DANGERS D’EFFONDREMENTS (SUITE) AMÉNAGEMENT DES LIEUX

LES TRANCHÉES ET LES EXCAVATIONS :

prévenir les dangers d’effondrements
PRÉSENCE D’UNE CANALISATION SOUTERRAINE 1 Étançonnement selon les plans
et devis d’un ingénieur
Avant de creuser, contactez Info- 2 Travailleur expérimenté pour
déceler les failles,éboulements
Excavation au 514 286-9228 ou au et autres sources de danger
1 800 663-9228 ou visitez le site 3 Véhicule à au moins 3 mètres
Internet au www.info-ex.com. S'il y de la tranchée
Danger

a une canalisation souterraine, une 4 Déblais à au moins 1,2 mètre

de la tranchée
des mesures suivantes doit être 5 Matériel à au moins 1,2 mètre
adoptée : la canalisation doit être du sommet des parois
soit débranchée, soit déplacée ou 6 Espace minimal entre l'étan-
çonnement et les parois de la Minimum 1,2 m Minimum 1,2 m
encore laissée en place pourvu que tranchée
des appuis provisoires soient 7 Prolongement de la paroi de
installés. Un changement de sol l'étançonnement de 300 mm Minimum 3 m
Changement de sol Appui provisoire
8 Présence d'une pompe pour
est un bon indicateur de la pré- évacuer l'eau
sence d'une canalisation.
Information inspirée de : CSST. Pour mieux exécuter les travaux de creusement, d’excavation et de tranchée : aide-mémoire pour
l’employeur, 2001.

INSPECTION DE LA TRANCHÉE SELON LE MOYEN DE PRÉVENTION

(responsabilité d‛un travailleur expérimenté)
Des fondations trop proches d’une tranchée peuvent causer son effondrement.
Moyens de prévention Indicateurs de danger
Inversement, la tranchée peut aussi causer un affaissement des fondations.
PENTES (angles de repos) Fissures à la surface du sol, affaissement du sol, accumulation d'eau.

Attention ! Un sol antérieurement excavé est moins stable qu’un sol vierge. ÉTAIEMENTS EN BOIS Fissures, déformations dans le bois, accumulation d'eau.
L’efficacité de votre méthode de prévention pourrait être compromise si vous ÉTAIEMENTS AVEC VÉRINS Fuites des boyaux, déformation des supports hydrauliques, accumulation d'eau.
ne tenez pas compte de cet aspect. BOÎTE DE TRANCHÉE Déformations des traverses, parois endommagées, accumulation d'eau.
PALPLANCHES Indicateurs de danger difficiles à déceler, à vérifier avec l'ingénieur.

CLIMAT
Bibliographie
Rédaction : Paule Lecavalier et Marc Dupont
Les travailleurs et les contremaî- Révision : Thérèse Michaud Québec (Province). Code de sécurité pour les travaux de construction S-2.1, r.6. [Québec] : Éditeur officiel du
Québec, 2008. 258 p.
tres doivent faire des inspections Conseiller en prévention : Pierre Abran
Graphisme : Raymond Jalbert Construction Safety Association of Ontario. Introduction aux dangers du travail dans les tranchées. Toronto :
fréquentes lors du dégel printa- Infographie : Gaby Locas CSAO, 1995. 1 vidéocassette (27 min). VHS
nier ou après plusieurs jours de Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la construction. Les tranchées et les
pluie. À noter, les indicateurs de excavations : guide de prévention. 4e éd. Anjou : ASP Construction, 2006. 85 p.

danger suivants :
Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la construction
Paroi Affaissement Déformations
fissurée du sol des parois 7905, boul. Louis-H.-Lafontaine, bureau 301 Anjou QC H1K 4E4
Tél.: 514 355-6190 1 800 361-2061 Téléc.: 514 355-7861 www.asp-construction.org (2008) Fiche de prévention
 TYPES D’ÉTANÇONNEMENTS DANGERS D’EFFONDREMENTS DANGERS D’EFFONDREMENTS (SUITE)

Trop de travailleurs ont été blessés TYPES DE SOLS PRÉSENCE D’EAU SOUTERRAINE
55 ° 55 °
dans les tranchées et les excava- Maximum
tions du Québec. Certains y ont L’angle de repos est 90 ° 90 ° 1,2 m Plus il y a d’eau dans le sol, plus il
même laissé leur vie. L'étouffement l’angle, par rapport à devient faible. Si vous remarquez une
des travailleurs, à la suite de l’horizontale, selon lequel accumulation d’eau dans le fond de la
l'effondrement d'une paroi, est la les matériaux des parois tranchée, empêchez les travailleurs
conséquence d'un grand nombre d’une tranchée ou d’une d’y descendre et utilisez une pompe
excavation sont stables et Roc solide Roc tendre
d'accidents. Il est possible de pré- sec ou mouillé pour évacuer l’eau.
venir ce genre de scénario en plani- ne s’effondrent pas. Il varie
fiant correctement les travaux. La en fonction du type de
présente fiche sert donc d’outil pour sol. La construction de 45 ° 45 ° 35 ° 35 °
Étaiement en bois Boîte de tranchée pentes est un moyen de Maximum Maximum Niveau d’eau acceptable Niveau d’eau dangereux
l’exécution de travaux sécuritaires, 1,2 m 1,2 m
peu importe l’obstacle qui se présente. prévention efficace pour
des travaux de quelques
Pour prévenir le risque heures ou de deux jours,
d'effondrement et protéger les au plus.
travailleurs, il faut étançonner les
VIBRATIONS ET SURCHARGES
Argile ou argile-sable Gravier
parois de la tranchée en utilisant une Connaissez-vous les sol sec sol sec Minimum 3 m
Les effondrements sont attribuables,
des QUATRE MÉTHODES suivantes : angles de repos prescrits Minimum 1,2 m
entre autres, aux vibrations émises par la
pour les différents sols?
circulation d’un véhicule lourd et aux sur-
30 ° 30 ° charges qu’exercent sur le sol un véhi-
25 ° 25 °
Maximum Maximum cule en stationnement et le poids des
1,2 m 1,2 m
matériaux de déblais ou de construction.
Étaiement à Palplanches
Il importe donc que les véhicules lourds
systèmes de vérins
et les matériaux respectent les distances
d’approche des parois d’une tranchée.
Sable Gravier ou argile-sable Silt
sol sec sol mouillé sol sec

Il faut toujours étançonner, Un nombre suffisant d’échelles est

sauf si : nécessaire à l’intérieur de la zone
protégée. Elles doivent être posées Attention ! Un sol gelé, 20 ° 20 ° Source : CSST. Pour mieux exécuter les travaux de creusement, d’excavation et de tranchée : aide-mémoire
1. L’ingénieur atteste que ce n’est pas ce n'est pas du roc. Et Maximum 10 ° Maximum 10 °
aux 15 mètres, prendre solidement 1,2 m 1,2 m
pour l’employeur, 2001.
nécessaire (une copie de l'attestation toute présence d'eau
appui au fond de la tranchée et dépas-
doit être disponible sur le chantier). dans le sol affaiblit les
ser la paroi d’au moins un mètre au-
2. La tranchée est en roc sain. dessus du sol. pentes.

3. Les parois de la tranchée ne présentent Une tranchée de 6 mètres ou plus Tourbière Argile ou sable Silt ou tourbière
pas de danger de glissement de terrain est considérée comme étant à risque sol sec sol mouillé sol mouillé
et que leur pente est inférieure à 45o à élevé. Les plans de l’ingénieur doi-
vent alors être transmis à la CSST. Source : APSAM. Creusement, excavation et tranchée – Pour travailler dans une tranchée sans y laisser sa vie, 2004.
partir de moins de 1,2 mètre du fond.