A SEMANA SELVAGEM DO FÓRUM

O BÁRBARO
 Ajude-nos!
participe de nosso
apoia-se:
https://apoia.se/forum_conan

página no face:
http://facebook.com/forumconan/

blog:
https://www.conanobarbaro.com/

canal do youtube:
https://bit.ly/3ebmS9MYT

instagram:
https://www.instagram.com/forumconan/
e
https://www.instagram.com/photoshopde
grayskull/
fórum conan,
o bárbaro

índice e editorial
índice editorial
Save, Cães! Nesta edição o nosso
escriba Marcelo Alves nos presenteia
cinema
04 - Bastidores de "The
Destroyer
com um artigo realmente interessante:
"O Conan Que Você Não Conheceu".
Séries de TV
10 - Pela Honra de
Grayskull!
Ele literalmente lista toda a coleção de
romances pastiches criados com o per-
quadrinhos
12 - Savage Avengers
Continua!
sonagem onde a grande maioria deles
nunca vieram para o Brasil (editoras...
Especial
16 - O Conan Que Você
Não Conheceu!
Confraria
olha a mina de dinheiro!!). São 66 pas-
Ativa
28 - Presa e Caçador tiches oficiais do cimério.
artes e Ainda temos uma boa coletânea
Artistas
32 - Mark Montague de fotos de bastidores do filme "Co-
34 - Manuel Sanjulian
36 - Tomás M. Aranda nan, The Destroyer". A volta dos Vin-
Miscelânea gadores Selvagens, Confraria Ativa
44 - Isaak Bardavid,
R.I.P com um lançamento de um conto es-
46 - Canecas do Fórum
48 - Merciless Jewellery crito por Ricardo Reis e muito mais!!
50 - Hidromel
Yggdrasill
52 - Participe do Nosso
Apoia-se Equipe Fórum Conan
Apoiadores
56 - Agradecimento
PRODUÇão
58 - Equipe Criativa

3
 fórum conan, o bárbaro

bastidores de
the destroyer
por Edgard Rupel
Conan the Destroyer, de 1984, não
CINEMA

agradou muito os fãs do cimério, o que não

impediu o filme de se manter na lembrança
dos fãs do cimério até hoje. Filmado no
México, junto com outra produção do estú-
dio, DUNE, tinha a mesma equipe de pro-
dução e aparentemente foi deixado em
segundo plano pela equipe. Além disso,
houve algumas divergências criativas entre
William Stout, designer de produção, e
Carlos Rambaldi, e o tom aventuresco e le-
ve destoou muito do primeiro filme.
A seguir alguns vislumbres pouco vistos
dos bastidores da produção!
4
 fórum conan, o bárbaro

pela honra de
grayskull!
por Edgard Rupel
séries de tv

Uma série de She-Ra estaria em desen-

volvimento inicial na Amazon, segundo a
Variety.
Como o projeto está nos estágios inici-
ais, não tem roteirista, nem diretor e claro,
não tem elenco (mais ou menos como.a sé-
rie do Conan na NETFLIX, que ja vai pro
segundo ano sem nenhum progresso... pelo
jeito flopou bonito).
A DreamWorks Animation atuará co-
mo produtora executiva depois de produzir
recentemente a série animada da Netflix
“She-Ra and the Princesses of Power”. No
entanto, a versão live-action será uma histó-
10
ria nova e independente e não será conectada ao
programa de animação.
Caso o projeto vire mesmo série, marcaria a
primeira adaptação em live-action da personagem
She-Ra. Ela estreou na tela na animação "He-Man
and She-Ra: The Secret of the Sword" em 1985.
 fórum conan, o bárbaro

savage avengers
continua!
por Ronan Barros
QUADRINHOS

Vingadores Selvagem acabou de termi-

nar uma saga e já tem outra preparada no
gatilho. Contando com uma nova equipe
criativa e uma formação ainda mais ousada,
a equipe mais brutal dos vingadores inicia-
rá sua nova saga em maio deste ano nos
EUA.
Desta vez o roteiro ficará a cargo do es-
treante na Marvel David Pepose ao lado do
desenhista brasileiro Carlos Magno (Kang
The Conqueror , Robocop: Dead or Alive).
A equipe estará totalmente reformulada
contando com a participação de Demolido-
ra (Elektra), Anti-Venon, Cavaleiro da Lua,
12
Arma H, Manto e Adaga.
Nas palavras do roteiristas ao site da marvel:
“Fazer minha estreia na Marvel com SAVAGE
AVENGERS é como ser convocado para os Yan-
kees e depois ser informado de que você também
pode jogar pelos Rangers no fim de semana – não
apenas posso escrever Conan, o Bárbaro, um dos
personagens mais icônicos da espada e feitiçaria,
mas, posso jogá-lo nas aventuras mais loucas ima-
gináveis ao lado de uma nova equipe de favoritos
dos fãs da Marvel!”
Carlos Magno completa: "-Trabalhar em SA-
VAGE AVENGERS é como um batismo de fo-
go... É como se David Pepose e eu estivéssemos
lidando com nitroglicerina."
Na saga, Conan deve reunir este grupo impro-
vável de heróis/anti-heróis para derrotar o solda-
do cibernético Deathlok.
Previsão de lançamento para 4 de maio nos
EUA.
 fórum conan, o bárbaro

o conan que você

não conheceu!
Quando a criação ultrapassa o criador.

Por Marcelo Alves

especial

É notório que todo fã do Conan sabe

que a primeira história do bárbaro cimério
publicada (em 1932 na Weird Tales) foi A
Fênix na Espada. Um conto que apresenta-
va um novo personagem escrito por Robert
E. Howard ao leitor de pulp dos anos 30.
A partir daquele conto, Conan viria a
ser um dos personagens que mais teve su-
cesso nas páginas da Weird Tales. Um su-
cesso de aceitação tão grande por parte dos
leitores daquela revista que Howard pode-
ria muito bem ter escrito, a partir daí, uma
16
série de histórias intermináveis apenas do Conan
para poder sobreviver como escritor. Foram 5
anos em que Howard escreveria histórias de ape-
nas um personagem para vendê-las à Weird Tales
com o seu bárbaro Conan. Um feito que Howard
não havia feito até então, pois ele, desde o primei-
ro conto dele comprado pela Weird Tales em 1925
(Lança e Presa), vinha escrevendo histórias de vá-
rios personagens criados por ele com diferentes
gêneros narrativos (fantasia, espada e capa, aven-
tura, horror, detetive, ficção histórica) para tentar
entrar no mercado pulp
de várias revistas du-
rante o inicio de sua
carreira como escritor.
Ao todo foram 17
histórias do Conan pu-
blicadas na Weird Tales
num espaço de tempo
de 5 anos em que
Howard escreveu ape-
nas contos do Conan.
Todos sabem o que ocorreu em 1936 quando
Howard decidiu cometer suicídio. A Weird Tales
publicou mais alguns contos do Howard e as his-
tórias do Conan encerrariam o seu ciclo naquela
revista.
O interesse pelo personagem Conan viria no-
vamente ao grande público apenas nos anos 50
quando um outro escritor começaria a publicar as
histórias do cimério numa espécie de sequência
cronológica desde alguns relatos da juventude até
ele se tornar rei. Todos sabem que foi esse escritor
que inicio uma tendên-
cia, até então inédita no
meio editorial daquela
época, de terminar frag-
mentos de histórias ina-
cabadas e publicá-las
assinando seu nome co-
mo “colaborador” nas
obras publicadas postu-
mamente de outro autor
(que foi Robert Ervin
Howard).
Foi então que o nome do escritor Lyon Spra-
gue de Camp, junto com o nome de Lin Carter
apareceram associados como “colaboradores” da
obra de Robert E. Howard a partir de 1951 quan-
do De Camp, que na época era um dos detentores
da obra de Howard, junto com Glenn Lord que
também o era, encontrou entre os manuscritos do
texano alguns contos inacabados de Conan.
Segundo o próprio De Camp, falando sobre a
sua colaboração na obra de Howard, disse que “o
estado inacabado em que se encontrava a saga de
Conan me tentou a
mim e a outros escri-
tores a completá-la, tal
como Howard haveria
feito se estivesse vivo.
Então, no começo dos
anos 50, reescrevi os
manuscritos de quatro
historias de aventuras,
todavia sem publicá-
las, que transcorreram na Idade Média e na época
moderna, e as converti em relatos do Conan. Re-
centemente, meus colegas Bjorn Nyberg e Lin
Carter tem colaborado comigo na tarefa de com-
pletar as histórias que Howard deixou sem termi-
nar e na criação de pastiches baseados em algumas
pistas que encontramos nas notas e cartas de
Howard, a fim de preencher as lacunas existentes
no legendário relato”. (L. Sprangue de Camp,
1969).
Para algumas pessoas, essa maneira de dar con-
tinuidade para as históri-
as do Conan, após o
suicídio do Howard, é
muito criticada até hoje.
Entretanto, L. Sprague
de Camp iniciou uma es-
pécie de fandon sem vol-
ta ao escrever os pri-
meiros pastiches de Co-
nan. Entre escritores
profissionais de Fantasia
dos anos 50, 60, 70, 80, 90 temos uma quantidade
considerável de pastiches escritos sobre o Conan.
Dentre os escritores profissionais que escreve-
ram pastiches do Conan, além do Lyon Sprague
de Camp e do Lin Carter, temos os nomes de:
Andrew J. Offutt; Robert Jordan; Karl Edward
Wagner; Poul Anderson; Steve Perry; Roland
Green; Leonard Carpenter; John Maddox Ro-
berts; Sean A. Moore; e Harry Turtlelove. Enu-
merar os vários pastiches de Conan escritos desde
os anos 50 é uma tarefa um pouco difícil, mas va-
mos fazê-la aqui. Dentre os pastiches do Conan
temos os contos:
1. The Thing in the Crypt, L.
Sprague de Camp & Lin Car-
ter, 1967.
2. The Hall ofthe Dead, Ro-
bert E. Howard & L. Sprague
de Camp, 1967.
3. The Hand of Nergal, Ro-
bert E. Howard & Lin Carter,
1967.
4. The City ofSkulls, Lin Carter & L. Sprague de
Camp, 1967.
5. The curse ofthe monolith, L. Sprague de Camp
& Lin Carter, 1968.
6. The blood-stained god, Robert E. Howard & L.
Sprague de Camp, 1955.
7. The lair ofthe ice worm, L. Sprague de Camp
& Lin Carter, 1969.
8. The castle ofterror, L. Sprague de Camp & Lin
Carter, 1969.
9. The snout in the dark, Robert E. Howard &
Lin Carter & L. Sprague de
Camp, 1969.
10. The Treasure ofTranicos,
Robert E. Howard & L. Spra-
gue de Camp, 1953.
11. Hawks Over Shem, Ro-
bert E. Howard & L. Sprague
de Camp, 1955
12. The Road of the Eagles,
Robert E. Howard & L. Spra-
gue de Camp, 1955.
13. The Return ofConan, L. Sprague de Camp &
Bjorn Nyberg, 1957.
14. Wolves Beyond the Border, Robert E. Howard
& L. Sprague de Camp, 1967.
15. Black tears, L. Sprague de Camp & Lin Carter,
1968
16. The Flame Knife, Robert E. Howard & L.
Sprague de Camp, 1955
17. Drums ofTombalku, Robert E. Howard & L.
Sprague de Camp, 1966
18. Conan the Buccaneer, L. Sprague de Camp &
Lin Carter, 1971.
19. The Witch ofthe Mists, L.
Sprague de Camp & Lin Car-
ter, 1972.
20. Black Sphinx ofNebthu, L.
Sprague de Camp & Lin Car-
ter, 1973.
21. Red Moon ofZembabwei,
L. Sprague de Camp & Lin
Carter, 1974.
22. Shadows in the Skull, L. Sprague de Camp &
Lin Carter, 1975.
23. Conan ante Sorcerer, Andrew J. Offutt, 1978.
24. Conan the Liberator, L. Sprague de Camp &
Lin Carter, 1978.
25. Conan and the Sword ofSkelos, Andrew J. Of-
futt, 1979.
26. Conan and the Road of Kings, Karl Edwaud
Wagner, 1979.
27. Conan the Rebel, Poul Anderson, 1980.
28. Conan and the Spider God, L. Sprague de
Camp & Lin Carter, 1980.
29. Conan the Invencible,
Robert Jordan, 1982.
30. Conan the defender, Ro-
bert Jordan, 1982.
31. Conan the Unconquered,
Robert Jordan, 1983.
32. Conan the Triumphant,
Robert Jordan, 1983.
33. Conan the Destroyer,
Robert Jordan, 1984.
34. Conan the Victorius, Robert Jordan, 1984.
35. Conan the Fearless, Steve Perry, 1986.
36. Conan and the Lord ofThanza, Roland Green,
1997.
37. Conan And the Gods ofthe Mountain, Roland
Green, 1993.
38. Conan and the Mists ofDoom, Roland Green,
1995.
39. Conan at the Demons Gate, Roland Green,
1994.
40. Conan the valiant, Roland Green, 1988.
41. Conan the Guardian, Roland Green, 1991.
42. Conan the Relentless, Ro-
land Green, 1992.
43. Conan the Hunter, Sean
A. Moore, 1993.
44. Conan and the Grim
Grey God, Sean A. Moore,
1997.
45. Conan and the Shaman's
Curse, Sean A. Moore, 1996.
46. Conan the Raider, Leo-
nard Carpenter, 1987.
47. Conan the Renegade, Leonard Carpenter, 1986.
48. Conan the Great, Leonard Carpenter, 1990.
49. Conan the Gladiator, Leonard Carpenter,
1996.
50. Conan Lord ofthe Black River, Leonard Car-
penter, 1996.
51. Conan Scourge ofthe Bloody Coast, Leonard
Carpenter, 1994.
52. Conan ofthe Red Brotherhood, Leonard Car-
penter, 1993.
53. Conan the Savage, Leonard Carpenter, 1993.
54. Conan the Outcast, Leo-
nard Carpenter, 1991.
55. Conan the Warlord, Le-
onard Carpenter, 1988.
56. Conan The Hero, Leo-
nard Carpenter, 1989.
57. Conan the Valorous,
John Maddox Roberts, 1992.
58. Conan and the Manhun-
ters, John Maddox Roberts,
1994.
59. Conan and the Treasure ofPython, John Mad-
dox Roberts, 1994.
60. Conan the Marauder, John Maddox Roberts,
1988.
61. Conan the Rogue, John Maddox Roberts, 1991.
62. Conan the Champion, John Maddox Roberts,
1987.
63. Conan and the Amazon, John Maddox Ro-
berts, 1999.
64. Conan the Bold, John Maddox Roberts, 1989.
65. Conan ofVenarium, Harry Turtledove, 2003.
66. Conan y la Cancion de
Belit, Rodolfo Martinez,
2017.
 fórum conan, o bárbaro

Presa &
Confraria ativA

cacador
por Ricardo Reis
Está disponível gratuitamente na
Amazon, meu ebook Presa & Caçador -
Um Conto da Era Hiboriana.
Para alguns, devido ao tamanho do texto,
seria uma noveleta (mais de 8 mil palavras),
mas eu gosto de chamar de conto. O
importante é você ler e se divertir e é isso
que eu desejo.
Foi muito legal essa jornada de escrever
sobre o universo criado por Robert E.
Howard e espero que seja uma imersão
interessante para você também.
Link para download:
https://amzn.to/3g3T7LF

28
 fórum conan, o bárbaro
ARTES E ARTISTAS

Mark
montague
Conan no traço de Mark Montague. A
julgar pelo cenário de corpos, parece que o
cimério frustrou os planos de mais alguns
conspiradores.

32
 fórum conan, o bárbaro
ARTES E ARTISTAS

Manuel
Sanjulian
Arte de Manuel Sanjulian para o conto
A FILHA DO GIGANTE DE GELO.
Cronologicamente, se trata da primeira
aparição do cimério. Rejeitado e reescrito
algumas vezes por REH, é um dos preferi-
dos pelos fãs.

34
 fórum conan, o bárbaro
ARTES E ARTISTAS

Tomás M.
Aranda
Alguns personagens de Robert E.
Howard, no traço do espanhol Tomás M.
Aranda. Você consegue reconhecer todos?

36
 fórum conan, o bárbaro

Isaac Bardavid,
R.I.P.
miscelânea

Infelizmente faleceu, no dia 01/02/22, o

dublador Isaac Bardavid, conhecido por
aqui pela icônica voz do Wolverine nos de-
senhos e nos cinemas, mas não só. Para os
conanmaníacos, ele é a potente e assustado-
ra voz do Thulsa Doom. Na imagem, al-
guns dos personagens cuja voz foi feita por
esse verdadeiro mito da dublagem brasilei-
ra, entre eles Esqueleto e Freddy Kruger.
Ele estava internado há mais de uma se-
mana e faleceu aos 90 anos, devido a com-
plicações pulmonares. Descanse em paz e
obrigado por tudo!

44
 fórum conan, o bárbaro

Canecas do
fórum
miscelânea

Já adquiriu a Caneca que representa o

Bárbaro que há em você?
Seja para tomar aquele cafézão, uma boa
cerveja ou até mesmo o sangue de seus ini-
migos, por quê nao? Afinal, você quem de-
cide o que irá beber em sua Caneca Bárbara!
Confira no site as estampas que prepa-
ramos para vocês, as cores de Canecas dis-
poníveis e a incrível Caneca Mágica!
Em breve anunciaremos mais estampas,
fiquem ligados.
Acesse o site do Don Canecas:
www.doncanecas.com.br

46
 fórum conan, o bárbaro

Merciless
Jewellery
Em uma de suas aventuras pela Era Hi-
miscelânea

boriana, a nossa guerreira encontrou al-

guém capaz de forjar as suas armaduras e
para a sua agradável surpresa "o Ferreiro"
era uma mulher, a Ferreira Impiedosa!
Com isso surgiu a parceria do Fórum
Conan com a Merciless Jewellery - marca
alternativa que está há mais de 2 anos no
mercado trazendo autenticidade e o peso do
metal em suas criações, tendo uma mulher
como criadora e idealizadora da marca!
Utilizando o cupom FORUMCONAN
vocês terão 10% de desconto nas compras
feitas pelo site da Merciless Jewellery, no
link:
https://www.mercilessjewellery.com.br/

48
 Então aproveitem essa parceria de peso e ga-
ranta o presente para a sua Guerreira! E ah, quem
pensa que a Merciles só tem peças para as "mulhe-
res", logo menos ela está chegando com novida-
des!
 fórum conan, o bárbaro

hidromel
yggdrasill
É com imenso prazer que anunciamos a
miscelânea

parceria com o Hidromel Yggdrasill. Mar-

ca produtora de Hidromel de excelente
qualidade e reconhecimento no mercado
brasileiro - afinal, a nossa parceria tinha que
ser com uma marca de qualidade FODA,
pois os nossos Bárbaros são exigentes.
Sendo uma das bebidas mais antigas do
mundo e muito apreciada pelos Vikings –
logo, pelo povo Vanir e Aesir - com certeza
caiu no gosto de toda a Era Hiboriana e
consequentemente no gosto do Cimério,
que logo nos recomendou a apreciação de
tal bebida. Apesar de ser produzida nas ter-
ras do domínio de Odin, os Gigantes de
Gelo não conseguiram descobrir a fórmula
50
secreta dessa bebida tão magnífica produzida pe-
los Elfos em Álfheimr, na luz dourada do dia.
O Hidromel Yggdrasill é perfeitamente equi-
librado, sendo uma bebida harmônica para criar
até mesmo pratos salgados e doces, no Instagram/
Facebook deles vocês poderão conferir receitas e
harmonizações, então vão lá curtir e segui-los
agora mesmo.
E A MELHOR NOTÍCIA DE TODAS É
QUE: os Bárbaros seguidores do Fórum terão o
CUPOM de desconto “FORUM15” para obter
15% de desconto nas compras a partir de R$ 60,00
na loja online deles. Incrível não é mesmo? Ago-
ra não percam tempo e acessem o LINK nos co-
mentários abaixo que
irá redirecioná-lo para
a loja online.
CROM SE UNIU
A ODIN, então apre-
cie sem moderação!
 fórum conan, o bárbaro

Participe do
nosso apoia­se
miscelânea

Salve amigos e amigas que acompanham

nosso trabalho no Fórum Conan. O fórum
tem anos de existência e vem entregando
diversos produtos e materiais para todo o
universo de Conan, Howard, Espada e Fei-
tiçaria e fantasia no geral. Atualmente man-
temos um canal no youtube com resenhas,
estudos e entrevistas, uma revista digital se-
manal com artigos, notícias e curiosidades,
outra revista digital de traduções, um blog
com vários textos, entrevistas e downloads.
Há muito trabalho, amor e tempo envolvi-
do. Estas coisas não se constroem sozi-
nhas... e... precisamos de ajuda. Se você
gosta do nosso trabalho, existe uma manei-

52
ra simples de ajuda-lo que é participando do nos-
so apoia-se. O apoia-se é um site e funciona como
um plano de assinatura onde você pode contribuir
um valor mensalmente. Para participar você cria
uma inscrição no site do apoia-se e escolhe com
qual valor você pode ajudar. Com valores a partir
de 2 reais mensais você já pode contribuir para
que o fórum continue trabalhando e crescendo. É
muito chato ficar pedindo dinheiro... acredite...
nós também não gostamos de fazer isto. Mas, é
importante ressaltar que tudo o que produzimos
é gratuito e não gera nenhum retorno para o fó-
rum... o youtube é o único lugar que gera receita
de anúncios e o valor recebido em cada vídeo fica
na casa dos centavos de dólares.... isto mesmo...
centavos (vou deixar um print para vocês verem).
Um simples video as vezes me toma o tempo de 8
a 12 horas para planeja-lo, estuda-lo, escrever o
roteiro, filmar e editar. E depois ele me da o lucro
de alguns centavos. Isto é desgastante e fica muito
difícil de ampliar nossas atividades desta forma.
Assim... se você gosta do nosso trabalho. Acha
que merece algum tipo de reconhecimento... ve-
nha fazer parte do nosso apoia-se!! É uma ótima
maneira de você nos ajudar e fazer parte do nosso
time.
link do apoia-se: https://apoia.se/forum_co-
nan
 fórum conan, o bárbaro
APOIADORES

AGradecimento
A equipe Fórum Conan agradece a
todos que tem colaborado para que o nosso
trabalho continue forte e constante. Para
que o ensinamento do Enigma do Aço
nunca seja esquecido e para que louvemos
sempre o que existe de melhor na vida.
Um Salve a todos os apoiadores!

56
AAddesoon M Moorraes
AAlleex Viicctor de LLimaa
CCaarloo T Tesssaandroo Carvvaalho R Rêêggoo
CCaarloos Augusto FFalccão FFillho
CCíícceero SSiillvveeirraa
CCrriisttiaano Treentin Saannttoos
EEddggardd Daavidd R Rupeel
EEwwerrttonn Moorreiraa
FFaabio M Moorreeirraa dee M
Meelloo (C Caayym
maan)
GGiillssonn Martinns Mooraees JJuunior
GGuustaavoo Henriiqquee LLeem moos
HHaallliissoon Baattiisstaa
HHeenry Bernardoo
HHiittalo A Albbuurqqueerquee Bezzeerrra
JJeffferssonn LLuiiz Sannttooss EE Siilvvaa
JJonnatthan Gomess Naassciim meentto
JJotta Roosseettti
KKaarolynee dda Rocha B Baasstoos
KKllauss Provennzano
LLeeaannddrro FFraanco M Mirranda
LLeeaannddrro R Rodrriiguuees daa Coossttaa
LLuuccianoo da Coosta e SSiilvvaa
MMaariianaa B Berrnaarddess
NNicollai Arrrriieeta
PPeeddro Heenrriique G Gonççaallvess Feerrreeira
PPeeddro Ivo G Guerreirro Rooddrriggueess
RRaafaeel Ram mallli ddaa SSiillvva
RRoobson Niiltton ddos Saanntos
RRoonaan Baarrooss
SSeebasstiãão Allvess
SSoorrenn Francciis
TThhiaago A Auuggusstoo Thhoom mazz
TTiiagoo Alm meeiida
TTiiagoo Barross
TTiiagoo Souza B Barrroos
VValteer V Viiaanaa
VVanda dee SSá Vieeira
WWaagnneerr Baarreetoo Silvaa
WWiilliiaam mR Ribbeeiroo Leitte
produção fórum conan, o bárbaro

equipe criativa
O Fórum Conan conta com a ajuda de
diversas pessoas para as mais diferentes fun-
ções, mas a equipe criativa do Fórum é for-
mada essencialmente por:

58
 Edgard Rupel

Bianca Eámanë

Marcelo Alves

Robilam Jr.

Ronan Barros
participe do apoia-se:
https://apoia.se/forum_conan

visite a Página:
http://facebook.com/forumconan/

nosso blog:
https://www.conanobarbaro.com/

e nosso canal:
https://bit.ly/3ebmS9MYT