EGD<G6B6

8JAIJG6K>K6
6CÌA>H:H:D7H:GK6v´:H
1
2
3
EG:H>9:CI:9D7G6H>A ;jcYVd8jaijgVaEVabVgZh;8E <^XZaYV;ZggZ^gVYVH^akV
EgZh^YZciZ/Ojaj6gV_d >hVWZaaZ8g^hi^cZYVGdX]V
Aj†h>c{X^dAjaVYVH^akV 6aWjfjZgfjZ
;jcYVdCVX^dcVaYZ6giZ ÞiVadG^dh8Vgn
B>C>HIwG>D968JAIJG6 ;JC6GI: ?dh^VcZHVciVcVG^WZ^gd
EgZh^YZciZ/H‚g\^dBVbWZgi^ AjX^VcVDa^kZ^gVHdjoV
B>C>HIGD9::HI69D96 EVig†X^V;gVcXd
8JAIJG6 ;jcYVd7^Wa^diZXVCVX^dcVa7C EVjaVHVWg^cVYZDa^kZ^gVHdjhV
EgZh^YZciZ/Bjc^oHdYg‚YZ6gV_d GdWZgiV<‹^h8dgYZ^gd
?ddAj^oH^akV;ZggZ^gV?jXV;ZggZ^gV 8VWgVa HVgV]<dcVakZh7gVcY^EdgiZaV
OdcYV7Zh
H:8G:IÛG>D:M:8JI>KD >CHI>IJ>vÀDE6G8:>G6
8daVWdgVYdgZh
6a[gZYdBVcZkn Egd\gVbVYVhCVZhJc^YVheVgVd 8aVjY^V7VcYZ^gVYZBZaad
9ZhZckdak^bZcidÄECJ9 ;{W^d9ZWdc^
H:8G:IÛG>DH
HZXgZiVg^VYZ8^YVYVc^V8jaijgVa
8‚a^dIjg^cd 8ddgYZcVYdgVGZh^YZciZYVDCJ EGD<G6B68JAIJG6K>K6/
cd7gVh^aZGZegZhZciVciZGZh^YZciZ 6CÛA>H:H:D7H:GK6vÁ:H
HZXgZiVg^VYZEda†i^XVh8jaijgV^h YdECJ9
?dh‚Aj^o=ZgZcX^V @^b7daYjX 8daVWdgVYdgZh
6aWVAX^VYVH^akVBVg^c]d
HZXgZiVg^VYZ6jY^dk^hjVa GZegZhZciVciZGZh^YZciZ6hh^hiZciZ 6a^XZE^gZhYZAVXZgYV
H^ak^dE^gded9V"G^c eVgVEgd\gVbVh 6cYg‚Aj^o6cYg^Zh
BVg^hiZaV7V^dc^ 6cidc^VGVc\Za
HZXgZiVg^VYV>YZci^YVYZZYV 9ZWdgV]GZWZaad
9^kZgh^YVYZ8jaijgVa 6cVa^hiVYZEgd\gVbV :YjVgYd<dbdgYdhHVcidh
6b‚g^Xd?dh‚8‹gYjaVIZ^mZ^gV 8aVjY^VKVaZcojZaV :hiZgBVgVa;‚g
=VcVnVcV7gVcYd;dciZhA^bV
HZXgZiVg^VYZ6gi^XjaVd 6hh^hiZciZYZEgd\gVbV @Vg^cV8g^hi^cVHZcV<dbZh
>chi^ijX^dcVa <gVo^ZaVH^akZ^gV A^V8VaVWgZ
H^akVcVAjbVX]^BZ^gZaZh A^a^VcVHdjhVZH^akV
?ddAj^oEZgZ^gV9db^c\jZh
HZXgZiVg^VYZ;dbZcidZ>cXZci^kd| H:B>CÛG>D>CI:GC68>DC6A ?ja^VcVAdeZh
8jaijgV 9DEGD<G6B68JAIJG6K>K6 BVg^VAjX^VBdciZh
GdWZgid<dbZhYdCVhX^bZcid EVig†X^V9dgcZaZh
8ddgYZcVdYdHZb^c{g^dH88$ HdÒV6gV_dYZDa^kZ^gV
>CHI>IJ>vÁ:HK>C8JA696H6D B^c8 Hde]^V8VgYdhdGdX]V
B>C8 6cidc^VGVc\Za HjbVnV8g^hi^cV9djc^h
HjbVnV8g^hi^cV9djc^h KVa‚g^VK^VcVAVWgZV
>chi^ijidYdEVig^bc^d=^hi‹g^XdZ KVa‚g^VK^VcVAVWgZV K^XidgCZkZhYZHdjoV
6gi†hi^XdCVX^dcVa>E=6C
EgZh^YZciZ/Aj^o;ZgcVcYdYZ 9^gZidgH88$B^c8 9>G:vÀD9:6GI::EGD?:ID
6abZ^YV II8ViVad :9>IDG>6A

6\„cX^VCVX^dcVaYZ8^cZbV 8ddgYZcVYdgZhH88$B^c8 8ZoVg7^VcX]^

6C8>C: :aV^cZYVH^akVIdoo^ J^g{EZ^mZ^gd
EgZh^YZciZ/BVcdZaGVc\Za :a^ZiZ7gV\V
?jVcVCjcZh
;jcYVd8VhVYZGj^7VgWdhV
;8G7 8daVWdgVYdgZhYVH88$B^c8
EgZh^YZciZ/?dh‚6ab^cdYZ6aZcXVgZ 8VZiVcdGjVh
H^akVCZid 9Vc^ZaZHdjoVBVaVfj^Vh
9VnVccZGZcViVI^b‹iZdYVH^akV

4
5
6
EGD<G6B6
8JAIJG6K>K6
6CÌA>H:H:D7H:GK6v´:H
7
8
HJBÌG>D
 &#>CIGD9Jv³D &%

 '#H:B>CÌG>D>CI:GC68>DC6A9DEGD<G6B68JAIJG6
K>K6/6IG69Jv³D>CI:G8JAIJG6A8DBDB:ID9DAD<>6# &)

 (#D7?:IDH9::HIJ9D ')

9
 >CIGD9Jv³D
&#

:hiVejWa^XVdhjg\Zcd
XdciZmidYdHZb^c{g^d
>ciZgcVX^dcVaYdEgd\gVbV
8jaijgVK^kVfjZVXdciZXZZcigZ
dhY^Vh&-Z'%YZcdkZbWgd
YZ'%%.ZbE^gZc‹eda^h$<D!Z
iZbedgÒcVa^YVYZYVghjWh†Y^dh
eVgVdhY^{ad\dhZigdXVhfjZ
YZhZ_VbdhfjZdXdggVbdiZbed
idYdYjgVciZZhiZZkZcid#

DiZmidYZVWZgijgVXdck^YV
daZ^idgVXdc]ZXZgdhbj^idh
XVb^c]dheZgXdgg^YdheZaVh
VZhYdEgd\gVbVZfjZ
aZkVgVb|XdbegZZchdYd
HZb^c{g^dXdbdjbVeVgVYV
cZXZhh{g^VeVgVXdbegZZcYZgZ
h^hiZbVi^oVgZhhVZmeZg^„cX^V#6h
VjidgVhZhidk^kZcYddY^V"V"
Y^VYdZkZcidZegdeZbjbV
bZidYdad\^VfjZXdch^YZgZdh
YZhadXVbZcidhZVgZcdkVd
Ze^hi„b^XVfjZdhEdcidh
egdiV\dc^oVb#EVgiZbYV
XdbegZZchdfjZdEgd\gVbV
VegZhZciVcdkVheg{i^XVh
XjaijgV^h!fjZdeZgVbZbjb
XdciZmid^\jVabZciZcdkdZ
fjZVhiZdg^VhhdWgZXjaijgVZ
igVch[dgbVdhdX^Va!VijVabZciZ
Y^hedc†kZ^h!cdYdXdciV
VYZfjVYVbZciZYZhiVcdk^YVYZ
eda†i^XVZXjaijgVa#:aVhZciZcYZb
fjZdEgd\gVbV8jaijgVK^kV
egZhhjeZjbcdkdbdYd
YZegdYjo^gXdc]ZX^bZcidh!
cZXZhh^iVYZjbVgVX^dcVa^YVYZ
bV^hVbeaV!ZbfjZhZVbea^V
VY^kZgh^YVYZZe^hiZbda‹\^XV
YdbjcYdVdXgZY^W^a^oVg
VZmeZg^„cX^VhdX^VaZVd
gZXdc]ZXZgfjZZm^hiZb^cÒc^iVh
[dgbVhYZYZhXgZkZg!dgYZcVgZ
XaVhh^ÒXVgdbjcYd#
:bhZ\j^YV!BVg^VAjX^V
BdciZhVegZhZciVjbV

10
eg^bZ^gVVkVa^VdYd
Egd\gVbV8jaijgVK^kV!Zb
jbVVc{a^hZYZchVZg^\dgdhV!
bVh[aj^YVZXdck^YVi^kV
ZbfjZVXdbeVc]VZ
VijVa^oVV]^hi‹g^VfjZZhi{
hZcYdXdchigj†YVZfjZ!cd
HZb^c{g^d!cdhegdedbdh
XgZY^W^a^oVg#
:bdjijWgdVXdciZXZjcdG^dYZ
?VcZ^gd!cV;jcYVd8VhVYZGj^
7VgWdhV!dHZb^c{g^dEgd\gVbV
8jaijgVK^kV/CdkdhdW_Zidh
YZZhijYd!dcYZgZjc^gVb"hZ
XZgXVYZ'%eZhfj^hVYdgZhZ
dh\ZhidgZhYdEgd\gVbVeVgV
VegZhZciVgdhZhijYdhfjZZhid
hZcYdgZVa^oVYdhXj_diZbV
‚dEgd\gVbVZhjVhVZh#
CZhhZZcXdcigd[d^aVcVYdjb
Xdck^iZ/dheZhfj^hVYdgZh[dgVb
ZcXdgV_VYdhVÆgZXdgiVgZbÇ
YVhhjVhbdcd\gVÒVh!
Y^hhZgiVZh!iZhZhZVgi^\dh
VhjVXdbegZZchdYdh
XdcXZ^idhZhigjijgVciZhYd
Egd\gVbVZXdbeVgi^a]VgXdb
dheVgi^X^eVciZhYdHZb^c{g^d
>ciZgcVX^dcVadbdYdXdbdZaZh
VeVgZXZbcVhhjVheZhfj^hVh#
DhfjZgZhedcYZgVbVdYZhVÒd
egdYjo^gVbVai^bVeVgiZYZhhV
ejWa^XVd!dcYZÒXVZk^YZciZV
eda^hhZb^V!dhY^[ZgZciZhda]VgZh
ZeZgheZXi^kVhi‚dg^XVhfjZ
]d_ZXVgVXiZg^oVbVegdYjd
VXVY„b^XVhdWgZdEgd\gVbV#
:heZgVbdhfjZZhhZbViZg^Va
XjbegVhjV[jcdZ[dgiVaZV
V^ciZgadXjdZcigZdh
eVgi^X^eVciZh!XVgid\gV[VcYd
cdkdhbVeVhXd\c^i^kdhfjZ
XdciZbeaZbVhZheZX^ÒX^YVYZh
ZdhYZhadXVbZcidhfjZV
ZmeZg^„cX^Vk^k^YVYdhEdcidh
YZ8jaijgVegdbdkZb#:hiV
ejWa^XVdWjhXVidgcVg
egZhZciZhVhZmeZg^„cX^Vh
XjaijgV^hY^hedc†kZ^hcdeV†h!
VdkVadg^oVgk^k„cX^VhfjZhd
^ck^W^a^oVYVheZaVbdcdXjaijgV
dX^YZciVaZVdgZXdc]ZXZg
edi„cX^VhYZedhh^W^a^YVYZh
Ze^hiZbdad\^XVhZdcida‹\^XVh
Y^kZghVh#
Jb‹i^bdHZb^c{g^d
KVbdhVdYZWViZ
6cidc^VBVg^VYd8VgbdGVc\Za
KVa‚g^VK^VcVAVWgZV
CdkZbWgd'%%.
11
12
13
 H:B>CÌG>D
'#

>CI:GC68>DC6A9D
EGD<G6B68JAIJG6K>K6/
6IG69Jv³D>CI:G8JAIJG6A8DBDB:ID9DAD<>6
DEgd\gVbV8jaijgVK^kV
Zhi{cVkVc\jVgYVYVh
eda†i^XVheWa^XVhYd
:hiVYd!VdgZXdc]ZXZgcV
hdX^ZYVYZZcVhY^kZghVh
ZmegZhhZhgZ\^dcV^h!
Zhi‚i^XVh!V[dgVcZXZhh{g^V
eVgVgZkZaVgdhWgVh^h
dXjaidhdjZmXaj†Ydh#:hiZ
Egd\gVbVgZkZaVdfjVcid
YdfjZX]VbVÆgZVa^YVYZÇ
‚VeZcVhjbVkZghdYV
]^hi‹g^V#={bVc^[ZhiVZh
YZgZh^hi„cX^Vh!WZaZoV
\jZggZ^gVZVÒgbVdYZ
gZheZ^idfjZcdhVZbcdh
K6AwG>6K>6C6A67G:6 _dgcV^h!gZk^hiVh!g{Y^dh
HJB6N69DJC>H djiZk„h#:hiZhEdcidh
6CIDC>6B6G>69D86GBD YZ8jaijgVhdgZVa^YVYZh
G6C<:A fjZV\dgVhZbdhigVbZ
hZXgjoVbXdbV[dgV
H:8G:I6G>69:8>9696C>6 Vji„ci^XVYVXjaijgV[Z^iV
8JAIJG6A edgfjZbVk^kZXdbdZhiV
I:>6#
B>C>HIwG>D968JAIJG6
<^aWZgid<^aIZ^V!'%%+#


14
6^Y‚^V"[dgVYdEgd\gVbV
8jaijgVK^kVVeVgZciZbZciZ
‚h^c\ZaV/d:hiVYdZbkZoYZ
Xg^Vgdj[dbZciVgcdkdh\gjedh
XjaijgV^h!hjhiZciVcYdegd_Zidh
edcijV^hZfjZVXVWVb_jcid
Xdbd\dkZgcd!h^beaZhbZciZ
gZXdc]ZXZZ[dgiVaZXZV
ZmeZg^„cX^VZhi‚i^XVZVgi†hi^XV
egdYjo^YVedg\gjedhhdX^V^h
]^hidg^XVbZciZZmXaj†YdhYd
X^gXj^idXjaijgVa!idgcVYd"V
XgZY†kZa#:hhV^Y‚^V!h^beaZh
cV[dgbjaVdbVhXdb
jbVedi„cX^VXg^Vi^kVV^cYV
VhZgbZchjgVYV!egdeZ
YZhadXVbZcidhXdch^YZg{kZ^h
cVXdbegZZchdYdeVeZa
Yd:hiVYd_jcid|hdX^ZYVYZ!
edgfjZZciZcYZfjZ:hiVYd
ZhdX^ZYVYZedYZb!Zb
XZgiVbZY^YVZYZcigdYZjb
XdciZmidVXdgYVYd!bVciZg
gZaVdYZXd"\ZhidZ
gZhedchVW^a^YVYZXdbeVgi^a]VYV
YZjbVeda†i^XVeWa^XV#Jb
cdkdeVXidXjaijgVa‚egdedhid/
IVabdYdYZeVXijVgXdbV
hdX^ZYVYZ[d^YZÒc^YdXdbd
<Zhid8dbeVgi^a]VYVZ
IgVch[dgbVYdgVZZckdakZdh
XdcXZ^idhYZZbedYZgVbZcid!
Vjidcdb^VZegdiV\dc^hbd
hdX^Va#:cfjVcidcdhV[VhiVbdh
YVhkZa]VhÆcZdÇXVgi^a]Vh!
XaVgZVbdhdhXdcXZ^idh!|
bZY^YVfjZVZmeZg^„cX^V
hdX^VaVkVcVZdh[ZcbZcdh
idgcVb"hZZmea^X^iVYdh#BZcdh
gZXZ^iVYdgZhZbV^hZYjXVYdgZh!
ZhiZeVgZXZhZgjbWdb
XVb^c]d#IJG>CD!'%%)/&+
DhXdcXZ^idhZhigjijgVciZh
YdEgd\gVbVhdYZhXg^idh
^c^X^VabZciZXdbhZci^Ydh
Vjid"Zk^YZciZh/Vjidcdb^V
hZigVYjoeZadgZheZ^id|
Y^c}b^XVadXVa!Xdbdjb
egdXZhhdYZbdY^ÒXVd
YVhgZaVZhYZedYZg0d
egdiV\dc^hbdY^ogZheZ^idVdh
VidgZhhdX^V^hhZVhhjb^gZb
ZcfjVcidhj_Z^idhYZhjVh
eg{i^XVhZVdgZXdc]ZX^bZcid
YZfjZidYdhdh\gjedh
hdX^V^h!^cYZeZcYZciZbZciZ
YZdg^\Zb!egdYjoZb
Xdc]ZX^bZcidhZa^c\jV\Zb
h^bW‹a^XVZhiZi^XVbZciZ
ZaVWdgVYV0dZbedYZgVbZcid
ZkdXVdgZXdc]ZX^bZcidZV
VÒgbVdeZadfjVadhhj_Z^idh
igVch[dgbVbVhgZaVZh
ZXdcb^XVhZYZedYZg#
DEgd\gVbV8jaijgVK^kV
egdeZfjZdhEdcidhYZ
8jaijgVhZVgi^XjaZbZbgZYZ#
DhZci^YdYZhhVgZYZedg
kZoZh‚eda^hh„b^XdZ!dgVY^o
gZheZ^id|[dgbVYZ\Zhid
YdEgd\gVbVfjZZbVa\jbVh
fjZhiZhVXda]ZZgZhedcYZ|h
YZbVcYVhYVhdX^ZYVYZ!dgVY^o
gZheZ^id|[dgbVfjZdhEdcidh
hZVgi^XjaVbXdbdjigdhedcidh#
6dg\Vc^oVdZbgZYZegdeZ
egdXZhhdhYZVjid"\ZhidZ
Xd"gZhedchVW^a^YVYZ!Y^aj^cYdd
edYZgZbk{g^dhedcidh[dXV^h!
edhh^W^a^iVcYdV[dgbVdYZ
jbVZfj^eZYZ\ZhidgZhfjZ
hZegdeZVgZhh^\c^ÒXVgZ
bZhbdgZkZgiZgVVhh^bZig^VfjZ
Zm^hiZigVY^X^dcVabZciZZcigZ
hdX^ZYVYZ!:hiVYdZbZgXVYd!
ZbjbigVWVa]ddcYZVhVZh
hdXdchigj†YVhXdaZi^kVbZciZ#
DEgd\gVbV8jaijgVK^kV
egdXjgVVegZhZciVgjbV
VWdgYV\ZbYZ\ZhidfjZaZkZ
ZbXdciVdhXdciZmidhhdX^V^h!
V_jYVcYdVgZeZchVgVheda†i^XVh
eWa^XVhfjZigVY^X^dcVabZciZ
iZcYZbVYZÒc^gXdciZmidh
egZZhiVWZaZX^Ydh!ÒmdhZbj^iVh
kZoZhVcVXgc^Xdh#
:hhZhXdcXZ^idhhd^bWg^XVYdh!
jb^bea^XVddjigdZcd]{
XdbdYZÒc^"adhhZcdZb
gZaVd!ZcdbdbZcidfjZ
ZhhZhXdcXZ^idheVhhVbV
Y^Vad\VgXdbVZmeZg^„cX^V
k^k^YVcdhEdcidhYZ8jaijgV
"ZYZbV^hVZhYdEgd\gVbV/
EdciZh!:hXdaVK^kV!8jaijgV
9^\^iVa!6d<g^!8jaijgVZ
HVYZ"!ZaZhhdgZhh^\c^ÒXVYdh!
gZVÒgbVYdh!cZ\VYdhdj
hjWhi^ij†Ydh![dgbVcYdcdkdh
bVeVhXdcXZ^ijV^h#
HZb^c{g^d>ciZgcVX^dcVaYd
Egd\gVbV8jaijgVK^kV
 6e‹hX^cXdVcdh
YZ\ZhidZbV^hYZ'%%%
EdcidhYZ8jaijgVZbidYdh
dhiZgg^i‹g^dhYd7gVh^aZcd
ZmiZg^dg!hZ[VocZXZhh{g^d
jbZcXdcigdfjZgZcVdh
Y^[ZgZciZhegdiV\dc^hiVhYd
Egd\gVbV#Hjg\ZYV†VegdedhiV
YZjbHZb^c{g^d>ciZgcVX^dcVa
YdEgd\gVbV8jaijgVK^kVXj_dh
dW_Zi^kdheg^cX^eV^hhd/
™GZÓZmdXg†i^XVYVhY^gZig^oZh
XdcXZ^ijV^hYdEgd\gVbV8jaijgV
K^kV!VeVgi^gYVZmeZg^„cX^V
k^k^YVcdhEdcidhYZ8jaijgVZ
15
YVhdjigVhVZhYdegd\gVbV!
k^hVcYdVXdckZg\„cX^VZcigZ
dhXdc]ZX^bZcidhZhigjijgVciZh
ZdhhVWZgZhfjZZbZg\ZbYV
ZmeZg^„cX^VhdX^Va#
™EgdWaZbVi^oVgiZbVhZ
fjZhiZhZhigjijgVciZh
WjhXVcYdXdckZg\^gXdcXZ^idh
YZY^[ZgZciZhY^hXjghdhZ
ZhXVaVheVgVjbegdXZhhd
XdaZi^kdYZXdchigjdhdX^VaYZ
Xdc]ZX^bZcidhfjZhjgegZZcYV!
^ciZggd\jZ!eZgijgWZZhj\^gVd
XZc{g^dYZ[jijgdYdEgd\gVbV
8jaijgVK^kV#
6egdedhiVYZjbHZb^c{g^d
>ciZgcVX^dcVaYdEgd\gVbV
8jaijgVK^kV!gZjc^cYd
egdiV\dc^hiVh!^ci‚gegZiZh!
igVYjidgZhYdhEdcidh
YZ8jaijgV!\ZhidgZh!
gZegZhZciVciZhYZ^chi^ij^Zh
eVgXZ^gVhZeZhfj^hVYdgZh!
eZchVYdgZh!VXVY„b^Xdh
XdciZbedg}cZdh!k^hV
VegZhZciVg!h^hiZbVi^oVg!
XdbegZZcYZg!gZVÒgbVg!
gZhh^\c^ÒXVgZhhVZmeZg^„cX^V
hdX^Va!VeVgi^gYd
Vegd[jcYVbZcidYVY^hXjhhd
YZhZjhXdcXZ^idhZY^gZig^oZh
ZhigjijgVciZh!fjZZhidcV
dg^\ZbYVegdedhiVZfjZidYdh
dhegdiV\dc^hiVhYdhEdcidh
YZ8jaijgVZYVhYZbV^hVZh
YdEgd\gVbVcZXZhhVg^VbZciZ
Y^Vad\VbZXdc]ZXZb!hZ_VYdh
:Y^iV^h!hZ_Vedgk^kZcX^{"adh
Xdi^Y^VcVbZciZ#DHZb^c{g^dhZ
egdeZVhZgjbegdXZhhdfjZ
kVadg^oVVXdchigjdXd\c^i^kV
16
YVZmeZg^„cX^V!hjhiZciVYVeZaV
gZÓZmdXg†i^XVXdaZi^kV#
;jcYVYdhdWgZVY^bZchdYV
XjaijgVXdbdY^gZ^idZXdbd
X^YVYVc^V!dEgd\gVbV8jaijgV
K^kViZbXdbddW_Zi^kdh
Vbea^VgZ\VgVci^gdhbZ^dhYZ
[gj^d!egdYjdZY^[jhd
XjaijgVa0ediZcX^Va^oVgZcZg\^Vh
hdX^V^hZXjaijgV^h!YVcYd
kVod|Y^c}b^XVeg‹eg^VYVh
Xdbjc^YVYZhZZcigZaVVcYd
VZhZhjedgiZhY^g^\^Ydh
VdYZhZckdak^bZcidYZjbV
XjaijgVXddeZgVi^kV!hda^Y{g^V
ZigVch[dgbVYdgV0egdbdkZgV
XjaijgVZcfjVcidZmegZhhdZ
gZegZhZciVdh^bW‹a^XV!Y^gZ^id
ZZXdcdb^V#
D\gVcYZ„m^idYdegd\gVbV
gZh^YZcV[dgbVdYZgZYZh
XjaijgV^hXdbddW_Zi^kdYZ
YZhZckdakZgZVeg^bdgVg
hdajZhVaiZgcVi^kVhZ
VjicdbVheVgVV\Zhid
XjaijgVa!ZciZcYZcYdVXjaijgV
XdbdjbedYZgdhd^chigjbZcid
YZYZhZckdak^bZcid]jbVcd
ZigVch[dgbVdhdX^Va!
kVadg^oVcYddÆhVWZgYV
ZmeZg^„cX^V[Z^iVÇ!cdhiZgbdh
YZEVjad;gZ^gZ#
DEgd\gVbVhZgZaVX^dcVXdb
dhbV^hkVg^VYdh\gjedhhdX^V^h/
Xg^VcVh!_dkZch!bja]ZgZh!
^cY†\ZcVh!Xdbjc^YVYZhYV
eZg^[Zg^VYZ\gVcYZhbZig‹edaZh
YdeV†h!Xdbjc^YVYZh
V[gdYZhXZcYZciZh!VhhdX^VZh
YZWV^ggdZedejaVZh
XVbedcZhVh!g^WZ^g^c]Vh!gjgV^h
ZhZb"iZggV#6hdg\Vc^oVZh
hdhZaZX^dcVYVhedgZY^iVa
eWa^XdZeVhhVbVgZXZWZg
gZXjghdhYd<dkZgcd;ZYZgVa
eVgVediZcX^Va^oVghZjh
igVWVa]dh#
D>E:6ZbgZXZciZZhijYd
bdhigVfjZdEgd\gVbVZhi{
h^cidc^oVYdXdbYZbVcYVh
ZkVadgZhXdciZbedg}cZdh
cV{gZVXjaijgVacVhfjZhiZh
gZ[ZgZciZhÆ|YZbdXgVi^oVd
YdVXZhhdYVegdYjd0Z|
kVadg^oVdYVhZmeZg^„cX^Vh
adXV^hZYVY^kZgh^YVYZ
XjaijgVaÇ>E:6!'%%*/&%&#
DEgd\gVbViVbW‚bgZ[dgbjaV
dheVe‚^hZVVijVdYd
:hiVYd!VdegdXjgVgVbea^Vg
dhZheVdheWa^XdhYZ
XdbeVgi^a]VbZcidYZYZX^hZh
ZZmZXjdYZeda†i^XVhXdbV
hdX^ZYVYZ!ZhiVcYd!edgiVcid!
VYZfjVYdh|hegdedh^ZhYZ
YZbdXgVi^oVd!eVgi^X^eVd
ZigVcheVg„cX^VcV\ZhidYdh
gZXjghdh^YZb#
Duissequisi. Sandip el dit et wis
nibh eum zzrit endre min hendre
vel ex ex elit nulla consequat alit
ipsumDuissequisi. Sandip el dit et
wis nibh eum zzrit endre min hendre
vel ex ex elit nulla consequat alit
ipsumDuissequisi. Sandip el dit et
wis nibh eum zzrit endre min h

17
18

D8jaijgVK^kV^cdkVVdVbea^Vg!
ZbjbVeZgheZXi^kV]dg^odciVa!
VgZaVdZcigZ:hiVYdZ
HdX^ZYVYZ!Xdchigj^cYdZb
Xdc_jcidVheda†i^XVheWa^XVh#
Degd\gVbV^cXZci^kVd
ZbedYZgVbZcidYVhdX^ZYVYZ
X^k^aVdegdedgjbVcdkVkZghd
eVgVdeVeZafjZd:hiVYdYZkZ
YZhZbeZc]Vg#
CZhiZegdXZhhd!bj^idhYZhVÒdh
hZ^beZb#DhegdYjidgZhYZ
XjaijgVegZX^hVbhZVegdm^bVg
Yd:hiVYdZXdbegZZcYZghZj
[jcX^dcVbZcideVgVfjZedhhV
^ciZgk^gcdhegdXZhhdhYZ\Zhid!
ZcfjVciddEgd\gVbVegZX^hV
a^YVgXdbgZVa^YVYZhY^kZghVh
eVgi^cYdYZjbVgXVWdjdaZ\Va
eVYgdc^oVYdZedjXdÓZm†kZa
YZjb:hiVYdZc\ZhhVYdZ
g†\^Yd#DfjZVZmeZg^„cX^V
iZbbdhigVYd‚fjZ!edg
kZoZh!V^cYVfjZeVgZVfjZ
dhegdXZhhdhWjgdXg{i^Xdh
egZkVaZXZgdhdWgZdhegdXZhhdh
Xg^Vi^kdh!iZb"hZZcXdcigVYd
XVb^c]dheVgVVXdcXgZi^oVd
ZdVbVYjgZX^bZcidYVgZaVd
YV\ZhidXdbeVgi^a]VYVZcigZ
dEgd\gVbV8jaijgVK^kVZdh
EdcidhYZ8jaijgV#
IgViV"hZ!ed^h!YZjbV
ZmeZg^„cX^VZbXjghd!Vi‚d
bdbZcidWZbhjXZY^YVYZ
\ZhideWa^XVXdbeVgi^a]VYV!
dfjZh^\c^ÒXVjb\gVcYZ
VkVcdcVXdchigjdYZjbV
gZaVdbV^hYZbdXg{i^XV
ZcigZdedYZgeWa^XdZV
hdX^ZYVYZX^k^a#DZciZcY^bZcid
VijVa‚YZfjZdEgd\gVbV
YZkZY^gZX^dcVghjVh[dgVh
eVgVXdchda^YVg"hZWjhXVcYd!
edgjbaVYdVegd[jcYVg
ZY^kja\VghZjhXdcXZ^idh!
]^hi‹g^VhZZmeZg^„cX^VhZ!
edgdjigd![dgiVaZXZgVh
^c^X^Vi^kVhYZhZckdak^YVheZaV
hdX^ZYVYZX^k^aXdb[dXdcV
Vegdeg^Vd!cVVjidcdb^VZ
hjhiZciVW^a^YVYZ#
6dadc\dYZX^cXdVcdh
degd\gVbVk„bhZcYd
ÆigVYjo^YdÇZbY^[ZgZciZh
a^c\jV\Zch!VeVgi^gYV
ZmeZg^„cX^Vk^k^YVYZhhZhcdkdh
V\ZciZhYZigVch[dgbVd
XjaijgVa!Xg^VcYdY^[ZgZciZh
VaiZgcVi^kVhXjaijgV^hZ
ZhigVi‚\^Vheda†i^XVhfjZ\ZgVb
VZhXdaZi^kVhZbkVhiV
ZhXVaViZgg^idg^Va#DjhZ_V!d
8jaijgVK^kV‚jbegd\gVbV
ZbVWZgijgVfjZhZY^heZ
VigVYjo^ghVWZgZhZbdjigdh
hVWZgZh!igVYjo^geg{i^XVhZ
hj_Z^idhYZjchVdhdjigdh!
WjhXVg^ciZa^\^W^a^YVYZhZb
19
20
]dbd\ZcZ^oVd!Vgi^XjaVcYd
ZhiZhhVWZgZhdg^jcYdhYZ
Y^[ZgZciZhaj\VgZhXdbdh
egdYjo^YdhcdeV†hhdWgZVh
ZmeZg^„cX^VhXjaijgV^hadXV^h#
:hiVZhigjijgVVXda]ZV
Y^kZgh^YVYZZV]ZiZgd\ZcZ^YVYZ
Ydh\gjedhfjZXdbeZb
dhEdcidhYZ8jaijgV!Vhh^b!
‚cZXZhh{g^VjbVeVgVYV
eVgVdWhZgkVgXdcÓj„cX^VhZ
VaiZg^YVYZhZXdchigj^gjbV
k^hdYZ[jijgd!Xg^VcYd
VhXdcY^ZheVgVhjV
hjhiZciVW^a^YVYZ!VeVgi^gYd
ZcXdcigdZcigZeZhfj^hVYdgZh$
VXVY„b^XdhZhZjh^ci‚gegZiZh$
igVYjidgZh#HZ\jcYd9jghidc!d
Æegd\gVbV8jaijgVK^kVd[ZgZXZ
jbZmZbeadXdcXgZidYZXdbd
iZdg^VhhdWgZdYZhZckdak^bZcid
WVhZVYdcVVgiZZXjaijgV
edYZbhZg^beaZbZciVYVhcV
eg{i^XVÇ#

DhegZhhjedhidh
Ze^hiZbda‹\^XdhfjZhjhiZciVb
^Y‚^VYdHZb^c{g^deg^dg^oVb
VY^Va‚i^XVYVgZVa^YVYZhdX^Va
Xdch^YZgVcYdV]^hidg^X^YVYZ
Ydh[ZcbZcdhZYVeg{m^h!Xdb
hjVhXdcigVY^ZhZgZaVZh
YVVdYdhhj_Z^idhhdWgZhjVh
X^gXjchi}cX^Vh#6eg{m^hYZkZ
hZgXdcXZW^YVXdbdbZY^Vd
W{h^XVcVXdchigjdYd
Xdc]ZX^bZcidedgfjZedgbZ^d
YZaVhZkZ^XjaViZdg^VZeg{i^XV!
deZchVgZdV\^g!eZhfj^hVgZ
igVch[dgbVg#6^ciZgegZiVd
YdhYVYdhh‹edYZhZgZVa^oVg
ZbXdciZmidZdhVWZg
egdYjo^Yd‚cZXZhhVg^VbZciZ

21
 igVch[dgbVYdgYdhhj_Z^idhZ
YVhX^gXjchi}cX^Vh#
GZidbVcYdVVc{a^hZYd>E:6
'%%*/&%'/
DEgd\gVbV###egZcjcX^Vjb
cdkdeVgVY^\bVYZeda†i^XV
eWa^XVXjaijgVa!bj^idedjXd
ZmeadgVYVZYZhZckdak^YVZb
ZmeZg^„cX^VhXdcXgZiVhYZ
gZdg\Vc^oVdYVVijVd
Yd:hiVYd#:hhZeVgVY^\bV
egZhhjeZjbVVbeaVWVhZYZ
dg\Vc^oVdZYZ^c^X^Vi^kVh
VjicdbVhYVhdX^ZYVYZX^k^a!
fjZgZeZgXjiVcVY^cVb^oVd
YVVdeWa^XVZhiViVa#
:cigZiVcid!V^cYVhZXdc]ZXZ
edjXdYZhhVhZmeZg^„cX^VhZ
‚edhh†kZafjZZaVh\Vc]Zb
k^h^W^a^YVYZdjdg\Vc^X^YVYZV
eVgi^gYZ^c^X^Vi^kVhXdbdVYd
eg‹eg^dEgd\gVbV8jaijgVK^kV#
BZidYdad\^VYdHZb^c{g^d
CZhhZXdciZmid!egdedbdh
jbHZb^c{g^dfjZWjhXV
22
h^hiZbVi^oVgZhhVZmeZg^„cX^V
cVZaVWdgVdXdaZi^kVYZ
jbV\ZcZVad\^VYdEgd\gVbV
dcYZVbZb‹g^V‚VijVa^oVYV
ZgZVÒgbVYVeVgVfjZedhhV
hZggZea^XVYV#Egdedbdh
Xg^VgeVg}bZigdhVbeadhfjZ
XdciZbeaZbVY^kZgh^YVYZ
^ciZgXjaijgVaXVgVXiZg†hi^XV
YdEgd\gVbV!cVWjhXV
eVgVXdckZg\^gdhXdcXZ^idh
ZhigjijgVciZhZbY^[ZgZciZh
Y^hXjghdhZZhXVaVhZbjb
egdXZhhdXdaZi^kdYZXdchigjd
hdX^VaYZXdc]ZX^bZcidh
fjZhjgegZZcYV!^ciZggd\jZ!
eZgijgWZZhj\^gVdXZc{g^dYZ
[jijgdYd8jaijgVK^kV#
6hh^bXdbddEgd\gVbV8jaijgV
K^kVegdXjgVYZhXdchigj^gd
eVeZaYd:hiVYd!Xg^VcYdcdkdh
hZci^YdheVgVVgZaVd:hiVYd
ZhdX^ZYVYZ!eVgVdHZb^c{g^d
WjhXVbdhYVbZhbV[dgbVjbV
bZidYdad\^VfjZeg^dg^oVhhZ
dZcXdcigd!XZaZWgVhhZV
Y^kZgh^YVYZZfjZVhhZ\jgVhhZ
jbZheVdYZkdoZZhXjiV
23
 eVgVidYdhdheVgi^X^eVciZh!
hZb]^ZgVgfj^Vh#CdZhiVbdh
YZbdYdVa\jbcZ\VcYdd
edYZgh^bW‹a^XdYd:hiVYddj
Ydh\gjedhVa^egZhZciZh!Vd
XdcigVg^d!ZaZhhdZmea^X^iVYdh!
VdbZhbdiZbedZbfjZ
[VoZbdhjbZh[dgdeVgVfjZ
iZc]VbdbZhbdZheVdeVgV
igVoZgZXdbeVgi^a]VghZjh
hVWZgZh#IVbW‚bWjhXVbdh
[j\^gYd[dgbVidigVY^X^dcVa!
Zc\ZhhVYdZbbZhVhZbfjZ
edjXdh[VaVbZbj^idhZhXjiVb!
cd]VkZcYdiZbedeVgVigdXVh
YZhVWZgZh#
CZhhZHZb^c{g^ddjhVbdh
eZchVgfjZidYdhdh
eVgi^X^eVciZhZhiVg^VbcV
ÆbZhVÇZ!hZidYdhZhidcV
bZhV!cd]{cZXZhh^YVYZYZ
bZhV#6hh^b!eVgVdHZb^c{g^d
>ciZgcVX^dcVaYdEgd\gVbV
8jaijgVK^kVegdedbdhYd^h
ZheVdhfjZegde^X^ZbjbV
XdcigVedh^dYVha^c\jV\Zch
fjZeZgbZ^VbVhY^kZghVh
VZhYdEgd\gVbV!dX†gXjad
YZXdckZg\„cX^VZdh\gjedh
V\aji^cVYdgZh#:hiZhZheVdh
WjhXVbbdhigVgY^[ZgZciZh
^ciZgegZiVZhhdWgZjb
bZhbdÆXdcXZ^idÇ!VWg^cYd"hZ
|eda^hhZb^VZedhh^W^a^iVcYd
Vdg\Vc^oVdYVhXdcY^Zh
YZgZÓZmd!Vjid"[dgbVd
ZZbVcX^eVdYdhhj_Z^idh
Zckdak^Ydh!WZbXdbdd
YZhZckdak^bZcidYZjbV
Y^c}b^XVXdaZi^kVfjZeZgb^iVd
ZhiVWZaZX^bZcidYZgZ[Zg„cX^Vh
Xdci†cjVhZZkdaji^kVhXdb
24
dXdaZi^kd!cdhZci^YdYZ
VegZZchdYdhh^\c^ÒXVYdh
Xdchigj†YdhZZbXdchigjd#
6^Y‚^VYdX†gXjadYZ
XdckZg\„cX^VZc[Vi^oVV
kVadg^oVdYZjbVcdkV
Vi^ijYZZe^hiZbda‹\^XVYZ
Xjg^dh^YVYZZbgZaVdVdh
Y^[ZgZciZhhZci^YdhfjZdh
XdcXZ^idhZhigjijgVciZhYd
egd\gVbVbViZg^Va^oVbcV
ZmeZg^„cX^Vk^k^YV#DX†gXjad
YZXdckZg\„cX^V‚ZciZcY^Yd
XdbdjbZheVdY^Va‹\^Xd
^ciZg"iZb{i^XddcYZcd^c†X^dYd
HZb^c{g^dhZg{VegZhZciVYdd
ÆZhiVYdYVVgiZÇYdEgd\gVbV!
WZbXdbddhdW_Zi^kdhYd
HZb^c{g^dZhjVbZidYdad\^V#
CZhhZeg^bZ^gdbdbZcid
hZgdeVXijVYVhVhÆgZ\gVh
YZXdck^k„cX^VÇYjgVciZd
eZg†dYdYdZkZcidedgfjZ
XdbdiZgZbdhedjXdiZbed!
egZX^hVbdhfjVa^ÒXVgZVYZchVg
VhY^hXjhhZheVgVX]Z\VgVd
dW_Zi^kdYdHZb^c{g^d#:!hZ
]djkZgegdedhiVh!gZVYZfjVYVV
bZidYdad\^V#
:bjbhZ\jcYdbdbZcid!
dX†gXjadhZg{dZheVdYZ
ZcXdcigdYZidYdhdh<6h!
dcYZhZg{[Z^iVVeVgi^a]VYd
fjZ[d^k^k^YdZVXdgYVYd
cdh<6hZZhhZVXbjad‚
k^hjVa^oVYdZedYZk^gVhZg
egdWaZbVi^oVYd!bdY^ÒXVYd
djgZVÒgbVYd!idgcVcYd
edhh†kZaVbea^VgdYZWViZ
XdbVeVgi^X^eVdeaZcVYdh
Xdck^YVYdh#6^Y‚^VYdX†gXjad
Zc[Vi^oVdegdiV\dc^hbdYZ
idYdhdheVgi^X^eVciZhfjZ
cdhdbZgdhVhh^hiZciZhZ
Xdcig^WjZbVi^kVbZciZVeVgi^g
YVZmeZg^„cX^Vk^k^YVZ$dj
VXVY„b^XV#6^Y‚^VYdX†gXjad
Zc[Vi^oVdegdiV\dc^hbdYZ
idYdhdheVgi^X^eVciZhfjZ
cdhdbZgdhVhh^hiZciZhZ
Xdcig^WjZbVi^kVbZciZVeVgi^g
YVZmeZg^„cX^Vk^k^YVZ$dj
VXVY„b^XV!gZ[dgVcYdV^Y‚^V
YZ?jXV;ZggZ^gVYZÆXdaV\ZbYZ
hjW_Zi^k^YVYZhÇdcYZÆcd]{
ZmeZXiVYdgZh!bVhidhdbZciZ
^ciZgadXjidgZhÇ#

D\gjedV\aji^cVYdg<6
k^hVXdbegZZcYZgXdbddh
XdcXZ^idhZhigjijgVciZhYd
Egd\gVbV[dgVbVegdeg^VYdh
eZadXdc_jcidYdhEdcidh
YZ8jaijgVZYZfjZbdYd
eVgi^XjaVgY^Vad\VbXdbV
ZmeZg^„cX^Vk^k^YV#:Xdbd
ZhhVZmeZg^„cX^VhdX^VaVeVgZXZ
cVgZÓZmdVXVY„b^XVZcVh
eZhfj^hVh#EVgV^hhd!WjhXVbdh
Vegd[jcYVgZZc[Vi^oVgV
eda^hhZb^VYdhXdcXZ^idh!V
eVgi^gYZVa\jbVhfjZhiZh
cdgiZVYdgVhYdYZWViZ#Dh
<6hiZgdbZY^VYdgZhZ
gZaVidgZhfjZVijVgdiVbW‚b
XdbdegdYjidgZhZY^idg^V^h#
:hhVYjeaViZg{V[jcdYZ
bZY^VgdY^{ad\dZcigZdh
eVgi^X^eVciZh!fjVa^ÒXVcYdZhhV
^ciZgadXjd#:bjbeg^bZ^gd
bdbZciddheVgi^X^eVciZh
Y^k^YZb"hZcdhY^[ZgZciZh
\gjedhZcdhZ\jcYdbdbZcid
dh\gjedhhdgZjc^YdheVgV
hdX^Va^oVdZgZÓZmdXdc_jciV#
w[jcYVbZciVacZhhZZheVd
digVWVa]dYdbZY^VYdg!fjZ

25
26
[jcX^dcVXdbdjbigVYjidg
YdhhVWZgZh!VeVgi^gYZ
fjZhiZhfjZeZgbZ^VbV
gZÓZmd#Dh<6hYZkZb[dXVg
hjVVg\jbZciVdeVgVYVg
gZhedhiVhVfjZhiZhfjZiZb
ddW_Zi^kdYZXdckZg\^gdh
XdcXZ^idhZhigjijgVciZhYd
Egd\gVbV8jaijgVK^kVZVh
Y^[ZgZciZhZmeZg^„cX^VhfjZ
ZaZhhjhX^iVb#CZhiZegdXZhhd!
dh<6hYZkZbhZgidbVYdh
XdbdZheVdhYZgZÓZmdV
eVgi^gYVigdXVZZhXjiVZcigZdh
eVgi^X^eVciZh#
8dbdiZbVhdg^ZciVYdgZhYdh
Y^{ad\dhhj\Zg^bdh/
&# <gjed6\aji^cVYdg
6giZZIgVch[dgbVd
:meZg^bZciVd eVgi^X^eVciZYd\gjedXdb
'# <gjed6\aji^cVYdg
8jaijgVZ:YjXVd!
(# <gjed6\aji^cVYdg
8jaijgVZ?jkZcijYZ!
)# <gjed6\aji^cVYdg
8jaijgV9^\^iVa!
*# <gjed6\aji^cVYdg
8jaijgV!IgVY^dZ>ckZcd
A^c\jV\Zb!gjeijgVZ
XdcigVY^d edcidhZbdYdhYZVgi^XjaVd!
+# <gjed6\aji^cVYdg
8jaijgVZ:Xdcdb^VHda^Y{g^V
,# <gjed6\aji^cVYdg
8jaijgVZ:bVcX^eVd:hiVYd!
hdX^ZYVYZZeda†i^XV#
-# <gjed6\aji^cVYdg
8jaijgVXdbd7Zb8dbjb
Z7Zb:hiVgHVYZ!
HjhiZciVW^a^YVYZZHdWZgVc^V
6a^bZciVg#
:hhZhZheVdhk^hVb
VegdkZ^iVgZXgZY^W^a^oVgV
ZmeZg^„cX^VYZidYdhdh
eVgi^X^eVciZh!gZaVX^dcVcYddh
XdcXZ^idhZhigjijgVciZhVdh
Xdc]ZX^bZcidhZbZg\ZciZh
fjZhjg\ZbYVZmeZg^„cX^V
k^k^YV#HZ\j^cYdVegdedhiVYZ
7dVkZcijgVYZHdjhVHVcidh
'%%)XdbVbZidYdad\^V
YZÆigVYjd^ciZgXjaijgVaÇ
gZX†egdXVdW_Zi^kVcYdd
Æ^ciZggZXdc]ZX^bZcidÇ!
gZXdbZcYV"hZfjZXVYV
XZgXVYZ'%eVgi^X^eVciZh
edhhVjhVgjbiZbedeVgV
ZmedgWgZkZbZciZhjVk^hdZ
hjVZmeZg^„cX^VhdWgZdhiZbVh
egdedhidh#6bZidYdad\^VYZ
igVWVa]ddWhZgkVV^Y‚^V"[dgV/
dfjZ]{YZXdbjbZYZ
Y^[ZgZciZcZhhVhZmeZg^„cX^Vh
cVggVYVh48dbd^YZci^ÒXVg
hZbeZgYVYZ^YZci^YVYZZ
Vjidcdb^V46igVYjdXjaijgVa
‚jbb‚idYdfjZbVci‚b
VY^kZgh^YVYZ!eZgb^i^cYd
d^ciZgX}bW^dZdbijd
Zcg^fjZX^bZcid#
 DHZb^c{g^dWjhXV
VcVa^hVgZXdbegZZcYZgdh
YZhadXVbZcidhXdcXZ^ijV^h
fjZVZmeZg^„cX^Vk^k^YVZV
gZÓZmdiZ‹g^XVegdYjoZb!
eVgVVXg^VdYZXdbjc^YVYZh
Ze^hi„b^XVhbV^hVbeaVh!fjZ
egdYjoZbcdkdhhVWZgZh!
]†Wg^Ydh!\ZhiVYdhcd
ZcigZbZ^d!Xdc]ZX^bZcidh
XdciZmijV^hXdchigj†Ydh
XdaZi^kVbZciZcdk^kZg"_jcid!
[dgiVaZXZcYddhk†cXjadhYZ
eZgiZcX^bZcidZYZ^YZci^YVYZ!
Vbea^VcYdVk^h^W^a^YVYZYZhhZh
cdkdhhj_Z^idhYZXdc]ZX^bZcid
iVcideVgVd:hiVYdfjVcideVgV
VXdbjc^YVYZ#CVeZgheZXi^kV
fjZVYdiVbdh!dXdc]ZX^bZcid
XdciZmijVa!dhhVWZgZh
igVY^X^dcV^hhdiZgg^i‹g^dhYZ
eZhfj^hV!XVbedhZbe†g^Xdh
[‚giZ^heVgVjbVXVgid\gVÒV
hdX^VaZh^bW‹a^XVfjZWjhXV
gZaVX^dcVgdhXdc]ZX^bZcidh
fjZVZmeZg^„cX^VYZhZgEdcid
YZ8jaijgV\ZgV!egdYjo^cYd
jbVcVggVi^kVVÒgbVi^kVfjZ
bdhigVdfjZdEgd\gVbV
8jaijgVK^kViZbZhjVedi„cX^V
aViZciZZfjV^hhddhXZc{g^dh
YZ[jijgdedhh†kZ^h#
27
28
29
(# D7?:IDH9::HIJ9D
;JC96v³D86H69:GJ>76G7DH6
A>686A67G:
DEgd\gVbV8jaijgVK^kV
iZbhZidgcVYddW_ZidYZ
ZhijYdhVXVY„b^Xdh!cVhbV^h
Y^kZghVh{gZVhZZbY^[ZgZciZh
^chi^ij^ZhYZZch^cdYd
eV†h#HZ_VedghjVegZhZcV
cVX^dcVa!hZ_VeZaVY^kZgh^YVYZ
YZVZhdjedghZj[dXdZb
[dgiVaZXZgVZhegdbdk^YVh
eZaVhdX^ZYVYZX^k^a!dhEdcidh
YZ8jaijgVkZbbZgZXZcYdjb
da]VgbV^hViZcidedgeVgiZYdh
ZhijY^dhdh#
8dbddW_Zi^kdYZXdc]ZXZgZ
egdbdkZgVY^kja\VdYZhhZh
ZhijYdhZ^cXZci^kVgV[dgbVd
YZjbVgZYZYZeZhfj^hVYdgZh
hdWgZdiZbV!VHZXgZiVg^VYZ
8^YVYVc^V8jaijgVa!V;jcYVd
30
8VhVYZGj^7VgWdhV;8G7Z
VJc^kZgh^YVYZ;ZYZgVaYdG^d
YZ?VcZ^gdJ;G?!gZVa^oVgVbZb
djijWgdYZ'%%.d>HZb^c{g^d/
Egd\gVbV8jaijgVK^kVZdh
EdcidhYZ8jaijgVÄCdkdh
dW_ZidhYZZhijYdh#
CZhiZZcXdcigdZcigZ
eZhfj^hVYdgZhZdh\ZhidgZh
YdEgd\gVbV[d^k^hidfjZV
fjZhidYVXdchigjdYZcdkVh
[dgbVhYZYZhZckdak^bZcid
adXVaZhi{egZhZciZZbZhijYdh
YVh{gZVhYZ\Zd\gVÒV!
ijg^hbdZVYb^c^higVd#6
edhh^W^a^YVYZYZ^beaVciVd
YZeda†i^XVhXjaijgV^h^cdkVYdgVh
fjZegde^X^Zb\ZhiZh
XdaVWdgVi^kVhZXg^Zbcdkdh
XVcV^hYZgZaVX^dcVbZcid
ZcigZd:hiVYdZVhdX^ZYVYZ
X^k^aZhi{egZhZciZZb
ZhijYdhYV{gZVYVheda†i^XVh
eWa^XVh!YVXdbjc^XVd!
YVegdYjdXjaijgVaZYV
VYb^c^higVd#6[dgbVd
Ydh_dkZch‚dW_ZidYZZhijYdh
cV{gZVYVZYjXVd#6
ZmeZg^„cX^VcV{gZVY^\^iVa!
XdbVjidcdb^oVdadXVa!
VgiZY^\^iVaZ[dgbVdYZ
Xdbjc^YVYZhZbgZYZZhi{
hZcYdigVWVa]VYVcV\Zhid
XjaijgVa!ZbX^„cX^VhhdX^V^h!
ZbVYb^c^higVdZZb
Xdbjc^XVdhdX^Va#IZbVh
XdbdeVgi^X^eVdhdX^Va!
hdZhijYVYdheZaV{gZVYZ
eh^Xdad\^VZVegZhZgkVdYZ
VXZgkdhYVXjaijgVedejaVgeZaV
{gZVYZeVig^bc^d#
8dbdgZhjaiVYdYZhiZZcXdcigd
hV^jVegdedhiVYVXg^VdYZ
jbVgZYZYZeZhfj^hVYdgZh
eVgVfjZXdcZXiVYdhZaZh
edhhVbigdXVgXdc]ZX^bZcidh
ZbZidYdad\^VhYZeZhfj^hV#
IVbW‚bZhiVbdhdg\Vc^oVcYd
cdh^iZYdB^c^hi‚g^dYV8jaijgV
jbWVcXdYZiZhZh$Y^hhZgiVZh$
bdcd\gVÒVhZVgi^\dheVgV
Y^kja\VdYZhiVheZhfj^hVh#
6ÒbYZXg^VghjWh†Y^dheVgV
dHZb^c{g^d>ciZgcVX^dcVaYd
Egd\gVbV8jaijgVK^kV[d^
hda^X^iVYdVdheZhfj^hVYdgZh
jbeZfjZcdiZmiddcYZ[dhhZb
Zmea^X^iVYdhVXdbegZZchd
YdhXdcXZ^idhZhigjijgVciZh
YdEgd\gVbV8jaijgVK^kVZ
XdbdZaZhVeVgZXZbZbhZjh
igVWVa]dh!fjZejWa^XVbdhVfj^#
7dVaZ^ijgV
31
<:HI³D:BG:9::6GI>8JA6v³D:CIG:DH
KÌG>DHEDCIDH9:8JAIJG6
6A76Aå8>696H>AK6
B6G>C=D
JC>K:GH>969:;:9:G6A9:
E:GC6B7J8D
6hgZ[aZmZhVfj^Xdci^YVh
XdggZhedcYZbVjbZh[dgd
YZeZchVgVheda†i^XVheWa^XVh
XjaijgV^hVijVabZciZegdedhiVh
eVgVd7gVh^a!eVgi^cYdYV
k^hdYd8jaijgVK^kVXdbd
jbegd\gVbVZbeZgbVcZciZ
XdchigjdXdbk^hiVh|
Vjidcdb^V!degdiV\dc^hbd!
dZbedYZgVbZcidZ!
hdWgZijYd!V\ZhidZbgZYZZ
VVgi^XjaVdZcigZdhY^kZghdh
edcidh!kdaiVYdh|[dgbVd
YZjbVgZYZ\Zd\g{[^XVhdX^Va
ZXjaijgVaVjicdbVZ\ZgVYdgV
YZcdkdhc‹h#
6hh^b!VVWdgYV\ZbhZkdaiV
|hY^bZchZhYZVc{a^hZYVh
gZYZh\Zd\g{[^XVhYZVXdgYd
VhegdedhiVhYZZhijY^dhdhYV
<Zd\gV[^V8jaijgVa!djhZ_V!
idbVYVhXdbdjbXdc_jcidYZ
adXVa^oVZh^ciZgXdcZXiVYVh
32
Ydjc^kZghd^ckZhi^\VYdh‹
edYZhZg[Z^iVYZjbVbVcZ^gV
bV^hXdchZf“ZciZ|bZY^YV
fjZhZ_VZk^YZcX^VYdd[VidYZ
hZ^chZg^gZbjbVhdX^ZYVYZ
XdbeaZmV![VoZcYdeVgiZZ
gZaVX^dcVcYd"hZXdbdjigdh
\gjedhZhZidgZhYVhdX^ZYVYZ#
Ed^h‚^bedhh†kZaVcVa^hVgV
XjaijgVedgh^bZhbV!_{fjZ
ZaV‚jbVXdchigjd]^hi‹g^XV
Z[VoeVgiZYZjbVh‚g^ZYZ
gZaVZhVdcYZdhÆbai^eadh
eaVcdhYZegdXZhhdhhdX^V^h
ZXjaijgV^hhZZcigZXgjoVb!
XdbedcYdjbV^cig^cXVYVgZYZ
YZgZaVZhÇ!'Zhedci}cZVhdj
iVcidedga^\VZhbViZg^V^h
cd#6a^{h!jbVYVheg^cX^eV^h
fjVcid^bViZg^V^h#6hgZYZh
XVgVXiZg†hi^XVhYVhgZYZhhdX^V^h
hd^ckZhi^\VYVhedgbZ^dYVh
‚V^ciZcX^dcVa^YVYZ#CZhhV
Y^bZchZhdg\Vc^oVX^dcVa!
eZgheZXi^kV!XVWZdWhZgkVh
iZbedgVaZZheVX^VaXdbd
dheVYgZhYZ^ciZgVZh
[dgbVYZ^YZci^[^XVgdhhZjh
egdedhidhedg8dgg„V/(#
VggVc_dh^ciZgcdh!hjVYjgVd!
VkZadX^YVYZYdh[ajmdhZV
6GZYZHdaVgiZbedgeg^cX^eVa
[gZf“„cX^VXdbfjZViZ^VhZ
XVgVXiZg†hi^XVjbc‹XZcigVa!
ZhiVWZaZXZ#
gZaVi^kVbZciZbV^h[dgiZ!Xdbd
edcidXdckZg\ZciZYZk^Vh
GZ[Zg„cX^VcdhZhijYdhhdWgZ
Z[ajmdh^ciZga^\VYdhVc‹h
gZYZh!Y^o8VhiZaahfjZZaVh
bZcdgZh!cdgZaVX^dcVYdh
[dgbVbjbXdc_jcidYZc‹h
ZcigZh^#?{VGZYZ9ZcYg†i^XV
^ciZgXdcZXiVYdhZ!Xdbd
XVgVXiZg^oV"hZedgiZghZj
ZhigjijgVhVWZgiVh!iZcYZbV
XZcigdcdYVak^VhZ[ajmdh
hZZmeVcY^g!\ZgVcYdcdkdh
Y^hig^Wj†YdhhZ\jcYdjb
c‹h!Xdchi^ij^cYdVbdg[dad\^V
eVYgdXdbeVg{kZaVjbVgZYZ
hdX^VaYZcdhhVhhdX^ZYVYZh#
[ajk^Va#IZb]^ZgVgfj^VhbV^h
:aZgZXdc]ZXZfjZ^hhdcd
YZhZckdak^YVhZcigZdhXZcigdh!
‚cdkd!Vcdk^YVYZZhi{
eZgXZWZcYd"hZfjZ!fjVcid
cVZm^hi„cX^VYZjbVWVhZ
bV^hY^hiVciZh[dgZbdhXZcigdh
bViZg^VaeVgVVhjVZmeVchd!
eZg^[‚g^XdhYdXZcigdcdYVa!
edhh^W^a^iVcYdVXg^VdYZjbV
bZcdghZjc†kZa]^Zg{gfj^Xd#
cdkVZXdcdb^V^c[dgbVX^dcVa!
6hh^bXdbdVGZYZHdaVg!hZjh
\adWVaZZbgZYZ#&
XZcigdhcdbVci„ba^\VZh
aViZgV^h#
6XVgVXiZg^oVdYd
XdbedgiVbZcidZYdh^hiZbV
68]g^hiVaaZg^VcV‚jbVgZYZ
ZbfjZdXZcigdcdYVa!YZ
bV^dg]^ZgVgfj^V!hZadXVa^oV
cdXZcigdYVgZYZ!iZcYd!
ZbhZjZcidgcdXZcigdhYZ
bZcdgZhc†kZ^h]^Zg{gfj^Xdh!
h^hiZbVi^XVbZciZY^hedhidh#
IV^hXZcigdhXdcigdaVb!XVYV
jb!XZcigdhYZ]^ZgVgfj^VV^cYV
bZcdg!fjZbVci„bbj^id
edjXVdjcZc]jbVgZaVd
ZcigZh^#6GZYZ8]g^hiVaaZg^VcV
‚V_jcdYVhgZYZhHdaVgZhZ
9ZcYg†i^XV!edg‚bXdbbV^dg
XdbeaZm^YVYZ#
6GZYZ6m^VaiZbedg
XVgVXiZg†hi^XVV[dgbVa^cZVg
dcYZ!cdgbVabZciZ!iZb
hZjhc‹h^ciZga^\VYdhedg
jbVc^XVk^VYZig{[Z\d#
EdYZ"hZdWhZgkVgfjZdh
XZcigdhcdYV^hVegZhZciVb
]^ZgVgfj^VhY^[ZgZcX^VYVh
VeVgi^gYVgZaVdYZ
^ciZgVZhZ[Zi^kVYVhZb
YjVhY^gZZh#CZhiVgZYZ!Vh
^ciZgVZheZgeZcY^XjaVgZh!
bZhbdZm^hiZciZh!hd
^ch^\c^[^XVciZh!edg‚biVbW‚b
hZdWhZgkVfjZYZiZgb^cVYdh
[ajmdhjaigVeVhhVbXZcigdh
bZcdgZh!^ciZga^\VcYdXZcigdh
]^ZgVgfj^XVbZciZhjeZg^dgZh#6
GZYZ6m^VaiZcYZVVegZhZciVg
jbbV^dgcbZgdYZXZcigdh
fjZVdjigVhgZYZh#
6GZYZ8^gXjaVg‚XVgVXiZg^oVYV
edgjbc^XdX^gXj^idV
^ciZga^\Vgdhc‹h#CZaVcd
hZdWhZgkV\gVcYZY^[ZgZcV
]^Zg{gfj^XVZcigZdhXZcigdh
cdYV^hfjZVXdbeZb#Dh
[ajmdhhZdWhZgkVbcdhYd^h
hZci^Ydh#BV^h^cig^cXVYVV
GZYZYZBai^eadh8^gXj^idh
Y^[ZgZ"hZYVhYZbV^hgZYZh
edgd[ZgZXZgk{g^Vha^\VZh
ZcigZjbbZhbdeVgYZc‹h#
wjbVgZYZbV^hXdbeaZmV
dcYZVha^\VZhedYZb
VegZhZciVgXgjoVbZcidhhZb
V^ciZgbZY^VdYZjbc‹#
CZaVdhXZcigdhiVcidedYZb
VegZhZciVgXdbeaZbZciVg^YVYZ
XdbdY^[ZgZciZh\gVjhYZ
]^ZgVgfj^VhZcigZh^#

;^XVVfjZhid/fjVad
bdYZadYZiZ^VfjZZhi{hZ
[dgbVcYd4Dh^ciZ\gVciZh
a^\VYdhY^gZiVbZciZVdB^c8
[dgbVbjbgZYZhdX^VaeVgVaZaV
ZYZc‹hbV^hh‹a^YdhYdfjZ
VfjZaZha^\VYdhVdh‹g\dh
ZhiVYjV^h48dbd\VgVci^gV
]dg^odciVa^YVYZYZhZ_VYV4BVh
d[Vid‚fjZZhiVhZiVciVh
djigVhfjZhiZhVeZcVhhd
edhh†kZ^hcdhY^VhVijV^h! 1
CASTELLS, Manuel. A sociedade em rede,
1999, p. 67-120.
iZbedhZbfjZiZbkdoV
XjaijgVigVY^X^dcVaZedejaVg! 2
DAVID, Solange. Cultura e religião, 2001,
VXjaijgVegd[jcYV!fjZhZ p. 233.
cjigZYdh]dbZch!cdY^oZgYZ 3
CORRÊA, Roberto. Interações espaciais,
B^aidcHVcidh# In CASTRO, GOMES e CORRÊA (Orgs.).
Explorações geográficas, 2006, p. 306-313.

33
34
DFJ:K:BEG>B:>GD4
9:7DG6=G:7:AAD
JC>K:GH>969:;:9:G6A
;AJB>C:CH:
6jidcdb^V"EgdiV\dc^hbd"
:bedYZgVbZcid"<ZhidZb
GZYZ4
DjhZg^V4
EgdiV\dc^hbd":bedYZgVbZcid"
<ZhidZbGZYZ"6jidcdb^V
EdYZ"hZeZchVgZb###
:bedYZgVbZcid"<ZhidZb
gZYZ"6jidcdb^V"EgdiV\dc^hbd
FjZbhVWZ4
<ZhidZbgZYZ"6jidcdb^V"
EgdiV\dc^hbd":bedYZgVbZcid
:hiVhfjVigdeVaVkgVh"X]VkZ
hdXdcXZ^idh[jcYVbZciV^h
eVgVVXdbegZZchdYd
Egd\gVbV8jaijgVK^kV#BVh
Xdbd^YZci^ÒXVghjVdgYZb4
>bedgi}cX^V48dbdYZhiVXVg
jbVcddYVdjigVZ
V^cYVh^biZgjbVY^bZchd
hVi^h[Vi‹g^VYVVd4D
8jaijgVK^kV‚XZcigVYdcV
gZYZhXdWZgiVYd7gVh^a!cd
bVgVk^a]VbZcidYd:hiVYdXdb
iVbVc]VY^kZgh^YVYZXjaijgVa
fjZhZjedkdVegZhZciV!
Y^hig^Wj^!ZcXVciV###Xdbd
idYdhhVWZbdh#
8dcijYd!VegdWaZbVi^oVd
YZ^Y‚^VhfjZedYZbeVgZXZg
iddWk^VhcZhiVVd‚
jbZmZgX†X^dVjYVX^dhd#
Ad\^XVbZciZ!dZciZcY^bZcid
YZhiZhXdcXZ^idhZVgZÓZmd
hdWgZZaZh‚jbVfjZhid
[jcYVbZciVaeVgVVeZgXZed
YZjbVcdkVXdcXZed
eda†i^XV!jbgZYZhXdWg^bZcid
YdhZci^YdYZYZbdXgVX^V!jb
ZmZgX†X^dYZVjhXjaiVYd:hiVYd!
jbVkVadg^oVdYdhVWZgYdh
X^YVYdh#6ÒcVa!Vk^YVcd
Zhi{cd‹g\d!cd\dkZgcd!cd
edYZg#:hi{ZbfjZbeVgi^X^eV
YZaZh!ZbfjZbXdchig‹^Vh
WVhZhYZjbVhdX^ZYVYZ_jhiV!
eajgVa!fjZXdck^kVXdbhjV
Y^kZgh^YVYZ!hZbiZciVi^kVYZ
_ja\VbZcidhZVc^fj^aVZh#
9VbZhbV[dgbV!eVgZXZ
fjVhZ^bedhh†kZaiZciVggZÓZi^g
^hdaVYVbZciZhdWgZXVYVjb
YZaZh#Ed^h!Vd[Vo„"ad!eZgYZ"
hZVeZgXZedYVZhigjijgV
VWg^jjbVcdkVedgiVeVgV =VWZgbVh#8dbidYVhVhhjVh
YdEgd\gVbV#CdbZeVgZXZ
dXdc]ZX^bZcidYZhZjh VYVeiVZh!gZaZ^ijgVh!dfjZd
edhh†kZahZeVgVgjb^iZb
Æ^gbdhÇ#BZhbdfjZhZ_V Egd\gVbVYZbdchigVVi‚ZhiZ
bV^h^bedgiVciZ!djV^cYV
^bedhh†kZaXdc]ZXZgidYdhdh bdbZcid‚VhjVhZch^W^a^YVYZ
ZhiVWZaZXZgjbVdgYZbYZ
EdcidhYZ8jaijgVYZhiVZcdgbZ cdiZch^dcVbZcidZcigZXjaijgV
VXdciZX^bZcidhYZcigdYd[VoZg
cVd!dXdc[dgidYZhVWZgfjZ Zeg{i^XV\dkZgcVbZciVa#:cigZ
YdEgd\gVbV#
idYdheVgi^a]VbYZjbbZhbd d:hiVYdZdhZjedkd#
hZci^bZcid!YZjbbZhbd
D8jaijgVK^kV‚bV^hk^kd
dW_Zi^kdYZkVadg^oVdYdfjZ EVgVVa‚bYZjbVVd
ZejahVciZYdfjZjbV
YZbZa]dgiZbZhiZeV†h/dhZj \dkZgcVbZciVa!egZX^hVbdh
YZÒc^dXVgiZh^VcVYZdgYZb
edkd0idgcVV^cYVbV^hej_VciZ eZgXZW„"adXdbdjbVcdkV
ZVhh^b^aVd#ÆDidYd‚
Z^cZh\di{kZaVg^fjZoVYZhiV [dgbVYZgZaVX^dcVbZcidXdb
bV^dgYdfjZVheVgiZhÇ6
Vd# Veda†i^XV#6ÒcVa!VXjaijgV
Vegdeg^VdXg†i^XVZXg^Vi^kV
[jcX^dcVhdWdjigVa‹\^XV!
YZhhVh^Y‚^Vh!dediZcX^VaYZ
EdgXdciVY^hid!ZciZcYZ"hZ cdeZaVZhigjijgV!eZad
gZ^ckZcdYVhbZhbVh‚jbV
fjZd[ZcbZcd8jaijgVK^kV Zc\ZhhVbZcid\dkZgcVbZciVa!
YVh\gVcYZhg^fjZoVhYZhiV
_{edYZg^VhZgÆeZgXZW^YdÇZb eZadegdXZhhjVaWjgdXg{i^XdYZ
edi„cX^V#
bj^idhdjigdhVjidgZh#6ÒcVa! jbVeVhiV#GZVa^YVYZhY^hi^ciVh
hZjcdgiZXdcXZ^ijVaedYZhZg cZXZhh^iVbYZ[dgbVhYZ
IVakZojbVYVhWVhZhYZhiZh
k^hidXdbdVVbea^VdYV \dkZgcdhiVbW‚bVYVeiVYVh#
XdcXZ^idhZYdZcdgbZhjXZhhd
8VhVYZGdWZgidYVBViiV# K^kZbdhV\dgVjbcdkd
YdEgd\gVbVhZ_VZmViVbZciZ
wV\gVcYZ8VhVYZ8jaijgV XdcidgcdcdgZaVX^dcVbZcid
d[VidYZhZgjbVVdfjZ]{
YdedkdWgVh^aZ^gdEdYZhZg ZcigZXjaijgVZeda†i^XV!ZcigZ
bj^idZgVÆZheZgVYVÇedgidYV
k^hidiVbW‚bXdbdjbcdkd \ZhidZXjaijgV#:aZcXV"hZ
VedejaVd#8dbdhZidYdh
aj\Vg!daj\VgVcigdeda‹\^XdYZ jbVcdkVfjZhideWa^XV#
dhedcidhZhi^kZhhZb^hdaVYdh
BVgX6j\‚#9VbZhbV[dgbV EWa^XVZbhZjhZci^Yd
cV^bZchVY^bZchdiZgg^idg^Va
fjZedYZg^VhZga^YdXdbd Ze^hiZbda‹\^Xd!ZbhjVgV^o!
WgVh^aZ^gVZVedhh^W^a^YVYZYZ
jbVY^hi^ciVXdchigjdYZ cdWZbXdbjb![dgVYVWg^\V
hZcdbZVgEdcidYZ8jaijgV
de^c^deWa^XVVdhda]dhYZ YZeVgi^XjaVg^hbdh#6a\dbj^id
35
bV^dgYdfjZVgZjc^dYZ bZhbdYZ[gdciZ^gVhcVX^dcV^h#
Va\jbVhh^c\jaVg^YVYZh# 8dbdjbedcidYZVigVdZ
CZhiZhZci^Yd!6jidcdb^V ^ggVY^Vd!‚dÓdgZhX^bZcid
ÄEgdiV\dc^hbdÄ YdediZcX^VaYZigdXVYZjb
:bedYZgVbZcidÄ<Zhid hZbcbZgdYZedhh^W^a^YVYZh
ZbGZYZiVbW‚bedYZb ZXdbW^cVZhfjZV^ciZgVd
hZgeZgXZW^YdhXdbd/V ]dbZb"]dbZbedYZigVoZg#
kVadg^oVdYVXdckZghVZigdXV CZhhZhZci^Yd!ZhiZhfjVigd
ZcigZdhY^kZghdhV\ZciZh0 XdcXZ^idhhdkVg^{kZ^hYZjbV
dgZXdc]ZX^bZcidYZh^cd bZhbVZfjVdZbfjZcd
^cY^k†YjdfjZhZVegZhZciV0V ^bedgiVbj^idVhZf“„cX^V
eZgXZedYZhjVXZcigVa^YVYZ YZegdWaZbVi^oVd!bVhd
cdegdXZhhdYZXdchigjdYd gZhjaiVYdegdedgX^dcVYdeZaVh
Egd\gVbV0dhjg\^bZcidYZ bZhbVh#Ed^hhjVbZa]dg
jbVhda^YVg^ZYVYZ^bV\^c{g^V ^bea^XVdedYZhZgd^cXZci^kd
ZcigZÒ\jgVhY^hi^ciVhdjV |[dgVYVhda^YVg^ZYVYZXg^VYV
edhh^W^a^YVYZYZWVaVcXZVbZcid cZhiV^bZchVcVdÄVCVd
YZZcZg\^Vh!VigdXVYZhVWZgZh# 8jaijgVK^kVÄfjZ^ggVY^VXVadg
CZc]jbYZaZhhjg\ZXdbd Z[gjidhedgdcYZeVhhV#
jb[VidgYVYd!jbdW_Zi^kd
YVeda†i^XV!djjbV\ZgVd
Zhedci}cZV#HdÆgZhjaiVYdhÇ
fjZZhiVkVbaViZciZh!
XVgVXiZg†hi^XVhfjZejYZgVb
ZedYZbhZgeZgXZW^YVheZaV
kVadg^oVdYdVegZcY^oVYd
Xdc_jcid#
:hiZhXdcXZ^idhhd
^chigjbZcidh^bedgiVciZh
fjZXdggdWdgVbXdbZhiV
gZVggjbVdYVhiZhh^ijgVh
hdX^V^h#EgdXZhhdfjZkZb
YZWV^mdeVgVX^bV!Xdbd
[dgbVYZ\VgVci^gdhVa^XZgXZh
YZjbZY^[†X^d\gVcYZZ
^bedcZciZ#wVgZXdbW^cVd
YZhjW_Zi^k^YVYZh!YZgZaVZh
hdX^V^h!VXdchigjdYZjbV
cdkViZ^VYZh^\c^ÒXVZh#
D8jaijgVK^kVedYZhZg
XdbegZZcY^YdXdbdjb
dg\Vc^hbdfjZhjg\ZYd
bjcYdYVk^YV!idbVXdged!
[dgbV!cdbZ#JbEgd\gVbV
fjZcdedhhj^da^b^iZYZ
jbVEVhiVB^c^hiZg^Va!dj

36
6;JC96B:CI6v³DI:ÓG>869D
EGD<G6B68JAIJG6K>K6²AJO9:
JB6E:HFJ>H6:B8DBJC>86v³D
:HI:GB6Gv6A;wG
;68JA969:8ÛHE:GAÞ7:GD
8dch^YZgVYdjbYdhbV^dgZh
^ciZaZXijV^hWgVh^aZ^gdh!VjidgYZ
jbVZmiZchVdWgVgZXdc]ZX^YV
^ciZgcVX^dcVabZciZ!EVjad;gZ^gZ
Xdchigj^jjbcdkdeVgVY^\bV
eVgVVZYjXVdaVi^cd"
VbZg^XVcVVdYZhZckdakZgjb
eZchVbZcidXg†i^Xd"Y^Va‚i^Xd!V
eVgi^gYZjbVk^hd]jbVc^hiV
Za^WZgiVYdgV!Va^VYVVjbV
XaVgVedhijgVeda†i^XVZb
[VkdgYdhdeg^b^Ydh#HjVdWgV
cdhZgZhig^c\Z|{gZVYV
ZYjXVd!ed^hhZjhXdcXZ^idh
VkVcVb!Xdchigj^cYdedciZh
ZcigZdhhVWZgZh!^cXajh^kZXdb
VXdbjc^XVd!XdbdWZb
dWhZgkVKZc†X^dYZA^bVZbhjV
Vc{a^hZhdWgZVVijVa^YVYZYd
XdcXZ^idYZXdbjc^XVdZb
EVjad;gZ^gZA>B6!'%%)#
6igVk‚hYZjbVYZÒc^dYd
hZg]jbVcdXdbdjbhZg
^cXdcXajhdZYVhjVkdXVd
dcida‹\^XVZbhZgbV^h!djhZ_V!
dZhiVYdVigVk‚hYdfjVadhZg
]jbVcdZhi{ZbeZgbVcZciZ
egdXjgV!VkZcijgVcYd"hZ
Xjg^dhVbZciZcdXdc]ZX^bZcid
YZh^bZhbdZYdbjcYd
HIG:8@!'%%-/(-%!;gZ^gZ
ZciZcYZVh^ijVdYZdegZhhd
XdbdjbVY^hidgdYZhhV
kdXVdcVijgVaYdhZg]jbVcd
;G:>G:!&..(/(%#CZhhZ
hZci^Yd!hjVdWgV^bejah^dcVV
XdchigjdYZjbVXjaijgVYV
a^WZgiVd!cVfjVa‚edhh†kZaVd
deg^b^Yd!VeVgi^gYdY^{ad\d
Xg†i^XdZegdWaZbVi^oVYdg!
Xdchigj^gXVb^c]dhXdcXgZidh
eVgVVgZVa^oVdYdhZjhZg
bV^h#EdghZgjbZYjXVYdg!
;gZ^gZdWhZgkVVZm^hi„cX^VYZ
jbVXjaijgVYVYdb^cVdfjZ
hZgZegdYjoZbjbVeZYV\d\^V
eaVcZ_VYVeZadhdegZhhdgZh!
bVhfjZiVbW‚bhZZcXdcigV
Z[Zi^kVbZciZegZhZciZcdh
egdXZhhdheda†i^XdhXjaijgV^h#D
YZhVÒdVdhdeg^b^YdhZVdhfjZ
XdbZaZhhZhda^YVg^oVbZajiVb
eZaVa^WZgiVd‚VVÒgbVd
YZjbVcdkVXjaijgV!fjZcd
gZegdYjoV_VbV^hVdegZhhd#
CZhiZhZci^Yd!deZchVbZcid
[gZ^gZVcdYZXdchigjd
YZjbVXjaijgVa^WZgiVYdgV
ZcXdcigVZheVdcdY^hXjghd
YZVegZhZciVdYVegdedhiV
eda†i^Xd"XjaijgVaZaVWdgVYVedg
<^aWZgid<^a/ÆFjZVXdciZXZ
fjVcYdhZhdaiVjbVbdaV
Xdbeg^b^YV!fjVcYdhZ
a^WZgiVjbe{hhVgd!fjVcYdhZ
VWgZbVhXdbedgiVhYZjbV
gZegZhV4KZgZbdh###Ç)9ZhiV
Vegdm^bVdYdeZchVbZcid
a^WZgiVYdgYZEVjad;gZ^gZXdb
VegdedhiVeda†i^Xd"XjaijgVaYZ
<^aWZgid<^a!degd\gVbV8jaijgV
K^kVhZZhigjijgdjVeVgi^gYdh
XdcXZ^idhYZegdiV\dc^hbd
hdX^Va!ZbedYZgVbZcidZ
Vjidcdb^V#
DXdcXZ^idYZegdiV\dc^hbd
hdX^VahZVegZhZciVcVdWgVYZ
;gZ^gZXdbdjbVkVadg^oVd
YdhZg]jbVcdZcfjVcid
hj_Z^id#:hiVcYddhZg]jbVcd
hjWbZi^YdVjbVh^ijVd
YZdegZhhdÄXd^h^ÒXVYd!
YZhZcgV^oVYd!YZhjbVc^oVYd
"!ZaZcd‚bV^hXVeVo
YZVaiZgVgVgZVa^YVYZ#Cd
^cij^idYZegZhZgkVg"hZ!dhZg
]jbVcdhZV_jhiVVgZVa^YVYZ
ZeVgV^hhd!VaiZgV"hZVh^eVgV
VYVeiVg"hZ;G:>G:!&.-%/)'#
IVabdk^bZcidYZ[Zch^kdYZ
VYVeiVddjVXdbdYVd
Y^VciZYdVeZadejWa^X^i{g^d!
YVXjaijgVYZbVhh^ÒXVdZ
YdZmXZhhdYZ^c[dgbVZh!
\ZgVcdhZg]jbVcdVeZgYVYV
XVeVX^YVYZYZgZXdc]ZX^bZcid
YZhjVeg‹eg^V^ciZ\g^YVYZ!
V[d\VcYd"dcdVcdc^bViddj
Zcid!VYdiVcYdjbZjfjZ
cda]ZeZgiZcXZe#))#?{cd
‚bV^hhj_Z^id!Zh^bdW_Zid#
DcYZhZZa^b^cVd]dbZb
Xdbdhj_Z^idYdegdXZhhd
]^hi‹g^Xd!eZgYZ"hZjbV
Y^bZchdfjZ‚XZcigVaZb
;gZ^gZ/VYZfjZVgZaVd
XdbdbjcYdhZXdchi^ij^
cjbbdk^bZcid!Xdchi^ij†Yd
ZmViVbZciZeZaVhedhh^W^a^YVYZh
Y^kZghVh^chZg^YVheZaV
^ciZgkZcdZXg^Vi^k^YVYZYdh
hj_Z^idh#HIG:8@ZiVa#!'%%-/
(.'#
:bBZYdZDjhVY^V;G:>G:!
&.-+!ZcXdcigVbdhdXdcXZ^id
37

YZÆZbedYZgVbZcidÇ#
EgZdXjeVYdZbVaZgiVgeVgV
edhh†kZ^hZfj†kdXdhfjZd
iZgbdedhhVXdcYjo^g!;gZ^gZ
egZk^cZV^ciZgegZiVdYZ
ZbedYZgVbZcidZcfjVcid
ÆYVgedYZgVVa\j‚bÇ!cVfjVa
dhj_Z^idÈgZXZWZÉYZdjigd
Va\jbgZXjghd!YZcigdYZjbV
eZgheZXi^kV^cY^k^YjVa^hiV#
;gZ^gZcdVXgZY^iVcjbV
Vjid"a^WZgiVd!bVhh^bcjbV
a^WZgiVdhdX^VaZXdaZi^kV/
BZhbdfjVcYdkdX„hZhZciZ!
^cY^k^YjVabZciZ!bV^ha^kgZ!
hZZhhZhZci^bZcidcd‚jb
hZci^bZcidhdX^Va!hZkdX„cd
‚XVeVoYZjhVghjVa^WZgYVYZ
gZXZciZeVgVV_jYVgdhdjigdh
VhZa^WZgiVgZbVigVk‚hYV
igVch[dgbVdYVhdX^ZYVYZ!
ZcidkdX„h‹Zhi{ZmZgX^iVcYd
jbVVi^ijYZ^cY^k^YjVa^hiVcd
hZci^YdYdZbedlZgbZcidj
YVa^WZgYVYZ#;G:>G:!&.-+/
&(* hZcYdidbVYVhÇ#;G:>G:!&..+/
9ZcigdYVeZgheZXi^kV[gZ^gZVcV!
dZbedYZgVbZcidVXdciZXZ
cdegdXZhhdfjZZbZg\Z
YVh^ciZgVZhhdX^V^hZb
fjZdhhZgZh]jbVcdhhd
Xdchigj†Ydh#GZhhVaiVbdhfjZ
cdhd^ciZgVZhVaZVi‹g^Vh!
bVhVfjZaVhegdkdXVYVh
eZadhegdWaZbVh!djeZaVh
eZg\jciVhegdWaZbVi^oVYdgVh!
fjZhd[gjidYZjbV^chZgd
Xg†i^XVYdhhj_Z^idhcdbjcYd!
XdadXVcYd"dhZbVd#Edg^hhd!
V\„cZhZYdZbedYZgVbZcid
Zhi{egd[jcYVbZciZa^\VYV|
XdchX^Zci^oVdYdh^cY^k†Yjdh
ZYdhXdaZi^kdh!aZkVcYd"dh
VjbegdXZhhdYZa^WZgiVd
38
HIG:8@!'%%-/&+* 8jaijgVK^kV#
DiZgXZ^gdXdcXZ^id[gZ^gZVcd
^cXdgedgVYd|[jcYVbZciVd
YVeda†i^XVXjaijgVaYd8jaijgV
K^kV‚VVjidcdb^V#EVgV
EVjad;gZ^gZ!VVjidcdb^V
hZXdchi^ij^VeVgi^gYZjb
eVgVYdmd/deVgVYdmdYV
Vjidcdb^V"YZeZcY„cX^V#Edg
hZgbdhhZgZhYZXjaijgV!hdbdh
cZXZhhVg^VbZciZYZeZcYZciZh#
6hh^b!hZgVjicdbd‚iZgV
XVeVX^YVYZYZVhhjb^gZhhV
YZeZcY„cX^VgVY^XVaYZg^kVYV
YZcdhhVÒc^ijYZ!edg^hhd!eVgV
;gZ^gZ!VVjidcdb^Vegde^X^V
Vhda^YVg^ZYVYZZVgZaVd
ZbXdbjc^YVYZ#HIG:8@!
'%%-/*+6jidcdb^VcdhZ
Y{#6Yfj^gZ"hZcdegdXZhhd#
ÆC^c\j‚b‚Vjicdbd
eg^bZ^gdeVgVYZed^hYZX^Y^g#6
Vjidcdb^VkV^hZXdchigj^cYd
cVZmeZg^„cX^VYZk{g^Vh!
^cbZgVhYZX^hZh!fjZkd
&'%
DhXdcXZ^idhYVXjaijgV
]VX`ZgcVgZYZYdhEdcidh
YZ8jaijgV
IdYVeda†i^XVXjaijgVa!V^cYVfjZ
fjVhZcjcXVZmea^X^iVbZciZ!
^cXaj^ZcigZhZjhXdbedcZciZh
W{h^XdhjbbdYZadYZ
Xdbjc^XVd76G7:GD!
'%%-!e#,)#EdghZgYZÒc^YV
ZcfjVcidjbVYVgZYZdg\}c^XV
Z]dg^odciVaYZXg^VdZ
\ZhidXjaijgVa!dbdYZad
YZXdbjc^XVdYdhEdcidh
YZ8jaijgVhZZcXdcigVbZb
Xdchdc}cX^VXdbdZbZg\ZciZ
bdYZadYZjbVhdX^ZYVYZZb
gZYZ86HI:AAH!&...#DVjidg
YZÒcZgZYZXdbdÆjbXdc_jcid
YZc‹h^ciZgXdcZXiVYdh#C‹‚
dedcidcdfjVajbVXjgkVhZ
ZcigZXdgiV#8dcXgZiVbZciZ!
dfjZjbc‹‚YZeZcYZYd
i^edYZgZYZhXdcXgZiVhYZ
fjZ[VaVbdh#ÇCdXVhdYdh
EdcidhYZ8jaijgV!edYZbdh
Y^oZgfjZhjVgZYZXdcXgZiV‚
XdbedhiVedgXZciZcVhYZc‹h!
Xdchi^ij†YdheZaVhVhhdX^VZh
Xdbjc^i{g^VhZdg\Vc^oVZh
hdX^V^h^ciZ\gVYVhVdEgd\gVbV
8VhiZaahXdci^cjV/
ÆGZYZhhdZhigjijgVhVWZgiVh
XVeVoZhYZZmeVcY^gYZ[dgbV
^a^b^iVYV!^ciZ\gVcYdcdkdh
c‹hYZhYZfjZXdch^\Vb
Xdbjc^XVg"hZYZcigdYV
gZYZ!djhZ_V!YZhYZfjZ
XdbeVgi^a]ZbdhbZhbd
X‹Y^\dhYZXdbjc^XVd#P###R
JbVZhigjijgVhdX^VaXdbWVhZ
ZbgZYZh‚jbh^hiZbVVWZgid
VaiVbZciZY^c}b^XdhjhXZi†kZa
YZ^cdkVdhZbVbZVVh
VdhZjZfj^a†Wg^d#GZYZhhd
^chigjbZcidhVegdeg^VYdh
P###ReVgVjbVXjaijgVYZ
YZhXdchigjdZgZXdchigjd
Xdci†cjVh0eVgVjbVeda†i^XV
YZhi^cVYVVdegdXZhhVbZcid
^chiVci}cZdYZcdkdhkVadgZh
Z]jbdgZheWa^Xdh0ZeVgV
jbVdg\Vc^oVdhdX^VafjZ
k^hZVhjeaVciVdYdZheVd
Z^ckVa^YVdYdiZbed#
&.../*++#Ç
EVgVfjZZhhVgZYZYZeZhhdVh!
eg{i^XVhZegdYjidhXjaijV^h
hZZhiVWZaZVZ[Zi^kVbZciZ!
[d^cZXZhh{g^dVVYddYZ
jbbdYZadYZXdbjc^XVd
fjZeZgb^iVVigdXV^ciZchV
ZXdchiVciZYZ^c[dgbVZh
ZXdciZYdhh^bW‹a^XdhZcigZ
VhgZYZhadXV^hZVbVXgd"gZYZ
\adWVaZk^XZ"kZghV#9ZhiV
[dgbV!dEgd\gVbV8jaijgV
K^kVVWgVdjVgZYZk^gijVaYZ
XdbejiVYdgZhXdbdbdYZad
ZeaViV[dgbVZhigjijgVciZYV
Xdbjc^XVdÆZcgZYVYVÇYZ
EdcidhYZ8jaijgV#
8dbddW_Zi^kdYZdg^ZciVgdh
V\ZciZhXjaijgV^hZjhj{g^dh
YdhEdcidhYZ8jaijgVV
YZbdXgVi^oVgZ[dbZciVgV
ji^a^oVdYVh[ZggVbZciVh
iZXcda‹\^XVhY^\^iV^hYZjbV
bVcZ^gVXg†i^XVZXg^Vi^kV!d
B^c^hi‚g^dYV8jaijgVXg^dj
VVd^ci^ijaVYVÆ8jaijgV
9^\^iVaÇ#DhkVadgZhYZ
a^WZgYVYZ!XdaVWdgVdZ
XdbeVgi^a]VbZcidZbgZYZ
ZcXdcigVYdhcVXjaijgV]VX`Zg
86HI:AAH!'%%(!e#)*hd
Zhi^bjaVYdhZ^cXdgedgVYdh|h
eg{i^XVhXjaijgV^hZZYjXVX^dcV^h
YZhZckdak^YVhcdhEdcidh
YZ8jaijgV!YZhZcXVYZVcYd
jbcdkdbdYdYZeZchVg
ViZXcdad\^V!ZckdakZcYd
\ZcZgdh^YVYZ^ciZaZXijVaZ
igVWVa]dXdaVWdgVi^kd#Edg^hhd!
dhd[ilVgZa^kgZ!VYdiVYdXdbd
dediZXcda‹\^XVZÒadh‹ÒXV#
6XjaijgV]VX`Zg!
_jciVbZciZXdbVXjaijgV
iZXcdbZg^idXg{i^XV!VXjaijgV
Xdbjc^i{g^Vk^gijVaZV
XjaijgVZbegZhVg^Va!XdbeZ
dXdc_jcidYVhXjaijgVh
egdYjo^YVhYZcigdYVhgZYZh
Z^YZci^ÒXVYVhedg8VhiZaah
Xdbd[jcYVYdgVhYVXjaijgVYV
>ciZgcZi#HZ\jcYd8VhiZaah!V
>ciZgcZi‚dVa^XZgXZYVXjaijgV
]VX`Zg#6^c[dgbVa^YVYZZV
k^gijVa^YVYZhdXVgVXiZg†hi^XVh
egZhZciZhcZhiVXjaijgV!fjZ
cVbV^dg^VYVhkZoZh‚\adWVaZ
k^gijVa!XdbedjXdhbdbZcidh
YZZcXdcigd[†h^Xd#
ÆBVhdfjZ‚Xdbjb|XjaijgV
]VX`Zg!ZbidYdhdhXdciZmidh
hdX^V^h!‚VegZb„cX^VYZ
gZ^ckZciVgbVcZ^gVhYZhZ
Xdbjc^XVgXdbXdbejiVYdgZh
ZedgbZ^dYZaZh!Xdchigj^cYd
jbh^hiZbVh^bW^‹i^XdYZ
eZhhdVhZXdbejiVYdgZh
Zb^ciZgVdcV>ciZgcZi#6
XjaijgV]VX`Zg‚!ZbZhh„cX^V!
jbVXjaijgVYZXdckZg\„cX^V
ZcigZhZgZh]jbVcdhZhjVh
b{fj^cVhcjbegdXZhhdYZ
^ciZgVda^WZgiV#wjbVXjaijgV
YZXg^Vi^k^YVYZ^ciZaZXijVa
[jcYVYVcVa^WZgYVYZ!cV
XddeZgVd!cVgZX^egdX^YVYZZ
cV^c[dgbVa^YVYZÇ#86HI:AAH!
'%%(!e#)*
 >ciZgcZiXdchda^YVg"hZiVbW‚b
KVaZcYd"hZYZhhZhXdcXZ^idh!
Z!cd^cij^idYZk^cXjaVgd
YZhZckdak^bZcidiZXcda‹\^Xd
YV>ciZgcZi|hedhh^W^a^YVYZh
Ydhhj_Z^idhhZZmegZhhVgZb
Z^ciZgV\^gZbVigVk‚hYZhhZ
hjedgiZ!8VhiZaahVegZhZciV
XdbdedcidXgjX^VaYd
YZhZckdak^bZcidYZhjVVc{a^hZ
VVWZgijgVYdX‹Y^\d"[dciZYd
hd[ilVgZ/Æ6Y^hig^Wj^dVWZgiV
YdhX‹Y^\dh"[dciZeZgb^iZV
fjVafjZgeZhhdVbdY^ÒXVgd
X‹Y^\dZYZhZckdakZgcdkdh
egd\gVbVhZVea^XVZh!cjbV
Zhe^gVaVhXZcYZciZYZ^cdkVd
iZXcda‹\^XV!WVhZVYVcV
XddeZgVdZcVa^kgZX^gXjaVd
YZXdc]ZX^bZcidi‚Xc^XdÇ#
86HI:AAH!'%%(!e#(*
6ji^a^oVdYdhd[ilVgZa^kgZ
Xdbd[ZggVbZciVeVgVd
YZhZckdak^bZcidZXdcb^Xd!
XjaijgVaZhdX^VaadXVaiZb
jbVh‚g^ZYZkVciV\ZcheVgV
Vheda†i^XVheWa^XVh#6hYjVh
eg^cX^eV^hhdV^cZm^hi„cX^V
YdeV\VbZcidYZa^XZcVh
eZadhZjjhd!ZVji^a^oVdYd
X‹Y^\dVWZgid#6a‚bYd[Vid
YVhhdajZhcd"egdeg^Zi{g^Vh
hZgZbbZcdhdcZgdhVhVd
:hiVYd!Æcd‚XdggZidji^a^oVg
Y^c]Z^gdeWa^XdeVgV[dgbVg
ZVa[VWZi^oVgY^\^iVabZciZdh
X^YVYdhZbjbVa^c\jV\Zb
egdeg^Zi{g^VYZjbbdcde‹a^d
eg^kVYdigVchcVX^dcVa#Ç
H>AK:>G6!'%%(!e#''?{d
[VidYdhX‹Y^\dhhZgZbVWZgidh!
^hhdeZgb^iZfjZVXg^VdYZ
hdajZhiZXcda‹\^XVheVgV
YZbVcYVhYVXdbjc^YVYZhZ_V
[Z^iVYZ[dgbVYZhXZcigVa^oVYV
ZXdaVWdgVi^kV![dgiVaZXZcYd
dhaVdhZcigZdh^cY^k†Yjdh!
cjbegdXZhhdXdaZi^kdYZ
ZbedYZgVbZcid#
Dbdk^bZcidYdhd[ilVgZa^kgZ
‚ZmegZhhdVji„ci^XVYZhhZ
ediZcX^VaYVgZYZZd\gVcYZ
bdYZadeVgVVXdchda^YVdYZ
hdajZhXdbeVgi^a]VYVhY^VciZ
YZfjZhiZhXdbeaZmVh!V
eVgi^gYV^ciZgVdbjai^"‚ic^XV!
bjai^cVX^dcVaZbjai^XjaijgVa#w
VVÒgbVdYVedhh^W^a^YVYZYV
XdbdjbVZh[ZgVeWa^XV
eaVcZi{g^V!Zk^iVcYdVXdcY^d
]Z\Zbc^XVYZhjeZgbZgXVYd
\adWVa#H>AK:>G6!'%%(!e#&-
BZhbdXdbVdg^\ZbYd
bdk^bZcid]VX`ZghZcYddh
]VX`ZghYdhhd[ilVgZh!Veg{i^XV
YVXjaijgVXdbeVgi^a]VYV\Zgdj
jbVVi^ijYZZjbV‚i^XV]VX`Zg
fjZZmigVedaVbdjc^kZghdYV
egd\gVbVdXdbejiVX^dcVa#
EgV8a{jY^dEgVYd!^YZVa^oVYdg
YVVd8jaijgV9^\^iVa!‚
edhh†kZaVea^XVgdhXdcXZ^idh
]VX`ZgcVegdYjdXjaijgVa
YdhEdcidhYZ8jaijgV!ed^h
VbZciVa^YVYZ]VX`Zgcd‚
XdcÒcVYVVXjaijgVYd]VX`Zg"
YZ"hd[ilVgZ#={eZhhdVhfjZ
Vea^XVbVVi^ijYZ]VX`ZgZb
djigVhXd^hVh!XdbdZaZigc^XV!
bh^XVZcVhX^„cX^Vh]jbVcVh#
CVkZgYVYZ!kdX„edYZ
ZcXdcig{"aVcdhc†kZ^hbV^h
VaidhYZfjVafjZgX^„cX^Vdj
VgiZ#
DXdcXZ^idYZ‚i^XV]VX`Zg
edYZhZgZcXdcigVYdcVdWgV
YdÒa‹hd[dÒcaVcY„hEZ``V
=^bVcZc*/
6‚i^XVYZigVWVa]dYdh]VX`Zgh
Xdch^hiZZbXdbW^cVgeV^md
Xdba^WZgYVYZ!Z[d^ZhhVV
eVgiZYV‚i^XVYdh]VX`Zgh
Xj_V^cÓj„cX^V[d^hZci^YVXdb
bV^dg^ciZch^YVYZ#P###Rjb
iZgXZ^gdZXgjX^VaVheZXidYV
‚i^XVYdh]VX`Zgh‚VVi^ijYZ
Ydh]VX`ZghZbgZaVd|h
gZYZh!djhZ_V!‚VhjV‚i^XV
YVgZYZ!fjZ‚YZÒc^YV
eZadhkVadgZhYVVi^k^YVYZZ
YdXj^YVg#6i^k^YVYZ!cZhhZ
XdciZmid!ZckdakZVXdbeaZiV
a^WZgYVYZYZZmegZhhdZb
Vd!eg^kVX^YVYZeVgVegdiZ\Zg
VXg^VdYZjbZhi^adYZk^YV
^cY^k^YjVa!ZYZhegZodeZaV
eVhh^k^YVYZ[gZciZ|egdXjgV
eZaVeV^md^cY^k^YjVa#8j^YVg
h^\c^ÒXVVfj^VegZdXjeVd
Xdbdeg‹m^bdXdbdjbÒb
Zbh^bZhbdZjbYZhZ_dYZ
a^WZgiVgVhdX^ZYVYZk^gijVaYV
bZciVa^YVYZYVhdWgZk^k„cX^V
fjZid[VX^abZciZgZhjaiVYZ
hjVa‹\^XV#e#&'+
8dch^YZgVZh;^cV^h
6^ciZ\gVdYdhXdcXZ^idh
YZegdiV\dc^hbdhdX^Va!
ZbedYZgVbZcidZVjidcdb^V
Xdchigj†YdhedgEVjad;gZ^gZ
XdbV‚i^XVYVXjaijgV]VX`Zg‚
edhh†kZa\gVVhVdXdbegdb^hhd
fjZiV^hXdcXZ^idhedhhjZbcd
egdXZhhdYZXdchX^Zci^oVd
Za^WZgiVdYdh^cY^k†Yjd#CV
XjaijgV]VX`Zg!dhXdcXZ^idh
YZ;gZ^gZhdZcXdcigVYdh
cVXdbjc^XVdZbgZYZ!
cVheg{i^XVhYVegdYjd
XdaVWdgVi^kVZcV\ZcZgdh^YVYZ
^ciZaZXijVaZk^YZcX^VYV
eZadXdbeVgi^a]VbZcidYZ
^c[dgbVZh#
EZaVhXVgVXiZg†hi^XVh
iZXcda‹\^Xd"XjaijgV^hYdh
EdcidhYZ8jaijgVÄVji^a^oVd
YVÒadhdÒVYdhd[ilVgZa^kgZ
Vea^XVYVhVdhegdXZhhdh
XjaijgV^h"!V[jcYVbZciVd
iZ‹g^XVYVeda†i^XVeWa^XV
XjaijgVaYdEgd\gVbV8jaijgV
K^kVZcXdcigVjbZheVdYZ
XdcXgZi^oVdYVgZYZdg\}c^XV
YZXg^Vd!Y^hig^Wj^dZ
[gj^dXjaijgVa#6Xdbjc^XVd
VjY^dk^hjVa^ciZ\gVZhhVgZYZYZ
EdcidhYZ8jaijgVcVheg{i^XVh
YZ[dgbVdZXVeVX^iVd!
gZ\^higdZegdYjd!Z
Y^hig^Wj^dZY^hXjhhd
VjY^dk^hjVa!Xdchigj^cYd
XdaVWdgVi^kVbZciZVgZYZ!
iVbW‚bVigVk‚hYVgZYZ
bjcY^VaYZXdbejiVYdgZh#
7^Wa^d\gVÒV
CASTELLS, Manuel. A Sociedade em Rede. A
era da informação: economia, sociedade e
cultura. v . 1. São Paulo: Paz e Terra, 1999.
A galáxia da Internet: reflexões sobre a
Internet, os negócios e a sociedade. São
Paulo: Jorge Zahar, 2003.
FREIRE, Paulo. Educação como prática da
liberdade. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1980.
Pedagogia do oprimido. São Paulo: Paz e
Terra, 1993. Pedagogia da autonomia. São
Paulo: Paz e Terra, 1996.
GIL, Gilberto. Que acontece quando se
liberta um pássaro? Pronunciamento sobre
o Programa Cultura Viva. Berlim, Alemanha,
2/09/2004. In: Programa Nacional de Arte,
Educação, Cidadania e Economia Solidária
3ª. Edição revisada.
LIMA, Venício A. de. Mídia: teoria e política.
São Paulo: Fundação Perseu Abramo, 2004.
MARTÍN-BARBERO. Jesús. De las políticas
de comunicación a la reimaginación de la
política. Revista Nueva Sociedad 175, pág
70-84.
RUBIM, Antonio Albino Canelas. Políticas
culturais do Governo Lula / Gil: desafios
e enfrentamentos. Intercom – Revista
Brasileira de Ciências da Comunicação São
Paulo, v.31, n.1, p. 183-203, jan./jun. 2008
SILVEIRA, Sérgio Amadeu. Hackers,
monopólios e instituições panópticas:
elementos para uma teoria da cidadania
digital. Revista Líbero, no. 17, pág 73-81.
São Paulo: Faculdade Cásper Líbero,
2006. Inclusão digital, software livre e
globalização contra-hegemônica. In: Sérgio
Amadeu da Silveira; João Cassino. (Org.).
Software Livre e Inclusão Digital. 1 ed. São
Paulo: Conrad Editora do Brasil, 2003.
STRECK, Danilo R., REDIN Euclides, ZITKOSKI,
Jaime J. (orgs.) Dicionário Paulo Freire. Belo
Horizonte: Autêntica Editora, 2008.
39
 :CIG:6H;GDCI:>G6H
DC$D;;A>C:
@6G>C68G>HI>C6H:C6<DB:H
JC>K:GH>969:;:9:G6A96
76=>6
Cdh[d^egdedhiddYZhVÒd
YZeZchVgdhXdcXZ^idhZ
Y^gZig^oZhZhigjijgVciZhYd
Egd\gVbV8jaijgVK^kV#:bWdgV
iZc]Vbh^YdVegZhZciVYdh
fjVigdXdcXZ^idh$Y^gZig^oZh
eg^cX^eV^hegdiV\dc^hbd!
Vjidcdb^V!ZbedYZgVbZcidZ
\ZhidZbgZYZ!ZciZcYZbdh
fjZdhbZhbdhcdhZ
VegZhZciVbYZbVcZ^gV
ZhiVcfjZ!hZbViZg^Va^oVcYd
bV^hegdeg^VbZciZXdbd
Z^mdhigVchkZghV^hZZb
bdbZcidhY^[ZgZciZhYZjb
bZhbdegdXZhhd#CdZm^hiZ
\ZhidYZhXZcigVa^oVYVZb
gZYZhZVbZhbVcd[dg
XdbedhiVedgVidgZhfjZ
VhhjbVbjbedh^X^dcVbZcid
Vi^kdZVjicdbd[gZciZ
VZhhZhcdkdhZheVdhYZ
hdX^VW^a^YVYZZYZWViZeWa^Xd
Z!h^bjaiVcZVbZciZ!ZhhZh
ZheVdh!VbW^ZciZhZ[dgbVh
eg‹eg^VhYZXdaVWdgVdZb
gZYZhdXdcY^dgZaZkVciZ
cVVijVa^YVYZeVgVfjZZhhZ
egdXZhhdYZZbedYZgVbZcid!
YZZmZgX†X^dYdegdiV\dc^hbd
ZYVVjidcdb^VedhhVbhZ
Z[Zi^kVg#
CdhhdegdXZhhdYZgZÓZmd
cZhhZbdbZcidkV^egdXjgVg
hZYZWgjVghdWgZdeg^cX†e^d
YZ\ZhidZbgZYZeVgi^cYdYV
XdbegZZchdYZfjZdeg‹eg^d
[dgbVidYdEgd\gVbV!Va^VYd|
bdk^bZciVdegd\gZhh^kVfjZ
dbZhbdkZbZbegZZcYZcYd
cdhZci^YdYZYZhXZcigVa^oVgiVa
40
eda†i^XVXjaijgVa!cdheZgb^iZ
gZÓZi^ghdWgZdZhi{\^dVijVaYZ
Vgi^XjaVdZcigZdhEdcidhYZ
8jaijgV#
6hhjb^bdhfjZcdhhdda]Vg
hdWgZdEgd\gVbV8jaijgV
K^kV!ZYdfjZgZegZhZciVZhhV
gZYZZbZg\ZciZYZEdcidh
YZ8jaijgVhZheVa]VYdhedg
idYdiZgg^i‹g^dcVX^dcVa!‚
iVbW‚bYZXdggZciZYZjb
Zck^ZhVbZcid!fjVhZfjZ
ÆcVijgVaÇ!egdkZc^ZciZYdi^ed
YZVWdgYV\ZbfjZZhiVbdh
YZhZckdakZcYdVdadc\d
YZcdhhVXjgiVigV_Zi‹g^VYZ
eZhfj^hVZfjZiZbXdbd[dXd
ZciZcYZgdZcigZaVVbZcid
ZcigZVhXjaijgVhY^\^iV^h
iVbW‚bXdc]ZX^YVhhdWdjigVh
bZi{[dgVh$XdcXZ^idhXdbdd
YZXjaijgVYVhgZYZh!]VX`Zg!
YVX^WZgXjaijgV!YV^c[dgbVd
ZZiX#ZVhXjaijgVhadXV^hZ
edejaVgZh#BVhZciZcYZbdh
iVbW‚bfjZZhhZda]VgiVakZo
edhhVXdcig^Wj^g!bZhbdfjZ
bdYZhiVbZciZ!eVgVegdedgbdh
Va\jchVedciVbZcidhfjZ
Y^oZbgZheZ^idVdegdXZhhdYZ
XdchigjdYZhiV\ZhidZb
gZYZXdbeVgi^a]VYVVfjVad
Egd\gVbVkZbegdedcYd_jcid
VdhEdcidhYZ8jaijgV#
9ZcigdYZcdhhVeZgheZXi^kV!
eZchVgcdhEdcidhYZ8jaijgV
‚eZchVgZbgZYZh!Zbjb
i^edYZ\Zhidh‹X^d"i‚Xc^XV
Y^[ZgZcX^VYVYdXdc]ZX^bZcid
ZYdhWZchXjaijgV^hZZb
bdYdhbZcdgZhZY^kZghdhYZ
XdbeVgi^a]VbZcid!YZigdXV!
YZX^gXjaVd!YZdjigVha‹\^XVh
ZYZk^gZhfjZhd\ZhiVYdh

YZcigd$VigVk‚h$edgbZ^dYVh
gZYZh^c[dgbVX^dcV^h#EdYZbdh
hZ\jgVbZciZVÒgbVgfjZ
ÆVhgZYZhÇ!idbVYVhVfj^YZ
bVcZ^gVbV^hVbeaVÄXdbd
bZi{[dgVXdcXZ^ijVaVYZfjVYV
eVgVYZhXgZkZgjbbdYd
YZhXZcigVa^oVYdYZdg\Vc^oVd
ZYZY^hig^Wj^dYZWZch!YZ
V_jYV!YZdedgijc^YVYZh!YZ
Xdc]ZX^bZcidZcigZ^cY^k†Yjdh
eZgiZcXZciZhV\gjedhhdX^V^h
Y^kZghdhÄegZZm^hi^gVb
VdYZhZckdak^bZcidYZ
iZXcdad\^VhYZXdbjiVd
edgeVXdiZh#HZ_Vba{fjV^h
[dgZbdhhjedgiZhVYdiVYdh
edgXVYV\gjedeVgi^XjaVg
YZcigdYZhZjhXdciZmidhZ
YZbVcYVhZheZX†ÒXVh!iVabdYd
]dg^odciVaZYZhXZcigVa^oVYd
YZdg\Vc^oVd_{ZhiVkV
ZcigZaVVYd!bZhbdfjZ
YZbVcZ^gVh^aZcX^dhV!Vd
iZX^YdhdX^Va#:cigZiVcid!ZhhV
iZcY„cX^Vdg\Vc^oVX^dcVa
egZZm^hiZciZZbcdhhVh
hdX^ZYVYZh!VdZcXdcigVgVh
gZYZhY^\^iV^hegdkZc^ZciZhYV
VidcVcVXdciZbedgVcZ^YVYZ! YVX^gXjaVdYdhVWZgXdbd
ZfjZZckdakZVidYdhc‹hYZ eg^cX†e^dhgZ\jaVYdgZhYZidYd
bVcZ^gVid[jcYVbZciVa4: ZhhZegdXZhhd#
ZbfjZbZY^YVZhhZhcdkdh
eVgVY^\bVhY^oZbgZheZ^id Cd}bW^idYVegdYjdYZ
|hXjaijgVhadXV^hZbV^h WZchXjaijgV^h!fjZVfj^cdh
ZheZX^ÒXVbZciZVdhEdcidhYZ ^ciZgZhhVeVgi^XjaVgbZciZ!ZhhVh
8jaijgV4 iZXcdad\^VhYZ^c[dgbVdZ
Xdbjc^XVd[dgVbXVeVoZhYZ
E^ZggZAZkn!ZbhjVdWgV VegZhZciVgcdkdheVgVY^\bVh
IZXcdad\^VhYV>ciZa^\„cX^V cdfjZhZgZ[ZgZ|eZgXZed
&..(!YZÒcZdhY^[ZgZciZh YZVjidg^V!YZdg^\^cVa^YVYZ
gZ\^bZhYZX^gXjaVdYZ ZXg^Vi^k^YVYZ!cdhiVijhYV
hVWZgZhVdgVa^YVYZ!VZhXg^iV dWgVYZVgiZXdbdkVadgYZ
ZV^c[dgb{i^XVZcXVgVcYd" Xjaid!cdhkVadgZhfjZhd
dhXdbdV\ZcX^VbZcidh Vig^Wj†YdhdgVVXjaijgVZgjY^iV
XdbeaZmdhYdiVYdhYZbdYdh dgVVXjaijgVedejaVg!cVh
V^cYVgZXZciZgZkdajdYVh
eVgi^XjaVgZhYZ\ZhidhdX^Va [dgbVheZaVhfjV^hdhbZ^dh
iZXcdad\^VhYZ^c[dgbVd
YdXdc]ZX^bZcid#DVjidg YZXdbjc^XVd^cÓjZbcV
ZXdbjc^XVd!hZYZeVgV
ji^a^oVVcddYZh^bjaVd egdYjdYZgZaVZhYZ
XdbjbVh‚g^ZYZYZhVÒdh
eVgVXVgVXiZg^oVgViZcY„cX^V hdX^Va^YVYZ!ZiX#
ZediZcX^Va^YVYZhVhZgZb
dg\Vc^oVX^dcVaegZYdb^cVciZ
Vegdeg^VYVhZ!edgfjZcd!
cVhhdX^ZYVYZhfjZhZgk^gVb BVhdfjZbV^hVX]Vbdh
iVbW‚bigVch[dgbVYVh#>hhd
YZXdciZmidYZZbZg\„cX^V ^ciZgZhhVciZcVeZgheZXi^kV
edgfjZVdbZhbdiZbedZb
eVgVVhgZYZhY^\^iV^hZeVgV YZ[ZcY^YVedgAZkn‚d[Vid
fjZiV^hiZXcdad\^VhY^\^iV^h
V^c[dgb{i^XV#6„c[VhZcd YZfjZZhhZhY^[ZgZciZh
k„beVgVgZhh^\c^ÒXVgjbV
igViVbZcidYdXdc]ZX^bZcidZ V\ZcX^VbZcidhhdX^di‚Xc^Xdh!
h‚g^ZYZeg{i^XVhZXdciZmidh
YVegdYjdXjaijgVaVeVgi^gYd VciZhYZhZbViZg^Va^oVgZb
XjaijgV^h!VhbZhbVh!VdhZgZb
eVgVY^\bVYVh^bjaVdkZb XdbdZiVeVhhjXZhh^kVhZedg
^chZg^YVhcZhhVhY^kZgh^YVYZh
egd\gZhh^kVbZciZbdY^ÒXVcYd hjWhi^ij^d!hddeZgVYdh
YZXdciZmidh!kdhZcYd
iV^hZaZbZcidhXdchi^ij^ciZhZ edgbZ^dYV]^Wg^Y^oVdZ
egd\gZhh^kVbZciZgZYZÒc^YVh
[jcYVciZhYZcdhhVXjaijgVZ! YVgZXdbW^cVd!gZhjaiVcYd
ZigVch[dgbVYVh#:ciZcYZbdh
XdchZf“ZciZbZciZ!YVh[dgbVh ZbjbegdXZhhdXdci^cjdZ
fjZV[dgbVdYZiV^hgZYZh
YZcdhgZaVX^dcVgbdhh‹X^d" ^begZk^h†kZaYZXdbeaZm^ÒXVd
‚jbbdk^bZcidYZbd
XjaijgVabZciZYZbVcZ^gVbj^id YZXdciZYdh![dgbVhZhj_Z^idh
YjeaVfjZkV^igVch[dgbVcYd
eVgi^XjaVg#9^[ZgZciZbZciZYd ^bWg^XVYdhZiV^hegdXZhhdh#
h^bjaiVcZVbZciZidYdhdh
iZbedX^gXjaVgegdkZc^ZciZYV
VidgZhZckdak^YdhZbiV^h
dgVa^YVYZZYVVXjbjaVd :hhVeZgheZXi^kVeZgb^iZ
egdXZhhdhYZVgi^XjaVdZYZ
egd\gZhh^kVYVZhXg^iV!V h^bjaiVcZVbZciZcdh
XdckZghVd#
„c[VhZcVZkdajdZcV Y^hiVcX^VgbdhYZjbda]Vg
VijVa^oVdYV^c[dgbVd! ^c\„cjdfjZYZ[ZcYZjbV
BVhZcÒb!dfjZbVgXVÄdj
i†e^XVhYVhÆhdX^ZYVYZh ^ciZgegZiVdYZfjZiV^h
XdbdhZXVgVXiZg^oVg^VÄZhhZ
^c[dgb{i^XVhÇ!XdadXVZb VeVgVidhZiZXcdad\^VhhZg^Vb
gZ\^bZYZX^gXjaVdeVgi^XjaVg
eVjiVV[jcX^dcVa^YVYZ!V bZ^dhhjedhiVbZciZcZjigdh
fjZVhgZYZhY^\^iV^hk„b
YZhiZgg^idg^Va^oVdYZh^\cdh ÄVegZhZciVcYd^bedgiVciZh
igVoZcYdbV^hZmea^X^iVbZciZ
ZWZchXjaijgV^hZVkZadX^YVYZ fjZhiZheda†i^XVhZXjaijgV^hV
41
 hZgZbaZkVYVhZbXdciVÄbVh
iVbW‚bcdhegZkZc^cYdYZjb
YZiZgb^c^hbdiZXcda‹\^XdgVhd
ZhjeZgÒX^VafjZaZkVg^VVjb
^YZVaYZZkdajdZegd\gZhhd
hZ^bedcYdYZbVcZ^gV
]dbd\„cZVZjc^aViZgVahdWgZ
idYVVhdX^ZYVYZ#
CZhhZhZci^Yd!degdXZhhdYZ
ZcXdcigdZcigZY^kZghdh\gjedh
ZVidgZheVgi^X^eVciZhYZ
XVYVEdcidYZ8jaijgVZZhhZ
cdkdeVgVY^\bVYZegdYjd
XdaVWdgVi^kVZbgZYZhZdeZgV!
YZcigdYZcdhhVeZgheZXi^kV!
bV^hedgbZ^dYZbai^eadh
edcidhYZiZch^dcVbZcidZYZ
cZ\dX^VdYdfjZedgjbV
Vhh^b^aVdeVhh^kVYdhEdcidh
edgeVgiZYdEgd\gVbV#
>hhdedgfjZ!VdbZhbdiZbed
ZbfjZiVa„c[VhZcVkZadX^YVYZ
ZZkdajdYV^c[dgbVd
kZbVegZhZciVgjbVh‚g^ZYZ
fjZhiZhX]VkZeVgVV\Zhid
YdXdc]ZX^bZcidXdaZi^kd
cVVijVa^YVYZÄXdadXVcYd
ZbeVjiVVa^WZgVdYdh
e‹adhYZegdYjdZZb^hhd
YZ^c[dgbVd!VegdYjd
XdaVWdgVi^kVZVXjaijgVYd
gZb^mZVgZk^hdYdhgZ\^bZh
YZegdiZdYdhY^gZ^idh
VjidgV^h!YZcigZdjigdhÄZhhZh
cdkdheVgVY^\bVhVWVaVb
Xdch^\dcdhdbZciZgZ\^bZh
YZegdYjdZX^gXjaVdYZ
^c[dgbVdVciZg^dgZh!bVh
iVbW‚bVhgZaVZhhdX^V^h
fjZdheZgeVhhVkVbZdh
hjhiZciVkVb#
IV^hVbW^ZciZhZVeVgVidh
Xdbjc^XVX^dcV^hYZhadXVb
ZVegZhZciVbcdkVh
XdcÒ\jgVZheVgVVhgZaVZh
hdX^V^hYZ\„cZgd!YZeZgiZcV!
YZ\ZgVd!YZiZgg^idg^Va^YVYZ0
WdggVcYdZZbVa\jchXVhdh
VXZcijVcYdY^hi^cZhZcigZ
dXdc]ZX^bZcidX^Zci†ÒXdZ
42
VhVWZYdg^VedejaVg!ZcigZV
bdYZgc^YVYZZVigVY^d!
dadXVaZd\adWVa!eWa^XdZ
eg^kVYdZZiX#
DEgd\gVbV8jaijgVK^kViZkZ
Xdbdb‚g^idigVoZgidYdh
ZhiZhedcidh\Zd\gVÒXVbZciZ
Y^heZghdheVgVjbZheVd
Xdbjb!ZYZegdkZgjbV
h‚g^ZYZbZ^dheVgVegdbdkZg
ZhhZZcXdcigdZcigZVidgZh
fjZVijVkVbfjVhZfjZ
Vcdc^bVbZciZcdXVbed
XjaijgVahZbjbbV^dg
gZXdc]ZX^bZcidedgeVgiZYd
:hiVYd#BVhfjV^hXVb^c]dh
YZkZbhZgigVVYdheVgVfjZ!
eVhhVYVVZj[dg^V^c^X^VaYZhZ
gZXdc]ZXZgZgZYZhXdWg^g
jchcdhdjigdh!YZhhZZcXdcigd
hZeVhhZZ[Zi^kVbZciZ|
VdXdaVWdgVi^kVZbgZYZ4
IZcYdZbk^hiVfjZ!eVgVd
YZhZckdak^bZcidYZegd_Zidh
XdaVWdgVi^kdhcVhgZYZhY^\^iV^h
hdcZXZhh{g^dhbV^hYdfjZ
Zfj^eVbZcidhZegdidXdadh
iZXcda‹\^XdhVWZgidh!YZ
fjZbVcZ^gVedYZg†Vbdh
Xdchigj^giVbW‚bÆegdidXdadh
hdX^V^hÇXdbjchVidYdhdh
eVgi^X^eVciZh4
CZhhZhZci^Yd!VhgZYZhY^\^iV^h
hZVegZhZciVbXdbdcdkdh
iZgg^i‹g^dhXdaZi^kdhYZVd
XjaijgVaZVgi^XjaVdeda†i^XV!
bVhcdXdbdjbZheVd
YVYdZegdcidZh^bXdbd
VbW^„cX^VhZbeZgbVcZciZ
egdXZhhdYZXdchigjdZYZ
gZbdYZaVbZcidYZbVcYVcYd
jbZh[dgdXdci†cjdYZ
bVcjiZcdYZXVcV^hYZ
XdcZXi^k^YVYZZcigZhZjh
b^a]VgZhYZedcidh#6ijVg
ZbgZYZh^\c^ÒXVcdVeZcVh
VYZcigVgZbjbVZh[ZgVbV^h
VbeaV!bVheg^cX^eVabZciZZb
]VW^iVg!Xdchigj^gZVijVa^oVg
eZgbVcZciZbZciZcdkdh
43
 hZci^bZcidhYZeZgiZcVZ
k†cXjadhYZhda^YVg^ZYVYZZb
jbiZggZcdYZhXdc]ZX^Yd#
:g^X@aj^iZcWZg\'%%*
Vg\jbZciVfjZdZheVd
XdbjbhZ_VZaZk^gijVadj
[†h^Xd‚Xdchigj†YdZYZÒc^Yd
VigVk‚hYdjhd#Cd‚Va\d
YVYd!‚jbegdYjidYV
eg{m^hhdX^Vak^kV!ZZckdakZ
iZbed#CdhZg^VjbZheVd
eZgbVcZciZdjZiZgcVbZciZ
Y^hedc†kZa!bVhedYZhZg
bVci^Ydedgbj^iVhZbj^iVh
\ZgVZh!YZhYZfjZXVYV
cdkV\ZgVdhZ^bedgiZd
hjÒX^ZciZXdbZhhZZheVdeVgV
dbVciZgVi^kdVigVk‚hYVhjV
eZgbVcZciZji^a^oVd#
Deg^bZ^gd^bejahdVYk^cYd
YZhhVXdchiViVd‚
WjhXVgVhhZbZa]VcVhZ
VhXdbeVi^W^a^YVYZhfjZ
edgkZcijgVedhhVbZm^hi^g
ZbidYdhZhhZhY^[ZgZciZh
V\ZcX^VbZcidhg^odb{i^Xdh!
fjZ[jcX^dcVbXdbd
kZgYVYZ^gVhb{fj^cVh
hdX^V^hYZXdaVWdgVd!YZ
Y^hig^Wj^dZegdYjd
XdaZi^kVYZWZch!gZXjghdh
ZYZXdc]ZX^bZcid#Bj^idh
YdhVidgZh!\dkZgcVbZciV^h
Zcd"\dkZgcVbZciV^h!k„b
VegZhZciVcYdfjZhiZh
[jcYVbZciV^heVgVVXdchigjd
YZVbW^ZciZhZZheVdh
XdaZi^kdhfjZhZ_VbXVeVoZh
YZZ[Zi^kVbZciZVWVgXVgZ
ediZcX^Va^oVgVbjai^ea^X^YVYZ
YVhcdhhVhÆgZVa^YVYZhadXV^hÇ#
6VYddYZbZi{[dgVhXdbd
VYdBji^gdZYV<VbW^VggV!
edgZmZbead!Zk^YZcX^Vb
dYZhZ_dYZbV^hYdfjZ
bZgVbZciZÆigVch[dgbVgÇ
44
djÆ^cXaj^gÇVY^kZgh^YVYZ
XjaijgVaYVhÆeZg^[Zg^VhÇdjYVh
Xdbjc^YVYZhÆigVY^X^dcV^hÇ
YZcigdYZjb[dgbVidegdcid#
EVgZXZbgZhhVaiVgdediZcX^Va
Xg^Vi^kdYZhiVhY^kZghVh
adXVa^YVYZhZVhh^cVaVbV
jg\„cX^VYZhZaVcVgjb
da]VgbV^hViZcidVdhbdYdh
eg‹eg^dhYZXdbeVgi^a]VbZcid!
YZXg^VdYZVbW^ZciZhZgZYZh
YZhda^YVg^ZYVYZfjZ[VoZb
[gZciZ|ZhXVhhZoYZgZXjghdh!
WjhXVcYdVhediZcX^Va^YVYZh
fjZZhhZhbdk^bZcidhigVoZb
Xdch^\dYZ[dgbVVhZXg^Vgjb
VbW^ZciZegde†X^deVgVjbV
VdXdaZi^kVZbbV^dgZhXVaV#
CdhZigViVYZjb
gZ\^dcVa^hbdh^bea^hiVdjjbV
iZciVi^kVYZÆ[VoZgdedkd
ZciZcYZgÇdhcdkdheVgVY^\bVh
YZegdYjdXdaVWdgVi^kVZb
gZYZ!XdadXVYdhVeVgi^gYV
ZbZg\„cX^VYZcdkdhZheVdhZ
Zh[ZgVhejWa^XVhYZYZWViZ!bVh
cdheVgZXZbV^hVbVc^[ZhiVd
YZjbVcdkVhZch^W^a^YVYZ
[gZciZ|hediZcX^Va^YVYZh
dg\Vc^oVX^dcV^h!Xg^Vi^kVh
Z^ckZci^kVhfjZZhid
hZcYd\ZhiVYVhZbY^hi^ciVh
adXVa^YVYZhY^[jhVhZbidYd
iZgg^i‹g^dcVX^dcVaZYZ
XdbegZZchdYV^bedgi}cX^V
YVh[dgbVhdg\Vc^oVX^dcV^h
edejaVgZhXdbdiZXcdad\^V
hdX^VaVhZgVegZZcY^YVZ
^cXdgedgVYV#
:g^XGVnbdcY!VdVcVa^hVgV
ZbZg\„cX^VYVXjaijgV]VX`Zg!
VedciVdZheVdYVhgZYZhcd
VeZcVhXdbdjb[ZcbZcd
iZXcda‹\^XdYZhZckdak^Yd
YZcigdYdh\gVcYZhXZcigdh
YZeZhfj^hVZYZZmXZa„cX^V
VXVY„b^XV!bVhiVbW‚bXdbd
jbZheVdfjZidgcdjedhh†kZa
VV\adbZgVdYZ]VX`Zgh
\Zd\gVÒXVbZciZY^heZghdhedg
idYdhdh:J6!hZVegZhZciVcYd
XdbdjbiZggZcd[‚gi^aeVgVd
hjg\^bZcidjbVbVhhVXg†i^XV
VdgZi^gVg"adhYZhZj^hdaVbZcid
^c^X^VaZedhh^W^a^iVgfjZdh
bZhbdhhZÆgZ^ckZciVhhZb
XdbdjbVig^WdZbgZYZÇ#
G6NBDC9!&..-!e#*

EdYZg†VbdhVÒgbVg!Vi‚
dcYZcdhhVVc{a^hZhdWgZV
gZYZZbZg\ZciZYdhEdcidh
YZ8jaijgVedYZX]Z\Vg!
fjZjbVZiVeVYZhhZ
egdXZhhd!VY^hi}cX^V[†h^XVZ
V[gV\bZciVdiZgg^idg^Va|h
fjV^hZhhZhZheVdhZhiVkVb
hjWbZi^Ydh!_{[d^kZcX^YV#
9ZhiVgiZ!jbcdkdYZhVÒdkZb
V\dgVhZYZa^cZVgeVgVfjZ
ZhhVgZYZedhhVhZXdchda^YVg#
JbVkZoigVcheVhhVYVhVh
[gdciZ^gVhÆd[["a^cZÇ!X]Z\Vd
bdbZcidYZkZcXZgVhWVggZ^gVh
Ædc"a^cZÇ!YZhZVegdeg^VgZ
igVch[dgbVgVhZmeZg^„cX^Vh
Zm^hiZciZhYZVgi^XjaVdZb
gZYZXdchigj^cYdcdkVh[dgbVh
ZaVdhYZeZgiZcVZcigZZhhZ
Y^kZghdZ]ZiZgd\„cZd\gjedYZ
VidgZh#

7>7A>D<G6;>6/

KLUITENBERG, Eric. Constructing the Digital

Commons: A venture into Hybridization
(2003). Disponível em www.n5m.org/n5m4
_reader.pdf, acesso em 24/03/2005.

LEVY, Pierre. As Tecnologias da Inteligência.

Rio de Janeiro: Editora 34, 1993.

RAYMOND, Eric (1998). The Cathedral and

the bazaar. Disponível em
http://www.dominiopublico.gov.br/
download/texto/tl000001.pdf, acesso em
16/10/2009.

45
46
9:BD8G68>6EG6<BÌI>86!
8GÏI>86DJ9:>CI:G:HH:EÖ7A>8D
6C9GwAJ>O;#6C9G>:H
JC>K:GH>969:9:7G6HÞA>6
CdiZmid8^YVYVc^VedgfjZ!
fjVcYd!eVgVfjZZeVgV
fjZb4'%%.!Vegd[ZhhdgVYV
J;B<!BVga^hZBVidh!VÒgbV
fjZVdXdcig{g^dYdfjZÒXdj
^begZ\cVYdcdhZchd"Xdbjb!
X^YVYVc^V‚jbegdXZhhdZcd
ZhiVYd!hjWhi}cX^VdjbVi‚g^V#
CdiZbjbVcVijgZoVeZgZcZ!
eVhh†kZaYZedhhZ#IgViV"hZ
YZjbegdXZhhdY^c}b^Xd!
XdchiVciZbZciZgZ^ÒXVYdZb
Y^[ZgZciZheZg†dYdh]^hi‹g^Xdh
ZX^gXjchi}cX^Vheda†i^XVh#
HZcYdeda^hh„b^Xd!dXdcXZ^id
iVbW‚bZhi{eg‹m^bdVdYZ
YZbdXgVX^V!fjVcYdVhhdX^VYd
|ZmXajhddj^cXajhdhdX^Va
YZeZhhdVh0iVbW‚bZhi{
VhhdX^VYdVdXdcXZ^idYZCVd
fjVcYdhZ^ckdXVjbiZgg^i‹g^d
cdhZci^YdYZeZgiZcX^bZcid
dj^YZci^YVYZcVX^dcVa#
6cddYZY^gZ^id!hZ\jcYd
VVjidgV!iVbW‚bZhiV
[gZf“ZciZbZciZgZaVX^dcVYV
|X^YVYVc^VcVegdedgdZ$
djgZaVdYZfjVcidbV^h
Vi^kVYddhY^gZ^idh!bV^dgV
hZchVdYZX^YVYVc^V#I#=#
BVgh]Vaacda^kgd8^YVYVc^VZ
XaVhhZhdX^Va&.+,Xdchigj^j
jbVÆY^c}b^XVZkdaji^kVÇhdWgZ
VegdXZhhdYdhY^gZ^idhfjZ
gVe^YVbZciZ[d^\ZcZgVa^oVYV
cdhZhijYdhhdX^V^hZh‹!bj^id
gZXZciZbZciZ!eVhhdjVhZg
fjZhi^dcVYV#HZ\jcYdBVgh]Vaa!
dhY^gZ^idhX^k^hhZ[dgbVgVb
cdh‚XjadMK>>>0dheda†i^Xdh!
cdh‚XjadM>M0Z!edgÒb!
dhY^gZ^idhhdX^V^h!cdh‚Xjad
MM!bVhZhhVeZg^dY^oVd!
hZ\jcYddVjidg!cd‚g†\^YV
ZYZkZhZgigViVYVXdbjbV
ÆgVod{kZaÇZaVhi^X^YVYZ#9^o
BVga^hZ/Æ[d^VigVk‚hYZBVgh]Vaa
fjZhZeVhhdjVYVggZaZk}cX^V
|Xdchigjd]^hi‹g^XVZeda†i^XV
YdhY^gZ^idhZciZcY^YdhXdbd
X^k^h!eda†i^XdhZhdX^V^hÇ#6
_jcddj[jhdYZhhZh
Y^gZ^idh!|bZY^YVfjZhZ
ZheZX^Va^oVkVb![dgiVaZXZgVbVh
^chi^ij^ZhfjZVa^XZgVgVbd
eg^cX†e^dYZ:hiVYd"CVd#
HdWZhhVeZgheZXi^kV!dh
Y^gZ^idhX^k^hgZ[ZgZb"hZ|h
a^WZgYVYZh^cY^k^YjV^h!fjZ
hZZmea^X^iVbcdY^gZ^idYZ
de^c^d!YZeZchVbZcid![‚!|
a^WZgYVYZYZ^gZk^g!dY^gZ^id|
^ck^daVW^a^YVYZYVegdeg^ZYVYZ
Z|_jhi^V0dhY^gZ^idheda†i^Xdh
hddhfjZ\VgVciZbV
^ciZgkZcdYdX^YVYdcVk^YV
eWa^XV!cdgZ\^bZeda†i^XdVd
kdiVgdjhZgkdiVYd0edgÒb!
dhY^gZ^idhhdX^V^h!ZmZgX^Ydh
fjVcYdX^YVYdhegZhh^dcVbd
:hiVYdcdhZci^YdYZb^cdgVg
VhYZh^\jVaYVYZhZegdbdkZg
dWZb"Xdbjb#CdXVhdYd
Egd\gVbV8jaijgVK^kV$Edcidh
YZ8jaijgVigViV"hZ!YZZc[Z^mVg
cjbVh‹WVcYZ^gVdhY^gZ^idh
X^k^h!eda†i^XdhZhdX^dXjaijgV^h
ZgZYjo^g!cd}bW^idYZhjVh
bjai^eaVhVi^k^YVYZh!diZbed
YZhhVÆY^c}b^XVZkdaji^kVÇ#
6egdedhiVYVVjidgVZb
egdXaVbVgVX^YVYVc^VZb
hZjXVg{iZgbjaY^bZch^dcVa
ZXdciZbedg}cZd^bea^XVcd
47
gZXdc]ZX^bZcidYZidYdh
dhY^gZ^idhYZjbh‹kZo!
YZhYZdh[jcYVbZciV^h"fjZ
hddheda†i^Xdh!dhX^k^hZdh
hdX^V^h!Xdc[dgbZdhYZhXgZkZj
BVgh]Vaa"Vi‚dhVijV^hfjZ
eVhhVbeZadY^gZ^idhXjaijgV^h!
VbW^ZciV^h!ZbZhbdh
VfjZaZhfjZV^cYVcd[dgVb
^chi^ijX^dcVa^oVYdh!Xdbddh
Y^gZ^idhY^[jhdh#>bea^XViVbW‚b
ZbgZXdc]ZXZgVZm^hi„cX^VYZ
jbÆegdXZhhdYZbjai^ea^XVd
YdheZgiZcX^bZcidhÇ!
hZ_VbZaZhgVX^V^h!hZmjV^h!
iZgg^idg^V^h!Zi{g^dh![dgbVcYd
ZhhZÆg^XdbdhV^XdcV
XdciZbedgVcZ^YVYZÇfjZ!
hZ\jcYddiZmidYZBVga^hZ
BVidh!YZbVcYVbfjZhiZh
fjZkdVa‚bYVheda†i^XVhYZ
Y^hig^Wj^dYZgZcYVYZhYZfjZ
XdcXdb^iVciZhXdbdhY^gZ^idh
[jcYVbZciV^h#
:hhVVjh„cX^VYZ
]dbd\ZcZ^YVYZeda†i^XVZhdX^Va!
ZhhVdgYZbhdX^Va[gVijgVYV
fjZgdbeZZ$djjaigVeVhhVdh
XdcigVidhkVoVYdhZbVci^\dh
^YZV^hYZX^YVYVc^VZ^\jVaYVYZ
jc^kZghVa!cdedYZhZg
ZciZcY^YVXdbdjbVh^ijVd
YZXg^hZ!YZ[ZcYZVjidgV!
bj^idbZcdhhZgXVgVXiZg^oVYV
XdbdjbVZhe‚X^ZVcdb^V!cV
VXZedYZ9jg`]Z^b!fjVcYd
cdhdgZXdc]ZX^YdhkVadgZhdj
gZ\gVhcdgbVi^kVhYZXdcYjiV!
Y^ÒXjaiVcYddZciZcY^bZcid
YdX^YVYdVciZZhhVhcdkVh
h^ijVZhXdbedgiVbZciV^h#
DZmZgX†X^dYVX^YVYVc^VhdX^Va
48
cdhZ[VoVXdcigVeZadYV
YZbdXgVX^VZYVha^WZgYVYZh
^cY^k^YjV^h#IgViV"hZ!cVdjhVYV
egdedhiVYVVjidgV!YZjbV
YZbdXgVX^VYZXjc]dÆXg^i^Xd"
ZbVcX^eViVi‹g^dÇdeZgVYVedg
X^YVYdhVeVgYZhhVg^fjZoV
bjaY^bZch^dcVa!fjVahZ_V!
ÆjbVYZbdXgVX^VegV\b{i^XV!
Xg†i^XVdjYZ^ciZgZhhZ
eWa^XdÇ!jaigVeVhhVcYd!hZb
YZggVeV\Zch!dhYd^hegd_ZidhZ
bdYZadheda†i^XdhXdchi^ijX^dcV^h
YZbdXg{i^XdhbV^h^bedgiVciZh
Ydhai^bdhYd^hh‚Xjadh/V
YZbdXgVX^VgZegZhZciVi^kVZV
YZbdXgVX^VeVgi^X^eVi^kV#
FjV^hhZg^Vb!Zcid!Vh
eg^cX^eV^hXVgVXiZg†hi^XVhYZhhV
YZbdXgVX^VegV\b{i^XV!
Xg†i^XVZYZ^ciZgZhhZeWa^Xd4
6ciZhYZVcjcX^{"aVh!kVbdh
|hhjVhdg^\Zch!aZbWgVcYd!
^c^X^VabZciZ!Vhjide^VhYV
_jkZc†a^VbVgm^hiV!eVgVfjZb
Y^gZ^idhX^k^hY^o^VbbV^hgZheZ^id
VdhY^gZ^idhWjg\jZhZh!hZcYd
d:hiVYdbdYZgcdYZÒc^Yd
XdbdjbÆXdb^i„ZmZXji^kd
YVWjg\jZh^VÇ!XdbdZhXgZkZ
8VgadhC‚ahdc8dji^c]d'%%*#
BV^hVY^VciZ!eZgXdggZcYdd
bZhbdiZmidYZ8dji^c]d!
ZcXdcigVbdh<gVbhX^ZhZj
XdcXZ^idYZhdX^ZYVYZX^k^a!
jbVXjc]VfjZZaZ^cigdYjo^j
ZcigZVhdX^ZYVYZZXdcb^XVZ
VhdX^ZYVYZeda†i^XV!jbVZh[ZgV
eWa^XV[dgVYd:hiVYd!fjZ
YZhhV[dgbVhZVbea^VZ\Vc]V
cdkVhYZiZgb^cVZh#
6egdedhiVYZÆYZbdXgVX^V
egV\b{i^XVÇiZb!edgXZgid!
^che^gVd\gVbhX^c^VcV!
fjVcYdZaZegdeZVWjhXVYZ
jbVdgYZbhdX^Va^hiVcdbV^h
eZadZc[gZciVbZcidk^daZcidZ
VgbVYdbVhedgÆjbV\jZggV
YZedh^dÇ!jbgZ[dgb^hbd
gZkdajX^dc{g^d!edgbZ^d
ÆYVXdcfj^hiVeZgbVcZciZZ
XjbjaVi^kVYZcdkdhZheVdhcd
^ciZg^dgYVZh[ZgVeWa^XV!iVcid
cVhdX^ZYVYZX^k^afjVcidcd
eg‹eg^d:hiVYdÇ!jbegdXZhhd
YZgVY^XVa^oVdYVYZbdXgVX^V
eVgVVgZVa^oVdeaZcVYV
X^YVYVc^V#DZcjcX^VYdYZjbV
YZbdXgVX^VXg†i^XV!egV\b{i^XV
7>7A>D<G6;>6
djYZ^ciZgZhhZeWa^Xd!igVo
Xdbdeg‚"XdcY^d!hZ\jcYd COUTINHO, Carlos Nelson. Notas sobre
BVga^hZBVidh!VÆigVch\gZhhd cidadania e modernidade. In: Revista Agora:
ZbVcX^eVi‹g^VÇXdbdb‚idYdÇ! Políticas públicas e Serviço Social. Ano 2,
n.3, dezembro de 2005.
XdadXVcYdÆidYVhVhgZ\gVh
ZbZhiVYdeZgbVcZciZYZ FARAH, Maria Ferreira dos Santos. Cadernos
hjheZ^dZfjZhi^dcVbZcid de Gestão Pública e cidadania. Volume 4.
São Paulo, EAESP/FGV, s/d.
Xdbk^hiVh|egdYjdYZ_jhi^V
ZYVZbVcX^eVdhdX^VaÇ# MATOS, Marlise. Cidadania Por que,
:bgZhjbd!jbVgZidbVYV quando, para quê e para quem? Desafios
contemporâneos ao estado e à democracia
YdXdcXZ^id\gVbhX^c^Vcd inclusiva. UFMG, mimeo, 2009.
YZ\jZggVYZedh^deZaV
YZcZ\VdYdXVg{iZgVijVa REIS, Elisa. Cidadania: História, teoria e
utopia. UFMG, mimeo, 2009.
Yd:hiVYd!cV^ciZcdYZ Cultura Viva, Programa Nacional de
bjai^Y^bZch^dc{"adeZad Educação, Cultura e Cidadania. Brasília:
[dgcZX^bZcidYZ^chigjbZcidh MinC, 2004.
aZ\V^hZ^chi^ijX^dcV^heVgV
ZbedYZgVbZcidYdh\gjedh
ZmXaj†Ydh#6aZ^ijgVYdiZmidYV
egd[ZhhdgVBVga^hZBVidh!cdh
eZgb^iZigVWVa]VgZhhVXdcZmd
YViZdg^VXg†i^XVXdbViZdg^V
YZbdXg{i^XVeVgVediZcX^Va^oVg
VeVgi^X^eVdYdhX^YVYdhcd
egdXZhhdeWa^XdYZYZX^hZh
hdWgZdhgjbdhYVXdbjc^YVYZ
eda†i^XV#
8JAIJG6K>K6:8JAIJG696
E6GI>8>E6v³D#EDGFJ:6K6Cv6G
C:HI:EGD8:HHD4
?DÀDAJ>OE:G:>G6
9DB>C<J:H
JC>K:GH>969:;:9:G6A9D
G>D9:?6C:>GD
6\gVcYZfjVci^YVYZYZ
VWdgYV\ZchZY^[ZgZciZh
VkVa^VZhhdWgZdEgd\gVbV
8jaijgVK^kVZmeZhjV
fjVa^YVYZcdk^YVYZ^gV
ZcfjVcidjbVeda†i^XVeWa^XV
dg^ZciVYVeVgVVhXaVhhZh
edejaVgZhZjbVcZXZhh^YVYZ
egZhZciZ!fjVhZZmigZbV!YZ
jbVgZdg^ZciVdYdeg‹eg^d
XVbedYVheda†i^XVhXjaijgV^h!
hZ_VcVgZXdbedh^dYZjb
cdkdfjVYgd]Zjg†hi^XddcYZ
hjVVea^XVdYZbdchigZ
XVeVX^YVYZYZVegZZcYZgdh
[ZcbZcdhYdXVbedcjbV
eZgheZXi^kVVbea^VYV!hZ_VZb
hjV[dgbjaVdZVea^XVd!
dcYZhZhjedc]V^cXaj^gV
idiVa^YVYZYZVidgZhhdX^V^hfjZ
_jhi^ÒfjZjbVYZhjVhiVgZ[Vh
eg^cX^eV^h/VbViZg^Va^oVdYV
Y^kZgh^YVYZXjaijgVa#
:hiVbViZg^Va^oVdXdadXV
k{g^dhYZhVÒdhVhZZc[gZciVg
eVgVVkVa^YVdYZhZj
egZhhjedhidZhjVk^cXjaVd
VjbYdheg^cX†e^dhbV^h
Z[Zi^kdheVgVVhjeZgVdYVh
YZh^\jVaYVYZhhdX^V^h0gZÒgd"
bZ!Veg^cX†e^d!VjbVgZaVd
iZchVVXZgXVYVaZ\^i^b^YVYZYd
Y^hXjghdhdWgZV_jhi^VhdX^Va
ZYdgZXdc]ZX^bZcideda†i^Xd
YVhb^cdg^Vh#JbVZmegZhhd
YdXVbedYdeda†i^XdfjZkZb
hZeVgVcYdYZjbaVYd"bZhbd
fjZhdW[VahVhVci†iZhZh!cV
[VaVYZCVcXn;gVhZg'%%,
"cdgbVhYZ_jhi^VXdb
jbVeZgheZXi^kVjc^kZghVaZ
gZY^hig^Wji^kV!ZdjigVeVjiVYV
edggZ^k^cY^XVZheZad
gZXdc]ZX^bZcidYVY^[ZgZcV!
bV^hgZhig^iVh#
:bWdgVcdhZ_VZhiV
ZmViVbZciZVV\ZcYVfjZ
eVjiVhjVXg^Vd!XgZ^dfjZ
dEgd\gVbV8jaijgVK^kV
VegZhZciVjbediZcX^VaYZ
YjeaVk^cXjaVdYZhiVh
iZb{i^XVh!edYZcYd!Vhh^b!
idgcVg"hZjbVZmegZhhd
eg{i^XVYZhjeZgVdZbidgcd
YVhY^hejiVhYZYjVhdgYZch
Y^[ZgZciZh"ZbWdgVcd
Vci^cb^XVh!XVWZY^oZg"YZ
ZmegZhhdYZcdgbVi^k^YVYZ#
DVg\jbZciddeZgVhdWgZ
jbVVig^Wj^dbj^idh^beaZh/
YZjbaVYd!hZigViVYZjb
egd\gVbVYZgZY^hig^Wj^d
Ydh[jcYdheWa^Xdhdg^ZciVYd
|hbV^hY^kZghVhZmegZhhZh
edejaVgZh!fjZegdXjgV
ZmedgcdVeZcVhjbXVg{iZg
XdbeZchVi‹g^dZ^bZY^Vid
edhidfjZZbhjVVkVa^Vd
eda†i^XV!d8jaijgVK^kViVbW‚b
‚jbVgZhedhiV|XdcXZcigVd
cdZ^mdG^d"HdEVjad"7gVh†a^V
YdhgZXjghdh^cXZci^kVYdh!Z
YV[dgbVXdbdZhiZh[jcYdh
ZhidY^hedc^W^a^oVYdh!
XdbXZgiZoVcd|hXaVhhZh
edejaVgZhfjZ!YZhiV[dgbV!
fjZhi^dcVVVjh„cX^VYZ\gjedh
^ciZgZhhVYdhcVVbea^Vd
YZhjVeVgi^X^eVdcVk^YV
XjaijgVaYdeV†h#DjigdVheZXid
Y^ogZheZ^idVd[dXdYZhZaZd
YZhZjhYZhi^cVi{g^dh/hd
Xdbjc^YVYZh^cY†\ZcVh!gjgV^h
ZgZbVcZhXZciZhYZfj^adbWdh0
edejaVZhYZWV^mVgZcYV!
49
]VW^iVcYd{gZVhXdbegZX{g^V
d[ZgiVYZhZgk^dheWa^Xd0
VYdaZhXZciZhZ_dkZchVYjaidh
Zbh^ijVdYZkjacZgVW^a^YVYZ
hdX^Va#
:bidgcdYZhiVhZaZd!fjZ
egdWaZbVi^oVVhgZaVZhYZ
gZegZhZciVi^k^YVYZYdjc^kZghd
YVhXaVhhZhedejaVgZh!d
Egd\gVbVeYZVedhiVgcjbV
deZgVdYZjbbdYZadYZ
\ZhidfjZ[dhhZXVeVoYZ
^ciZ\gVghZjhYZhi^cVi{g^dh
cdegdXZhhdYZgZ[dgbjaVd
XdcXZ^ijVaYdX^Xadeda†i^Xd#>hid
h^\c^ÒXVjbZchV^dWVhiVciZ
^ciZgZhhVciZeVgVjbdjigd
eg^cX†e^dYZ_jhi^VhdX^Va/d
gZXdc]ZX^bZcidYVhk{g^Vh
^YZci^YVYZhXdbdhj_Z^idh
eda†i^XVhZgZY^hig^Wj^dcd
VeZcVhYdh[jcYdheWa^Xdh
XdbeZchVi‹g^dh!bVhYdh
XVcV^hYZedYZgYZYZÒc^d
YZVa\jbVhYVhY^gZig^oZhYV
XdcXZedYZhiVeda†i^XVYd
B^c^hi‚g^dYV8jaijgV#8]VbV
VViZcdfjZcdeaVcd
eda†i^Xd"eg{i^XdVhh^hi^bdhjb
egdXZhhdYZYZhdg\Vc^oVd
YVgZegZhZciVdedejaVgcV
Vfj^h^dYZcdkdhY^gZ^idh!
hZ_VbZaZhYZXaVhhZdjYZcdkV
cVijgZoVgZegZhZciVi^kV#
CZhiZVheZXid!dEgd\gVbV
hZVegZhZcidj"YZ^c†X^dWZb
kZgYVYZY^oZg"Xdbegdb^hhVYd
XdbjbVgZdg^ZciVdZb
eaVcd[ZYZgVaYdjhdeda†i^Xd
Ydh[jcYdhZYZjbcdkd
YZa^cZVbZcidYdfjZhZidgcdj
hjVeg^cX^eVaeda†i^XV#8VWZ
gZhhVaiVgd[VidYZfjZjb
egd\gVbVYZhiVcVijgZoViZc]V
h^YdXdcXZW^Ydcjb\dkZgcd
fjZZmegZhhVb^c^bVbZciZ
egZiZchZhYdXVbed
50
YZbdXg{i^Xd"edejaVg!bdbZcid
egde†X^deVgVVkVcdhYZhiV
cVijgZoV#
:hiV[VXZ[d^YZÒc^YVeZad
Egd\gVbVXdbd<Zhid
8dbeVgi^a]VYVZIgVch[dgbVYdgV!
ZcV[VaVYZ8‚a^dIjg^cd!^chZgZV
^Y‚^VYdÆ8jaijgVK^kVXdbdjb
Egd\gVbVfjZiZbhjVYZÒc^d
XdcXZ^ijVaZbZidYda‹\^XV
hZcYdXdchigj†YVcdegdXZhhd!|
bZY^YVfjZVhZmeZg^„cX^Vhhd
^cXdgedgVYVhZVhbdY^ÒXVZh
[Z^iVhÇ>chi^ijidEVjad;gZ^gZ!
'%%+/&&#6^Y‚^VYZ\Zhid
XdbeVgi^a]VYVZmeZjbXVg{iZg
YZjbVcdk†hh^bVgZegZhZciVd
YZjbVXjaijgVeda†i^XVeVgVVh
eda†i^XVhXjaijgV^h!Vi‚Zcid"
YZ[ZcYdZj"]^hidg^XVbZciZ
ZmZXjiVYVcd7gVh^ahdW
gZhedchVW^a^YVYZYZ^ciZaZXijV^h
cZbhZbegZV[Z^idh|hYZbVcYVh
edejaVgZh#
EVgVhZgZÒXVo!degdXZhhdYZ
eVgi^X^eVdYZkZiZgVa\jbVh
egZb^hhVh#6eg^bZ^gVYZaVh‚
VcZXZhh^YVYZYZZhiVWZaZXZg
bjYVcVhh^\c^ÒXVi^kVhcVh
k^YVhYdheVgi^X^eVciZhXdbd
[dgbVYZVYZhdcdgbVi^kV
VdhkVadgZhegdedhidhcd
egdXZhhdeVgi^X^eVi^kdYZdjigV
[dgbVcd]{bdi^kdeVgVV
eVgi^X^eVd#6hZ\jcYV‚
fjZcdZm^hiZeVgi^X^eVd
hjÒX^ZciZ!eg‚"VXVWVYVdjhZb
dWhi{Xjadh!ZfjZcdZm^hiZ
eVgi^X^eVdhZbXdcfj^hiV!
YZdjigV[dgbVdgZhjaiVYd
‚d^bdW^a^hbd!ZZhiV‚jbV
gZhedchVW^a^YVYZY^gZiVYdh
eg‹eg^dhEdcidhYZ8jaijgV
Zb[VoZgVkVcVg#6iZgXZ^gV
egZb^hhV‚VbV^hXdbeaZmVYZ
hZa^YVg!ZZckdakZY^gZiVbZciZ
dhhVWZgZh^chi^ijX^dcVa^oVYdh
ZhZjhgZhedch{kZ^h#Cd]{
Xdbd[j\^gVd[VidYZfjZ
jbVeda†i^XVeWa^XVeZgh^‚
^bedh^i^kV!edgbV^hfjZZaV
hZ_VeVgi^X^eVi^kV#EaVcZ_Vg
h^\c^ÒXV^bedgiZXc^XVbZciZ
Va\d#CdhZYZkZ[j\^gV
^hhd#9ZkZ"hZh^b!YVga^b^iZh
VZhhZegdXZhhd!VigVk‚hYZ
Y^{ad\dhVWZgidhXdbdh
^ciZgZhhVYdh#HdbZciZedYZ
hZgeVgi^X^eVi^kd!deaVcZ_VYdg
fjZeZgXZWZfjZhjViZcY„cX^V
‚PY^VbZigVabZciZRdedhiVÇ
9Zbd!&...#
Cda^b^iZ!hdWgZdegdXZhhd
ZbXjghd!gZhiVg^VY^oZgedjXVh
Xd^hVh/^VcdgbVi^k^YVYZ
hj\Zg^YV^cXaj^!Vd^ck‚hYZ
ZmXaj^g!dhbV^hY^[ZgZciZh
VidgZh!XdbhjVheg‹eg^Vh
\gVb{i^XVhZ^ciZgZhhZh
eda†i^Xdh!dfjZZbh^Xdchi^ij^
jbZcdgbZYZhVÒdeVgVhjV
deZgVX^dcVa^oVd0^^igViV"hZ!
YZhiV[dgbV#YZjbegdXZhhd
YZeZYV\d\^Veda†i^XV!Z
deVeZaYdhEdcidhZhZjh
gZegZhZciVciZhYZkZhZgXVYV
kZobV^hVbead!gZ^k^cY^XVcYd
hZjZheVd!VVbea^VdYZ
hjVeVgi^X^eVdZV\VgVci^V
YVXdci^cj^YVYZZbfjV^hfjZg
XZc{g^dhfjZhZVegZhZciZb
edhiZg^dgbZciZ0^^^ZhiZ
egdXZhhdcdhZZh\diVcV
Zh[ZgVYdeg‹eg^d8jaijgVK^kV!
ZaZedYZhZgVbea^VYdeVgV
djigVhZmeZg^„cX^Vhbjc^X^eV^hZ
ZhiVYjV^h#
7>7A>D<G6;>6
DEMO, Pedro. Participação é Conquista -
Noções de política social participativa, São
Paulo: Cortez, 1999.
FRASER, Nancy. Reconhecimento sem
ética? Lua Nova. São Paulo, 70: 101-138,
2007.
INSTITUTO PAULO FREIRE. Programa Cultura
Viva. Dossiê de Atividades - fevereiro a maio
2006. Caderno 1. São Paulo: Instituto Paulo
Freire, 2006. Disponível em www.cultura.
gov.br/upload/caderno1IPF_1164654689.
pdf. Acesso em fevereiro de 2008.
51
6:HI69J6A>O6v³D9DEGD<G6B6
8JAIJG6K>K6:H:JH9:H6;>DH
HDE=>686G9DHDGD8=6
JC>K:GH>969:;:9:G6A96
76=>6
:b'%%,dB^c^hi‚g^dYV
8jaijgV^chi^ij^jdhZjEgd\gVbV
YZ6XZaZgVbZcidYV8jaijgVÄ
Egd\gVbVBV^h8jaijgV"fjZ
egZk„bdk^bZciVg)#,W^a]Zh
YZgZV^hVi‚'%&%VigVk‚hYZ
jbVeda†i^XVYZhXZcigVa^oVYdgV#
DEgd\gVbViZbedgdW_Zi^kdh/
egdbdkZgY^kZgh^YVYZ
h‹X^dXjaijgVa!Vjid"Zhi^bV!
X^YVYVc^V!egdiV\dc^hbdZ
ZbVcX^eVdhdX^Va0ZhjVh
VZhi„bXdbd[dXdVa\jbVh
{gZVheg^dg^i{g^VhcdiZgg^i‹g^d
WgVh^aZ^gd#6a‚bYVY^hig^Wj^d
iZgg^idg^Va!jbdjigdVheZXid
^bedgiVciZYdEgd\gVbV‚V
eVgi^X^eVdYZdjigdh‹g\dh
eWa^Xdh!WVcXdhdÒX^V^h!
XdchZa]dhZ[‹gjchYZXjaijgV!
YZcigZdjigdheVgXZ^gdh!
fjZedhh^W^a^iVbjb^ciZchd
Y^{ad\dZegdedhiVhYZVZh
igVchkZghV^h#
6^beaZbZciVdYZhhZ
Egd\gVbVVXdciZXZVigVk‚h
YZVXdgYdhYZXddeZgVZh
ZcigZB^c^hi‚g^dZdjigdh
‹g\dhcVX^dcV^h!ZhiVYjV^h
Zbjc^X^eV^h!XdcÒ\jgVcYd"
hZ!edgiVcid!XdbdjbeVhhd
^bedgiVciZcVXdchigjdYd
H^hiZbVCVX^dcVaYZ8jaijgV!
gZhedch{kZaedgXdchda^YVg
Vheda†i^XVhXjaijgV^hVeVgi^g
YVYZhXZcigVa^oVdYZVZh
fjZedhhVbhZgegZhZgkVYVhZ
[dgiVaZX^YVhVb‚Y^dZadc\d
egVodZbeVgXZg^VhXdb
^chi^ij^ZheWa^XVhZeg^kVYVh#
52
6fjZhidYVYZbdXgVi^oVd
‚]d_ZjbVYVheg^cX^eV^h
egZXdcY^ZheVgV[dgbjaVg
jbVZ[Zi^kVYZbdXgVi^oVd
Yd:hiVYd#9dedcidYZk^hiV
XdcXZ^ijVa!diZgbdYZÒcZjbV
igVch[Zg„cX^VdjYZaZ\VdYZ
Vjidg^YVYZaZ\VaZeda†i^XVVdh
edYZgZhadXV^heVgVeaVcZ_Vg!
idbVgYZX^hZhZ\Zg^g[jcZh
eWa^XVhYd\dkZgcdXZcigVa#
9ZhXZcigVa^oVdgZaVX^dcV"
hZ!ed^h!XdbVY^hig^Wj^d
iZgg^idg^VaYdedYZgZ^bea^XV
YZaZ\VdYZVjidg^YVYZ#
?68D7>!'%%%!e#(* fjZXgZhXZjgVe^YVbZciZ
CVeg{i^XV!dBV^h8jaijgV
[d^^chi^ij†Yd^c^X^VabZciZ
VigVk‚hYVZhiVYjVa^oVdYd
Egd_ZidEdcidYZ8jaijgV!Vd
eg^dg^i{g^VYdEgd\gVbV8jaijgV
K^kV!fjZ[d^VegZhZciVYdXdbd
jbYdheg^cX^eV^hegd_ZidhYV
\Zhid<^aWZgid<^acd<dkZgcd
AjaV#
DB^c^hi‚g^dYV8jaijgVaVcV
hZjegd\gVbVbV^hVWgVc\ZciZ
Zegd[jcYdcdXVbedYV
X^YVYVc^VXjaijgVa####Cdh
eg^bZ^gdhY^VhYZ\Zhid!
YZÒc^bdhfjZVVdYd
B^c8hZYVg^VVeVgi^gYZjb
XdcXZ^idXdbig„hY^bZchZh
Vgi^XjaVYVh/XjaijgVXdbd
jh^cVYZh†bWdadh!XjaijgV
XdbdY^gZ^idZX^YVYVc^V!
XjaijgVXdbdZXdcdb^V#:hiZ
egd\gVbVhZ^cXaj^cVeg^bZ^gV
ZcViZgXZ^gVY^bZchZh!
bVhY^ogZheZ^idhdWgZijYd|
hZ\jcYV#DhEdcidhYZ8jaijgV
hd^ciZgkZcZhV\jYVh
cVhegd[jcYZoVhYd7gVh^a
jgWVcdZgjgVa!eVgVYZheZgiVg!
Zhi^bjaVgZegd_ZiVgdfjZ]{
YZh^c\jaVgZbV^hedh^i^kdcVh
Xdbjc^YVYZh!cVheZg^[Zg^Vh!
cdhfj^adbWdh!cVhVaYZ^Vh/V
XjaijgVadXVa#<>A!'%%)!e#-#
DEgd\gVbV8jaijgVK^kVkZb
gZegZhZciVcYd!YZ[Vid!jb
VkVcdcVheda†i^XVhXjaijgV^h
Yd7gVh^a#6eZhVgY^hhd!cd
hZedYZYZhXdch^YZgVgVh
Y^ÒXjaYVYZhZdhegdWaZbVh
Zc[gZciVYdh!iVcideZadh
EdcidhYZ8jaijgVXdbdeZad
eg‹eg^d\dkZgcd#DEgd\gVbV
cZhhZhai^bdhX^cXdVcdhiZb
bj^idhYZhVÒdh#6Yb^c^higVg
jbEgd\gVbVidg^XdYZ
XdciZYdZida^kgZcV[dgbV
YZcigdYVeZhVYVdgYZb
WjgdXg{i^XVZYVZmXZhh^kV
g^\dgdh^YVYZ[dgbVaYd:hiVYd
‚iVgZ[VZmigZbVbZciZY^[†X^a!
ZjaigVeVhhVda^b^iZYZjbV
\ZhidZÒX^ZciZ#
CZhiZhZci^Yd!VZhiVYjVa^oVd
Yd8jaijgVK^kVgZegZhZciV!edg
jbaVYd!jbVedhh^W^a^YVYZ
gZVaeVgVhjVgZZhigjijgVd!Z
edgdjigd!bV^hYZhVÒdheVgV
dh‹g\dheWa^XdhZhiVYjV^h
YZXjaijgV!Xd"gZhedch{kZ^h
eZadEgd\gVbV!fjZiZgd
V^cYVfjZVgi^XjaVghjVeda†i^XV
XdbVYZdjigd‹g\deWa^Xd
B^c8ZVegdm^bVgVgZYZYZ
EdcidhYZ8jaijgV_{Zm^hiZciZ
cVfjZaZZhiVYdXdbdhcdkdh
egd_ZidhXdckZc^VYdh#6a‚b
Y^hhd!VegZhZciV"hZXaVgVbZciZ
jbVfjZhidbj^idbV^h
XdbeaZmV/V^cVYZfjVdYd
h^hiZbV_jg†Y^XdWgVh^aZ^gdeVgV
dYZhZckdak^bZcidYZjbV
eda†i^XVeWa^XVYZXjaijgV#
6^cYVfjZVhdg\Vc^oVZh
YVhdX^ZYVYZX^k^ai^kZhhZb
d]{W^idYZY^Vad\VgXdbd
:hiVYdZfjZedhhj†hhZbjbV
ZhigjijgVVYb^c^higVi^kVXVeVo
YZZciZcYZgZdWZYZXZgVidYVh
VhZm^\„cX^Vh!Zhi{XVYVkZo
bV^hXaVgdfjZYZiZgb^cVYVh
dg^ZciVZhaZ\V^hcdhd
XdbeVi†kZ^heVgVegd_Zidh
XjaijgV^h!ZdEdcidYZ8jaijgV
‚VijVabZciZdbV^dgZmZbead
Y^hhd#
D:hiVYdegZX^hVh^bYZjb
bdYZadYZ\ZhidZÒX^ZciZ!
fjZedhhjVbZXVc^hbdhYZ
XdcigdaZZÒhXVa^oVd!bVhcd
edYZiZgXdbdeg^cX†e^dWVh^aVg
jbVgZVa^YVYZfjZcda]Z
XdcY^o#
gZXdc]ZXZVhdX^ZYVYZX^k^a
eVgVfjZbhZgk^g{#:hiViZchd
ZcigZ:hiVYdZhdX^ZYVYZ
X^k^aiZbfjZhZgXdch^YZgVYV
hZ]djkZgdgZVaYZhZ_dYZ
^beaZbZciVgjbVeda†i^XV
eWa^XVeVgVXjaijgVcd7gVh^a#
7>7A>D<G6;>6
BRASIL. Acordo de cooperação Mais Cultura,
de 29 de outubro de 2007.
GIL, Gilberto. Pronunciamento sobre o
Programa Cultura Viva. Berlim, Alemanha, 2
de setembro de 2004. In: Caderno Cultura
Viva, 2.ª edição, 2004.
JACOBI, Pedro Roberto. Políticas sociais e
ampliação da cidadania. Rio de Janeiro: FGV,
2000.

>cYZeZcYZciZYVkdciVYZ
YdY^g^\ZciZ!YVfjVa^YVYZ
YdXdgedYZ[jcX^dc{g^dh!YV
XdcYjdYdhegdXZY^bZcidh
VYb^c^higVi^kdh!cVYVY^hhd
[jcX^dcVhZd:hiVYdcd

53
I:GG>IÓG>D:I:GG>IDG>6A>969:HC6G:9:
8JAIJG6K>K696G:<>³DHJAEGD<G6B68JAIJG6
K>K6$B>C>HIwG>D968JAIJG69D7G6H>A
E6IGÞ8>69DGC:A:H
JC>K:GH>969:;:9:G6A9D
G>D<G6C9:9DHJA
DEgd_ZidIZgg^i‹g^dhZ
IZgg^idg^Va^YVYZhcVGZYZ
8jaijgVK^kVYVGZ\^dHja!
Zb[VhZYZeZhfj^hV!‚V
dedgijc^YVYZZXdci^cj^YVYZZ
Vegd[jcYVbZcidYVY^hhZgiVd
bZhigVYd6giZZ8^YVYVc^V
Ä9^{ad\dhcdEgd_ZidYZ
9ZhXZcigVa^oVdYV8jaijgVYV
6Yb^c^higVdEdejaVgYZEdgid
6aZ\gZ#
HVWZ"hZfjZVeVgi^gYV
VWZgijgVeda†i^XVcd7gVh^a!dh
egd_ZidhYZVgiZYZhZckdak^Ydh
cVhXdbjc^YVYZhYZeZg^[Zg^V
YdeV†h!bdW^a^oVYdheZadh
bdk^bZcidhYZVgiZ"ZYjXVYdgZh
ZYZZYjXVYdgZhedejaVgZh
Xdcig^Wj†gVbeVgVVXdchigjd
YZjbda]VghdWgZVh[dgbVhYZ
egdYjdYZXjaijgV#
CVXdcigVeVgi^YVYVXjaijgV
ÆWVcX{g^VÇ![dbZciVYVeZaV
54
[dbZciVb^YZci^YVYZh 
^ckZci^kVhZYZhZ_VciZh!Z CVXdcigVeVgi^YVVdegdXZhhd
hd[dgiVaZX^YVhVigVk‚hYdh YZ\adWVa^oVd!VeVgZXZbVh
^ciZgX}bW^dhYZZmeZg^„cX^Vh egdedhiVhYZ[dgiVaZX^bZcid
XdbXVeVX^YVYZYZgZhedhiV| YdedYZgadXVaZV[dgbVd
[dgbVdYZgZYZhZYZcdkVh YZgZYZhhda^Y{g^VhYdhbV^h
VZhZXdggZYdgZhXjaijgV^h# Y^kZghdhi^edhYZ^ciZgX}bW^dh#
 EgdedhiVhiVbW‚bZcXdcigVYVh
>YZci^ÒXVbdhdegd\gVbV cdEgd\gVbV8jaijgVK^kV#
8jaijgVK^kVÄEdcidhYZ 
8jaijgVXdbdjbVeda†i^XV B^aidcHVcidh'%%&!e#'&!
XjaijgVafjZedhh^W^a^iV cdhZja^kgdEdgjbVDjigV
dhjg\^bZcidZ$djd <adWVa^oVd!VedciVfjZ
[dgiVaZX^bZcidYZcdkdh edYZbdheZchVgZbjbV
iZgg^i‹g^dhYZegdYjd! \adWVa^oVdbV^h]jbVcV#
^YZci^YVYZZVdXjaijgVa#:hiZh 8dbegZZcYZfjZÆVhWVhZh
iZgg^i‹g^dhhjg\ZbVeVgi^gYZ bViZg^V^hYdeZg†dYdVijVahd
XjaijgVYZbVhhV!^hid‚VeVgi^g
jbaj\VgÄEdcidhYZ8jaijgV! VciZh!Vjc^X^YVYZYVi‚Xc^XV!
YVY^hhZb^cVdYZeVYgZh
VigVk‚hYVZbZg\„cX^VYZhZjh VXdckZg\„cX^VYdhbdbZcidh
bV^hdjbZcdh]Z\Zbc^Xdh
eg‹eg^dhVidgZh!YVXg^Vd ZdXdc]ZX^bZcidYdeaVcZiVÇ#
YZXdchjbdXjaijgVadjcV
YZgZYZh^ciZgXVbW^{kZ^hYZ :bWdgVZhiVhXdbVÒgbVd
bVcjiZcdYVh[dgbVhZa^i^hiVh
egdYjdXjaijgVa!YVfj^adfjZ Vjidg!hdVhbZhbVhWVhZh
YZegdYjdXjaijgVa^hid‚!
‚k^k^Yd!cV<ZgVd6bW^„cX^V fjZd\gVcYZXVe^iVahZVe‹^V
VXdcXZcigVdYVegdYjd
GZ\d'%%%!e#%,YVhdÒX^cVh eVgVXdchigj^gV\adWVa^oVd
XjaijgVaY^hiVcX^VYVYVhXaVhhZh
XjaijgV^hZcV[dgbVdYdh eZgkZghV!hZji^a^oVYVheVgV
edejaVgZh!ZhiVhZmeZg^„cX^Vh
6\ZciZh8jaijgVK^kV# djigdh[jcYVbZcidhhdX^V^h
VedciVb!XdbdXVb^c]d
 Zeda†i^Xdh!‚edhh†kZaYZ
edhh†kZa!eVgVdYZhadXVbZcidZ
7VhZVYdhcVhgZÓZmZhVX^bV hZXdchigj^gjbVdjigV
VZbZg\„cX^VYZcdkdhZheVdh
^YZci^ÒXVbdhVegdedhiV \adWVa^oVd#
YZegdYjdXjaijgVa!VeVgi^g
YdhEdcidhYZ8jaijgV!
YZjbVk^hdbVgXVYVeZaV
XdbdjbVÆ=ZgbZc„ji^XV CZhiVeZgheZXi^kV!HVcidh
kVadg^oVdYVeajgVa^YVYZYV
>chiVjgVYdgVÇGZ\d'%%(! '%%&VedciVfjZVb^hijgV
egdYjdYZ^bV\^c{g^d+!Xdb
e#',-XVeVoYZVbea^Vg YVhÒadhdÒVhYZk^YdVd
XVeVX^YVYZYZdg\Vc^oVgcdkdh
iZgg^i‹g^dhZiZgg^idg^Va^YVYZh V\adbZgVYdYVheZhhdVhZb
iZgg^i‹g^dh#
YZVZhZ^YZci^YVYZh {gZVhbZcdgZheZgb^iZYVgjb
XjaijgV^h#EVgVGZ\d!WVhZVYd djigdY^cVb^hbd{Zm^hi„cX^V!
:hiZhiZgg^i‹g^dhZbZg\ZciZh!
cVhXdcXZeZhYZ9jgVcYZ VedhiVcYdcVhdX^dY^kZgh^YVYZ
ZbhjVhY^hi^ciVh[dgbVhÄYZ
7VX]ZgaVgY!VÆ=ZgbZc„ji^XV ZcVgZXdchigjdYV
dg\Vc^oVd!YZegdYjd!YZ
>chiVjgVYdgVÇ!hZigVYjoXdbd hdWgZk^k„cX^VYVhgZaVZh
gZVegdeg^VdYdhZheVdhYV
jbYZiZgb^cVYd_d\dYZ adXV^h!VWg^cYdVedhh^W^a^YVYZ
X^YVYZZYVeZg^[Zg^V!ZcigZ
h†bWdadh!YdfjV^hcdhd YVji^a^oVdYdh^hiZbVi‚Xc^Xd
djigdh"!k„bXdchigj^cYd
XdbdjbedcidYZX]Z\VYVZ VijVaVdhZgk^dYd]dbZb#
ZhigVi‚\^VhYZVÒgbVdZ
h^bXdbdjbedcidYZeVgi^YV/ ?jcidV^hhddVjidgVedhiV
gZh^hi„cX^V!fjZVa^bZciVYVh
ÆV]ZgbZc„ji^XVegdeZ"hZZaV fjZVZbZg\„cX^VYdYZjbV
edgjbV‚i^XVYZhda^YVg^ZYVYZ!
eg‹eg^VVjbV\ZcX^VbZcidYZ XjaijgVedejaVg!ZVegdYjd
edgjbVeda†i^XVYVVb^oVYZ!
[jijgdÇÕ# YZjbdjigdZcdkdY^hXjghd
iZ‹g^Xd!fjZ\Vc]VgZaZk}cX^V
VeVgi^gYZfjZd]dbZb]d_Z
edYZXdchiViVgVZm^hi„cX^VYZ
jbVjc^kZghVa^YVYZZbe†g^XV
P###R^hid‚VZmea^XVdYd
VXdciZXZgedYZhZg[Z^iVV
eVgi^gYVhXViZ\dg^VhYZjbV
]^hi‹g^VXdcXgZiVÇ!iVbW‚b
eZgb^iZ!XdbdVhh^cVaVHVcidh!
VXdc]ZXZgVhedhh^W^a^YVYZh
Zm^hiZciZhZZhXgZkZgjbVcdkV
]^hi‹g^V#^W^Y#e#'&
9ZhiV[dgbV!edYZ"hZeZg\jciVg
VeVgi^gYZB^aidcHVcidh!
YZfjZ[dgbVcdhEdcidh
YZ8jaijgV!VZbZg\„cX^V
YVXjaijgVedejaVgZZhiV
hdX^dY^kZgh^YVYZfjZZhiVg{
hZcYdVa^bZciVYVeZaV
^cXajhdY^\^iVaZ[dgbVcYd
VGZYZ8jaijgVK^kV!‚XVeVo
YZVa^bZciVgVcVggVi^kV!d
djigdY^hXjghdWVhZVYdcV
jc^kZghVa^YVYZZbe†g^XV!
XdaVWdgVcYdZeZgb^i^cYd
ÆXdc]ZXZgVhedhh^W^a^YVYZh
Zm^hiZciZhZZhXgZkZgjbV
cdkV]^hi‹g^VÇ#9ZfjZ[dgbV
ZhiVcVggVi^kV!Xdchi^ij†YV
VeVgi^gYVhiZXcdad\^Vh
hdX^V^hXdchigj†YVhedgXVYV
Xdbjc^YVYZVeVgi^gYZhjV
gZVa^YVYZhZXdchi^ij†Xdbdjb
^chigjbZcidYZjbVbjYVcV
hdX^VaadXVa!fjZ‚XVeVoYZ
^cÓjZcX^VgZhZg^cÓjZcX^VYd
eZadY^{ad\dXdbdjigVh
ZmeZg^„cX^VhYZhiVgZYZ4
CdXVbedYVXjaijgV!Xdbd
cdhaZbWgV8dZa]d8dZa]d
&..,#e#&-(degdXZhhdYZ
\adWVa^oVdYVZXdcdb^VfjZ
hZVhhdX^VVd[ZcbZcdYV
\adWVa^oVdXjaijgVa!Zhi{Zb
XjghdeZadbZcdhYZhYZV‚edXV
YVh\gVcYZhk^V\ZchbVg†i^bVh
cdh‚XjadMK>!fjZgZhjaidjV
Xdadc^oVdYV6b‚g^XVh!Z[d^
^ciZch^ÒXVYVZediZcX^Va^oVYV!
Ve‹hVHZ\jcYV<jZggVBjcY^Va#
9ZbdYdbV^hZheZX†ÒXd!cVh 6
Imaginário é um conjunto de imagens
e relações de imagens produzidas pelo
ai^bVhY‚XVYVh!V\adWVa^oVd homem a partir, de um lado, de formas tanto
hZVhhdX^VÄZbeVgi^XjaVgVd quanto possível universais e invariantes
VeZg[Z^dVbZcidYdhbZ^dh - e que derivam de sua inserção física,
comportamental, no mundo - e, de outro, de
YZXdbjc^XVdYZbVhhVZ formas geradas em contextos particulares
^c[dgb{i^XVfjZ^W^Ye#&-(# historicamente determinantes.
Coelho 1997, p.213.
55

P###RgZkZaV"hZVciZhYZ
bV^hcVYVcViZcY„cX^V|
jc^[dgb^oVdYVhZch^W^a^YVYZ!
k^VX^cZbVZiZaZk^hd!dfjZ
‚XdchZ\j^YdeZaVY^hig^Wj^d
YZegdYjidh\ZgVYdhedgjb
cbZgdXVYVkZobZcdgYZ
[{Wg^XVhXjaijgV^hXdadXVYVh
hdWV‚\^YZZXdcb^XVYd
\dhidYdheVYgZhVbZg^XVcdh
VYb^c^higVYdhedgZbegZhVh
\adWV^h#^W^Y#&-* eZfjZcdZVdY^[ZgZciZZb
6jc^[dgb^oVdYV^cYhig^V
XjaijgVa!hZ\jcYd8dZa]d!
cd‚V^cYVVWhdajiVcZb
^cZk^i{kZa!dWhZgkV"hZjbXaVgd
gZhhjg\^bZcidYVY^[ZgZcV
^YZci^Y{g^VbVc^[ZhiVcYd"hZ
YZdgVYZbdYdk^daZciddj
egdXjgVcYdZbZg\^gYZjbV
bVcZ^gVbV^heVX^ÒXVhdWV
VeVg„cX^VYdbjai^XjaijgVa^hbd#
EVgVdVjidg!VÒgbVdZ
VY^[ZgZcV!d[ZcbZcd
YVgZXdckZghdXjaijgVahZ
Y^[jcYZZVhXjaijgVhZd
^bV\^c{g^dcVX^dcV^hiZcYZb
VYZhbdgdcVggZaVi^kVbZciZ!
bVhcdYZhVeVgZXZgYZ
idYddadXVa^hbdXdbd
56
}cXdgVXjaijgVa!fjZg^hhd
h^\c^ÒfjZjbkVadgedh^i^kd
YZVÒgbVd^YZci^Y{g^V!fjZg
cZ\Vi^kdfjVcYdgZVÒgbVYZ
egdk^cX^Vc^hbdcdYZidYd
^chiVciZYdgVX^hbdZYV
mZcd[dW^V^W^Y#e#&-+#
 VedciVeVgVdeVeZafjZd
FjVcidVdadXVa^hbd!8dZa]d
&..,e#')'YZh^\cVcVe‹h"
bdYZgc^YVYZ!jbViZcY„cX^V
YZgZidgcdVdeVgi^XjaVg!Vd
edh^dVdjc^kZghVa!Vd\gVcYZ
ZVd^\jVadjdfjZ]{YZ
XdchiVciZ#
 hjVX^YVYZZZcigZdheg‹eg^dh
wV[gV\bZciVdYd
bjcYdXdciZbedg}cZd
fjZVWgZfjZhZZmegZhhV
XdcXZ^ijVabZciZedgjb
egdXZhhdYZ]ZiZgd\^c^oVd
XVb^c]VcYdZbhZci^Yddedhid
V]dbd\ZcZ^YVYZegdbdk^YV
eZadeZchVbZcidbdYZgcdZ
fjZi^c]VedgXdchZf“„cX^VV
Za^b^cVdYdeVgi^XjaVgfjZ
dadXVa^hbdegdXjgVgZXjeZgVg#
DadXVa‚jbZheVdk^k^Yd!
ZmeZg^ZcX^VabZciZ!Xdbd
gZhedch{kZaeZadZ[Z^idYZ
bjcYd!Zh^bWda^XVbZciZ
iZVigVa^oVYd!VigVk‚hYZdWgVh
YZXjaijgVXdbdZ[Z^idYZ
Y^hXjghd0ZbXdcigVhiZdcd
adXVa‚jbZheVd^bV\^c{g^d!
k^k^YdYZbdYdYjeaVbZciZ
bZY^VYd/h^bWda^XVbZciZZ
VY^hi}cX^V#wZhhZaj\VgfjZ
^ckZhi^YdedgjbV^bV\Zb
XdaZi^kV!VYfj^gZjbV[jcd
YZbVig^o/Y{dg^\ZbZegZhZgkV
jbVXjaijgVZjbVXdaZi^k^YVYZ#
Cd‚jbbZgdiZggZcddj
Xdc_jcidYZ[gdciZ^gVh[†h^XVh!
bVhjbÆZhiVYdYZZhe†g^idÇ#
DadXVa^hbddeZ"hZ!cV
VijVa^YVYZ|\adWVa^oVd!Xdb
VfjVaXdchi^ij^jbeVgYZ
ZaZbZcidhZbiZchdVXj_V
kdaiVhZiZXZÄdjhZZh\VgVÄ
diZX^YdhdX^Vadj!cVZmegZhhd
egZ[Zg^YVeZadeZchVbZcide‹h"
bdYZgcd!diZX^YdXdbjc^i{g^d#
DadXVa^hbdZbeda†i^XVXjaijgVa
‚ZciZcY^YdXdbd^cY†X^dfjZ
V[ZijVagZegZhZciVcVhgZaVZh
ZcigZ^cY^k†YjdhbZY^VYdhdj
cdeZaVhdWgVh[dgbV^hYZ
XjaijgV#9^[ZgZciZhegd\gVbVh
YZVdXjaijgVaYZhZckdakZb"
hZcdhZci^YdYZd[ZgZXZgjbV
edhh^W^a^YVYZYZa^\Vddj
gZa^\VdV[ZijVaYd^cY^k^YjdZ
^cY^k†Yjdh#^W^Ye#')'$')( 
8dZa]dVedciVV^cYVfjZZb
fjZhidV\adWVa^oVd!hd
dhVheZXidhXdbedgiVbZciV^h
fjZVheda†i^XVhXjaijgV^hk„b
a^YVcYdcV[dgbVYZegdWaZbVh#
6hhdajZhfjZegdXjgVb
YZcigdYd}bW^idfjZa]Z
XdbeZiZ!VXVWVbdXdggZcYd
cVhZmeZg^„cX^VhYdhXZcigdh
XjaijgV^h^cYZeZcYZciZh#
 hdX^V^hYZVdXjaijgVaeVgV
Dh8Zcigdh8jaijgV^h
>cYZeZcYZciZhhZg{V[jcd
YZXVYVEdcidZbhjV
Xdbjc^YVYZ#dcYZVigVk‚hYVh
Vi^k^YVYZhXjaijgV^hedYZgd
d[ZgZXZgjbVedhh^W^a^YVYZdj
gZa^\VdV[ZijVaYd^cY^k†YjdZ
hjVXdbjc^YVYZ!X^YVYZZZcigZ
dheg‹eg^dh^cY^k†Yjdh#
BVg^dEZYgdhVVedhidjfjZV
eg‹m^bVgZkdajdhZg^VVYV
Zhi‚i^XV#
<jViiVg^&..(!e&&+k^jcVh
VgiZhjbV\gVcYZXdcig^Wj^d
eVgVVZXdad\^Vk^gijVaZ
ZXdhdÒV!YdfjVaVXgZY^iV
ÆV\^g{XdbdX^„cX^VYdh
ZXdhh^hiZbVh!XdbddW_Zid
YZgZ\ZcZgVdeda†i^XV!bVh
iVbW‚bXdbdZc\V_VbZcid
‚i^Xd!Zhi‚i^Xd!VcVa†i^Xd!
cV^b^c„cX^VYZXg^Vgcdkdh
h^hiZbVhYZkVadg^oVd!jb
\dhideZaVk^YV!jbVcdkV
hjVk^YVYZZcigZdhhZmdh!Vh
[V^mVhZi{g^Vh!ZVhZic^VhP###RÇ
;djXVjaiDgiZ\V&...!e#&,&
eZg\jciVcVhhjVhgZÓZmZh
hdWgZV‚i^XVZVVb^oVYZZb
WjhXVYVZmeZg^bZciVdYZ
cdkVh[dgbVhYZk^YVZYZ
Xdbjc^YVYZ/8dbdegdYjo^bdh
jbVZm^hi„cX^VVgi†hi^XV4
9ZhiV[dgbV!WVhZVYdcV
eda†i^XVYVVb^oVYZZYV
hda^YVg^ZYVYZVedciVYVcV
ZmeZg^„cX^VYV9ZhXZcigVa^oVd
YV8jaijgVYZEdgid6aZ\gZ!
YdfjVak^bdhhZgVVgiZ
ZVXg^Vi^k^YVYZXVeVoYZ
[dbZciVgcdkdh^ciZgX}bW^dh
ZiZgg^i‹g^dhYZXg^i†X^YVYZ!
eVgi^X^eVdhdX^VaZ
XdchigjdYZcdkVhgZYZh
VbjYVcV!XdbdcdhVedciV
;gZ^gZ&.-%0ZVeVgi^gYVh
gZÓZmZhYdhVjidgZhVX^bV!
edYZ"hZeZg\jciVg/HZgddh
EdcidhYZ8jaijgV!VigVk‚h
YZhjVhVi^k^YVYZhVgi†hi^XVhZ
XjaijgV^hXVeVoZhYZ[dbZciVg
Vhda^YVg^ZYVYZ]dg^odciVa!
YZfjZ[VaVHVcidh'%%&
e#-*cdhiZgg^i‹g^dhYZhjVh
Xdbjc^YVYZhZcdiZgg^i‹g^d
ÄgZYZ4:hiVhda^YVg^ZYVYZ
YVh]dg^odciVa^YVYZhhZg{jb
ZheVdYZÆkdXVdhda^Y{g^VÇ
^W^Y!e#&&&!XVeVoYZXdchigj^g
aVdhYZgZh^hi„cX^VVdhVidgZh
]Z\Zbc^XdhYdegdXZhhdYZ
\adWVa^oVdXVe^iVa^hiV!fjZ
eZgb^iZVigVk‚hYdhEdcidhZ
YVGZYZ8jaijgVK^kVÆhZgjb
VedgiZYVk^YV!jbVeVgXZaV
YZZbddfjZeZgb^iZVdh
kVadgZhgZegZhZciVgjbeVeZaÇ
^W^Y!e#&&&4
 XjaijgV^hZcdkdhY^{ad\dhXdb
8VWZV^cYVdjigVfjZhid/6
eVgi^gYVhigdXVhYZZmeZg^„cX^Vh
ZcigZdhEdcidh!hZZhiV[dg
ji^a^oVYVXdbdjbV[dgbV
h^hi„b^XVYdXdc]ZXZg\adWVa
YZjbV[dgbVXg†i^XVZeda†i^XV!
edYZg{egdbdkZgdfjZHVcidh
HVcidh&...!e#&&+Y^ohdWgZ
VZm^hi„cX^VÆhZgegdYjidgVYZ
hjVeg‹eg^VeZYV\d\^V4Ç#
6hh^b!Vd^ckZhi^\VgXdbd
hZYZhZckdakZgddhEgd_Zidh
EdcidhYZ8jaijgV!cdZheVd
adXVa"ZheVd\Zd\g{ÒXd
YZhjVXdbjc^YVYZ!WZb
Xdbd!cdY^{ad\dXdbVGZYZ
8jaijgVK^kV!^ckZhi^\VcYd
XdbddhXdcXZ^idhYZ
iZgg^i‹g^dZiZgg^idg^Va^YVYZ!
hZXdchi^ijZbVeVgi^gYd
ZheVdÆ\ZgVdVbW^„cX^VÇ
egdbdk^YVcdhEdcidhVeVgi^g
YZhjVVdXjaijgVa!ZYVh
edhh†kZ^hÆ]ZgbZc„ji^XVh
^chiVjgVYdgVhÇfjZhZdg^\^cVb
cZhiZhZheVdh!kZg^ÒXVcYd
iVbW‚bYZfjZ[dgbVZhiVh
hZXdchi^ijZbZY^Vad\VbXdb
VgZYZ!dg\Vc^oVb"hZeVgVV
hjhiZciVW^a^YVYZ!XdbegZZcYZb
VgZaVdadXVa$\adWVa!d
dW_Zi^kdYZhiVeZhfj^hV‚
XdbegZZcYZgfjV^hhdVh
h^c\jaVg^YVYZhfjZdhEdcidhYZ
8jaijgVYVgZ\^dhja!Vgi^XjaVb
degdXZhhdYZXdchigjdYV
GZYZ8jaijgVK^kVYVGZ\^d
Hja#

:VeVgi^gYVZmeZg^„cX^VYdh
6\ZciZh8jaijgVK^kV!YZ
fjZ[dgbVVhZmeZg^„cX^Vh
ZYjXVi^kVhYZVdXjaijgVa
k^k^YVheZadegd_ZidXdcig^WjZb
eVgVVXdbegZZchdiZgg^idg^Va!
Vbea^VbdZc\V_VbZcidadXVa!
egdedgX^dcVbcdkVhVZh
VX^YVYZ#
6eVgi^gYVhgZÓZmZh_{
VedciVYVhVciZg^dgbZciZ
cZhiZegd_Zid!Vd^ckZhi^\Vgd
YZhZckdak^bZcidYdhEgd_Zidh
YdhEdcidhYZ8jaijgVcdh
hZjZheVdadXVa"ZheVd
\Zd\g{ÒXdYZhjVXdbjc^YVYZ!
WZbXdbdcdY^{ad\dXdbV
GZYZ8jaijgVK^kV!Vd^ckZhi^\Vg
XdbddhXdcXZ^idhYZiZgg^i‹g^d
ZiZgg^idg^Va^YVYZhZXdchi^ijZb
VeVgi^gYdZheVdÆ<ZgVd
YZ6bW^„cX^VÇegdbdk^YVcdh
EdcidhYZ8jaijgVVeVgi^gYZ
hjVVdXjaijgVa#:VdkZg^ÒXVg
fjV^hhdVhÆ]ZgbZc„ji^XVh
^chiVjgVYdgVhÇ!fjZVdhZ
dg\Vc^oVgZbcZhiZhZheVdh
iZgg^i‹g^d"adXVaXdbjc^YVYZZ
iZgg^i‹g^d"gZYZ!egdbdkZbjb
ÆV\ZcX^VbZcidYZ[jijgdÇ!d
dW_Zi^kd\ZgVaYZhiVeZhfj^hV
‚XdbegZZcYZgcdeZg†dYdYZ
^ckZhi^\VdYVbZhbV!fjV^h
hddhZaZbZcidhV\ZcX^VYdgZh 34, 1992.
cVigdXVYdhEdcidhYZ ORTEGA, Francisco. Amizade e estética da
8jaijgVfjZXdchi^ijZbV existência em Foucault. Rio de Janeiro: Grall,
GZYZ8jaijgVK^kVYVGZ\^d 1999.
Hja48dch^YZgVcYdZhiZh REGO, N; SUETERGARAY D; HEIDRICH A
ZaZbZcidhV\ZcX^VYdgZhV (orgs.). Geografia e Educação Geração
hZgZb^YZci^ÒXVYdhcVigdXV Ambiências. Porto Alegre Ed. UFRGS 2000.
PoA /RS
ZcigZdhEdcidhYZ8jaijgV!cVh
<ZgVZhYZ6bW^„cX^Vh!cVh REGO N; Aigner C;Pires C; Lindau H (orgs).
=ZgbZc„ji^XVh>chiVjgVYdgVh! Um pouco do Mundo cabe nas Mãos
Geografizando em Educação o Local e o
hdZaZhXVeVoZhYZegdbdkZg Global Ed UFRGS. 1ª ed. 2003 PoA /RS.
VXdchX^„cX^ViZgg^idg^VaZb
Y^{ad\dXdbVXdbegZZchdYV SANTOS M. Por uma outra globalização
- do pensamento único á consciência
^YZci^YVYZ4 universal Ed. Record. Rio de Janeiro 2001.
Da totalidade ao Lugar – Edusp.2002 – São
7>7A>D<G6;>6 Paulo. A Natureza do Espaço – Tempo,
técnica, razão emoção. Ed. Hucitec. 3ª ed.
COELHO, Teixeira. Dicionário crítico de São Paulo. 1999
política cultural. Cultura e imaginário. São

Paulo: Iluminuras, 1997.
DORNELES, Patrícia. Arte e Cidadania
- Diálogos na experiência do Projeto
de Descentralização da Cultura da
Administração Popular em porto Alegre
- Universidade Federal de Santa Catarina
/ UFSC - 2001.PPGE [Dissertação de
Mestrado]
FREIRE, Paulo. Ação cultural para a liberdade
e outros escritos. 4 ed. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1979. Pedagogia do Oprimido. 8 ed. Rio
de Janeiro: Paz e Terra, 1980.
GUATTARI, Félix. Caosmose. Um novo
paradigma estético. Tradução por Ana L. de
Oliveira e Lúcia C. Leão. Rio de Janeiro: Ed.
57
58
6JIDCDB>6:CFJ6CIDK6ADG>C6A>:CÌK:AE6G6
JB6CDK68JAIJG6EDAÏI>86CD7G6H>A
eda†i^XV!Xdchigj†YVedg
egdXZhhdh]^hi‹g^XdhfjZ
bVgXVgVbVgZaVdZcigZ
:hiVYdZhdX^ZYVYZcdeV†hedg
eg{i^XVhXdbdVhh^hiZcX^Va^hbd
ZeViZgcVa^hbd!XdcÒ\jgVcYd
jbVgZaVdYZYZeZcY„cX^V
ZcigZhdX^ZYVYZZ:hiVYd!
hZcYdZhiZai^bddegdkZYdg
YVhXVg„cX^VhYdedkd#6a‚b
Y^hhd!d:hiVYdYZhZbeZc]dj!
Vdadc\dYV]^hi‹g^VWgVh^aZ^gV!
deVeZaYZgZeg^b^gZida]Zg
idYdZfjVafjZgk^‚hYZXVg{iZg
VjicdbdfjZZbVcVhhZYd
iZX^YdhdX^Va#
EVgVfjZhZegdedc]V
6A>8:E>G:H9:A68:G96
jbVbjYVcVcVgZaVd
JC>K:GH>969:;:9:G6A96
ZhiVWZaZX^YVZcigZ:hiVYd
76=>6
ZhdX^ZYVYZ‚egZX^hd
gZYZÒc^gVhVig^Wj^ZhZ
JbVgZaZkVciZXVgVXiZg†hi^XV
[jcZhYd:hiVYd!eVhhVcYd
YdEgd\gVbV8jaijgVK^kV!
ZhhZVhZgZciZcY^YdeZaV
ZheZX^VabZciZYdEgd_Zid
hdX^ZYVYZZcfjVcid^chi}cX^V
EdcidhYZ8jaijgV!‚V
dg\Vc^oVX^dcVadg^\^c{g^VcV
^ckZghdYVa‹\^XVYZ^ckZhi^g
eg‹eg^VhdX^ZYVYZeVgVhZgk†"
gZXjghdhVdcYZ]{XVg„cX^V
aV!ediZcX^Va^oVcYdVhjV
ZeVhhVgV^ckZhi^gVdcYZ]{
XVeVX^YVYZYZYZhZckdak^bZcid
edi„cX^VXg^Vi^kV!VedhiVcYd
Zdg\Vc^oVdZZfjVa^oVcYdd
Zb^c^X^Vi^kVhfjZ_{Zm^hiZb
VXZhhdVdhY^gZ^idh]jbVcdhZ
cVhadXVa^YVYZh!ZcfjVcid
X^k^hYZhZjhbZbWgdh#
dg\Vc^hbdhejahVciZhZ
6hh^b!dgZeVhhZYZgZXjghdh
kVhXjaVg^oVYdh!fjZ^ggVY^Vb
eWa^XdheZad\dkZgcd[ZYZgVa
XjaijgVeZaVhkZ^VhYVh
V^c^X^Vi^kVhYVhdX^ZYVYZ
Xdbjc^YVYZh#6XgZY^idhZg
dg\Vc^oVYVcdedYZ
ZhiZjbVkVcdcdXVb^c]d
gZegZhZciVgjbVVbZVVV
YVXdchigjdYVXjaijgV
Vjidcdb^VYZhhZh\gjedh!
YVVjidcdb^Vcd}bW^id
XdcÒ\jgVcYd"hZXdbd
YVhdX^ZYVYZX^k^a!ed^h!
YZeZcY„cX^VÒcVcXZ^gV
^cYZeZcYZciZYdXdck„c^d
cZbhjWb^hhdeda†i^XV#
XdbdB^c^hi‚g^d!ZhhZh\gjedh
DhEdcidhYZ8jaijgV
hZbegZ[dgVbEdcidhYZ
egZX^hVbYZhZckdakZghZjh
8jaijgV#
edh^X^dcVbZcidhZVhe^gVZh
Edg‚b!cdedYZbdh[ZX]Vg
eda†i^XVh^cYZeZcYZciZYV
dhda]dheVgVdjigVXjaijgV
gZaVdZhiVWZaZX^YVXdbd
egZhZciZcVcdhhV]^hi‹g^V
\dkZgcd!hZ_VZaZYZfjV^hfjZg

59
 YVhig„hZh[ZgVh!bZY^VciZ
Xdck„c^ddjcd#
:hhVbjYVcVYZeVgVY^\bV
eda†i^XdeVhhV!^cZk^iVkZabZciZ!
eZadYZhVÒdYZigVch[dgbVg
eda†i^XVhXjaijgV^hYZ\dkZgcd
Zbeda†i^XVhXjaijgV^hYZ
:hiVYd!gZ[dgVcYd!YZcigZ
djigVhXd^hVh!VVjidcdb^V
Ydh\gjedhhdX^V^hY^VciZ
YVhdhX^aVZhYZbVcYVidh#
:hhZegdXZhhdYZXdchigjd
YZjbVcdkVgZaVdZcigZ
:hiVYdZhdX^ZYVYZgZfjZgjbV
XdbegZZchdVbea^VYVYZ
eda†i^XV!XdciZbeaVcYd\ZhiZh
XdbeVgi^a]VYVhVZmZbeadYVh
ZmeZg^„cX^VhYZDgVbZcidh
EVgi^X^eVi^kdh!^cXajh^kZ#
BZhbdhZcYddhEdcidh
YZ8jaijgV^c^X^Vi^kVhfjZ
VciZXZYZbdZhiVWZaZX^bZcid
YdXdck„c^dXdbdedYZg
eWa^Xd!cdedYZbdh
YZhXVgiVgd[VidYZfjZdh
gZXjghdhVedgiVYdhcZhhZh
\gjedhediZcX^Va^oVbhjVh
60
VZh!eVhhVcYdVVbea^Vg
Vk^h^W^a^YVYZYVh^c^X^Vi^kVh
cdh‹cdXZc{g^dadXVa!
bVhiVbW‚bcdXZc{g^d
cVX^dcVa!egdedgX^dcVcYd|h
Xdbjc^YVYZhdcYZVijVb
ZmeZg^„cX^Vh^c‚Y^iVhdjVi‚
bZhbdVbVcjiZcdYZ
igVY^Zh#Edg^hhdbZhbd!
cdedYZbdhgZYjo^gd
gZeVhhZYZgZXjghdhgZVa^oVYdh
eZadB^c^hi‚g^dVjb[Vidg
X^gXjchiVcX^Va!_{fjZZhhZh
gZXjghdhgZegZhZciVb!bj^iVh
kZoZh!VhjhiZciVW^a^YVYZYZ
bj^idhegd_ZidhZbXjghd#
:hhVhgZÓZmZhbZVXdbZiZgVb
ZcfjVcidZgVbVegZhZciVYdh
Va\jchYVYdhegZa^b^cVgZh
YVeZhfj^hVZbegZZcY^YV
eZad>E:6_jcidVdhEdcidh
YZ8jaijgVZbidYd7gVh^a!cV
dXVh^dYdHZb^c{g^dgZVa^oVYd
eZadB^c^hi‚g^dYV8jaijgVcV
;jcYVd8VhVYZGj^7VgWdhV
cdai^bdb„h#;^fjZ^bZ
fjZhi^dcVcYddfjVcidYZhhV
XjaijgVhjWhZgk^ZciZV^cYV
Zhi{^begZ\cVYdcVhdX^ZYVYZ
WgVh^aZ^gVZXdbdZaVedYZ
^ciZg[Zg^gcdhgZhjaiVYdhYZ
eZhfj^hVhXdbdZhhV#
6eZhfj^hVgZVa^oVYVeZad>E:6
‚YZ^cZ\{kZa^bedgi}cX^VeVgV
dYZhZckdak^bZcidYdeg‹eg^d
Egd\gVbV!Va‚bYZhZgjbV
WVhZVkVa^Vi^kVeVgVVheda†i^XVh
XjaijgV^hZbegZZcY^YVheZaV
VijVa\ZhidYZjbV[dgbV
\ZgVa#Edg‚b!cdedYZbdh
dak^YVgYZfjZZhhVeZhfj^hV
[d^hda^X^iVYVeZadbZhbd
‹g\dfjZhZaZX^dcVdh
egd_ZidhZgZVa^oVdgZeVhhZYZ
gZXjghdhVdhEdcidhYZ8jaijgV
hZaZX^dcVYdh!dB^c^hi‚g^dYV
8jaijgV#
;^XdbZeZg\jciVcYdhZdh
ZcigZk^hiVYdh!\ZhidgZhYdh
EdcidhYZ8jaijgVXdckZc^VYdh
VdB^c8!VdgZhedcYZgZb
VhfjZhiZhXdadXVYdheZaV
eZhfj^hV!cdhZeZg\jciVgVb
Vhh^bXdbdZjhZhjVh
gZhedhiVh^cÓjZcX^Vg^VbcV
idbVYVYZYZX^hZhfjVcidV
Xdci^cj^YVYZYdhgZeVhhZhYZ
gZXjghdhedgeVgiZYdedYZg
eWa^Xd#6[dgbVXdbdVVijVa
\ZhidkZbXdcYjo^cYdd
Egd\gVbV8jaijgVK^kVVedciV
eVgVjbVegdk{kZacZ\Vd
YZhhZfjZhi^dcVbZcid!bVh
hZeZchVgbdhfjZZhhZhYVYdh
hZgk^gdYZgZ[Zg„cX^VeVgV
\ZhiZhk^cYdjgVh!iVakZoV
XVjiZaVhZ_VcZXZhh{g^V#
Bj^iVhYVhfjZhiZhXdadXVYVh
VZhhZh\ZhidgZheZaVeZhfj^hV
Yd>E:6i^kZgVbXdbddW_Zi^kd
hdcYVgdc†kZaYZVegdeg^Vd!
edgeVgiZYdhEdcidhYZ
8jaijgV!YdhkVadgZhfjZ
cdgiZ^VbZWVhZ^VbdEgd\gVbV
8jaijgVK^kV/Vjidcdb^V!
ZbedYZgVbZcid!egdiV\dc^hbd
Z\ZhidZbgZYZ#EdYZbdh
hjedgfjZbj^iVhYVhgZhedhiVh
hjeZgkVadg^oVgVbdhegdXZhhdh
YZ^cXdgedgVdYZhhZhkVadgZh!
hZ_VeZadZcijh^Vhbd^cY^k^YjVa
Yd\Zhidg!djVi‚bZhbd
eZaV^ci^b^YVdXVjhVYV
eZaVeZhfj^hVZhjVedhh†kZa
k^cXjaVdV[jijgVhhZaZZhYZ
gZcdkVZhYZXdck„c^dhXdbd
B^c^hi‚g^d!eg{i^XVXdbjb]V_V
k^hiVVZhigZ^iZoVYdhgZXjghdh
YVeVhiV#
:ciZcYdfjZeVgVXdbegZZcYZg
VhigVch[dgbVZhZhigjijgVciZh
fjZZhhZhkVadgZhdeZgVbcd
iZX^YdhdX^Va‚egZX^hd!VciZh
YZijYd![dbZciVg![dgiVaZXZg
ZY^[jcY^gVVjidcdb^V
ZcfjVcidXdcY^dh^cZfjV
cdc##HZbVjidcdb^V!Vh
cdZhYZZbedYZgVbZcid!
egdiV\dc^hbdZ\ZhidZbgZYZ
idgcVb"hZ[dgVegde‹h^idZb
fjVafjZgegd_Zideda†i^XdfjZhZ
egdedc]VZbVcX^eVi‹g^d#
61
EGD<G6B68JAIJG6K>K6!66v³D8JAIJG6
9><>I6A:D9:H6;>D96<:HI³D:BG:9:
=6C6N6C67G6C9ÀD<#
;DCI:HA>B6
JC>K:GH>969:;:9:G6A96
76=>6
DEgd\gVbV8jaijgVK^kV!
hjg\ZXdbdjbVeda†i^XV
YZ\dkZgcdfjZdW_Zi^kV
[dbZciVgVXjaijgV!ZbhjVh
bV^hY^kZghVh[dgbVh!dg^\Zch
ZbVc^[ZhiVZh!egdbdkZcYd
V[dgbVdVgi†hi^Xd"XjaijgVa
YdhWgVh^aZ^gdh!VigVk‚hYd
Ved^dVdhcXaZdhXjaijgV^h!
adXVa^oVYdh!eg^cX^eVabZciZ!
ZbXdbjc^YVYZhedejaVgZh!cd
YZhZckdak^bZcidYZjbVk^YV
XjaijgVa^ciZchV!XdbeVgi^a]VYV
ZY^kZgh^ÒXVYV#>chi^ij†YdZb
_ja]dYZ'%%)!dEgd\gVbV
CVX^dcVaYZ8jaijgV!:YjXVd
Z8^YVYVc^V!d8jaijgVK^kV!
iZbXdbddW_Zi^kdegdbdkZg
dVXZhhdVdhbZ^dhYZ[gj^d!
egdYjdZY^[jhdXjaijgVa!
Vhh^bXdbdYZediZcX^Va^oVg
ZcZg\^VhhdX^V^hZXjaijgV^h!
k^hVcYd|XdchigjdYZcdkdh
kVadgZhYZXddeZgVdZ
62
hda^YVg^ZYVYZ#
EgdbdkZgVXjaijgVZcfjVcid
ZmegZhhdZgZegZhZciVd
h^bW‹a^XV!\VgVci^gdY^gZ^id
VXjaijgVVdhX^YVYdh
WgVh^aZ^gdhZ[VoZgYVXjaijgV
jbVZXdcdb^VVi^kVZXVeVo
hdVa\jbVhYVhY^gZig^oZhfjZ
cdgiZ^VbdEgd\gVbV#8dbd
deg‹eg^dB^c^higd<^aWZgid<^a
YZXaVgdjZbhZjY^hXjghdYZ
edhhZÆ###hZdedkdhVWZdfjZ
fjZg!ZaZiVbW‚bfjZgdfjZ
cdhVWZÇB>C8!'%%*!e#)%!
edgiVcid!degd\gVbV8jaijgV
K^kV‚VciZhYZijYdjb
egd_ZidYZZbedYZgVbZcidYd
edkdVigVk‚hYdXdc]ZX^bZcid
YZhjVhediZcX^Va^YVYZh!YV
igdXVYZZmeZg^„cX^VhXjaijgV^h!
YVYZhXdWZgiVYdcdkdZYV
XdchV\gVdYVigVY^d#
6hegdedhiVhYdEgd\gVbV
8jaijgVK^kVhZbViZg^Va^oVb
VigVk‚hYVhhjVhVZh!hZcYd
VVdeg^dg^i{g^VYdEgd\gVbV
dEgd_ZidEdcidhYZ8jaijgV

fjZVgi^XjaVidYVhVhYZbV^h
VZh#DB^c8XdcXZWZjd
Egd_ZidEdcidhYZ8jaijgV
XdbdjbbZY^VYdgZcigZ
ZhiVYdZhdX^ZYVYZ!gZ[Zg„cX^V
YZjbVgZYZ]dg^odciVa
YZVgi^XjaVd!gZXZedZ
Y^hhZb^cVdYZ^c^X^Vi^kVhZ
kdciVYZhXg^VYdgVh#:hiZegd_Zid
Xdch^hiZcd[dgiVaZX^bZcidYZ
\gjedhZ^c^X^Vi^kVhXjaijgV^h
_{Zm^hiZciZhcVhXdbjc^YVYZh
jgWVcVhZgjgV^hYdeV†h!
VigVk‚hYdVed^dYdB^c8
V\gjedhZ^c^X^Vi^kVhhdW
[dgbVYZgZeVhhZYZgZXjghdh
ÒcVcXZ^gdhZi‚Xc^Xdh!hjedgiZ
^chi^ijX^dcVaZ[VX^a^iVdYVh
VZhYZigdXVhYZ^c[dgbVZh
Z^ciZgX}bW^dhZcigZVh
Y^[ZgZciZhXdbjc^YVYZhZhjVh
bVc^[ZhiVZh#
6ijVabZciZ!Zm^hiZbbV^hYZ
'b^aedcidhYZXjaijgVeZad
7gVh^a!ZheVa]VYdhedgidYdhdh
ZhiVYdhYdeV†h!adXVa^oVYdhcVh
XVe^iV^hZcdhbjc^X†e^dhYd
^ciZg^dg#Degd_ZidXVgVXiZg^oV"
hZeZaVigVchkZghVa^YVYZYd
iZbVYVXjaijgVZedgjbV
\ZhidXdbeVgi^a]VYVZcigZ
edYZgeWa^XdZXdbjc^YVYZ!
hZcYdXjai^kVYdhkVadgZhXdbd
Vjidcdb^V!egdiV\dc^hbd!
ZbedYZgVbZcidZ\ZhidZb
gZYZcZhhVgZaVd#
DEgd_ZidEdcidhYZ8jaijgV!
cd}bW^idYdEgd\gVbV
8jaijgVK^kV!‚Xdch^YZgVYd
edgVa\jchVjidgZhVhjVÆP###R
eg^cX^eVaVd!VigVk‚hYdfjVa
dB>C8Ve‹^Vegd_ZidhXjaijgV^h
egdbdk^YdheZaVhdX^ZYVYZ
X^k^ahZaZX^dcVYdhedg:Y^iV^h
eWa^XdhÇ#76G76A=D!'%%,!
e#*)#EVgVGjW^b'%%.!dh
EdcidhYZ8jaijgVgZegZhZciVb
dZmZgX†X^dYZYZhXZcigVa^oVd
YVhVi^k^YVYZhYdB^c^hi‚g^d
hZcYd[jcYVbZciVaeVgV
XVe^aVg^oVgVVijVdb^c^hiZg^Va#
EVgVfjZZhhVXVe^aVg^oVd
k^hjVa^oVYVedgGjW^b'%%.
hZ_VZ[Zi^kVbZciZXdcfj^hiVYV!
cdhZedYZeZgYZgYZk^hiV
VhY^bZchZhiZgg^idg^V^hYd
cdhhdeV†hcZb!idedjXd!
VXdbeaZmVY^kZgh^YVYZ
YZZmegZhhZh!\gjedhZ
bVc^[ZhiVZhXjaijgV^hXdb
hjVhYZbVcYVhZcZXZhh^YVYZh
ZheZX†ÒXVh#EVgViVcid!dB^c8
eaVcZ_VVaXVcVgZhhVgdWjhiZo!
XVeVoYZYVgXdciVYdhYZhVÒdh
WgVh^aZ^gdh!iV^hXdbdZmiZchd
iZgg^idg^Va!Y^kZgh^YVYZXjaijgVaZ
YZh^\jVaYVYZYZdedgijc^YVYZh!
VigVk‚hYV6d8jaijgV9^\^iVa!
YZcigZdjigVh^c^X^Vi^kVh#
66d8jaijgV9^\^iVa!Zb
Xdchdc}cX^VXdbdEgd\gVbV
8jaijgVK^kVZdEgd_ZidEdcidh
YZ8jaijgV!ji^a^oV"hZ!YZhYZhjV
dg^\Zb!YZXdcXZ^idhYVXjaijgV
]VX`Zg!iV^hXdbd/a^WZgYVYZ!
XdaVWdgVd!XdbeVgi^a]VbZcid
Z\ZcZgdh^YVYZ^ciZaZXijVa!
WVhZVcYdhjVZhigjijgV
^c[dgbVX^dcVaZbjbbdYZad
]dg^odciVaZbjai^aViZgVa!
XdbY^kZghdhZb^hhdgZhZ
gZXZeidgZh!fjZWgVcYdVa‹\^XV
Ydbdcde‹a^dYVZb^hhdYdh
\gVcYZhbZ^dhYZXdbjc^XVd#
:hhVcdkV[dgbVYZeZgXZWZg
Zji^a^oVgVhiZXcdad\^Vh
edhh^W^a^iV!hZ\jcYd
7VcYZ^gV'%%.!e#&'!
ÆdXdbeVgi^a]VbZcidYZ
^c[dgbVZhZV^chiViVcZ^YVYZ
cVhjVY^[jhd!dhigVWVa]dh
XdaVWdgVi^kdh!WZbXdbd
jbgZdgYZcVbZcidYdh
ÓjmdhXdbjc^XVX^dcV^hÇ!fjZ
Vhh^bÆk„begdbdkZcYdjb
ZcigZaVVbZcidiVcidYVh
XjaijgVhfjVcidYZhjVh[dgbVh
YZegdYjdZdg\Vc^oVd#Ç#
CVheVaVkgVhYdZm"b^c^higd
<^aWZgid<^a/
P###RDY^\^iVagZhedcYZVjbV
bjYVcVYZeVgVY^\bVh
bV^dg!VjbVbjYVcVXjaijgVa
bj^idVbeaV#GZYZ!XdcZmd
ZXdbeVgi^a]VbZcidhd
XVgVXiZg†hi^XVhYZhhZcdkd
bdbZcidZbk{g^Vh{gZVh!
ZcdVeZcVhcViZXcdad\^V
YZXdbjc^XVd#<>AVejY
6abVcVfjZ8jaijgV9^\^iVa
8daVWdgVi^kVZA^kgZ!h$Y fjZVhhZ\jgZVgZYZXdbd
JbYdhWgVdhZhigVi‚\^Xdh
YV6d8jaijgV9^\^iVa‚V
VYdd!iVcid^YZdad\^XVbZciZ
fjVciddeZgVX^dcVabZciZ!
cd}bW^idYdegd_Zid!Ydh
Hd[ilgZhA^kgZ!ZcfjVcid
jbVYVhXdcY^Zh
eg^bdgY^V^heVgVdZ[Zi^kd
egdXZhhdYZYZbdXgVi^oVd
YVegdYjd!X^gXjaVd
Z[gj^dYdhXdciZYdh
XjaijgV^heZaVhdX^ZYVYZ
WgVh^aZ^gV#6XdbeVc]VZhhZ
edh^X^dcVbZcidYdB^c^hi‚g^d
djigVedhijgVbVgXVYVbZciZ
YZXVg{iZgeVgVY^\b{i^XdfjZ
‚VcddYZY^gZ^idhVjidgV^h
ÓZm^W^a^oVYV!idbVcYdXdbd
eVg}bZigdVegdedhiVYd
8gZVi^kZ8dbbdch#
Edg‚b!dedh^X^dcVbZcid
[Vkdg{kZaYd<dkZgcdVdjhd
ZZmeVchdYdhHd[ilVgZh
A^kgZhcdeV†h!Va^VYVVcdd
ÓZm^W^a^oVYVYZY^gZ^idVjidgVa!
ZhWVggVcjbV[dgiZdedh^d
YZhZidgZhYVhdX^ZYVYZfjZ
gZegZhZciVbdh^ciZgZhhZhYVh
^cYhig^VhXjaijgV^hcVX^dcV^hZ
igVchcVX^dcV^h#DXddgYZcVYdg
YV6d8jaijgV9^\^iVa!?dh‚
Bjg^ad!ZbZcigZk^hiVXdcXZY^YV
Vd7ad\8jaijgVZBZgXVYd
YZXaVgdjhZgcZXZhh{g^d\VgVci^g
edhh^W^a^YVYZhYZjhdhaZ\†i^bdh
YV^ciZgcZi!ZhiVcYddi^b^hiV
XdbjbVdjigVVWdgYV\Zb
YVY^hXjhhdYVgZ\jaVd
YV^ciZgcZicd7gVh^afjZcd
hZ_VVXg^b^cVa^oVdbVh
edgjbVY^hXjhhdVXZgXVYZ
edhh^W^a^YVYZhYZjhdhZYZ
Y^gZ^idhYZjhj{g^dhYZgZYZ!
jbVbW^ZciZYZXdaVWdgVd
Xg^Vi^kV#
DjigVZh[ZgVZhigVi‚\^XVYd
Egd\gVbV8jaijgVK^kV!fjZ
VedciVcVY^gZdYZjbV
Vgi^XjaVdcVX^dcVaYdh
EdcidhYZ8jaijgV‚VI:>6Ä
:cXdcigdCVX^dcVaYZEdcidh
YZ8jaijgV#6a‚bYZVXdciZXZg
63
cdX^WZgZheVd!VigVk‚hYZ
[‹gjchYZY^hXjhhd!Wad\h
ZedgiV^hXdbeVgi^a]VYdhZ
Xdchigj†YdhXdaZi^kVbZciZ
eZadhEdcidhYZ8jaijgV!V
I:>6XdbegZZcYZZcXdcigdh
egZhZcX^V^hYZhhZhEdcidh
eVgVigdXVYZZmeZg^„cX^Vh!
^ciZgX}bW^dhXjaijgV^hZ
VkVa^VZhXdc_jciVhYVhVZh
YdEgd\gVbVfjZiZbXdbd
ÒadhdÒVVWVgXVgdb{m^bdYZ
^c^X^Vi^kVhXjaijgV^hcdiZgg^i‹g^d
cVX^dcVaZbjbVgZYZYZ
gZaVX^dcVbZcidhda^Y{g^d!igdXV
YZXdc]ZX^bZcidZbdW^a^oVd
hdX^Va#
 Ydb^cVciZh#
:bWdgViZc]VcdB^c8jb
Ydh[VX^a^iVYdgZhZZc\Zc]Z^gdh
YVZhigjijgVYVGZYZ!VI:>6
‚jbVZhigVi‚\^VYZhZckdak^YV
Zji^a^oVYVeZadhEdcidhYZ
8jaijgV!ed^hXdbdWZb
ZmegZhhVIjg^cd'%%+Æ8db
^hhdkVbdhXdbedcYdVgZYZ!
djbZa]dg!iZXZcYdVgZYZ#:YZ
jbV[dgbVY^[ZgZciZ!bjYVcYd
VigVY^X^dcVagZaVdZcigZ
:hiVYdZHdX^ZYVYZ0cdaj\VgYZ
XdcXZcigVg!a^WZgVgZcZg\^Vh0cd
aj\VgYZ^bedg!Y^hedgÇ#6hh^b!
dhEdcidhYZ8jaijgVXdchigdZb
hZjeg‹eg^dZheVdYZZmeVchd
ZeZcZigVdbijV!Vbea^VcYd
dgV^dYZVijVdZY^[jhd
YZhjVhegdYjZhXjaijgV^h!
WZbXdbddhZjVXZhhdVdh
egdXZhhdhXg^Vi^kdhYZhZjh
eVgZh!VÒcVaÆVXjaijgVYVhgZYZh
Y^\^iV^h!edgiVcid!ediZcX^Va^oV
VVd^cY^k^YjVaZYZhZhiVW^a^oV
dhdeZgVYdgZhigVY^X^dcV^h
YVY^[jhdXjaijgVaZYd
Xdc]ZX^bZcid!ZhiVWZaZXZcYd
cdkdhZmeZY^ZciZheVgV
64
VX^„cX^VZiVcidhdjigdh 7>7A>D<G6;>6
YZhVÒdheVgVV]jbVc^YVYZ#Ç
76C9:>G6!'%%.!e#&( BANDEIRA. Messias G. A Hipermídia e as
Novas formas de se produzir e experimentar
a cultura. www.messias.art.br
Edg‚bcdedYZbdhcdh
ZhfjZXZgYZfjZidYVgZYZ BARBALHO, Alexandre. Políticas Culturais
no Brasil: identidade e diversidade sem
hdX^Va!edgbZa]dgjhdYZ diferença. In: RUBIM, Antonio Albino Canelas
iZXcdad\^VhfjZ[VV!hd e BARBALHO, Alexandre. Políticas Culturais
eZgeVhhVYVheZaVhbZhbVh no Brasil. Coleção CULT. Salvador. EDUFBA,
2007. p. 37-60.
Y^c}b^XVhfjZeZgbZ^Vbd
iZX^YdhdX^Va!djhZ_V!dedYZg GIL, Gilberto. Uma nova política cultural para
]Z\Zbc^XdiVbW‚bedhhj^ o Brasil. Revista Rio de Janeiro, n.15, jan.-
abr. 2005 Rio de Janeiro. p.103-110 p. 108.
hjVhZhigVi‚\^VhYZ^cÒaigVd
Z\ZgZcX^VbZcidZbVbW^ZciZ MINISTÉRIO DA CULTURA. Almanaque Cultura
YZgZYZ!edYZcYd!^cXajh^kZ! Digital Colaborativa e Livre. Brasília, s/d.
RUBIM, Antônio Albino Canelas. Painel 13 -
hZZhiVWZaZXZg!bV^hjbVkZo! Cooperação cultural Ibero-americana como
ZcfjVcidY^hXjghdZeg{i^XV fator de coesão social (apresentação oral).
II Congresso de Cultura Iberoamericana. São
Paulo, 02 de outubro de 2009.

8ZgiVbZciZfjZegdWaZbVh TURINO, Célio. Teia cultura promove a união
Zm^hiZbZbVa\jbVhZiVeVh em torno da arte. São Paulo. 2006.
YdEgd_ZidEdcidhYZ8jaijgVZ
cV6d8jaijgV9^\^iVaXdbd!
edgZmZbead!VgZhig^iVZfj^eZ
YdB^c^hi‚g^d!egZXVg^ZYVYZ
YZ^c[gV"ZhigjijgVW{h^XV
eVgV^chiVaVdYdhZhiY^dh
bjai^b†Y^VhZVeg‹eg^V
gZh^hi„cX^VVdjhdYZhd[ilVgZ
a^kgZh!YZcigZdjigdh#Edg‚b!
ZhhVhY^ÒXjaYVYZhcdgZi^gVbd
b‚g^idZe^dcZ^g^hbdYV\Zhid
<^aWZgid<^a|[gZciZYdB^c8!
XdcYjo^cYdeda†i^XVhXjaijgV^h
fjZXdciZbeaVbVY^kZgh^YVYZ
YZeWa^XdhZhjVhZmegZhhZh
XjaijgV^h!Xdchigj^cYdXVb^c]dh
eVgVVYZbdXgVX^VXjaijgVa!hdW
[dgbVYd[dbZcidVegdYjd!
[gj^dZY^hig^Wj^dYVXjaijgV
cdeV†h!egdedgX^dcVcYd
Vji^a^oVdYVh[ZggVbZciVh
iZXcda‹\^XVhY^\^iV^hXg^Vi^kV!
bVhiVbW‚bXg†i^XV!Z
Zhi^bjaVcYdVXdaVWdgVdZ
XdbeVgi^a]VbZcidZbgZYZ#
Duissequisi. Sandip el dit et wis nibh eum
zzrit endre min hendre vel ex ex elit nulla
conseq.endre.

65
66
8DCH>9:G6v´:HHD7G:DH8DC8:>IDH
9DEGD<G6B68JAIJG6K>K6
A>A>6C6HDJH6:H>AK6
JC>K:GH>969:9:HÀDE6JAD
6VijVa\ZhidYdB^c^hi‚g^d
YV8jaijgVgZXdc]ZXZj
Veajg^Y^bZch^dcVa^YVYZ
YVZmeZg^„cX^VXjaijgVa!
Xdch^YZgVcYdig„hY^bZchZh
^ciZgYZeZcYZciZhYVXjaijgV/
VY^bZchdh^bW‹a^XV!
gZaVX^dcVYVVd^bV\^c{g^d!
|hZmegZhhZhVgi†hi^XVhZ
eg{i^XVhXjaijgV^h0VXjaijgV
XdbdX^YVYVc^V!Y^gZ^id
VhhZ\jgVYdcV8VgiVBV\cV!
cVh9ZXaVgVZhjc^kZghV^h!
XdcY^d^cY^heZch{kZaYd
YZhZckdak^bZcid]jbVcd0
VXjaijgVXdbdZXdcdb^V!
\ZgVYdgVYZXgZhX^bZcid!
ZbegZ\dZgZcYV#
6k^hdYZfjZVXVeVX^YVYZ
igVch[dgbVYdgVYVXjaijgVYZkZ
ZckdakZgbjYVcVhh^bW‹a^XVh
cVk^YVXdi^Y^VcVYVedejaVd!
[ZoXdbfjZdhegd\gVbVh
YdB^c^hi‚g^dYV8jaijgV
gZaVZhbV^h]dg^odciV^h!
Zhe†g^idYZgZX^egdX^YVYZZ
XddeZgVd#6dY^hXji^gV
fjZhidYVeVgi^X^eVdYV
hdX^ZYVYZX^k^acVhZh[ZgVh
eWa^XVh!BVg^VYV<a‹g^V<d]c
'%%)Va\jchegZhhjedhidh
\ZgV^h/
JbVhdX^ZYVYZYZbdXg{i^XV
h‹‚edhh†kZaedgbZ^dYV
eVgi^X^eVdYdh^cY^k†YjdhZ
\gjedhhdX^V^hdg\Vc^oVYdh#
6hbjYVcVhhdX^V^hcd
dXdggZbVeZcVhedgbZ^dYV
eVgi^X^eVdcdeaVcdadXVa0
bVh‚VeVgi^gYdeaVcdadXVa
WjhXVhhZbVegdm^bVg"hZYd
fjZhZY{degdXZhhdYZ
Y^V"V"Y^VYdhWgVh^aZ^gdhZYd
bjYVcVZigVch[dgbVdcV
fjZdXdggZcVhXdbjc^YVYZh
hdX^ZYVYZbV^hVbeaV#
adXV^h!djhZ_V!ZbXVbedhYZ
wcdeaVcdadXVafjZhZ
[dgbVdYZkVadgZh!eg{i^XVh
XdcXZcigVbVhZcZg\^VhZ
hdX^V^hhda^Y{g^VhZgZYZhYZ
[dgVhhdX^V^hYVXdbjc^YVYZZ
XddeZgVd#6dededg
dcYZVhZmeZg^„cX^VhdXdggZb0
jbXdcXZ^idVbea^VYdYZ
‚cdadXVafjZdh^cY^k†Yjdh
XjaijgVkZbXdcÒ\jgVcYd
VYfj^gZbVjidXdcÒVcVeVgV
jbVeda†i^XVXjaijgVafjZcd
hjeZgVghjVhY^ÒXjaYVYZh#
hZgZhjbZVd[dbZcidYVh
VgiZhZYdeVig^bc^dXjaijgVa!
wcdiZgg^i‹g^dadXVafjZ
bVhfjZWjhXVZhiZcYZg"
hZadXVa^oVb^chi^ij^Zh
hZVdeaVcdYdXdi^Y^Vcd!
^bedgiVciZhcdXdi^Y^Vcd
Xdch^YZgVcYdfjZY^kZghVh
YZk^YVYVedejaVd#BVh
ZmeZg^„cX^VhXjaijgV^hedYZb
ZhhZedYZgadXVacdZm^hiZV
hZgkVadg^oVYVh!YZhZckdak^YVh
eg^dg^!iZbfjZhZgdg\Vc^oVYd!
djXdadXVYVhXdbdVaiZgcVi^kVh
VYZchVYdZb[jcdYZ
Y^hedc†kZ^hVdXdc]ZX^bZcid
dW_Zi^kdhfjZgZheZ^iZbVh
Z|Vegdeg^VdYZY^kZghdh
XjaijgVhZY^kZgh^YVYZhadXV^h#
hZ\bZcidhhdX^V^h#
CZhiZXdciZmidYZ
CVhai^bVhY‚XVYVh!XdbV
kVadg^oVdYVeVgi^X^eVd
Xdchda^YVdYZbdXg{i^XV
YVhdX^ZYVYZX^k^acVZh[ZgV
cdeV†h!iZbdhVhh^hi^YdV
eWa^XV!VhcdZhYZ
jbVkVadg^oVdXgZhXZciZYV
Vjidcdb^V!ZbedYZgVbZcid
eVgi^X^eVdYVhdX^ZYVYZX^k^a
ZegdiV\dc^hbdVhhjbZb
cdhegdXZhhdhYZ\ZhidYV
YZhiVfjZZheZX^Va#HZ\jcYd
Xd^hVeWa^XV!dfjZZckdakZ
<d]c!dZbedYZgVbZcid
YVXdbjc^YVYZgZaVX^dcV"
hZVegdXZhhdhfjZedhhVb
\ZgVgjbYZhZckdak^bZcid
VjidhjhiZci{kZa!Xdb
VbZY^VdYZV\ZciZh
ZmiZgcdh!fjZhdVidgZh
[jcYVbZciV^hcVdg\Vc^oVd
ZcdYZhZckdak^bZcidYdh
egd_Zidh#Dh^\c^ÒXVYdYZ
ZbedYZgVbZcidcdiZb
jbXVg{iZgc^Xd/edYZ
iVcidgZ[Zg^g"hZVdegdXZhhd
YZbdW^a^oVdZeg{i^XVh
YZhi^cVYVhVegdbdkZg
Z^bejah^dcVg\gjedhZ
Xdbjc^YVYZhÄcdhZci^YdYZ
hZjXgZhX^bZcid!Vjidcdb^V!
bZa]dgVegd\gZhh^kVYZhjVh
k^YVhÄ!XdbdedYZgZ[Zg^g"hZV
VZhYZhi^cVYVhVegdbdkZgV
ejgV^ciZ\gVdYdhZmXaj†Ydh
Zbh^hiZbVhegZX{g^dhfjZ!
YZ[Vid!cdXdcig^WjZbeVgV
dg\Vc^o{"adh#
EZiZgDV`aZnZ6cYgZl8aVnidc
ciZcYZbZbedYZgVbZcid
XdbdÆedYZgcVhbdhYdh
VidgZhhdX^V^hÇ!edYZcYdhZg
gZaVX^dcVYd|eVgi^X^eVd
YZhZckdak^bZcideVgi^X^eVi^kd0
|YZbdXgVi^oVdbZ^d
eVgV[dgiVaZX^bZcidYV
hdX^ZYVYZX^k^aZYVh
dg\Vc^oVZhXdbjc^i{g^Vh0
VdYZhZckdak^bZcidYV
XVeVX^YVYZXdbegdb^hhd
Xdbd[dgiVaZX^bZcidYVh
^chi^ij^ZhYVhdX^ZYVYZX^k^a
eVgVcZ\dX^VgbZa]dgXdb
djigdhhiV`Z]daYZgh0|bZa]dg^V
YVhXdcY^ZhZXdcb^XVh
^cXajhdZXdcigdaZ0bZa]dgZh
dedgijc^YVYZhYZ\ZgVd
YZZbegZ\dZgZcYV0Vd
YZhZckdak^bZcideZhhdVaYdh
67
 ^cY^k†YjdhVjbZcidYZhjV
VjidXdcÒVcV0ZmeVchdYdh
]dg^odciZheZhhdV^h#
6dVYdiVgXdbd
XdcXZ^idhZhigjijgVciZhd
ZbedYZgVbZcid!VVjidcdb^V
ZdegdiV\dc^hbd!dEgd\gVbV
8jaijgVK^kVegZiZcYZVed^Vg
VZhfjZXdcig^WjVbeVgV
d[dgiVaZX^bZcidYZ\gjedh
Z^cY^k†YjdhfjZVijZbcd
jc^kZghdYVhVgiZhZYVXjaijgV!
dfjZedYZdXdggZgYZY^kZghVh
[dgbVh#EdYZhZgeZaV\VgVci^V
YdVXZhhdVdhbZ^dhYZ[gj^d!
egdYjdZY^[jhdXjaijgVa!
djeZaVediZcX^Va^oVd
YVhXVeVX^YVYZhZmegZhh^kV
ZXg^Vi^kV!cVeZgheZXi^kV
VcdiVYVedgBdciZhfj^Zj
YZÈVbea^VdYVZh[ZgVYZ
egZhZcVYdhZgÉ#EdYZeVhhVg
iVbW‚beZaVVbea^VdYV
XVeVX^YVYZYZVegdeg^Vd
Xg^Vi^kVYdeVig^bc^d
XjaijgVa!VijVa^oVcYd"
hZVhigVY^ZhXjaijgV^h
adXV^hZVYVeiVcYd"Vh|h
cZXZhh^YVYZhXdciZbedg}cZVh
YVXdbjc^YVYZ#Dj
eZaVhdedgijc^YVYZhYZ
hjhiZciVW^a^YVYZÒcVcXZ^gVZYZ
YZhZckdak^bZcidi‚Xc^XdYdh
\gjedh!Vd^cXdgedgVgcdkVh
gZaVZh!Vd^cXgZbZciVghjV
XVeVX^YVYZYZZhiVWZaZXZg
eVgXZg^VhZV\gZ\VgY^[ZgZciZh
VidgZhhdX^V^heWa^Xdhdj
eg^kVYdh#Dj!V^cYV!eZaVh
edhh^W^a^YVYZhYZ^YZci^ÒXVd
YZYZbVcYVhXjaijgV^hadXV^h!
Vhh^bXdbdeZaVXg^Vi^k^YVYZ
ZÓZm^W^a^YVYZeVgVd
ViZcY^bZcidYZhhVhYZbVcYVh
djVgZhdajdYZegdWaZbVh#
68
IVbW‚beZaVVbea^VdYdh 6hh^b!V\ZhidcdEgd\gVbV
XVcV^hYZeVgi^X^eVdYV 8jaijgVK^kV!Va‚bYZ
Xdbjc^YVYZcdhegdXZhhdh XdbeVgi^a]VYVZcigZ\dkZgcd
hdX^V^hZeda†i^Xdh!Vhh^bXdbd ZhdX^ZYVYZX^k^a!ZckdakZcYd
cVeVgi^X^eVdcVhYZX^hZh Y^kZghdhVidgZh!‹g\dhZ
hdWgZd[VoZgXjaijgVaadXVa ^chi^ij^Zh!edYZg^VVhhjb^g
Zbjc^X^eVa#IVbW‚beZaV XdbdjbYdheg^cX†e^dh
eVgi^X^eVdYdhX^YVYdhcV cdgiZVYdgZhVXg^VdYZ
[dgbjaVd!bdc^idgVbZcid XdcY^ZheVgVfjZVheZhhdVh
Z^beaZbZciVdYVheda†i^XVh ^ckZciZbhZjheg‹eg^dhÒch
eWa^XVh# XjaijgV^h#
:hhZhXdcXZ^idhXdckZg\Zb 7>7A>D<G6;>6
eVgVjbVk^hdYZ\Zhid
fjZedYZhZggZaVX^dcVYVVd OAKLEY, P. & CLAYTON, A. Monitoramento e
avaliação do empoderamento. São Paulo:
XdcXZ^idYZVdXjaijgVa! Instituto Polis, 2003.
fjZ!cVVXZedYZ;gVcX^h
?ZVchdc!gZbZiZ|Xg^Vddj COELHO NETTO, Teixeira Coelho. O que é ação
cultural. São Paulo: Brasiliense, 2001, p. 42.
dg\Vc^oVdYVhXdcY^Zh
cZXZhh{g^VheVgVfjZVheZhhdVh MONTESQUIEU, Charles L. de. Ensaio sobre
^ckZciZbhZjheg‹eg^dhÒchZ o gosto. São Paulo: Iluminuras, 2005.
(Tradução e posfácio de José Teixeira Coelho
hZidgcZbhj_Z^idhYVXjaijgV#
Netto)
EVgVIZ^mZ^gV8dZa]d'%%&!V
VdXjaijgVa‚jbegdXZhhd
Xdbjb^c†X^dXaVgd!bVhhZb
jbÒbZheZX†ÒXd!edgiVcid!
hZbZiVeVh^ciZgbZY^{g^VheZaVh
fjV^hYZkVcZXZhhVg^VbZciZ
eVhhVg#CVVdXjaijgVa!d
V\ZciZY{^c†X^dVjbegdXZhhd
Xj_dÒbcdegZk„Zcd
XdcigdaV#:bhjVheVaVkgVh/
ÆDdW_Zi^kdYVVdXjaijgVa
cd‚Xdchigj^gjbi^ed
YZiZgb^cVYdYZhdX^ZYVYZ!bVh
egdkdXVgVhXdchX^„cX^VheVgV
fjZhZVedhhZbYZh^bZhbVh
ZXg^ZbVhXdcY^ZheVgVV
idiVa^oVd!cdhZci^YdY^Va‚i^Xd
YdiZgbd!YZjbcdkdi^edYZ
k^YVYZg^kVYdYdZc[gZciVbZcid
VWZgidYVhiZchZhZXdcÓ^idh
hjg\^YdhcVeg{i^XVhdX^Va
XdcXgZiVÇ#
>CI:G6v´:H8DCI:BEDGÊC:6H:CIG:DEÖ7A>8D
:DEG>K69D/6<:HI³D8DBE6GI>A=696::BG:9:
C66v³D<G>DC68>DC6A
?JA>6C6ADE:H YV6hhdX^Vd<gdhYZAjo ^ciZgZhhZeZaVbZidYdad\^V K^kViV^hXdbdVgZaVdZhXdaV
;JC96vÀD<:IåA>DK6G<6H Z<g^!adXVa^oVYVcVX^YVYZ hdX^VaYVEZYV\d\^V<g^ ZXdbjc^YVYZ!VY^hXjhhdYd
YZAZc‹^hÄ76!ZhZj ZaVWdgVYVZYZhZckdak^YV XdcXZ^idZYZjbV^YZci^YVYZ
DegZhZciZVgi^\diZbedg YZhYdWgVbZcidedgbZ^dYd eZaVDC<#EdYZbdhY^oZg \g^!VXdchigjdYZjbV
dW_Zi^kdXdaVWdgVgeVgVV egd\gVbVcVX^dcVa6d<g^ fjZVeVgi^X^eVdYZVidgZh eda†i^XVV[Zi^kVcdhegdXZhhdh
gZk^hdYVXdbegZZchd YZhZckdak^YdZbeVgXZg^VXdb hdX^V^hcV[dgbjaVdZ YZZYjXVd[dgbVaXdb
YdXdcXZ^idYZ\Zhid dB^c^hi‚g^dYV8jaijgV# ^beaZbZciVdYZeda†i^XVh egd[ZhhdgZhZZhijYVciZhZd
XdbeVgi^a]VYVZ\ZhidZb eWa^XVhYZXjaijgVVegZhZciV gZXdc]ZX^bZcidZeVgi^X^eVd
gZYZYdEgd\gVbVCVX^dcVaYZ DXdck^iZYdB^c^hi‚g^dYV cdkVhY^c}b^XVhYZ^ciZgVZh YZ\g^hZbZhigZhYZigVY^d
6giZ!:YjXVd!8^YVYVc^VZ 8jaijgV|6hhdX^Vd<gdh ZcigZdedYZgeWa^XdZV dgVacVZYjXVd#
:Xdcdb^VHda^Y{g^VÄ8jaijgV YZAjoZ<g^eVgVXg^VgZ hdX^ZYVYZX^k^a#6bZidYdad\^V
K^kVVeVgi^gYVeZhfj^hV \Zg^gjbegd\gVbVcVX^dcVa YVDC<iZg^VV\gZ\VYdcdkdh DgZXdc]ZX^bZcidZXdck^iZ
gZVa^oVYVcdedcidYZXjaijgV iZkZXdbdegZhhjedhidd XdcXZ^idhVdEgd\gVbV8jaijgV [Z^ideZadB^c^hi‚g^dYV8jaijgV

69
|dg\Vc^oVdYVhdX^ZYVYZ
X^k^aVegZhZciVjb^bedgiVciZ
XVg{iZgYZ^cdkVdcV
[dgbjaVdZ^beaZbZciVd
YVheda†i^XVheWa^XVhYZXjaijgV
cd7gVh^a#Edg‚b!dXdcÓ^id
ZcigZ:hiVYdZiZgXZ^gdhZidg!
eZgbVcZXZiZcYdZbk^hiVd
iZbedgZhig^idYZjb\dkZgcd
eVgVVZaVWdgVdZZmZXjd
YZeda†i^XVheWa^XVhZV
cZXZhh^YVYZYV^beaZbZciVd
ZYdViZcY^bZcidZbZhXVaVcV
hdX^ZYVYZ#

6eVgXZg^VYV6hhdX^VdXdbd
EdYZgEWa^XdX]VbVVViZcd
ZXdcb^XdYZ\g^hZbZhigZh >bedgiVciZY^oZgfjZidYVh eVgVVh[dgbjaVZhVXZgXVYd
eVgVVgZaVdXdciZbedg}cZV
YZigVY^ddgVacVZYjXVdÇ VhYZX^hZhhdYZÒc^YVh EVig^bc^d>bViZg^Va!cdfjZ
ZcigZ:hiVYdZiZgXZ^gdhZidg#,
CVd<g^ÄDEVgidB†i^XdYV XdaZi^kVbZciZZb[‹gjch iVc\Z|\VgVci^VYVhXdcY^Zh
6\ZhidXdbeVgi^a]VYVdj
>YZci^YVYZYdEdkd7gVh^aZ^gd! k^gijV^hedgbZ^dYVigdXV eVgVVigVchb^hhd|hcdkVh
\ZhidVhhdX^VYVhZg^VVfjZaV
'%%.#Degd\gVbV‚Y^k^Y^Yd YZZbV^ahZ[dgbjaVdYZ \ZgVZhYZhVWZgZhZ[VoZgZh#
fjZdXdggZZbZheVdhYZ
cVX^dcVabZciZZbhZiZ YdXjbZcidhZcigZV8db^hhd
ZbegZZcY^bZcidXdc_jcid
gZ\^dcV^h!^ci^ijaVYVhÆgZYZh CVX^dcVaYdh<g^hZBZhigZh! 7>7A>D<G6;>6
ZcigZ:hiVYdZVhdX^ZYVYZ
gZ\^dcV^hYZigVchb^hhddgVaÇ bdW^a^oVYdgZhgZ\^dcV^hZV
X^k^a!hZcYdXdchZfj„cX^V PACHECO, Lílian e CAÍRES, Marcio (Org.).
Vgi^XjaVYVhZbdW^a^oVYVhedg XddgYZcVdcVX^dcVa#
YdegdXZhhdYZVWZgijgV Nação Griô – O Parto Mítico da Identidade do
edcidhYZXjaijgVhZ\g^h Povo Brasileiro. 1. ed., Grão de Luz e Griô,
Yd:hiVYdZbk^gijYZYZ
VegZcY^oZhgZ\^dcV^h!VhhZhhdgZh 6ijVabZciZZhiVgZYZ Lençóis/BA, 2009.
hjVeg‹eg^VXg^hZ#:hhVXg^hZ
eZYV\‹\^XdhZeVgXZ^gdh$ Zc[gZciVdYZhVÒdYZ\VgVci^g
VXdciZXZg^VZbYd^hVheZXidh/ PINSKY, Jaime e Carla Pinsky. História da
egdYjidgZh# bV^dgVjidcdb^VeVgV cidadania. São Paulo: Contexto, 2003.
hZg^VgZhjaiVYdYVYZW^a^iVd
VhgZ\^dcV^hÄZbiZgbdh Revista Ação Griô Nacional 2007. Associação
Yd:hiVYd"CVdY^VciZYd
DXdcXZ^idYZ\ZhidZb YZVjid"ÒcVcX^VbZcidZ Grãos de Luz e Griô. Lençóis, Bahia.
VkVcdYV\adWVa^oVdZYVh
gZYZ‚k^kZcX^VYdedg&(% hjhiZciVW^a^YVYZÄZigVWVa]V
egZhhZhZmiZgcVhYZXVg{iZg"
dg\Vc^oVZhYVhdX^ZYVYZ cV[dgbjaVdZbdW^a^oVd
^ciZgcVX^dcVa!bVhiVbW‚b
X^k^a!+*%\g^hZbZhigZhYZ YVAZ^<g^XdbddW_Zi^kdYZ
‚egdYjidYVYZggjWVYVYd
igVY^ddgVa!+%%^chi^ij^Zh egdYjo^g^beVXidcVZh[ZgV
VgXVWdjdYZegdYjdZ
YZZYjXVdZXjaijgVZ eWa^XVZXdchda^YVgjbV
hZgk^dhYd:hiVYdYd7Zb"
&(%#%%%ZhijYVciZhedgbZ^d eda†i^XVkVadg^oVYdgVYdh
:hiVgHdX^VaC:>GDII>:ED<<>!
YZVZhfjZegdedgX^dcVb hVWZgZhYZigVY^ddgVaZb
'%%*!e#*(#
dZcXdcigdegZhZcX^VaZcigZ ZheVdh[dgbV^hYZZYjXVd#
hZjhV\ZciZhZbc†kZagZ\^dcVa 6Xdchda^YVdYZjbegd_Zid
66d<g^CVX^dcVaiZb
ZcVX^dcVa!k^hVcYd\VgVci^g YZZYjXVdZigVY^d
Xdbdb^hhdÆ;dgiVaZXZgV
VX^gXjaVdZVigdXVYZ dgVaZb}bW^idcVX^dcVa!
VcXZhigVa^YVYZZV^YZci^YVYZ
Xdc]ZX^bZcidh!kVadgZhZ [dgbjaVYdZVgi^XjaVYdeZaVh
YdedkdWgVh^aZ^gdedgbZ^d
VVkVa^VdeZgbVcZciZYd WVhZhhdX^V^h!edYZk^gV
YdgZXdc]ZX^bZcidYd
YZhZckdak^bZcidYdegd_Zid# ^cVj\jgVgcdkVheZgheZXi^kVh
aj\Vgeda†i^XdhdX^dXjaijgVaZ

70

IJG>HBD8JAIJG6A:EDCIDH9:
8JAIJG6"DC9:H::C8DCIG6B4
HD;>66G6J?D9:DA>K:>G6
JC>K:GH>969::HI69J6A96
76=>6
Ijg^hbdZXjaijgVZhid
^cig^chZXVbZciZa^\VYdh!ed^h
hZcYdVbdi^kVddjcdYd
ijg^hiVXdc]ZXZgdhVheZXidh
XjaijgV^hYZjbVYZhi^cVd!
ZaZiZg{XdciVid^cZk^i{kZa
XdbVXjaijgVadXVaZhiVcYd
ZhiVegZhZciZcVhZY^ÒXVZh!
cdh]{W^idhYdhgZh^YZciZh!
cVdg\Vc^oVdZXdcb^XV
ZhdX^Va!cd^Y^dbV!cdh
XdhijbZh!ZcÒb!ZbidYVhVh
XVgVXiZg†hi^XVhXg^VYVheZadh
]VW^iVciZhYVadXVa^YVYZ
k^h^iVYV#Edg‚b!ZcigZdh
Y^kZghdhi^edhYZijg^hbd
ZcXdcigV"hZdijg^hbdXjaijgVa
fjZhZY^hi^c\jZYdhdjigdh!
hZ\jcYd<dbZh'%%,!e#&!
eZad/
^ciZgZhhZcVdWiZcdYZcdkVh
^c[dgbVZh!Xdc]ZX^bZcidh!d
ZcXdcigdXdbdjigVheZhhdVh!
Xdbjc^YVYZhZaj\VgZh!VÒb
YZhZXdc]ZXZgZbdhXdhijbZh!
igVY^Zh!ZcÒb!V^YZci^YVYZ
XjaijgVaYdadXVak^h^iVYd#
P###RXdbegZZcYZVk^k„cX^V
YdXdc_jcidYZZaZbZcidh
h^\c^ÒXVi^kdhYdeVig^bc^d
]^hi‹g^XdZXjaijgVaZYdh
ZkZcidhXjaijgV^hP###R#
 gZh\ViZZXdchZgkVd
:hiZi^edYZijg^hbdhZ
Y^[ZgZcX^VYdhYZbV^hi^edhedg
iZgXdbdeg^cX^eVabdi^kVd
Xdc]ZXZgdhWZchXjaijgV^h
hZ_VbZaZhbViZg^V^hdj
^bViZg^V^hZmedhidhedgjbV
YZiZgb^cVYVadXVa^YVYZ#
6hiZcY„cX^VhYdijg^hbd
eVgVVheg‹m^bVhY‚XVYVh
VedciVbfjZdhijg^hiVh
WjhXVgdedgjbVbV^dg
^ciZgVi^k^YVYZ!egdXjgVcYdhZ
ZckdakZgXdbVgZVa^YVYZYd
aj\VgfjZk^h^iVb!Vhh^b^gd
egZ[Zg^gXdc]ZXZgYZhi^cdh
ijg†hi^XdhdcYZVhXjaijgVhadXV^h
ZhiZ_VbegZhZgkVYVh!Xdbd
jbVXdggZciZY^[ZgZcX^VYdgV
YVjc^[dgb^oVdYZXjaijgVh
igVY^X^dcV^hXdbdVigVi^kdh
ijg†hi^Xdh!cd7gVh^a!V^cYV
dXdggZdXVh^dcVcYd^beVXidh
cZ\Vi^kdhcVhXjaijgVhadXV^h
XdbdgZ[Zg^YdVX^bV#>hid
dXdggZedgfjZdijg^hbd‚!
bj^iVhkZoZh!^beaZbZciVYd
cZhhVhXdbjc^YVYZhhZb
VYZk^YVeVgi^X^eVdYVh
bZhbVh#6hXdbjc^YVYZhcd
hZidgcVbegdiV\dc^hiVhYVh
VZhijg†hi^XVhYZhZckdak^YVh!
ed^hhdVZhdcYZcdhZ
gZheZ^iVbVY^c}b^XVeg‹eg^V
YVXdbjc^YVYZZcdV^cXajZb
cdhegdXZhhdhYZeaVcZ_VbZcid
YVVi^k^YVYZijg†hi^XVcdadXVa#
XVjhVYVeZaV\adWVa^oVd
9>6H!'%%(#
6VdEdcidhYZ8jaijgV!
YdB^c^hi‚g^dYV8jaijgV!
Dijg^hbdedYZigVoZg
VijVcYdXdbdheg^cX†e^dhYZ
WZcZ[†X^dheVgVadXVa^YVYZh!
Vjidcdb^V!ZbedYZgVbZcid
YZcigZdhfjV^hhZ^cXajZb/
ZegdiV\dc^hbd[dgiVaZXZb
\ZgVdYZZbegZ\dZY^k^hVh!
\gjedhigVY^X^dcV^hfjZ
YZhZckdak^bZcidgZ\^dcVa!
iZc]VbkdXVdijg†hi^XV#:hiZ
[dgiVaZX^bZciddXdggZVigVk‚h
YdeVig^bc^dXjaijgVa#
YdgZheZ^id|Y^c}b^XVeg‹eg^V
Edg‚b!ZhiVVi^k^YVYZedYZ
YdadXVa!YVhigVch[Zg„cX^VhYZ
dXVh^dcVgiVbW‚b^beVXidh
gZhedchVW^a^YVYZhZYVVi^kV
cZ\Vi^kdh!XdbdedgZmZbead!
eVgi^X^eVdYdh\gjedhcd
VZheZiVXjaVg^oVdYZ
YZhZckdak^bZcidYdegd\gVbV
bVc^[ZhiVZhVgi†hi^XVhdj
8jaijgVK^kV#
g^ijV^h#EdgdjigdaVYd!V
k^h^iVdVdXdciZmidYZXg^Vd
DYZhZckdak^bZcidYZhiVh
Ydh\gjedhhZYZh!iZggZ^gdh!
XVgVXiZg†hi^XVhegde^X^VV
Xdbjc^YVYZh!ZiXedYZ
hjhiZciVW^a^YVYZdcYZVh
dXVh^dcVgVaiZgVZhcdbdYd
Xdbjc^YVYZhedYZgddeiVg
YZk^YVZcVhbVc^[ZhiVZh
edgVaiZgcVi^kVhZXdcb^XVh
XjaijgV^h8DDE:GZiVa#!'%%&#
fjZeZgb^iVbVbVcjiZcd
YVhhjVh[dgbVhYZk^kZgZ
9^VciZYZhiVgZVa^YVYZ!kZb"hZ
YVhVi^k^YVYZh^bejah^dcVYVh
ZhijYVcYd[dgbVhYZXdbd
eZaVVdEdcidhYZ8jaijgV#
igVch[dgbVgVXjaijgVZb
9ZcigZZhiVhVaiZgcVi^kVhhZ
egdYjid!igVoZcYdWZcZ[†X^dh
ZcXdcigVdijg^hbdfjZ!eVgV
eVgVVeg‹eg^VXdbjc^YVYZ#
hZYZhZckdak^YdYZ[dgbV
6ji^a^oVdYZXjaijgVh
hjhiZci{kZaZbXdbjc^YVYZh
71
 XdbdVhgZaVX^dcVYVhVdh 7>7A>D<G6;>6
EdcidhYZ8jaijgV!cZXZhh^iVfjZ
ZhiZh\gjedhÆhZ_VbYdcdhYZ COOPER, C. et al. Turismo, princípios e
práticas.2.ed. Porto Alegre: Bookman, 2001.
h^Ç!djhZ_V!hZ_VbVjicdbdh DIAS, R. Planejamento do turismo: política e
ZXdchX^ZciZhcdhZci^YdYZ desenvolvimento do turismo no Brasil. São
YZX^Y^gXdbddijg^hbdYZkZhZg Paulo: Atlas, 2003.
dg\Vc^oVYdYZ[dgbVVigVoZg GOMES, M.E. Reflexões acerca turismo e
WZcZ[†X^dheVgVVXdbjc^YVYZ# cultura. Revista Espaço Acadêmico. Ano VII,
N° 73, jun. 2007. Disponível em: http://www.
espacoacademico.com.br/073/73gomes.
6a‚bY^hid!V^YZci^ÒXVd htm Acesso em: 15 dez. 2007.
YZhiZh\gjedhXdbdEdcidh
YZ8jaijgVZV\ZhidZb
gZYZY^[jcY^YVeZadegd\gVbV
edYZb[VX^a^iVgV^YZci^ÒXVd
YZhiVhXdbjc^YVYZheZadh
\ZhidgZhYdijg^hbdZegde^X^Vg
dYZhZckdak^bZcidYZgdiZ^gdh
ijg†hi^XdhZcigZdhEdcidh#
6\ZhidZbgZYZegde^X^V
iVbW‚bd^ciZgX}bW^dYZ
^c[dgbVZhfjZedYZhZg
YZ\gVcYZ^bedgi}cX^VeVgV
dXdbeVgi^a]VbZcidYVh
ZmeZg^„cX^VhkdaiVYVhVd
ijg^hbdZd[dgiVaZX^bZcidYZ
hjVhVZh!edYZcYd\ZgVg
gZegZhZciVZhfjZVijZbcd
Y^{ad\dXdbVheda†i^XVhYd
ijg^hbd#

72
8DCIG>7J>v³D6DH:B>CÌG>D
>CI:GC68>DC6A9DEGD<G6B6
8JAIJG6K>K6
K>8IDGC:K:H9:HDJO6
JC>K:GH>969:;:9:G6A9D
G>D9:?6C:>GD
JbVVkVa^VdYdEgd\gVbV
8jaijgVK^kV!cdhZci^Yd
YZVYfj^g^gY^bZchd
]^hi‹g^XdegdXZhhjVaZjb
bV^dgc†kZaYZXdcXgZi^oVd!
YZkZg^VX]VbVg|ViZcd
jbVheZXidfjZZckdakZ!
^cÓj^cYdYZX^h^kVbZciZZb
hZjY^gZX^dcVbZcid!Veda†i^XV
eWa^XVeVgVV{gZVYVXjaijgV
cdhY^VhYZ]d_Z!Zcdh‹
cd7gVh^a#wVcdd!fjZhZ
ZheVa]VZhZXdchda^YVZb
idYddbjcYd!YZfjZcd
h‹Zm^hiZjbVÆZXdcdb^VYV
XjaijgVÇXdb[dgiZediZcX^Va
bZgXVYda‹\^XdZfjZXVgZXZ!
eVgVhZYZhZckdakZgZbhjV
eaZc^ijYZ!YZ^c^X^Vi^kVhYZ
eVgXZg^VZcigZdÆ:hiVYdZ
VhdX^ZYVYZX^k^aÇÄXdbd
VegZ\dVYd!edgZmZbead!eZaV
JC:H8DÄ!Xdbd!V^cYV!YZ
fjZZhiVbVig^oZXdcb^XViZb
[jcdbV^hVWgVc\ZciZ#
:aV!VhhdX^VYV|hdjigVh
Y^bZchZhZheZX†ÒXVhYV
XjaijgV!‚Xdch^YZgVYVjbkZidg
[ZXjcYdeVgV!cdheV†hZhÆZb
YZhZckdak^bZcidÇVhhdaVYdh
edgdcYVhYZk^da„cX^V
jgWVcV!eZaVYZh^\jVaYVYZ
cVY^hig^Wj^dYZgZcYV!
eZaVedWgZoVYZVbeadh
hZ\bZcidhYVedejaVd!eZad
YZhZcXVcidXdbVeda†i^XVZ
Xdbdheda†i^Xdh!Xdchi^ij^g
V[dgVVgZegZhhdeda^X^Va!
‚XaVgdjbXdbedcZciZcV
egdbddYVÆXdZhdhdX^VaÇZ!
XdbZhiV!YVedhh^W^a^YVYZYZ
ÆYZhZckdak^bZcidÇ#
DegdWaZbV‚fjZijYd^cY^XV
fjZVhegdedhiVhcZda^WZgV^h
XdciZbedg}cZVh!hjWhZf“ZciZh
VdYZhbdciZYd:hiVYdYZ
7Zb":hiVgHdX^VafjZcd
7gVh^ahZbegZ[d^^cX^e^ZciZ!
XdciZbeaVb!Va‚bYVÆXdZhdÇ
VgZhjaiVgYVÆhda^YVg^ZYVYZÇ!
jbVXgZhXZciZeZcVa^oVdYVh
X]VbVYVhÆXaVhhZheZg^\dhVhÇ!
XdcÒ\jgVcYdVXdchi^ij^d
YZkZgYVYZ^gV]^eZgigdÒVYV
Y^bZchdeZcVaYd:hiVYd#
:hiVhY^bZchZhYVXdZgdZ
YdXdchZchdcVbVcjiZcd
YdhiVijhfjdi„bVcYVYd
^cY^hhdX^VkZabZciZ_jciVh#D
^ciZgZhhVciZÄiVcidbV^h
^ciZgZhhVciZfjVcidbV^h
eVgVYdmVaĂfjZVa\dfjZ
edYZg†VbdhX]VbVghZb[dgVg
VbdZbYZbVh^VYZÆcdkV
eda†i^XVXjaijgVaWgVh^aZ^gVÇ!
bViZg^Va^oVYVcdEgd\gVbV
8jaijgVK^kVZfjZedYZg†Vbdh
Xdch^YZgVgVXVjhVeg^bZ^gV
Yd[dgiVaZX^bZcidYdB^c8cd
\dkZgcdAjaVedYZhZVgi^XjaVg!
ZWZb!XdbjbegdXZhhd
bV^h\ZgVaYZ[dXVa^oVdZ
YZhXZcigVa^oVdYZeda†i^XVh
eWa^XVhÄhZaZi^k^YVYZYd
eWa^Xd"VakdXdbW^cVYVV
igVch[Zg„cX^VYV\Zhid$
VYb^c^higVdYdhgZXjghdh
eWa^Xdh|^c^X^Vi^kVeg^kVYV
ÄZXdbVcdkV"kZa]†hh^bV
cddYZÆ^chi^ij^Zheg^kVYVh
YZ^ciZgZhhZeWa^XdÇ#IVa
cddeVgZXZhZgZaVX^dcVg
VegZiZcY^YVgZ"h^\c^ÒXVd
YdiZgbdVjidcdb^Vcdh
bVgXdhYdeZchVbZcid
cZda^WZgVa!fjZVigVch[dgbV!
73
74
YZeVaVkgVYZdgYZbYd
bdk^bZcidhdX^VaXdbWVi^kd!
Zbh^beaZhigVch[Zg„cX^VYZ
gZhedchVW^a^YVYZhYd:hiVYd
eVgVVÆhdX^ZYVYZX^k^aÇ#
6Vgi^XjaVdVajY^YVcdh
[dgcZXZjbV]^e‹iZhZVeVgi^g
YVfjVaiZbdhgZÓZi^Yd!fjZ‚
VYZfjZdhEdcidhYZ8jaijgV
\jVgYVbjbVVbW^\“^YVYZ
^cig†chZXV#
8dch^YZgVcYdVcZXZhh{g^V
igVchkZghVa^YVYZZ^ciZg"
hZidg^Va^YVYZVdVkVa^Vgbdh
eda†i^XVheWa^XVh!eVgZXZ
fjZdbZhbdEgd\gVbV!
Vgi^XjaVcYd"hZXdbjb
Xdc_jcidYZeda†i^XVhfjZ
XVb^c]ZZbY^gZdVjbV
Vbea^VdYdhY^gZ^idhhdX^V^h!
edYZiZgediZcX^Va^oVYVhjV
[VXZYZ^ciZgZhhVci†hh^bV
eda†i^XVeWa^XVXVeVoYZa^WZgVg
VhbV^hejahVciZhZcZg\^Vh
XjaijgV^hegZhZciZhZbcdhhV
hdX^ZYVYZ#:cigZiVcid!Xdb
Vdg^ZciVdYd\dkZgcd
eZgbVcZXZcYdfjVaZhi{Ädj
hZVegd[jcYVg"hZVdg^ZciVd
fjZVXZcijVdhbZXVc^hbdh
XdZgX^i^kdhYd:hiVYd[VXZ|h
edhh^W^a^YVYZhYZXdchZchd
WVhZVYVhcVVbea^VdYV
YZbdXgVX^VVbea^VdZhiV
fjZeVhhVedg\VgVci^VYdh
Y^gZ^idhhdX^V^h!hdX^Va^oVdYV
eda†i^XVZYVegdeg^ZYVYZÄ!d
bV^hegdk{kZa‚fjZXdbZXZ
VbVc^[ZhiVg"hZViZcY„cX^VV
jbedhh†kZaZc\ZhhVbZcidZ|
^chi^ijX^dcVa^oVdYdhEdcidh#
CZhiVh^ijVd!dhEdcidh
YZ8jaijgVedYZg"hZ"^Vb
idgcVgjbi^edYZXa^ZciZaV
iZcYZcX^VabZciZeZgbVcZciZ
YdB^c8!cjbegdXZhhd
YZÆ[dXVa^oVdXdcigVV
[dXVa^oVdÇ!h^ijVdZhiV
fjZZbeVcVg^VVhWZaVh
edhh^W^a^YVYZhfjZjbV
^c^X^Vi^kVXdbdd8jaijgVK^kV
eZgb^iZfjZhZYZhZckdakVbÄ
ZfjZgZegZhZciVg^VVa\dXdbd
VcZ\VdbZhbV!cVeg{i^XV!
YVVjidcdb^VYdhEdcidh#
75
H:B>CÌG>D>CI:GC68>DC6A9D
EGD<G6B68JAIJG6K>K6
:9J6G9D<DBDG9DH
H6CIDH
;JC96vÀD<:IåA>DK6G<6H
8dbV<Zhid8jaijgVa
8dbeVgi^a]VYVZ
IgVch[dgbVYdgV!dEgd\gVbV
8jaijgVK^kVXdbedgiV"hZ
XdbdjbVgZYZ]dg^odciVa
YZegdYjd!Vgi^XjaVdZ
Y^hhZb^cVdYZ^c^X^Vi^kVh
XjaijgV^h#8dbdddeg‹eg^d
cdbZ^cX^iV!igVch[dgbV"hZcjb
dg\Vc^hbdk^kd!ZhjVYZÒc^d
bZidYda‹\^XVZXdcXZ^ijVa
iZcYZVhZYZhZckdakZgcd
egdXZhhdYZhjVVea^XVd!
VeVgi^gYVdWhZgkVdYdh
[ZcbZcdhZYV^ciZgVdXdb
VgZVa^YVYZ#Degd\gVbVVedhiV
cVediZcX^Va^oVdYdfjZ_{
Zm^hiZ!VegZhZciVcYd^cXajh^kZ
jbVeZgheZXi^kVYZgZeZchVg
d:hiVYdZhjVhYZÒc^Zh
Z[jcZh!eZgb^i^cYdfjZ
edghjVhedgiVhZcigZb
cdkdhZigVY^X^dcV^hhj_Z^idh
hdX^V^h!Y^k^Y^cYdZheVdhZ
edhh^W^a^YVYZh!eVgi^a]VcYd
edYZgZXdc]ZX^bZcid#
6\ZhidYdEgd\gVbV
Vgi^XjaV"hZcVXdcXZedYV
egdbddYVVjidcdb^V!
YdegdiV\dc^hbdZYd
ZbedYZgVbZcidYdhhj_Z^idh
hdX^V^h#D^c†X^dYdXVb^c]d_{
hZbdhigVbV^h[Vkdg{kZa!Xdb
dB^c^hi‚g^dYV8jaijgVY^oZcYd
fjVcidedYZd[ZgZXZgZdh
bdk^bZcidhhdX^V^h!cdhZci^Yd
YZiZgZbcVhX^YdcVhdX^ZYVYZ!
Y^oZbXdbdZZbfjZedYZgd
ji^a^oVgiV^hgZXjghdh#6fjZhid
YVVjidcdb^V‚jbedcid
[jcYVbZciVacVgZaVdEdcid
76
YZ8jaijgVÄXdbjc^YVYZZ
kV^hZ[dgiVaZXZgcdegdXZhhd
gZaVX^dcVaXdbhZjheVgZh!
hZ_VbdjigdhEdcidhYZ
8jaijgV!cV^ciZgVdXdbV
Vjidg^YVYZhdX^ZYVYZ":hiVYdZ
cVVfj^h^dYdXdc]ZX^bZcid!
^cXdgedgVYdVdeVig^bc^d
XjaijgVa#
Dedh^X^dcVbZcidYd:hiVYd
XdbgZaVd|hdX^ZYVYZ
X^k^aiVbW‚bhZVaiZgV
egd[jcYVbZciZXdbZhhZi^ed
YZ\ZhidXdbeVgi^a]VYV#6
XddgYZcVdYdEgd\gVbV
egZX^hVYZÒc^gjbbdYZad
YZ\ZhidfjZhZ_VÓZm†kZa
ZbdaY{kZa!gZheZ^iVcYdV
Y^c}b^XVeg‹eg^VYdbdk^bZcid
hdX^Va!fjZXdci^cjVg{Zm^hi^cYd
^cYZeZcYZciZYZhZgdjcd
jbEdcidYZ8jaijgV#:cZhhV
[dgbVYZÆhjWkZghdZhiViVaÇ!
YZXdbeVgi^a]VgedYZgZh
Xdbcdkdhhj_Z^idhhdX^V^h!d
:hiVYddjkZfjZbcjcXV[d^
djk^Yd!XdckZghVXdbfjZb
cjcXVXdckZghdj0ZcdhZ
Zc[gVfjZXZfjVcYdVXdciZXZ
fjVcYdYVigVch[Zg„cX^VYZ
Vig^Wj^ZheVgVdbZgXVYd!
eZadXdcig{g^d!hZ[dgiVaZXZ!hZ
Zc\gVcYZXZVdeZgb^i^gfjZV
hdX^ZYVYZX^k^aeZcZigZZbhZj
VeVgVid7G6H>A!'%%)0e#((#
9^[ZgZciZbZciZYdhbVgXdh
Yda^WZgVa^hbd!fjZZciZcYZ
ÆXjaijgVXdbdWdbcZ\‹X^dÇ!
ZYd^ajb^c^hbd!ZbfjZhZ
YZkZÆaZkVgajoZh|^cXjaiV
bVhhVÇ!degd\gVbVWjhXVd
egdiV\dc^hbdYVhdg\Vc^oVZh
hdX^V^h!cVbZY^YVZbfjZ
ZhhVhhdgZXdc]ZX^YVhXdbd
hj_Z^idhYZhjVheg{i^XVh!
77
78
^ciZgkZcidgVhYZhjVhgZVa^YVYZh
hdX^V^hZfjZYZkZb^cÓjZcX^Vg
Vheda†i^XVheWa^XVh#Edg
djigdaVYd!degdiV\dc^hbd‚
VWV[VYdfjVcYdVheda†i^XVh
cdgZXdc]ZXZbVXg^Vd
XjaijgVaYVeVcZaZ^gVYZ
<d^VWZ^gVYd:he†g^idHVcid
djYdbZhigZYdhWg^cfjZYdh
YdKVaZYd?Zfj^i^c]dc]V!
ZmXaj^cYd"dhYZegdcidYZ
hZjhdW_Zi^kdhdj!cdb{m^bd!
igViVcYd"dhXdbd[daXadgZdj
XdbdZmegZhhZhÆh^beaZhÇYV
XjaijgV#
CZhhV‹i^XV!fjZiZbV
bVig^oYVXjaijgVk^cXjaVYV
VdXdcXZ^idYZX^k^a^oVd!V
XjaijgVeVhhVVhZgeZchVYV
XdbddbZ^deZadfjVahZ
bZYZdÆYZhZckdak^bZcidÇ
ZdÆegd\gZhhdÇ!Xdb
eVg}bZigdhYZgZXdc]ZX^bZcid
ZkVa^YVYZeVgVVa\jbVh
bVc^[ZhiVZhXjaijgV^hZ
cdeVgVdjigVh!YZ^mVcYd
^cXdbeaZiddeVig^bc^d
XjaijgVaYVhdX^ZYVYZ#9ZhhV
[dgbV!fjVcYdVeZcVhjbV
eZfjZcVZa^iZ‚VegZhZciVYV
Xdbdc^XVYZiZcidgVYZjb
eVYgdZhi‚i^XdgZheZ^i{kZa!
VhXdbjc^YVYZhVXVWVb
hjXjbW^cYdVdedYZgYZhhVh
Za^iZh!hZcYdfjZdegdXZhhdhZ
idgcVjbV[dgbVYZVhhZ\jgVgV
hdWgZk^k„cX^VYZgZ\^bZhhdX^V^h
Z[dgbVhYZYdb^cVd!YZ
aZ\^i^bVdYZXaVhhZh7G6H>A!
'%%)0e#(*#
DZbedYZgVbZcidhdX^Va‚
ZciZcY^YdXdbdjbegdXZhhd
ZYZkZeZgbZVgidYVhVhVZh
YdEgd\gVbV!hZcYdZciZcY^Yd
Xdbdd^chigjbZcideZad
fjVahZedYZgdhZbdY^ÒXVg
VhgZaVZhZXdcb^XVhZYZ
edYZg#6dgZheZ^iVgZ[dbZciVg
^c^X^Vi^kVhXjaijgV^hfjZ_{
Zm^hiZb!YZhZ\bZcidhhdX^V^h
Zb\ZgVabVg\^cVa^oVYdhYV
hdX^ZYVYZZYVheda†i^XVh
eWa^XVh!Xg^V"hZXdcY^ZhYZ
YZhZckdak^bZcidZXdcb^Xd
VaiZgcVi^kdZVjicdbd
eVgVVhjhiZciVW^a^YVYZYV
Xdbjc^YVYZ#6hh^b!egdbdkZg
dZbedYZgVbZcidYZhhZh
VidgZhhdX^V^h‚jbVYVhbV^h
^bedgiVciZhbdi^kVZhYd
Egd\gVbV#
6jidcdb^V!egdiV\dc^hbd
ZZbedYZgVbZcidcd
edYZbhZgZciZcY^Ydh
hZeVgVYVbZciZ!YZbVcZ^gV
Zhi{i^XVdjXdbdbdYZadh
egdcidhVhZgZbhZ\j^Ydh#
CdhZj^ciZg"gZaVX^dcVbZcid
ZcdgZaVX^dcVbZcidXdbVh
Xdbjc^YVYZh‚fjZhZhjeZgV
deVgVY^\bVYVeVgi^X^eVd
ZYVX^YVYVc^VZhZegdbdkZ
V\ZhidXdbeVgi^a]VYVZ
igVch[dgbVYdgVYdegd\gVbV#6
fjZWgVYZhhZeVgVY^\bVhZY{
cd^c†X^dYZjbcdkdegdXZhhd!
ZmegZhhdcVgZaVdY^Va‚i^XV
egZhhjedhiVZcigZigVY^d!
bZb‹g^VZgjeijgV#:cfjVcid
egdXZhhdhZbXdchigjd
cVhgZaVZhdXdgg^YVh
cd}bW^idYdegd\gVbV!
Vjidcdb^V!egdiV\dc^hbd
ZZbedYZgVbZcidYZkZb
iZgXdbdZ^mddg^ZciVYdgiVa
gZaVdY^Va‚i^XVZcigZigVY^d
ZcfjVcidedcidYZeVgi^YV!
bZb‹g^VXdbdgZ"^ciZgegZiVd
YdeVhhVYdZgjeijgVZcfjVcid
^ckZcdYd[jijgd#
JbYdhdW_Zi^kdheg^cX^eV^hYd
Egd\gVbV‚[dbZciVgjbVgZYZ
]dg^odciVaYZÆigVch[dgbVd!
YZ^ckZcd!YZ[VoZgZgZ[VoZg!
cdhZci^YdYV\ZgVdYZjbV
iZ^VYZh^\c^ÒXVZhfjZcdh
ZckdakZVidYdhÇ#CZhhZXVhdV
VdZhiViVaWjhXVV[dgbVd
YZjbVh†ciZhZXjaijgVa!ZbfjZ
VidgZhXdaZi^kdhbVg\^cVa^oVYdh!
VeVgi^gYZhjVheg‹eg^Vh
XdcXZeZhZbdYdhYZk^YV!
eVgi^X^eVbZhdZckdak^Ydh
ZbÆZh[ZgVheWa^XVhÇbV^h
VbeaVh!Vgi^XjaVYVhXdbWVhZ
ZbkVadgZh‚i^Xd"eda†i^XdhZ
Y^hh^eVcYdeg{i^XVhhda^Y{g^Vh
fjZedhhVbXdggdWdgVgeVgVV
ZbVcX^eVdYdh^cY^k†Yjdh#
6eVgi^gYVVdYd:hiVYd!
‚Zhi^bjaVYVVjc^dYZ
ZcZg\^VhY^hh^eVYVheZadh
VidgZhXjaijgV^h!jbV
[dgbVYZÆeda†i^XVeWa^XV
hjWkZgh^kVÇÄcVkZgYVYZ
XdcigVedcidhcZXZhh{g^dh
VdbdbZcid]^hi‹g^XdYV
ÆXjaijgVÇ!\adWVa^oVYVZ
bZgXVci^a^oVYVZbfjVhZ
idYdhdhhZjhVheZXidh!YV
egdYjd|Y^[jhd!YVXg^Vd
|[gj^d#CZhhZhZci^Yd!
fjVafjZgeda†i^XVXjaijgVafjZ
hZYZhZ_Zegd\gZhh^hiVYZkZ
cZXZhhVg^VbZciZV\^gXdbd
jbbZY^Vi^oVYdgYZ[dgVh!
VijVcYdXdbk^hiVhVigViVg
YZh^\jV^hXdbdYZh^\jV^hcV
bZY^YVYZhjVhYZh^\jVaYVYZh!
\VgVci^cYdY^gZ^idh|
egdYjd!Y^[jhd$X^gXjaVd
Z[gj^dVidYdhVhh^cXg‚i^XVh
bVc^[ZhiVZhXjaijgV^hYZ
cdhhVhdX^ZYVYZ#
6dVgi^XjaVgYZ[dgbV
^cdkVYdgVVXjaijgV!hZb
Y^g^\^hbdhdja^WZgVa^hbdh
YZbVh^VYdh!XdbdjbVcdkV
[dgbVYZbVc^[ZhiVdYVh
hjW_Zi^k^YVYZh!gZheZ^iVcYd
hjVhY^bZchZhh^bW‹a^XVh!YZ
X^YVYVc^VZYZkVadgZXdcb^Xd
V\gZ\VYd!degd\gVbVeVhhdjV
gZXdc]ZXZgZ[Zi^kVbZciZVfj^ad
fjZ_{‚egdYjo^YdZmViVbZciZ
edgeWa^XdhfjZVijVb|
bVg\ZbYV^cYhig^VXjaijgVa#
GZcZ\VYdheZaVbjcY^Va^oVd!
ZhhZhbdk^bZcidhhd
^ciZgadXjidgZh^cÒc^iVbZciZ
bV^haZ\†i^bdhcVWjhXVYZjbV
hdajdegd\gZhh^hiVeVgVdh
egdWaZbVhhdX^V^hWgVh^aZ^gdhYd
fjZjbV[jcYVddj^chi^ijid
ZbegZhVg^Vaa^\VYdVjb\gVcYZ
Xdc\adbZgVYdÒcVcXZ^gd#
8ZgiVbZciZdhEdcidhYZ
8jaijgViVbW‚bedYZg^Vb
hZgX]VbVYdhYZÆEdcidh
YZ8ViVghZÇ!ZbWjhXVYV
[dgbVdYZcdkdhÆVeVgZa]dh
eWa^XdhYZ]Z\Zbdc^VÇVeVgi^g
YVeg{m^hYdhhj_Z^idh]^hi‹g^Xdh
Zckdak^YdhXdbdEgd\gVbV#
CdXVhdYVXjaijgV!Veda†i^XV
eWa^XVk^hVVXZgiVYVbZciZ
egdedgX^dcVgVVgi^XjaVdYdh
bdk^bZcidhbVg\^cVa^oVYdhZd
YZk^YdZXgZhXZciZV[VhiVbZcid
YdbZgXVYd!ediZcX^Va^oVcYd
V[dgbVdYZjbkZgYVYZ^gd
:hiVYdgZ\jaVYdeZaVeg‹eg^V
hdX^ZYVYZ]jbVcV!eda^i^oVYV!
hdX^Va^oVYV!Xdbjc^oVYV#
7>7A>D<G6;>6
BRASIL. Ministério da Cultura. Cartilha do
Programa Cultura Viva. 2004. Disponível
em http://www.cultura.gov.br/cultura_viva/
catalogo/ . Acessado em 20/08/2006
GOMOR DOS SANTOS, Eduardo. Formulação
de políticas culturais: leis de incentivo e
as inovações do Programa Cultura Viva.
Dissertação apresentada ao Programa
de Mestrado em Administração Pública e
Governo da EAESP/FGV. São Paulo, 2008.
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
 Duissequisi. Sandip el dit et wis
nibh eum zzrit endre min hendre
vel ex ex elit nulla consequat alit
ipsumDuissequisi. Sandip el dit et
wis nibh eum zzrit endre min hendre
vel ex ex elit n

127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
 Duissequisi. Sandip el dit et wis nibh eum
zzrit endre min hendre vel ex ex elit nulla
consequat alit ipsumDuissequisi. Sandip el
dit et wis nibh eum zzrit endre min hendre vel
ex ex elit n

139
140
141
142
143
144
145
146
147