Você está na página 1de 111

LEI Nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a corrupção e

modernização da vida econômica (1)

A Assembléia Nacional e o Senado deliberaram,


A Assembléia Nacional adotou, Tendo em conta a decisão do Conselho Constitucional No.
2016-741 DC de 8 de dezembro de 2016,
O Presidente da República promulga a seguinte lei:

TÍTULO I
A LUTA CONTRA AS VIOLAÇÕES DA PROBIDADE CAPÍTULO I
Da Agência Francesa Anti-Corrupção Artigo 1
A Agência Francesa Anticorrupção é um serviço de competência nacional, colocado sob a
tutela do Ministro da Justiça e do Ministro encarregado do orçamento, cuja missão é ajudar
as autoridades competentes e as pessoas que são confrontadas com elas a prevenir e
detectar a corrupção, o tráfico de influência, a apropriação indevida de fundos públicos e o
favoritismo.
Artigo 2
A Agência Francesa Anticorrupção é chefiada por um magistrado superior do Judiciário
nomeado por decreto do Presidente da República para um mandato não renovável de seis
anos. Suas funções só podem ser encerradas a seu pedido ou em caso de impedimento ou má
conduta grave.
O magistrado que dirige a agência não receberá nem procurará instruções de nenhuma
autoridade administrativa ou governamental no desempenho das funções referidas nos
artigos 3 e 4. Ele ou ela não pode ser membro do Comitê de Execução ou participar de suas
reuniões.
A Agência terá um Comitê de Sanções responsável pela imposição das sanções referidas no
Artigo 17 IV.
A Comissão de Sanção é composta por seis membros:
1o Dois Conselheiros de Estado nomeados pelo Vice-Presidente do Conselho de Estado;
2o Dois membros da Corte de Cassação nomeados pelo primeiro presidente da Corte de
Cassação;
3o Dois assessores seniores no Tribunal de Contas nomeados pelo primeiro presidente do
Tribunal de Contas.
Os membros da comissão são nomeados por decreto por um período de cinco anos. O
presidente da comissão será nomeado de entre seus membros da mesma forma.
Os suplentes são nomeados da mesma forma.
Em caso de empate, o presidente do comitê terá o voto de desempate.
O magistrado que dirige a agência e os membros da Comissão de Sanção estão vinculados ao
sigilo profissional.
Um decreto no Conselho de Estado especificará as condições de funcionamento da agência e
os procedimentos para a nomeação dos membros do Comitê de Sanções, a fim de assegurar
uma representação equilibrada entre mulheres e homens para cada uma das categorias
listadas nos pontos 1 a 3.
Artigo 3
A Agência Francesa Anti-Corrupção :
1o Participa da coordenação administrativa, centraliza e dissemina informações para ajudar a
prevenir e detectar corrupção, tráfico de influência, apropriação indevida de fundos públicos
e favoritismo.
Neste contexto, ela fornece apoio às administrações estatais, às autoridades locais e a
qualquer pessoa física ou jurídica;
2o Traça recomendações destinadas a ajudar pessoas jurídicas públicas e privadas a prevenir
e detectar corrupção, tráfico de influência, apropriação indevida de fundos públicos e
favoritismo.
Essas recomendações são adaptadas ao tamanho das entidades envolvidas e à natureza dos
riscos identificados. Eles são atualizados regularmente para levar em conta as mudanças na
prática e são publicados no Jornal Oficial;
3o Controla, por iniciativa própria, a qualidade e eficácia dos procedimentos implementados
nas administrações estatais, autoridades locais, seus estabelecimentos públicos e empresas
semi-públicas, e associações e fundações reconhecidas como de utilidade pública para
prevenir e detectar atos de corrupção, tráfico de influência, apropriação indevida de fundos
públicos e favoritismo. Ele também monitora o cumprimento das medidas mencionadas no
Artigo 17 II.
Essas verificações também podem ser realizadas a pedido do presidente da Alta Autoridade
para a Transparência da Vida Pública, do primeiro-ministro, de ministros ou, para as
autoridades locais e seus estabelecimentos públicos e empresas semi-públicas, do
representante do Estado. Eles podem ser realizados após um alerta enviado à Agência por
uma associação aprovada nas condições estabelecidas no artigo 2-23 do Código de Processo
Penal.
Esses controles dão origem a relatórios que são enviados às autoridades que os iniciaram e
aos representantes da entidade auditada. Elas contêm observações da Agência sobre a
qualidade do sistema de prevenção e detecção de corrupção estabelecido dentro das
entidades auditadas e recomendações para melhorar os procedimentos existentes;
4o Exerce os poderes previstos no artigo 17 desta lei, no artigo 131-39-2 do Código Penal e
nos artigos 41-1-2 e 764-44 do Código de Processo Penal;
5o Assegura, a pedido do Primeiro Ministro, o cumprimento da Lei nº 68-678 de 26 de julho
de 1968 sobre a comunicação de documentos e informações econômicas, comerciais,
industriais, financeiras ou técnicas a pessoas físicas ou jurídicas estrangeiras, no âmbito da
execução de decisões de autoridades estrangeiras que impõem a uma empresa com sede
social em território francês a obrigação de cumprir um procedimento para adequar seus
procedimentos internos de prevenção e detecção de corrupção;
6o Notificar o promotor público competente, em aplicação do artigo 43 do Código de
Processo Penal, dos fatos de que tomou conhecimento no desempenho de suas funções e que
são passíveis de constituir um crime ou uma ofensa. Quando estes fatos forem susceptíveis de
se enquadrar na jurisdição do Ministério Público Financeiro de acordo com os artigos 705(1) a
705(8) ou 705(1) do mesmo Código, a Agência Francesa Anticorrupção notificará
simultaneamente a esta última;
7o Todos os anos, elaborar um relatório de atividades que é tornado público.
Um decreto em Conselho de Estado deve especificar as condições de aplicação deste artigo.
Artigo 4
No âmbito de suas missões definidas nos artigos 3 e 4, os agentes da Agência Francesa
Anticorrupção podem ser autorizados, por decreto do Conselho de Estado, a obter dos
representantes da entidade auditada qualquer documento profissional, independentemente
do meio, ou qualquer informação útil. Se necessário, eles podem fazer uma cópia.
Eles podem realizar qualquer verificação in loco da exatidão das informações fornecidas. Eles
podem entrevistar, sob condições que garantam a confidencialidade de seus intercâmbios,
qualquer pessoa cuja assistência considerem necessária.
Os agentes autorizados, peritos e pessoas ou autoridades qualificadas a quem recorrem e, em
geral, qualquer pessoa que contribua para o cumprimento das tarefas mencionadas no artigo
3 estão vinculados ao sigilo profissional com relação aos fatos, atos ou informações de que
tenham conhecimento em razão de suas funções, sujeitos aos elementos necessários para a
elaboração de seus relatórios.
Nenhuma pessoa pode realizar auditorias de uma entidade econômica ou pública na qual ela
tenha ou tenha tido um interesse direto ou indireto.
Será aplicada uma multa de 30.000 euros por tomar qualquer medida destinada a obstruir o
desempenho das funções dos funcionários autorizados mencionados neste artigo.
Um decreto no Conselho de Estado determinará as condições de recrutamento de
especialistas e pessoas ou autoridades qualificadas e as regras éticas aplicáveis a eles.
Artigo 5
- A partir da entrada em vigor do decreto de nomeação do diretor da Agência Francesa
Anticorrupção mencionada no artigo 2 desta lei, os artigos 1 a 6 da Lei nº 93-122 de 29 de
janeiro de 1993 sobre a prevenção da corrupção e a transparência da vida econômica e dos
procedimentos públicos são revogados.
- O artigo 40-6 do Código de Processo Penal é revogado.
- Um novo parágrafo é adicionado ao II do artigo L. 561-29 do Código Monetário e Financeiro:
"O serviço pode transmitir à Agência Francesa Anticorrupção as informações necessárias para
o desempenho das funções desta última.

CAPÍTULO II
Sobre a proteção dos denunciantes Artigo 6
Um denunciante é uma pessoa singular que revela ou denuncia, de forma desinteressada e de
boa fé, um crime ou delito, uma violação grave e manifesta de um compromisso internacional
devidamente ratificado ou aprovado pela França, de um ato unilateral de uma organização
internacional tomado com base em tal compromisso, da lei ou dos regulamentos, ou uma
ameaça grave ou um prejuízo ao interesse geral, do qual tenha tido conhecimento pessoal
Fatos, informações ou documentos, qualquer que seja sua forma ou meio, cobertos pelo
segredo de defesa nacional, pelo segredo médico ou pelo segredo das relações entre um
advogado e seu cliente serão excluídos do regime de denúncia definido por este Capítulo.
Artigo 7
Um artigo 122-9 é adicionado ao Capítulo II do Título II do Livro I do Código Penal, com a
seguinte redacção
"Art. 122-9. - Uma pessoa que viola um segredo protegido por lei não será criminalmente
responsável, desde que tal revelação seja necessária e proporcional à salvaguarda dos
interesses em questão, que ocorra em conformidade com os procedimentos de denúncia
definidos por lei e que a pessoa preencha os critérios para a definição de denunciante
previstos no artigo 6º da Lei nº 2016-1691, de 9 de dezembro de 2016, sobre transparência,
combate à corrupção e modernização da vida econômica".
Artigo 8
- O relatório de um denunciante deve ser levado ao conhecimento do superior direto ou
indireto do empregador ou de uma pessoa designada pelo empregador.
Na ausência de diligência por parte da pessoa à qual a indicação referida no primeiro
parágrafo deste I é dirigida para verificar, dentro de um prazo razoável, a admissibilidade da
indicação, ela será enviada à autoridade judicial, à autoridade administrativa ou aos órgãos
profissionais.
Como último recurso, se um dos órgãos mencionados no segundo parágrafo do presente eu
não processar o alerta dentro de três meses, ele poderá ser tornado público.
- Em caso de perigo grave e iminente ou de risco de danos irreversíveis, o alerta pode ser
levado diretamente ao conhecimento dos órgãos mencionados no segundo parágrafo do I. Ela
pode ser tornada pública.
- Procedimentos adequados para a coleta de alertas emitidos por membros de seu
pessoal ou por colaboradores externos e ocasionais serão estabelecidos por pessoas jurídicas
de direito público ou privado com pelo menos cinqüenta funcionários, administrações
estatais, municípios com mais de 10.000 habitantes e estabelecimentos públicos para
cooperação intermunicipal com sua própria situação fiscal da qual são membros,
departamentos e regiões, nas condições estabelecidas por decreto do Conselho de Estado.
- Qualquer pessoa pode encaminhar seu relatório ao Defensor dos Direitos Humanos a fim de
ser encaminhado ao órgão apropriado para a coleta do alerta.
Artigo 9

- Os procedimentos implementados para recolher alertas, sob as condições referidas no artigo


8º, devem garantir a estrita confidencialidade da identidade dos autores da indicação, das
pessoas afetadas pela indicação e das informações recolhidas por todos os destinatários da
indicação.
Informações que poderiam identificar o denunciante só podem ser divulgadas, exceto à
autoridade judicial, com o consentimento do denunciante.
Informações que poderiam identificar a pessoa em questão por uma indicação só podem ser
divulgadas, exceto à autoridade judicial, uma vez estabelecido que a indicação está bem
fundamentada.
- A divulgação das informações confidenciais definidas em I será punida com dois anos de
prisão e uma multa de 30.000 euros.
Artigo 10
- O artigo L. 1132-3-3 do Código do Trabalho é emendado como segue: 1o Após o primeiro
parágrafo, um novo parágrafo é inserido como segue
"Nenhuma pessoa pode ser excluída de um procedimento de recrutamento ou do acesso a
um estágio ou período de formação profissional, nenhum empregado pode ser sancionado,
demitido ou ser objeto de medida discriminatória direta ou indireta, particularmente no que
diz respeito à remuneração, no sentido do Artigo L. 3221-3, medidas de participação nos
lucros ou distribuição de ações, treinamento, reclassificação, cessão, qualificação,
classificação, promoção profissional, transferência ou renovação de contrato, pelo motivo de
ter sido demitido. 3221-3, medidas de participação nos lucros ou distribuição de ações,
treinamento, reclassificação, cessão, qualificação, classificação, promoção profissional,
transferência ou renovação de contrato, por ter informado um alerta em conformidade com
os artigos 6 a 8 da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta
contra a corrupção e modernização da vida econômica" ;
2o A primeira frase do segundo parágrafo deve ser lida como segue
"No caso de uma disputa relacionada à aplicação do primeiro e segundo parágrafos, onde a
pessoa apresenta elementos factuais que permitem a presunção de que ela se relacionou ou
testemunhou de boa fé a fatos que constituem uma ofensa ou um crime, ou que ele ou ela
relatou um alerta em conformidade com os artigos 6 a 8 da Lei nº 2016-1691, de 9 de
dezembro de 2016, acima mencionada, cabe ao réu, tendo em vista os elementos, provar que
sua decisão é justificada por elementos objetivos não relacionados com a declaração ou
testemunho da pessoa em questão. "
- O artigo 6 ter A da Lei nº 83-634 de 13 de julho de 1983 sobre os direitos e obrigações dos
funcionários públicos é assim emendado:
1o Após o primeiro parágrafo, um novo parágrafo é inserido como se segue "Nenhum
funcionário público pode ser sancionado ou estar sujeito a uma medida discriminatória direta
ou indireta por ter informado um alerta em conformidade com os artigos 6 a 8 da Lei nº 2016-
1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a corrupção e modernização
da vida econômica" ;
2o A primeira frase do penúltimo parágrafo é emendada como segue

A palavra "três" é substituída pela palavra "quatro";


As palavras "ou uma situação de conflito de interesse" serão substituídas pelas palavras: ",
uma situação de conflito de interesse ou uma alerta na acepção do artigo 6º da Lei nº 2016-
1691, de 9 de dezembro de 2016, acima mencionada";
3o O último parágrafo tem a seguinte redacção
"O funcionário público que denunciar ou testemunhar fatos relativos a uma situação de
conflito de interesses de má fé ou a qualquer fato susceptível de levar a sanções disciplinares,
com a intenção de causar dano ou com conhecimento pelo menos parcial da inexatidão dos
fatos tornados públicos ou divulgados, será punido com as penas previstas no primeiro
parágrafo do artigo 226-10 do Código Penal.
Artigo 11
Após o artigo L. 911-1 do Código de Justiça Administrativa, um artigo L. 911-1-1 é inserido
como segue
"Art. L. 911-1-1". - Quando o artigo L. 911-1 for aplicado, o tribunal poderá ordenar a
reintegração de qualquer pessoa que tenha sido demitida, cujo contrato não tenha sido
renovado ou que tenha sido demitida em violação do segundo parágrafo do artigo L. 4122-4
do Código de Defesa, do segundo parágrafo do artigo L. 911-1 ou do artigo L. 911-1 do Código
de Defesa.
L. 1132-3-3 do Código do Trabalho ou o segundo parágrafo do artigo 6 ter A da Lei nº 83-634
de 13 de julho de 1983 sobre os direitos e obrigações dos funcionários públicos, inclusive
quando essa pessoa estava vinculada por uma relação de duração determinada com a pessoa
jurídica de direito público ou com o órgão de direito privado responsável pela gestão de um
serviço público.
Artigo 12
No caso de rescisão do contrato de trabalho após a comunicação de uma indicação no sentido
do artigo 6, o empregado poderá recorrer ao tribunal do trabalho nas condições estabelecidas
no Capítulo V do Título V do Livro IV da Parte I do Código do Trabalho.
Artigo 13
- Qualquer pessoa que obstrua, de qualquer forma, a transmissão de um alerta às pessoas e
órgãos mencionados nos dois primeiros parágrafos do artigo 8º I será punida com um ano de
prisão e uma multa de 15.000 euros.
- Quando o juiz de instrução ou a câmara examinadora é apreendida por difamação contra um
denunciante, o valor da multa civil que pode ser pronunciada sob as condições previstas nos
artigos 177-2 e 212-2 do Código de Processo Penal é aumentado para 30.000 euros.
Artigo 14
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 15

- Após o primeiro parágrafo do artigo L. 4122-4 do Código de Defesa, um parágrafo é inserido


como segue
"Nenhum militar pode ser sancionado ou estar sujeito a uma medida discriminatória direta ou
indireta por ter informado um alerta em conformidade com os artigos 6 e 7 e I do artigo 8 da
Lei No. 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, combate à corrupção e
modernização da vida econômica".
- Os artigos L. 1351-1 e L. 5312-4-2 do Código de Saúde Pública são revogados.
- Os artigos L. 1161-1 e L. 4133-5 do Código do Trabalho são revogados.
- São revogados os artigos 1, 2(3) e (4) e 12 da Lei nº 2013-316 de 16 de abril de 2013 sobre a
independência da perícia em matéria de saúde e meio ambiente e a proteção dos
denunciantes.
- O artigo 25 da Lei nº 2013-907 de 11 de outubro de 2013 sobre a transparência na vida
pública é revogado.
- Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 16
Um novo capítulo IV é acrescentado ao Título III do Livro VI do Código Monetário e Financeiro:
"CAPÍTULO IV
"Relatar má conduta profissional às autoridades de supervisão competentes e à proteção dos
denunciantes
"Art. L. 634-1. - A Autoridade de Mercados Financeiros(AMF) e a Autoridade de Supervisão e
Resolução Prudencial (ACPR) deverão estabelecer procedimentos para comunicar-lhes
qualquer descumprimento das obrigações definidas pela regulamentação européia e pelo
presente Código ou pela regulamentação geral da AMF, e que são supervisionadas por uma
ou outra dessas autoridades.
"O regulamento geral da Autorité des marchés financiers, no que diz respeito a esta
autoridade, e uma ordem do Ministro encarregado da economia, no que diz respeito à
Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial , estabelecerá os termos e condições para a
aplicação deste capítulo.
"Art. L. 634-2. - Estabelecer procedimentos internos apropriados que permitam a seu pessoal
comunicar qualquer violação das disposições do Artigo L. 634-1 :
"1o As pessoas mencionadas em 1o a 8o e 10o a 17o da II do artigo L. 621-9 ;
"2o As pessoas mencionadas no artigo L. 612-2, quando realizam atividades sujeitas às
obrigações estabelecidas pelos regulamentos mencionados no artigo L. 634-1.
"Art. L. 634-3. - As pessoas físicas que informaram de boa fé à Autoridade de Mercados
Financeirosou à Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial fatos susceptíveis de
caracterizar uma ou mais das violações mencionadas no Artigo L. 634-1 não podem ser
demitidas, sancionadas, sujeitas a discriminação direta ou indireta, particularmente no que
diz respeito à remuneração ou desenvolvimento profissional, ou sujeitas a qualquer outra
medida desfavorável com base nesse motivo.
"Qualquer decisão tomada em desrespeito ao primeiro parágrafo deste artigo será nula e sem
efeito.
"Em caso de litígio relativo à aplicação dos dois primeiros parágrafos, quando o autor da
indicação estabelecer fatos dos quais se possa presumir que agiu de boa fé, caberá ao réu, à
luz desses fatos, provar que sua decisão é justificada por fatores objetivos não relacionados
com a indicação. O juiz pode ordenar qualquer medida de investigação útil.
"Art. L. 634-4. - Pessoas físicas implicadas por um alerta enviado à Autoridade de Mercados
Financeirosou à Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial por uma violação das
disposições do Artigo L. 634-1 não pode ser objeto de uma medida mencionada no primeiro
parágrafo do artigo L. 634-3 apenas com base no fato de terem sido objeto de tal alerta.
"Qualquer decisão tomada em desrespeito ao primeiro parágrafo deste artigo é nula e sem
efeito.
CAPÍTULO III
Outras medidas para combater a corrupção e a má conduta
Artigo 17
- Os presidentes, diretores e gerentes de uma empresa que emprega pelo menos quinhentos
funcionários, ou pertencentes a um grupo de empresas cuja matriz tem sua sede social na
França e cujo quadro de pessoal compreende pelo menos quinhentos funcionários, e cujo
faturamento ou faturamento consolidado é superior a 100 milhões de euros, são obrigados a
tomar medidas para prevenir e detectar a prática, na França ou no exterior, de atos de
corrupção ou de tráfico de influência, de acordo com os procedimentos estabelecidos no II.
Esta obrigação também se aplica a:
1o Presidentes e diretores administrativos de estabelecimentos públicos de natureza
industrial e comercial que empregam pelo menos quinhentos funcionários, ou pertencentes a
um grupo público com uma força de trabalho de pelo menos quinhentos funcionários, e com
um faturamento ou faturamento consolidado de mais de 100 milhões de euros;
2o De acordo com os poderes que exercem, aos membros do conselho de administração das
sociétés anônimas regidas pelo artigo L. 225-57 do Código Comercial Francês e empregando
pelo menos quinhentos funcionários, ou pertencentes a um grupo de empresas com pelo
menos quinhentos funcionários, e com um faturamento ou faturamento consolidado de mais
de 100 milhões de euros.
Quando a empresa elabora contas consolidadas, as obrigações definidas neste artigo se
aplicam à própria empresa, bem como a todas as suas subsidiárias, na acepção do artigo L.
233-1 do Código Comercial, ou às empresas por ela controladas, na acepção do artigo L. 233-3
do mesmo Código. As filiais ou empresas controladas que excederem os limites mencionados
neste I serão consideradas como cumprindo as obrigações estabelecidas neste artigo assim
que a empresa que as controla, no sentido do mesmo artigo L. 233-3, implementar as
medidas e procedimentos estabelecidos no II deste artigo e estas medidas e procedimentos
se aplicarem a todas as filiais ou empresas por ela controladas.
- As pessoas mencionadas em I devem implementar as seguintes medidas e procedimentos:
1o Um código de conduta que define e ilustra os diferentes tipos de comportamento a serem
proscritos como sendo passíveis de caracterizar atos de corrupção ou de tráfico de influência.
Este código de conduta está integrado no regulamento interno da empresa e, como tal, está
sujeito ao procedimento de consulta aos representantes dos empregados previsto no artigo L.
1321-4 do Código do Trabalho;
2o Um sistema interno de alerta projetado para permitir a coleta de relatórios dos
funcionários sobre a existência de conduta ou situações contrárias ao código de conduta da
empresa;
3o Um mapa de riscos na forma de documentação regularmente atualizada destinada a
identificar, analisar e priorizar os riscos de exposição da empresa a solicitações externas para
fins de corrupção, em particular de acordo com os setores de atividade e áreas geográficas
em que a empresa opera;
4o Procedimentos para avaliar a situação dos clientes, fornecedores de primeira linha e
intermediários no que diz respeito ao mapeamento de risco;
5o Procedimentos de controle contábil interno ou externo para garantir que os livros,
registros e contas não sejam usados para esconder a corrupção ou influenciar o comércio.
Esses controles podem ser realizados pelos próprios departamentos de contabilidade e
controle financeiro da empresa ou pelo uso de um auditor externo ao realizar as auditorias de
certificação contábil previstas no Artigo L. 823-9 do Código Comercial;
6o Um esquema de treinamento para gerentes e pessoal mais expostos ao risco de corrupção
e tráfico de influência;
7o Um sistema disciplinar que permite que os funcionários da empresa sejam sancionados
por violações do código de conduta da empresa;
8o Um sistema para o monitoramento e avaliação interna das medidas implementadas.
Além da responsabilidade das pessoas referidas no I deste artigo, a empresa também será
responsável como pessoa jurídica no caso de violação das obrigações previstas neste II.
- A Agência Francesa Anticorrupção fiscalizará o cumprimento das medidas e procedimentos
referidos no II deste artigo.
A auditoria será realizada de acordo com os procedimentos estabelecidos no artigo 4. Um
relatório deve ser elaborado e enviado à autoridade que solicitou a inspeção e aos
representantes da empresa auditada. O relatório deve conter as observações da Agência
sobre a qualidade do sistema de prevenção e detecção de corrupção estabelecido na empresa
auditada e, quando apropriado, recomendações para melhorar os procedimentos existentes.
- Em caso de não cumprimento, e após ter dado à pessoa interessada a oportunidade de
apresentar suas observações, o magistrado que dirige a agência pode emitir um aviso aos
representantes da empresa.
Ele pode encaminhar o assunto ao Comitê de Execução para ordenar que a empresa e seus
representantes adaptem os procedimentos internos de conformidade destinados a prevenir e
detectar suborno ou tráfico de influência.
Ele também pode submeter o assunto ao Comitê de Execução para a imposição de uma
penalidade financeira. Neste caso, notifica a pessoa física ofensora e, no caso de uma pessoa
jurídica, seu representante legal das queixas.
- O Comitê de Execução pode ordenar que a empresa e seus representantes adaptem os
procedimentos internos de conformidade da empresa para a prevenção e detecção de
suborno ou tráfico de influência, de acordo com as recomendações que faz para este fim,
dentro de um prazo que fixa e que não pode exceder três anos.
O Comitê de Execução pode impor uma penalidade financeira de até 200.000 euros para
pessoas físicas e 1 milhão de euros para pessoas jurídicas.
O valor da sanção financeira imposta deve ser proporcional à gravidade das infrações
constatadas e à situação financeira da pessoa física ou jurídica sancionada.
O Comitê de Execução pode ordenar a publicação, divulgação ou a afixação da decisão de
liminar ou de penalidade financeira ou um extrato da mesma, da maneira que especificar. Os
custos são suportados pela pessoa física ou jurídica sancionada.
O Comitê de Sanções deve tomar uma decisão fundamentada. Nenhuma sanção ou injunção
pode ser pronunciada sem que a pessoa interessada ou seu representante tenha sido ouvido
ou, na falta disso, devidamente convocado.
As penalidades financeiras serão pagas ao Tesouro e recuperadas como dívidas do Estado não
relacionadas a impostos e bens.
Um decreto no Conselho de Estado especificará as condições de funcionamento da comissão,
em particular as condições para a recusa de seus membros.
- A ação da Agência Francesa Anticorrupção será barrada após três anos a partir do dia em
que a violação foi estabelecida se, dentro desse período, nenhuma ação tiver sido tomada
para sancionar a violação.
- Os recursos contra as decisões da Comissão de Sanção serão de plena jurisdição.
- Este artigo entrará em vigor no primeiro dia do sexto mês após a promulgação desta Lei.
Artigo 18
- O Código Penal é alterado da seguinte forma:
As palavras "e a penalidade prevista no artigo 131-39-2" são acrescentadas ao artigo 131-
37(2);
2o Um artigo 131-39-2 é adicionado à subseção 1 da seção 2 do capítulo I do título III do livro
I, como segue
"Art. 131-39-2. - I. - Quando a lei assim o prevê para uma pessoa jurídica, uma infração pode
ser punida com a obrigação de se submeter, sob a supervisão da Agência Francesa
Anticorrupção, por um período máximo de cinco anos, a um programa de cumprimento
destinado a garantir a existência e a implementação dentro da pessoa jurídica das medidas e
procedimentos definidos no II.
"II. - A penalidade prevista em I incluirá a obrigação de implementar as seguintes medidas e
procedimentos :
"1o Um código de conduta que define e ilustra os diferentes tipos de comportamento a serem
proscritos como sendo susceptíveis de caracterizar a corrupção ou o comércio de influência;
"2o Um sistema interno de alerta projetado para permitir a coleta de relatórios dos
funcionários sobre a existência de conduta ou situações contrárias ao código de conduta da
pessoa jurídica;
"3o Um mapa de riscos na forma de documentação regularmente atualizada destinada a
identificar, analisar e priorizar os riscos de exposição da pessoa jurídica a solicitações externas
para fins de corrupção, em particular de acordo com os setores de atividade e áreas
geográficas em que a pessoa jurídica desenvolve sua atividade;
"4o Procedimentos para avaliar a situação dos clientes, fornecedores de primeira linha e
intermediários no que diz respeito ao mapeamento de risco;
"5o Procedimentos de controle contábil interno ou externo para assegurar que os livros,
registros e contas não sejam usados para esconder a corrupção ou influenciar o comércio.
Esses controles podem ser realizados pelos próprios departamentos de contabilidade e
controle financeiro da pessoa jurídica ou por um auditor externo ao realizar as auditorias para
a certificação de contas prevista no Artigo L. 823-9 do Código Comercial;
"6o Um esquema de treinamento para gerentes e pessoal mais expostos ao risco de
corrupção e tráfico de influência;
"7o Um sistema disciplinar que permite a sanção dos funcionários da pessoa jurídica em caso
de violação do código de conduta da pessoa jurídica".
"III. - Quando o tribunal pronunciar a penalidade prevista em I deste artigo, os custos
incorridos pela Agência Francesa Anticorrupção ao chamar especialistas ou pessoas
qualificadas ou autoridades para auxiliá-la na realização de análises legais, financeiras, fiscais
e contábeis serão arcados pela pessoa jurídica condenada, sem que o valor destes custos
exceda o valor da multa incorrida pela infração pela qual esta penalidade é pronunciada.
"Um decreto no Conselho de Estado deverá especificar as regras éticas aplicáveis a esses
especialistas e pessoas ou autoridades qualificadas;
3o A seção 12 do capítulo III do título III do livro IV é completada por um artigo 433-26 como
segue
"Art. 433-26. - As pessoas jurídicas consideradas criminalmente responsáveis nas condições
previstas no artigo 121-2 pelas infrações previstas nos artigos 433-1 e 433-2 também
incorrerão na pena prevista no artigo 131-39-2;
4o A seção 4 do capítulo IV do título III é completada por um artigo 434-48 que diz o seguinte
"Art. 434-48. - As pessoas jurídicas consideradas criminalmente responsáveis nas condições
previstas no artigo 121-2 pelas infrações previstas no penúltimo parágrafo do artigo 434-9 e
no segundo parágrafo do artigo 434-9-1 também incorrerão na pena prevista no artigo 131-
39-2;
5o O artigo 435-15 é completado por um 5o que diz o seguinte
"5o A penalidade prevista no artigo 131-39-2;
6o O artigo 445-4 é completado por um 5o que diz o seguinte
"5o A penalidade prevista no artigo 131-39-2;
7o Um artigo 434-43-1 é adicionado ao parágrafo 3 da Seção 3 do Capítulo IV do Título III do
Livro IV, com a seguinte leitura
"Art. 434-43-1. - O fato de os órgãos ou representantes de uma pessoa jurídica condenada à
pena prevista no artigo 131-39-2 não tomarem as medidas necessárias ou obstruírem o bom
cumprimento das obrigações daí decorrentes é punível com dois anos de prisão e uma multa
de 50.000 euros.
"O valor da multa imposta às pessoas jurídicas declaradas criminalmente responsáveis pela
infração prevista no primeiro parágrafo deste artigo pode ser aumentado até o valor da multa
incorrida pela infração pela qual foram condenadas e que deu origem à sentença prevista no
artigo 131-39-2.
As pessoas jurídicas consideradas criminalmente responsáveis também são responsáveis por
todas as outras penalidades incorridas em relação ao delito pelo qual foram condenadas e
que deu origem à sentença.
"As pessoas físicas e jurídicas declaradas criminalmente responsáveis também incorrerão na
pena adicional de exibir ou divulgar a decisão pronunciada sob as condições previstas no
artigo 131-35.
- O Código de Processo Penal é emendado como se segue:
1o Após 7o do artigo 705, um 8o é inserido como segue :
"8o Infrações previstas no artigo 434-43-1 do Código Penal";
2o Depois do Título VIIc do Livro V, um Título VIId é inserido como segue "TÍTULO VII
QUINQUIES
"A PENALIDADE DO PROGRAMA DE CONFORMIDADE
"Art. 764-44. - I. - A pena prevista no artigo 131-39-2 do Código Penal será executada sob a
supervisão do promotor público.
"A Agência Francesa de Combate à Corrupção deverá apresentar ao promotor de justiça, pelo
menos anualmente, um relatório sobre a aplicação da pena. Deve informá-lo de qualquer
dificuldade no desenvolvimento ou implementação do programa de conformidade. Também
lhe fornecerá um relatório sobre a expiração do prazo para a implementação da medida.
"A pessoa jurídica condenada pode informar o promotor público sobre qualquer dificuldade
na execução da sentença.
"II. - Quando a sentença prevista no artigo 131-39-2 do Código Penal tiver sido imposta a uma
empresa mencionada no I do artigo 17 da Lei nº 2016-1691, de 9 de dezembro de 2016, sobre
transparência, luta contra a corrupção e modernização da vida econômica, serão levadas em
conta, na execução da sentença, as medidas e procedimentos já implementados nos termos
do II do mesmo artigo 17.
"III. - Quando a sentença pronunciada em aplicação do artigo 131-39-2 do Código Penal tiver
sido cumprida há pelo menos um ano, e estiver claro pelos relatórios enviados ao Ministério
Público que a pessoa jurídica condenada tomou as medidas e procedimentos adequados para
prevenir e detectar a prática de atos de corrupção ou de tráfico de influência e que não se
afigura necessário qualquer outro monitoramento O promotor público pode encaminhar a
questão ao juiz responsável pela execução das sentenças com o objetivo de encerrar a
sentença antecipadamente, por decisão fundamentada, de acordo com o artigo 712-6 deste
Código. "
Artigo 19
- O Título III do Livro IV do Código Penal é emendado como segue:
1o No final do título do parágrafo 4 da Seção 3 do Capítulo II, as palavras: "delegações de
serviço público" são substituídas pelas palavras: "contratos de concessão";
2o No final do artigo 432-14, as palavras: "delegações de serviço público" são substituídas
pelas palavras: "contratos de concessão";
3o O artigo 432-17 é emendado como segue:
a) Em 4o, as referências: "pelos artigos 432-7 e 432-11" são substituídas pelas
referências: "aos artigos 432-7, 432-10, 432-11 e 432-12 a 432-16";
(b) É aditado o seguinte parágrafo
"Em derrogação ao parágrafo 1 deste artigo, a pena adicional de inelegibilidade mencionada
no parágrafo 2 do artigo 131-26 e no artigo 131-26-1 é obrigatória para qualquer pessoa
culpada de uma das infrações definidas na seção 3 deste capítulo. Entretanto, o tribunal
pode, por decisão especialmente fundamentada, decidir não impor esta pena, levando em
consideração as circunstâncias da infração e a personalidade do perpetrador;
4o O artigo 433-22 é completado por um parágrafo com a seguinte redação
"Em derrogação ao parágrafo 1 deste artigo, a sentença de inelegibilidade mencionada no
parágrafo 2 do artigo 131-26 e no artigo 131-26-1 é obrigatória para qualquer pessoa culpada
de uma das infrações definidas nos artigos 433-1 e 433-2. Entretanto, o tribunal pode, em
uma decisão especialmente fundamentada, decidir não impor esta pena, levando em
consideração as circunstâncias da infração e a personalidade do perpetrador.
- Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 20
O Capítulo V do Título III do Livro IV do Código Penal é emendado como segue
1o No artigo 435-2, após a segunda ocorrência da palavra "público", são inseridas as palavras
"em um Estado estrangeiro ou";
2o No primeiro parágrafo do artigo 435-4, após a segunda ocorrência da palavra "público", as
palavras :
"em um estado estrangeiro ou". Artigo 21
O mesmo Capítulo V é emendado como segue:
1o Um artigo 435-6-2 é adicionado à sub-secção 3 da secção 1, com a seguinte leitura
"Art. 435-6-2. - Quando as infrações previstas nos artigos 435-1 a 435-4 forem cometidas no
exterior por uma pessoa francesa ou por uma pessoa residente habitual ou que exerça toda
ou parte de sua atividade econômica em território francês, a lei francesa é aplicável em todas
as circunstâncias, não obstante o segundo parágrafo do artigo 113-6, e o artigo 113-8 não é
aplicável.
"Para a acusação de uma pessoa que tenha sido culpada em território francês, como
cúmplice, de uma ofensa prevista nos artigos 435-1 a 435-4 cometida no exterior, a condição
de que a ofensa seja estabelecida por uma decisão final do tribunal estrangeiro prevista no
artigo 113-5 não é aplicável;
2o Um artigo 435-11-2 é adicionado à subseção 3 da seção 2, com a seguinte leitura
"Art. 435-11-2. - Quando as infrações previstas nos artigos 435-7 a 435-10 forem cometidas
no exterior por uma pessoa francesa ou por uma pessoa residente habitual ou que exerça
toda ou parte de sua atividade econômica no território francês, a lei francesa é aplicável em
todas as circunstâncias, não obstante o segundo parágrafo do artigo 113-6, e o artigo 113-8
não é aplicável.
"Para a acusação de uma pessoa que tenha sido culpada em território francês, como
cúmplice, de um delito previsto nos artigos 435-7 a 435-10 cometido no exterior, a condição
de estabelecer o delito por uma decisão final do tribunal estrangeiro prevista no artigo 113-5
não é aplicável.
Artigo 22
O Livro I do mesmo código é emendado como segue:
1o No artigo 40-1, após a referência: "41-1", a referência: ", 41-1-2" é inserida; 2o Após o
artigo 41-1-1, um artigo 41-1-2 é inserido como segue:
"Art. 41-1-2. - I. - Enquanto o Ministério Público não tiver sido iniciado, o Ministério Público
pode propor a uma pessoa jurídica acusada de um ou mais dos crimes previstos nos artigos
433-1, 433-2, 435-3, 435-4, 435-9, 435-10, 445-1, 445-1-1, 445-2 e 445-2-1, o penúltimo
parágrafo do artigo 434-9 e o segundo parágrafo do artigo 434-9-1 do Código Penal para a
lavagem das infrações previstas nos artigos 1741 e 1743 do Código Geral Tributário, bem
como para as infrações relacionadas, excluindo as previstas nos mesmos artigos 1741 e 1743,
para celebrar um acordo judicial de interesse público que imponha uma ou mais das seguintes
obrigações
"1. pagar uma multa de interesse público ao Tesouro. O montante desta multa é fixado
proporcionalmente aos benefícios derivados das violações observadas, até um limite de 30%
do faturamento médio anual calculado sobre os últimos três volumes de negócios anuais
conhecidos na data em que as violações foram observadas. Pode ser pago em parcelas, de
acordo com um cronograma estabelecido pelo promotor público, durante um período não
superior a um ano, conforme especificado no acordo;
"2. submeter-se, por um período máximo de três anos e sob a supervisão da Agência Francesa
Anticorrupção, a um programa de cumprimento destinado a assegurar a existência e a
implementação dentro da empresa das medidas e procedimentos listados no II do artigo 131-
39-2 do Código Penal.
"Os custos incorridos pela Agência Francesa Anticorrupção para chamar especialistas ou
pessoas qualificadas ou autoridades para assisti-la na realização de análises legais, financeiras,
fiscais e contábeis necessárias para sua missão de controle serão arcados pela pessoa jurídica
acusada, até um limite estabelecido pelo acordo;
"Quando a vítima for identificada, e a menos que a pessoa jurídica acusada prove que
recebeu compensação pelos danos causados pela ofensa, o acordo também deverá prever o
montante e as modalidades de compensação pelos danos causados pela ofensa dentro de um
período de tempo que não poderá exceder um ano.
"A vítima deve ser informada da decisão do promotor público de propor a conclusão de um
acordo de interesse público judicial à pessoa jurídica acusada. Ele ou ela deve enviar ao
promotor público qualquer informação que possa ajudar a estabelecer a realidade e a
extensão de sua perda.
"Os representantes legais da pessoa jurídica acusada permanecerão responsáveis como
pessoas físicas". Eles serão informados, assim que o promotor público propuser, de que
podem ser assistidos por um advogado antes de concordar com o acordo proposto.
"II. - Quando a pessoa jurídica acusada concordar com o acordo proposto, o promotor público
apresentará um pedido ao presidente do tribunal distrital para validação. O acordo proposto
deve ser anexado ao pedido. O pedido deve conter uma declaração precisa dos fatos e a
qualificação legal que pode ser aplicada a eles. O promotor público informará a pessoa
jurídica acusada e, quando apropriado, a vítima do encaminhamento.
"O presidente do tribunal realizará uma audiência, em juízo aberto, da pessoa jurídica
acusada e da vítima, assistido, quando apropriado, por seu advogado. Ao final desta
audiência, o presidente do tribunal decidirá se valida ou não o acordo proposto, verificando a
validade do recurso a este procedimento, a regularidade de sua aplicação, a conformidade do
montante da multa com os limites previstos no parágrafo 1º do artigo 1º e a
proporcionalidade das medidas previstas em relação aos benefícios derivados das infrações. A
decisão do presidente do tribunal, que é notificada à pessoa jurídica acusada e, quando
aplicável, à vítima, não é passível de recurso.
"Se o presidente do tribunal emitir uma ordem de validação, a pessoa jurídica ré terá um
período de dez dias a partir da data de validação para exercer seu direito de retirada. A
retirada será notificada ao promotor público por carta registrada com aviso de recebimento.
Se a pessoa jurídica ré não exercer este direito de retirada, as obrigações contidas no contrato
deverão ser cumpridas. Caso contrário, a proposta prescreverá.
"A ordem de validação não implica uma condenação e não tem a natureza nem os efeitos de
um julgamento de condenação.
"O acordo judicial de interesse público não está inscrito no boletim nº 1 do registro criminal. É
o tema de um comunicado de imprensa do promotor público.

"A ordem de validação, o valor da multa de interesse público e o acordo são publicados no
site da Agência Francesa Anti-Corrupção.
"A vítima pode, à luz da ordem de validação, solicitar a recuperação dos danos que a pessoa
jurídica se comprometeu a pagar a ela sob o procedimento de ordem de pagamento, de
acordo com as regras estabelecidas pelo Código de Processo Civil.
"III. - Se o presidente do tribunal não validar o acordo proposto, se a pessoa jurídica acusada
decidir exercer seu direito de retirada ou se, dentro do prazo previsto no acordo, a pessoa
jurídica acusada não provar o pleno cumprimento das obrigações previstas, o promotor
público iniciará o processo público, a menos que haja novos elementos. Se o acordo tiver sido
concluído no contexto de uma investigação judicial, aplicar-se-á o último parágrafo do artigo
180-2. Em caso de processo e condenação, será levado em conta, quando apropriado, o
cumprimento parcial das obrigações previstas no contrato.
"Se o presidente do tribunal não validar o acordo proposto ou se a pessoa jurídica exercer seu
direito de retirada, o promotor público não poderá se referir às declarações feitas ou aos
documentos entregues pela pessoa jurídica no decorrer do processo previsto neste artigo
perante o tribunal de investigação ou julgamento.
"Sob pena de nulidade, o promotor público notificará a pessoa jurídica acusada da
interrupção da execução do contrato quando essa pessoa não justificar a execução integral
das obrigações previstas. Esta decisão terá efeito imediato. Quando aplicável, implica
automaticamente o reembolso da multa de interesse público paga ao Tesouro, conforme
previsto no ponto 1 do I. Entretanto, não implica o reembolso de quaisquer custos incorridos
pela pessoa jurídica e causados pelo uso pela Agência Francesa Anticorrupção de especialistas
ou pessoas qualificadas ou autoridades para assisti-la na realização de análises legais,
financeiras, fiscais e contábeis necessárias para sua missão de controle.
"IV. - O estatuto de limitações à ação pública será suspenso durante a execução do acordo.
"O cumprimento das obrigações previstas no contrato extinguirá o Ministério Público. No
entanto, isso não exclui o direito das pessoas que sofreram danos como resultado das
violações constatadas, além do Estado, de buscar uma compensação por seus prejuízos
perante os tribunais civis.
"O presidente do tribunal de grande instância pode designar qualquer juiz do tribunal para
validar o acordo de interesse público judicial.
" V. - As regras detalhadas para a aplicação deste artigo serão estabelecidas por decreto no
Conselho de Estado"; 3o Após o artigo 180-1, é inserido um artigo 180-2, com a seguinte
redação
"Art. 180-2. - Quando o juiz de instrução é apreendido de fatos qualificados que constituem
um dos crimes mencionados no I do artigo 41-1-2, e a pessoa jurídica acusada reconhece os
fatos e aceita a qualificação penal adotada, ele ou ela pode, a pedido ou com o acordo do
Ministério Público, ordenar a transferência do processo ao Ministério Público para fins de
implementação do procedimento previsto no mesmo artigo 41-1-2.
"O pedido ou o acordo do Ministério Público para a implementação do procedimento previsto
no referido artigo 41-1-2 pode ser expresso ou obtido durante a informação ou por ocasião
do procedimento de acordo previsto no artigo 175. Os representantes legais da pessoa
jurídica acusada devem ser informados, assim que o promotor público propuser, que podem
ser assistidos por um advogado antes de dar seu acordo ao acordo.
"A investigação será suspensa na medida em que diga respeito à pessoa jurídica que é objeto
da transmissão para implementação do procedimento previsto no artigo 41-1-2. As medidas
pronunciadas, quando aplicável, sob supervisão judicial serão mantidas em relação a esta
pessoa até que o acordo seja validado.
"A investigação continua com relação às outras partes no processo.
"Se, dentro de três meses da transmissão do processo ao promotor público, não houver
acordo sobre uma proposta de acordo, se o presidente do tribunal distrital se recusar a
validar o acordo, se a pessoa jurídica decidir exercer seu direito de retirada ou se, dentro do
prazo previsto no acordo, a pessoa jurídica não provar que cumpriu plenamente suas
obrigações, o promotor público transmitirá o processo ao juiz de instrução, juntamente com
as requisições para o reinício da investigação.
Artigo 23
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 24
No artigo 706-1-1 do Código de Processo Penal, após a referência: "432-11", a referência:
"432-11", é inserida:
" 432-15, ". TÍTULO II
TRANSPARÊNCIA DAS RELAÇÕES ENTRE OS REPRESENTANTES DE INTERESSES E AS
AUTORIDADES PÚBLICAS
Artigo 25
- Após a Seção 3 do Capítulo I da Lei nº 2013-907 de 11 de outubro de 2013 sobre
transparência na vida pública, é inserida uma Seção 3a, com a seguinte redação
"Seção 3a
"Sobre a transparência dos relatórios entre representantes de interesses e autoridades
públicas
"Art. 18-1. - Um diretório digital deve assegurar que os cidadãos sejam informados das
relações entre os representantes de interesses e as autoridades públicas.
"Este diretório é tornado público pela Alta Autoridade para a transparência da vida pública.
Esta publicação é feita num formato aberto que pode ser livremente utilizado e explorado por
um sistema de processamento automatizado, sob as condições estabelecidas no Título II do
Livro III do Código sobre as relações entre o público e a administração.
"Este registro listará, para cada representante de interesses, as informações comunicadas de
acordo com o artigo 18-3 desta Lei". Será comum à Alta Autoridade, para a implementação
das regras estabelecidas na subseção 2, e à Assembléia Nacional e ao Senado, para a
implementação das regras determinadas com base na subseção 1 desta seção.
"Art. 18-2. - São representantes de interesses no sentido desta seção: pessoas jurídicas de
direito privado, estabelecimentos públicos ou agrupamentos públicos que exercem uma
atividade industrial ou comercial, os órgãos mencionados no Capítulo I do Título I do Livro VII
do Código Comercial e no Título II do Código do Artesanato, cuja atividade principal ou regular
é influenciar decisões públicas, em particular o conteúdo de uma lei ou ato normativo,
entrando em comunicação com :
"1o Um membro do Governo, ou um membro de um gabinete ministerial ;
"2o Um membro do Parlamento, um senador, um assistente do Presidente da Assembléia
Nacional ou do Presidente do Senado, um membro do Parlamento, um senador ou um grupo
parlamentar, assim como o pessoal das assembléias parlamentares;
"3o Um ajudante do Presidente da República ;
"4o O Diretor Geral, o Secretário Geral ou seu adjunto, ou um membro do colégio ou de uma
comissão com poderes sancionadores de uma autoridade administrativa independente ou de
uma autoridade pública independente mencionada no Artigo 11(I)(6) desta Lei;
"5o Uma pessoa ocupando um posto ou função mencionada em 7o do mesmo I;
"6o Uma pessoa ocupando um cargo ou mandato mencionado em 2o, 3o ou 8o do referido I.
"7o Um funcionário público que ocupa um cargo mencionado pelo decreto do Conselho de
Estado previsto no I do artigo 25 quinquies da Lei nº 83-634 de 13 de julho de 1983 sobre os
direitos e obrigações dos funcionários públicos.
"As pessoas físicas que não são empregadas por uma pessoa jurídica mencionada no primeiro
parágrafo deste artigo e que exercem uma atividade profissional por direito próprio que
satisfaz as condições estabelecidas no mesmo parágrafo também são representantes de
interesses dentro do significado desta seção.
"Os seguintes não são representantes de interesses dentro do significado desta seção
"(a) Representantes eleitos, no exercício de seu mandato ;
"(b) Partidos e agrupamentos políticos, no âmbito de sua missão nos termos do artigo 4º da
Constituição ;
"(c) Os sindicatos de funcionários públicos e, no âmbito das negociações previstas no artigo
L.1 do Código do Trabalho, os sindicatos de empregados e as organizações profissionais de
empregadores;
"(d) Associações com um objeto religioso, em suas relações com o ministro e os
departamentos ministeriais responsáveis pelos assuntos religiosos;
"e) Associações que representam os representantes eleitos no exercício das tarefas
estabelecidas em seus estatutos.
"Art. 18-3. - Qualquer representante de interesses deverá comunicar as seguintes
informações à Haute Autorité pour la transparence de la vie publique através de um
teleserviço:
"1o Sua identidade, no caso de uma pessoa física, ou a de seus administradores e das pessoas
físicas responsáveis pelas atividades de representação de interesses dentro dela, no caso de
uma pessoa jurídica;
"2o O escopo de suas atividades de representação de interesses ;
"3. as ações no campo da representação de interesses realizadas com as pessoas
mencionadas nos artigos 18-2(1) a (7), especificando o montante das despesas relativas a
essas ações durante o ano anterior;
"4. o número de pessoas que emprega no desempenho de suas funções como representante
de interesses e, se aplicável, seu faturamento do ano anterior;
"5o As organizações profissionais ou sindicais ou associações relacionadas com os interesses
representados a que pertence.
"Qualquer pessoa que exerça, por conta de terceiros, uma atividade de representação de
interesses, no sentido do mesmo artigo 18-2, deverá também comunicar a identidade desses
terceiros à Alta Autoridade para a transparência da vida pública.
"Um decreto no Conselho de Estado, tomado após uma opinião pública da Alta Autoridade
para a transparência da vida pública, especifica :
"(a) A freqüência e a forma das comunicações previstas neste artigo e as condições para a
publicação das informações correspondentes ;
"(b) a maneira pela qual as atividades do representante de interesses devem ser
apresentadas. "Subseção 1
"Determinação e implementação de regras aplicáveis às assembléias parlamentares
"Art. 18-4. - As regras aplicáveis aos representantes de interesses dentro de cada assembléia
parlamentar serão determinadas e implementadas de acordo com as condições estabelecidas
no artigo 4 quinquies da Portaria nº 58-1100 de 17 de novembro de 1958 sobre o
funcionamento das assembléias parlamentares.
"Subseção 2
"Regras aplicáveis às autoridades governamentais e administrativas e às autoridades locais
"Art. 18-5. - Os representantes de interesses devem exercer suas atividades com probidade e
integridade. Eles serão obrigados a :
"1. declarar sua identidade, a organização para a qual trabalham e os interesses ou entidades
que representam em suas relações com as pessoas mencionadas em 1 e 3 a 7 do artigo 18-2;
"2. abster-se de oferecer ou dar a tais pessoas quaisquer presentes, doações ou benefícios de
valor significativo;
"3. abster-se de incitar tais pessoas a infringir as regras éticas que lhes são aplicáveis;
"4. abster-se de qualquer abordagem a tais pessoas com o objetivo de obter informações ou
decisões por meios fraudulentos;
"5. abster-se de obter ou tentar obter informações ou decisões, fornecendo deliberadamente
a essas pessoas informações falsas ou utilizando manobras destinadas a enganá-las;
"6. abster-se de organizar colóquios, eventos ou reuniões nos quais os termos e condições de
intervenção das pessoas mencionadas em 1 e 3 a 7 do artigo 18-2 estejam vinculados ao
pagamento de remuneração sob qualquer forma;
"7o Abster-se de utilizar, para fins comerciais ou publicitários, informações obtidas das
pessoas mencionadas em 1o e 3o a 7o do artigo 18-2;
"8o Abster-se de vender a terceiros cópias de documentos provenientes do Governo, de uma
autoridade administrativa ou de uma autoridade pública independente ou de usar papel
timbrado e o logotipo dessas autoridades públicas e órgãos administrativos;
"9. esforçar-se para cumprir todas as regras estabelecidas nos parágrafos 1 a 8 deste artigo
em suas relações com a comitiva direta das pessoas que exercem as funções mencionadas
nos parágrafos 1 e 3 a 7 do artigo 18-2.
"Estas disposições podem ser especificadas em um código de ética para representantes de
interesses definido por decreto no Conselho de Estado, emitido após uma opinião pública
pela Alta Autoridade para a transparência da vida pública.
"Art. 18-6. - A Alta Autoridade para a Transparência da Vida Pública deve assegurar que os
representantes de interesses cumpram com os artigos 18-3 e 18-5.
"A Comissão pode obter dos representantes de interesses qualquer informação ou
documento necessário para o desempenho de suas funções, sem estar vinculada ao sigilo
profissional.
"Pode também realizar inspeções no local nas instalações comerciais dos representantes de
interesses, com a autorização do juiz de liberdade e custódia do tribunal distrital de Paris, sob
condições estabelecidas por decreto no Conselho de Estado.
"A Alta Autoridade protegerá a confidencialidade das informações e documentos aos quais
tem acesso para o desempenho de suas funções, com exceção das informações e documentos
cuja publicação está prevista nesta seção.
"A Alta Autoridade pode ser apreendida :
"1. pelas pessoas mencionadas nos parágrafos 1 a 7 do artigo 18-2 sobre a qualificação a ser
dada, com relação ao mesmo artigo 18-2, à atividade de uma pessoa física ou jurídica
mencionada no primeiro e no nono parágrafos do referido artigo 18-2;
"2o Pelas pessoas a ele sujeitas sobre o cumprimento das obrigações éticas determinadas nos
termos do artigo 18-5.
"A Alta Autoridade ou, por delegação, seu Presidente, deverá emitir seu parecer dentro de
dois meses após o encaminhamento. Este prazo pode ser prorrogado por dois meses por
decisão de seu Presidente, após informar a pessoa que o indicou.
"O assunto também pode ser submetido a ela por uma das associações aprovadas por ela, nas
condições estabelecidas no artigo 20.
"Art. 18-7. - Quando a Alta Autoridade para a Transparência da Vida Pública encontrar, por
sua própria iniciativa ou após um alerta, uma violação das regras estabelecidas nos artigos 18-
3 e 18-5, deverá :
"1. notificar formalmente o representante de interesses em questão, que poderá tornar
público, para cumprir as obrigações a que está sujeito, após dar-lhe a oportunidade de
apresentar observações ;
"2o Notificar a pessoa que se enquadra no 1o e 3o a 7o do artigo 18-2 que tenha respondido
favoravelmente a uma solicitação feita por um representante de interesses mencionado no
1o deste artigo e, quando aplicável, enviar-lhe observações, sem torná-las públicas.
"Art. 18-8. - Um decreto no Conselho de Estado, emitido após consulta à Comissão Nacional
de Informática e Liberdades Civis e à Alta Autoridade para a Transparência da Vida Pública,
estabelecerá os termos e condições para a aplicação desta subseção.
"Subseção 3 "Sanções penais
"Art. 18-9. - A falha de um representante de interesses em comunicar, por iniciativa própria
ou a pedido da Alta Autoridade para a Transparência da Vida Pública, a informação que ele é
obrigado a comunicar a esta última nos termos do artigo 18-3 é punível com um ano de prisão
e uma multa de 15.000 euros.
"Art. 18-10. - O fato de um representante de interesses a quem a Alta Autoridade para a
transparência da vida pública tenha previamente enviado uma notificação formal para
respeitar as obrigações éticas previstas no artigo 18-7, não respeitar a mesma obrigação nos
três anos seguintes é punível com um ano de prisão e uma multa de 15.000 euros.
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
- Após o artigo 4c da Portaria nº 58-1100 de 17 de novembro de 1958 sobre o funcionamento
das assembléias parlamentares, é inserido o seguinte artigo 4d
"Art. 4 quinquies". - A mesa de cada assembléia parlamentar determinará as regras aplicáveis
aos representantes de interesses que entram em comunicação com as pessoas mencionadas
no artigo 18-2 da Lei nº 2013-907, de 11 de outubro de 2013, sobre transparência na vida
pública. Estas regras devem ser tornadas públicas.
"O órgão responsável pela ética parlamentar dentro de cada assembléia deve assegurar que
estas regras sejam respeitadas pelos representantes de interesses. Para este fim, as pessoas
mencionadas no primeiro parágrafo deste artigo podem encaminhar os assuntos para ele
dentro da assembléia em questão. Pode ser-lhe fornecida qualquer informação ou
documento necessário para o exercício de sua missão.
"Quando for constatada uma violação das regras determinadas pela secretaria, o órgão
responsável pela ética parlamentar encaminhará o assunto ao presidente da assembléia em
questão. Este último pode emitir uma notificação formal ao representante de interesses em
questão, que pode ser tornada pública, para cumprir com as obrigações a que está sujeito,
após ter-lhe dado a oportunidade de apresentar observações. [Disposições declaradas
inconstitucionais pela decisão nº 2016-741 DC do Conselho Constitucional de 8 de dezembro
de 2016].
"Quando o órgão responsável pela ética parlamentar verificar que uma pessoa mencionada
no primeiro parágrafo respondeu favoravelmente a um pedido feito por um representante de
interesses em desrespeito às regras estabelecidas pela Mesa, notificará a pessoa em questão
e, sem torná-las públicas, enviará a ela suas observações.
- Na segunda frase do parágrafo 5 do artigo 20 da Lei No. 2013-907 de 11 de outubro de 2013,
após a palavra "interesse", são inseridas as palavras "no sentido do artigo 18-2".
- Entraram em vigor :
1o No primeiro dia do sexto mês seguinte à publicação do decreto no Conselho de Estado
previsto no artigo 18-8 da Lei nº 2013-907 de 11 de outubro de 2013 sobre transparência na
vida pública e, o mais tardar, em 1 de julho de 2017, nos artigos 18-1 a 18-3, subseção 2 e
subseção 3 [Disposições declaradas não conformes com a Constituição pela Decisão nº 2016-
741 DC do Conselho Constitucional de 8 de dezembro de 2016] da Seção 3 bis da mesma Lei,
em sua redação resultante deste artigo, e III deste artigo ;
2o Em 1 de julho de 2017, sub-secção 1 da seção 3a da Lei No. 2013-907 de 11 de outubro de
2013 acima mencionada, conforme emendada por este artigo, e II deste artigo ;
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Em derrogação ao parágrafo 1 do presente IV :
Os artigos 18-7, 18-9 e o primeiro parágrafo do artigo 18-10 da Lei nº 2013-907 de 11 de
outubro de 2013 acima mencionada entrarão em vigor no primeiro dia do sexto mês seguinte
à data de entrada em vigor prevista no ponto 1 do presente IV;
Os artigos 18-2 e 18-3, subseção 2 e subseção 3 [Disposições declaradas inconstitucionais pela
Decisão nº 2016-741 DC do Conselho Constitucional de 8 de dezembro de 2016] da seção 3a
da mencionada Lei nº 2013-907 de 11 de outubro de 2013, na redação resultante deste
artigo, só se aplicarão aos representantes de interesses que entrarem em contato com as
pessoas mencionadas no artigo 18-2, parágrafos 6 e 7, da mesma Lei, a partir de 1 de julho de
2018.
Artigo 26
- Após o ponto 5 do inciso I do artigo 20 da Lei nº 2013-907 de 11 de outubro de 2013, um
novo ponto 6 é inserido como segue:
"6o Responderá aos pedidos de conselho das pessoas mencionadas nos artigos 1o e 3o a 7o
do artigo 18-2 sobre assuntos relativos às suas relações com os representantes de interesses
e ao registro dos representantes de interesses previsto no artigo 18-1.
- Entrarei em vigor no primeiro dia do sexto mês seguinte à publicação do decreto no
Conselho de Estado previsto no artigo 18-8 da Lei nº 2013-907, de 11 de outubro de 2013, na
versão resultante do artigo 25 da presente Lei.
Artigo 27
O artigo 23 da Lei No. 2013-907 de 11 de outubro de 2013 acima mencionada é emendado
como segue:
1o No primeiro parágrafo de I, as palavras: "de um órgão ou" são eliminadas e as palavras:
"exercendo sua atividade em um setor competitivo de acordo com as regras do direito
privado" são substituídas pelas palavras: "ou dentro de um estabelecimento público ou
agrupamento de interesse público cuja atividade seja de natureza industrial e comercial";
2o II é emendado como segue:
Após a primeira frase do terceiro parágrafo, uma nova frase é inserida como segue :
"O órgão notificará, quando apropriado, um parecer de incompatibilidade ou um parecer de
compatibilidade com as reservas ao órgão profissional que rege a atividade em relação à qual
o parecer é dado;
O penúltimo parágrafo deve ter a seguinte redacção
"Quando um assunto é encaminhado sob 1 ou 2 de I e emite um parecer de incompatibilidade
ou um parecer de compatibilidade com reservas, a Alta Autoridade pode, após ouvir as
observações da pessoa interessada, torná-lo público. O parecer assim tornado público não
deve conter nenhuma informação que possa infringir a privacidade da pessoa interessada, o
sigilo médico, o segredo comercial e industrial ou qualquer dos segredos mencionados no
artigo L. 311-5 do Código sobre as relações entre o público e a administração.
Artigo 28
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 29
- A Lei No. 2013-907 de 11 de outubro de 2013 acima mencionada é emendada como segue:
1o Uma frase é acrescentada ao artigo 1o como segue:
"Os membros de autoridades administrativas independentes e autoridades públicas
independentes também devem desempenhar suas funções de forma imparcial;
2o A primeira frase do Artigo 2(1) é completada pelas palavras: "ou, quando apropriado,
deliberar"; 3o O primeiro parágrafo do Artigo 8 é completado por uma frase com a seguinte
redação
"Estas pessoas devem justificar as medidas tomadas junto à Alta Autoridade para a
transparência da vida pública;
4o O artigo 11(I)(6) deve ler-se como segue
"6o Os membros das faculdades e, quando aplicável, os membros das comissões investidos de
poderes sancionatórios, bem como os diretores gerais e secretários-gerais e seus adjuntos
dos seguintes órgãos a Agência Francesa Anti-doping, a Autoridade de Concorrência, a
Autoridade de Controle de Perturbações Aeroportuárias, a Autoridade de Controle e
Resolução Prudencial, a Autoridade de Regulamentação da Distribuição de Imprensa, a
Autoridade de Mercados Financeiros, a Autoridade de Regulamentação Ferroviária e
Rodoviária, a Autoridade de Regulamentação das Comunicações Eletrônicas e dos Correios a
Autoridade de Regulamentação de Jogos Online, a Autoridade de Segurança Nuclear, o
Comitê Nacional de Ética Consultiva para Ciências da Vida e Saúde, a Comissão Nacional de
Desenvolvimento Cinematográfico, a Comissão Nacional de Desenvolvimento Comercial, a
Comissão Nacional de Contas de Campanha e Financiamento Político, a Comissão Nacional
Consultiva de Direitos Humanos, a Comissão Nacional para o Controle de Técnicas de
Inteligência, a Comissão Nacional de Debate Público, a Comissão Nacional de Tecnologia da
Informação e Liberdades Civis, a Comissão consultiva do segredo da defesa nacional, a
Comissão de Indenização das Vítimas desses Testes Nucleares, a Comissão de Acesso aos
Documentos Administrativos, a Commission de Participação e Transferência, a Comissão de
Regulação da Energia, o Conselho Superior do Audiovisual, o Contrôle Geral do Direito de
Liberdade, o Defensor dos Direitos, a Alta Autoridade para a Difusão dos Direitos e a Proteção
dos Direitos na Internet, a Alta Autoridade de Saúde, a Alta Autoridade para a Transparência
da Vida Pública, o Alto Conselho do Comissariado para as Questões Comerciais, o Alto
Conselho de Avaliação da Pesquisa e do Ensino Superior e o Mediador Nacional da Energia; ".
- Cada um dos diretores-gerais, secretários-gerais e seus adjuntos dos órgãos mencionados no
artigo 11(I)(6) da Lei 2013-907 de 11 de outubro de 2013 acima mencionada, conforme
emendada pela presente Lei, deverá apresentar uma declaração de bens e interesses à Alta
Autoridade, de acordo com os procedimentos estabelecidos no mesmo artigo 11, o mais
tardar até 1 de janeiro de 2017.
Artigo 30
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 31
O primeiro parágrafo do artigo 25g da Lei nº 83-634 de 13 de julho de 1983 sobre os direitos e
obrigações dos funcionários públicos é completado por uma frase com a seguinte redação
"Quando um desses pareceres for emitido nos termos do III, o Comitê pode, quando emitir
um parecer de incompatibilidade ou um parecer qualificado de compatibilidade, e após ouvir
os comentários do funcionário envolvido, torná-lo público. O parecer assim tornado público
não deve conter nenhuma informação susceptível de infringir a privacidade da pessoa
interessada, o segredo médico, o segredo comercial e industrial ou qualquer dos segredos
mencionados no artigo L. 311-5 do Código de relações entre o público e a administração.
Artigo 32
Um artigo L. 135 ZG é adicionado à Seção II do Capítulo III do Título II da primeira parte do
Livro de Procedimentos Tributários, como segue
"Art. L. 135 ZG. - Para o exercício de suas funções, os agentes da Alta Autoridade para a
Transparência da Vida Pública, designados individualmente por seu Presidente e devidamente
autorizados de acordo com os procedimentos estabelecidos por decreto, têm direito de
acesso aos arquivos que contêm as informações mencionadas no Artigo L. 107 B deste Livro e
as informações mencionadas nos Artigos 1649 A e 1649 ter do Código Geral Tributário, bem
como ao processamento automatizado das informações nominativas conhecidas como "Base
de dados patrimonial nacional".
Artigo 33
O artigo 9 da Lei No. 2013-907 de 11 de outubro de 2013 acima mencionada é emendado
como segue:
1o A segunda frase do primeiro parágrafo é completada pelas palavras:
"que, quando verificar que um membro do Governo não está cumprindo suas obrigações
fiscais, deverá informar:" ;
2o Após o primeiro parágrafo, 1o e 2o são inseridos como segue :
"1o O Presidente da República, no caso do Primeiro-Ministro ;
"2o O Presidente da República e o Primeiro Ministro, no caso de outro membro do Governo.
TÍTULO III
A MODERNIZAÇÃO DAS REGRAS DO DOMÍNIO PÚBLICO E DAS COMPRAS PÚBLICAS
Artigo 34
Nas condições previstas no artigo 38 da Constituição, o Governo está autorizado a tomar por
decreto, no prazo de doze meses a partir da promulgação da presente lei, qualquer medida
que se enquadre no âmbito da lei tendente a modernizar e simplificar, para o Estado e seus
estabelecimentos públicos :
1o As regras de ocupação e subocupação do domínio público, em particular para prever
obrigações de publicidade e concorrência prévia aplicáveis a certas autorizações de ocupação
e para especificar a extensão dos direitos e obrigações dos beneficiários dessas autorizações;
2o As regras que regem as transferências de propriedade por órgãos públicos, em particular
com o objetivo de prever obrigações de publicidade e de licitação competitiva antes das
operações de alienação e para facilitar e garantir suas transações de propriedade.
As disposições adotadas nos termos do parágrafo 2 podem permitir que as autoridades
competentes tomem medidas, incluindo medidas retroativas, para regularizar seus atos de
disposição.
As disposições adotadas nos termos dos parágrafos 1 e 2 e do quarto parágrafo podem,
quando apropriado, ser aplicadas ou adaptadas às autoridades locais, seus agrupamentos e
seus estabelecimentos públicos.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento no prazo de três meses
após a publicação da portaria.
Artigo 35
O artigo L. 2141-2 do Código Geral de Propriedade de Pessoas Públicas é emendado como
segue: 1o A primeira frase é emendada como segue:
Após a palavra "Estado", são inseridas as seguintes palavras: ", autoridades locais e seus
agrupamentos";
A palavra "seu" é substituída pela palavra "deles"; 2) Dois parágrafos são acrescentados como
se segue:
"Qualquer transferência nas condições previstas neste artigo deverá dar origem, com base em
um estudo da autoridade local, do grupo de autoridades locais ou do estabelecimento público
local ao qual o imóvel pertence.
"Para as autoridades locais, seus agrupamentos e seus estabelecimentos públicos, a escritura
de venda deve, sob pena de nulidade, incluir uma cláusula organizando as conseqüências do
cancelamento da venda. Os valores das penalidades incluídas na cláusula resolutiva da
escritura de compra e venda devem ser objeto de uma disposição de acordo com os termos e
condições definidos pelo código geral das autoridades locais.
Artigo 36
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 37
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 38
Nas condições previstas no artigo 38 da Constituição, o Governo está autorizado a proceder
por meio de portaria, dentro de um prazo de vinte e quatro meses a partir da promulgação da
presente lei, à adoção da parte legislativa do código de compras públicas. Este código reúne e
organiza as regras relativas aos diversos contratos públicos que são analisados, na acepção da
legislação da União Européia, como contratos públicos e contratos de concessão. As regras
codificadas são aquelas em vigor na data de publicação do decreto, bem como, quando
aplicável, as disposições já publicadas mas ainda não em vigor naquela data.
O Governo está autorizado a fazer as alterações necessárias às regras sobre contratos
públicos para :
1o Garantir o respeito à hierarquia das normas e a coerência editorial dos textos assim
reunidos, harmonizar o estado da lei, corrigir possíveis erros e revogar as disposições que se
tornaram irrelevantes;
2o Tornar aplicáveis, com as adaptações necessárias, as disposições de natureza legislativa
assim codificadas na Nova Caledônia, Polinésia Francesa, Wallis e Futuna e nos Territórios Sul
e Antártico Franceses, de acordo com os poderes devolvidos a essas comunidades, bem como
adaptar, quando necessário, as disposições assim codificadas nas outras comunidades
ultramarinas regidas pelo artigo 74 da Constituição e em Mayotte.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento no prazo de três meses
após a publicação da portaria.
Artigo 39
- É ratificada a Portaria nº 2015-899, de 23 de julho de 2015, sobre contratos públicos.
- A mesma Ordem é emendada como segue:
1o O artigo 32 é emendado como segue:
a) Após as palavras "lote por lote", o final do último parágrafo de I deverá ser lido da
seguinte forma: ". Os candidatos não podem apresentar propostas que variem de acordo com
o número de lotes que possam ser obtidos;
(b) Após a palavra "escolha", o final de II deve ler-se como segue: "expondo as
considerações jurídicas e factuais nas quais sua decisão se baseia;
A seção 1 do capítulo II do título II da primeira parte é revogada;
3o O artigo 45 é completado por um parágrafo com a seguinte redação
"O comprador deve aceitar, como prova suficiente de que o candidato não está em um caso
de proibição de concorrência mencionado em 1o e a e c de 4o deste artigo, uma declaração
sobre sua honra;
4o O artigo 52(I) é completado por um parágrafo com a seguinte redação
"A adjudicação com base em um único critério é possível sob condições estabelecidas por
regulamento;
5o O artigo 53 é completado por um parágrafo com a seguinte redação
"O comprador deve utilizar todos os meios disponíveis para detectar propostas
anormalmente baixas, permitindo que elas sejam eliminadas;
6o No primeiro parágrafo do artigo 59 I, após as palavras "órgãos públicos locais", são
inseridas as palavras "que não sejam escritórios de habitação pública";
7o O artigo 69 é emendado como segue:
No início, um I é adicionado da seguinte forma
" I. - Quando o comprador confia toda ou parte da concepção das obras ao empreiteiro, as
condições de execução do contrato devem incluir a obrigação de identificar uma equipe de
gerenciamento do projeto responsável pela concepção das obras e pelo acompanhamento de
sua execução;
No início do primeiro parágrafo, as palavras: "II. - " ;
8o Após as palavras: "precedido da realização", o final do primeiro parágrafo do artigo 74
deve ler-se como segue: "de uma avaliação destinada a comparar os vários métodos possíveis
de realização do projeto". Esta avaliação deve incluir uma análise completa dos custos, bem
como qualquer informação que possa ajudar o comprador a escolher o método de execução
do projeto;
9o O artigo 89 deve ser lido como segue
"Art. 89. - I. - Em caso de cancelamento, rescisão ou rescisão do contrato pelo tribunal, após
recurso por terceiros, o titular do contrato de sociedade poderá exigir uma compensação
pelas despesas em que incorreu de acordo com o contrato, desde que elas tenham sido úteis
ao comprador. Tais despesas podem incluir, quando apropriado, os custos relativos ao
financiamento instituído em conexão com a execução do contrato, incluindo, quando
aplicável, os custos para o titular dos instrumentos de financiamento resultantes da rescisão
antecipada do contrato.
"II. - A inclusão dos custos relacionados ao financiamento está sujeita à menção, nos anexos
do contrato de parceria, das principais características do financiamento a ser colocado em
prática para fins de execução do contrato.
"III. - Quando uma cláusula do contrato de parceria estabelece os termos e condições para
compensar o contratante no caso de cancelamento, rescisão ou rescisão do contrato pelo
tribunal, será considerada separável das outras estipulações do contrato.
- O Capítulo IV do Título I do Livro IV da Parte I do Código Geral das Autoridades Locais é
emendado como segue:
1o Na primeira frase do primeiro parágrafo do Artigo L. 1414-2, após as palavras: "adjudicado
por", são inseridas as seguintes palavras: "escritórios de habitação pública, para os quais a
composição, procedimentos operacionais e poderes do comitê de licitação são estabelecidos
por decreto no Conselho de Estado, e por";
2o O artigo L. 1414-3 é emendado como segue:
a) No primeiro parágrafo de I, após a palavra "medico-social", são inseridas as palavras
"ou um escritório de habitação pública";
(b) Após o mesmo I, um Ia é inserido como segue
"Ia. - Quando um consórcio é composto por uma maioria de escritórios de habitação pública,
um comitê de licitação é criado de acordo com os procedimentos estabelecidos por decreto
no Conselho de Estado.
- II e III deste artigo aplicam-se aos contratos públicos para os quais uma consulta é realizada
ou um anúncio de abertura de concurso é enviado para publicação após a publicação desta
Lei.
Não se aplicam aos contratos adjudicados com base em um acordo-quadro ou como parte de
um sistema dinâmico de compras, quando o procedimento para a adjudicação desse acordo-
quadro ou a criação desse sistema dinâmico de compras tiver sido iniciado antes dessa data.
Artigo 40
É ratificada a Portaria nº 2016-65, de 29 de janeiro de 2016, sobre contratos de concessão.
Artigo 41
- O Capítulo II do Título II do Código Rodoviário é emendado como segue:
1o No 1o do artigo L. 122-12, as palavras: "o Código dos Contratos Públicos ou a Portaria nº
2005-649 de 6 de junho de 2005 relativa aos contratos de certas pessoas públicas ou privadas
não sujeitas ao Código dos Contratos Públicos" são substituídas pelas palavras: "Portaria nº
2015-899 de 23 de julho de 2015 relativa a";
2o O artigo L. 122-13 é emendado como segue:
a) As palavras: "No. 2005-649 de 6 de junho de 2005 mencionadas acima" são
substituídas pelas palavras: "No. 2015-899 de 23 de julho de 2015 sobre contratos públicos";
(b) Os dois parágrafos seguintes são adicionados
"Limiares inferiores aos mencionados no artigo 42(1) da mesma Portaria podem ser previstos
por regulamento para a adjudicação de contratos abrangidos pelo primeiro parágrafo deste
artigo.
"Para a aplicação do primeiro parágrafo do artigo L. 122-17 do presente código, pode ser
previsto um limite específico para as concessões cujas necessidades os contratos se
enquadram no primeiro parágrafo deste artigo;
3o O artigo L. 122-16 é emendado como segue:
Na primeira frase, após a palavra "serviços", são inseridas as seguintes palavras: "cujo valor
estimado, excluindo impostos, seja igual ou superior aos limites definidos pela
regulamentação";
A segunda frase deve ser lida da seguinte forma
"Para contratos de obras, o limite não pode exceder 500.000 euros";
A última frase é eliminada;
4o O artigo L. 122-17 é emendado como segue:
Na primeira frase do terceiro parágrafo, as palavras "mencionadas no artigo L. 122-12 e que
não se enquadram no âmbito das reservas mencionadas no artigo L. 122-16" são substituídas
pelas palavras "cuja lista é determinada por regulamento de acordo com o procedimento de
publicidade e licitação no final do qual são concluídas";
O último parágrafo é emendado como segue
-Na segunda frase, as palavras "um limite definido" são substituídas pelas palavras "limites
definidos";
-No final da terceira frase, as palavras "enquadram-se no âmbito das reservas mencionadas
no artigo L. 122-16" são substituídas pelas palavras "não estão sujeitas ao parecer da
Comissão";
-No início da última frase, as palavras "Onde uma empresa" são substituídas pelas palavras
"Onde o";
5o No artigo L. 122-19, as palavras: "e as condições sob as quais a execução do contrato pode
começar" são substituídas pelas palavras: ", aqueles sob os quais a execução do contrato
pode começar, aqueles sob os quais ele é executado e pode ser modificado e aqueles sob os
quais sua duração é fixa";
6o O artigo L. 122-20 é emendado como segue:
No primeiro parágrafo, as palavras "definidas no artigo L. 122-12" são eliminadas;
No final do último parágrafo, as palavras: "definido no artigo L. 122-12 do presente código"
são substituídas pelas palavras: "concedido por uma concessionária de auto-estrada para as
necessidades da concessão";
7o No artigo L. 122-26, as palavras: "e aquelas em que a execução do contrato pode começar"
são substituídas pelas palavras: "aquelas em que a execução do contrato pode começar,
aquelas em que ele é executado e pode ser modificado e aquelas em que sua duração é fixa";
8o A seção 6 é completada por um novo artigo L. 122-33:
"Art. L. 122-33. - A Autoridade de Regulação Ferroviária e Rodoviária deverá definir :
"1o As informações que lhe foram enviadas antes da assinatura dos contratos sujeitos à
obrigação de anunciar e convidar a concorrência para que possa iniciar os recursos
mencionados no artigo L. 122-20 ;
"2o As condições sob as quais as comissões contratuais mencionadas no artigo L. 122-17 o
informam de sua atividade e de quaisquer deficiências que observem.
- O sétimo parágrafo do artigo L. 1264-7 do Código de Transporte diz o seguinte:
"7o Incumprimento das obrigações estabelecidas nas decisões da autoridade tomadas nos
termos do artigo
L. 122-33 do Código da Estrada.
- Os artigos L. 122-19 e L. 122-26 do Código Rodoviário, em sua redação resultante,
respectivamente, de 5o e 7o do inciso I do presente artigo, aplicar-se-ão aos contratos
adjudicados por concessionárias de rodovias para os quais um procedimento de publicidade
seja realizado a partir do primeiro dia do terceiro mês seguinte à promulgação da presente
lei, mesmo no caso de cláusula em contrário no contrato de delegação ou no caderno de
encargos anexo.
TÍTULO IV REFORÇANDO
DA REGULAMENTAÇÃO FINANCEIRA
Artigo 42
- O Código Monetário e Financeiro é emendado como se segue:
1o No segundo parágrafo do artigo L. 213-1 A, as palavras "que esteja em conformidade com
as disposições legislativas e regulamentares destinadas a proteger os investidores contra
abuso de informação privilegiada, manipulação de preços e divulgação de informações falsas"
são substituídas pelas palavras "sujeito às disposições do II do artigo L. 433-3 deste Código";
2o No final do primeiro parágrafo do II do artigo L. 412-1, no primeiro parágrafo do V do
artigo L. 421-14, no segundo parágrafo do artigo L. 433-3 deste Código e no terceiro parágrafo
do artigo
L. 433-3 deste Código, as palavras "que esteja em conformidade com as disposições do II do
artigo 412-1 deste Código" são substituídas pelas palavras "que esteja em conformidade com
as disposições do II do artigo 433-3 deste Código".
No final do primeiro parágrafo do artigo L. 433-5 e no final do primeiro parágrafo do artigo L.
621-18 e VI do artigo L. 621-22, as palavras "que esteja em conformidade com as disposições
legislativas ou regulamentares destinadas a proteger os investidores contra o abuso de
informação privilegiada, manipulação de preços e divulgação de informações falsas" são
substituídas pelas palavras "sujeito às disposições do II do artigo L. 433-3";
3o O artigo L. 451-2 diz o seguinte
"Art. L. 451-2. - As regras relativas à divulgação de participações significativas são
estabelecidas nos artigos L. 233-7 a L. 233-14 do Código Comercial;
4o O artigo L. 451-3 é emendado como segue:
No início do primeiro parágrafo, as palavras:
"I. - " ;
Após o mesmo primeiro parágrafo, três parágrafos são inseridos como se segue
"Esta obrigação será considerada cumprida quando a empresa tiver informado o mercado de
acordo com o Artigo 5 do Regulamento (EU) No 596/2014 do Parlamento Europeu e do
Conselho de 16 de abril de 2014 sobre abuso de mercado (Regulamento de Abuso de
Mercado) e revogando a Diretiva 2003/6/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e as
Diretivas 2003/124/EC, 2003/125/EC e 2004/72/EC da Comissão, ou às disposições de uma
prática de mercado aceita pela Autoridade de Mercados Financeiros de acordo com o Artigo
13 do mesmo Regulamento.
"II. - Qualquer empresa cujas ações sejam admitidas à negociação em um mercado
regulamentado ou em um sistema de negociação multilateral sujeito às disposições do II do
Artigo L. 433-3 deste Código que recompra suas próprias ações de acordo com o I deste Artigo
deverá informar mensalmente à Autoridade de Mercados Financeiros sobre as aquisições,
alienações, cancelamentos e transferências que tenha realizado.
"A Autoridade de Mercados Financeiros pode solicitar quaisquer explicações ou justificações
que considere necessárias a este respeito;
5o Na primeira frase do artigo L. 466-1, as palavras "que esteja em conformidade com as
disposições legislativas ou regulamentares destinadas a proteger os investidores contra
operações de iniciados, manipulação de preços e divulgação de informações falsas" são
eliminadas;
6o O artigo L. 621-7, IX, deve ser lido como segue
"IX. - As regras sobre pessoas que produzem ou divulgam recomendações de investimento ou
outras informações que recomendam ou sugerem uma estratégia de investimento, conforme
definido no artigo 3 do Regulamento (UE) n º 596/2014 do Parlamento Europeu e do
Conselho de 16 de abril de 2014 sobre abuso de mercado (Regulamento sobre abuso de
mercado) e que revoga a Diretiva 2003/6/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e as
Diretivas 2003/124/EC, 2003/125/EC e 2004/72/EC da Comissão" ;
7o O segundo parágrafo do I do artigo L. 621-9 é emendado como segue
(a) A terceira frase deve ser completada com as seguintes palavras: "ou unidades referidas
no artigo L. 229-7 do Código do Meio Ambiente";
Na penúltima frase, após a referência "L. 214-20", são inseridas as palavras "deste Código";
Na última frase, após as palavras "instrumentos financeiros", são inseridas as palavras "e as
unidades mencionadas no artigo L. 229-7 do Código do Meio Ambiente";
8o O artigo L. 621-17-1 é revogado;
9o No segundo parágrafo do artigo L. 621-18-3, as palavras "que esteja em conformidade com
as disposições legislativas ou regulamentares destinadas a proteger os investidores contra
operações de iniciados, manipulação de preços e divulgação de informações falsas" são
substituídas pelas palavras "sujeito às disposições do II do artigo L. 433-3 deste Código" e, no
final, as palavras "quando a pessoa que administra o mercado assim o solicitar" são
eliminadas;
10o No primeiro parágrafo do artigo II do artigo L. 621-19, após as palavras "mercados de
instrumentos financeiros", são inseridas as seguintes palavras: ", unidades mencionadas no
artigo L. 229-7 do Código Ambiental" e, após a referência :
"No artigo L. 421-1, as palavras "deste Código" são inseridas;
11o Um artigo L. 621-20-5 é adicionado à subseção 7 da seção 4 do capítulo único do Título II
do Livro VI, como segue
"Art. L. 621-20-5". - A Autoridade de Mercados Financeiros será a autoridade competente no
sentido do artigo 40 do Regulamento (UE) 2016/1011 do Parlamento Europeu e do Conselho
de 8 de junho de 2016 sobre índices utilizados como referência para instrumentos financeiros
e contratos ou para medir o desempenho de fundos de investimento e que altera as Diretrizes
2008/48/CE e 2014/17/UE e o Regulamento (UE) nº 596/2014" ;
12o No primeiro parágrafo do artigo L. 621-31, as palavras "o primeiro parágrafo de" e as
palavras "e as penalidades previstas no artigo L. 621-17-1" são eliminadas;
13o A segunda frase do segundo parágrafo do artigo L. 621-32 é substituída por duas
sentenças com a seguinte redação
"Este código estabelece regras específicas para assegurar o cumprimento pelos membros da
associação ao produzir ou divulgar recomendações de investimento ou outras informações
recomendando ou sugerindo uma estratégia de investimento, conforme definido no Artigo 3
do Regulamento (UE) No 596/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de abril de
2014 sobre abuso de mercado (Regulamento de Abuso de Mercado) e que revoga a Diretiva
2003/6/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e as Diretivas 2003/124/EC, 2003/125/EC e
2004/72/EC da Comissão, cumprimento dos requisitos de apresentação e divulgação objetiva
estabelecidos no Artigo 20 do Regulamento acima. Estas regras devem ser equivalentes às
normas técnicas regulamentares referidas no mesmo artigo 20.
- O Código Comercial é emendado como segue:
1o No parágrafo 2 do artigo L. 225-106, no final do primeiro parágrafo do artigo L. 225-129-4,
no primeiro período do segundo parágrafo do parágrafo do artigo L. 232-23, no primeiro
período do artigo L. 233-8 e no final do parágrafo 2c do artigo L. 236-11-1, as palavras "que
esteja em conformidade com as disposições legislativas ou regulamentares destinadas a
proteger os investidores contra abuso de informação privilegiada, manipulação de preços e
divulgação de informações falsas" serão substituídas pelas palavras "que esteja em
conformidade com as disposições legislativas ou regulamentares destinadas a proteger os
investidores contra abuso de informação privilegiada, manipulação de preços e divulgação de
informações falsas". 236-11-1, as palavras "que estejam em conformidade com as disposições
legislativas ou regulamentares destinadas a proteger os investidores contra operações de
iniciados, manipulação de preços e divulgação de informações falsas" são substituídas pelas
palavras "sujeito às disposições do II do artigo L. 433-3 do Código Monetário e Financeiro";
2o O artigo L. 225-209 é emendado como segue:
Na primeira frase do primeiro parágrafo, as palavras "que esteja em conformidade com as
disposições legislativas ou regulamentares destinadas a proteger os investidores contra
operações de iniciados, manipulação de preços e divulgação de informações falsas" são
substituídas pelas palavras "sujeito às disposições do II do artigo L. 433-3 do Código
Monetário e Financeiro";
Na primeira frase do quinto parágrafo, após as referências: "L. 225-197-1 a L. 225-197- 3", são
inseridas as palavras: "deste código";
3o O artigo L. 225-209-2 é emendado como segue:
No primeiro parágrafo, as palavras "que respeitem as disposições legislativas ou
regulamentares destinadas a proteger os investidores contra operações de iniciados,
manipulação de preços e divulgação de informações falsas" são substituídas pelas palavras
"sujeito às disposições do II do artigo L. 433-3 do Código Monetário e Financeiro";
No segundo parágrafo, após a referência: "L. 225-208", são inseridas as palavras: "deste
código";
4o Após a primeira frase do primeiro parágrafo do artigo L. 225-212, é inserida uma frase
como segue
"Tal declaração será considerada como tendo sido feita quando tais empresas a fizeram de
acordo com o Artigo 5 ou com as disposições de uma prática de mercado aceita pela
Autoridade dos Mercados Financeiros de acordo com o Artigo 13 do Regulamento (EU) No
596/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de abril de 2014 sobre abuso de
mercado (Regulamento de Abuso de Mercado) e que revoga a Diretiva 2003/6/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho e as Diretivas 2003/124/EC, 2003/125/EC e 2004/72/EC
da Comissão" ;
5o No ponto 5 do IV do artigo L. 233-7, as palavras: "(EC) No 2273/2003 da Comissão, de 22
de dezembro de 2003, que implementa a Diretiva 2003/6/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho no que diz respeito às isenções para programas de recompra e estabilização de
instrumentos financeiros" são substituídas pelas palavras "(EU) No 596/2014 do Parlamento
Europeu e do Conselho de 16 de abril de 2014 sobre abuso de mercado (Regulamento sobre
abuso de mercado) e que revoga a Diretiva 2003/6/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
e as Diretivas 2003/124/EC, 2003/125/EC e 2004/72/EC da Comissão" ;
6o Na primeira frase do primeiro parágrafo do artigo L. 233-7-1, as palavras "que esteja em
conformidade com as disposições legislativas ou regulamentares destinadas a proteger os
investidores contra operações de iniciados, manipulação de preços e divulgação de
informações falsas" são substituídas pelas palavras "sujeito às disposições do II do artigo L.
433-3 do Código Monetário e Financeiro" e, após a referência "L. 233-7", as palavras "deste
Código" são inseridas;
7o O quinto parágrafo do artigo L. 631-19-2 é emendado como segue:
No final da primeira frase, a palavra "organizado" é substituída pelas palavras "sujeito às
disposições do II do artigo L. 433-3 do Código Monetário e Financeiro";
No final da segunda frase, as palavras "Código Monetário e Financeiro" são substituídas pelas
palavras "mesmo código".
- O Código Geral Tributário é emendado como segue:
1o Após a palavra "aplicação", o final de 4o do II do artigo 235 ter ZD deve ler-se como segue:
"do Regulamento (UE) no 596/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de abril de
2014 sobre abuso de mercado (Regulamento sobre abuso de mercado) e revogação da
Diretiva 2003/6/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e das Diretivas 2003/124/EC,
2003/125/EC e 2004/72/EC da Comissão;"
2o O artigo 1451, II, a, é alterado como segue :
As palavras "que estejam em conformidade com as disposições legislativas ou regulamentares
destinadas a proteger os investidores contra operações de iniciados, manipulação de preços e
divulgação de informações falsas" são substituídas pelas palavras "sujeito às disposições do
artigo II do artigo L. 433-3 do Código Monetário e Financeiro";
Após a referência: "207", são inseridas as palavras: "deste código"; 3o O segundo parágrafo
do artigo 1454 é emendado como segue:
(a) as palavras: "que cumpre as leis ou regulamentos destinados a proteger os
investidores
contra o abuso de informação privilegiada, manipulação de preços e divulgação de
informações falsas" são substituídos pelas palavras: "sujeito às disposições do artigo II do
artigo L. 433-3 do Código Monetário e Financeiro";
b) Após a referência: "207", são inseridas as palavras: "deste código";
4o O último parágrafo do artigo 1455 é emendado como segue:
(a) as palavras: "que cumpre as leis ou regulamentos destinados a proteger os
investidores contra o abuso de informação privilegiada, manipulação de preços e divulgação
de informações falsas" são substituídos pelas palavras: "sujeito às disposições do artigo II do
artigo L. 433-3 do Código Monetário e Financeiro";
b) Após a referência: "207", são inseridas as palavras: "deste código";
5o O segundo parágrafo do artigo 1456 é emendado como segue:
(a) as palavras: "que cumpre as leis ou regulamentos destinados a proteger os investidore
contra o abuso de informação privilegiada, manipulação de preços e divulgação de
informações falsas" são substituídos pelas palavras: "sujeito às disposições do artigo II do
artigo L. 433-3 do Código Monetário e Financeiro";
b) Após a referência: "207", são inseridas as palavras: "do presente código";
6o O a do 1o do I do artigo 1468 é assim modificado:
(a) as palavras: "que cumpre as leis ou regulamentos destinados a proteger os
investidores contra o abuso de informação privilegiada, manipulação de preços e divulgação
de informações falsas" são substituídos pelas palavras: "sujeito às disposições do artigo II do
artigo L. 433-3 do Código Monetário e Financeiro";
b) Após a referência: "207", são inseridas as palavras: "deste código".
Artigo 43
O primeiro parágrafo do artigo L. 621-14-1 do Código Monetário e Financeiro é alterado da
seguinte forma: 1o As referências "a a d de" são substituídas pela palavra "para";
2o As palavras "com exceção das pessoas mencionadas nos artigos 3, 5 e 6 da II do artigo L.
621-9" são substituída pelas palavras: "exceto em caso de violação das disposições do artigo
L. 621-15 II f".
Artigo 44
- Após a primeira frase do segundo parágrafo do artigo L. 621-9 do mesmo Código, é inserida
uma frase como segue:
"Assegurará a regularidade das ofertas públicas de ações a que se refere o quarto parágrafo
do artigo L. 512-1 deste código ou ofertas ao público de certificados mutualistas mencionados
no primeiro parágrafo do II do artigo L. 322-26-8 do Código de Seguros.
- O artigo L. 621-15 do mesmo código é emendado como segue: 1o II é emendado como
segue:
A palavra "e" deve ser lida da seguinte forma
"e) Qualquer pessoa que, em território francês ou no exterior, tenha se engajado ou tentado
engajar na divulgação de informações falsas ou tenha se envolvido em qualquer outra
violação mencionada no primeiro parágrafo do Artigo L. 621-14, quando :
"uma oferta pública de títulos financeiros, conforme definido no artigo L. 411-1 ;
"ou uma oferta de títulos financeiros, conforme definido no Artigo L. 411-2, feita através de
um provedor de serviços de investimento ou de um consultor de investimento participativo
por meio de um site na Internet que atenda às características estabelecidas no regulamento
geral da Autoridade de Mercados Financeiros;
"ou uma oferta de miniconcessão mencionada no artigo L. 223-6;"
É aditado o seguinte : "h":
"h) Qualquer pessoa que, em território francês ou no exterior, não tenha cumprido as
obrigações relativas às ofertas públicas de ações referidas no quarto parágrafo do artigo L.
512-1 ou às ofertas públicas de certificados mutualistas referidas no primeiro parágrafo do
artigo II do artigo L. 322-26-8 do Código de Seguros;
2o Em c de III, a referência: "g de II" é substituída pela referência: "h de II deste artigo".
- II do artigo 6 do Decreto nº 2016-520 de 28 de abril de 2016 sobre títulos de poupança é
revogado.
Artigo 45
O artigo 1841 do Código Civil é emendado como segue:
1o As palavras: "títulos financeiros" são substituídas pelas palavras: "títulos financeiros";
2o As palavras: "ou emitir títulos negociáveis" são substituídas pelas palavras: ", emitir títulos
negociáveis ou fazer uma oferta pública, no sentido do artigo L. 411-1 do Código Monetário e
Financeiro, de unidades corporativas";
3o Após as palavras "concluído ou títulos", as palavras "ou ações" são inseridas. Artigo 46
- Após a primeira frase do primeiro parágrafo do artigo L. 465-3-5 do Código Monetário e
Financeiro, uma frase é inserida como segue:
"A multa pode ser aumentada para 15% do faturamento anual total na acepção do último
parágrafo do artigo IIIa do artigo L. 621-15.
- A primeira frase do décimo terceiro parágrafo do artigo L. 612-39 do mesmo código é
completada com as palavras :
"ou 10% do faturamento líquido anual na acepção do V do artigo L. 612-40 deste Código por
violação dos artigos L. 113-5, L. 132-5, L. 132-8, L. 132-9-2 e L. 132-9-3 do Código de Seguros,
artigos L. 223-10, L. 223-10-1, L. 223-10-2 e L. 223-19-1 do Código Mútuo, Capítulos I e II do
Título VI do Livro V do presente Código e disposições européias relativas a obrigações
relacionadas com a luta contra a lavagem de dinheiro e o financiamento do terrorismo, bem
como medidas restritivas.
- A seção 4 do capítulo único do Título II do Livro VI do mesmo código é emendada da
seguinte forma
1o No décimo primeiro parágrafo do artigo L. 621-12, a segunda ocorrência das palavras: ",
um advogado" é eliminada;
2o O artigo L. 621-13-5, em sua redação resultante do artigo 74 da presente lei, é completado
por um parágrafo com a seguinte redação
"O Presidente da Autoridade de Mercados Financeirospode dirigir-se ao Presidente do
Tribunal de grande instance de Paris para o mesmo fim quando o serviço de comunicação
pública on-line for acessível a partir de outros endereços;
3o O artigo L. 621-14 é emendado como segue:
a) Em I, as palavras "as obrigações previstas nos artigos L. 233-7 e L. 233-8-II do Código
Comercial e L. 451-1-2 deste Código" são substituídas pelas palavras "mencionadas no II do
artigo L. 621-15, o colégio de" e, no final, as palavras "da infração" são substituídas pelas
palavras "da infração";
(b) II é emendado como segue:
-a segunda frase do primeiro parágrafo deve ser lida como segue
"Estas decisões serão tornadas públicas de acordo com as condições e procedimentos
estabelecidos em V do artigo L. 621-15";
-o segundo parágrafo é eliminado;
4o O artigo L. 621-15 é emendado como segue:
Em f de II, a palavra "realizado" é substituída pelas palavras "ou um controle realizado" e,
após a palavra "realizado", a palavra "realizado" é substituída pela palavra "realizado":
Na primeira frase, as palavras "ou controladores" são inseridas após as palavras
"investigadores";
III é emendado como segue :
-Em a, as palavras "de quaisquer lucros obtidos" são substituídas pelas palavras "do benefício
derivado da infração, se isso puder ser determinado";
-b está redigida da seguinte forma:
"b) Para pessoas físicas colocadas sob a autoridade ou agindo em nome de uma das pessoas
mencionadas nos artigos 1 a 8, 11, 12 e 15 a 17 da II do artigo L. 621-9, ou exercendo funções
de gestão no sentido do artigo L. 533-25, uma advertência, repreensão, retirada temporária
ou permanente da licença profissional, uma proibição temporária de negociação por conta
própria, uma proibição temporária de negociação por conta própria, ou uma proibição de uso
dos serviços de terceiros. O Comitê de Execução poderá impor uma penalidade financeira em
vez de, ou além destas penalidades, cujo valor não poderá exceder 15 milhões de euros ou
dez vezes o valor do benefício derivado da violação, se este valor puder ser determinado, no
caso das práticas referidas no inciso II deste artigo. As somas devem ser pagas ao fundo de
garantia ao qual a pessoa jurídica sob cuja autoridade ou em cujo nome a pessoa sancionada
está afiliada ou, na falta desta, à Fazenda Pública;".
-Em c, as palavras "de quaisquer lucros obtidos" são substituídas pelas palavras "do benefício
derivado da infração, se isso puder ser determinado";
-o penúltimo parágrafo é eliminado;
IIIa deve ler-se como segue
"IIIa. - O montante da penalidade financeira mencionada em a e c de III pode ser aumentado
para 15% do faturamento anual total da pessoa penalizada em caso de violação das
obrigações:
"1o Estabelecido no Regulamento (UE) no 596/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho de
16 de abril de 2014 sobre abuso de mercado (Regulamento sobre abuso de mercado) e que
revoga a Diretiva 2003/6/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e as Diretivas
2013/124/EC, 2013/125/EC e 2004/72/EC da Comissão;
"2o Estabelecido no Regulamento (UE) No 909/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho
de 23 de julho de 2014 sobre a melhoria da liquidação de valores mobiliários na União
Européia e sobre os depositários centrais de valores mobiliários, e que altera as diretivas
98/26/CE e 2014/65/UE e o Regulamento (UE) No 236/2012 ;
"3o Estabelecido no Regulamento (UE) No 1286/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho
de 26 de novembro de 2014 sobre documentos de informação chave para produtos de
investimento de varejo e pacotes baseados em seguros;
"4o Estabelecido no Regulamento (UE) no 600/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho de
15 de maio de 2014 sobre mercados de instrumentos financeiros e que altera o Regulamento
(UE) no 648/2012 ;
"5o Definido pela regulamentação européia e pelo presente código ou pela regulamentação
geral da Autorité des marchés financiers, comprometida pelas sociedades gestoras e
depositários mencionados nos artigos 7o, 7o bis e 12o do II do artigo L. 621-9, relativos aos
investimentos coletivos mencionados no 1o do I do artigo L. 214-1 ;
"6o Previsto no artigo L. 233-7 e II do artigo L. 233-8 do Código Comercial e no artigo L. 451-1-
2 deste Código".
"O faturamento anual total referido no primeiro parágrafo deste IIIa deve ser avaliado
conforme consta das últimas contas disponíveis aprovadas pela assembléia geral. Quando a
pessoa jurídica for uma empresa ou uma subsidiária de uma empresa obrigada a elaborar
contas consolidadas nos termos do artigo L. 233-16 do Código Comercial, o faturamento anual
total a ser levado em consideração é o faturamento anual total, conforme indicado nas
últimas contas anuais consolidadas aprovadas pela assembléia geral;
IIIb é emendado como segue
-No primeiro parágrafo, a referência "IIIa" é substituída por "III e IIIa";
-o sétimo parágrafo deve ser complementado pelas palavras: "sem prejuízo da necessidade
de assegurar o retorno do benefício obtido por essa pessoa";
V é emendado como segue
-a última frase do primeiro parágrafo é eliminada;
-No segundo parágrafo, as palavras: "Com relação às decisões sobre sanções tomadas
conforme IIIa acima" são eliminadas e, após a palavra "anonimizada", as palavras "ou não
publicá-la" são inseridas;
-o último parágrafo é substituído por três parágrafos como se segue
"As decisões relativas à violação por qualquer pessoa das obrigações estabelecidas no Artigo
L. 233-7 e II do Artigo L. 233-8 do Código Comercial e no Artigo L. 451-1-2 do presente Código
devem ser publicadas.
"Quando uma decisão de sanção tomada pelo Comitê de Execução for apelada, a AMF
publicará imediatamente estas informações em seu website, juntamente com qualquer
informação subseqüente sobre o resultado da apelação. Qualquer decisão que revogue uma
decisão anterior que imponha uma sanção ou medida será publicada.
"Qualquer decisão publicada no site da Autoridade de Mercados Financeirosdeverá
permanecer disponível por um período de pelo menos cinco anos a partir da data de
publicação. Os dados pessoais contidos na decisão publicada no site da Autoridade de
Mercados Financeirosnão podem ser retidos por mais de cinco anos;
Um novo VI é adicionado como segue
"VI. - As pessoas sancionadas por uma proibição permanente do exercício total ou parcial das
atividades ou serviços prestados ou pela retirada permanente de sua carteira profissional
podem, a seu pedido, ser dispensadas desta sanção após o término de um período de pelo
menos dez anos, de acordo com as condições e procedimentos determinados por um decreto
do Conselho de Estado;
5o O artigo L. 621-17 é emendado como segue:
No primeiro parágrafo, a referência ", IV e" é substituída pela referência "e IIIa a";
O segundo parágrafo é eliminado;
6o O artigo L. 621-17-1-1 é emendado como segue:
No primeiro parágrafo, a referência ", IV e" é substituída pela referência "e IIIa a";
O segundo parágrafo é eliminado.
- De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, antes de 3 de julho de 2017, medidas que se enquadram no
âmbito da lei:
1o Necessário para a transposição da Diretiva 2014/65/UE do Parlamento Europeu e do
Conselho de 15 de maio de 2014 relativa aos mercados de instrumentos financeiros e que
altera a Diretiva 2002/92/CE e a Diretiva 2011/61/UE, bem como as medidas de adaptação e
harmonização relacionadas a essa diretiva, em particular medidas destinadas a proteger os
investidores através do aumento da transparência e integridade dos mercados financeiros;
2o Complementar e adaptar as disposições do Código Monetário e Financeiro e, quando
apropriado, outros códigos e leis para garantir sua conformidade com as do Regulamento (UE)
n.º 600/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de maio de 2014 sobre mercados
de instrumentos financeiros e que altera o Regulamento (UE) n.º 648/2012 ;
3o Permitir, por um lado, tornar aplicáveis na Nova Caledônia, na Polinésia Francesa e nas
Ilhas Wallis e Futuna, com as adaptações necessárias, as disposições do Regulamento (UE) nº
600/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de maio de 2014 e do Regulamento
(UE) nº 648/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho de 4 de julho de 2012 sobre
derivativos OTC, contrapartes centrais e repositórios de negociação, bem como as disposições
do Código Monetário e Financeiro e quando aplicável, outros códigos e leis relativas aos
mercados de instrumentos financeiros, em particular aqueles resultantes das disposições
adotadas nos termos do parágrafo 1 deste artigo, na medida em que sejam da competência
do Estado e, em segundo lugar, fazer as adaptações necessárias dessas disposições às
autoridades locais de Saint-Barthélemy, Saint-Martin e Saint-Pierre-et-Miquelon.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento dentro de cinco meses
após a publicação da portaria.
- Sob as condições previstas no artigo 38 da Constituição, o Governo está autorizado a adotar
por decreto, dentro de dezoito meses após a promulgação desta Lei, as medidas que se
enquadram no âmbito da lei de transposição da Diretiva (UE) 2016/97 do Parlamento
Europeu e do Conselho de 20 de janeiro de 2016 sobre distribuição de seguros, tendo o
cuidado, em particular, de definir regras de transparência adequadas e proporcionais às
características específicas dos diversos atores do setor.
Um projeto de lei de ratificação será apresentado ao Parlamento dentro de cinco meses após
a publicação da ordem referida no primeiro parágrafo do presente V.
- No I do artigo L. 465-3 do Código Monetário e Financeiro, a segunda ocorrência da palavra
"informação" é substituída pela palavra "participação".
Artigo 47
- O Título II do Livro IV do Código de Seguros é emendado como segue: 1o O artigo L. 421-9-1
é emendado como segue:
O primeiro parágrafo de I deve ser lido como segue
"Quando a Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial toma a medida de precaução
prevista no artigo L.421-9, parágrafo 1 deste código em relação a uma empresa mencionada
no artigo L.421-9, parágrafo 1 deste código L. 612-33 do Código Monetário e Financeiro,
recorre ao Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages;
II deve ler-se como segue
"II. - Assim que for notificada, a autoridade informará o fundo de garantia do edital que emite
para implementar a medida de proteção mencionada no artigo L. 612-33 do Código
Monetário e Financeiro, parágrafo 14;
Os dois primeiros parágrafos do III são eliminados;
d) A primeira frase de IV é completada pelas palavras "nos termos do II do artigo L. 612-
33-2 do Código Monetário e Financeiro";
2o O artigo L. 423-2 é emendado como segue:
O primeiro parágrafo do I deve ser lido como segue
"Quando a Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial tomar a medida de proteção
prevista no artigo L.612-33, parágrafo 1, do Código Monetário e Financeiro com relação a um
compromisso mencionado no artigo L.423-1 deste Código, deverá recorrer ao fundo de
garantia regido por este capítulo, após ter consultado por escrito o presidente do conselho de
administração do fundo;
II deve ler-se como segue
"II. - Assim que for notificada, a autoridade informará o fundo de garantia do edital que emite
para implementar a medida de proteção mencionada no artigo L. 612-33 do Código
Monetário e Financeiro, parágrafo 14;
Os dois primeiros parágrafos do III são eliminados;
d) A primeira frase de IV é completada pelas palavras: "nos termos do II do Artigo L. 612-
33-2 do Código Monetário e Financeiro".
- A Seção 6 do Capítulo II do Título I do Livro VI do Código Monetário e Financeiro é emendada
como segue: 1o Artigo L. 612-33 I é complementada por 13o e 14o como segue:
"13o Junte-se a uma das pessoas mencionadas em 1o, 3o e 5o do B do I do artigo L. 612-2
deste Código
apresentar, dentro de um prazo que determinará e que não poderá ser inferior a quatro
meses, um pedido de transferência total ou parcial de sua carteira de contratos de seguro,
operações ou formulários de adesão a contratos ou regulamentos, de acordo com as
condições estabelecidas nos artigos L. 324-1 do Código de Seguros, L. 212-11 do Código
Mútuo e L. 931-16 do Código da Previdência Social ;
"14o declarar, após ter constatado o fracasso do procedimento de transferência previsto no
artigo 13o deste I, a transferência ex officio de toda ou parte da carteira de contratos de
seguro, operações ou formulários de adesão para contratos ou regulamentos detidos pelas
pessoas mencionadas no 1o, 3o e 5o do B do I do artigo L. 612-2, nas condições previstas no
artigo L. 612-33-2;
2o Após o artigo L. 612-33-1, um artigo L. 612-33-2 é inserido como segue
"Art. L. 612-33-2. - I. - Quando pronunciar uma transferência ex officio conforme previsto no
Artigo L. 612-33(I)(14), a Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial deverá recorrer
aos Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages (fundo de garantia dos
seguros não-vida obrigatórios), aos Fonds de garantie des assurés contre la défaillance de
sociétés d'assurance de personnes (fundo de garantia para segurados contra a falência de
companhias de seguros pessoais), aos Fonds de garantie contre la défaillance des mutuelles et
des unions pratiquant des opérations d'assurances (fundo de garantia contra a falência de
companhias mútuas de seguros e de sindicatos que realizam operações de seguros) ou aos
Fonds paritaire de garantie (fundo de garantia solidário) sob as condições previstas,
respectivamente, no Artigo L. 421-9-1 do Código de Seguros, Artigo L. 423-2 do Código de
Seguros, Artigo L. 431-2
do Código de Mútuas e Artigo L. 951-2 do Código de Previdência Social, bem como, quando
aplicável, o sistema de garantia federal previsto no Artigo L. 111-6 do Código de Mútuas, ao
qual a mútua ou associação de seguros tenha aderido.
"A Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial lançará concurso para a transferência da
carteira de contratos de seguro, operações ou formulários de contrato ou liquidação detidos
pela pessoa interessada pela transferência automática.
"A autoridade selecionará a(s) oferta(s) que considere(m) ser do melhor interesse dos
segurados, assinantes do contrato, membros e beneficiários de benefícios, membros
participantes e beneficiários de formulários de adesão a uma liquidação ou contratos, tendo
em conta, em particular, a solvência das pessoas mencionadas nos pontos 1, 3 e 5 da Parte B
do Artigo L. 612-2 que são candidatos e as taxas de redução de compromissos que propõem.
"A decisão da autoridade que pronuncia a transferência da carteira de contratos de seguro,
operações ou formulários de adesão a contratos ou regulamentos para as pessoas
mencionadas em 1, 3 e 5 de B do Artigo L. 612-2 que ela designou é publicada no Jornal
Oficial. Esta decisão isenta a empresa cujos contratos tenham sido transferidos nos termos do
Artigo
L. 612-33(I)(14) de qualquer compromisso com os segurados, assinantes de contrato,
membros e beneficiários de benefícios, membros participantes e beneficiários de formulários
de adesão a um acordo ou contratos.
"II. - A transferência da carteira aprovada pela autoridade ou o fracasso do procedimento de
transferência automática implica a retirada de todas as autorizações administrativas da
empresa, instituição ou união de instituições de previdência, sociedade mútua ou união, de
acordo com o Artigo L. 325-1 do Código de Seguros. Esta transferência deve ocorrer em
condições que garantam uma compensação justa e prévia para esta pessoa. Ela pode ser
acompanhada de uma transferência de bens.
- O artigo L. 431-2 do Code de la mutualité é emendado como segue: 1o O primeiro parágrafo
do I diz o seguinte
"Quando a Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial tomar, em relação a um
compromisso mencionado no primeiro parágrafo do artigo L. 431-1, a medida de proteção
prevista no parágrafo 14 do artigo L. 612-33 do Código Monetário e Financeiro, deverá
recorrer ao fundo de garantia regido por este capítulo, após ter consultado por escrito o
presidente do conselho de administração deste fundo;
2o II está redigido da seguinte forma:
"II. - Assim que for notificada, a autoridade informará o fundo de garantia do edital que emite
para implementar a medida de proteção mencionada no artigo L. 612-33 do Código
Monetário e Financeiro, parágrafo 14;
3o Os dois primeiros parágrafos do III são eliminados;
4o As seguintes palavras são acrescentadas à primeira frase de V: "conforme II do Artigo L.
612-33-2 do Código Monetário e Financeiro".
- O artigo L. 951-2 do Código da Previdência Social é emendado como segue: 1o A primeira
frase do primeiro parágrafo do I deve ser lida da seguinte forma
"Quando a Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial toma, em relação a uma
instituição previdente ou união de instituições previdentes, a medida cautelar prevista no
artigo L. 612-33 do Código Monetário e Financeiro, deverá recorrer ao fundo comum de
garantia após ter consultado por escrito o presidente e vice-presidente deste fundo;
2o II está redigido da seguinte forma:
"II. - Assim que for notificada, a autoridade informará o fundo de garantia comum do
concurso público que emite para implementar a medida de proteção mencionada no artigo L.
612-33 do Código Monetário e Financeiro, parágrafo 14;
3o Os dois primeiros parágrafos do III são eliminados;
4o As seguintes palavras são acrescentadas à primeira frase de V: "conforme II do Artigo L.
612-33-2 do Código Monetário e Financeiro".
- De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, dentro de um período de doze meses a partir da
promulgação deste Ato, medidas que se enquadrem no escopo da lei:
1o Designar a Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial como autoridade de
resolução para o setor de seguros e determinar as regras da governança correspondente;
2o Habilitação da Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial :
(a) exigir, quando necessário, que as empresas e grupos de seguros sujeitos à sua
supervisão elaborem planos de recuperação preventiva e elaborem ela própria planos de
resolução preventiva ;
b) Orientar tais empresas e grupos de seguros a tomar medidas para remover os
impedimentos à sua resolução identificados com base em planos de recuperação preventiva e
planos de resolução preventiva;
3o Definir as condições de entrada em resolução para empresas e grupos de seguros e
especificar suas conseqüências legais, assegurando a proteção da estabilidade financeira,
fundos públicos, a continuidade das funções críticas das empresas e grupos de seguros e os
direitos dos segurados e beneficiários de garantias;
4o Permitir à Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial decidir, no contexto dos
procedimentos para a resolução de empresas e grupos de seguros, criar uma instituição ponte
ou uma estrutura de gestão de responsabilidade civil responsável por receber a totalidade ou
parte dos compromissos e ativos das empresas e grupos de seguros sujeitos a este
procedimento, em condições que garantam a estes últimos uma compensação justa e prévia ;
5o Exigindo que os procedimentos para determinar a remuneração dos gerentes efetivos das
empresas e grupos de seguradoras prevejam as condições sob as quais os componentes
variáveis da remuneração, incluindo os componentes da remuneração concedidos mas não
pagos, e as indenizações ou benefícios devidos ou prováveis de serem devidos como
resultado da rescisão ou mudança de funções dessas pessoas, possam ser reduzidos ou
cancelados em caso de implementação de medidas de resolução;
6o Adaptar às situações de resolução as condições sob as quais a Autoridade de Supervisão e
Resolução Prudencial pode utilizar os poderes de polícia administrativa previstos nos artigos
L. 612-33 e L. 612-34 do Código Monetário e Financeiro.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento no prazo de três meses
após a publicação da portaria.
Artigo 48
- De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, no prazo de seis meses a partir da promulgação deste Ato,
qualquer medida que se enquadre no escopo da lei:
1o Completar o regime jurídico das sociedades mútuas e sindicatos sob o Livro II do Código
Mútuo para permitir-lhes modular as contribuições de acordo com a data de adesão dos
agentes aos regimes previstos no artigo 22 bis da Lei nº 83-634 de 13 de julho de 1983 sobre
os direitos e obrigações dos funcionários públicos e no artigo 88-2 da Lei nº 84-53 de 26 de
janeiro de 1984 sobre disposições estatutárias relativas à função pública local, no âmbito do
artigo L. 112-1 do Código Mútuo;
2o Complementando o regime jurídico das mútuas e sindicatos sob o Livro III do mesmo
código, permitindo :
Expandir seu escopo de atividade para incluir serviços esportivos e funerários;
Modificar a composição dos sindicatos mencionados no artigo L. 111-4-3 do referido código
para incluir as empresas comerciais mencionadas no artigo 1, parágrafo 2 da Lei 2014- 856 de
31 de julho de 2014 sobre a economia social e solidária;
3o Modernizar a governança de mútuos e sindicatos cobertos pelo Código Mútuo :
Permitindo que os estatutos prevejam que representantes dos funcionários da mútua ou
associação possam participar das reuniões do conselho de administração com direito a voto;
Permitindo que os estatutos da associação habilitem a diretoria a adotar o regulamento
mútuo e a estabelecer contribuições e benefícios, sendo as diretrizes gerais sobre benefícios e
contribuições para organizações cobertas pelo Livro II do Código Mútuo definidas pela
assembléia geral, e esclarecendo as regras sobre a delegação de poderes da assembléia geral
para a diretoria;
(c) Esclarecer as regras para o estabelecimento de um acordo ;
Permitir a criação de faculdades dentro da Assembléia Geral de acordo com critérios que
contribuam para uma melhor representação dos membros participantes e membros
honorários, em particular aqueles cobertos por contratos de grupo;
Ampliação do status de membro honorário para permitir que os representantes dos
empregados das empresas com contrato de grupo possam participar dos órgãos de mútuos e
sindicatos;
Simplificar os procedimentos de votação em órgãos mutualistas, permitindo o voto eletrônico
e esclarecendo as regras de quorum e maioria aplicáveis nas assembléias gerais;
Permitir que os estatutos prevejam um mecanismo de cooptação de um diretor em caso de
morte, renúncia, perda do status de membro participante ou membro honorário ou término
do mandato após uma decisão da Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial para se
opor à continuação do mandato nos termos do Artigo L. 612-23-1 do Código Monetário e
Financeiro ;
4o Modernizar o status dos representantes eleitos mutualistas de acordo com os princípios
mutualistas:
Melhorando o treinamento dos representantes eleitos mutualistas;
Criando um novo status de agente mutualista;
5o Modernizar os princípios comuns e as regras de funcionamento das organizações de
benefício mútuo:
Afirmando os valores e princípios que sustentam a especificidade dos mútuos e
modernizando-os de forma a reconhecer sua singularidade em relação a outros operadores, o
que justifica a proteção do nome de mútuo;
Esclarecendo as regras para designar o beneficiário do excedente de liquidação; 6o
Desenvolver o papel das federações mencionadas no artigo L. 111-5 do Código Mútuo:
a) Estendendo sua filiação a organizações não-mutuais;
(b) atribuindo-lhes uma missão de treinamento e prevenção dos riscos enfrentados pelas
mútuas e associações mencionadas no Livro III do mesmo código;
7o Revisão do mecanismo de substituição previsto no artigo L. 211-5 do Código Mútuo, a fim
de torná-lo mais seguro, em particular através do fortalecimento dos poderes da seguradora
mútua substituta e do alcance da solidariedade financeira;
8o Harmonizar as regras que regem os contratos e regulamentos das sociedades mútuas,
instituições e sindicatos regidos pelo Livro II do Código Mútuo e Livro IX do Código da
Previdência Social com aquelas aplicáveis às empresas regidas pelo Código de Seguros, a fim
de garantir um nível semelhante de informação e proteção ao consumidor, evitar distorções
de concorrência entre as organizações e melhorar a qualidade e a legibilidade da legislação;
9o Reforma do funcionamento do Conseil supérieur de la mutualité assim como do papel de
seu secretariado e especificação de seu campo de competência a fim de simplificar as
formalidades consultivas aplicáveis aos textos específicos às organizações mutualistas;
10o Prever medidas de coordenação e limpeza relacionadas com a implementação das
disposições estabelecidas de 1o a 8o no code de la mutualité, no code de la sécurité sociale e,
quando aplicável, em outros códigos e leis.
- Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento dentro de cinco meses
após a publicação da ordem.
Artigo 49
O Livro VI do Código Monetário e Financeiro é emendado como segue
1o No artigo L. 612-33 I, 7º parágrafo, as palavras "ou limite" são substituídas pelas palavras
"atraso ou limite, para toda ou parte da carteira,";
2o O artigo L. 631-2-1 é emendado como segue:
5o deve ler-se como segue
"5o Pode, sob proposta do Governador do Banque de France e com o objetivo de evitar o
aparecimento de aumentos excessivos de preços em ativos de qualquer tipo ou
endividamento excessivo por parte de agentes econômicos, estabelecer condições para a
concessão de crédito por entidades sujeitas à supervisão da Autoridade de Supervisão e
Resolução Prudencial ou da Autoridade de Mercados Financeirose autorizadas a exercer essa
atividade, quando essas entidades concederem empréstimos a agentes econômicos
localizados em território francês ou destinados ao financiamento de ativos localizados em
território francês;".
Após os mesmos 5o, são inseridos os seguintes 5o a e 5o b: :
"5o bis Sob proposta do Governador do Banque de France, Presidente da Autoridade de
Supervisão e Resolução Prudencial , poderá ajustar as regras de constituição e reversão da
provisão de participação nos lucros para todas ou um subconjunto das pessoas mencionadas
em 1o, 3o e 5o do B do I do artigo L. 612-2 ;
"5o ter Sob proposta do Governador do Banque de France, Presidente da Autoridade de
Supervisão e Resolução Prudencial , após receber o parecer do conselho fiscal desta
autoridade, em relação a todas ou a um subconjunto das pessoas mencionadas no 1o a 5o do
B do I do mesmo artigo L. 612-2, a fim de evitar riscos que representem uma ameaça grave e
caracterizada à situação financeira de todas ou de um subconjunto significativo dessas
pessoas ou à estabilidade do sistema financeiro, tomar as seguintes medidas de proteção
"(a) restringir temporariamente a realização de certas transações ou atividades, incluindo a
aceitação de prêmios ou pagamentos ;
"(b) restringir temporariamente a livre disposição de todos ou parte dos bens ;
"(c) Limitar temporariamente, para a totalidade ou parte da carteira, o pagamento dos
valores de resgate;
"(d) Atrasar ou restringir temporariamente, para toda ou parte da carteira, o direito de fazer
arbitragens ou pagar empréstimos de apólices;
"(e) limitar temporariamente a distribuição de um dividendo aos acionistas, uma
remuneração de certificados mútuos ou de paridade ou uma remuneração das ações dos
membros aos membros.
"O Conselho Superior de Estabilidade Financeira decidirá sobre as medidas previstas neste 5o
ter por um período máximo de três meses, que poderá ser renovado se as condições que
justificaram a introdução dessas medidas não desaparecerem, após consulta ao Comitê
Consultivo sobre Legislação e Regulamentação Financeira. As medidas previstas em c desta 5b
não podem ser mantidas por mais de seis meses consecutivos.
"Em sua decisão, o Alto Conselho deverá assegurar a proteção da estabilidade financeira e
dos interesses dos segurados, membros e beneficiários;"
c) No décimo terceiro e décimo quarto parágrafos, a referência "5o" é substituída por
"5o ter" e, no penúltimo parágrafo, as referências "4o e 4o bis" são substituídas por "4o, 4o
bis, 5o bis e 5o ter";
3o O primeiro parágrafo do artigo L. 631-2-2 é completado pelas palavras e uma frase com a
seguinte redação: "assim como qualquer pessoa cuja entrevista pareça útil". Essas pessoas
podem, para esse fim, transmitir informações cobertas pelo sigilo profissional.
Artigo 50
Após 12o de A de I do artigo L. 612-2 do Código Monetário e Financeiro, um 13o é inserido
como se segue:
"13o Os órgãos centrais mencionados no artigo L. 511-30. Artigo 51
No último parágrafo do artigo L. 512-92 do Código Monetário e Financeiro, após a palavra "e",
são inseridas as palavras "o segundo parágrafo de".
Artigo 52
- O artigo L. 322-27-1 do Código de Seguros está redigido da seguinte forma: "Art. L. 322-27-1.
- O órgão central da rede formada por empresas ou fundos de seguro e
resseguro mútuo agrícola é um fundo de resseguro mútuo agrícola com competência
nacional. As companhias mútuas de seguros e resseguros agrícolas e os fundos com
competência departamental ou regional serão membros do órgão central e terão a maioria
absoluta dos direitos de voto em sua assembléia geral.
"O nome da companhia ou fundo de seguro ou resseguro mútuo agrícola será reservado para
as companhias ou fundos que cederem ou retrocederem por meio de resseguro, direta ou
indiretamente, os riscos que eles seguram com o órgão central mencionado no primeiro
parágrafo.
"Em derrogação ao Artigo L. 322-26-2, a diretoria do órgão central referido no primeiro
parágrafo deste Artigo incluirá, além dos diretores que representam os fundos mútuos
agrícolas membros e os eleitos pelo pessoal assalariado, os diretores eleitos pela assembléia
geral, sob proposta da diretoria. Estes últimos diretores não devem, durante os últimos cinco
exercícios financeiros, ter tido um cargo de diretor ou ter sido membro do conselho fiscal em
uma empresa ou fundo pertencente ao grupo para o qual o órgão central prepara contas
combinadas, no sentido do Artigo L. 345-2, nem ter sido empregados por uma dessas
empresas ou fundos. Um decreto do Conselho de Estado deverá especificar as regras
aplicáveis ao número e à proporção de tais diretores.
- O órgão central referido no artigo L. 322-27-1 do Código dos Seguros, na versão resultante
desta lei, resulta da modificação da forma e do objeto social da Groupama SA nos estatutos
aprovados pela assembléia geral daquela empresa, a fim de transformá-la em uma caisse de
réassurances mutuelle agricole. Esta modificação do contrato social deve entrar em vigor
dentro de dezoito meses após a promulgação desta lei.
O artigo L. 322-27-1 do Código dos Seguros, na forma em que se encontrava antes da
presente lei, será aplicável até a entrada em vigor da alteração do contrato social a que se
refere o primeiro parágrafo deste II.
- A decisão da Assembléia Geral da Groupama SA de alterar o contrato social desta empresa,
sob as condições mencionadas em II, não resulta na criação de uma nova pessoa jurídica.
Esta decisão é executável contra terceiros sem a necessidade de qualquer formalidade. Não
obstante qualquer disposição ou estipulação em contrário, não dá direito ao resgate
antecipado dos títulos financeiros emitidos pela Groupama SA ou a qualquer modificação de
qualquer um dos termos dos acordos correspondentes. A assembléia geral de obrigacionistas
prevista no artigo L. 228-65 do Código Comercial francês não é obrigada a deliberar sobre
essas transações.
- As ações da Groupama SA que, na data de vigência da modificação do contrato social desta
empresa nas condições mencionadas no item II deste artigo, são detidas por pessoas jurídicas
que atendem às condições de adesão ao órgão central previsto no artigo L. 322-27-1 do
Código de Seguros, conforme emendado por esta lei, são convertidas em certificados
mutualistas emitidos pelo órgão central.
As ações da Groupama SA cujos titulares, na data de vigência da emenda ao contrato social
desta empresa, não preencham as condições de adesão ao órgão central previsto no mesmo
artigo L. 322-27-1, são canceladas e reembolsadas pelo órgão central no prazo de dois meses
a partir da data de registro desta emenda no Registro de Comércio e Sociedades. A Groupama
SA enviará a esses titulares, antes desta data, uma proposta financeira a um nível que não
pode ser inferior ao valor atual das ações.
Para a aplicação deste IV, o valor dos títulos de capital convertidos ou resgatados será
determinado, em caso de litígio, de acordo com as condições estabelecidas no I do artigo
1843-4 do Código Civil.
Artigo 53
O Código Monetário e Financeiro é emendado como se segue:
1o Após o segundo parágrafo do I do artigo L. 141-4, um parágrafo é inserido como segue
"Não obstante qualquer disposição ou estipulação em contrário, nenhum direito de
compensação deverá funcionar para extinguir, no todo ou em parte, os créditos dados em
garantia a um banco central que seja membro do Sistema Europeu de Bancos Centrais";
2o Na primeira frase do segundo parágrafo do artigo L. 521-3, na primeira frase do artigo I do
artigo
No artigo L. 522-6, no segundo parágrafo do artigo L. 525-6 e no artigo L. 526-7, a palavra
"terceiro" é substituída pela palavra "quarto";
3o No segundo parágrafo do artigo L. 525-5, as palavras: "terceiro e quarto" são substituídas
pelas palavras: "terceiro e quarto":
"Quarto e quinto". Artigo 54
O artigo L. 144-1 do mesmo código é emendado como segue
1) No segundo parágrafo, após a segunda ocorrência da palavra "França", são inseridas as
seguintes palavras: "aos conselhos regionais quando concedem ajuda pública às empresas,";
2o O quarto parágrafo é emendado como se segue:
(a) A primeira ocorrência da palavra "de" deve ser substituída pelas palavras "e as regras
de confidencialidade aplicáveis a";
b) Após a primeira ocorrência da palavra "empréstimos", são inseridas as palavras "ou
ajuda pública"; 3) No último parágrafo, após a palavra "parágrafos", são inseridas as palavras
"aos conselhos regionais,".
Artigo 55
O artigo L. 612-44 do mesmo código é emendado como segue
1o No primeiro parágrafo do II, após a palavra "resolução", são inseridas as palavras "e,
quando apropriado, o Banco Central Europeu";
2o No primeiro parágrafo do III, após a palavra "quando apropriado", são inseridas as palavras
"do Banco Central Europeu e".
Artigo 56
O Código é emendado como segue:
1o O primeiro parágrafo do artigo L. 211-36 é completado por dois parágrafos com a seguinte
redação
"4o às obrigações financeiras decorrentes de contratos celebrados entre uma ou mais
câmaras e um de seus membros, entre esse membro e um cliente ao qual ele fornece, direta
ou indiretamente, um serviço de compensação, e entre esse cliente e a câmara ou câmaras
referidas neste 4o.
"Para a aplicação do ponto 4 deste I, a palavra "cliente" significa, se as partes concordaram,
todas as pessoas jurídicas que fazem parte do mesmo escopo de consolidação;
2o As palavras "entre todas as partes" são acrescentadas à primeira frase do artigo L. 211-36-
1; 3o O artigo L. 211-38 é emendado como segue:
(a) Após o primeiro parágrafo do I, é inserido o seguinte parágrafo
"As remessas e títulos mencionados no primeiro parágrafo deste I podem ser feitas ou
constituídas pelas próprias partes ou por terceiros";
No primeiro parágrafo do II, a referência: " e 3o " é substituída pelas referências: ", 3o e 4o de
I "; 4o Após o mesmo artigo L. 211-38, um artigo L. 211-38-1 é inserido como segue
"Art. L. 211-38-1. - Nenhum credor do beneficiário além do prestador das garantias
financeiras referidas no artigo L. 211-38 e fornecido como margem inicial nos termos do
artigo 11 do Regulamento (UE) nº 648/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho de 4 de
julho de 2012 sobre derivativos do mercado de balcão, as contrapartes centrais e os
repositórios de negociação não podem reivindicar qualquer direito sobre os ativos ou direitos
aos quais tais garantias se referem, mesmo com base no Livro VI do Código Comercial Francês
ou de um procedimento equivalente sob legislação estrangeira" ;
5o O artigo L. 440-4 é completado por um parágrafo com a seguinte redação
"No caso de transações em contratos financeiros, as câmaras de compensação podem
comunicar informações cobertas pelo sigilo profissional quando uma lei ou regulamento de
um Estado que não é membro da União Européia prevê a declaração de tais informações a
um repositório central. Quando estas informações constituem dados pessoais sujeitos à Lei nº
78- 17 de 6 de janeiro de 1978 sobre o tratamento de dados, arquivos e liberdades, devem
ser transmitidas nas condições previstas pela mesma lei;
6o Após o parágrafo 7 do artigo L. 511-33, um parágrafo é inserido como segue
"Ao negociar em contratos financeiros, instituições de crédito e empresas financeiras também
podem comunicar informações cobertas pelo sigilo profissional, quando uma lei ou
regulamento de um Estado que não é membro da União Européia prevê a declaração de tais
informações a um repositório central. Quando tais informações constituem dados pessoais
sujeitos à Lei 78-17 de 6 de janeiro de 1978 sobre tratamento de dados, arquivos e
liberdades, elas devem ser transmitidas nas condições previstas pela mesma lei;
7o Após 7o do inciso I do artigo L. 531-12, um parágrafo é inserido como segue
"Ao negociar em contratos financeiros, as empresas de investimento também podem
comunicar informações cobertas pelo sigilo profissional quando as leis ou regulamentos de
um Estado que não é membro da União Européia prevêem a comunicação de tais
informações a um repositório central. Quando tais informações constituírem dados pessoais
sujeitos à Lei 78- 17 de 6 de janeiro de 1978 sobre tratamento de dados, arquivos de dados e
liberdades individuais, devem ser transmitidas de acordo com as condições estabelecidas
nessa lei.
Artigo 57
O artigo 238-0 A do Código Geral Tributário é emendado como segue
1. 2 é emendado como segue
No primeiro parágrafo, as palavras "a partir de 1 de janeiro de 2011" são eliminadas e as
palavras "em 1 de janeiro de" são substituídas pelas palavras "pelo menos uma vez";
Em (a), as palavras ", naquela data," são eliminadas;
[Disposições declaradas não conformes com a Constituição pela decisão nº 2016- 741 DC do
Conselho Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
(d) [Disposições declaradas não conformes com a Constituição pela Decisão nº 2016- 741
DC do Conselho Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
"O comitê responsável pelas finanças em cada assembléia emitirá seu parecer no prazo de um
mês após ter sido notificado do projeto de ordem. O decreto só pode ser assinado após o
recebimento dos pareceres desses comitês ou, na falta deste, após o término do prazo acima
mencionado;
2o O terceiro parágrafo tem a seguinte redacção
" 3. As disposições deste código relativas a Estados ou territórios não cooperantes são
aplicáveis aos que forem acrescentados a esta lista por ordem feita de acordo com o 2, a
partir do primeiro dia do terceiro mês seguinte à publicação da ordem.
"Eles deixam de ser aplicáveis na data de publicação do pedido, retirando-os desta lista".
Artigo 58
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 59
Após o artigo L. 111-1 do Código de Processo Civil, os artigos L. 111-1-1 a L. 111- 1-3 são
inseridos como segue
"Art. L. 111-1-1". - Medidas de proteção ou medidas de execução forçada só podem ser
implementadas em bens pertencentes a um Estado estrangeiro com a autorização prévia do
juiz, por ordem emitida a pedido.
"Art. L. 111-1-2. - Medidas cautelares ou de execução forçada relativas a bens pertencentes a
um Estado estrangeiro só podem ser autorizadas pelo tribunal se uma das seguintes
condições for satisfeita:
"1o O Estado interessado consentiu expressamente na aplicação de tal medida ;
"2o O Estado em questão reservou ou destinou o imóvel para a satisfação da reivindicação
que é objeto do procedimento;
"3o Quando uma sentença ou sentença arbitral tiver sido proferida contra o Estado em
questão e o bem em questão for especificamente utilizado ou destinado a ser utilizado por
esse Estado, exceto para fins de serviço público não comercial, e tiver uma conexão com a
entidade contra a qual o processo tenha sido instaurado.
"Para a aplicação do ponto 3, os seguintes bens são considerados como especificamente
utilizados ou destinados a serem utilizados pelo Estado para fins de serviço público não-
comercial:
"(a) Propriedade, incluindo contas bancárias, utilizadas ou destinadas a serem utilizadas no
desempenho das funções da missão diplomática do Estado ou de seus postos consulares,
missões especiais, missões a organizações internacionais ou delegações a órgãos de
organizações internacionais ou a conferências internacionais;
"(b) bens de caráter militar ou bens utilizados ou destinados a serem utilizados no
desempenho de deveres militares ;
"(c) Bens que fazem parte do patrimônio cultural do Estado ou de seus arquivos e que não são
oferecidos ou destinados a serem oferecidos para venda;
"(d) Bens que fazem parte de uma exposição de objetos de interesse científico, cultural ou
histórico que não são oferecidos ou que se destinam a ser oferecidos para venda;
"e) Reclamações fiscais ou previdenciárias do Estado.
"Art. L. 111-1-3. - Medidas cautelares ou de execução forçada só podem ser implementadas
em bens, incluindo contas bancárias, utilizadas ou destinadas a serem utilizadas no exercício
das funções da missão diplomática de Estados estrangeiros ou de seus postos consulares, suas
missões especiais ou suas missões junto a organizações internacionais, em caso de renúncia
expressa e especial dos Estados envolvidos.
Artigo 60
- Nenhuma medida cautelar e nenhuma medida de execução obrigatória relativa a um bem
pertencente a um Estado estrangeiro pode ser autorizada pelo juiz, no âmbito do Artigo L.
111-1-1 do Código de Processo Civil, por iniciativa do titular de um título de dívida
mencionado no Artigo L. 213-1 A do Código Monetário e Financeiro ou qualquer instrumento
ou direito mencionado no Artigo L. 211-41 do mesmo código com características semelhantes
a um título de dívida, contra um Estado estrangeiro. 213-1 A do Código Monetário e
Financeiro ou qualquer instrumento ou direito referido no artigo L. 211-41 do mesmo código
que tenha características similares a um título de dívida, contra um Estado estrangeiro
quando as condições definidas nos pontos 1 a 3 deste I forem cumpridas:
1o O Estado estrangeiro estava na lista de beneficiários da ajuda oficial ao desenvolvimento
estabelecida pelo Comitê de Ajuda ao Desenvolvimento da Organização para a Cooperação e
Desenvolvimento Econômico quando emitiu o instrumento de dívida;
2o O titular do instrumento de dívida adquiriu o instrumento de dívida enquanto o Estado
estrangeiro estava em inadimplência sobre o instrumento de dívida ou tinha proposto uma
modificação dos termos do instrumento de dívida;
3o A situação de inadimplência do instrumento da dívida tem menos de 48 meses no
momento em que o titular do instrumento da dívida solicita ao juiz uma ordem, mediante
requerimento, autorizando-o a executar uma medida de execução obrigatória ou uma medida
cautelar, ou a primeira proposta de modificação dos termos do instrumento da dívida tem
menos de 48 meses no momento em que o titular do instrumento da dívida solicita ao
tribunal uma ordem, mediante requerimento, autorizando-o a tomar uma medida executória
compulsória ou uma medida cautelar, ou uma proposta de modificação, aplicável ao
instrumento da dívida, foi aceita por credores que representem pelo menos 66% do valor
principal dos créditos elegíveis, independentemente do limite, se houver, exigido para a
entrada em vigor.
- O juiz pode aumentar os dois prazos de quarenta e oito meses mencionados no ponto 3 do
inciso I deste artigo para setenta e dois meses no caso de comportamento manifestamente
abusivo por parte do titular do instrumento de dívida.
- A inadimplência será definida de acordo com os termos do contrato de emissão ou, na
ausência de tais termos, por inadimplência na data de vencimento original estabelecida no
contrato de emissão.
- Medidas cautelares e de execução em relação a um ativo de propriedade estrangeira podem
ser autorizadas pelo tribunal quando uma proposta para alterar os termos do contrato de
emissão aplicável à garantia da dívida detida pelo credor foi aceita por credores que
representam pelo menos 66% do valor principal dos créditos elegíveis e se tornou efetiva, e o
titular da garantia da dívida solicitou a implementação de uma ou mais medidas executórias
ou cautelares para somas cujo total seja menor ou igual ao montante que ele teria obtido se
tivesse aceitado a referida proposta.
- Para a aplicação deste artigo, o Estado central, os Estados federados e seus
estabelecimentos públicos são assimilados ao Estado estrangeiro.
- Este artigo se aplicará aos títulos de dívida adquiridos em ou após sua entrada em vigor.
- Este artigo é aplicável em todo o território da República Francesa, sujeito, para sua aplicação
na Nova Caledônia e Polinésia Francesa, à substituição das referências ao código de
procedimentos civis de execução por disposições aplicáveis localmente com o mesmo efeito.
- Para a aplicação deste artigo, os créditos decorrentes de uma transação de crédito
mencionada no artigo L. 311-1 do Código Monetário e Financeiro devem ser tratados como
títulos de dívida.
- O titular do título de dívida deverá comunicar, sob pena de inadmissibilidade, a escritura
pela qual adquiriu o crédito para o qual solicita uma medida cautelar ou uma medida de
execução forçada e deverá informar a data e os termos financeiros completos da aquisição.
Estas informações devem ser certificadas por um auditor.
TÍTULO V
PROTEÇÃO E DIREITOS
DOS CONSUMIDORES EM QUESTÕES FINANCEIRAS
Artigo 61
Após o II do artigo L. 112-6 do Código Monetário e Financeiro, um novo IIa é inserido como
segue
"IIa. - Não obstante I, o pagamento das transações de penhora pode ser feito em dinheiro ou
dinheiro eletrônico, até um valor fixado por decreto.
Artigo 62
O parágrafo seguinte é adicionado ao artigo 142 do Código de Processo Penal
"Um decreto no Conselho de Estado fixará o valor acima do qual a caução não poderá ser
paga em dinheiro, salvo decisão em contrário do juiz de liberdade e custódia ou do juiz de
instrução.
Artigo 63
Dentro de seis meses após a promulgação desta lei, o Governo apresentará ao Parlamento um
relatório sobre as questões relativas a dinheiro em espécie no momento da desmaterialização
dos meios de pagamento.
Artigo 64
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 65
O penúltimo parágrafo do artigo L. 141-4 do Código Monetário e Financeiro é emendado
como segue
1o Após a palavra "segurança", o final da primeira frase deve ser lido como segue: "de meios
de pagamento, que reúne membros do parlamento, representantes das administrações
envolvidas, emissores de meios de pagamento, operadores de sistemas de pagamento,
associações de comerciantes, associações empresariais e associações de consumidores";
2o A segunda frase é emendada como se segue:
As palavras "e comerciantes" são substituídas pelas palavras "comerciantes e empresas";
As palavras "tecnológico" são eliminadas;
A palavra "cartões" é substituída três vezes pela palavra "significa". Artigo 66
- O Título III do Livro VII do Código do Consumidor é emendado como segue:
1o No título do Capítulo I, as palavras: "a capacidade de reembolso" são substituídas pelas
palavras: "o valor dos reembolsos";
2o No artigo L. 731-1, as palavras: "a capacidade de reembolso é fixa" são substituídas pelas
palavras: "o montante de reembolsos é fixo";
3o No artigo L. 732-1, após a referência: "L. 724-1", são inseridas as seguintes palavras: "e que
o devedor é o proprietário de um bem";
4o O artigo L. 732-3 é completado por um parágrafo com a seguinte redação
"Os credores têm um período de tempo estabelecido por decreto para recusar a proposta de
plano de recuperação convencional elaborada pela comissão. Na ausência de uma resposta
dentro deste período, considera-se que o acordo de credores tenha sido alcançado;
5o O artigo L. 732-4 é revogado;
6o No início do primeiro parágrafo do artigo L. 733-1, as palavras: "No caso de fracasso de sua
missão de conciliação" são substituídas pelas palavras: "Na ausência de uma missão de
conciliação ou no caso de seu fracasso".
- Os pontos 3 a 6 do I entrarão em vigor em 1 de janeiro de 2018. Eles se aplicam aos casos de
superendividamento apresentados a partir dessa data.
Artigo 67
- De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, dentro de um período de quatro meses a partir da
promulgação da presente lei, medidas que se enquadrem no âmbito da lei:
1o Necessário para a transposição da Diretiva 2014/92/UE do Parlamento Europeu e do
Conselho de 23 de julho de 2014 sobre a comparabilidade dos encargos para contas de
pagamento, troca de contas de pagamento e acesso a uma conta de pagamento com serviços
básicos ;
2o Permitir, por um lado, tornar aplicáveis na Nova Caledônia, Polinésia Francesa e Wallis e
Futuna, com as adaptações necessárias, os artigos do código monetário e financeiro e,
quando aplicável, outros códigos e leis, em sua redação resultante da transposição prevista
em 1o para aqueles que são da competência do Estado e, por outro lado, fazer as adaptações
necessárias a esses artigos com relação às coletividades de São Bartolomeu, São Martinho e
São Pedro e Miquelon
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento no prazo de três meses
após a publicação da portaria.
- De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, dentro de um período de seis meses a partir da promulgação
desta lei, qualquer medida que se enquadre no escopo da lei que permita que as condições
sob as quais um consumidor pode contrair um contrato de crédito imobiliário e o nível de sua
taxa de juros sejam associados à abertura de uma conta de depósito a ser regulamentada de
acordo com o artigo L. 312-1-2 do Código Monetário e Financeiro, as condições sob as quais a
assinatura de um contrato de crédito imobiliário pelo consumidor e o nível de sua taxa de
juros podem estar associados à abertura de uma conta de depósito e à domiciliação de sua
renda, qualquer que seja sua natureza ou origem, durante o período de duração do crédito.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento no prazo de três meses
após a publicação da portaria.
- No artigo L. 221-16 do Código Monetário e Financeiro, após a palavra "cônjuge", são
inseridas as seguintes palavras: "ou o parceiro vinculado por um pacto de solidariedade civil".
- As perdas de receita para o Estado resultantes do III deste artigo são compensadas na devida
proporção pela criação de um imposto adicional sobre os impostos mencionados nos artigos
575 e 575 A do Código Geral Tributário.
- A perda de receita para os órgãos de previdência social resultante do III deste artigo será
compensada na mesma medida por um aumento das taxas mencionadas nos artigos 575 e
575 A do Código Geral Tributário.
Artigo 68
Um novo VI é adicionado ao artigo L. 561-22 do Código Monetário e Financeiro:
" VI. - Quando, após uma designação feita pelo departamento mencionado no artigo L. 561-23
de acordo com o artigo L. 561-29-1, as pessoas mencionadas no artigo L. 561-2 continuar a
relação comercial, nem sua responsabilidade civil ou profissional nem sua responsabilidade
criminal conforme os artigos 222-34 a 222-41, 321-1 a 321-3, 324-1, 324-2, 421-2-2 e o
terceiro parágrafo do artigo 421-5 do Código Penal ou o artigo 415 do Código Aduaneiro
podem ser incorridos.
"O primeiro parágrafo do presente VI será aplicável a menos que haja conluio fraudulento
com o proprietário das somas ou o autor da transação e sujeito à implementação de boa fé
das obrigações de vigilância e declaração das pessoas mencionadas no Artigo L. 561-2.
Artigo 69
O último parágrafo do Artigo L. 561-23 do Código Monetário e Financeiro é completado por
uma frase com a seguinte redação
"Quando esta nota informativa destaca fatos passíveis de se enquadrarem na jurisdição do
Ministério Público Financeiro nos termos dos artigos 705(1) a 705(8) do Código de Processo
Penal, ela é transmitida simultaneamente a este último pelo departamento mencionado no
inciso I deste artigo.

Artigo 70
De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, dentro de um prazo de dezoito meses a partir da
promulgação da presente lei, medidas que se enquadram no âmbito da lei:
1o Necessário para a transposição da Diretiva (UE) 2015/2366 do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativa aos serviços de pagamento no mercado
interno, que altera as Directivas 2002/65/CE, 2009/110/CE e 2013/36/UE e o Regulamento
(UE) no 1093/2010, e revoga a Diretiva 2007/64/CE, incluindo as medidas de coordenação
relacionadas com esta transposição ;
2o Permitir, por um lado, tornar aplicáveis na Nova Caledônia, Polinésia Francesa e Wallis e
Futuna, com as adaptações necessárias, os artigos do código monetário e financeiro e,
quando aplicável, de outros códigos e leis, em sua redação resultante da transposição prevista
no 1o para aqueles que são da competência do Estado e, por outro lado, para fazer as
adaptações necessárias, quando for o caso, a esses artigos em relação às coletividades de
Saint- Barthélemy, Saint-Martin e Saint-Pierre-et-Miquelon.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento no prazo de três meses
após a publicação da portaria.

Artigo 71

- O artigo L. 511-7 do Código do Consumidor é emendado como segue: 1o Em 6o, após a


referência: "Artigos 8", a referência: ", 9" é inserida;
2o Depois de 19o, um novo 20o é inserido como segue
"20o Regulamento (UE) no 2015/751 do Parlamento Europeu e do Conselho de 29 de abril de
2015 sobre taxas de intercâmbio para transações de pagamento relacionadas com cartões".
- O Livro III do Código Monetário e Financeiro é complementado por um Título VI com a
seguinte redação:
"TÍTULO VI
"SANÇÕES ADMINISTRATIVAS "CAPÍTULO ÚNICO

"Falhas relativas ao Regulamento (UE) No 2015/751 do Parlamento Europeu e do Conselho de


29 de abril de 2015 sobre taxas de intercâmbio para transações de pagamento relacionadas
com cartões
"Art. L. 361-1. - O não cumprimento das disposições do Regulamento (UE) nº 2015/751 do
Parlamento Europeu e do Conselho de 29 de abril de 2015 sobre taxas de intercâmbio para
operações de pagamento relacionadas com cartões, estabelecido conforme o artigo L. 511-7
do Código do Consumidor francês, será punido com uma multa administrativa que não
excederá os seguintes valores:
"1. 3.000 euros para uma pessoa física e 15.000 euros para uma pessoa jurídica, no que diz
respeito aos artigos 3 a 5, artigo 8(2), artigo 9, artigo 10(4) e artigo 12(1) do Regulamento;
"(2) 75.000 euros para uma pessoa física e 375.000 euros para uma pessoa jurídica, no que diz
respeito ao artigo 6, aos artigos 7(1) a (5), 8(1) e (3) a (6), 10(1) e (5) e 11(1) e (2) do referido
Regulamento.
"Art. L. 361-2. - A autoridade administrativa responsável pela concorrência e pelo consumo é
a autoridade competente para impor, nas condições estabelecidas nos artigos L. 522-1 e
seguintes do Código do Consumidor, as multas administrativas previstas no artigo L. 361-1
deste Código.
- Um parágrafo é adicionado ao artigo L. 631-1 do mesmo código, com a seguinte redação
"A autoridade administrativa encarregada da concorrência e do consumo determinará, por
acordo com o Banque de France e a Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial , as
condições em que poderá recorrer a sua assistência a fim de realizar, dentro dos limites de
suas respectivas competências, as avaliações de peritos necessárias para monitorar o
cumprimento do Regulamento (UE) nº 2015/751 do Parlamento Europeu e do Conselho, de
29 de abril de 2015, relativo às taxas de intercâmbio para operações de pagamento
relacionadas com cartões. Essas três autoridades devem fornecer umas às outras todas as
informações relevantes para o monitoramento dessas disposições".
Artigo 72
O Título III do Livro V do Código é emendado como segue
1o Após o artigo L. 533-12, um artigo L. 533-12-7 é inserido como segue
"Art. L. 533-12-7. - Os prestadores de serviços de investimento não podem enviar, direta ou
indiretamente, por meios eletrônicos, comunicações promocionais a clientes que
provavelmente não sejam profissionais, em particular clientes potenciais, relacionados à
prestação de serviços de investimento relativos a contratos financeiros que não sejam
admitidos à negociação em um mercado regulamentado ou em um sistema de negociação
multilateral, que se enquadrem em uma das categorias de contratos definidas pela
regulamentação geral da Autoridade de Mercados Financeirose que tenham uma das
seguintes características
"1o O risco máximo não é conhecido no momento da assinatura ;
"2o O risco de perda é maior do que o montante da contribuição financeira inicial;
"3o O risco de perda em relação aos benefícios potenciais correspondentes não é
razoavelmente compreensível, tendo em vista a natureza particular do contrato financeiro
proposto.
"Este artigo não se aplica às informações publicadas em seu website pelos prestadores de
serviços de investimento que comercializam os contratos financeiros referidos no primeiro
parágrafo;
No segundo parágrafo do artigo L. 532-18, após a referência: "L. 531-10", a referência: "L.
533- 12-7", é inserida.
Artigo 73
Um artigo L. 541-9-1 é adicionado à Seção 3 do Capítulo I do Título IV do Livro V, como segue
"Art. L. 541-9-1. - Os consultores de investimento financeiro serão tratados da mesma forma
que os prestadores de serviços de investimento para os fins do artigo L. 533-12-7.
Artigo 74
Após o artigo L. 621-13-4 do mesmo Código, é inserido um artigo L. 621-13-5, com a seguinte
redação
"Art. L. 621-13-5. - O Presidente da AMF deverá enviar os operadores que oferecem serviços
de investimento on-line não autorizados nos termos do Artigo L. 532-1 e que não estejam
entre as pessoas mencionadas no Artigo L. 531-2 ou que não se enquadrem no escopo dos
Artigos L. 532-16 a L. 532-22, por qualquer meio capaz de estabelecer a data de recebimento,
um aviso formal recordando as disposições do artigo L. 573-1 relativas às penalidades
incorridas e as disposições do segundo parágrafo deste artigo, intimando esses operadores a
cumprir esta proibição e convidando-os a apresentar suas observações no prazo de oito dias.
"Deverá também enviar às pessoas mencionadas no artigo 6(2)(I) da Lei nº 2004-575 de 21 de
junho de 2004 sobre a confiança na economia digital, por qualquer meio capaz de estabelecer
a data de recebimento, uma cópia da notificação formal prevista no primeiro parágrafo deste
artigo e deverá intimá-las a tomar qualquer medida capaz de impedir o acesso ao conteúdo
do serviço de comunicação pública on-line oferecido pelo operador mencionado no primeiro
parágrafo. Essas pessoas são convidadas a apresentar suas observações no prazo de oito dias.
"No final deste período, se as injunções previstas nos dois primeiros parágrafos deste artigo
não tiverem sido cumpridas, ou se a oferta de serviços de investimento on-line permanecer
acessível, o Presidente da AMF poderá recorrer ao Presidente do Tribunal de Grande Instância
de Paris para ordenar, sob a forma de processo sumário, a cessação do acesso a este serviço
para as pessoas mencionadas no artigo 6(1) da Lei No. 2004-575 de 21 de junho de 2004
"Ele também pode encaminhar o assunto ao Presidente do Tribunal de Grande Instância de
Paris para o mesmo fim se a oferta permanecer acessível, não obstante qualquer execução
pelas pessoas mencionadas no segundo parágrafo deste artigo, sem ter que emitir novas
injunções da mesma natureza.
Artigo 75
Após o artigo L. 222-16 do Código do Consumidor, um novo artigo L. 222-16-1 é inserido
como segue
"Art. L. 222-16-1. - É proibida a publicidade direta ou indireta por meios eletrônicos a clientes
que provavelmente não sejam profissionais, em particular clientes potenciais, relacionados à
prestação de serviços de investimento relativos a contratos financeiros, conforme definido no
Artigo L. 533-12-7 do Código Monetário e Financeiro.
"Será imposta uma multa administrativa de até 100.000 euros:
"1o Qualquer anunciante, com exceção dos prestadores de serviços de investimento
mencionados no mesmo artigo
L. 533-12-7 e consultores de investimento financeiro mencionados no artigo L. 541-9-1 do
mesmo código, que divulgam ou fazem divulgar um anúncio proibido de acordo com este
artigo ;
"2. qualquer intermediário que preste um serviço em nome de um anunciante para a
publicação de publicidade proibida por este artigo;
"3o Qualquer prestador de serviço que forneça a um anunciante conselhos ou
recomendações de planejamento de mídia para o uso de espaço publicitário para publicidade
proibida por este artigo;
"4o Qualquer comprador de espaço publicitário que, em nome de um anunciante, forneça um
serviço cuja finalidade seja transmitir publicidade proibida por este artigo;
"5o Qualquer vendedor de espaço publicitário, na qualidade de meio ou agência, prestando
um serviço cuja finalidade seja transmitir publicidade proibida por este artigo, sem prejuízo
das disposições do artigo 6 da Lei No. 2004-575 de 21 de junho de 2004 sobre a confiança na
economia digital;
"6o Qualquer pessoa divulgando publicidade proibida por este artigo.
"A multa será aplicada de acordo com as condições estabelecidas no Capítulo II do Título II do
Livro V do presente Código".
Artigo 76
Após o artigo 39 da Lei No. 2010-476 de 12 de maio de 2010 sobre a abertura à concorrência
e a regulamentação do setor de jogos on-line, os artigos 39-1 a 39-3 são inseridos como segue
"Art. 39-1. - A Autorité de Régulation des Jeux en Ligne e a Autoridade de Mercados
Financeirosdevem cooperar entre si. Eles podem fornecer uns aos outros informações e
documentos úteis para o desempenho de suas respectivas funções, incluindo aquelas
cobertas pelo sigilo profissional.
"As informações e documentos coletados de acordo com o primeiro parágrafo serão cobertos
pelo sigilo profissional em vigor nas condições aplicáveis à autoridade que os comunicou e à
autoridade destinatária.
"Art. 39-2. - A Autorité de régulation des jeux en ligne e a Autoridade de Supervisão e
Resolução Prudencial devem cooperar entre si. Eles podem fornecer uns aos outros
informações e documentos úteis para o desempenho de suas respectivas funções, incluindo
aquelas cobertas pelo sigilo profissional.
"As informações e documentos coletados de acordo com o primeiro parágrafo serão cobertos
pelo sigilo profissional em vigor nas condições aplicáveis à autoridade que os comunicou e à
autoridade destinatária.
"Art. 39-3. - A Autoridade Reguladora dos Jogos Online e a autoridade administrativa
encarregada da concorrência e do consumo devem cooperar entre si. Eles podem comunicar
entre si informações e documentos úteis para o desempenho de suas respectivas missões,
incluindo aqueles cobertos pelo sigilo profissional.
"As informações e documentos coletados de acordo com o primeiro parágrafo serão cobertos
pelo sigilo profissional em vigor nas condições aplicáveis à autoridade que os comunicou e à
autoridade destinatária".
Artigo 77
- Após o artigo L. 222-16 do Código do Consumidor, um artigo L. 222-16-2 é inserido como
segue
"Art. L. 222-16-2. - É proibido qualquer patrocínio ou operação de patrocínio quando seu
objetivo ou efeito for a publicidade direta ou indireta de serviços de investimento
relacionados aos contratos financeiros definidos no Artigo L. 533-12-7 do Código Monetário e
Financeiro.
"Qualquer descumprimento das disposições deste artigo estará sujeito a uma multa
administrativa de até 100.000 euros".
"A multa será aplicada de acordo com as condições estabelecidas no Capítulo II do Título II do
Livro V do presente Código".
- A execução dos contratos em andamento em 1 de julho de 2016 relativos a qualquer uma
das transações mencionadas no primeiro parágrafo do artigo L. 222-16-2 do Código do
Consumidor continuará até 30 de junho de 2017, o mais tardar.
Artigo 78
- O artigo 28 da Lei nº 2010-737 de 1 de julho de 2010 sobre a reforma do crédito ao consumo
é revogado.
- A Seção 3 do Capítulo II do Título II do Livro I do Código do Consumidor é complementada
por uma subseção 6 com a seguinte redação
"Subseção 6
"Investimento em locação elegível para redução de impostos
"Art. L. 122-23. - Qualquer anúncio relativo à aquisição de habitação destinada ao aluguel e
susceptível de se beneficiar das disposições dos artigos 199 tervicies, 199 sexvicies e 199
novovicies do código fiscal geral :
"1. uma compreensão razoável dos riscos associados ao investimento;
"2o Contém uma declaração indicando que o não cumprimento dos compromissos de aluguel
resultará na perda do benefício dos incentivos fiscais, que devem :
"(a) Estar em um tamanho de fonte pelo menos tão grande quanto o utilizado para qualquer
outra informação relativa às características do investimento;
"(b) Fazer parte do corpo principal do texto publicitário.
"Qualquer descumprimento das disposições deste artigo estará sujeito a uma multa
administrativa de até 100.000 euros".
"A multa será aplicada de acordo com as condições estabelecidas no Capítulo II do Título II do
Livro V do presente Código".
- As palavras "e cumprir com suas disposições" são acrescentadas ao artigo 242 septies do
Código Geral Tributário.
Artigo 79
O Código Monetário e Financeiro é emendado como se segue:
1o A parágrafo é adicionado ao artigo L. 550-1 V como segue
"As pessoas mencionadas no II deste artigo estão sujeitas ao artigo L. 550-3"; 2o O artigo L.
550-3 é emendado como segue:
Ao terceiro parágrafo será acrescentada uma frase com a seguinte redacção
"A Autoridade examinará o documento de informação referido no primeiro parágrafo e
determinará tais garantias de acordo com as condições estabelecidas em seu regulamento
geral;
A primeira frase do quinto parágrafo deve ser lida como segue
"Terá um período de dois meses a partir da data de apresentação para formular suas
observações";
c) Após a palavra "respeitado", o final da segunda frase do mesmo quinto parágrafo é
suprimido; 3) No artigo L. 621-9 II, parágrafo 8, a referência "a I de" é substituída pela palavra
"a".
Artigo 80
- O Capítulo I do Título II do Livro II do mesmo Código é emendado como segue: 1o Após o
terceiro parágrafo do artigo L. 221-27, um parágrafo é inserido como segue
"Os estabelecimentos que distribuem o Livret de développement durable et solidaire
(caderneta de desenvolvimento sustentável e solidário) oferecem anualmente a seus clientes
titulares de tal caderneta para destinar, através de seu intermediário e gratuitamente, parte
das somas depositadas sob a forma de doação, seja a uma pessoa jurídica coberta pelo Artigo
1 da Lei No. 2014-856 de 31 de julho de 2014 sobre a economia social e solidária, ou a uma
organização financeira ou instituição de crédito que cumpra as condições estabelecidas no III
do Artigo L. 3332-17-1 do Código do Trabalho. Um decreto especificará os termos e condições
dessa alocação, em particular os da seleção dos beneficiários pelo cliente" ;
2o Após a segunda ocorrência da palavra "desenvolvimento", o final da primeira frase do
quarto parágrafo do Artigo L. 221-5 deve ler-se como segue: ", o financiamento de obras de
economia de energia em edifícios antigos, bem como o financiamento de pessoas jurídicas
abrangidas pelo Artigo 1 da Lei No. 2014-856 de 31 de julho de 2014 sobre a economia social
e solidária".
- No parágrafo 4 do artigo L. 112-3, no primeiro e segundo parágrafos, na primeira e segunda
frases do quarto parágrafo, no quinto parágrafo e na primeira frase do penúltimo parágrafo
do artigo L. 221-5, na primeira frase do primeiro parágrafo do artigo L. 221-6, no título da
Seção 4 do Capítulo I do Título II do Livro II, no primeiro, segundo, penúltimo e último
parágrafos do artigo L. 221-27, nas alíneas a, b e c do parágrafo 3 e no parágrafo 4 dos artigos
Nos artigos L. 742-6-1 e L. 752-6-1, assim como nas alíneas a, b e c de 2o e a de 3o do artigo L.
762-6-1 do mesmo código, após a palavra "sustentável", são inseridas as palavras "e de
apoio".
- No 9o quater do artigo 157 do Código Geral Tributário, após a palavra "sustentável", são
inseridas as palavras "sustentável":
"e solidariedade".
- No artigo L. 231-4 do Código Energético, após a palavra "sustentável", são inseridas as
palavras "e de apoio".
- No final do título do Título III e na primeira frase do artigo 5º da Lei nº 83-607 de 8 de julho
de 1983, que contém várias disposições relativas à tributação de empresas e poupança
industrial, após a palavra :
As palavras "e solidariedade" são inseridas após as palavras "sustentável".
- 2o do inciso I deste artigo entrará em vigor a partir da implementação do monitoramento
estatístico específico mencionado no inciso I do artigo 12 da lei no. 2014-856 de 31 de julho
de 2014 sobre a economia social e solidária.
Artigo 81
O terceiro parágrafo do artigo L. 132-21-1 do Código de Seguros e o segundo parágrafo do
artigo L. 223-20-1 do Código Mútuo serão complementados pela seguinte sentença:
"Este último limite não se aplica aos acordos de financiamento funerário referidos no artigo
L. 2223-33-1 do Código Geral das Autoridades Locais para as quais os encargos de aquisição
representam cada ano um montante inferior ou igual a 2,5% do capital garantido.
Artigo 82
- As seguintes palavras são acrescentadas ao artigo L. 313-25 do Código do Consumidor
francês: "e especifica os documentos que devem ser incluídos no pedido de substituição".
- I deste artigo aplica-se às ofertas mencionadas no artigo L. 313-25 do Código do Consumidor
feitas a partir de 1 de janeiro de 2017.
- Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 83
O artigo L. 112-10 do Código de Seguros é completado por um terceiro parágrafo com a
seguinte redação
"3. A perda, incluindo roubo, de meios de pagamento e de quaisquer outros bens incluídos
em uma oferta relacionada a meios de pagamento.
Artigo 84
Após o primeiro parágrafo do artigo L. 313-22 do Código Monetário e Financeiro, um
parágrafo é inserido como segue
"O cumprimento desta obrigação legal não pode, em nenhum caso, ser cobrado da pessoa
que recebe as informações.
Artigo 85
O segundo parágrafo do I do artigo L. 141-7 do Código de Seguros é substituído por três
parágrafos com a seguinte redação
"Os membros desses contratos são membros ex officio da associação subscritora; eles têm o
direito de votar na assembléia geral e podem propor uma resolução para a assembléia geral.
"A assembléia geral terá autoridade exclusiva para autorizar a alteração das disposições
essenciais do contrato de seguro de grupo subscrito pela associação.
"Um decreto no Conselho de Estado especificará, para essas associações, os direitos dos
membros nas assembléias gerais.
TÍTULO VI
MELHORAR A SITUAÇÃO FINANCEIRA DAS EMPRESAS AGRÍCOLAS E DO FINANCIAMENTO
EMPRESARIAL
CAPÍTULO I
Medidas para melhorar a situação financeira das explorações agrícolas Artigo 86
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 87
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 88
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 89
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 90
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 91
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 92
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 93
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 94
- O artigo L. 631-24 do Código da Pesca Rural e Marítima é emendado como segue:
- I é alterado como segue :
1o Após a primeira frase do quarto parágrafo, três frases são inseridas como se segue :
"Os critérios e procedimentos para determinar o preço referem-se a um ou mais índices
públicos de custos de produção na agricultura que reflitam a diversidade das condições e
sistemas de produção e a um ou mais índices públicos de preços de produtos agrícolas ou
alimentícios. Estes índices podem ser definidos por qualquer estrutura que lhes confira um
caráter público. Eles podem ser regionais, nacionais ou europeus;
2o Após o quarto parágrafo, um novo parágrafo é inserido como segue
"Os contratos devem se referir a um ou mais índices públicos do preço de venda dos
principais produtos fabricados pelo comprador. As alterações nestes índices serão
comunicadas mensalmente pelo comprador à organização ou associação de organizações de
produtores signatária do acordo-quadro referido neste I." ;
3o Na última frase do sexto parágrafo e na primeira e segunda frases do oitavo parágrafo, a
palavra :
A palavra "quinto" é substituída pela palavra "sexto";
4o Na primeira frase do décimo parágrafo, as palavras "quinto e sexto" são substituídas pelas
palavras :
"Sexto e sétimo";
5o Após o décimo parágrafo, um parágrafo é inserido como se segue
"Caso o faturamento do produtor seja delegado a um terceiro, será objeto de um documento
escrito separado do contrato. O mandato de faturamento deve ser renovado a cada ano por
acordo tácito. O produtor pode renunciar a este mandato a qualquer momento, mediante
aviso prévio de um mês;
6o O penúltimo parágrafo é substituído por sete parágrafos com a seguinte redação "Quando
a celebração ou proposta de contratos escritos tiver sido tornada obrigatória, seja
por decreto referido no sexto parágrafo deste I ou por acordo interprofissional referido no III
e uma organização de produtores ou uma associação de organizações de produtores estiver
autorizada, de acordo com a legislação da União Européia, a negociar contratos em nome e
por conta de seus membros em virtude de um mandato dado para esse fim, a celebração dos
contratos estará sujeita a negociação prévia entre essa organização ou associação e o
comprador.
"A conclusão da negociação será formalizada por um acordo-quadro escrito, assinado entre o
comprador e a organização ou associação de organizações de produtores em questão.
"Este acordo-quadro deve cobrir todas as cláusulas mencionadas no quarto parágrafo deste I.
Deve também especificar :
"(a) A quantidade total e a qualidade a ser entregue pelos produtores membros da
organização ou pelos produtores representados pela associação e a distribuição dessa
quantidade entre os produtores ;
"(b) Sem prejuízo dos artigos L. 631-24-1 e L. 631-24-2, as modalidades de transferência dos
contratos e de alocação das quantidades a serem entregues entre os produtores membros da
organização ou os produtores representados pela associação;
"(c) as regras que regem as relações entre o comprador e a organização ou associação de
organizações de produtores. Essas regras estabelecerão os acordos para negociações
periódicas sobre volumes e preços ou os acordos para determinar o preço entre o comprador
e a organização de produtores ou associação de organizações de produtores;
"(d) Também pode especificar as modalidades de gestão das diferenças entre o volume ou
quantidade a ser entregue e o volume ou quantidade efetivamente entregue pelos
produtores membros da organização ou pelos produtores representados pela associação;
7o O último parágrafo tem a seguinte redacção
"Quando a conclusão ou proposta de contratos escritos tiver sido tornada obrigatória pelo
decreto mencionado no sexto parágrafo deste I ou por um acordo interprofissional
mencionado no III, o comprador deve transmitir mensalmente à organização de produtores
ou associação de organizações de produtores com a qual foi concluído um acordo-quadro as
informações que constam nas faturas individuais dos membros produtores que deram ao
comprador um mandato de faturamento e os índices e dados utilizados nos métodos de
determinação do preço de compra dos produtores. As modalidades de transmissão destas
informações devem ser especificadas em um documento escrito;
- No primeiro parágrafo do II e na primeira e segunda frases do III, as palavras "no quinto
parágrafo" são substituídas pelas palavras "no sexto parágrafo".
- O sexto parágrafo do artigo L. 631-25 do mesmo código deve ter a seguinte redacção
"ou apresentar ao produtor uma proposta contratual que não esteja em conformidade com o
acordo-quadro previsto no artigo L. 631-24;".
- A primeira frase do segundo parágrafo do artigo L. 631-27 do mesmo código é completada
com as palavras :
"ou a um acordo-quadro previsto no artigo L. 631-24 deste Código".
- O primeiro parágrafo do artigo L. 631-28 do mesmo código é completado por uma frase com
a seguinte redação:
"O mesmo se aplica a qualquer disputa entre profissionais relacionada à execução de um
acordo-quadro mencionado no I do artigo L. 631-24".
- Este artigo entrará em vigor no primeiro dia do quarto mês após a promulgação desta lei.
Para contratos celebrados antes desta data e que continuem após 1 de abril de 2017, os
compradores devem propor aos produtores, até 1 de abril de 2017, uma emenda que lhes
permita cumprir o artigo L. 631-24 do Código de Pesca Rural e Marítima, conforme emendado
por esta lei.
Para contratos celebrados antes da conclusão de um acordo-quadro mencionado no I do
mesmo artigo L. 631-24, os compradores devem propor aos produtores, dentro de três meses
após a conclusão do acordo-quadro, uma emenda que lhes permita cumpri-lo.
Artigo 95
Após o artigo L. 631-24 do Código da Pesca Rural e Marítima, os artigos L. 631-24-1 e L. 631-
24-2 são inseridos como segue
"Art. L. 631-24-1. - Durante um período de sete anos a partir da publicação da Lei nº 2016-
1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a corrupção e modernização
da vida econômica, os contratos celebrados entre produtores e compradores mencionados no
artigo L. 631-24 e as obrigações daí decorrentes quando se referem à compra de leite de vaca
não podem, sob pena de nulidade, ser objeto de uma transferência total ou parcial a título
oneroso.
"As disposições deste artigo são de ordem pública.
"Art. L. 631-24-2. - Durante um período de sete anos a partir da publicação da Lei nº 2016-
1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a corrupção e modernização
da vida econômica, os contratos celebrados entre produtores e compradores referidos no
artigo L. 631-24 e as obrigações daí decorrentes quando se referem à compra de leite que não
o de vaca não podem, sob pena de nulidade, ser objeto de uma transferência total ou parcial
a título oneroso.
"As disposições deste artigo são de ordem pública. Artigo 96
No prazo de um ano após a promulgação desta lei, o Governo deverá apresentar ao
Parlamento um relatório sobre as formas de fortalecimento das tarefas do Observatório de
Preços e Margens de Alimentos e sobre a conveniência de promover incentivos fiscais e
regulatórios:
1o No setor agroalimentar, o estabelecimento de contratos tripartites e plurianuais entre
agricultores, processadores e distribuidores;
2o Agricultura do Grupo ;
3o Financiamento participativo em terras agrícolas ;
4o O desenvolvimento de práticas éticas e de comércio justo.
Artigo 97
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 98
- O artigo L. 682-1 do mesmo código é emendado como segue:
Após a palavra "missões", o final do terceiro parágrafo diz o seguinte: "Pode solicitá-las
diretamente das empresas ou obtê-las por intermédio do estabelecimento mencionado no
artigo L. 621-1 e do serviço estatístico oficial do qual são coletadas;
2o O penúltimo parágrafo é completado por uma frase com a seguinte redação :
"Examina a distribuição do valor agregado ao longo da cadeia de comercialização de produtos
agrícolas;
3o Após o mesmo penúltimo parágrafo, um parágrafo é inserido como se segue
"Ele compara, sujeito aos dados equivalentes disponíveis, estes resultados com os dos
principais países europeus;
4o O último parágrafo é substituído por três parágrafos como se segue
"Quando os diretores de uma empresa comercial que processa produtos agrícolas ou
comercializa gêneros alimentícios não registraram contas sob as condições e dentro dos
prazos previstos nos artigos
L. 232-21 a L. 232-23 do Código Comercial, o presidente do Observatório pode remeter o
assunto ao presidente do Tribunal de Comércio para que este possa emitir uma liminar à
empresa para fazê-lo num futuro próximo, sujeito a uma multa. O valor desta multa não pode
exceder 2% da média diária de faturamento (excluindo impostos) da empresa na França desta
atividade, por dia de atraso a partir da data fixada pela liminar.
"O Observatório apresentará um relatório anual ao Parlamento.
"O observatório transmitirá, antes do relatório anual, os dados solicitados pelos comitês
permanentes competentes e pelas comissões de inquérito da Assembléia Nacional e do
Senado sobre a situação dos setores agrícola e agroalimentar.
- No artigo L. 621-3 (8) e no primeiro e último parágrafos do artigo L. 621-8 do
mesmo código, a referência: "L. 692-1" é substituída pela referência: "L. 682-1".
Artigo 99
O segundo parágrafo do I do Artigo L. 310-2 do Código Comercial é emendado como segue
1o No final da primeira frase, as palavras: "ou no mesmo local" são substituídas pelas
palavras: "no mesmo local ou no mesmo distrito";
2o A última frase é completada pelas palavras: ", uma cópia da qual é enviada ao mesmo
tempo à autoridade administrativa responsável pela concorrência e consumo no
departamento onde a venda é realizada".

Artigo 100
O Capítulo I do Título IV do Livro IV do Código é emendado como segue
1o Quatro frases são acrescentadas ao sexto parágrafo do artigo L. 441-6 I:
"Durante seu período de aplicação, as condições gerais de venda relativas aos produtos
alimentares que compreendem um ou mais produtos agrícolas não transformados que devem
ser objeto de um contrato escrito, conforme o decreto do Conselho de Estado previsto no I do
artigo L. 631-24 do Código de Pesca Rural e Marítima, ou a um acordo interprofissional
estendido previsto no III do mesmo artigo L. 631-24, devem indicar o preço médio previsto
proposto pelo vendedor ao produtor desses produtos agrícolas. Esta obrigação aplica-se,
quando aplicável, quando o vendedor é uma empresa mencionada no artigo L. 521-1 do
mesmo código. Os critérios e procedimentos para determinar o preço provisório mencionado
neste parágrafo podem se referir a um ou mais índices públicos de custos de produção na
agricultura e a um ou mais índices públicos de preços de venda ao consumidor de produtos
alimentícios. Estes índices serão fixados de boa fé entre as partes e podem ser específicos do
contrato ou estabelecidos por acordo interprofissional;
2o Um artigo L. 441-10 é adicionado como segue
"Art. L. 441-10. - Um contrato de menos de um ano celebrado entre um fornecedor e um
distribuidor relativo ao projeto e produção de produtos alimentícios de acordo com as
necessidades particulares do comprador deve mencionar o preço ou os critérios e
procedimentos para determinar o preço de compra dos produtos agrícolas não processados
utilizados na composição desses produtos alimentícios quando esses produtos agrícolas
devem ser objeto de um contrato por escrito nos termos do decreto do Conselho de Estado
previsto no inciso I do artigo L. 631-24 do Código de Pesca Rural e Marítima, ou de um acordo
interprofissional prorrogado em aplicação do III do mesmo artigo L. 631-24. Esta obrigação
aplica-se, quando aplicável, quando o vendedor é uma empresa mencionada no artigo L. 521-
1 do mesmo código.
"Os critérios e procedimentos para determinar os preços mencionados no primeiro parágrafo
deste artigo podem se referir a um ou mais índices públicos de custo de produção na
agricultura e a um ou mais índices públicos de preços de venda de produtos alimentícios aos
consumidores. Estes índices serão fixados de boa fé entre as partes e podem ser específicos
do contrato ou estabelecidos por acordo interprofissional".
Artigo 101
O artigo L. 442-6 do mesmo código é emendado como segue 1o Um novo 13o é adicionado ao
I da seguinte forma
"13. sujeitar ou tentar sujeitar um parceiro comercial a penalidades por atraso na entrega em
casos de força maior;
2o No último parágrafo do II, as palavras: "segundo parágrafo" são substituídas pelas
palavras: "oitavo parágrafo do I".
Artigo 102
Na primeira frase do parágrafo III do mesmo artigo L. 442-6, as palavras: "pode ordenar" são
substituídas pelas palavras: "deve ordenar sistematicamente".
Artigo 103
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 104
A Seção 3 do Capítulo I do Título III do Livro VI do Código da Pesca Rural e Marítima é
completada por um artigo L. 631-27-1, que diz o seguinte
"Art. L. 631-27-1. - Para cada um dos setores agrícolas, uma conferência do setor público é
realizada a cada ano antes de 31 de dezembro, sob a égide do Etablissement national des
produits de l'agriculture et de la mer mencionado no artigo L. 621-1.
"Reúne representantes de produtores, organizações de produtores, empresas e cooperativas
envolvidas no processamento industrial dos produtos em questão, distribuição e catering.
"A conferência do setor público examina a situação e as perspectivas dos mercados agrícolas
e agroalimentares em questão para o próximo ano. A Comissão proporá, à luz dessas
perspectivas, uma estimativa dos custos de produção na agricultura e sua evolução para o
próximo ano, levando em conta a diversidade das bacias e dos sistemas de produção.
"As regras detalhadas para a aplicação deste artigo, em particular a delimitação dos setores
agrícolas e a composição da conferência, devem ser definidas por decreto.
Artigo 105
O segundo parágrafo do artigo L. 682-1 do mesmo código é completado por uma frase com a
seguinte redação
"Dois deputados e dois senadores são nomeados por suas respectivas assembléias para fazer
parte do comitê diretor do observatório.
Artigo 106
Após o oitavo parágrafo do I do artigo L. 441-7 do Código Comercial, um parágrafo é inserido
como segue
"Para os produtos agrícolas mencionados no artigo L. 441-2-1, leite e derivados, essas
vantagens não podem exceder 30% do valor da escala de preços unitários, incluindo os custos
de administração.
Artigo 107
- O quinto parágrafo do inciso I do artigo L. 441-7 deve ler-se como segue
"O acordo escrito será concluído por um período de um, dois ou três anos, o mais tardar até 1
de março do ano em que entra em vigor ou dentro de dois meses do início do período de
comercialização para produtos ou serviços sujeitos a um determinado ciclo de
comercialização. Quando for concluído por um período de dois ou três anos, ele deverá
estabelecer as disposições para a revisão do preço acordado. Esses acordos podem prever a
consideração de um ou mais índices públicos que reflitam as mudanças nos preços dos
fatores de produção.
- O penúltimo parágrafo do parágrafo I do artigo L. 441-7-1 do mesmo código deve ter a
seguinte redacção
"O acordo escrito será concluído por um período de um, dois ou três anos, o mais tardar até 1
de março do ano em que entra em vigor ou dentro de dois meses do início do período de
comercialização para produtos ou serviços sujeitos a um determinado ciclo de
comercialização. Quando for concluído por um período de dois ou três anos, ele deverá
estabelecer as disposições para a revisão do preço acordado. Esses acordos podem prever a
consideração de um ou mais índices públicos que reflitam as mudanças nos preços dos
fatores de produção.
- Após o sexto parágrafo do artigo L. 442-6 do mesmo código, um sétimo parágrafo é
restabelecido como se segue:
"7. impor uma cláusula de revisão de preço, de acordo com o quinto parágrafo do I do Artigo
L. 441-7 ou o penúltimo parágrafo do Artigo L. 441-7-1, ou uma cláusula de renegociação de
preço, de acordo com o Artigo L. 441-8, por referência a um ou mais índices públicos que não
estejam diretamente relacionados com os produtos ou serviços que são objeto do contrato.
- I e II deste artigo são aplicáveis aos acordos concluídos a partir de 1 de janeiro de 2017.
Artigo 108

Dentro de um ano da promulgação desta Lei, o Governo apresentará ao Parlamento um


relatório sobre a avaliação do Artigo L. 441-8 do Código Comercial e emitirá recomendações
para sua aplicação.
Artigo 109
A segunda frase do primeiro parágrafo do artigo L. 442-6 do Código Comercial é emendada
como segue: 1. após a palavra "promoção", são inseridas as palavras "ou promoção";
2o As palavras: "ou novamente" são substituídas pelo sinal: ",";
3o As palavras "ou remuneração por serviços prestados por um órgão central internacional de
distribuidores" são acrescentadas.
Artigo 110
Na terceira frase do segundo parágrafo do artigo L. 442-6, as palavras "dois milhões de euros"
são substituídas pelas palavras "cinco milhões de euros".
Artigo 111
O artigo L. 412-5 do Código do Consumidor diz o seguinte
"Art. 412-5. - Sem prejuízo das disposições específicas relativas à indicação da origem dos
alimentos, a indicação da origem é obrigatória para o leite, assim como para o leite usado
como ingrediente em produtos lácteos e para a carne usada como ingrediente em produtos
processados, a título experimental a partir da publicação da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, combate à corrupção e modernização da vida
econômica e até 31 de dezembro de 2018.
"As regras de aplicação da indicação de origem referida no primeiro parágrafo serão
estabelecidas por decreto do Conselho de Estado e de acordo com o procedimento definido
no artigo 45 do Regulamento (UE) nº 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25
de outubro de 2011, relativo à informação sobre os alimentos aos consumidores", que altera
os Regulamentos (CE) nº 1924/2006 e (CE) nº 1925/2006 do Parlamento Europeu e do
Conselho e revoga a Diretiva 87/250/CEE da Comissão, Diretiva 90/496/CEE do Conselho,
Diretiva 1999/10/CE da Comissão, Diretiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho, Diretivas 2002/67/CE e 2008/5/CE da Comissão e Regulamento (CE) nº 608/2004 da
Comissão. "
Artigo 112
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
CAPÍTULO II
Medidas para melhorar o financiamento das empresas Artigo 113
- O artigo 14 da Lei nº 47-1775, de 10 de setembro de 1947, sobre a situação da cooperação,
deve ser lido como segue
"Art. 14 - As cooperativas só podem pagar juros sobre seu capital, determinados pela
assembléia geral nas condições previstas no contrato social, cuja taxa é, no máximo, igual à
média, durante os três anos civis anteriores à data da assembléia geral, da taxa média de
remuneração dos títulos privados da empresa, acrescida de dois pontos. Esta taxa será
publicada pelo ministro responsável pela economia, nas condições estabelecidas por decreto.
- Antes do último parágrafo do artigo L. 512-1 do Código Monetário e Financeiro, dois
parágrafos são inseridos como se segue:
"Todas as informações, inclusive as comunicações publicitárias, relativas a ações devem ser
precisas, claras e não enganosas. As comunicações de natureza publicitária devem ser
claramente identificadas como tal. Os assinantes devem receber, antes da subscrição,
informações que lhes permitam compreender razoavelmente a natureza das ações oferecidas
e os riscos e desvantagens associadas a elas, a fim de poder tomar decisões de investimento
informadas.
"Os bancos mútuos e cooperativos devem consultar as pessoas a quem é proposta a
subscrição das ações dos membros sobre seus conhecimentos e experiência em questões
financeiras, bem como sua situação financeira e seus objetivos de subscrição, de modo a
poder recomendar a essas pessoas uma subscrição adaptada à sua situação. Ao realizar esta
diligência, devem levar em conta as características das ações e os valores de subscrição
previstos. Quando tais pessoas não fornecerem todas as informações mencionadas acima, os
bancos mútuos e cooperativos deverão adverti-los antes da assinatura.
- No artigo L. 512-105 do mesmo código, as palavras "últimos três" são substituídas pelas
palavras "últimos cinco".
Artigo 114
De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, dentro de um período de seis meses a partir da promulgação
da presente lei, medidas que se enquadrem no âmbito da lei:
1o Permitir a criação de uma nova categoria de organizações cujo objetivo é a realização da
atividade de previdência profissional complementar;
2o Cujo objetivo é estabelecer o regime prudencial aplicável às instituições constituídas nos
termos do 1o, em conformidade com o quadro previsto pela Diretiva 2003/41/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa às atividades e à
supervisão das instituições de realização de planos de pensões profissionais ;
3o Estender às empresas criadas nos termos do parágrafo 1 a supervisão da Autoridade de
Supervisão e Resolução Prudencial e submetê-las às demais disposições do Código Monetário
e Financeiro aplicáveis às empresas seguradoras;
4o Permitir a transferência de carteiras de contratos de previdência profissional
complementar de empresas seguradoras, companhias mútuas de seguros ou sindicatos
regidos pelo Livro II do Código Mútuo e instituições de previdência ou sindicatos regidos pelo
Título III do Livro IX do Código da Previdência Social para os órgãos criados nos termos do 1o ;
5o Permitir às empresas de seguros, sociedades mútuas ou sindicatos regidos pelo Livro II do
Código Mútuo e às instituições de previdência ou sindicatos regidos pelo Título III do Livro IX
do Código da Previdência Social, que cobrem apenas compromissos de aposentadoria
profissional complementar, modificar, de acordo com um procedimento apropriado, seu
objeto para se enquadrar na categoria de empresas mencionadas no 1o ;
6o Alterando, conforme necessário, o artigo 8 do Decreto nº 2006-344, de 23 de março de
2006, sobre pensões complementares de aposentadoria, a fim de modernizar as disposições
aplicáveis às instituições de previdência profissional coletiva e às pessoas jurídicas que
administram essas instituições, e especificar os termos e condições para sua autorização e o
exercício de sua atividade;
7o Necessário para a adaptação das disposições do código de seguros, do código comercial,
do código de seguros mútuos, do código da previdência social, do código do trabalho e,
quando aplicável, de outros códigos e leis, para a implementação das disposições previstas no
1o a 6o ;
8o Adaptar as regras aplicáveis aos regimes complementares de pensão em pontos
administrados por companhias de seguro, sociedades mútuas ou sindicatos regidos pelo Livro
II do Código Mútuo e instituições de previdência ou sindicatos regidos pelo Título III do Livro
IX do Código da Previdência Social em termos de informação aos membros e em termos de
conversão e mudanças no valor do serviço da unidade de anuidade. As mudanças na garantia
de que o valor do serviço da unidade de anuidade não diminuirá só podem ser feitas no
contexto de um cavaleiro aceito pelo assinante.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento no prazo de três meses
após a publicação da portaria.
Artigo 115
- Após o artigo L. 132-9-4 do Código de Seguros, é inserido o seguinte artigo L. 132-9-5
"Art. L. 132-9-5. - As seguradoras que oferecem contratos de seguro de vida cujos benefícios
estejam ligados à cessação da atividade profissional devem informar aos segurados que
tenham ultrapassado a data de liquidação de sua pensão sob um regime de seguro de velhice
obrigatório ou, na sua falta, a data referida no artigo L. 161-17-2 do Código da Previdência
Social, a possibilidade de liquidação dos benefícios do contrato.
"Anualmente eles elaborarão um relatório, cada um para sua área de responsabilidade,
dirigido à Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial e ao Ministro responsável pela
economia, especificando o número e o montante pendente de contratos não pagos para os
quais o associado ultrapassou a idade de aposentadoria, bem como os meios implementados
para informá-los sobre isso.
- Após o artigo L. 223-10-3 do Código Mútuo, é inserido o seguinte artigo L. 223-10-4
"Art. L. 223-10-4. - As seguradoras e associações que oferecem contratos de seguro de vida
cujos benefícios estejam ligados à cessação da atividade profissional devem informar aos
segurados que tenham ultrapassado a data de liquidação de sua pensão sob um regime de
seguro de velhice obrigatório ou, na falta deste, a data referida no artigo L. 161-17-2 do
Código da Previdência Social, da possibilidade de liquidação dos benefícios sob o contrato.
"Anualmente eles elaborarão um relatório, cada um para sua área de responsabilidade,
dirigido à Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial e ao Ministro responsável pela
economia, especificando o número e o montante pendente de contratos não pagos para os
quais o associado ultrapassou a idade de aposentadoria, bem como os meios implementados
para informá-los sobre isso.
- A Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial apresentará, antes de 1 de junho
de 2018, um relatório ao Parlamento apresentando, para os anos 2016 e 2017, uma avaliação
descrevendo as ações tomadas para monitorar o cumprimento pelas empresas de seguros,
instituições de previdência e seguradoras mútuas e sindicatos sob o Código Mútuo das
exigências de informação referidas nos artigos L. 132-9-4 do Código de Seguros e L. 223-10-4
do Código Mútuo, conforme resultam das disposições de I e II deste artigo.
Artigo 116
- Após o terceiro parágrafo do I do artigo L. 144-2 do Código de Seguros, quatro parágrafos
são inseridos como se segue:
"Não obstante as disposições do segundo parágrafo deste I, um membro pode solicitar a
entrega de um contrato a uma empresa seguradora autorizada nos termos do artigo L. 321-1
deste Código, bem como às empresas seguradoras mencionadas no artigo L. 144-4, se ele
preencher as seguintes condições:
"1o O valor de transferência do contrato é inferior a 2.000 euros;
"2o Para contratos que não prevêem pagamentos regulares, nenhum pagamento de
contribuição foi feito durante os quatro anos anteriores à entrega; para contratos que
prevêem pagamentos regulares, o contrato foi firmado pelo menos quatro anos completos
antes do pedido de entrega;
"3o A renda do domicílio do contribuinte para o ano anterior ao da recompra é inferior à
soma, acrescida, quando aplicável, das meias partes adicionais retidas para o cálculo do
imposto de renda relativo à referida renda, previsto no II do artigo 1417 do Código Geral
Tributário.
- No terceiro parágrafo do artigo L. 132-23 do mesmo código, as palavras: "previsto pelo
Código do Trabalho em caso de demissão" são substituídas pelas palavras: "concedido após
perda involuntária de emprego".
- I e II aplicar-se-ão aos contratos em vigor na data de publicação desta Lei. Artigo 117
- De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, dentro de um período de dez meses a partir da promulgação
da presente lei, medidas que se enquadrem no âmbito da lei:
1. promover o desenvolvimento das emissões obrigacionistas, em particular simplificando e
modernizando as disposições relativas a tais questões e à representação dos obrigacionistas,
bem como revogando as disposições que se tornaram obsoletas e adequando a legislação
francesa à legislação européia;
2o Esclarecer e modernizar o regime definido no artigo 2328-1 do Código Civil, a seguir
denominado "agente de segurança":
(a) permitindo aos credores criar os títulos e garantias de que desfrutam em nome de um
agente de segurança por eles designado, que deterá os referidos títulos e garantias
separadamente de seu próprio patrimônio e receberá o produto da realização ou do
exercício;
b) Definindo as condições sob as quais o agente de segurança pode, dentro dos limites
dos poderes conferidos pelos credores da obrigação garantida, tomar medidas para defender
seus interesses, inclusive em juízo, e declarar os créditos garantidos em caso de processo
coletivo;
c) especificando os efeitos da abertura, com relação ao agente de segurança, de
procedimentos de salvaguarda, reparação legal ou liquidação legal ou de procedimentos de
recuperação profissional sobre os títulos e garantias que o agente detém nessa qualidade e
sobre o produto de sua realização ou exercício;
d) permitindo a nomeação de um agente de segurança provisório, ou a substituição do agente
de segurança, quando este último falhe em suas funções ou comprometa os interesses a ele
confiados, ou esteja sujeito a procedimentos de salvaguarda, recuperação judicial ou
liquidação judicial ou de processo de recuperação profissional;
e) Adaptando quaisquer disposições legislativas para garantir a implementação e tirar as
conseqüências das emendas assim feitas;
3o Adaptar as disposições do Código Monetário e Financeiro relativas a determinados fundos
de investimento alternativos destinados a investidores profissionais e com possibilidades
limitadas de resgate de unidades de participação ou ações e suas sociedades gestoras
autorizadas de acordo com a Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de
8 de junho de 2011, relativa aos administradores de fundos de investimento alternativos e
que altera as Diretrizes 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos (EC) nº 1060/2009 e
(EU) nº 1095/2010, a fim de e do Conselho de 8 de Junho de 2011 sobre gestores de fundos
de investimento alternativos e que altera as Directivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os
Regulamentos (CE) n.º 1060/2009 e (UE) n.º 1095/2010, a fim de definir, entre outros, os
termos e condições sob os quais esses fundos podem conceder empréstimos a empresas ;
4o adaptar as disposições do Código Monetário e Financeiro relativas aos organismos de
investimento coletivo e seus depositários e administradores, com o objetivo de fortalecer sua
capacidade de assegurar o financiamento e refinanciamento de investimentos, projetos ou
riscos, incluindo as disposições relativas aos termos e condições para a aquisição e
transferência de créditos não vencidos, para modernizar seu funcionamento e para reforçar a
proteção do investidor;
5o Especificar as condições sob as quais os investidores do setor financeiro,
independentemente da lei aplicável a eles, podem adquirir, em derrogação às regras
mencionadas no artigo L. 511-5 do Código Monetário e Financeiro, créditos profissionais não
maduros de instituições de crédito e empresas financeiras.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento no prazo de três meses
após a publicação da portaria.
- O artigo L. 214-154 do Código Monetário e Financeiro é emendado como segue:
1o No final do último parágrafo, as palavras: " ou sob condições estabelecidas por decreto do
Conselho de Estado" são eliminadas;
2o Um parágrafo é adicionado como segue
"Estes fundos também podem conceder empréstimos a empresas não financeiras sob
condições e limites estabelecidos por decreto no Conselho de Estado. Os empréstimos assim
concedidos terão um vencimento inferior à vida residual do fundo, o resgate de cujas
unidades ou ações e o uso de alavancagem estarão sujeitos a limitações.
- II do artigo L. 214-160 do mesmo código é emendado como segue:
1o No final da segunda frase do primeiro parágrafo, as palavras: ", ou nas condições
estabelecidas por decreto do Conselho de Estado" são suprimidas;
2o Após o mesmo primeiro parágrafo, um parágrafo é inserido como segue
"Estes fundos também podem conceder empréstimos a empresas não financeiras sob
condições e limites estabelecidos por decreto no Conselho de Estado. Os empréstimos assim
concedidos terão um vencimento inferior à vida residual do fundo, o resgate de cujas
unidades ou ações e o uso de alavancagem estarão sujeitos a limitações.
- III do artigo L. 214-169 do mesmo código é emendado como segue:
1o No final do último parágrafo, as palavras: " ou sob condições estabelecidas por decreto do
Conselho de Estado" são eliminadas;
2o Um parágrafo é adicionado como segue
"Uma empresa de securitização também pode conceder empréstimos a empresas não
financeiras sob condições e limites estabelecidos por decreto no Conseil d'Etat. Os
empréstimos assim concedidos têm um vencimento inferior à vida residual do
empreendimento de securitização, o resgate de suas ações ou unidades e o uso de
alavancagem estão sujeitos a limitações.
- O primeiro parágrafo do II do artigo L. 214-160 do mesmo código é completado por quatro
parágrafos com a seguinte redação
"Os ativos de um fundo profissional de patrimônio privado ou de uma empresa em sociedade
anônima também podem incluir adiantamentos em conta corrente, que só estão incluídos na
quota de investimento mencionada no I do Artigo L. 214-28 até 30% do total dos ativos, desde
que sejam cumpridas as seguintes condições
"(a) O principal objetivo do fundo será financiar direta ou indiretamente ativos de infra-
estrutura, entendidos como qualquer ativo físico, instalação, sistema ou rede que contribua
ou preste diretamente serviços públicos, incluindo energia, transporte, saúde ou que
contribua para a transição energética ;
"(b) O fundo recebeu autorização para usar o nome "ELTIF" de acordo com o Regulamento
(UE) No 2015/760 do Parlamento Europeu e do Conselho de 29 de abril de 2015 mencionado
acima.
"Estes adiantamentos em conta corrente podem ser concedidos diretamente a uma empresa
pertencente ao grupo no qual o fundo tem uma participação. Os títulos emitidos pela
empresa que se beneficiam do adiantamento da conta corrente não são admitidos à
negociação em um mercado regulamentado ou em um sistema de negociação multilateral;".
- O artigo L. 211-4 do mesmo código é completado por um terceiro parágrafo com a seguinte
redação
" 3. Em nome de um intermediário registrado agindo em nome de um ou mais proprietários
de unidades ou ações em esquemas de investimento coletivo, quando tais proprietários não
estiverem domiciliados na França, na acepção do Artigo 102 do Código Civil.
"O intermediário registrado é obrigado a declarar, no momento da abertura de sua conta de
títulos, que ele é um intermediário que detém títulos por conta de outros.
"Um decreto deve especificar os termos e condições para a aplicação deste 3. Artigo 118
- O mesmo código é emendado como segue:
1o O artigo L. 214-7-4 é completado por um parágrafo com a seguinte redação:
"O Fundo também prevê os casos e as condições em que os estatutos do Fundo podem
prever que o resgate de cotas seja limitado temporariamente quando circunstâncias
excepcionais o exigirem e se o interesse dos acionistas ou do público assim o exigirem;
2o O artigo L. 214-8-7 é completado por um parágrafo com a seguinte redação
"O regulamento do fundo prevê também os casos e condições em que o regulamento do
fundo pode prever um teto temporário para o resgate de unidades de participação quando
circunstâncias excepcionais assim o exigirem e quando os interesses dos participantes ou do
público assim o ditarem;
3o Um parágrafo é adicionado ao artigo L. 214-24-33 com a seguinte redacção
"O Fundo também prevê os casos e as condições em que os estatutos do Fundo podem
prever que o resgate de cotas seja limitado temporariamente quando circunstâncias
excepcionais o exigirem e se o interesse dos acionistas ou do público assim o exigirem;
4o Um parágrafo é adicionado ao artigo L. 214-24-41 para ler como segue
"O regulamento do fundo prevê também os casos e condições em que o regulamento do
fundo pode prever um teto temporário para o resgate de unidades de participação quando
circunstâncias excepcionais assim o exigirem e quando os interesses dos participantes ou do
público assim o ditarem;
5o Um parágrafo é adicionado ao artigo L. 214-67-1, com a seguinte redacção
"O contrato social da empresa de investimento imobiliário (société de placement à
prépondérance immobilière) de capital variável poderá prever, sem prejuízo do disposto no
artigo L. 214-61-1, que a recompra de ações seja provisoriamente limitada quando
circunstâncias excepcionais o exigirem e se o interesse dos acionistas ou do público assim o
exigirem;
6o O artigo L. 214-77 é completado por um parágrafo com a seguinte redação
"O regulamento do fundo deve prever também os casos e as condições em que o
regulamento do fundo pode prever, sem prejuízo do disposto no artigo L. 214-61-1, que o
resgate de unidades de participação seja provisoriamente limitado quando circunstâncias
excepcionais o exigirem e se os interesses dos participantes ou do público assim o exigirem;
7o O artigo L. 621-13-2 é completado por um parágrafo com a seguinte redação
"Pode também exigir o término do limite máximo ou a suspensão dos resgates de unidades
ou ações, ou limitar temporariamente o uso de tais limites máximos ou suspensões, por um
ou mais organismos de investimento coletivo, se os interesses dos detentores de unidades,
acionistas ou do público assim o exigirem;
8o O artigo L. 621-13-3 é completado por um parágrafo com a seguinte redação
"Pode também exigir que o teto ou a suspensão dos resgates de unidades ou ações de uma
AIF seja suspenso, e pode limitar temporariamente o uso de tais limites ou suspensões, se os
interesses dos detentores de unidades, dos acionistas ou do público assim o exigirem.
- Um artigo L. 131-4 é adicionado ao Capítulo I do Título III do Livro I do Código dos Seguros,
como segue
"Art. L. 131-4. - I. - Quando uma ou mais unidades de conta referidas no artigo L. 131-1 forem
compostas por unidades de participação ou ações de um organismo de investimento coletivo
sujeito à suspensão do resgate ou emissão de suas unidades de participação ou ações e que
não possa publicar um valor patrimonial líquido, o organismo de seguro pode :
"1o Oferecer à parte contratante ou beneficiário a possibilidade de liquidar resgates,
benefícios fixos em caso de vida ou morte e pagamentos de anuidades na data da conversão
sob a forma de unidades ou ações no esquema de investimento coletivo ;
"2. suspender ou restringir, apenas em relação àquela parte do contrato, as opções de
arbitragem, pagamento de prêmios, renúncia ou transferência, pagamento de benefícios em
caso de vida ou morte e conversões em anuidades ;
"3o Nas informações que envia ao segurado, calcular o capital garantido ou as anuidades dos
contratos sem levar em conta a parte do contrato expressa em unidades de conta compostas
de ações ou unidades do empreendimento de investimento coletivo em questão. A empresa
deve indicar que esta parte do contrato não foi incluída no cálculo do capital garantido ou das
anuidades, devido à ausência de um valor patrimonial líquido.
"II. - Quando uma ou mais unidades de conta referidas no artigo L. 131-1 forem compostas
por unidades de participação ou ações de um organismo de investimento coletivo que esteja
sujeito à suspensão do resgate ou emissão de suas unidades de participação ou ações e que
seja capaz de publicar um valor patrimonial líquido ou que esteja sujeito a um teto
temporário sobre o resgate de suas unidades de participação ou ações, o organismo de
seguro pode :
"1o Oferecer à parte contratante ou beneficiário para liquidar, além da liquidação financeira,
nesta parte do contrato, a totalidade ou parte das rendições e benefícios de capital em caso
de vida ou morte sob a forma de entrega de unidades ou ações deste empreendimento de
investimento coletivo ;
"2. suspender ou restringir, somente para esta parte do contrato, as opções de arbitragem e
pagamento de prêmios, as possibilidades de rendições ou transferências, o pagamento de
benefícios em caso de vida ou morte e conversões em anuidades".
"Um decreto do Conselho de Estado especificará os métodos de cálculo do valor de resgate
quando o teto temporário de resgate de unidades ou ações do empreendimento de
investimento coletivo em questão levar à execução de ordens, necessárias para a execução
das provisões e opções previstas pelos contratos de seguro de vida e de capitalização, com
diferentes valores patrimoniais líquidos.
"A Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial pode contestar decisões de suspensão
ou restrição de uma empresa de seguros, de acordo com o parágrafo 2. Ela tomará sua
decisão no prazo de trinta dias a partir da data em que a suspensão ou restrição começar.
Quando uma decisão de suspensão ou restrição for contestada pela Autoridade de Supervisão
e Resolução Prudencial, os pedidos de rendição, transferências, arbitragens, pagamento de
prêmios, pagamento de benefícios em caso de vida ou morte e conversão em anuidades
recebidas durante o período de suspensão deverão ser exercidos com base em um valor de
rendição calculado com base no seguinte somente para esta parte do contrato, sobre o valor
patrimonial líquido das unidades ou ações do empreendimento de investimento coletivo em
questão que teriam sido retidas sem o exercício desta opção de suspensão ou restrição pelo
empreendimento de seguro.
"A Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial deve levar em consideração os
interesses dos segurados e beneficiários do empreendimento segurador, o impacto potencial
em seu balanço das medidas para suspender o resgate ou a emissão de unidades ou ações ou
para impor um teto temporário ao resgate de unidades ou ações em empreendimentos de
investimento coletivo e sua capacidade de cumprir seus compromissos de seguro no futuro.
"III. - A empresa de seguros informará sem demora a Autoridade de Supervisão e Resolução
Prudencial sobre a implementação das opções previstas em I e II. Essas informações também
devem ser levadas ao conhecimento dos segurados em questão.
"IV. - Todas as disposições deste artigo são aplicáveis não obstante os períodos de liquidação
previstos nos artigos L. 132-21 e L. 132-23-1 ou qualquer outro período ou método de
avaliação contratualmente acordado relativo à conclusão das transações acima mencionadas.
" V. - As regras detalhadas para a aplicação deste artigo serão especificadas por decreto no
Conselho de Estado.
- O parágrafo seguinte é adicionado ao artigo L. 223-2 do Código Mútuo:
"O artigo L. 131-4 do Código de Seguros aplica-se às operações de seguro de vida das mútuas
e associações cujas garantias são expressas em unidades de conta.
- Um novo parágrafo é adicionado ao artigo L. 932-15-1 do Código da Previdência Social:
"O artigo L. 131-4 do Código de Seguros aplica-se às operações de seguro de vida das
instituições de previdência cujas garantias são expressas em unidades de conta.
- O artigo L. 131-4 do Código dos Seguros, na versão resultante do II deste artigo, o artigo L.
223-2 do Código Mútuo, na versão resultante do III deste artigo e o artigo L. 932-15-1 do
Código da Previdência Social, na versão resultante do IV deste artigo, aplicam-se
imediatamente aos contratos de seguro de vida e aos contratos de capitalização em vigor na
data de entrada em vigor da presente lei.
Artigo 119
- Após a segunda ocorrência da palavra "financeiro", o final do primeiro parágrafo do Artigo L.
225-95-1 do Código Comercial deve ler-se como segue: ", a empresa em sociedade anônima
mencionada no Artigo L. 214-162-1 do Código Monetário e Financeiro ou uma sociedade
gestora autorizada a administrar fundos mútuos regidos pelos artigos L. 214-28, L. 214-30 ou
L. 214-31 do mesmo código, fundos profissionais especializados ou fundos profissionais de
private equity mencionados, respectivamente, nos artigos L. 214-154 ou L. 214-159 do
mesmo código.
- O Código Monetário e Financeiro é emendado como se segue:
1o O artigo L. 214-162-1 é emendado como segue:
O primeiro parágrafo de I deve ser lido como segue
" I. - Artigos L. 221-3, L. 221-7 e L. 221-12, o segundo parágrafo do artigo L. 221-16 e artigos L.
222-4, L. 222-5, L. 222-7 a L. 222-9, L. 222-12, L. 231-1 a L. 231-8
As disposições deste artigo não se aplicam às empresas de parceria livre;
Em III, após a palavra "nomeado", são inseridas as palavras "ou demitido";
c) Em V, após a referência "L. 214-24-29", as palavras "com exceção de seu último
parágrafo" são inseridas e a referência "L. 214-24-52" é eliminada;
2o Um parágrafo é adicionado ao artigo L. 214-162-2 como segue
"No momento do registro da empresa em sociedade anônima no registro comercial e de
empresas ou após tal registro, a sociedade gestora pode ser declarada como sócia ou terceira
parte com o poder de administrar e comprometer a empresa em sociedade anônima
regularmente para qualquer decisão relativa à gestão da carteira. Esta declaração deve
especificar que o poder da empresa de gestão é limitado a atos relacionados com a gestão da
carteira;
3o Na última frase do artigo L. 214-162-3, após a segunda ocorrência da palavra "gerentes",
são inseridas as palavras "ou a empresa gerencial";
4o O artigo L. 214-162-8 é emendado como segue:
Na primeira frase do primeiro parágrafo do I.1, as palavras "e liberação" são substituídas pelas
palavras :
No caso da "assinatura, liberação, transferência e resgate";
No primeiro parágrafo do ponto 3 do I, após a palavra "parceiros", são inseridas as palavras
"ou por alguns dos parceiros";
O mesmo parágrafo é completado por uma frase com a seguinte redação
"A extensão da empresa deve ser decidida de acordo com as condições estabelecidas nestes
artigos;
No último parágrafo do IV, as palavras "e cessão compulsória" são substituídas pelas palavras
"ou cessão compulsória e cláusulas que prevêem a suspensão dos direitos não- pecuniários
dos membros";
Na primeira frase de V, após a palavra "liquidação", são inseridas as palavras "incluindo,
quando apropriado, sua duração".
Artigo 120
De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, no prazo de doze meses a partir da data de promulgação
desta lei, as medidas que se enquadrem no âmbito de aplicação da lei necessária para :
1o Adaptar a legislação aplicável aos títulos e valores mobiliários financeiros para permitir a
representação e transmissão, por meio de um dispositivo de registro eletrônico
compartilhado, de títulos financeiros que não são admitidos nas operações de uma central de
depósito de títulos ou entregues em um sistema de liquidação de instrumentos financeiros;
2o Desenvolver e modificar todas as disposições legislativas que favorecem a implementação
e tirar as conseqüências das modificações feitas de acordo com 1o.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento dentro de seis meses
após a publicação da portaria.
Artigo 121
- As sociedades civis de colocação imobiliária (sociedades de investimento imobiliário não
comercializáveis) abrangidas pelo artigo 33, inciso III da Portaria 2013-676 de 25 de julho de
2013, que altera o quadro jurídico da gestão de ativos, continuarão sujeitas aos artigos L. 214-
50 a
L. 214-84-3 do Código Monetário e Financeiro em sua redação anterior a esta ordem.
- O Código Monetário e Financeiro é emendado como se segue: 1o No início do artigo L. 214-
61, um parágrafo é adicionado como segue
"A gestão dos empreendimentos de investimento coletivo em imóveis é realizada por uma
empresa de gestão de carteira referida no artigo L. 532-9 e designada no contrato social ou
nas regras do empreendimento de investimento coletivo em imóveis;
2o As seguintes palavras são acrescentadas ao artigo L. 532-29(1): ", com exceção do previsto
no artigo L. 214-24-4";
3o No II do artigo L. 511-45, após a palavra "investimento", são inseridas as palavras "que não
sejam empresas de administração de carteira";
4o As seguintes palavras são acrescentadas ao artigo L. 543-1: ", gestores de fundos europeus
de capital de risco abrangidos pelo Regulamento (UE) nº 345/2013 do Parlamento Europeu e
do Conselho, de 17 de abril de 2013, relativo aos fundos europeus de capital de risco e
gestores de fundos europeus de empreendedorismo social abrangidos pelo Regulamento (UE)
nº 346/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril de 2013, relativo aos
fundos europeus de empreendedorismo social" ;
5o Artigos L. 214-119 e L. 214-120 são revogados;
6o No artigo L. 543-1, as palavras: "sociedades de gestão de fundos de securitização de
dívidas", e as palavras: ", sociedades de gestão de empresas de economia florestal" são
eliminadas;
7o Na segunda frase do primeiro parágrafo e no segundo parágrafo do artigo L. 214-12 e na
segunda frase do artigo L. 214-24-45, as palavras "ou o depositário" são eliminadas;
8o O segundo parágrafo do artigo L. 621-13-4 é completado por duas frases com a seguinte
redação
"O representante autorizado designado pela Autoridade dos Mercados Financeiros para
supervisionar a empresa até que sua renúncia entre em vigor escolherá, quando apropriado,
outra empresa de gestão de carteira para administrar a AIF. Tal agente será remunerado pelo
desempenho de suas funções pela empresa de administração de carteira nas condições
estabelecidas no regulamento geral da Autoridade dos Mercados Financeiros;
9o Após o artigo L. 532-10(3), um novo (4) é inserido como segue
" 4. O agente designado pela Autoridade de Mercados Financeiros para supervisionar a
empresa deverá escolher, quando apropriado, outra empresa de administração de carteira
para administrar os investimentos coletivos. Este agente será remunerado pelo desempenho
de suas funções pela empresa de gestão de carteiras nas condições estabelecidas no
regulamento geral da Autoridade dos Mercados Financeiros;
10o Um parágrafo é adicionado ao primeiro parágrafo do artigo L. 621-13-1 como segue
"A remuneração do administrador provisório será fixada pela Autoridade de Mercados
Financeiros ". Será pago, juntamente com as despesas incorridas pelo administrador
provisório, pela pessoa para quem ele for nomeado;
Na segunda frase do ponto 3 do III do artigo L. 214-24, após a palavra "disposições", são
inseridas as palavras "do VI deste artigo e";
12o O primeiro parágrafo do artigo L. 214-7-3 é emendado como segue:
a) Após a referência: "L. 227-18", a referência: "L. 228-23", é inserida;
(b) A seguinte frase é adicionada
"O primeiro parágrafo do artigo L. 214-24-32 é emendado como segue
Após a referência: "L. 227-18", a referência: "L. 228-23", é inserida;
(b) A seguinte frase é adicionada
"O artigo L. 214-157 é completado por um III com a seguinte redação: "Os SICAV não podem
prever cláusulas de intransferibilidade:
"III. - Não obstante o artigo L. 214-24-32, uma empresa de investimento profissional
especializada pode
15o O artigo L. 214-160 é complementado por um IV com a seguinte redação:
"IV. - Em derrogação ao artigo L. 214-24-32, uma empresa de capital privado pode prever em
seu artigo L. 214-24-32
Artigos de Associação de cláusulas de aprovação ou cláusulas de intransferibilidade.
- No primeiro parágrafo do Artigo L. 160-19 do Código de Seguros, as palavras "ou Artigo L.
214-119 do Código Monetário e Financeiro" são eliminadas.
- O artigo 828 bis 2 do Código Geral Tributário é revogado. Artigo 122
De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, dentro de um período de nove meses a partir da
promulgação da presente lei, medidas que se enquadrem no âmbito da lei:
1. necessário alterar a definição de prestadores de serviços de investimento, empresas de
investimento e empresas de gestão de carteira para esclarecer que as empresas de gestão de
carteira não são empresas de investimento;
2o Necessário adaptar a legislação aplicável às empresas de gestão de carteiras no que diz
respeito aos serviços de investimento que estão autorizadas a prestar à luz da legislação da
União Européia, sua liberdade de estabelecimento e sua liberdade de prestação de serviços
em outros Estados-Membros da União Européia e suas regras de organização e conduta de
negócios, em particular as regras relativas à obrigação de melhor execução e de relato de
transações a natureza das relações de seus clientes com titulares de unidades ou ações em
esquemas de investimento coletivo que administram e o sistema de acordos entre produtores
e distribuidores de instrumentos financeiros, bem como outras medidas de adaptação e
harmonização dos artigos do Código Monetário e Financeiro e, quando aplicável, outros
códigos e leis aplicáveis a prestadores de serviços de investimento, empresas de investimento
e empresas de administração de carteira, para levar em conta a emenda referida no ponto 1 ;
3o Necessário para adaptar a divisão de poderes entre a Autoridade de Mercados Financeiros
e a Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial , para levar em conta as mudanças
mencionadas em 1o e 2o.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento no prazo de três meses
após a publicação da portaria.
Artigo 123
- O Livro IV do Código Comercial é emendado como segue:
1o O artigo L. 441-6 é emendado como segue:
(a) É aditado o seguinte parágrafo ao I
"Em derrogação ao nono parágrafo deste I, o prazo acordado entre as partes para o
pagamento de compras feitas sem imposto sobre o valor agregado, de acordo com o artigo
275 do Código Geral dos Impostos, de bens destinados a serem entregues no Estado fora da
União Européia não pode exceder noventa dias a partir da data de emissão da fatura. O prazo
acordado entre as partes deve ser expressamente estipulado por contrato e não deve
constituir um abuso manifesto do credor. Se as mercadorias não receberem o destino
previsto na primeira frase deste parágrafo, as penalidades por atraso mencionadas no décimo
segundo parágrafo deste I deverão ser pagas. Este parágrafo não se aplica às compras feitas
por grandes empresas;
Na primeira frase do primeiro parágrafo do VI, o montante: "375.000 euros" é substituído
pelas palavras: "dois milhões de euros";
2o O artigo L. 443-1 é emendado como segue:
Um novo parágrafo é inserido após b do ponto 4 como segue
"Em derrogação aos prazos de pagamento previstos nos pontos 1 a 3, o prazo acordado entre
as partes para o pagamento de compras feitas sem imposto sobre o valor agregado, de
acordo com o artigo 275 do Código Geral Tributário, de bens destinados a serem entregues no
estado fora da União Européia não poderá exceder noventa dias a partir da data de emissão
da fatura. O prazo acordado entre as partes deve ser expressamente estipulado por contrato
e não deve constituir um abuso manifesto do credor. Se as mercadorias não receberem o
destino previsto na primeira frase deste parágrafo, as penalidades de atraso de pagamento
mencionadas no décimo segundo parágrafo do artigo L. 441-6 deste código deverão ser
pagas. Este parágrafo não se aplica às compras feitas por grandes empresas;
Na primeira frase do último parágrafo, o montante: "375.000 euros" é substituído pelas
palavras: "dois milhões de euros";
3o O artigo L. 465-2 é emendado como segue:
Após a primeira frase de V, é inserida a seguinte frase
"A decisão é sempre publicada quando é pronunciada nos termos do VI do artigo L. 441-6 ou
do último parágrafo do artigo L. 443-1";
Na segunda frase do mesmo V, as palavras "o último" são substituídas pelas palavras "a
pessoa sancionada";
No final do VII, as palavras: ", até o máximo legal" são eliminadas.
- No artigo L. 522-7 do Código do Consumidor, as palavras: "sujeito a multas de valor máximo
superior a 3.000 euros para uma pessoa física e 15.000 euros para uma pessoa jurídica" e as
palavras :
", até o máximo legal" são eliminados.
- No final da primeira frase do artigo 40-1 da Lei 2013-100 de 23 de janeiro de 2013, que
contém diversas disposições que adaptam a legislação à legislação da União Européia em
matéria econômica e financeira, o montante: "375.000 euros" é substituído pelas palavras:
"dois milhões de euros".
- Dentro de um ano após a promulgação desta Lei, o Governo deverá apresentar ao
Parlamento um relatório sobre a adequação dos recursos destinados à Direção Geral de
Concorrência, Consumo e Controle de Fraudes.
TÍTULO VII
MELHORAR O CAMINHO DE CRESCIMENTO DAS EMPRESAS
Artigo 124
- A Parte I do Livro I do Código Geral Tributário é emendada como segue: 1o O artigo 50-0 é
emendado como segue:
As palavras ", com exceção das sociedades de responsabilidade limitada cujo membro A única
pessoa é uma pessoa física que administra essa empresa";
As duas primeiras frases do segundo parágrafo de 4 serão substituídas por uma frase com a
seguinte redação :
"A opção por um sistema de tributação real é válida por um ano e renovada tacitamente a
cada ano por um ano";
2o As duas primeiras frases do Artigo 64a são substituídas por uma frase com a seguinte
redação :
"A opção prevista no Artigo 69(II)(a) será válida por um ano e será renovada tacitamente a
cada ano por um ano";
3o A segunda e terceira frases do segundo parágrafo do artigo 102 ter são substituídas por
uma frase com a seguinte redação :
"É válido por um ano e renovado tacitamente a cada ano por um ano";
4o No artigo 103, após a referência: "100 bis", são inseridas as seguintes palavras: "bem como
o artigo 102 ter para o único membro de uma sociedade de responsabilidade limitada que
verifica as condições estabelecidas nesse artigo quando tal membro é uma pessoa física que
administra tal sociedade,".
- Não obstante o VI do artigo 293 B do Código Geral Tributário, em 1º de janeiro de 2017, os
limites mencionados em I a V do mesmo artigo são atualizados na mesma proporção que a
relação entre o valor do limite superior do segundo escalão da escala do imposto de renda
aplicável à renda em 2016 e o valor do limite superior do terceiro escalão da escala do
imposto de renda aplicável à renda em 2013.
- b de 1o e 2o e 3o de I aplicam-se às opções exercidas ou tacitamente renovadas a partir de 1
de janeiro de 2016.
Artigo 125
O artigo 2 da Lei 82-1091, de 23 de dezembro de 1982, sobre a formação profissional dos
artesãos, é emendado como segue
1o O primeiro parágrafo é emendado como se segue:
Na primeira frase, as referências "L. 920-2 e L. 940-1" são substituídas por "L. 6122-1 e L.
6122-3";
As palavras "e sua responsabilidade social e ambiental" devem ser acrescentadas à penúltima
frase;
A seguinte frase é adicionada
"A câmara de comércio, estabelecimento ou centro ao qual tenha sido apresentado um
pedido de período de treinamento será obrigada a iniciar o período de treinamento dentro de
trinta dias. Uma vez transcorrido esse período, o registro do futuro diretor da empresa não
poderá ser recusado ou adiado, sem prejuízo das outras obrigações que regem o registro";
2o O quarto parágrafo é completado com as palavras: "cuja lista é fixada por ordem do
ministro responsável pela indústria artesanal";
3o Após o mesmo quarto parágrafo, um parágrafo é inserido como segue
"se beneficiou de um apoio à criação de empresas de pelo menos trinta horas, prestado por
uma rede de apoio à criação de empresas, desde que este apoio forneça treinamento
gerencial de nível pelo menos equivalente ao do curso e que esteja registrado no inventário
mencionado no II do artigo L. 335-6 do código da educação. A lista das ações de apoio em
questão é elaborada pelo ministro responsável pela indústria artesanal;".

4o No penúltimo parágrafo, as palavras: "seguido pelos criadores e compradores de empresas


artesanais" são substituídas pelas palavras: ", no caso de ser seguido por futuros chefes de
empresas artesanais".
Artigo 126
O Código do Trabalho é emendado como segue:
1o O artigo L. 6122-1 é emendado como segue:
(a) No início, um I é adicionado da seguinte forma
" I. - O Estado pode organizar e financiar, em benefício das pessoas que procuram emprego,
cursos de treinamento cujo baixo nível de desenvolvimento ou natureza emergente justifique,
temporária ou permanentemente, ações definidas em nível nacional para atender às
necessidades de habilidades;
b) No início do primeiro parágrafo, é aditado o seguinte : "II. - 2o O artigo L. 6123-1,
parágrafo 1, é complementado por um f com a seguinte redação:
"f) Planos de treinamento organizados pelo Estado em aplicação do Artigo L. 6122-1;". Artigo
127
No artigo L. 133-6-8-4 do Código da Previdência Social, após a palavra "exigido", são inseridas
as seguintes palavras: "o mais tardar doze meses após a declaração da criação de sua
empresa".
Artigo 128
A seção 2 do Capítulo VI do Título II do Livro V do Código Comercial é emendada como segue:
1o O artigo L. 526-8 é emendado como segue:
Será acrescentada uma frase a 1o como segue:
"O valor declarado é o valor de mercado ou, na ausência de um mercado para o bem, o valor
em uso;"
Na primeira frase do último parágrafo, as palavras "avaliação e" são eliminadas;
É aditado o seguinte parágrafo
"Quando o comerciante individual não tiver optado por ser tratado como uma sociedade
unipessoal de responsabilidade limitada ou uma fazenda de responsabilidade limitada na
acepção do artigo 1655 sexies do Código Geral dos Impostos, ele deverá declarar ou o valor
contábil líquido dos itens que compõem o ativo atribuído, conforme consta nas contas do
último exercício financeiro encerrado na data de criação do ativo atribuído, ou o valor
original, ele declara ou o valor contábil líquido dos elementos que constituem o ativo afetado,
como aparece nas contas do último exercício encerrado na data de constituição do ativo
afetado, se ele for mantido na contabilidade comercial, ou o valor original desses elementos
como aparece no registro do ativo imobilizado do último exercício encerrado, menos a
depreciação já aplicada, se ele não for mantido em tal contabilidade. " ;
2o No início da primeira frase do primeiro parágrafo do Artigo L. 526-10, são acrescentadas
as seguintes palavras: "Exceto nos casos previstos no último parágrafo do Artigo L. 526-8," ;
3o Os parágrafos segundo a quinto do artigo L. 526-12 são eliminados; 4o A segunda frase do
primeiro parágrafo do artigo L. 526-14 é eliminada.
Artigo 129
O Capítulo I do Título IV do Livro I do Código é emendado como segue
1o No primeiro parágrafo do artigo L. 141-1, após a segunda ocorrência da palavra
"comércio", são inseridas as seguintes palavras: "exceto se a contribuição for feita a uma
empresa de propriedade total do vendedor";
Os dois primeiros parágrafos do Artigo L. 141-2 dizem o seguinte
"No dia da transferência, o vendedor e o comprador assinarão um documento mostrando os
números de faturamento mensal alcançado entre o final do último período contábil e o mês
anterior ao mês da venda.
"Durante um período de três anos a partir da data em que o comprador toma posse do
negócio, o vendedor deverá colocar à disposição do comprador, a seu pedido, todos os livros
contábeis que ele manteve durante os três exercícios financeiros anteriores ao da venda;
3) No primeiro parágrafo do artigo L. 141-21, após a referência: "L. 236-22", são inseridas as
palavras: "ou se for feita a uma empresa de propriedade total do vendedor".
Artigo 130
O Título II do Livro II do Código Comercial é emendado como segue:
1o A segunda frase do penúltimo parágrafo do artigo L. 223-9 deve ser completada com as
palavras: "ou se o sócio único, pessoa física, exercendo atividade em nome próprio antes da
constituição da empresa, inclusive sob o regime previsto nos artigos L. 526-6 a L. 526-21,
contribuir com itens que apareceram no balanço de seu último exercício financeiro";
2o Antes do último parágrafo do artigo L. 227-1, três parágrafos são inseridos como segue
"Em derrogação ao artigo L. 225-14, os futuros membros podem decidir por unanimidade que
o recurso a um auditor de contribuição não será obrigatório quando o valor de qualquer
contribuição em espécie não exceder um montante fixado por decreto e se o valor total de
todas as contribuições em espécie não sujeitas à avaliação de um auditor de contribuição não
exceder a metade do capital.
"Quando a empresa for formada por uma única pessoa, o auditor de ações será nomeado
pelo único membro. Entretanto, a nomeação de um auditor de ações não é obrigatória se as
condições previstas no quinto parágrafo deste artigo forem cumpridas ou se o único membro,
uma pessoa física, exercer sua atividade profissional em seu próprio nome antes da
constituição da empresa, inclusive sob o regime previsto nos artigos
L. 526-6 a L. 526-21, contribui com itens que foram incluídos no balanço de seu último
exercício financeiro.
"Quando não houver auditor de contribuição ou quando o valor retido for diferente do
proposto pelo auditor de contribuição, os sócios serão solidariamente responsáveis, durante
cinco anos, perante terceiros, pelo valor atribuído às contribuições em espécie no momento
da constituição da empresa.
Artigo 131
- O Título II da Lei nº 96-603 de 5 de julho de 1996 sobre o desenvolvimento e promoção do
comércio e da indústria artesanal é emendado como segue:
- O artigo 16 é emendado como segue:
1o I é emendado como segue:
No segundo parágrafo, após a palavra "veículos", a palavra "terra" é inserida e após a palavra
"veículos", a palavra "veículos" é substituída pela palavra "terra":
"Na primeira frase, são inseridas as palavras "máquinas agrícolas, florestais e de obras
públicas";
É aditado o seguinte parágrafo "- cabeleireiro";
2o O primeiro parágrafo do II é completado por uma frase com a seguinte redação :
"Este decreto estabelece as condições sob as quais uma pessoa qualificada para exercer um
ofício pode ser autorizada a realizar tarefas em ofícios relacionados que fazem parte da
mesma atividade, dentro do significado de I." ;
3o III é restabelecido da seguinte forma:
"III. - Uma pessoa qualificada, no sentido de I, para realizar uma parte da atividade referida
em I, pode realizar a parte da atividade que corresponde a sua qualificação ou assegurar o
controle efetivo e permanente da mesma dentro da empresa;
4o IV deve ler-se como segue
"IV. - Um decreto, tomado após consulta às organizações profissionais representativas,
estabelecerá as regras aplicáveis à aprendizagem da profissão de cabeleireiro e aos
estabelecimentos que ministram o treinamento, bem como as qualificações necessárias para
esse treinamento" ;
- No primeiro parágrafo do artigo 17, a expressão "a Comunidade" é substituída pela
expressão "a União";
- O artigo 17-1 é emendado como segue:
1o I é emendado como segue:
(a) No primeiro parágrafo, as palavras "a Comunidade" são substituídas pelas palavras "a
União" e as palavras :
As palavras "de uma das atividades referidas no artigo I" são substituídas pelas palavras
"dessas atividades";
b) No segundo parágrafo, as palavras "aquele Estado" são substituídas pelas palavras
"um ou mais Estados-Membros da União Européia ou Estados parte do Acordo sobre o Espaço
Econômico Europeu" e as palavras "dois anos" são substituídas pelas palavras "um ano a
tempo integral ou por um período equivalente de tempo a tempo parcial";
(c) É aditado o seguinte parágrafo
"Uma pessoa qualificada, na acepção do Artigo I deste artigo, para realizar uma parte da
atividade mencionada no Artigo 16 eu posso realizar a parte da atividade que corresponde à
sua qualificação ou assegurar o controle efetivo e permanente da mesma dentro da empresa;
2o 1o de II está redigido da seguinte forma:
"1o Manutenção e reparo de veículos terrestres motorizados e máquinas agrícolas, florestais
e de obras públicas;"
- Na primeira frase do segundo parágrafo do Artigo 19 Ia A, a referência a "e ao Artigo 3 da Lei
nº 46-1173, de 23 de maio de 1946, que regulamenta as condições de acesso à profissão de
cabeleireiro" é eliminada;
- Um novo IV será acrescentado ao artigo 21, com a seguinte leitura
"IV. - As pessoas mencionadas no primeiro parágrafo do I e envolvidas na produção de pratos
para consumo no local podem reivindicar o status de cozinheiro artesanal, desde que
preencham as condições definidas por decreto.
- É revogada a Lei nº 46-1173, de 23 de maio de 1946, que regulamenta as condições de
acesso à profissão de cabeleireiro.
- Um parágrafo é adicionado ao II do artigo L. 335-5 do Código da Educação, com a seguinte
redação
"O decreto do Conselho de Estado mencionado no penúltimo parágrafo deste II também
prevê procedimentos específicos para a obtenção das qualificações e diplomas relativos às
atividades mencionadas no segundo parágrafo do I do artigo 19 da Lei No. 96-603 de 5 de
julho de 1996 sobre o desenvolvimento e promoção do comércio e da indústria artesanal,
particularmente em termos de prazos.
- Este artigo entrará em vigor em uma data a ser determinada por decreto, mas no prazo
máximo de doze meses após a promulgação desta lei.
Artigo 132
No primeiro parágrafo do artigo L. 132-27 do Código do Consumidor, as palavras: "por dois
anos de prisão e" são eliminadas.
Artigo 133
- O artigo 19 da Lei No. 96-603 de 5 de julho de 1996 acima mencionada é emendado da
seguinte forma: 1. Os parágrafos quarto a penúltimo do I estão redigidos da seguinte forma
"Podem permanecer registrados no registro de comércio ou no registro das empresas
mencionadas no IV pessoas físicas e jurídicas cujo número de empregados ultrapasse o teto
estabelecido nos segundo e terceiro parágrafos deste I, mas seja inferior a cinqüenta
empregados.
"As pessoas físicas e jurídicas que empregam mais de dez e menos de cinqüenta empregados
e que assumem um negócio anteriormente operado por uma pessoa registrada podem ser
registradas no registro de comércio ou no registro de empresas referido no IV.
"As pessoas físicas e jurídicas que excederem o limite de cinqüenta empregados mencionado
nos quarto e quinto parágrafos podem permanecer registradas para o ano em que o limite for
excedido e para os dois anos seguintes;
2o No início do último parágrafo do mesmo I, as palavras: "Este decreto" são substituídas
pelas palavras: "O decreto previsto no segundo parágrafo do presente I";
3o Na segunda frase de IV, as palavras: "referido em" são substituídas pelas palavras:
"previsto no segundo parágrafo de".
- As pessoas que, na data da publicação desta lei, estiverem registradas no registro de
comércio ou no registro de empresas e empregarem pelo menos cinqüenta funcionários
podem permanecer registradas por um período de cinco anos a partir daquela data.
Artigo 134
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 135
[Disposições declaradas não conformes com a Constituição pela Decisão nº 2016- 741 DC do
Conselho Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 136
Nas condições previstas no artigo 38 da Constituição, o Governo será autorizado a tomar por
decreto, no prazo de doze meses a partir da promulgação desta lei, medidas que se
enquadrem no âmbito da lei para simplificar e esclarecer as obrigações de informação
previstas pelo Código Comercial sobre as empresas:
1o Simplificando, reorganizando e modernizando, no Capítulo V do Título II do Livro II do
Código Comercial, todas ou parte das informações do relatório previsto nos artigos L. 225-37,
L. 225-68 e L. 226-10-1 do mesmo código e o relatório previsto, em particular, nos artigos L.
225-100, L. 225-100-1, L. 225-100-2, L. 225-100-3, L. 225-102 e L. 225-102-1 do referido
código, em condições que preservem as obrigações do revisor oficial de contas, conforme
definidas no artigo L. 225-235 do mesmo código, e redefinindo o conteúdo do relatório anual
da Autoridade de Mercados Financeiros previsto no artigo L. 621-18-3 do Código Monetário e
Financeiro ;
2o reduzindo as obrigações de apresentar relatórios e informações relativas a cada exercício
financeiro, conforme previsto no artigo L. 232-23 do Código Comercial, para as empresas que
preparam o documento de referência previsto no Regulamento Geral da Autoridade dos
Mercados Financeiros;
3o ao autorizar, dentro de um período de dois anos, para as empresas referidas nos artigos L.
232-21 a L. 232-23 do mesmo código, o depósito das contas anuais em anexo ao registro do
comércio e das empresas, de forma desmaterializada que pode ser processada
automaticamente por um sistema informático;
4o reduzindo o conteúdo do relatório de gestão previsto no artigo L. 232-1 do referido código
para pequenas empresas, conforme definido pela Diretiva 2013/34/UE do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, relativa às demonstrações financeiras
anuais, demonstrações financeiras consolidadas e relatórios correlatos de certos tipos de
empresas, que altera a Diretiva 2006/43/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e revoga
as diretivas 78/660/CEE e 83/349/CEE do Conselho
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento dentro de seis meses
após a publicação da ordem.
Artigo 137
[Disposições declaradas não conformes com a Constituição pela Decisão nº 2016- 741 DC do
Conselho Constitucional de 8 de dezembro de 2016].

Artigo 138
- O artigo 223 quinquies B do Código Geral Tributário é emendado como segue: 1o O primeiro
parágrafo do I é substituído por sete parágrafos como segue:
" I. - Pessoas jurídicas estabelecidas na França:
"1o Cujo faturamento anual, excluindo impostos ou ativos brutos apresentados no balanço é
maior ou igual a 50 milhões de euros ;
"2. ou deter, ao final do exercício financeiro, direta ou indiretamente, mais da metade do
capital ou dos direitos de voto de uma pessoa jurídica (pessoa jurídica, órgão, fideicomisso ou
instituição comparável estabelecida ou estabelecida na França ou fora da França) que
satisfaça uma das condições mencionadas em 1;
"3. ou do qual mais da metade do capital ou dos direitos de voto sejam detidos no final do
exercício financeiro, direta ou indiretamente, por uma pessoa jurídica que satisfaça uma das
condições mencionadas em 1;
"4. ou pertencentes a um grupo abrangido pelo regime fiscal previsto no artigo 223 A ou no
artigo 223 A bis quando este grupo incluir pelo menos uma pessoa jurídica que satisfaça uma
das condições mencionadas nos itens 1 a 3 deste I,
"apresentar uma declaração, por meios eletrônicos, dentro de seis meses do prazo estipulado
no artigo 223.
"I bis. - A declaração deve incluir as seguintes informações:"; 2o II é emendado como segue
As palavras: "mencionadas no primeiro parágrafo do I" são eliminadas;
Após a referência: "223 A", a referência: "ou Artigo 223 A bis" é inserida.
- Aplicar-me-ei às declarações a serem apresentadas em relação aos exercícios financeiros
que terminem em ou após 31 de dezembro de 2016.

Artigo 139
- O Capítulo I do Título VI do Livro V do Código Monetário e Financeiro é completado por uma
Seção 9 que diz o seguinte:
"Seção 9
"O proprietário benéfico
"Art. L. 561-46. - As empresas e pessoas jurídicas referidas no artigo L. 123-1, parágrafos 2, 3 e
5 do artigo I do Código Comercial Francês e estabelecidas em território francês de acordo com
o artigo L. 123-11 do mesmo Código serão obrigadas a obter e manter informações precisas e
atualizadas sobre seus proprietários beneficiários, conforme definido no artigo L. 561-2-2 do
presente Código.
"Sem prejuízo da comunicação de informações sobre a identidade do proprietário
beneficiário, exigida em virtude das obrigações de diligência devida do cliente previstas na
seção 3 deste capítulo, as empresas e pessoas jurídicas mencionadas no primeiro parágrafo
deste artigo devem comunicar informações sobre seus proprietários beneficiários ao registro
comercial e de empresas definido no artigo L. 123-1 do Código Comercial francês quando
forem registradas e, em seguida, regularmente para atualizá-las.
"Um decreto do Conselho de Estado determinará a lista de informações coletadas, bem como
as condições e procedimentos segundo os quais essas informações são obtidas, mantidas,
atualizadas e comunicadas ao registro do comércio e das empresas pelas empresas e pessoas
jurídicas mencionadas no primeiro parágrafo.
"Art. L. 561-47. - O escrivão do tribunal comercial receberá e verificará as informações
relativas aos proprietários beneficiários mencionados no primeiro parágrafo da L. 561-46 e
acusará seu recebimento, sob as condições estabelecidas por decreto do Conselho de Estado.
"As informações sobre os proprietários beneficiários comunicados pelas empresas e pessoas
jurídicas ao registro comercial e às sociedades, nos termos do segundo parágrafo do artigo L.
561-46 deste código, farão parte dos registros, escrituras e documentos referidos no II do
artigo L. 123-1 do Código Comercial e transmitidos eletronicamente pelo escrivão do tribunal
comercial ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial, nos termos dos segundo e terceiro
parágrafos do artigo L. 123-6 do mesmo código.
"Estas informações sobre os proprietários beneficiários também fazem parte das informações
que, de acordo com o Artigo L. 411-1 do Código de Propriedade Intelectual, estão contidas no
Registro Nacional de Comércio e Empresas.
"Um decreto do Conselho de Estado especificará as informações sobre proprietários
beneficiários que são disponibilizadas ao público e as que só são acessíveis às autoridades
públicas competentes nas áreas de combate à lavagem de dinheiro, financiamento do
terrorismo, corrupção e evasão fiscal, bem como às entidades declarantes mencionadas no
artigo L. 561-2 do presente código no contexto de suas medidas de diligência devida aos
clientes mencionadas na Seção 3 do presente capítulo. Ela determinará a lista de autoridades
competentes mencionadas neste parágrafo, bem como os procedimentos segundo os quais as
entidades declarantes mencionadas neste parágrafo devem justificar suas medidas de
diligência".
- Entrarei em vigor no primeiro dia do quarto mês seguinte ao da promulgação da presente
lei.
Artigo 140
- É ratificada a Portaria nº 2016-315 de 17 de março de 2016 sobre os auditores estatutários.
- A mesma ordem é alterada como se segue:
1o No final do 1o do artigo 5o , a referência: "L. 821-6-3" é substituída pela referência: "L.
821- 6-1"; 2o Uma frase é acrescentada ao 4o do artigo 53 como segue:
"Quando, em 16 de junho de 2016, o auditor tiver certificado as contas de uma entidade de
interesse público por um período superior a
entidade de interesse público por um período superior ao previsto no I do artigo L. 823-3-1,
seu mandato nos termos do nº 3 do artigo 41 será prorrogado até a assembléia geral ou
órgão competente que deliberar sobre as contas do exercício financeiro iniciado em ou antes
de 16 de junho de 2016;

3o O artigo 53(7) é emendado como segue


A referência "L. 821-6-2" é substituída por "L. 824-9";
Após a segunda ocorrência da palavra "disciplina", são inseridas as seguintes palavras: "e
procedimentos relativos a taxas".
- O Código Comercial é alterado da seguinte forma
1o Na segunda frase do I do artigo L. 820-3, a palavra "eles" é substituída pela palavra "ela";
2o No oitavo parágrafo do primeiro parágrafo do artigo L. 821-1, a referência "L. 821-6-2" é
substituída pela referência "L. 824-9"; 3o O artigo L. 821-2 é alterado como segue
Na primeira frase do décimo primeiro parágrafo do I, após a palavra "membros", são inseridas
as palavras "membros titulares e seus suplentes";
III é emendado como segue:
na primeira frase, após a referência: "2o", a referência: "de I" é inserida;
na segunda frase, a palavra "fixo" é substituída pela palavra "fixo"; 4o O artigo L. 821-5 é
alterado como segue
No final da segunda frase de I, as palavras: "do diretor geral" são substituídas pelas palavras:
"de seu presidente";
As palavras "e o relator geral" são acrescentadas à VII;
5o No primeiro parágrafo do artigo L. 821-12-2 e no primeiro parágrafo do artigo L. 821-12-3,
a seguinte referência é inserida após "9o": "de I";
No primeiro parágrafo do II do artigo L. 822-1-5, a referência: "L. 822-11" é substituída pela
referência:
" L. 822-1 " ;
No primeiro parágrafo do artigo L. 822-1-6, a última ocorrência da palavra "au" é substituída
pela palavra "au":
" du " ;
8o Um parágrafo é adicionado ao segundo parágrafo do artigo L. 822-11 como segue:
"Em derrogação ao primeiro parágrafo deste II, quando um membro da rede a que pertence e
que está estabelecido num Estado-Membro fornece uma pessoa ou entidade que controla ou
é controlada pela entidade de interesse público, na acepção do I e II do artigo L. 233-3, e cuja
sede social está localizada na União Européia, serviços proibidos pelo código de ética nos
termos do artigo 5(2) do citado Regulamento (UE) nº 537/2014 de 16 de abril de 2014 ou
serviços mencionados em i e iv a vii de a e f de 1 do mesmo artigo 5 em um Estado-Membro
que os autorize, o revisor oficial de contas deverá analisar os riscos para sua independência e
aplicar as salvaguardas apropriadas" ;
9o No início do segundo parágrafo do I do Artigo L. 823-1, são acrescentadas as seguintes
palavras: "Quando o revisor oficial de contas assim nomeado for uma pessoa física ou uma
empresa unipessoal,";
10o No segundo parágrafo do artigo L. 823-3-1, a referência "§ 4b" é substituída pela
referência "b de 4";
11o Na primeira frase do artigo L. 823-15, após a referência: "2o", a referência: "de I" é
inserida; 12o No primeiro parágrafo do I do artigo L. 823-16, as palavras: "exclusivo e
coletivo" são suprimidas;
13. ao artigo L. 823-20(5) é acrescentada uma frase com a seguinte redação
"As pessoas e entidades que decidirem criar uma comissão especializada podem solicitar ao
órgão administrativo ou de supervisão da pessoa ou entidade que a controla, na acepção dos
artigos I e II do artigo L. 233-3, que a tarefa referida no ponto 6 do II do artigo L. 823-19 seja
executada pelo órgão que executa as tarefas da comissão especializada. Neste caso, este
último deverá informar regularmente sobre as decisões assim adotadas ao órgão responsável
pela administração ou ao órgão de supervisão da empresa auditada;
14o Um parágrafo é adicionado ao artigo L. 824-4, com a seguinte redacção
"14o Artigo L. 824-4 é complementado pelo seguinte parágrafo: "Atos que datam de mais de
seis anos não podem estar sujeitos a uma sanção se nenhuma ação tiver sido tomada durante
este período para investigá-los, estabelecê-los ou sancioná-los;
15o No segundo parágrafo do artigo L. 824-7, a referência: "no primeiro parágrafo de" é
substituída pela palavra "no primeiro parágrafo de":
"à";
16o Na primeira frase do penúltimo parágrafo do artigo L. 824-9, após a palavra "comissão",
são inseridas as palavras "e seus suplentes";
17o No último parágrafo do artigo L. 824-13, as referências: "3o e 8o do artigo L. 824-2 bem
como 2o" são substituídas pelas referências: "3o de I e 2o de II do artigo L. 824-2 bem como
1o de I";
18o No segundo parágrafo do II do artigo L. 824-15, a referência: "o parágrafo anterior" é
substituída pela referência: "o primeiro parágrafo deste II";
19o A tabela do segundo parágrafo do 2o do artigo II do artigo L. 950-1, em sua redação
resultante da Portaria no. 2016-727 de 2 de junho de 2016 sobre a nomeação em juízo,
regularmente, de funcionários judiciais e leiloeiros como liquidantes ou assistentes do juiz
nomeado em determinados procedimentos previstos no Título IV do Livro VI do Código
Comercial, deve ser lida como segue
"DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS EM SUA REDAÇÃO RESULTANTES DE
Título II
Capítulo preliminar
L. 820-1 e L. 820-2 Ordem nº 2016-315, de 17 de março de 2016, relativa aos auditores
estatutários
L. 820-3 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a
corrupção e a modernização da vida econômica
L. 820-3-1 a L. 820-7 Ordem nº 2016-315 de 17 de março de 2016 dos auditores estatutários
Capítulo I
L. 821-1 e L. 821-2 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta
contra a corrupção e a modernização da vida econômica
L. 821-3 a L. 821-4 Ordem 2016-315 de 17 de março de 2016 relativa aos auditores
estatutários
L. 821-6 Ordem 2016-315 de 17 de março de 2016 relativa aos auditores estatutários
L. 821-9 a L. 821-12-1 Ordem 2016-315 de 17 de março de 2016 sobre os auditores
estatutários
L. 821-12-2 e L. 821-12-3 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a
luta contra a corrupção e a modernização da vida econômica
L. 821-12-4 a L. 821-15 Ordem nº 2016-315 de 17 de março de 2016 dos auditores
estatutários Capítulo II
L. 822-1 a L. 822-1-4 Ordem 2016-315 de 17 de março de 2016 relativa aos auditores
estatutários
L. 822-1-5 e L. 822-1-6 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta
contra a corrupção e modernização da vida econômica
L. 822-1-7 a L. 822-10 Ordem 2016-315 de 17 de março de 2016 sobre os auditores
estatutários
DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS EM SUA REDAÇÃO RESULTANTES DE
L. 822-11 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a
corrupção e a modernização da vida econômica
L. 822-11-1 a L. 822-19 Ordem nº 2016-315 de 17 de março de 2016 dos auditores
estatutários Capítulo III
L. 823-1 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a
corrupção e a modernização da vida econômica
L. 823-2 e L. 823-3 Ordem nº 2016-315, de 17 de março de 2016, relativa aos auditores
estatutários

L. 823-3-1 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a


corrupção e a modernização da vida econômica
L. 823-4 a L. 823-14 Ordem 2016-315 de 17 de março de 2016 sobre os auditores estatutários
L. 823-15 e L. 823-16 Lei 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, combate
à corrupção e modernização da vida econômica
L. 823-16-1 a L. 823-19 Ordem 2016-315 de 17 de março de 2016 sobre os auditores
estatutários
L. 823-20 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a
corrupção e a modernização da vida econômica
L. 823-21 Decreto nº 2016-315, de 17 de março de 2016, relativo aos auditores estatutários
Capítulo IV
L. 824-1 a L. 824-3 Portaria nº 2016-315 de 17 de março de 2016 sobre os auditores
estatutários
L. 824-4 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a
corrupção e a modernização da vida econômica
L. 824-5 e L. 824-6 Portaria 2016-315 de 17 de março de 2016 sobre os auditores estatutários
L. 824-7 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a
corrupção e a modernização da vida econômica
L. 824-8 Ordem nº 2016-315, de 17 de março de 2016, relativa aos auditores estatutários
L. 824-9 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a
corrupção e a modernização da vida econômica
L. 824-10 a L. 824-12 Portaria 2016-315 de 17 de março de 2016 sobre os auditores
estatutários
L. 824-13 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a
corrupção e a modernização da vida econômica
L. 824-14 Ordem nº 2016-315, de 17 de março de 2016, relativa aos auditores estatutários
L. 824-15 Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a
corrupção e a modernização da vida econômica
L. 824-16 Ordem nº 2016-315, de 17 de março de 2016, relativa aos auditores estatutários.
- No primeiro parágrafo do artigo L. 931-13 do Código da Previdência Social, na versão
resultante do Decreto nº 2016-315 de 17 de março de 2016, a referência: "ao Livro II do Título
VIII" é substituída pela referência: "ao Título II do Livro VIII".
- O artigo L. 612-45 do Código Monetário e Financeiro, na versão resultante da Ordem 2016-
315 de 17 de março de 2016, acima mencionada, é emendado como segue:
1o No primeiro parágrafo, a palavra "infração" é substituída pela palavra " falha ";
2o O segundo parágrafo diz o seguinte:
"O presidente da Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial também pode
encaminhar o assunto ao relator geral do Haut Conseil du commissariat aux comptes. Para
este fim, ele pode fornecer-lhe todas as informações que julgar necessárias para que ele seja
devidamente informado;
3o O último parágrafo é eliminado.
- Este artigo, com exceção de 4o de III e IV, é aplicável nas Ilhas Wallis e Futuna.
- O V é aplicável na Nova Caledônia e na Polinésia Francesa. Artigo 141
Nas condições previstas no artigo 38 da Constituição, o Governo está autorizado a tomar por
decreto, dentro de um período de doze meses a partir da promulgação desta lei, medidas que
se enquadrem no âmbito da lei para facilitar a tomada de decisões e a participação acionária
nas empresas e para incentivar o uso de tecnologias digitais no funcionamento dos órgãos
societários:
1o ao autorizar as empresas cujas ações não são admitidas à negociação em um mercado
regulamentado a prever a realização das assembléias gerais extraordinárias referidas no
artigo
L. 225-96 do Código Comercial e das assembléias gerais ordinárias referidas no artigo L. 225-
98 do mesmo código através do recurso exclusivo a videoconferências ou meios de
telecomunicação, preservando a opção dos acionistas de solicitar, sob certas condições, a
convocação de uma assembléia geral física ;
2o alterando o artigo L. 227-10 do mesmo código para permitir que os acordos entre o único
acionista, ou uma empresa que o controla, e a sociedade anônima unipessoal simplificada
sejam mencionados somente no registro das decisões;
(3) ao permitir, no Capítulo III do Título II do Livro II do mesmo código, que os membros das
sociedades limitadas, quando individualmente ou em conjunto representem uma fração
mínima do capital da empresa, apresentem projetos de resoluções ou itens da ordem do dia
da reunião;
4o modificando o artigo L. 227-19 do mesmo código para abolir a regra do acordo unânime
dos membros das sociedades anônimas simplificadas em caso de adoção ou modificação de
uma cláusula que sujeite qualquer transferência de ações à aprovação prévia da empresa.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento dentro de seis meses a
partir da publicação da portaria.
Artigo 142
O Capítulo V do Título II do Livro II do Código Comercial é emendado como segue
1o No final da segunda frase do primeiro parágrafo do artigo L. 225-8, a referência "L. 822-11"
é substituída pelas palavras "L. 822-11-3, sem prejuízo da possibilidade de ser nomeado para
desempenhar as tarefas previstas nos artigos L. 225-101, L. 225-131, L. 225-147, L. 228-15 e L.
228-39";
2o O artigo L. 225-36 é emendado como segue
As palavras "no mesmo departamento ou em um departamento vizinho" são substituídas
pelas palavras "em território francês";
Um parágrafo é adicionado como se segue:
"b) É aditado o seguinte parágrafo: "Por delegação da Assembléia Geral Extraordinária, a
diretoria fará as emendas necessárias ao contrato social para que este esteja em
conformidade com as disposições legislativas e regulamentares, sujeito à ratificação de tais
emendas pela próxima Assembléia Geral Extraordinária;
3o No segundo parágrafo dos artigos L. 225-40 e L. 225-88, após a palavra "autorizado", as
palavras:
"e concluído";
4o O artigo L. 225-65 é emendado como segue
As palavras "no mesmo departamento ou em um departamento vizinho" são substituídas
pelas palavras "em território francês";
Um parágrafo é adicionado como se segue:
"b) É aditado o seguinte parágrafo: "Por delegação da assembléia geral extraordinária, o
conselho fiscal fará as emendas necessárias aos estatutos para torná-los conformes com as
disposições legislativas e regulamentares, sujeito à ratificação de tais emendas pela próxima
assembléia geral extraordinária;
5o Na segunda frase do segundo parágrafo do artigo L. 225-68, as palavras: "a transferência
de bens imóveis por natureza, a transferência total ou parcial de participações acionárias, a
constituição de títulos, assim como" são eliminadas;
6o No final da segunda frase do primeiro parágrafo do artigo L. 225-101, a referência "L. 225-
224" é substituída pelas palavras "L. 822-11-3, sem prejuízo da possibilidade de ser nomeado
para desempenhar as tarefas previstas nos artigos L. 225-8, L. 225-131, L. 225-147, L. 228-15 e
L. 228-39";
7o No final da segunda frase do primeiro parágrafo do artigo L. 225-147, a referência "L. 822-
11" é substituída pelas palavras "L. 822-11-3, sem prejuízo da possibilidade de ser nomeado
para desempenhar as funções previstas nos artigos L. 225-8, L. 225-101, L. 225-131, L. 228-15
e L. 228-39";
8o No final da segunda frase do terceiro parágrafo do artigo L. 225-245-1, a referência: "L.
822- 11" é substituída pela referência: "L. 822-11-3".
Artigo 143
O Livro II do mesmo Código é emendado como segue
1o Na segunda frase do terceiro parágrafo do artigo L. 229-10, a referência: "L. 822-11" é
substituída pela referência: "L. 822-11-3" ;
2o No primeiro parágrafo do I do artigo L. 236-10, a referência: "L. 822-11" é substituída pela
referência:
" L. 822-11-3 ".
Artigo 144
- O mesmo código é alterado da seguinte forma
No artigo L. 144-7, as palavras: "e por um período de seis meses a partir da data de tal
publicação" são eliminadas;
2o No primeiro parágrafo do artigo L. 223-33, a referência: "do primeiro parágrafo" é
suprimida; 3o O primeiro parágrafo do artigo L. 224-3 é emendado como segue:
No final da quarta frase, a referência: "ao artigo L. 225-224" é substituída pela referência: "ao
artigo L. 822-11-3";
A penúltima frase é eliminada;
4o O segundo parágrafo do artigo L. 225-11 é emendado como segue
As palavras: "depósito da minuta do contrato social no registro" são substituídas pelas
palavras: "primeiro depósito de fundos ou se não for registrado no Registro de Comércio e
Sociedades dentro do mesmo período";
Uma frase é acrescentada como se segue:
"A retirada de fundos também pode ser solicitada diretamente ao depositário, para a mesma
finalidade e sob as mesmas condições, por um agente que represente todos os assinantes;
5o Um parágrafo é adicionado ao artigo L. 225-124 com a seguinte redacção
"Os direitos de voto duplos em empresas terceirizadas de que a empresa fusionada ou cindida
goza serão mantidos, em caso de fusão ou cisão, a favor da empresa fusionada ou da empresa
beneficiada pela cisão ou, conforme o caso, a favor da nova empresa resultante da fusão ou
cisão.
- As palavras "até a publicação do contrato de arrendamento da administração" são
acrescentadas ao artigo 1684, parágrafo 3 do código fiscal geral.
- No último parágrafo do artigo L. 512-17 do Código Ambiental, as palavras: "da empresa
mãe" são substituídas pelas palavras: "das empresas condenadas".
IV - O 5º parágrafo do inciso I do presente artigo entrará em vigor dentro de seis meses após a
publicação da presente lei.
Artigo 145
[Disposições declaradas inconstitucionais pela decisão do Conselho Constitucional no. 2016-
741 DC de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 146
O primeiro parágrafo do artigo L. 651-2 do Código Comercial deve ser completado por uma
frase com a seguinte redação:
"Entretanto, no caso de simples negligência por parte do gerente de jure ou de fato na
administração da empresa, sua responsabilidade pela insuficiência de bens não pode ser
incorrida".
Artigo 147
O artigo 7(I) da Portaria nº 2010-49 de 13 de janeiro de 2010 sobre biologia médica é
emendado como segue
1) O quarto parágrafo é completado por uma frase com a seguinte redação:
"Entretanto, os laboratórios de biologia médica que, em 31 de outubro de 2016,
apresentaram um pedido de credenciamento cobrindo 50% dos exames de biologia médica
que realizam e pelo menos um exame por família ao organismo nacional de credenciamento
referido no artigo 137 da Lei nº 2008-776 de 4 de agosto de 2008 sobre a modernização da
economia serão autorizados a continuar em funcionamento após 31 de outubro de 2016 até
que esse organismo tenha tomado uma decisão sobre seu pedido, e no máximo até 31 de
dezembro de 2017";
2o O quinto parágrafo é eliminado. TÍTULO VIII
DISPOSIÇÕES PARA A MODERNIZAÇÃO DA VIDA ECONÔMICA E FINANCEIRA
Artigo 148
Sob as condições previstas no artigo 38 da Constituição, o Governo está autorizado a tomar
por decreto, no prazo de seis meses a partir da promulgação deste Ato, qualquer medida que
se enquadre no âmbito da lei necessária para assegurar a transposição da Diretiva
2014/104/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de novembro de 2014, relativa a
certas regras que regem as ações de indenização por danos, nos termos da legislação
nacional, por violações das disposições das leis de concorrência dos Estados-Membros e da
União Européia.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento dentro de três meses
após a publicação da ordem.
Artigo 149
De acordo com as condições estabelecidas no artigo 38 da Constituição, o Governo está
autorizado a adotar por decreto, no prazo de doze meses a partir da promulgação desta lei,
qualquer medida que se enquadre no âmbito da lei e que altere as disposições do Capítulo I
do Título II do Livro IV do Código dos Seguros, relativas ao Fundo de Garantia de Seguros
Obrigatórios, a fim de :
1o Limitar o alcance da missão do fundo de garantia definido na seção 6 do mesmo capítulo I
à proteção dos segurados, assinantes, membros ou beneficiários de benefícios de contratos
de seguro cuja subscrição é tornada obrigatória pelos artigos L. 211-1 e L. 242-1 do mesmo
código;
2o Especificar os procedimentos de intervenção do fundo de garantia em caso de falha de
uma empresa que oferece contratos de seguro cuja subscrição é tornada obrigatória pelos
mesmos artigos L. 211-1 e L. 242-1 e que opera na França sob a liberdade de estabelecimento
ou a liberdade de prestação de serviços;
3o Abolir a contribuição das seguradoras, prevista no artigo L. 421-4-1 do referido código, no
que diz respeito ao financiamento da missão definida no artigo L. 421-9 do mesmo código;
4o Racionalizar os métodos de financiamento da missão "default" do fundo de garantia;
5o Especificar os termos e condições para indenizar as vítimas de danos fora do contexto de
suas atividades profissionais, que são beneficiárias de uma garantia sob contratos de seguro
cuja subscrição é tornada obrigatória pelo artigo L. 251-1 do mesmo código e que são
fornecidos por uma companhia de seguros inadimplente.
Um projeto de lei de ratificação deve ser apresentado ao Parlamento no prazo de três meses
após a publicação da ordem.
Artigo 150
- É ratificada a Portaria nº 2015-1024 de 20 de agosto de 2015 sobre diversas disposições para
a adaptação da legislação à legislação da União Européia em matéria financeira.
- O código monetário e financeiro é emendado como segue:
1o Ao final da segunda frase do primeiro parágrafo do artigo L. 312-8-2, a segunda ocorrência
das palavras:
"em seu nome" é eliminado;
2o Um parágrafo é adicionado ao III do artigo L. 313-50, com a seguinte redação
"A intervenção do Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution sob o mecanismo de
garantia de fianças resultará no cancelamento ou retirada da autorização do membro;
3o No final da primeira frase do segundo parágrafo do artigo L. 612-35, a referência: "e L. 612-
34" é substituída pelas referências: ", L. 612-34 e L. 612-34-1";
4o No primeiro parágrafo do VII do artigo L. 613-37, a primeira ocorrência da palavra "o" é
substituída pela palavra "o"; 5o No último parágrafo do III do artigo L. 613-44, a segunda
ocorrência da palavra "do" é substituída pelas palavras "de fundos próprios e do".
5o No último parágrafo do III do artigo L. 613-44, a segunda ocorrência da palavra "de" é
substituída pelas palavras
as palavras "de fundos próprios e";
6o O artigo L. 613-45-1 é emendado como segue
a) O I é assim redigido:
" I. - Desde que as obrigações essenciais do contrato continuem a ser cumpridas, em
particular as obrigações de pagamento e entrega de instrumentos financeiros e as obrigações
de garantia, a implementação de uma medida de prevenção ou gestão de crises referida nos
artigos L. 511-41-3, L. 511-41-5, L. 612-32, L. 612-33, L. 612-34, L. 612-34, L. 612-45, L. 612-45
e L. 613-45-1 estará sujeita às seguintes condições 612-34, L. 612-34-1 e L. 613-36 e
subseções 4 e 9 desta seção tomadas em relação a uma pessoa referida no I do artigo L. 613-
34 ou a ocorrência de qualquer evento diretamente ligado à aplicação de tal medida não
permite que o co-contratado dessa pessoa ou de uma entidade do grupo ao qual ela
pertença:
"1. exercer os direitos de rescisão, suspensão, modificação e compensação inerentes a esse
contrato
"(2) tornar-se proprietário, usar ou alienar, ou fazer valer uma garantia sobre qualquer dos
bens dessa pessoa ou entidade
"(3) para prejudicar os direitos contratuais dessa pessoa ou entidade;
b) II é revogado;
c) III e IV tornam-se II e III, respectivamente;
7o No final do primeiro parágrafo do II do artigo L. 613-46, as palavras "Capítulo 3 do Título I
do Livro VI" são substituídas pelas palavras "este capítulo";
8o O artigo L. 613-46-1 é emendado como segue
No segundo parágrafo do I, a palavra "resolução" é substituída pela palavra "supervisão";
No primeiro parágrafo do II, as palavras "comunicação prevista" são substituídas pelas
palavras "recebimento pelo conselho fiscal do pedido de autorização mencionado";
9o O artigo L. 613-46-5 é emendado como segue
No primeiro parágrafo do I, a referência "L. 613-6-4" é substituída por "L. 613-46-4";
No final de IV, a referência "V" é substituída por "III";
10o O artigo L. 613-50-4 é emendado como segue
a) O I é assim redigido:
" I. - Desde que as obrigações essenciais do contrato continuem a ser cumpridas, em
particular as obrigações de pagar e entregar instrumentos financeiros e as obrigações de
garantia, a implementação de uma medida tomada de acordo com esta subseção em relação
a uma pessoa referida no I do artigo L. 613-34 ou a ocorrência de qualquer evento
diretamente ligado à aplicação de tal medida não permitirá que a parte contratante dessa
pessoa ou de uma entidade do grupo ao qual ela pertença:
"1. exercer os direitos de rescisão, suspensão, modificação e compensação inerentes a esse
contrato
"(2) tornar-se proprietário, usar ou alienar, ou fazer valer uma garantia sobre qualquer dos
bens dessa pessoa ou entidade
"(3) para prejudicar os direitos contratuais dessa pessoa ou entidade;
b) II é revogado;
c) III e IV passam a II e III respectivamente;
11o O artigo L. 613-55-6 é emendado como segue
O primeiro parágrafo é emendado como segue:
na primeira frase, após as palavras "resultante de a", são inseridas as palavras "contrato
financeiro ou a" e, após a palavra "estes", são inseridas as palavras "contratos financeiros ou
estes".
Na segunda frase, após a palavra "contratos", são inseridas as palavras "contratos financeiros
ou";
No segundo parágrafo, após a palavra "contrato", são inseridas as palavras "financeiro ou um
contrato" e após a palavra "contratos", são inseridas as palavras "financeiro ou contratos";
12o Na primeira frase do primeiro parágrafo do artigo L. 613-55-9, a referência "L. 613-59-8"
é substituída por "L. 613-55-8";
13o Artigo L. 613-55-13 I é emendado como segue
No primeiro parágrafo, a referência "II" é substituída por "I" e as palavras "só pode assumir
este compromisso se o contrato incluir" são substituídas por "incluir no contrato que rege
este compromisso";
O último parágrafo é emendado como segue
após a palavra "acima", são inseridas as seguintes palavras: "são aplicadas de forma
proporcional, na medida necessária para garantir a capacidade de resolução das pessoas
referidas no artigo L. 613-34 I. Deve ser acrescentada uma frase como segue
Uma frase é acrescentada como se segue:
"A faculdade de resolução pode prever que as disposições acima sejam aplicadas de acordo
com um cronograma que ela determina para cada categoria de compromisso";
14o Um parágrafo é adicionado ao II do artigo L. 613-56-1, com a seguinte redacção
"O primeiro parágrafo deste II não se aplica aos compromissos garantidos na acepção do
artigo L. 613-55-1, parágrafo 2;
15o O artigo L. 613-56-3 é emendado como segue 15o O artigo L. 613-56-3 é emendado como
segue
a) O I é assim redigido:
" I. - Para fins de implementação do Artigo L. 613-55-6, o conselho de resolução pode
rescindir automaticamente os contratos financeiros e derivativos mencionados nas Seções 4 a
10 do Anexo I da Diretiva 2004/39/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de abril
de 2004, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Diretivas
85/611/CEE e 93/6/CEE do Conselho e a Diretiva 2000/12/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho e revoga a Diretiva 93/22/CEE do Conselho, da qual a pessoa sujeita ao processo de
resolução é parte;
b) Em II, a primeira ocorrência das palavras "mencionada em I" é substituída pelas
palavras "conforme os subparágrafos 3, 4, 5 ou 6 deste parágrafo";
16o O artigo L. 613-57-1 é emendado como segue
No final do segundo parágrafo de I, as palavras "ou quando implementa uma medida prevista
no II do artigo L. 613-56-3" são eliminadas;
Na primeira frase de II, as referências a "II e IV do artigo L. 613-50-6, último parágrafo do I do
artigo L. 613-56", são eliminadas.
- II aplicam-se na Nova Caledônia, Polinésia Francesa e nas Ilhas Wallis e Futuna. Artigo 151
- O artigo L. 613-30-3 do Código Monetário e Financeiro é emendado como segue 1o O
seguinte é adicionado no início do primeiro parágrafo: "I. - " ;
2o No final do mesmo primeiro parágrafo, as palavras: "credores sem garantia, os credores na
seguinte ordem" são substituídas pelas palavras: "detentores de títulos subordinados";
3o Em 2o, a palavra "segundo" é substituída pela palavra "segundo";
4o Seis parágrafos são adicionados a I, conforme emendado por 1o, para ler como segue "3o
Terceiro, credores não mencionados no ponto 4;
"4o Em quarto lugar, credores sem garantia que consistem unicamente em :
"a) Proprietários de um título de dívida mencionado no II do artigo L. 211-1 que não está
estruturado ;
"b) Proprietários ou titulares de um instrumento ou direito referido no artigo L. 211-41 com
características semelhantes a um título de dívida referido em um dos pontos deste ponto 4;
"c) Proprietários ou titulares de um título de poupança, na acepção do artigo L. 223-1, ou de
qualquer instrumento, direito ou crédito emitido com base na legislação de outro Estado-
Membro da União Européia e com características similares às previstas na primeira frase do
primeiro parágrafo do mesmo artigo L. 223-1, desde que não estejam estruturados e não
tenham sido oferecidos ao público no momento de sua emissão
"por quantias que lhes são devidas em relação a esses títulos, créditos, instrumentos ou
direitos, cujo vencimento inicial não pode ser inferior a um ano e desde que seu contrato de
emissão estipule que seu proprietário ou titular não tem garantia, no sentido deste parágrafo;
5o Um novo II é adicionado como se segue:
"II. - Um decreto do Conselho de Estado especificará as condições sob as quais uma garantia,
reclamação, instrumento ou direito é considerado como não estruturado na acepção do
ponto 4 do I deste artigo. Este decreto pode estipular que o vencimento inicial mínimo dos
títulos, créditos, instrumentos e direitos mencionados nos mesmos 4o é superior a um ano".
- O quarto parágrafo do primeiro parágrafo do Artigo L. 613-30-3 do Código Monetário e
Financeiro será aplicável aos títulos, créditos, instrumentos ou direitos emitidos a partir da
entrada em vigor da presente Lei.
- O terceiro e quarto parágrafos do primeiro parágrafo do Artigo L. 613-30-3 serão aplicáveis
aos processos de liquidação abertos a partir da entrada em vigor da presente Lei.
Artigo 152
- A instituição pública nacional conhecida Instituto Emissor para Departamentos Estrangeiros
será transformada em uma sociedade anônima simplificada regida pelo Código Comercial
francês e com o mesmo nome, cujo capital será detido pelo Banque de France.
Esta transformação do status legal não implica a criação de uma nova pessoa jurídica ou a
cessação da atividade. Os bens imobiliários do Instituto que fazem parte do domínio público
são desativados. Todos os bens, direitos, obrigações, contratos e acordos do Instituto Emissor
para Departamentos Estrangeiros serão assumidos automaticamente e sem formalidade pela
empresa que substitui a instituição pública. A validade em relação a terceiros dos atos
administrativos praticados pelo estabelecimento público não será afetada. As operações
decorrentes desta transformação não darão lugar à cobrança de direitos, impostos ou
encargos de qualquer tipo.
Esta transformação não tem conseqüências sobre o regime jurídico ao qual o pessoal sob
contrato de trabalho com o Instituto está sujeito. O pessoal destacado para o Instituto pela
Agence Française de Développement continuará a ser regido pelas disposições que lhes são
aplicáveis em seu estabelecimento de origem.
As contas do último exercício financeiro do estabelecimento público serão aprovadas sob as
condições da lei ordinária pela sociedade anônima simplificada. O balanço de abertura da
sociedade anônima simplificada em 1º de janeiro é baseado no balanço do estabelecimento
público em 31 de dezembro do ano de publicação desta lei.
- A Seção 2 do Capítulo I do Título I do Livro VII do Código Monetário e Financeiro é emendada
da seguinte forma
1o No final do segundo parágrafo do artigo L. 711-2, as palavras: "uma instituição pública
nacional chamada Instituto Emissor para Departamentos Estrangeiros agindo em nome, por
conta e sob a autoridade do Banque de France" são substituídas pelas palavras: "a empresa
chamada Instituto Emissor para Departamentos Estrangeiros, cujo capital é detido pelo
Banque de France, agindo em nome, por conta e sob a autoridade do Banque de France" ;
2o O artigo L. 711-4 II é revogado;
3o O artigo L. 711-5 é emendado como segue
I é revogado;
III e IV tornam-se I e II respectivamente;
4o Artigos L. 711-6, L. 711-7 e L. 711-11 são revogados; 5o O segundo parágrafo do artigo L.
711-9 diz o seguinte
"O segundo parágrafo do artigo L. 711-9 diz o seguinte: "O Instituto será auditado pelos
auditores estatutários do Banque de France;
6o O artigo L. 711-10 diz o seguinte:
"Art. L. 711-10. - A implementação das tarefas do Instituto Emissor para Departamentos
Estrangeiros em relação ao arquivo de contas no exterior e ao arquivo de incidentes de
reembolso de empréstimos a pessoas físicas será realizada sob condições estabelecidas por
decreto do Conselho de Estado;
7o O artigo L. 711-12 é revogado.
- A. - Os artigos L. 711-6-1, L. 711-8 e L. 711-8-1 do mesmo código passam a ser os artigos L.
711-6, L. 711-7 e L. 711-8, respectivamente.
B. - No terceiro parágrafo do artigo L. 131-85 do mesmo código, a referência: "L. 711-8" é
substituída pela referência: "L. 711-7".
C. - No final da primeira frase do primeiro parágrafo do artigo L. 711-8 do mesmo código,
como resulta de A. deste III, a referência: "L. 711-8" é substituída pela referência: "L. 711-7".
- Antes de 1º de janeiro seguinte ao ano de publicação desta lei, o Estado e o Banque de
France deverão celebrar um acordo estabelecendo os termos e condições para a
compensação do Estado como resultado da transformação da instituição pública em uma
sociedade anônima simplificada cujo capital é detido pelo Banque de France.
- I a III deste artigo entrará em vigor em 1º de janeiro do ano seguinte ao da publicação desta
lei.
Artigo 153
- Antes de 1 de janeiro de 2017, será concluído um acordo-quadro plurianual entre a Caisse
des dépôts et consignations e a Agence française de développement, após receber o parecer
dos ministros responsáveis pela economia, orçamento, relações exteriores, desenvolvimento
internacional e França ultramarina, bem como a comissão supervisora da Caisse des dépôts et
consignations. Este acordo-quadro definirá os procedimentos de coordenação e integração de
recursos, redes e expertise, assim como sinergias, ações conjuntas e mecanismos de
intercâmbio de pessoal com vistas à implementação de projetos no campo do
desenvolvimento e da solidariedade internacional e do desenvolvimento ultramarino.
- Antes de 1 de outubro de 2019, o Governo apresentará ao Parlamento um relatório de
avaliação da implementação do acordo referido em I e formulará propostas para melhorar a
cooperação entre a Caisse des dépôts et consignations e a Agence française de
développement.
Artigo 154
O artigo L. 513-6 do Código Monetário e Financeiro é emendado como segue
1o As seguintes palavras devem ser acrescentadas à primeira frase: "bem como os
empréstimos garantidos pela remessa, cessão ou penhor de créditos e que a société de crédit
foncier tenha concedido sob as disposições dos artigos
L. 211-36 a L. 211-40 ou artigos L. 313-23 a L. 313-35, quer esses empréstimos sejam ou não
empréstimos comerciais, desde que cumpram as condições estabelecidas no artigo L. 513-3";
2o A segunda frase é eliminada.
Artigo 155
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 156
[Disposições declaradas não conformes com a Constituição pela Decisão nº 2016- 741 DC do
Conselho Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 157
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 158
[Disposições declaradas não conformes com a Constituição pela Decisão nº 2016- 741 DC do
Conselho Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 159
[Disposições declaradas não conformes com a Constituição pela Decisão nº 2016- 741 DC do
Conselho Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 160
- Um artigo 59 duodécimo é acrescentado ao Capítulo III do Título II do Código Aduaneiro
como segue:
"Art. 59 duodécies". - Os funcionários da Direção Geral de Alfândega e Impostos Indiretos, os
funcionários da Direção Geral de Finanças Públicas e os funcionários do Departamento de
Concorrência, Consumo e Controle de Fraude podem comunicar uns aos outros
espontaneamente ou a pedido, quaisquer documentos e informações mantidas ou coletadas
no contexto de suas respectivas funções".
- O Livro de Procedimentos Tributários é emendado como segue 1o O artigo L. 83 A está
redigido da seguinte forma:
"Art. L. 83 A. - Os agentes da Diretoria Geral de Finanças Públicas, os agentes da Diretoria
Geral de Alfândega e Direitos Indiretos e os agentes de Concorrência, Consumo e Controle de
Fraude podem comunicar uns aos outros espontaneamente ou mediante solicitação todos os
documentos e informações mantidas ou coletadas no âmbito de suas respectivas missões;
2o O artigo L. 83 B é revogado.
- No artigo L. 114-20 do Código da Previdência Social, a referência: "L. 83 B," é eliminada.
Artigo 161
- O Capítulo V do Título II do Livro II do Código Comercial é alterado da seguinte forma: 1o
Após o artigo L. 225-37-1, é inserido o seguinte artigo L. 225-37-2
"Art. L. 225-37-2. - Nas empresas cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação em
mercado regulamentado, os princípios e critérios para determinar, alocar e conceder os
componentes fixos, variáveis e excepcionais da remuneração total e benefícios de qualquer
tipo atribuíveis ao presidente, diretores executivos ou vice-diretores executivos em virtude de
seu cargo serão objeto de deliberação submetida pelo menos anualmente à assembléia geral
de acionistas para aprovação, de acordo com as condições estabelecidas no Artigo L. 225-98 e
nos parágrafos segundo a penúltimo deste Artigo.
"Os projetos de resoluções elaborados pela diretoria nos termos do primeiro parágrafo deste
artigo serão apresentados em um relatório anexo ao relatório mencionado nos artigos L. 225-
100 e L. 225-102. Este relatório deverá detalhar os itens de remuneração mencionados no
primeiro parágrafo deste artigo e deverá especificar que o pagamento dos itens de
remuneração variável e excepcional está condicionado à aprovação por uma assembléia geral
ordinária dos itens de remuneração da pessoa em questão nas condições previstas no artigo
L. 225-100.
"A aprovação da assembléia geral é necessária para qualquer modificação dos itens
mencionados no primeiro parágrafo deste artigo e para cada renovação do mandato exercido
pelas pessoas mencionadas no mesmo parágrafo.
"Se a assembléia geral não aprovar a resolução, os princípios e critérios previamente
aprovados sob as condições previstas nos três primeiros parágrafos deste artigo continuarão
a ser aplicados". Na ausência de princípios e critérios aprovados, a remuneração deve ser
determinada de acordo com a remuneração concedida para o exercício financeiro anterior ou,
na ausência de remuneração concedida para o exercício financeiro anterior, de acordo com as
práticas existentes dentro da empresa.
"As condições de aplicação deste artigo serão determinadas por decreto no Conselho de
Estado;
2o A segunda frase do primeiro parágrafo do artigo L. 225-47 é completada pelas palavras:
"nas condições previstas no artigo L. 225-37-2";
3o O último parágrafo do artigo L. 225-53 é completado com as palavras: "nas condições
previstas no artigo L. 225-37-2";
4o São acrescentadas as seguintes palavras ao artigo L. 225-63: "nas condições previstas no
artigo L. 225-82-2";
5o As seguintes palavras são acrescentadas à segunda frase do primeiro parágrafo do artigo L.
225-81: "nas condições previstas no artigo L. 225-82-2";
6o Após o artigo L. 225-82-1, um artigo L. 225-82-2 é inserido como segue
"Art. L. 225-82-2. - Nas empresas cujos valores mobiliários sejam admitidos à negociação em
mercado regulamentado, os princípios e critérios para determinação, alocação e concessão
dos componentes fixos, variáveis e excepcionais da remuneração total e benefícios de
qualquer espécie atribuíveis aos membros do conselho de administração, ou ao único diretor
executivo, e aos membros do conselho fiscal em virtude de seu cargo, serão objeto de
deliberação submetida pelo menos anualmente à assembléia geral de acionistas para
aprovação, de acordo com as condições estabelecidas no Artigo L. 225-98 e nos parágrafos
segundo a penúltimo deste Artigo.
"As minutas de resoluções elaboradas pelo conselho fiscal de acordo com o primeiro
parágrafo deste artigo são apresentadas em um relatório anexo ao relatório mencionado nos
artigos L.
225-100 e L. 225-102. Este relatório deverá detalhar os itens de remuneração mencionados
no primeiro parágrafo deste artigo e deverá especificar que o pagamento dos itens de
remuneração variável e excepcional está condicionado à aprovação por uma assembléia geral
ordinária dos itens de remuneração da pessoa em questão nas condições previstas no artigo
L. 225-100.
"A aprovação da assembléia geral é necessária para qualquer modificação dos itens
mencionados no primeiro parágrafo deste artigo e para cada renovação do mandato exercido
pelas pessoas mencionadas no mesmo parágrafo.
"Se a assembléia geral não aprovar a resolução, os princípios e critérios previamente
aprovados sob as condições previstas nos três primeiros parágrafos deste artigo continuarão
a ser aplicados". Na ausência de princípios e critérios aprovados, a remuneração deve ser
determinada de acordo com a remuneração concedida para o exercício financeiro anterior ou,
na ausência de remuneração concedida para o exercício financeiro anterior, de acordo com as
práticas existentes dentro da empresa.
"As condições de aplicação deste artigo serão determinadas por decreto do Conselho de
Estado"; 7o Antes do último parágrafo do artigo L. 225-100, dois parágrafos são inseridos
como segue:
"Nas empresas cujos títulos são admitidos à negociação em um mercado regulamentado,
quando uma assembléia geral tiver decidido sobre os princípios e critérios sob as condições
previstas nos artigos L. 225-37-2 ou L. 225-82-2, a assembléia geral decidirá sobre os
componentes fixos, variáveis e excepcionais da remuneração total e benefícios de qualquer
espécie pagos ou concedidos em relação ao exercício financeiro anterior por resoluções
separadas para o presidente do conselho de administração ou do conselho fiscal, para o
diretor geral, para os vice-diretores gerais ou para o presidente do conselho de administração
e para os outros membros do conselho de administração ou para o único diretor geral.
"Elementos de remuneração variáveis ou excepcionais cujo pagamento tenha sido
condicionado à aprovação por uma assembléia geral ordinária, nas condições previstas nos
mesmos artigos L. 225-37-2 ou L. 225-82-2, concedidos sob a forma de um bônus ou redução
do valor da remuneração. 225-82-2, atribuído em relação ao exercício financeiro anterior ao
presidente do conselho de administração ou do conselho fiscal, ao gerente geral, ao
presidente do conselho de administração ou ao gerente geral único, aos gerentes gerais
adjuntos ou aos outros membros do conselho de administração, só poderá ser pago após
aprovação da remuneração por uma assembléia geral dos itens de remuneração da pessoa
em questão, nas condições previstas no décimo parágrafo deste artigo.
- 1o a 6o de I são aplicáveis a partir da assembléia geral ordinária que delibera sobre o
primeiro exercício financeiro que termina após a promulgação da presente lei. 7o do mesmo I
será aplicado a partir do encerramento do exercício financeiro seguinte ao primeiro exercício
financeiro encerrado após a promulgação desta lei.
Artigo 162
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 163
[Disposições declaradas não conformes com a Constituição pela Decisão nº 2016- 741 DC do
Conselho Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 164
O artigo 2º da Lei nº 49-1652, de 31 de dezembro de 1949, que regulamenta a profissão de
corretor de vinhos conhecido como "country brokers", será emendado da seguinte forma
O artigo 2 da Lei No. 49-1652 de 31 de dezembro de 1949 que regulamenta a profissão de
corretor de vinhos, conhecida como "courtiers de campagne", diz o seguinte
"Art. 2 - Somente pessoas que preencham as seguintes condições podem exercer a profissão
de corretor de vinhos e bebidas alcoólicas:
"1o Para gozar seus direitos civis ;
"2o Não estar sujeito à proibição, de acordo com o artigo 131-27 do Código Penal, de exercer
uma profissão comercial ou industrial, de dirigir, administrar, administrar ou controlar a
qualquer título, direta ou indiretamente, por conta própria ou de terceiros, uma empresa
comercial ou industrial ou uma sociedade comercial, uma medida de falência pessoal ou outra
proibição mencionada nos artigos L. 653-1 a L. 653-11 do Código Comercial;
"3o Ser de nacionalidade francesa ou residir legalmente na França;
"4o Não realizar nenhuma das atividades declaradas incompatíveis com a profissão de
corretor de vinhos e bebidas alcoólicas por decreto;
"5o Não comprar ou vender vinhos e bebidas alcoólicas por conta própria, exceto para a
compra para suas necessidades familiares ou para a venda de vinhos e bebidas alcoólicas de
suas propriedades;
"6o Não ser titular de uma licença de comerciante de vinho e bebidas alcoólicas por atacado
ou a varejo;
"7o Provar conhecimento e experiência profissional, sob condições definidas por decreto.
"5o deste artigo não se aplica aos corretores que exercem sua atividade no território da
região de Cognac, conforme definido pelo decreto de 1º de maio de 1909 relativo à
delimitação da região, tendo, para suas eaux-de-vie, direito exclusivo aos nomes "Cognac",
"Eau-de-vie de Cognac" e "Eau-de-vie des Charentes" e textos subseqüentes.

TÍTULO IX
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
Artigo 165
No artigo 2º da Lei nº 46-860 de 30 de abril de 1946 sobre o estabelecimento, financiamento
e implementação de equipamentos e planos de desenvolvimento para os territórios sob a
responsabilidade do Ministério do Ultramar, após a palavra "Estado", são inseridas as
seguintes palavras: ", estabelecimentos públicos nacionais ou filiais nas quais esses
estabelecimentos têm uma participação majoritária".
Artigo 166
[Disposições declaradas inconstitucionais pela Decisão nº 2016-741 DC do Conselho
Constitucional de 8 de dezembro de 2016].
Artigo 167
- Os artigos 1 a 4, I do artigo 5, os artigos 6, 8, 9, 11, 13, 15, 25, 26, 33, II e IV do artigo 39, os
artigos 43 e 44, III do artigo 46, o artigo 50, 1o a 3o e 5o a 7o do artigo 56, 1o do artigo 72 e os
artigos 151 e 153 serão aplicáveis na Nova Caledônia, Polinésia Francesa e nas Ilhas Wallis e
Futuna.
- I e II do artigo 123, os artigos 128 a 130, 137, 142, 143, I e IV do artigo 144 e os artigos 145 e
146 são aplicáveis nas Ilhas Wallis e Futuna.
- O artigo L. 032-1 do Código de Trabalho aplicável em Mayotte é completado por três
parágrafos com a seguinte redação
"Nenhuma pessoa pode ser excluída de um procedimento de recrutamento ou do acesso a
um estágio ou período de formação profissional, nenhum empregado pode ser sancionado,
demitido ou ser objeto de medida discriminatória direta ou indireta, particularmente em
termos de remuneração no sentido do Artigo L. 140-3, medidas de participação nos lucros ou
distribuição de ações, treinamento, reclassificação, cessão, qualificação, classificação,
promoção profissional, transferência ou renovação de contrato, por ter informado um alerta
em conformidade com os artigos 6 a 8 da Lei 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre
transparência, combate à corrupção e modernização da vida econômica. Qualquer decisão
em contrário é nula e sem efeito.
"No caso de uma disputa relacionada à aplicação do primeiro e segundo parágrafos, onde a
pessoa apresenta elementos factuais que permitem a presunção de que ela se relacionou ou
testemunhou de boa fé a fatos que constituem uma ofensa ou um crime, ou que ele ou ela
relatou um alerta em conformidade com os artigos 6 a 8 da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016, acima mencionada, cabe ao réu, tendo em vista os elementos, provar que
sua decisão é justificada por elementos objetivos não relacionados com a declaração ou
testemunho da pessoa em questão. O juiz formará sua opinião após ordenar, se necessário,
quaisquer medidas de investigação que ele considere úteis.
"No caso de rescisão do contrato de trabalho após a comunicação de uma indicação na
acepção do artigo 6 da Lei No. 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 do acima mencionado, o
empregado poderá recorrer ao tribunal do trabalho nas condições da lei ordinária".
- Após o artigo 1º da Lei nº 52-1322 de 15 de dezembro de 1952 que institui um código do
trabalho nos territórios e territórios associados sob o Ministério do Ultramar, um artigo 1º bis
é inserido como segue:
"Art. 1 bis. - Em Wallis e Futuna, nenhuma pessoa pode ser excluída de um procedimento de
recrutamento ou do acesso a um estágio ou período de treinamento em uma empresa,
nenhum funcionário pode ser sancionado, demitido ou ser objeto de uma medida
discriminatória direta ou indireta, em particular no que diz respeito à remuneração, medidas
de participação nos lucros ou distribuição de ações, treinamento, reclassificação, cessão,
qualificação, classificação, promoção profissional, transferência ou renovação de contrato,
por ter denunciado ou testemunhado, de boa fé, fatos que constituam uma ofensa ou um
crime do qual tenha tido conhecimento no desempenho de suas funções.
"Nenhuma pessoa pode ser excluída de um procedimento de recrutamento ou do acesso a
um estágio ou período de formação profissional, nenhum funcionário pode ser sancionado,
demitido ou ser objeto de medida discriminatória direta ou indireta, em particular no que diz
respeito à remuneração, a medidas de participação nos lucros ou à distribuição de ações,
treinamento, reclassificação, cessão, qualificação, classificação, promoção profissional,
transferência ou renovação de contrato, por ter informado um alerta em conformidade com
os artigos 6 a 8 da Lei 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta
contra a corrupção e a modernização da vida econômica. Qualquer decisão em contrário é
nula e sem efeito.
"No caso de uma disputa relacionada à aplicação do primeiro e segundo parágrafos, onde a
pessoa apresenta elementos factuais que permitem a presunção de que ela se relacionou ou
testemunhou de boa fé a fatos que constituem uma ofensa ou um crime, ou que ele ou ela
relatou um alerta em conformidade com os artigos 6 a 8 da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016, acima mencionada, cabe ao réu, tendo em vista os elementos, provar que
sua decisão é justificada por elementos objetivos não relacionados com a declaração ou
testemunho da pessoa em questão. O juiz formará sua opinião após ordenar, se necessário,
quaisquer medidas de investigação que ele considere úteis.
"Em caso de rescisão do contrato de trabalho após a comunicação de uma indicação na
acepção do artigo 6 da Lei nº 2016-1691, de 9 de dezembro de 2016, do acima mencionado, o
empregado poderá recorrer ao tribunal do trabalho sob as condições previstas no Título VIII
desta Lei".
- II e IV do artigo 39 são aplicáveis nos Territórios Franceses do Sul e Antártico. Artigo 168
- No artigo 711-1 do Código Penal e no primeiro parágrafo do artigo 804 do Código de
Processo Penal, as palavras:
"Lei nº 2016-987, de 21 de julho de 2016, que prorroga a aplicação da Lei nº 55-385, de 3 de
abril de 1955, relativa ao estado de emergência e que contém medidas para fortalecer a luta
contra o terrorismo" são substituídas pelas palavras: "Lei nº 2016- 1691, de 9 de dezembro de
2016, relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida
econômica".
- Um parágrafo é adicionado ao artigo L. 390-1 do Código de Seguros como segue:
"O artigo L. 324-1 é aplicável em sua redação resultante da Lei No. 2015-990 de 6 de agosto
de 2015 sobre crescimento, atividade e igualdade de oportunidades econômicas".
- Após o artigo L. 950-1 do Código Comercial, um artigo L. 950-1-1 é inserido como segue:
"Art. L. 950-1-1". - I. - Os artigos L. 141-6, L. 141-12 a L. 141-20, L. 141-22, L. 142-4, L. 143-7 e
L.
143-11 serão aplicáveis em sua redação resultante da nova lei.
11 serão aplicáveis em sua redação resultante da Lei nº 2015-990 de 6 de agosto de 2015
sobre crescimento, atividade e igualdade de oportunidades econômicas.
"Os artigos L. 141-1, L. 141-21 e L. 144-7 são aplicáveis em sua redação resultante da Lei No.
2016- 1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a corrupção e
modernização da vida econômica.
"II. - Os artigos L. 223-9, L. 223-33, L. 224-3, L. 225-11, L. 225-124 e L. 227-1 são aplicáveis em
sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016, acima mencionada.
"III. - O artigo L. 465-2 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº. de.
"IV. - Os artigos L. 526-8, L. 526-10, L. 526-12 e L. 526-14 são aplicáveis em sua redação
resultante da Lei nº 2016-1691, de 9 de dezembro de 2016, acima mencionada.
" V. - O artigo L. 651-2 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº. de "...
- No primeiro parágrafo dos artigos L. 4341-1, L. 4351-1, L. 4361-1 e L. 4371-1 do Código de
Defesa, as palavras: "resultante da Lei nº 2016-731 de 3 de junho de 2016 reforçando a luta
contra o crime organizado, o terrorismo e seu financiamento, e melhorando a eficácia e as
garantias do processo penal" são substituídas pelas palavras
"resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre a transparência na luta
contra a corrupção e a modernização da vida econômica".
- O Livro VII do Código Monetário e Financeiro é emendado como segue:
1o Artigos L. 741-1, L. 751-1 e L. 761-1 são completados por um parágrafo com a seguinte
redação
"O artigo L. 112-6 é aplicável em sua redação resultante da Lei 2016-1691 de 9 de dezembro
de 2016 sobre transparência, combate à corrupção e modernização da vida econômica" ;
2o Um parágrafo é adicionado ao I dos artigos L. 741-2, L. 751-2 e L. 761-1-1 como segue:
"O artigo L. 131-59 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida
econômica" ;
3o Um parágrafo é adicionado ao I dos artigos L. 742-1, L. 752-1 e L. 762-1, como segue: "Os
artigos L. 211-4, L. 211-36, L. 211-36-1, L. 211-38 e L. 211-38-1 são aplicáveis em sua
redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta
contra a corrupção e a modernização da vida econômica" ;
4o Artigos L. 742-3, L. 752-3 e L. 762-3 são completados por um parágrafo com a seguinte
redação
"O artigo L. 213-1-A é aplicável em sua redação resultante da Lei 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, combate à corrupção e modernização da vida
econômica" ;
5o A oitava, vigésima e vigésima sétima a vigésima nona linhas da segunda coluna da tabela
no segundo parágrafo do I dos artigos L. 742-6, L. 752-6 e L. 762-6 devem ler-se como segue:
"Resultado da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra
a corrupção e a modernização da vida econômica" ;
6o Artigos L. 742-6-1, L. 752-6-1 e L. 762-6-1 são emendados como segue:
O primeiro parágrafo é emendado como segue:
no início, as palavras: "I. - " ;
no final, as palavras "sujeito às seguintes adaptações:" são substituídas pelas palavras "sujeito
às adaptações previstas no II;
Após o mesmo primeiro parágrafo, dois parágrafos são inseridos como se segue:
"Os artigos L. 221-3 e L. 221-6 são aplicáveis em sua redação resultante da Lei No. 2008-776
de 4 de agosto de 2008 sobre a modernização da economia.
"O artigo L. 221-5 é aplicável em sua redação resultante da Lei 2009-1255 de 19 de outubro
de 2009 destinada a promover o acesso ao crédito para pequenas e médias empresas e
melhorar o funcionamento dos mercados financeiros;
No início do ponto 1, é aditado o seguinte: "II. - " ;
7o Após o primeiro parágrafo dos artigos L. 743-5, L. 753-5 e L. 763-5, um parágrafo é inserido
como se segue:
"O artigo L. 313-22 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida
econômica" ;
8o Artigos L. 743-7, L. 753-7 e L. 763-7 são completados por um parágrafo com a seguinte
redação
"O artigo L. 313-50 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida
econômica" ;
9o Artigos L. 744-2, L. 754-2 e L. 764-2 são completados por um parágrafo com a seguinte
redação
"O artigo L. 412-1 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida
econômica" ;
10o Artigos L. 744-3, L. 754-3 e L. 764-3 são emendados como segue:
O primeiro parágrafo é emendado como segue:
no início, as palavras: "I. - " ;
após a palavra "adaptações", o final é redigido da seguinte forma: "previsto no II;
Após o mesmo primeiro parágrafo, um parágrafo é inserido como se segue:
"O artigo L. 421-14 é aplicável em sua redação resultante da Lei 2016-1691 de 9 de dezembro
de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida econômica";
No início do segundo parágrafo, as palavras: "II. - " ;
11o Artigos L. 744-10, L. 754-10 e L. 764-10 são emendados como segue:
O primeiro parágrafo é emendado como segue:
no início, as palavras: "I. - " ;
após a palavra "adaptações", o final é redigido da seguinte forma: "previsto no II;
Após o mesmo primeiro parágrafo, um parágrafo é inserido como se segue:
"O artigo L. 433-5 é aplicável em sua redação resultante da Lei 2016-1691 de 9 de dezembro
de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida econômica";
No início do segundo parágrafo, as palavras: "II. - 12o O I do artigo L. 744-11 é completado por
um parágrafo com a seguinte redação:
"O artigo L. 440-4 é aplicável em sua versão resultante da Lei 2016-1691 de 9 de dezembro de
2016 sobre a transparência, a luta contra a corrupção e o combate à corrupção
sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida econômica;
13o Após o primeiro parágrafo do I dos artigos L. 744-12, L. 754-12 e L. 764-12, é inserido o
parágrafo seguinte:
"O artigo L. 451-3 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida
econômica" ;
14o O I dos artigos L. 754-11 e L. 764-11 é emendado como segue:
No final, as palavras: "as seguintes adaptações:" são substituídas pelas palavras: "adaptações
previstas em II a IV deste artigo" ;
Um parágrafo é adicionado como se segue:
"O artigo L. 440-4 é aplicável em sua redação resultante da Lei 2016-1691 de 9 de dezembro
de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida econômica";
15o O artigo L. 745-1-1 é emendado como segue:
Após o primeiro parágrafo, um parágrafo é inserido como se segue:
"O artigo L. 511-33 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida
econômica" ;
No parágrafo trigésimo segundo, as referências: "Artigos L. 511-35, L. 511-38, L. 511-39 e L.
511-52" são substituídas pelas palavras: "o primeiro parágrafo deste artigo" ;
16o O artigo L. 755-1-1 é emendado como segue
Após o primeiro parágrafo do I, um parágrafo é inserido como se segue:
"O artigo L. 511-33 é aplicável em sua redação resultante da Lei 2016-1691 de 9 de dezembro
de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida econômica";
Em 2 de II, as referências: "dos artigos L. 511-35, L. 511-38 e L. 511-39" são substituídas pelas
palavras
"do primeiro parágrafo deste artigo";
17o Após o primeiro parágrafo do artigo L. 765-1-1, um parágrafo é inserido como se segue:
"O artigo L. 511-33 é aplicável em sua redação resultante da Lei 2016-1691 de 9 de dezembro
de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida econômica";
18o Um parágrafo é adicionado ao I dos Artigos L. 745-1-2, L. 755-1-2 e L. 765-1-2 como
segue:
"O artigo L. 513-6 é aplicável em sua redação resultante da Lei 2016-1691 de 9 de dezembro
de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida econômica";
19o Em 1o do II dos Artigos L. 745-8, L. 745-8-5, L. 755-8, L. 755-8-5, L. 765-8 e L. 765-8-5 e em
Artigos
L. 745-8-1, L. 755-8-1 e L. 765-8-1, a palavra "terceiro" é substituída pela palavra "quarto";
20o O II dos artigos L. 745-8-4, L. 755-8-4 e L. 765-8-4 é emendado como segue
No ponto 2, as palavras "terceiro e quarto" são substituídas pelas palavras "quarto e quinto";
No parágrafo 3, a palavra "terceiro" é substituída pela palavra "quarto"; 21o Artigos L. 745- 9,
L. 755-9 e L. 765-9 são emendados como segue
O primeiro parágrafo diz o seguinte:
" I. - O Capítulo I do Título III do Livro V é aplicável sujeito às adaptações previstas no II;
Após o mesmo primeiro parágrafo, um parágrafo é inserido como se segue:
"O artigo L. 531-12 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a corrupção e modernização da vida
econômica" ;
No início do segundo parágrafo, as palavras: "II. - " ;
22o Artigos L. 745-10, L. 755-10 e L. 765-10 são completados por um parágrafo com a
seguinte redação
"Os artigos L. 532-10 e L. 532-18 são aplicáveis em sua redação resultante da Lei nº 2016-
1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a corrupção e modernização
da vida econômica" ;
23o Um parágrafo é adicionado ao I dos artigos L. 745-11, L. 755-11 e L. 765-11, como segue:
"O artigo L. 533-12-7 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a corrupção e modernização da vida
econômica" ;
24o A segunda linha da tabela no segundo parágrafo dos artigos L. 745-11-2-1, L. 755-11-2-1 e
L. 765-11-2-1 deve ser lida:
"L. 543-1, com exceção de seu último parágrafo
Resultado da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a
corrupção e a modernização da vida econômica" ;
25o Artigos L. 745-11-1, L. 755-11-1 e L. 765-11-1 são completados por um parágrafo com a
seguinte redação
"O artigo L. 541-9-1 é aplicável em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de
dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida
econômica" ;
26o Após o primeiro parágrafo dos artigos L. 745-12, L. 755-12 e L. 765-12, é inserido o
parágrafo seguinte:
"Os artigos L. 550-1 e L. 550-3 são aplicáveis em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691
de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização
da vida econômica".
27o O I dos artigos L. 746-2, L. 756-2 e L. 766-2 é emendado como segue:
Após a referência: "L. 612-29", são inseridas as seguintes referências: "13o e 14o do I do
Artigo L. 612-33, Artigo L. 612-33-2," ;
Dois parágrafos são adicionados como se segue:
"Os artigos L. 612-2, L. 612-33, L. 612-35 e L. 612-45 são aplicáveis em sua redação resultante
da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a corrupção e
modernização da vida econômica.
"O artigo L. 612-44 é aplicável em sua redação resultante da Portaria nº 2014-158 de 20 de
fevereiro de 2014 sobre diversas disposições para adaptação da legislação à legislação da
União Européia em matéria financeira" ;
28o Um 8o é adicionado ao III do artigo L. 746-2 como segue:
"8o Para a aplicação do artigo L. 612-45, as referências ao Título II do Livro VIII do Código
Comercial são substituídas pelas disposições aplicáveis localmente com a mesma finalidade;
29o Um novo 9o é adicionado ao III do artigo L. 756-2 como segue
"9o Para a aplicação do artigo L. 612-45, as referências ao Título II do Livro VIII do Código
Comercial são substituídas pelas disposições aplicáveis localmente com a mesma finalidade;
30o Após o primeiro parágrafo dos artigos L. 746-3, L. 756-3 e L. 766-3, é inserido o parágrafo
seguinte:
"Artigos L. 613-30-3, L. 613-37, L. 613-44, L. 613-45-1, L. 613-46, L. 613-46-5, L. 613-50-4, L.
613-55-6,
L. 613-55-9, L. 613-55-13, L. 613-56-1, L. 613-56-3 e L. 613-57-1 serão aplicáveis em sua
redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta
contra a corrupção e modernização da vida econômica" ;
31o Artigos L. 746-5 e L. 756-5 são emendados como segue:
No primeiro parágrafo do I, após a referência: "L. 621-15-1", são inseridas as palavras: ", com
exceção de h do II do artigo L. 621-15" ;
Após o mesmo primeiro parágrafo, um parágrafo é inserido como se segue:
"Artigos L. 621-7, L. 621-13-1, L. 621-13-4, L. 621-13-5, L. 621-14, L. 621-14-1, L. 621-15, L.
621-17, L. 621-17-1-1, L. 621-18-18-18, L. 621-18-3, L. 621-31 e L. 621-32 são aplicáveis em
sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência,
luta contra a corrupção e modernização da vida econômica" ;
No segundo parágrafo do I, as referências: "L. 621-14, L. 621-14-1, L. 621-15," são suprimidas;
O ponto 5 do III está redigido da seguinte forma:
"5o Para a aplicação do artigo L. 621-15 :
"a) As referências aos regulamentos europeus e ao código de seguro não são aplicáveis;
"b) 3o de IIIa não é aplicável e, em 5o de IIIa, as referências a 7o bis e 7o ter de II do artigo L.
621-9 são eliminadas;
32o O artigo L. 766-5 é emendado como segue
No primeiro parágrafo do I, após a referência: "L. 621-15-1", são inseridas as palavras: "com
exceção de h do II do artigo L. 621-15";
Após o mesmo primeiro parágrafo, um parágrafo é inserido como se segue:
"Os artigos L. 621-13-1, L. 621-13-4, L. 621-13-5, L. 621-14-14-1, L. 621-15, L. 621-17 e L. 621-
17- 1-1 são aplicáveis em sua redação resultante deste artigo.
1-1 são aplicáveis em sua redação resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016
sobre transparência, a luta contra a corrupção e a modernização da vida econômica" ;
No segundo parágrafo do I, as referências: "L. 621-14, L. 621-14-1, L. 621-15," são suprimidas;
No segundo parágrafo do I, as referências: "L. 621-14, L. 621-14-1, L. 621-15," são eliminadas;
O parágrafo 5 da II diz o seguinte
"5o Para a aplicação do artigo L. 621-15, 1o e 3o da IIIa não são aplicáveis"; 33o Artigos L. 746-
8, L. 756-8 e L. 766-8 são emendados como segue
No primeiro parágrafo de I, após a referência: "L. 631-2-1", as palavras: "com exceção de 5o
bis e 5b", e após a referência "L. 632-17", as referências "e L. 634-1 a L. 634-4" são inseridas;
Após o mesmo primeiro parágrafo, dois parágrafos são inseridos como se segue:
"O artigo L. 631-1 é aplicável na forma em que está redigido de acordo com a Ordem 2015-
859 de 15 de julho de 2015 sobre as missões, regras de funcionamento e poderes da
Autoridade de Supervisão e Resolução Prudencial e da Autoridade de Mercados
Financeirosem certas coletividades ultramarinas e na Nova Caledônia.
"Os artigos L. 631-2-1, L. 631-2-2 e L. 634-1 a L. 634-4 são aplicáveis em sua redação
resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a
corrupção e modernização da vida econômica" ;
II é completada em 9o e 10o como se segue:
"9o Para a aplicação do artigo L. 634-1, a referência aos regulamentos europeus não é
aplicável;
"10o Para a aplicação do artigo L. 634-2, a referência a 7o bis e 7o ter do II do artigo L. 621-9
não é aplicável;
34o Um parágrafo é adicionado ao primeiro parágrafo do artigo L. 765-13 como segue:
"Os artigos L. 561-22, L. 561-23, L. 561-29, L. 561-46 e L. 561-47 são aplicáveis em sua redação
resultante da Lei nº 2016-1691 de 9 de dezembro de 2016 sobre transparência, luta contra a
corrupção e modernização da vida econômica".
Artigo 169
- Sob as condições previstas no artigo 38 da Constituição, o Governo está autorizado a
proceder por decreto, no prazo de vinte e quatro meses a partir da promulgação desta lei,
para adotar um código monetário e financeiro aplicável na França ultramarina, substituindo
as disposições do código monetário e financeiro relativo à França ultramarina.
- O código referido em I reunirá e organizará as regras específicas da França ultramarina
relativas a dinheiro, produtos financeiros e de poupança, serviços bancários, mercados
financeiros, prestadores de serviços bancários e de investimento e instituições bancárias e
financeiras, que são as regras em vigor na data de publicação do pedido, bem como, quando
aplicável, as regras já publicadas mas ainda não em vigor naquela data.
- O Governo está autorizado a fazer as alterações necessárias às regras do código monetário e
financeiro aplicável na França ultramarina mencionada em I, a fim de :
1o Garantir o cumprimento da hierarquia das normas e a consistência da redação das
disposições mencionadas no II e revogar as disposições que não são mais aplicáveis;
2o Aplicar, com as necessárias adaptações, por um lado, na Nova Caledônia, Polinésia
Francesa e nas Ilhas Wallis e Futuna, as disposições dos Livros I a VI do Código Monetário e
Financeiro, para aqueles que são da competência do Estado e, por outro lado, proceder, se
necessário, às adaptações destes artigos às coletividades de Saint-Barthélemy, Saint-Martin e
Saint-Pierre-et- Miquelon ;
3o Para tornar aplicáveis nos países e territórios ultramarinos, de acordo com a hierarquia das
normas, os regulamentos europeus que se enquadram no âmbito do código definido no II
deste artigo.
- Um projeto de lei de ratificação deverá ser apresentado ao Parlamento dentro de seis meses
após a publicação da ordem prevista em I.

Esta lei deve ser executada como lei do Estado.

Feito em Paris, em 9 de dezembro de 2016. Presidente da República, FRANÇOIS HOLLANDE,:


O Primeiro Ministro, BERNARD CAZENEUVE
O Ministro do Meio Ambiente, da Energia e do Mar responsável pelas relações climáticas
internacionais, SÉGOLÈNE ROYAL
O Ministro para Assuntos Sociais e Saúde, MARISOL TOURAINE O Ministro da Justiça, JEAN-
JACQUES URVOAS
Ministro da Agricultura, Agroalimentação e Florestas, Porta-voz do Governo, STÉPHANE LE
FOLL
O Ministro do Ultramar, ERICKA BAREIGTS
Secretaria de Estado do Comércio, Artesanato, Consumo e Economia Social, MARTINE
PINVILLE,
O Ministro das Relações Exteriores e do Desenvolvimento Internacional, JEAN-MARC
AYRAULT Ministro da Economia e Finanças, MICHEL SAPIN
O Ministro da Defesa, JEAN-YVES LE DRIAN
O Ministro do Trabalho, Emprego, Formação Profissional e Diálogo Social, MYRIAM EL
KHOMRI
O Ministro da Função Pública, ANNICK GIRARDIN
O Secretário de Estado do Orçamento e contas públicas, CHRISTIAN ECKERT O Secretário de
Estado da Indústria, CHRISTOPHE SIRUGUE

Você também pode gostar