AREASPORE- exclusivo en Chile Base Elastica Elastic Ru bber Surface La solucidn a ¥ * The elastic soltti +e www.areasport.cl - ventas@areasport.clito esr a RECUPERACION MATERIALES DIVERSOS S.A. tS ‘neaou BAA _ Send Reson Tram date decd atmo yrmmiton er de rc Saree aITuLo RGHA TECNICA DE PRODUCTS ea EDICION N° 3. FECHAED. MAYO'E FORMATO F-14 sae DEPARTAMENTO CALIDADYMEDIOAMBIENTE = HOJA 1/1 DENOMINAGION: HSE copico: 493001 coDico srt DESCRIPCION: Granalia de caucho de granulometria comprendida entre 2mmy 7mm, PROCEDENCIA: Reciciaie mediante triuracion mecénica de neumaticos fuera de uso NFU's Esta granalla so ulliza para fabricacién de campos de fitbol artificial, pistas de alletismo, polidepartivos, zonas recrealvas, etc. APLICACIONES-USOS: En caso de que el material se sirva en big-bag RMD garantiza un periodo de NO apelmazamiento del material minimo de 2 meses para lo que es necesario eu almacenamionto en lugar fresco y 62co DATOS TECNICOS: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS- este prosucio esta compursto de caucho procedente del réblado de neumaticos, ‘Sompusstos a su voz por una mozcla de caucho natural y de cauches eintéteoe & Aspect: s6léo granuiado ELEMENTOS PRESENTES EN GRANALLA CAUCHO G Calor: negro {a concentracion toa ge estos.lementos en conjunto sera G Obr. caracteistco sempre inferior al 15% & Propiedades: clastic, tonaz a 8 Conitas 1 sodio Na) a x No aplicable A Oxidos de siticlo (81) G_potasio (K) a No aplcable © amigo (8) © azufte (S) © Densidad relative: (agua 1): 1D hierro(Fe) Hideogena (4 G_Sdlubiidad: insoluble en agua Bycalcio(Ca) @ Nitrogeno(N) & Ores: 1B “emgnesio Mo) 2 Zac Gn) 1D Contenido en conizat: 5 -0% ASTIAD 5373 2 Contoido'on Azure: 22.5% ASTI.0 1552 Contenido en metal en peso: 0% hier (Densidad aparonte: 415 - A50kg im? ESTABILIDADY REACTIVIDAD. El cavcho es tn prdtico 6labe en cdhctnies nomales |ECOTOXICIDAD- Cumple Ia NormatiraNE EN ISO 11348! 2 "aii AREASPORE- DEPARTAMENTO DESEALIDAD Vowenpio AMBIENTE www.areasport.cl - ventas@areasport.clENAC AlJU ENS AY OS NOLO INFORME DEENSAYO N° Looatose- 1 Hova: 4 TESTREPORT W"/ RAPPORT DESSANP nce eum SOLICITANTE RECUPERACION DE MATERIALES DIVERSOS, S.A. [At 0. Pascal Haxaire CTRA. LA BANEZA, KM 7.5 24251-ARDONCINO (LEON) APPUCANT //PETTIONNARE FECHA DE RECEPCION DE LAS MUESTRA'S: DATE OF REGEPT OF TEST ITEMS / OATE DE RECEPTION DES ECHAVTILONS = 141102000 FECHAIS DE REALIZACION DEL ENSAYO: DATE TEST CONDUCTED ii DATE DE REALISATION DE VESSAI “Inicio! Starti/ Debut : * Fin i! End i! Fin 19/10/2009 23/10/2009 ENSAYO: —Andiss segin// According to// Selon TEST! ESSAL = EN 71:200672 (+A1:2007) "Seguridad de los Juguetes". Parte 2 “Inflamabilidad’ "Safety Of, Toys". Part 2 "Flammability" // “Sécurité des Jouets”, Partie 2 “infammabilite™ ~ EN 71:1994/3 (+A1:2001+AC:2002) "Seguridad de los Juguetes’. Parte 3 “Migracién de Cleros Eleméntos” / “Safety of Toys". Part 3 “Migration of Certain Elements" //“Sedurite des Jouets”. Parte 3."Migration de Certains Elements aplicadas a las referencias indicadas”@ Contingacién 1/ epplied 10,tHe references mentioned immediately after 1! aux references mentionnées ensuite. DESCRIPCION DE LA/S MUESTRA/S ENVIADAVS V REFERENCIADAIS POR EL SOLICITANTE (or Anos |siorocode sAuoLes cescgPTiONseNP TE UBINO ACCOUNTED EY THE APPLICANT (eoe appendix! when aypropriai)/| DESCRCION CES EEGHANTLLONSENVOYES ETREFERENCES PAR [ESOLICITANT (vot anno | quan il yaure beu) NPT: Shelto colot@odo aren (i ~ Ni2i Agonetado negry: espeior 30 mm (ref ELASTECH: gramala gruesa de caucho) CONCLUSIONS: CONCLUSIONS Cumin los requisitos de (6) norna(s)indicada/s a continusci6n // They satisfy the requirements ofthe Standard // Ils satisfaient les exigences de la Norm: = EN 71:2006/2 (+A1:2007): ‘Seguridad de los Juguetes’. Parte 2 ‘Inflamabilidad’ /MSafety of Toys’. Part 2 ‘Flammability’ "Sécurité des Jouets’. Partie 2'Iinflammabilts - EN 71:1994/3 (+A1:2001+AC:2002): ‘Seguridad de los Juguetes’. Parte 3 'Migracién de Ciertos Elementos' InSafety of Toys’. Part 3 "Migration of Certain Elements’ //Sécurité des Jouets’. Partie 3 "Migration de Certains Elements’. Sole Sep Elairector toro! Elrooponsablowetensayo// SRK cxtisnommatite Miner Respepapseyor te tb 5 > AREASPORL= a e “rT nS Ana Sai v i Since Carlos Vilaplana FECHA DE EMISION DEL INFORME: 26/10/2009 ESTE INFORME CONSTA DE 7 HOJAS DATE OF ISSUE / DATE D EMISSION DU RAPPORT THISREFORT HAS OOT/ Ce RAPORT COMPORTE PAGE I FEURLEAREA: *lastyfloor elastech La salucin eldstion The elastic solution www.areasport.cl - ventas@areasport.clENAC 8 AlyuU Ew savas reieisos oA ECANOUETEA 2 D8 CE AGA HE aC INFORME DE ENSAYO N L/0031999- 1 HOJA: 1 TEST REPORT RAPPORT DESSAINY PAGE FEULLE SOLICITANTE [RECUPERACION DE MATERIALES DIVERSOS, S.A. [Att D. Pascal Haxalre ICTRA LA BANEZA, KM7,5 24251. ARDONCING (LEON) FECHA DE RECEPCION DE LA/S MUESTRAIS: [DATE OF RECEIPT OF TEST TUS / ATE O& RECEPTONDESECHANTLLONS, = 14/102008 FECHAS DE REALIZACION DEL ENSAYO: DATE TEST CONOUGTED 1! DATE DE REALSATIONDE LESSAI * Inicio 7 Start) Debut: * Fin JI End Fin 19/10/2009, ar1072008 ENSAYO: Andis vgin// Accoring to! Seon = EN T1:2006/2 (rA1:2007) “Seguridad de los Juguetes”. Parte 2 “Inflamebilidad” //*Safety of Toys". Part.2 "Flammebility” /! *Skeurité des Jouete” Partie 2 “Inflammabilte” = EN 71:1094/3 (#A1:2001+AC:2002) "Seguridad de los Juguetes”. Parte 3 "Migration de Ciertos Eleméntas® //*Safaty of Toys”. Part 3 “Migration of Certain Elements" J “Sécurité.des Jouets”. Parle 3."Migration de Certains Eléments” aplicadas a las referencias indicadas a continuacién 1/ appied tote references mentioned immediately after /! aux ‘eferonces mentionnées ensuite DESCRIPCIGN DE LA'S MUESTANS ENVIADA/S REFERENCIADAS POR EL SOLICITANTE (ve: Axo ocesoh ‘iurusenesetiPron som yOus Ne sccouhed pv Tie LorLcAN” (se opens whos appropiate) //BeeeRInCEH DES EHANTAGNSERVOVES€T REFERENCI PARLE SOUCTANT Wok annex uae 4 aura eu) NY 1 Adiomerado'tezr, ejesbrJ2 mm (ef. TRACKTECH:graalla de auxho) ~ Ni2" Ablomnerado 10), esposof 15 mm (ref. TRACKTECH: granala de cache) Goticwusiones: Sexcsueions CCulppein los requisites dels) norms) indicadss acomtinuacién / They’ sasy the requirements ofthe Standard // 1 sattaknt les cxgenoss de in Nore ~ EN 71:2008/2 (+A1:2007): ‘Seguridad de los Juguetes:. Parte 2 Inflamabilidad /Safety of Toys’. Part 2 ‘Flammability /7Sécurite des Jouets'.Parte 2 ‘ntammabilte’ = EN 71:1994/3 (+A1:2001+AC:2002):‘Soguridad de los Juguetes’. Parte 3 "Migraci6n de Ciortes Elementos’ Safety of Toys. Part 3Maration of Certain Elements! //Sécurité des Jouets’. Parte 3‘Miration de Certains Elements, Seley Ser Elresponanbistetansaye / ihe 3 ‘e, 3a > NS fe PF chi Cartes Viaplana FEGHADE EMISIONOELINFOFNE: 20102009 _ESTENORMEGONSTADE 7 ——_—WHOVASLINEA TRACKTECH superficie de seguridad safety surfacing elastyfloor® ooe0 Pavimento de seguridad continuo decaucho para superficies de parques infantiles. Colores Color Range Certificaciones Certifications and Approvals EN 1177 HIC EN-71:2006/2 Inflamabilidad F| bili EN-71:1994/3 Migracion de ciertos elementos lenTRACKTECHSPORT superficie multiuso deportiva multisport tracktech multisport® 900° Sistema de caucho encapsulado monocapa para superficies polideportivas y multiuso. and multipurpose surf Colores Color Range Certificaciones Certifications and Approvals NF EN 14877 EN-71:2006/2 (+A1:2007) EN-71:2006/2 Inflamabilidad Flammabilit EN-71:1994/3 Migracién de ciertos elementos Vigration «TRACKTECHSPORT superficies para atletismo athletics tracktech athletics® Sistema de caucho encapsulado monocapa para pistas de atletismo y carriles running. Aonolayer system for outdoor athletics surfa Colores Color Range Certificaciones Certifications and Approvals AFF EN-71:2006/2 (+A1:2007) EN-71:1994/3 (+A1:2001+AC:2002) EN-71:2006/2 Inflamabilidad Flammabilit EN-71:1994/3 Migracidn de ciertos elementos Migration «