½¬·±²¿´ ®±´»- º±® Ø»´·½±ª»®°¿
¦»¿ò ß®½¸·ª»- ±º ײ-»½¬ Þ·±½¸»³·-¬®§ ¿²¼ и§-·±´±¹§ ìîô çç›ïðçò
Ú»´¬±²ô ÙòÉòô ïççêò Ò«¬®·¬·ª» ¯«¿´·¬§ ±º °´¿²¬ °®±¬»·²æ -±«®½»- ±º ª¿®·¿¬·±²
¿²¼ ·²-»½¬ ¸»®¾·ª±®» ®»-°±²-»-ò ß®½¸·ª»- ±º ײ-»½¬ Þ·±½¸»³·-¬®§ ¿²¼
и§-·±´±¹§ íîô ïðé›ïíðò
Ú®·¬¦ô Ýòô п´¿½·±-óα¶¿-ô Òòô Ú»·´ô Îòô ͬ·¬¬ô Óòô îððêò λ¹«´¿¬·±² ±º
-»½±²¼¿®§ ³»¬¿¾±´·-³ ¾§ ¬¸» ½¿®¾±²›²·¬®±¹»² -¬¿¬«- ·² ¬±¾¿½½±æ
²·¬®¿¬» ·²¸·¾·¬- ´¿®¹» -»½¬±®- ±º °¸»²§´°®±°¿²±·¼ ³»¬¿¾±´·-³ò д¿²¬
Ö±«®²¿´ ìêô ëíí›ëìèò
Ù±ª»®¼»ô Óòô Û®¸¿®¼¬ô ßòô îððíò Ûºº»½¬- ±º »´»ª¿¬»¼ ÝÑî ±² ¼»ª»´±°³»²¬
¿²¼ ´¿®ª¿´ º±±¼ó°´¿²¬ °®»º»®»²½» ·² ¬¸» ¾«¬¬»®Œ§ ݱ»²±²§³°¸¿
°¿³°¸·´«- øÔ»°·¼±°¬»®¿ô Í¿¬§®·¼¿»÷ò Ù´±¾¿´ ݸ¿²¹» Þ·±´±¹§ çô éì›èíò
Ø¿x¹»´»ô ÞòÚòô α©»´´óο¸·»®ô Óòô ïçççò Ü·»¬¿®§ ³·¨·²¹ ·² ¬¸®»» ¹»²»®¿´·-¬
¸»®¾·ª±®»-æ ²«¬®·»²¬ ½±³°´»³»²¬¿¬·±² ±® ¬±¨·² ¼·´«¬·±²ò Ñ»½±´±¹·¿ ïïçô
ëîï›ëííò
Õ¿²¹ô ÖòóØòô É¿²¹ô Ôòô Ù·®·ô ßòô Þ¿´¼©·²ô ×òÌòô îððêò Í·´»²½·²¹ ¬¸®»±²·²»
¼»¿³·²¿-» ¿²¼ ÖßÎì ·² Ò·½±¬·¿²¿ ¿¬¬»²«¿¬¿ ·³°¿·®- ¶¿-³±²·½ ¿½·¼ó
·-±´»«½·²»ó³»¼·¿¬»¼ ¼»º»²-»- ¿¹¿·²-¬ Ó¿²¼«½¿ -»¨¬¿ò д¿²¬ Ý»´´ ïèô
ííðí›ííîðò
Õ¿®±©»ô ÜòÒòô Ó¿®¬·²ô ÓòÓòô ïçèçò ̸» »ºº»½¬- ±º ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§
±º ¼·»¬ ²·¬®±¹»² ±² ¬¸» ¹®±©¬¸ô »º•½·»²½§ ±º º±±¼ «¬·´·¦¿¬·±²ô
²·¬®±¹»² ¾«¼¹»¬ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·½ ®¿¬» ±º •º¬¸ ·²-¬¿® Í°±¼±°¬»®¿ »®·¼¿²·¿
´¿®ª¿» øÔ»°·¼±°¬»®¿æ Ò±½¬«·¼¿»÷ò Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ íëô
êçç›éðèò
Ô»»ô ÕòÐòô Þ»¸³»®ô ÍòÌòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô îððîò
ß ¹»±³»¬®·½ ¿²¿´§-·- ±º ²«¬®·»²¬ ®»¹«´¿¬·±² ·² ¬¸» ¹»²»®¿´·-¬ ½¿¬»®°·´´¿®
Í°±¼±°¬»®¿ ´·¬¬±®¿´·- øÞ±·-¼«ª¿´÷ò Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ìèô
êëë›êêëò
Ô»»ô ÕòÐòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô Þ»¸³»®ô ÍòÌòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô îððíò
ß ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ³¿½®±²«¬®·»²¬ ¾¿´¿²½·²¹ ¿²¼ ·²-»½¬ ¸±-¬ó°´¿²¬
®¿²¹»æ »ª·¼»²½» º®±³ ¬¸» -°»½·¿´·-¬ ½¿¬»®°·´´¿® Í°±¼±°¬»®¿ »¨»³°¬¿
øÉ¿´µ»®÷ò Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ìçô ïïêï›ïïéïò
Ô»»ô ÕòÐòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô îððì¿ò ß ½±³°¿®·-±² ±º
²«¬®·»²¬ ®»¹«´¿¬·±² ¾»¬©»»² -±´·¬¿®·±«- ¿²¼ ¹®»¹¿®·±«- °¸¿-»- ±º ¬¸»
-°»½·¿´·-¬ ½¿¬»®°·´´¿® Í°±¼±°¬»®¿ »¨»³°¬¿ øÉ¿´µ»®÷ò Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬
и§-·±´±¹§ ëðô ïïéï›ïïèðò
Ô»»ô ÕòÐòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô îððì¾ò ̸» »ºº»½¬- ±º
²«¬®·¬·±²¿´ ·³¾¿´¿²½» ±² ½±³°»²-¿¬±®§ º»»¼·²¹ º±® ½»´´«´±-»ó³»¼·¿¬»¼
 ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
Þò Þ¿¾·½ »¬ ¿´ò ñ Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèêŠîçê
¼·»¬¿®§ ¼·´«¬·±² ·² ¿ ¹»²»®¿´·-¬ ½¿¬»®°·´´¿®ò и§-·±´±¹·½¿´ Û²¬±³±´±¹§
îçô ïðè›ïïéò
Ô»»ô ÕòÐòô Þ»¸³»®ô ÍòÌòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô îððêò Ò«¬®·»²¬ ®»¹«´¿¬·±² ·²
®»´¿¬·±² ¬± ¼·»¬ ¾®»¿¼¬¸æ ¿ ½±³°¿®·-±² ±º Ø»´·±¬¸·- -·-¬»® -°»½·»- ¿²¼ ¿
¸§¾®·¼ò Ö±«®²¿´ ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ îðçô îðéê›îðèìò
Ó¿²«©±¬±ô Íòô ͽ®·¾»®ô ÖòÓòô ïçèëò Ü·ºº»®»²¬·¿´ »ºº»½¬- ±º ²·¬®±¹»²
º»®¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸®»» ½±®² ¹»²±¬§°»- ±² ¾·±³¿-- ¿²¼ ²·¬®±¹»²
«¬·´·¦¿¬·±² ¾§ ¬¸» -±«¬¸»®² ¿®³§©±®³ô Í°±¼±°¬»®¿ »®·¼¿²·¿ò ß¹®·½«´ó
¬«®»ô Û½±-§-¬»³- ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ ïìô îë›ìðò
Ó¿®¬·²ô ÓòÓòô ïççïò ̸» »ª±´«¬·±² ±º ½»´´«´±-» ¼·¹»-¬·±² ·² ·²-»½¬-ò
и·´±-±°¸·½¿´ Ì®¿²-¿½¬·±²- α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º Ô±²¼±² Þ íííô îèï›îèèò
Ó¿¬¬-±² Ö®òô ÉòÖòô ïçèðò Ø»®¾·ª±®§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± °´¿²¬ ²·¬®±¹»² ½±²¬»²¬ò
ß²²«¿´ λª·»© Û½±´±¹§ ¿²¼ ͧ-¬»³¿¬·½- ïïô ïïç›ïêïò
Ó¿§²¬¦ô Üòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô Í¿´±³±²ô Óòô ̱º¬ô Íòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô
îððëò Ò«¬®·»²¬ó-°»½·•½ º±®¿¹·²¹ ·² ·²ª»®¬»¾®¿¬» °®»¼¿¬±®-ò ͽ·»²½» íðéô
ïïï›ïïîò
ӽ߫-´¿²»ô ØòÖòô ß´¾±®²ô ØòÌòô îðððò ײŒ«»²½» ±º °®»ª·±«- ¸»®¾·ª±®§ ±²
¾»¸¿ª·±«® ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ ´¿®ª¿» ±² ¹´¿²¼»¼
¿²¼ ¹´¿²¼´»-- ½±¬¬±²ò Û²¬±³±´±¹·¿ Û¨°»®·³»²¬¿´·- »¬ ß°°´·½¿¬¿ çéô
îèí›îçïò
Ó»®µ¨óÖ¿½¯«»-ô Óòô Þ»¼»ô ÖòÝòô îððëò ײŒ«»²½» ±º ¼·»¬ ±² ¬¸» ´¿®ª¿´ ¾»»¬
¿®³§©±®³ô Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ô ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» ¿½¬·ª·¬§ò Ö±«®²¿´ ±º
ײ-»½¬ ͽ·»²½» ëô ìèò
Ó»®µ¨óÖ¿½¯«»-ô Óòô Ü»-°´¿²¼ô Ûòô Þ»¼»ô ÖòÝòô ·² °®»--ò Ò«¬®·»²¬ «¬·´·¦¿¬·±²
¾§ ¹»²»®¿´·-¬ ½¿¬»®°·´´¿®- ±º ¬¸» ¾»»¬ ¿®³§©±®³ô Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ò
и§-·±´±¹·½¿´ Û²¬±³±´±¹§ ÈÈÈô ÈÈÈò
Ó±®»¿«ô Ùòô Ï«·®·²¹ô ÜòÌòô Ûª»´»·¹¸ô ÛòÍòô Þ¿«½»ô Ûòô îððíò ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º
¿ ³·¨»¼ ¼·»¬æ º»»¼·²¹ ±² -»ª»®¿´ º±´·¿® ¿¹» ½´¿--»- ·²½®»¿-»- ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¿ -°»½·¿´·-¬ ¸»®¾·ª±®»ò Ñ»½±´±¹·¿ ïíëô íçï›íççò
Ó«--»®ô ÎòÑòô Ø«³óÓ«--»®ô ÍòÓòô Û·½¸»²-»»®ô Øòô л·ºº»®ô Óòô Û®ª·²ô Ùòô
Ó«®°¸§ô ÖòÞòô Ú»´¬±²ô ÙòÉòô îððîò Ý¿¬»®°·´´¿® -¿´·ª¿ ¾»¿¬- °´¿²¬
¼»º»²½»-ò Ò¿¬«®» ìïêô ëçç›êððò
Ó«--»®ô ÎòÑòô Ý·°±´´·²±ô ÜòÚòô Ø«³óÓ«--»®ô ÍòÓòô É·´´·¿³-ô Íòßòô
Þ®±©²ô ÖòÕòô Ú»´¬±²ô ÙòÉòô îððë¿ò Ûª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¬»®°·´´¿®
-¿´·ª¿®§ »²¦§³» ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» °®±ª·¼»- ¸»®¾·ª±®» ±ºº»²-» ·²
ͱ´¿²¿½»±«- °´¿²¬-ò ß®½¸·ª»- ±º ײ-»½¬ Þ·±½¸»³·-¬®§ ¿²¼ и§-·±´±¹§
ëèô ïîè›ïíéò
Ó«--»®ô ÎòÑòô Õ©±²ô ØòÍòô É·´´·¿³-ô Íòßòô ɸ·¬»ô ÝòÖòô α³¿²±ô Óòßòô
ر´¬ô ÍòÓòô Þ®¿¼¾«®§ô Íòô Þ®±©²ô ÖòÕòô Ú»´¬±²ô ÙòÉòô îððë¾ò Ûª·¼»²½»
¬¸¿¬ ½¿¬»®°·´´¿® ´¿¾·¿´ -¿´·ª¿ -«°°®»--»- ·²º»½¬·ª·¬§ ±º °±¬»²¬·¿´ ¾¿½¬»®·¿´
°¿¬¸±¹»²-ò ß®½¸·ª»- ±º ײ-»½¬ Þ·±½¸»³·-¬®§ ¿²¼ и§-·±´±¹§ ëèô
ïíè›ïììò
Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô îððïò Ò«¬®·»²¬ λ¯«·®»³»²¬- ±º Ü¿·®§ Ý¿¬¬´»ò
Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ Ю»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò
л»µ¸¿«-ô Òòô ݱ²©¿§ô Ìòô ïççèò ɸ¿¬•- º±® ¼·²²»®á Û²¬²»®óܱ«¼±®±ºº
³»¬¿¾±´·-³ ·² Û-½¸»®·½¸·¿ ½±´·ò Ö±«®²¿´ ±º Þ¿½¬»®·±´±¹§ ïèðô
íìçë›íëðîò
л·ºº»®ô Óòô Ú»´¬±²ô ÙòÉòô îððëò ̸» ¸±-¬ °´¿²¬ ¿- ¿ º¿½¬±® ·² ¬¸» -§²¬¸»-·-
¿²¼ -»½®»¬·±² ±º -¿´·ª¿®§ ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» ·² ´¿®ª¿´ Ø»´·½±ª»®°¿ ¦»¿ò
ß®½¸·ª»- ±º ײ-»½¬ Þ·±½¸»³·-¬®§ ¿²¼ и§-·±´±¹§ ëèô ïðê›ïïíò
묻®-»²ô Ýòô ɱ±¼-ô Øòßòô Õ·²¹-±´ª»®ô ÖòÙòô îðððò ͬ¿¹»ó-°»½·•½ »ºº»½¬- ±º
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼·»¬¿®§ °®±¬»·² ±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ -«®ª·ª¿´ ±º Ó¿²¼«½¿
-»¨¬¿ ½¿¬»®°·´´¿®-ò и§-·±´±¹·½¿´ Û²¬±³±´±¹§ îëô íë›ìðò
ᮬ¿·-ô ÖòóÝòô Ü»´±®¬ô ßòóÓòô îððîò Ý¿®¾±¸§¼®¿¬» ½§½´·²¹ ·² ³·½®±ó
±®¹¿²·-³-æ ©¸¿¬ ½¿² ïíÝóÒÓÎ ¬»´´ «-á ÚÛÓÍ Ó·½®±¾·±´±¹§ λª·»©-
îêô íéë›ìðîò
ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô ïçççò ײ¬»¹®¿¬·²¹ ²«¬®·¬·±²æ ¿ ¹»±³»ó
¬®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ò Û²¬±³±´±¹·¿ Û¨°»®·³»²¬¿´·- »¬ ß°°´·½¿¬¿ çïô êé›èîò
ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô îððíò Ò«¬®·»²¬ ¾¿´¿²½·²¹ ·² ¹®¿--ó
¸±°°»®-æ ¾»¸¿ª·±«®¿´ ¿²¼ °¸§-·±´±¹·½¿´ ½±®®»´¿¬»- ±º ¼·»¬¿®§ ¾®»¿¼¬¸ò
Ö±«®²¿´ ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ îðêô ïêêç›ïêèïò
ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô Ô»»ô ÕòÐòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô îððëò ܱ»- Þ»®¬®¿²¼•- ®«´»
¿°°´§ ¬± ³¿½®±²«¬®·»²¬-ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ Þ îéîô
îìîç›îìíìò
η¾»·®±ô ÖòÓòÝòô ïççëò ײ-»½¬ -¿´·ª¿æ º«²½¬·±²ô ¾·±½¸»³·-¬®§ô ¿²¼
°¸§-·±´±¹§ò ײæ ݸ¿°³¿²ô ÎòÚòô ¼» Þ±»®ô Ùò øÛ¼-ò÷ô λ¹«´¿¬±®§
Ó»½¸¿²·-³- ·² ײ-»½¬ Ú»»¼·²¹ò ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô Ò»© DZ®µô
°°ò éì›çéò
îçë
α¾»®¬-ô ÓòÎòô п«´ô ÒòÜòô îððêò Í»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿®µ -·¼»æ ·²¬»¹®¿¬·²¹
³±´»½«´¿® ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ °»®-°»½¬·ª»- ±² ¬¸» ·²Œ«»²½» ±º ´·¹¸¬ ±²
°´¿²¬ ¼»º»²½» ¿¹¿·²-¬ °»-¬- ¿²¼ °¿¬¸±¹»²-ò Ò»© 觬±´±¹·-¬ ïéðô
êéé›êççò
α-´·²ô Ìòô Ù®·°»²¾»®¹ô Íòô Í¿´³·²»²ô ÖòÐòô Õ¿®±²»²ô Óòô Ñ•Ø¿®¿ô ÎòÞòô
з¸´¿¶¿ô Õòô Ы´µµ·²»²ô Ðòô îððêò Í»»·²¹ ¬¸» ¬®»» º±® ¬¸» ´»¿ª»-œ±¿µ- ¿-
³±-¿·½- º±® ¿ ¸±-¬ó-°»½·•½ ³±¬¸ò Ñ·µ±- ïïíô ïðê›ïîðò
α«´-¬±²ô ÌòØòô Ý¿²»ô ÖòØòô Þ«½¸³¿²²ô ÍòÔòô îðððò ɸ¿¬ ¹±ª»®²- °®±¬»·²
½±²¬»²¬ ±º °±´´»²æ °±´´·²¿¬±® °®»º»®»²½»-ô °±´´»²›°·-¬·² ·²¬»®¿½¬·±²-ô ±®
°¸§´±¹»²§á Û½±´±¹·½¿´ Ó±²±¹®¿°¸- éðô êïé›êìíò
Χ¿²ô Ýòßòô ïççðò Ю±¬»¿-» ·²¸·¾·¬±®- ·² °´¿²¬-æ ¹»²»- º±® ·³°®±ª·²¹
¼»º»²-»- ¿¹¿·²-¬ ·²-»½¬- ¿²¼ °¿¬¸±¹»²-ò ß²²«¿´ λª·»© 觬±°¿¬¸±ó
´±¹§ îèô ìîë›ììçò
ͽ±¾´»ô ÓòÖòô ïççîò ̸» Ô»°·¼±°¬»®¿æ Ú±®³ô Ú«²½¬·±² ¿²¼ Ü·ª»®-·¬§ò
Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô Ò»© DZ®µô ËÍßò
ͽ®·¾»®ô ÖòÓòô Í´¿²-µ§ Ö®òô Úòô ïçèïò ̸» ²«¬®·¬·±²¿´ »½±´±¹§ ±º ·³³¿¬«®»
·²-»½¬-ò ß²²«¿´ λª·»© Û²¬±³±´±¹§ îêô ïèí›îïïò
͸±¶·ô Ìòô Ò¿µ¿¶·³¿ô Õòô Ø¿-¸·³±¬±ô Ìòô îðððò Û¬¸§´»²» -«°°®»--»-
¶¿-³±²¿¬»ó·²¼«½»¼ ¹»²» »¨°®»--·±² ·² ²·½±¬·²» ¾·±-§²¬¸»-·-ò д¿²¬ Ý»´´
и§-·±´±¹§ ìïô ïðéî›ïðéêò
Í·³°-±²ô ÍòÖòô ß¾·-¹±´¼ô ÖòÜòô ïçèëò ݱ³°»²-¿¬·±² ¾§ ´±½«-¬- º±® ½¸¿²¹»-
·² ¼·»¬¿®§ ²«¬®·»²¬-æ ¾»¸¿ª·±«®¿´ ³»½¸¿²·-³-ò и§-·±´±¹·½¿´ Û²¬±³±ó
´±¹§ ïðô ììí›ìëîò
Í·³°-±²ô ÍòÖòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô ïççíò ̸» ½»²¬®¿´ ®±´» ±º ¬¸»
¸¿»³±´§³°¸ ·² ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ±º ²«¬®·»²¬ ·²¬¿µ» ·² ·²-»½¬-ò и§-·±´±ó
¹·½¿´ Û²¬±³±´±¹§ ïèô íçë›ìðíò
Í·³°-±²ô ÍòÖòô Í·³°-±²ô ÝòÔòô ïççðò ̸» Ó»½¸¿²·-³- ±º Ò«¬®·¬·±²¿´
ݱ³°»²-¿¬·±² ¾§ 觬±°¸¿¹±«- ײ-»½¬-ò ÝÎÝ °®»--ô Þ±½¿ בּ²ò
Í·³°-±²ô ÍòÖòô Í·¾´§ô ÎòÓòô Ô»»ô ÕòÐòô Þ»¸³»®ô ÍòÌòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô
îððìò Ñ°¬·³¿´ º±®¿¹·²¹ ©¸»² ®»¹«´¿¬·²¹ ·²¬¿µ» ±º ³«´¬·°´» ²«¬®·»²¬-ò
ß²·³¿´ Þ»¸¿ª·±«® êèô ïîçç›ïíïïò
ͳ·¬-ô ÐòØòô ª¿² Ê»´¼»²ô ÓòÝòô ª¿² ¼» Ê®·»ô Óòô Ê´¿µô ÖòÓòô ïçèéò Ú»»¼·²¹
¿²¼ ¼·-°»®-¿´ ±º Í°±¼±°¬»®¿ »¨·¹«¿ ´¿®ª¿» ¿²¼ ·¬- ®»´»ª¿²½» º±® ½±²¬®±´
©·¬¸ ¿ ²«½´»¿® °±´§¸»¼®±-·- ª·®«-ò Û²¬±³±´±¹·¿ Û¨°»®·³»²¬¿´·- »¬
ß°°´·½¿¬¿ ìíô êé›éîò
Ì»´¿²¹ô ßòô Þ±±¬±²ô Êòô ݸ¿°³¿²ô ÎòÚòô ɸ»»´»®ô ÜòÛòô îððïò ر© º»³¿´»
½¿¬»®°·´´¿®- ¿½½«³«´¿¬» ¬¸»·® ²«¬®·»²¬ ®»-»®ª»-ò Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬
и§-·±´±¹§ ìéô ïðëë›ïðêìò
Ì»´¿²¹ô ßòô Þ«½µô Òòßòô ݸ¿°³¿²ô ÎòÚòô ɸ»»´»®ô ÜòÛòô îððíò Í»¨«¿´
¼·ºº»®»²½»- ·² °±-¬·²¹»-¬·ª» °®±½»--·²¹ ±º ¼·»¬¿®§ °®±¬»·² ¿²¼
½¿®¾±¸§¼®¿¬» ·² ½¿¬»®°·´´¿®- ±º ¬©± -°»½·»-ò и§-·±´±¹·½¿´ ¿²¼
Þ·±½¸»³·½¿´ Ʊ±´±¹§ éêô îìé›îëëò
̸±³°-±²ô ÍòÒòô λ¼¿µô Îòßòô É¿²¹ô ÔòóÉòô îððëò Ò«¬®·¬·±² ·²¬»®¿½¬-
©·¬¸ °¿®¿-·¬·-³ ¬± ·²Œ«»²½» ¹®±©¬¸ ¿²¼ °¸§-·±´±¹§ ±º ¬¸» ·²-»½¬
Ó¿²¼«½¿ -»¨¬¿ Ôò Ö±«®²¿´ ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ îðèô êïï›êîíò
̸®±±°ô ØòÔòô ر´´¿²¼ô Ûòßòô ﮬ±²ô ÉòÖòô Ѷ·³¿ô ÜòÍòô Õ»±«¹¸ô Ýòßòô
îððìò Ûºº»½¬- ±º ²·¬®±¹»² ¼»°±-·¬·±² ¿²¼ ·²-»½¬ ¸»®¾·ª±®§ ±² °¿¬¬»®²-
±º »½±-§-¬»³ó´»ª»´ ½¿®¾±² ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¼§²¿³·½-æ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸»
ÝÛÒÌËÎÇ ³±¼»´ò Ù´±¾¿´ ݸ¿²¹» Þ·±´±¹§ ïðô ïðçî›ïïðëò
Ì·-¼¿´»ô Îòßòô Í¿°°·²¹¬±²ô ÌòÉòô îððïò λ¿´·¦»¼ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º»½«²¼·¬§ô
»¹¹ º»®¬·´·¬§ ¿²¼ ´±²¹»ª·¬§ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ó®»¿®»¼ º»³¿´» ¾»»¬ ¿®³§©±®³
øÔ»°·¼±°¬»®¿æ Ò±½¬«·¼¿»÷ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ¿¼«´¬ ¼·»¬ ®»¹·³»-ò ß²²¿´- ±º
¬¸» Û²¬±³±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ çìô ìïë›ìïçò
É¿´¼¾¿«»®ô ÙòÐòô Ú®·»¼³¿²ô Íòô ïççïò Í»´ºó-»´»½¬·±² ±º ±°¬·³¿´ ¼·»¬- ¾§
·²-»½¬-ò ß²²«¿´ λª·»© ±º Û²¬±³±´±¹§ íêô ìí›êíò
É¿´¼¾¿«»®ô ÙòÐòô ݱ¸»²ô ÎòÉòô Ú®·»¼³¿²ô Íòô ïçèìò Í»´ºó-»´»½¬·±² ±º ¿²
±°¬·³¿´ ²«¬®·»²¬ ³·¨ º®±³ ¼»•²»¼ ¼·»¬- ¾§ ´¿®ª¿» ±º ¬¸» ½±®² »¿®©±®³ô
Ø»´·±¬¸·- ¦»¿ øÞ±¼¼·»÷ò и§-·±´±¹·½¿´ Û²¬±³±´±¹§ ëéô ëçð›ëçéò
É¿®¾®·½µóͳ·¬¸ô Öòô Þ»¸³»®ô ÍòÌòô Ô»»ô ÕòÐòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô Í·³°-±²ô
ÍòÖòô îððêò Ûª±´ª·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ±¾»-·¬§ ·² ¿² ·²-»½¬ò Ю±½»»¼·²¹- ±º
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»- ïðíô ïìðìë›ïìðìçò
ɸ»»´»®ô ÙòÍòô Í´¿²-µ§ô Úòô ïççïò ݱ³°»²-¿¬±®§ ®»-°±²-» ±º ¬¸» º¿´´
¿®³§©±®³ øÍ°±¼±°¬»®¿ º®«¹·°»®¼¿÷ ©¸»² º»¼ ©¿¬»®ó ¿²¼ ½»´´«´±-»ó
¼·´«¬»¼ ¼·»¬-ò и§-·±´±¹·½¿´ Û²¬±³±´±¹§ ïêô íêï›íéìò
ɸ»»´»®ô ÙòÍòô Ê¿²ô ÌòÕòô Ý»²¬»®ô ÌòÜòô ïççèò Ú»½«²¼·¬§ ¿²¼ »¹¹
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¸»®¾·ª±®» Í°±¼±°¬»®¿ °»½¬·²·½±®²·- ¿- ·²Œ«»²½»¼
¾§ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» Œ±¿¬·²¹ ¿¯«¿¬·½ °´¿²¬ з-¬·¿ -¬®¿¬·±¬»-ò Û²¬±³±´±¹·¿
Û¨°»®·³»²¬¿´·- »¬ ß°°´·½¿¬¿ èêô îçë›íðìò
 ßÎÌ×ÝÔÛ ×Ò ÐÎÛÍÍ
îçê Þò Þ¿¾·½ »¬ ¿´ò ñ Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ëì øîððè÷ îèêŠîçê
ɸ·¬º±®¼ô Úòô Ï«·-»²¾»®®§ô ÍòÍòô Ó±»´´»²¾»½µô ÜòÖòô ïççîò Ò«¬®·¬·±²¿´
®»-°±²-» ¾§ ®·½» ¿²¼ ½±®² º¿´´ ¿®³§©±®³ øÔ»°·¼±°¬»®¿æ Ò±½¬«·¼¿»÷
-¬®¿·²- ¬± ¼·»¬¿®§ ½±³°±²»²¬ -«¾-¬·¬«¬·±² ·² ¿®¬·•½·¿´ ¼·»¬-ò Ö±«®²¿´ ±º
Û½±²±³·½ Û²¬±³±´±¹§ èëô ïìçï›ïìçêò
É·²¦ô Îòßòô Þ¿´¼©·²ô ×òÌòô îððïò Ó±´»½«´¿® ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸»
-°»½·¿´·-¬ ¸»®¾·ª±®» Ó¿²¼«½¿ -»¨¬¿ øÔ»°·¼±°¬»®¿ô Í°¸·²¹·¼¿»÷ ¿²¼ ·¬-
²¿¬«®¿´ ¸±-¬ Ò·½±¬·¿²¿ ¿¬¬»²«¿¬¿ò ×Êò ײ-»½¬ó·²¼«½»¼ »¬¸§´»²» ®»¼«½»-
¶¿-³±²¿¬»ó·²¼«½»¼ ²·½±¬·²» ¿½½«³«´¿¬·±² ¾§ ®»¹«´¿¬·²¹ °«¬®»-½·²»
Ò󳻬¸§´¬®¿²-º»®¿-» ¬®¿²-½®·°¬-ò д¿²¬ и§-·±´±¹§ ïîëô îïèç›îîðîò
É®·¹¸¬ô Ùòßòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô ͬ»ª»²-±²ô ÐòÝòô îððíò
̸» º»»¼·²¹ ¾»¸¿ª·±«® ±º ¬¸» ©»»ª·´ô Û¨±°¸¬¸¿´³«- ¶»µ»´·¿²«-ô ©·¬¸
®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ²«¬®·»²¬- ¿²¼ ¿´´»´±½¸»³·½¿´- ·² ¸±-¬ °´¿²¬ ´»¿ª»-ò Ñ·µ±-
ïððô ïéî›ïèìò
Ç»±¸ô ØòóØòô É»»ô ÇòóÝòô É¿¬-±²ô Ôòô ïççîò Ô»¿º °®±¬»·² ½±²¬»²¬- ¿²¼
¿³·²± ¿½·¼ °¿¬¬»®²- ±º ¼·½±¬§´»¼±²±«- °´¿²¬-ò Þ·±½¸»³·½¿´ ͧ-¬»³¿¬·½-
¿²¼ Û½±´±¹§ îðô êëé›êêíò
Æ¿²±¬¬±ô ÚòÐòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô ïççíò ̸» ®»¹«´¿¬·±² ±º
¹®±©¬¸ ¾§ ´±½«-¬- ¬¸®±«¹¸ °±-¬ó·²¹»-¬·ª» ½±³°»²-¿¬·±² º±® ª¿®·¿¬·±² ·²
¬¸» ´»ª»´- ±º ¼·»¬¿®§ °®±¬»·² ¿²¼ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»ò и§-·±´±¹·½¿´ Û²¬±³±ó
´±¹§ ïèô ìîë›ìíìò
Æ¿²±¬¬±ô ÚòÐòô Ù±«ª»·¿ô ÍòÓòô Í·³°-±²ô ÍòÖòô ο«¾»²¸»·³»®ô Üòô Ý¿´¼»®ô
ÐòÝòô ïççéò Ò«¬®·¬·±²¿´ ¸±³»±-¬¿-·- ·² ´±½«-¬-æ ·- ¬¸»®» ¿ ³»½¸¿²·-³
º±® ·²½®»¿-»¼ »²»®¹§ »¨°»²¼·¬«®» ¼«®·²¹ ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ±ª»®º»»¼·²¹á
Ö±«®²¿´ ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ îððô îìíé›îììèò
Æ»®¿ô ßòÖòô Ó±´»ô Íòô αµµ»ô Õòô ïççìò Ô·°·¼ô ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¿²¼ ²·¬®±¹»²
½±²¬»²¬ ±º ´±²¹ó ¿²¼ -¸±®¬ó©·²¹»¼ æ ·³°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸»
°¸§-·±´±¹·½¿´ ½±-¬ ±º Œ·¹¸¬ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ö±«®²¿´ ±º ײ-»½¬ и§-·±´±¹§ ìðô
ïðíé›ïðììò
Ʊ²¹ô Òòô É¿²¹ô Ýòô îððìò ײ¼«½¬·±² ±º ²·½±¬·²» ·² ¬±¾¿½½± ¾§
¸»®¾·ª±®§ ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·±² ¬± ¹´«½±-» ±¨·¼¿-» ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» ´¿¾·¿´
¹´¿²¼ ±º ¬¸®»» ²±½¬«·¼ ½¿¬»®°·´´¿®-ò ݸ·²»-» ͽ·»²½» Þ«´´»¬·² îððìô
ïëçê›ïêðïò