ImageRUNNER 1643i Series User Guide PT

imageRUNNER
1643iF / 1643i
Manual do utilizador
USRMA-4556-00 2019-08 pt Copyright CANON INC. 2019

Índice
Configurar ........................................................................................................................................................... 3
Funções principais ..................................................................................................................................................... 4
Preparativos necessários antes da utilização .............................................................................................................. 6
Impedir acesso não autorizado .................................................................................................................................. 8
Configurar usando o guia de configuração ............................................................................................................... 10
Definir a data/hora ................................................................................................................................................. 12
Configurar o ambiente de rede ................................................................................................................................ 14
Selecionar LAN com fios ou LAN sem fios ............................................................................................................... 16
Ligar a máquina a uma LAN com fios .................................................................................................................... 17
Ligar a máquina a uma LAN sem fios .................................................................................................................... 18
Configurar a ligação utilizando o modo de botão de WPS .................................................................................. 20
Configurar a ligação utilizando o modo de código PIN de WPS ........................................................................... 22
Configurar a ligação selecionando um router sem fios ...................................................................................... 24
Configurar a ligação especificando definições detalhadas .................................................................................. 27
Verificar o SSID e a chave de rede ................................................................................................................... 30
Definir endereços IP ............................................................................................................................................ 31
Definir o endereço IPv4 ................................................................................................................................. 32
Definir endereços IPv6 .................................................................................................................................. 35
Ver as definições de rede ..................................................................................................................................... 38
Configurar definições para comunicação com um computador ................................................................................ 40
Configurar protocolos de impressão e funções de WSD ..................................................................................... 41
Configurar portas da impressora .................................................................................................................... 44
Configurar o servidor de impressão ................................................................................................................ 48
Configurar a máquina para o seu ambiente de rede ................................................................................................ 51
Configurar definições de Ethernet .................................................................................................................. 52
Alterar a unidade de transmissão máxima ....................................................................................................... 54
Definir um tempo de espera para ligação a uma rede ....................................................................................... 55
Configurar o DNS ......................................................................................................................................... 56
Configurar o SMB ......................................................................................................................................... 60
Configurar o WINS ........................................................................................................................................ 62
Registar servidores LDAP ............................................................................................................................... 64
Monitorizar e controlar a máquina com SNMP ................................................................................................. 69
Outras definições de rede .............................................................................................................................. 73
Instalar controladores ............................................................................................................................................. 78
Configurar as definições iniciais das funções de fax .................................................................................................. 79
Escolher o modo de receção de fax a utilizar .......................................................................................................... 80
Registar o número de fax e o nome da unidade ...................................................................................................... 81
Selecionar o modo de receção .............................................................................................................................. 82
Ligar a linha telefónica ........................................................................................................................................ 83
Configurar definições de digitalização ..................................................................................................................... 85
Preparação para utilizar a máquina como um scanner ............................................................................................ 86
Procedimento de configuração para enviar correio eletrónico/enviar e receber I-Fax .................................................. 87
Configurar definições básicas de correio eletrónico .......................................................................................... 89
I
Configurar definições de comunicação por correio eletrónico/I-Fax .................................................................... 92
Procedimento para definir uma pasta partilhada como localização de armazenamento .............................................. 96
Definir uma pasta partilhada como localização de armazenamento .................................................................... 97
Procedimento para definir um servidor FTP como localização de armazenamento .................................................... 100
Operações básicas .................................................................................................................................... 103

Peças e respetivas funções .................................................................................................................................... 107
Parte da frente ................................................................................................................................................. 108
Parte de trás .................................................................................................................................................... 110
Interior ........................................................................................................................................................... 111
Alimentador ..................................................................................................................................................... 112
Tabuleiro multifunções ...................................................................................................................................... 113
Gaveta para papel ............................................................................................................................................ 114
Painel de controlo ............................................................................................................................................. 115
Ligar a máquina .................................................................................................................................................... 117
Desligar a máquina ........................................................................................................................................... 118
Desligar a máquina por Funcionamento remoto ............................................................................................. 119
Desligar a uma hora determinada ................................................................................................................ 120
Reiniciar a máquina .......................................................................................................................................... 122
Utilizar o painel de controlo .................................................................................................................................. 124
Ecrãs básicos ................................................................................................................................................... 125
Ecrã Início .................................................................................................................................................. 126
Ecrã <Monitor de Status> ............................................................................................................................. 129
Visualização de mensagens ......................................................................................................................... 131
Funcionamento básico ...................................................................................................................................... 132
Introduzir texto ................................................................................................................................................ 135
Iniciar sessão na máquina ..................................................................................................................................... 137
Colocar originais ................................................................................................................................................... 139
Colocar papel ........................................................................................................................................................ 143
Colocar papel na gaveta de papel ....................................................................................................................... 145
Colocar papel no tabuleiro multifunções ............................................................................................................. 151
Colocar envelopes ............................................................................................................................................ 154
Colocar papel pré-impresso ............................................................................................................................... 156
Especificar o tamanho e o tipo de papel .............................................................................................................. 161
Especificar o formato e o tipo de papel na gaveta para papel ........................................................................... 162
Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado no tabuleiro multifunções ..................................................... 164
Registar predefinições de papel para o tabuleiro multifunções ......................................................................... 166
Registar um tamanho de papel personalizado ................................................................................................ 168
Limitar os tamanhos de papel apresentados .................................................................................................. 170
Selecionar automaticamente uma origem de papel apropriada para cada função .............................................. 171
Personalizar o visor ............................................................................................................................................... 172
Personalizar o ecrã Início ................................................................................................................................... 173
Registar definições utilizadas frequentemente ..................................................................................................... 176
Alterar as predefinições de funções ....................................................................................................................... 178
Definir sons .......................................................................................................................................................... 180
II
Entrar no modo Sleep ............................................................................................................................................ 182
Registar destinos .................................................................................................................................................. 184
Registar destinos no livro de endereços .............................................................................................................. 186
Registar vários destinos como grupo ............................................................................................................ 189
Editar os destinos registados no livro de endereços ........................................................................................ 191
Utilizar um dispositivo de memória USB ................................................................................................................. 192
Fazer cópias .................................................................................................................................................... 195

Ecrã das funções básicas de cópia .......................................................................................................................... 197
Operações básicas de cópia ................................................................................................................................... 199
Cancelar cópias ................................................................................................................................................ 204
Verificar o estado e o registo de cópia ................................................................................................................. 205
Melhorar e ajustar a qualidade de cópia ................................................................................................................ 207
Selecionar o tipo de original para cópia ............................................................................................................... 208
Ajustar a nitidez para fazer cópias (Nitidez) .......................................................................................................... 209
Apagar margens escuras ao copiar (Apagar moldura) ........................................................................................... 210
Funções de cópia úteis .......................................................................................................................................... 211
Copiar vários documentos para uma folha (N em 1) .............................................................................................. 212
Ordenar cópias por página ................................................................................................................................ 213
Fazer cópias de cartões de identificação .............................................................................................................. 214
Fazer cópias de passaportes .............................................................................................................................. 215
Envio de faxes ............................................................................................................................................... 218

Ecrã das funções básicas de fax ............................................................................................................................. 221
Operações básicas para enviar faxes ...................................................................................................................... 222
Cancelar o envio de faxes .................................................................................................................................. 230
Receber faxes ....................................................................................................................................................... 231
Funções úteis de envio .......................................................................................................................................... 235
Recuperar definições de envio utilizadas anteriormente (Lembrar definições) .......................................................... 236
Enviar um fax após uma chamada telefónica (Envio manual) .................................................................................. 239
Guardar uma cópia de um original enviado ......................................................................................................... 241
Diversos métodos de receção ................................................................................................................................ 243
Guardar documentos recebidos na máquina (Receção na memória) ....................................................................... 244
Reencaminhar os documentos recebidos automaticamente ................................................................................... 246
Verificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos ......................................................................... 249
Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC) ......................................................................................... 251
Enviar faxes a partir do PC ................................................................................................................................. 252
Utilizar fax através da Internet (I-Fax) ................................................................................................................... 254
Enviar I-Faxes ................................................................................................................................................... 255
Receber I-Faxes ................................................................................................................................................ 262
Imprimir ............................................................................................................................................................ 264

Imprimir a partir de um computador ..................................................................................................................... 265
Cancelar impressões ......................................................................................................................................... 267
III
Verificar o estado e o registo de impressão .......................................................................................................... 269
Diversos métodos de impressão ............................................................................................................................ 271
Imprimir um documento protegido por um PIN (Impressão Protegida) ................................................................... 272
Imprimir através de Impressão Protegida ...................................................................................................... 273
Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB (Impressão a partir de dispositivo de memória) ......................... 276
Digitalizar ........................................................................................................................................................ 285

Ecrã das funções básicas de digitalização ............................................................................................................... 287
Operações básicas para a digitalização de originais ................................................................................................ 290
Digitalizar e guardar num computador ................................................................................................................ 291
Guardar dados num dispositivo de memória USB ................................................................................................. 293
Enviar dados por correio eletrónico/guardar dados numa pasta partilhada ou num servidor FTP ............................... 297
Cancelar o envio de documentos ........................................................................................................................ 307
Verificar o estado e o registo de originais digitalizados .......................................................................................... 308
Digitalização nítida ............................................................................................................................................... 310
Ajustar a qualidade da imagem .......................................................................................................................... 311
Ajustar a densidade .......................................................................................................................................... 312
Ajustar a nitidez quando proceder à digitalização (Nitidez) ..................................................................................... 313
Funções úteis de digitalização ............................................................................................................................... 315
Aumentar a segurança dos ficheiros eletrónicos ................................................................................................... 316
Ajustar o equilíbrio entre tamanho de ficheiro e qualidade de imagem (Tamanho dos dados) .................................... 319
Configurar um nome de ficheiro ......................................................................................................................... 320
Recuperar definições de envio/gravação utilizadas anteriormente (Lembrar definições) ............................................ 321
Especificar definições de correio eletrónico .......................................................................................................... 324
Utilizar o computador para digitalizar (Digitalização remota) ................................................................................. 327
Digitalizar documentos a partir de uma aplicação ................................................................................................. 328
Utilizar o ScanGear MF ...................................................................................................................................... 330
Utilizar a função WSD ........................................................................................................................................ 331
Leitura de originais com a função WSD (Leitura WSD) ..................................................................................... 333
Ligação a dispositivos móveis ........................................................................................................ 337

Conexão com dispositivos móveis .......................................................................................................................... 338
Ligação através de um router de LAN sem fios (Ligação de LAN) ............................................................................. 339
Ligação direta (Modo de ponto de acesso) ........................................................................................................... 341
Utilizar a máquina através de aplicações ............................................................................................................... 345
Utilizar o serviço AirPrint ...................................................................................................................................... 347
Imprimir com o AirPrint ..................................................................................................................................... 352
Digitalizar com o AirPrint ................................................................................................................................... 355
Enviar faxes com o AirPrint ................................................................................................................................ 357
Se não for possível utilizar o AirPrint ................................................................................................................... 359
Utilizar o serviço Google Cloud Print ...................................................................................................................... 360
Imprimir com o Default Print Service (Android) ...................................................................................................... 363
Gerir a máquina por controlo remoto .................................................................................................................... 364
IV
Gerir a máquina .......................................................................................................................................... 367
Definir privilégios de acesso .................................................................................................................................. 369
Definir a ID e o PIN do administrador de sistema .................................................................................................. 370
Definir a gestão de ID de departamento .............................................................................................................. 372
Definir um PIN da UI Remota ............................................................................................................................. 378
Autenticação de servidor LDAP ........................................................................................................................... 380
Configurar as definições de segurança da rede ....................................................................................................... 384
Restringir a comunicação utilizando firewalls ....................................................................................................... 386
Especificar endereços IP para definições de firewall ........................................................................................ 387
Especificar endereços MAC para definições de firewall .................................................................................... 390
Alterar números de porta .................................................................................................................................. 393
Definir um proxy .............................................................................................................................................. 395
Configurar a chave e certificado para TLS ............................................................................................................ 397
Gerar a chave e certificado para comunicação de rede .................................................................................... 400
Gerar uma solicitação de assinatura de certificado (CSR) e chave ...................................................................... 403
Registar a chave e certificado para comunicação de rede ................................................................................ 407
Configurar definições de IPSec ........................................................................................................................... 409
Configurar as definições de autenticação IEEE 802.1X ........................................................................................... 416
Restringir as funções da máquina .......................................................................................................................... 420
Limitar o acesso ao livro de endereços e às funções de envio ................................................................................. 422
Limitar a utilização do livro de endereços ...................................................................................................... 423
Limitar os destinos disponíveis ..................................................................................................................... 425
Limitar as funções de envio de fax ................................................................................................................ 427
Limitar a impressão a partir de um computador ................................................................................................... 429
Restringir funções de USB ................................................................................................................................. 430
Desativar a comunicação através de HTTP ........................................................................................................... 432
Desativar a UI Remota ....................................................................................................................................... 433
Aumentar a segurança dos documentos ................................................................................................................ 434
Gerar uma chave de assinatura de dispositivo ...................................................................................................... 435
Gerir a máquina a partir de um computador (UI Remota) ....................................................................................... 436
Iniciar a UI Remota ........................................................................................................................................... 437
Verificar o estado e registos ............................................................................................................................... 440
Configurar opções dos menus a partir da UI Remota ............................................................................................ 446
Registar destinos a partir da UI Remota .............................................................................................................. 449
Política de segurança ........................................................................................................................................ 453
Importar/exportar dados de definições ............................................................................................................... 459
Atualizar o firmware ............................................................................................................................................. 463
Inicializar definições ............................................................................................................................................. 465
Lista dos menus de definição .......................................................................................................... 468

<Preferências> ...................................................................................................................................................... 469
<Configurações de Exibição> ............................................................................................................................. 470
<Layout de Teclado em Inglês> .......................................................................................................................... 476
<Configurações de Temporizador/Energia> ......................................................................................................... 477
V
<Rede> ............................................................................................................................................................ 482
<Interface Externa> .......................................................................................................................................... 497
<Acessibilidade> ............................................................................................................................................... 498
<Ajuste/Manutenção> ........................................................................................................................................... 499
<Ajustar Qualidade da Imagem> ........................................................................................................................ 500
<Manutenção> ................................................................................................................................................. 510
<Configurações de Função> ................................................................................................................................... 511
<Comum> ........................................................................................................................................................ 512
<Copiar> ......................................................................................................................................................... 518
<Impressora> ................................................................................................................................................... 520
<Enviar> .......................................................................................................................................................... 547
<Receber/Encaminhar> ..................................................................................................................................... 560
<Armazenar/Acessar Arquivos> .......................................................................................................................... 567
<Impressão Segura> ......................................................................................................................................... 573
<Definir Destino> .................................................................................................................................................. 574
<Configurações de Gerenciamento> ....................................................................................................................... 575
<Gerenciamento de Usuários> ........................................................................................................................... 576
<Gerenciamento de Dispositivo> ........................................................................................................................ 577
<Licença/Outros> ............................................................................................................................................. 580
<Gerenciamento de Dados> ............................................................................................................................... 582
<Configurações de Segurança> .......................................................................................................................... 584
Manutenção ................................................................................................................................................... 587

Limpeza regular .................................................................................................................................................... 589
Limpar o exterior .............................................................................................................................................. 590
Limpar o vidro de exposição .............................................................................................................................. 591
Limpar o alimentador ....................................................................................................................................... 592
Limpar a unidade de fixação .............................................................................................................................. 595
Substituir o cartucho de toner ............................................................................................................................... 596
Verificar a quantidade restante de consumíveis ..................................................................................................... 601
Transportar a máquina para outro local ................................................................................................................. 602
Ajustar a qualidade da imagem ............................................................................................................................. 604
Ajustar a Gradação e Densidade para Trabalhos de Impressão ............................................................................... 605
Ajustar valores para capacidade de reprodução de cores de texto .......................................................................... 607
Ajustar a densidade de impressão ...................................................................................................................... 609
Ajustar a posição de impressão .......................................................................................................................... 610
Ver o valor do contador ......................................................................................................................................... 612
Imprimir relatórios e listas .................................................................................................................................... 613
Peças sobressalentes ............................................................................................................................................ 618
VI
Resolução de problemas (FAQ) ...................................................................................................... 621
Anexo ................................................................................................................................................................... 623

Software de terceiros ............................................................................................................................................ 625
Destaques de funcionalidades ............................................................................................................................... 626
Soluções ecológicas e poupança de dinheiro ........................................................................................................ 627
Melhorar a eficiência ......................................................................................................................................... 629
Soluções digitais ............................................................................................................................................... 631
Muito mais ...................................................................................................................................................... 633
Características técnicas ......................................................................................................................................... 635
Unidade principal ............................................................................................................................................. 636
Alimentador ..................................................................................................................................................... 639
Papel disponível ............................................................................................................................................... 640
Paper Feeder PF-C ............................................................................................................................................ 643
Copy Card Reader-F .......................................................................................................................................... 644
Função de fax .................................................................................................................................................. 645
Função de digitalização ..................................................................................................................................... 646
Funções de impressora ..................................................................................................................................... 647
Funções de gestão ............................................................................................................................................ 649
Ambiente do sistema ........................................................................................................................................ 652
Ambiente de rede ............................................................................................................................................. 654
Opções ................................................................................................................................................................. 655
Equipamento opcional ...................................................................................................................................... 656
Opções do sistema ........................................................................................................................................... 658
Manuais e conteúdos dos mesmos ......................................................................................................................... 660
Utilizar o Manual do utilizador ............................................................................................................................... 661
Disposição de ecrãs do Manual do utilizador ........................................................................................................ 662
Visualizar o Manual do utilizador ........................................................................................................................ 665
Operações básicas em Windows ............................................................................................................................ 666
Aviso .................................................................................................................................................................... 675
VII
Configurar
Configurar
Configurar .............................................................................................................................................................. 3
Funções principais ................................................................................................................................................. 4
Preparativos necessários antes da utilização ...................................................................................................... 6
Impedir acesso não autorizado ............................................................................................................................ 8
Configurar usando o guia de configuração ....................................................................................................... 10
Definir a data/hora .............................................................................................................................................. 12
Configurar o ambiente de rede .......................................................................................................................... 14
Selecionar LAN com fios ou LAN sem fios ....................................................................................................... 16
Ligar a máquina a uma LAN com fios ............................................................................................................. 17
Ligar a máquina a uma LAN sem fios ............................................................................................................. 18
Configurar a ligação utilizando o modo de botão de WPS ........................................................................ 20
Configurar a ligação utilizando o modo de código PIN de WPS ............................................................... 22
Configurar a ligação selecionando um router sem fios ............................................................................ 24
Configurar a ligação especificando definições detalhadas ....................................................................... 27
Verificar o SSID e a chave de rede ............................................................................................................ 30
Definir endereços IP ....................................................................................................................................... 31
Definir o endereço IPv4 ........................................................................................................................... 32
Definir endereços IPv6 ............................................................................................................................. 35
Ver as definições de rede ................................................................................................................................ 38
Configurar definições para comunicação com um computador ..................................................................... 40
Configurar protocolos de impressão e funções de WSD .......................................................................... 41
Configurar portas da impressora ............................................................................................................. 44
Configurar o servidor de impressão ......................................................................................................... 48
Configurar a máquina para o seu ambiente de rede ...................................................................................... 51
Configurar definições de Ethernet ........................................................................................................... 52
Alterar a unidade de transmissão máxima ............................................................................................... 54
Definir um tempo de espera para ligação a uma rede ............................................................................. 55
Configurar o DNS ..................................................................................................................................... 56
Configurar o SMB ..................................................................................................................................... 60
Configurar o WINS ................................................................................................................................... 62
Registar servidores LDAP ......................................................................................................................... 64
Monitorizar e controlar a máquina com SNMP ........................................................................................ 69
Outras definições de rede ........................................................................................................................ 73
Instalar controladores ........................................................................................................................................ 78
Configurar as definições iniciais das funções de fax ......................................................................................... 79
Escolher o modo de receção de fax a utilizar .................................................................................................. 80
1
Configurar
Registar o número de fax e o nome da unidade ............................................................................................. 81

Selecionar o modo de receção ........................................................................................................................ 82
Ligar a linha telefónica ................................................................................................................................... 83
Configurar definições de digitalização ............................................................................................................... 85
Preparação para utilizar a máquina como um scanner ................................................................................... 86
Procedimento de configuração para enviar correio eletrónico/enviar e receber I-Fax .................................... 87
Configurar definições básicas de correio eletrónico ................................................................................ 89
Configurar definições de comunicação por correio eletrónico/I-Fax ........................................................ 92
Procedimento para definir uma pasta partilhada como localização de armazenamento ................................ 96
Definir uma pasta partilhada como localização de armazenamento ........................................................ 97
Procedimento para definir um servidor FTP como localização de armazenamento ...................................... 100
2
Configurar
Configurar
68W9-000
Antes de utilizar as funções da máquina, é necessário definir primeiro as condições ambientais. Para começar,
verifique as sequências de operações necessárias para concluir a configuração e, em seguida, efetue as definições.
Preparativos necessários antes da utilização(P. 6)
● As funções instaladas na máquina variam consoante o modelo adquirido. Antes de utilizar a máquina,
consulte Funções principais(P. 4) e verifique as funções disponíveis.
Configurar as definições iniciais da máquina (Guia de configuração)
● Pode configurar facilmente as definições iniciais necessárias para utilizar a máquina, tais como data, hora e
definições de rede, seguindo as instruções apresentadas no ecrã. Configurar usando o guia de
configuração(P. 10)
3
Configurar
Funções principais
68W9-001
Este manual abrange todas as funções da série do modelo que adquiriu. Antes de começar, verifique que funções
estão disponíveis no modelo adquirido.
: Com função : Sem função
Função 1643iF 1643i
Cópia
Impressão
Fax
Digitalização
Impressão de frente e verso
Reencaminhar faxes recebidos
Enviar dados digitalizados (correio eletrónico/SMB/FTP)
Ligação LAN com fios
Ligação LAN sem fios
Ligação USB
Interface Remota
Chaves e certificados
Ligação a dispositivos móveis
NFC
Ecrã Painel tátil Painel tátil
Alimentador Alimentador (digitalização de Alimentador (digitalização de

frente e verso) frente e verso)
ID de administrador do sistema predefinido 7654321 7654321
PIN de administrador do sistema predefinido 7654321 7654321
Gestão de ID Departamento
Application Library (Biblioteca de aplicações)
Paper Feeder PF-C Opcional Opcional
TELEPHONE 6 KIT Opcional
4
Configurar
Função 1643iF 1643i
Copy Card Reader-F Opcional Opcional
Kit de impressão de códigos de barras Opcional Opcional
● Para ver os tipos de controladores disponíveis, consulte o User Software CD-ROM/DVD-ROM (CD-ROM/DVD-
ROM de software do utilizador) fornecido com a máquina ou consulte o site da Canon (https://
global.canon/).
LIGAÇÕES
Visualizar o Manual do utilizador(P. 665)
5
Configurar
Preparativos necessários antes da utilização

68W9-002
Configure a máquina seguindo os passos 1 a 5 por ordem. Para obter mais informações sobre um passo específico,
clique na ligação para ir para a secção correspondente. Para utilizar a máquina em segurança, consulte também
Impedir acesso não autorizado(P. 8) .
Passo 1 Configurar usando o guia de configuração(P. 10)
Passo 2 Configurar o ambiente de rede(P. 14)
● Configure as definições de rede que não são abordadas no Guia de configuração. Se não
precisar de utilizar o Guia de configuração, configure as definições de rede a partir desta
secção.
Passo 3 Instalar controladores(P. 78)
Passo 4 Configurar as definições iniciais das funções de fax(P. 79)
Passo 5 Configurar definições de digitalização(P. 85)
6
Configurar
Configurar a partir da UI Remota

● Quando as definições do ambiente de rede estiverem concluídas, pode configurar a máquina a partir de um
computador de forma eficiente utilizando a UI Remota. Iniciar a UI Remota(P. 437)
Importar dados de outra máquina para poupar tempo

● Desde que o modelo seja igual, pode guardar dados de configuração registados noutra impressora/
máquina multifunções da Canon num computador (exportar) e carregar os dados de configuração nesta
máquina (importar). Importar/exportar dados de definições(P. 459)
7
Configurar
Impedir acesso não autorizado

68W9-003
Esta secção descreve as medidas de segurança utilizadas para impedir acesso não autorizado a partir da rede externa.
Esta informação deve ser lida por todos os utilizadores e administradores antes de utilizarem a máquina, outras
impressoras e máquinas multifunções ligadas à rede. Nos últimos anos, uma impressora/máquina multifunções ligada
à rede pode disponibilizar diversas funções úteis, tais como impressão a partir de um computador, utilização a partir
de um computador através da função remota e envio de documentos digitalizados através da Internet. Por outro lado,
é essencial tomar medidas de segurança para reduzir o risco de fuga de informação, uma vez que as impressoras/
máquinas multifunções estão hoje mais expostas a ameaças, como acesso não autorizado e roubo, quando ligadas à
rede. Esta secção explica as definições que é necessário configurar para impedir acesso não autorizado antes da
utilização de uma impressora/máquina multifunções ligada à rede.
Medidas de segurança para impedir acesso não autorizado a partir da rede externa
Atribuir um endereço IP privado(P. 8)
Utilizar a firewall para restringir a transmissão(P. 9)
Especificar a comunicação TLS codificada (P. 9)
Programar um PIN para gerir informações guardadas na máquina multifunções(P. 9)
Atribuir um endereço IP privado

Um endereço IP é uma etiqueta numérica atribuída a cada dispositivo que participa numa rede de computador.
Utiliza-se um "endereço IP global" para comunicação com ligação à Internet e utiliza-se um "endereço IP privado" para
comunicação dentro de uma rede de área local, tal como uma LAN numa empresa. Se for atribuído um endereço IP
global, a impressora/máquina multifunções fica aberta ao público em geral, sendo possível aceder à mesma através
da Internet. Consequentemente, o risco de fuga de informação devido a acesso não autorizado a partir da rede
externa aumenta. Por outro lado, se for atribuído um endereço IP privado, a impressora/máquina multifunções fica
limitada a uma rede de área local e apenas os utilizadores pertencentes a essa rede (por exemplo, uma LAN numa
empresa) podem aceder à máquina.
Endereço IP global Endereço IP privado

É possível aceder à máquina a partir da rede Os utilizadores podem aceder à máquina dentro de uma
externa rede local
Basicamente, atribua um endereço IP privado à impressora/máquina multifunções. Confirme se o endereço IP

atribuído à sua impressora/máquina multifunções é ou não um endereço IP privado. Os endereços IP privados situam-
se num dos seguintes intervalos.
Intervalos de endereços IP privados

● De 10.0.0.0 a 10.255.255.255
● De 172.16.0.0 a 172.31.255.255
● De 192.168.0.0 a 192.168.255.255
Para saber como confirmar o endereço IP, consulte Definir o endereço IPv4(P. 32) .
8
Configurar
● Se for atribuído um endereço IP global a uma impressora/máquina multifunções, pode criar um ambiente
de rede para reduzir o risco de acesso não autorizado instalando software de segurança como, por exemplo,
uma firewall que impede o acesso a partir das redes externas. Se quiser atribuir um endereço IP global a
uma impressora/máquina multifunções e utilizá-la, contacte o seu administrador de rede.
Utilizar a firewall para restringir a transmissão

A firewall é um sistema que impede o acesso não autorizado a partir de redes externas e protege contra ataques/
intrusões numa rede de área local. Pode utilizar uma firewall no ambiente de rede para bloquear o acesso a partir da
rede externa que aparenta ser perigosa, restringindo a comunicação proveniente do endereço IP especificado da rede
externa. A função instalada numa impressora/máquina multifunções da Canon permite configurar o filtro do endereço
IP. Para saber como configurar um filtro de endereços IP, consulte Especificar endereços IP para definições de
firewall(P. 387) .
Especificar a comunicação TLS codificada

Para obter informações sobre a comunicação codificada através de TLS, consulte Configurar as definições de
segurança da rede(P. 384) , e para ver os procedimentos de especificação, consulte Configurar a chave e
certificado para TLS(P. 397) .
Programar um PIN para gerir informações guardadas na máquina

multifunções
Se um terceiro mal intencionado tentar obter acesso não autorizado a uma impressora/máquina multifunções, reduza
o risco de fuga de informação programando um PIN para proteger as informações guardadas na máquina. As
impressoras/máquinas multifunções da Canon permitem proteger vários tipos de informações através da
programação de um PIN.
Programar um PIN para cada função

● Definir um PIN para utilizar a UI Remota
Para obter mais informações, consulte Definir um PIN da UI Remota(P. 378) .
● Definir um PIN para as definições de administrador do sistema
Para obter mais informações, consulte Definir a ID e o PIN do administrador de sistema(P. 370) .
● PIN do livro de endereços
Para obter mais informações sobre a definição de um PIN, consulte Limitar a utilização do livro de
endereços(P. 423) .
Encontram-se acima alguns exemplos de medidas de segurança para impedir acesso não autorizado. Para obter mais
informações sobre outras medidas de segurança, consulte Gerir a máquina(P. 367) e tome as medidas de
segurança necessárias para prevenir o acesso não autorizado de acordo com o seu ambiente.
9
Configurar
Configurar usando o guia de configuração

68W9-004
1660-009
Quando se liga a máquina ( Ligar a máquina(P. 117) ) pela primeira vez, o Guia de configuração é iniciado para o
ajudar a configurar as definições iniciais da máquina seguindo as instruções apresentadas no ecrã. No Guia de
configuração, os ecrãs de definições são apresentados pela seguinte ordem.
Passo 1 Definir o idioma de visualização e o país ou a região
Defina o idioma que pretende visualizar no ecrã do painel de controlo ou nos relatórios, assim
como o país ou a região em que a máquina será utilizada.
1 Selecione um idioma.
2 Selecione <Sim>.
3 Selecione um país ou uma região.
Passo 2 Definir a data e a hora
Acerte a data/hora da máquina.
1 Selecione um fuso horário.
O que é o UTC?
● A Hora Universal Coordenada (UTC) é o principal padrão horário que regula os
relógios e a hora a nível mundial. É necessário configurar corretamente a
definição de fuso horário UTC para as comunicações por Internet.
2 Introduza a data e a hora e selecione <Aplicar>.

● Toque no campo de introdução e introduza a data e a hora.
Passo 3 Definir as medidas de segurança de acesso
Defina um PIN para aceder à UI Remota. Visto que é possível utilizar a UI Remota para alterar
as definições da máquina a partir de um computador, é aconselhável definir um PIN.
1 Selecione <Sim>.
● Se selecionar <Não>, o PIN não é definido e o Guia de configuração avança
para o passo 4.
● Também pode definir a medida de segurança de acesso da UI Remota
posteriormente. Definir um PIN da UI Remota(P. 378)
2 Introduza um PIN e selecione <Aplicar>.
3 Introduza o mesmo PIN e selecione <Aplicar>.
Passo 4 Definir a LAN sem fios
Configure as definições de ligação à rede utilizando a LAN sem fios.
1 Selecione <Sim>.
● Se selecionar <Não>, a LAN sem fios não é definida e o Guia de configuração
avança para o passo 5.
10
Configurar
2 Selecione <OK>.
3 Selecione o método de definição.

● Para obter mais informações sobre as definições de LAN sem fios, consulte
Ligar a máquina a uma LAN sem fios(P. 18) .
Passo 5 Ver a Application Library (Biblioteca de aplicações)
O botão de um toque designado como "Application Library (Biblioteca de aplicações)" é

disponibilizado no ecrã Início. Pode ler a descrição de cada função.
1 Para concluir o Guia de configuração, selecione <Fim>.
➠ Quando o Guia de configuração estiver concluído, aparece o ecrã Início.
11
Configurar
Definir a data/hora
68W9-005
Defina a data e a hora da máquina. A data e a hora são utilizadas como referência para as funções que especificam a
hora, o que significa que é necessário definir estes itens com precisão.
Definir o fuso horário(P. 12)

Definir a data e a hora atuais(P. 12)
Definir a hora de verão(P. 13)
Definir o fuso horário

Se a definição de fuso horário for alterada, os valores definidos em <Configurações Atuais de Data/Hora> também
serão alterados em conformidade.
1 Selecione <Menu> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
2 Selecione <Preferências> <Configurações de Temporizador/Energia>

<Configurações de Data/Hora> <Fuso Horário>.
3 Selecione o fuso horário.
O que é o UTC?
● A Hora Universal Coordenada (UTC) é o principal padrão horário que regula os relógios e a hora a nível
mundial. Existem diferenças horárias consoante o país ou a região em que a máquina é utilizada. É
necessário configurar corretamente a definição de fuso horário UTC para as comunicações por Internet.
Definir a data e a hora atuais

<Configurações Atuais de Data/Hora>.
12
Configurar
3 Introduza a data e a hora.
● Toque no campo de introdução e introduza a data e a hora.
4 Selecione <Aplicar>.
● Defina <Fuso Horário> antes de definir a data e a hora atuais. Se a definição <Fuso Horário> for alterada
posteriormente, a data e a hora atuais também são alteradas em conformidade.
● É possível alterar o formato de visualização da data e da hora, respetivamente.

<Formato de Data>(P. 478)
<Formato de Hora>(P. 479)
Definir a hora de verão

Se ativar a hora de verão, especifique as datas de início e fim da hora de verão.

<Configurações de Data/Hora> <Config. de Horário de Verão>.
3 Selecione <Desativ.> ou <Ativado> em <Horário de Verão>.
● Quando selecionar <Ativado>, selecione <Data de Início> e <Data de Término>, e defina o mês e o dia para
cada item. Para definir o dia, especifique "que dia de que semana".
13
Configurar
Configurar o ambiente de rede

68W9-006
Para ligar a máquina a uma rede de área local (LAN) com fios ou sem fios, é necessário definir um endereço IP
exclusivo para a rede selecionada. Selecione "com fios" ou "sem fios" consoante o ambiente de comunicação e os
dispositivos de rede. Para mais informações sobre definições específicas de endereço IP, contacte o fornecedor de
serviços de Internet ou o administrador de rede.
● Se a máquina for ligada a uma rede não protegida, os seus dados pessoais poderão ser transmitidos a
terceiros.
● A máquina não pode ser ligada a uma LAN com fios e a uma LAN sem fios simultaneamente.
● A máquina não é fornecida com um cabo LAN nem com um router. Prepare esses elementos conforme
necessário.
● Para obter mais informações sobre os dispositivos de rede, consulte os manuais de instruções dos
dispositivos ou contacte o fabricante.
◼ Antes de começar
Siga estes passos para ligar a máquina a uma rede.
Verifique as definições do computador.

● Certifique-se de que o computador está ligado à rede corretamente. Para obter mais
informações, consulte os manuais de instruções dos dispositivos utilizados ou
contacte os fabricantes dos dispositivos.
● Certifique-se de que foram efetuadas as definições de rede necessárias no
computador. Se a rede não tiver sido configurada corretamente, não conseguirá
utilizar a máquina na rede, mesmo que efetue o resto do procedimento abaixo.
● Dependendo da rede, pode ser necessário alterar definições relativas ao método de

comunicação ou ao tipo de Ethernet ( Configurar definições de
Ethernet(P. 52) ). Para obter mais informações, contacte o fornecedor de serviços
de Internet ou o administrador de rede.
● Para verificar o endereço MAC da máquina.
14
Configurar
Ver o endereço MAC de uma LAN com fios(P. 38)

Ver o endereço MAC e as informações de uma LAN sem fios(P. 39)
● Para fazer a ligação a uma rede IEEE 802.1X, consulte Configurar as definições de
autenticação IEEE 802.1X(P. 416) .
Selecione LAN com fios ou sem fios.

Selecionar LAN com fios ou LAN sem fios(P. 16)
Faça a ligação a uma LAN com fios ou sem fios.

● Avance para a secção que corresponde à definição selecionada no passo 2.
Ligar a máquina a uma LAN com fios(P. 17)
Ligar a máquina a uma LAN sem fios(P. 18)
Defina o endereço IP conforme necessário.

● Quando é adquirida, a máquina vem configurada para obter automaticamente um
endereço IP. Altere esta definição se pretender utilizar um endereço IP específico.
Definir endereços IP(P. 31)
LIGAÇÕES
Configurar definições para comunicação com um computador(P. 40)

Configurar a máquina para o seu ambiente de rede(P. 51)
15
Configurar
Selecionar LAN com fios ou LAN sem fios

68W9-007
Depois de decidir se pretende utilizar LAN com fios ou sem fios para ligar a máquina ao computador, selecione LAN
com fios ou LAN sem fios no painel de controlo. Tenha em atenção que, se mudar a definição de <LAN Com Fio> para
<LAN Sem Fio> ou vice-versa, terá de desinstalar os controladores instalados no computador e voltar a instalá-los.
Para obter mais informações, consulte os manuais dos controladores relevantes no site do manual online.
2 Selecione <Preferências> <Rede>.
● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN corretos. Iniciar sessão na máquina(P. 137)
3 Selecione <Selecionar LAN Com/Sem Fio>.
4 Selecione <LAN Com Fio> ou <LAN Sem Fio>.
LIGAÇÕES
Configurar o ambiente de rede(P. 14)

16
Configurar
Ligar a máquina a uma LAN com fios

68W9-008
Ligue a máquina a um computador através de um router. Utilize um cabo LAN para ligar a máquina ao router.
1 Ligue um cabo LAN.
● Ligue a máquina a um router utilizando um cabo LAN.

● Empurre o conector para dentro até encaixar no lugar.
2 Aguarde alguns minutos.
➠ O endereço IP é definido automaticamente.
● Pode definir o endereço IP manualmente. Definir endereços IP(P. 31)
LIGAÇÕES
17
Configurar
Ligar a máquina a uma LAN sem fios

68W9-009
Os routers (ou pontos de acesso) sem fios estabelecem a ligação entre a máquina e um computador através de ondas
de rádio. Se o router sem fios utilizado estiver equipado com WPS (Wi-Fi Protected Setup), a configuração da máquina
será feita de forma fácil e automática. Se os dispositivos de rede não forem compatíveis com configuração automática
ou se pretender especificar definições detalhadas de autenticação e codificação, terá de configurar a ligação
manualmente. Certifique-se de que o computador está ligado à rede corretamente.
Configurar a ligação utilizando WPS(P. 18)

Configurar a ligação manualmente(P. 19)
Risco de fugas de informação

● Utilize a ligação de LAN sem fios segundo o seu critério e por seu próprio risco. Se a máquina for ligada a
uma rede não protegida, os seus dados pessoais poderão ser transmitidos a terceiros, uma vez que as
ondas de rádio utilizadas na comunicação sem fios podem deslocar-se por todo o lado nas proximidades,
mesmo para além das paredes.
Segurança de LAN sem fios

● A função de LAN sem fios desta máquina suporta WEP, WPA-PSK e WPA2-PSK. Para mais informações sobre
a compatibilidade com segurança de rede sem fios do router sem fios, consulte os manuais de instruções
dos dispositivos de rede ou contacte o fabricante.
Dispositivos necessários para ligação através de LAN sem fios

● A máquina não é fornecida com um router sem fios. Prepare o router conforme necessário.
Configurar a ligação utilizando WPS

Existem dois modos de configuração disponíveis utilizando WPS: o modo de botão e o modo de código PIN.
◼ Modo de botão
Localize o símbolo de WPS mostrado abaixo na embalagem do router sem fios. Certifique-se também de que o
dispositivo de rede tem um botão WPS. Configurar a ligação utilizando o modo de botão de WPS(P. 20)
18
Configurar
◼ Modo de código PIN

Alguns routers WPS não são compatíveis com o modo de botão. Se o modo de código PIN de WPS for mencionado na
embalagem ou nos manuais de instruções do dispositivo de rede, configure a ligação introduzindo o código PIN.
Configurar a ligação utilizando o modo de código PIN de WPS(P. 22)
● Se o router sem fios estiver programado para utilizar a autenticação WEP, pode não conseguir configurar a
ligação com o WPS.
Configurar a ligação manualmente

Para configurar manualmente uma rede sem fios, pode selecionar um router sem fios ou introduzir manualmente as
informações necessárias. Independentemente do método utilizado, certifique-se de que dispõe das informações de
configuração necessárias, incluindo o SSID e a chave de rede. Verificar o SSID e a chave de rede(P. 30)
◼ Selecionar um router sem fios

Selecione esta opção de configuração se precisar de configurar a ligação manualmente, mas da forma mais fácil
possível. Configurar a ligação selecionando um router sem fios(P. 24)
◼ Introduzir manualmente as informações de configuração

Se pretender especificar definições de segurança detalhadas (por exemplo, definições de autenticação e codificação),
introduza manualmente o SSID e a chave de rede para configurar a ligação. Configurar a ligação especificando
definições detalhadas(P. 27)
LIGAÇÕES

Selecionar LAN com fios ou LAN sem fios(P. 16)
19
Configurar
Configurar a ligação utilizando o modo de botão de

WPS
68W9-00A
1660-00J
Se o router sem fios for compatível com o modo de botão de WPS, pode configurar uma ligação facilmente com um
botão WPS.
● O modo de utilização do router sem fios pode variar consoante o dispositivo. Consulte os manuais de
instruções do dispositivo de rede para obter ajuda.
3 Selecione <Configurações da LAN Sem Fio>.
● Se aparecer a mensagem <Deseja ativar LAN sem fio?>, selecione <Sim>.
4 Leia a mensagem apresentada e selecione <OK>.
5 Selecione <Modo do Botão WPS>.
6 Selecione <Sim>.
7 Prima sem soltar o botão WPS do router sem fios.
● É necessário premir o botão no espaço de 2 minutos depois de selecionar <Sim> no passo 6.

● Dependendo do dispositivo de rede, poderá ser necessário premir o botão sem soltar durante 2 segundos ou
mais. Consulte os manuais de instruções do dispositivo de rede para obter ajuda.
Se aparecer uma mensagem de erro durante a configuração

● Selecione <Fechar> e volte ao passo 5.
20
Configurar
8 Aguarde até aparecer a mensagem <Conectado.>.
9 Selecione <Fechar>.
➠ Aguarde alguns minutos até o endereço IP e outros itens serem definidos automaticamente.
Força do sinal
● Se estiver disponível mais de um router sem fios para estabelecer a ligação, a máquina liga-se ao
dispositivo que tiver o sinal mais forte. A força do sinal é medida utilizando RSSI (Received Signal
Strength Indication).

● Enquanto a máquina estiver ligada à LAN sem fios, o ícone Wi-Fi aparece no ecrã Início ou no ecrã das
funções básicas de cada função. Ecrãs básicos(P. 125)
Reduzir o consumo de energia

● Pode configurar a máquina para entrar no <Modo de Economia de Energia> com base nos sinais
provenientes do router sem fios. <Modo de Economia de Energia>(P. 483)
Se o endereço IP da máquina for alterado

● Num ambiente DHCP, o endereço IP da máquina pode ser alterado automaticamente. Se isso acontecer, a
ligação é mantida desde que a máquina e o computador estejam incluídos na mesma subrede.
LIGAÇÕES
21
Configurar
Configurar a ligação utilizando o modo de código PIN

de WPS
68W9-00C
Se o router sem fios for compatível com o modo de código PIN de WPS, crie um código PIN com a máquina e registe o
código no dispositivo de rede.
● O modo de utilização do router sem fios pode variar consoante o dispositivo. Consulte os manuais de
instruções do dispositivo de rede para obter ajuda.
A partir de um computador
1 Aceda ao router sem fios a partir de um computador e aceda ao ecrã de introdução

de um código PIN de WPS.
● Para obter mais informações, consulte os manuais de instruções do dispositivo de rede.
A partir do painel de controlo
6 Selecione <Modo do Código PIN WPS>.
7 Selecione <Sim>.
➠ O código PIN é gerado e mostrado no visor.
22
Configurar
8 Registe o código PIN criado no router sem fios.
● Registe o código PIN no ecrã de configuração apresentado no passo 1.

● O código PIN tem de ser registado no espaço de 10 minutos depois de selecionar <Sim> no passo 7.

● Selecione <Fechar> e volte ao passo 6.
Força do sinal



LIGAÇÕES
23
Configurar
Configurar a ligação selecionando um router sem fios

68W9-00E
Pode procurar routers (ou pontos de acesso) que estejam disponíveis para ligação e selecionar um no visor da
máquina. Para a chave de rede, introduza uma chave WEP ou PSK. Antes de selecionar um router sem fios, verifique e
anote as informações de configuração necessárias, incluindo o SSID e a chave de rede ( Verificar o SSID e a chave
de rede(P. 30) ).
Definições de segurança
● Se a ligação sem fios for configurada selecionando um router sem fios, o método de autenticação WEP está
definido como <Abrir Sistema> ou o método de codificação WPA/WPA2 está definido como <Automático>
(AES-CCMP ou TKIP). Se pretender selecionar <Chave Compartilhada> para autenticação WEP ou <AES-
CCMP> para encriptação WPA/WPA2, terá de configurar a ligação utilizando <Inserir Manualmente>.
Configurar a ligação especificando definições detalhadas(P. 27)
5 Selecione <Configurações de SSID>.
6 Selecione <Selecionar Ponto de Acesso>.
➠ A máquina começa a procurar routers sem fios disponíveis.
● Se aparecer uma mensagem a informar que não foi encontrado um ponto de acesso, verifique as
definições de rede. Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas (FAQ)” no website do
manual online.
7 Selecione um router de LAN sem fios.
● Selecione o router cujo SSID corresponde ao que anotou e selecione <Próxima> <OK>.
24
Configurar
Para ver os detalhes das definições de segurança

● Selecione o router de LAN sem fios a utilizar e prima <Detalhes>. Para regressar ao ecrã anterior,
selecione .
Se o router sem fios não for encontrado

● Verifique se a máquina está instalada corretamente e se está preparada para ligação à rede. Para obter
mais informações, consulte “Resolução de problemas (FAQ)” no website do manual online.
8 Introduza a chave de rede que anotou.
● Introduza a chave de rede e selecione <Aplicar>.

● Para saber como introduzir texto, consulte Introduzir texto(P. 135) .
9 Selecione <Sim>.

● Selecione <Fechar>, verifique se a chave de rede está correta e volte ao passo 5.
Força do sinal

25
Configurar


LIGAÇÕES
26
Configurar
Configurar a ligação especificando definições

detalhadas
68W9-00F
Se pretender especificar definições de segurança detalhadas ou se não conseguir estabelecer a ligação sem fios
utilizando os outros procedimentos, introduza manualmente todas as informações necessárias para estabelecer a
ligação de LAN sem fios. Antes de especificar definições detalhadas, verifique e anote as informações necessárias,
incluindo o SSID, a chave de rede e os protocolos de segurança sem fios. Verificar o SSID e a chave de rede(P. 30)
5 Selecione <Configurações de SSID> <Inserir Manualmente>.
6 Introduza o SSID que anotou.
● Introduza o SSID e selecione <Aplicar>.

7 Especifique as definições de segurança com base nas informações que anotou.
● Se não precisar de especificar as definições de segurança, selecione <Nenhum>.
Utilizar WEP
1 Selecione <WEP>.
2 Selecione um método de autenticação.
27
Configurar
<Abrir Sistema>
Define a autenticação de sistema aberto, também denominada "autenticação aberta".
<Chave Compartilhada>
Utiliza a chave WEP como uma palavra-passe.
Se selecionar <Abrir Sistema>

● Ao estabelecer a ligação a uma LAN sem fios, a máquina apresenta um erro de autenticação se a
autenticação através de chave partilhada estiver definida no router sem fios. Se isso acontecer, a
máquina muda automaticamente a definição para <Chave Compartilhada> e tenta estabelecer a
ligação novamente.
3 Selecione a chave WEP que pretende editar.

● Selecione a chave WEP (de 1 a 4) e selecione <Editar>.
● É possível registar até quatro chaves WEP.

5 Selecione a chave WEP pretendida.

● Selecione a chave WEP que editou e selecione <Registrar>.
Utilizar WPA-PSK ou WPA2-PSK
1 Selecione <WPA/WPA2-PSK>.
2 Selecione um método de codificação.
<Automático>
Configura a máquina para selecionar AES-CCMP ou TKIP automaticamente de modo a corresponder à
definição do router sem fios.
<AES-CCMP>
Define AES-CCMP como o método de codificação.

28
Configurar
8 Selecione <Sim>.

● Selecione <Fechar>, verifique se as definições especificadas estão corretas e volte ao passo 5.
Força do sinal



LIGAÇÕES
29
Configurar
Verificar o SSID e a chave de rede

68W9-00H
Para configurar uma ligação sem fios manualmente, é necessário especificar o SSID e a chave de rede do router sem
fios. O SSID e a chave de rede poderão estar indicados nos dispositivos de rede. Verifique os dispositivos e anote as
informações necessárias antes de configurar a ligação. Para obter mais informações, consulte os manuais de
instruções dos dispositivos de rede ou contacte o fabricante.
SSID Nome utilizado para identificar uma LAN sem fios específica. "Nome do ponto de acesso" e
"nome da rede" são outros termos utilizados para designar o SSID.
Chave de rede Palavra-chave ou palavra-passe utilizada para codificar os dados ou autenticar uma rede.
"Chave de codificação", "chave WEP" "frase de acesso WPA/WPA2" e "chave pré-partilhada
(PSK)" são outros termos utilizados para designar a chave de rede.
Protocolos de segurança sem fios Quando configura manualmente uma ligação sem fios especificando definições detalhadas,
(Autenticação/Codificação) é necessário especificar definições de segurança. Verifique as seguintes informações:
● Tipos de segurança (WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK)
● Método de autenticação (Abrir Sistema/Chave Compartilhada)
● Método de codificação (TKIP/AES-CCMP)
◼ Verificar o SSID e a chave de rede a partir de um computador.

O SSID ou a chave de rede poderão ter sido alterados. Se não souber qual é o SSID ou a chave de rede, pode verificar
essa informação utilizando o Assistente de instalação sem fio Canon MF/LBP. Transfira o Assistente de instalação sem
fio Canon MF/LBP a partir do site da Canon (https://global.canon/) e inicie o programa num computador ligado a uma
LAN sem fios.
● Se não aparecer um ponto de acesso no ecrã após o início do Assistente de instalação sem fio Canon MF/
LBP, verifique se a configuração está concluída no computador e no router de LAN sem fios.
LIGAÇÕES

Configurar a ligação selecionando um router sem fios(P. 24)
Configurar a ligação especificando definições detalhadas(P. 27)
30
Configurar
Definir endereços IP
68W9-00J
É necessário um endereço IP de rede exclusivo para ligar a máquina a uma rede. Existem duas versões de endereços
IP disponíveis: IPv4 e IPv6. Configure as definições consoante o ambiente de rede. Para utilizar endereços IPv6, é
necessário configurar corretamente as definições de endereço IPv4.
Definir o endereço IPv4(P. 32)

Definir endereços IPv6(P. 35)
31
Configurar
Definir o endereço IPv4

68W9-00K
1660-00W
O endereço IPv4 da máquina pode ser atribuído automaticamente através de um
protocolo de atribuição de endereço IP dinâmico (por exemplo, DHCP) ou pode ser
introduzido manualmente. Quando ligar a máquina a uma LAN, certifique-se de que
os conectores do cabo LAN ficam bem introduzidos nas portas ( Ligar a máquina
a uma LAN com fios(P. 17) ). Pode testar a ligação de rede, se for necessário.

Testar a ligação de rede(P. 33)
Definir o endereço IPv4
3 Selecione <Configurações de TCP/IP> <Configurações de IPv4> <Configurações de

Endereço IP>.
4 Configure as definições de endereço IP.
<Aquisição Automática>
Selecione esta opção para atribuir automaticamente um endereço IP através do protocolo DHCP. Quando
aparece <Ativado>, a atribuição automática de endereço está ativada.
<Adquirir Manualmente>
Selecione esta opção para configurar as definições de endereço IP introduzindo manualmente um endereço
IP. Para poder selecionar esta opção, é necessário definir a aquisição automática para <Desativado>.
<Verificar Configurações>
Selecione esta opção quando pretender ver as definições atuais de endereço IP.
Atribuir um endereço IP automaticamente
1 Selecione <Aquisição Automática>.
2 Selecione <Ativado> em <Aquisição Automática> e selecione <Selecionar Protocolo>.
32
Configurar
3 Selecione <DHCP>.
Se não quiser utilizar DHCP/BOOTP/RARP para atribuir um endereço IP

● Selecione <Desativado>. Se selecionar <DHCP> numa altura em que esses serviços não estejam
disponíveis, a máquina irá perder tempo e recursos de comunicação a procurar esses serviços na
rede.
4 Certifique-se de que <IP Automático> está definido para <Ativado>.

● Se estiver selecionado <Desativado>, altere a definição para <Ativado>.
● Os endereços IP atribuídos através de DHCP têm prioridade sobre o endereço obtido através da definição
IP Automático.
Introduzir um endereço IP manualmente
1 Selecione <Aquisição Automática> e selecione <Desativ.> em <Aquisição Automática>

<Aplicar> <OK>.
2 Selecione <Adquirir Manualmente>.
3 Introduza <Endereço IP>, <Máscara de Sub-rede> e <Endereço de Gateway>, e selecione <Aplicar>.
5 Selecione <OK>.
6 Reinicie a máquina. Reiniciar a máquina(P. 122)
Verificar se as definições estão corretas

● Certifique-se de que pode aceder ao ecrã da UI Remota com o computador ( Iniciar a UI
Remota(P. 437) ). Se não existir um computador disponível, pode verificar a ligação utilizando o painel de
controlo ( Testar a ligação de rede(P. 33) ).
Se mudou o endereço IP depois de instalar o controlador da impressora

● Quando utiliza a porta MFNP, a ligação é mantida desde que a máquina e o computador pertençam à
mesma sub-rede. Por conseguinte, não é necessário adicionar uma nova porta. Quando utiliza a porta
TCP/IP padrão, é necessário adicionar uma nova porta. Configurar portas da impressora(P. 44)
*Se não souber qual é a porta utilizada, consulte Verificar a porta da impressora(P. 671) .
Testar a ligação de rede
33
Configurar
3 Selecione <Configurações de TCP/IP> <Configurações de IPv4> <Comando PING>.
4 Introduza o endereço IPv4 de outro dispositivo incluído na rede e selecione <Aplicar>.
➠ Se a ligação tiver sido estabelecida corretamente, aparece <Resposta recebida do host.>.
LIGAÇÕES

Ver as definições de rede(P. 38)
Configurar o WINS(P. 62)
34
Configurar
Definir endereços IPv6

68W9-00L
Os endereços IPv6 da máquina podem ser configurados através da UI Remota. Antes

de definir endereços IPv6, verifique as definições do endereço IPv4 ( Ver as
definições de IPv4(P. 38) ). É necessário configurar as definições corretas de IPv4
para poder utilizar endereços IPv6. Tenha em atenção que a função de digitalização
que utiliza o controlador de scanner ou o MF Scan Utility não está disponível no
ambiente IPv6. A máquina pode utilizar os seguintes endereços IPv6:
Tipo Descrição
Endereço de ligação local Endereço que só é válido dentro de uma sub-rede ou ligação e que não pode ser utilizado para
comunicar com dispositivos para lá de um router. Um endereço de ligação local é definido
automaticamente quando a função IPv6 da máquina é ativada.
Endereço manual Endereço que é introduzido manualmente. Quando utilizar este tipo de endereço, especifique o
comprimento do prefixo e o endereço predefinido do router.
Endereço sem estado Endereço que é gerado automaticamente utilizando o endereço MAC da máquina e o prefixo de
rede que é anunciado pelo router. Os endereços sem estado são desativados quando a máquina é
reiniciada (ou ligada).
Endereço com estado Endereço obtido a partir de um servidor DHCP utilizando DHCPv6.
● Para obter mais informações sobre as operações básicas que é necessário efetuar ao configurar a máquina
a partir da UI Remota, consulte Configurar opções dos menus a partir da UI Remota(P. 446) .
1 Inicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema. Iniciar a

UI Remota(P. 437)
2 Clique em [Configurações/Registro] na página do portal. Ecrã da UI Remota(P. 438)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações de IPv6].
4 Clique em [Editar].
5 Selecione a caixa de verificação [Usar IPv6] e configure as definições necessárias.
35
Configurar
[Usar IPv6]
Selecione a caixa de verificação para ativar o IPv6 na máquina. Quando não pretender utilizar IPv6,
desmarque a caixa de verificação.
[Endereço Sem Estado 1]

Selecione a caixa de verificação quando utilizar um endereço sem estado. Quando não pretender utilizar um
endereço sem estado, desmarque a caixa de verificação.
[Usar Endereço Manual]

Quando pretender introduzir manualmente um endereço IPv6, selecione a caixa de verificação e introduza o
endereço IP, o comprimento do prefixo e o endereço predefinido do router nas caixas de texto
correspondentes.
[Endereço IP]
Introduza um endereço IPv6. Não é possível introduzir endereços que comecem por "ff" (ou endereço
multicast).
[Comprimento do Prefixo]
Introduza um valor numérico para indicar o número de bits disponíveis para o endereço de rede.
[Endereço do Roteador Padrão]

Especifique o endereço IPv6 do router predefinido conforme for necessário. Não é possível introduzir
endereços que comecem por "ff" (ou endereço multicast).
[Usar DHCPv6]
Selecione a caixa de verificação quando utilizar um endereço com estado. Quando não pretender utilizar
DHCPv6, desmarque a caixa de verificação.
6 Clique em [OK].
36
Configurar
Verificar se as definições estão corretas

● Certifique-se de que pode aceder ao ecrã da UI Remota com o computador utilizando o endereço IPv6 da
máquina. Iniciar a UI Remota(P. 437)
Selecionar definições a partir do painel de controlo

● Também pode aceder às definições de IPv6 em <Menu> no ecrã Início. <Configurações de IPv6>(P. 487)
Se mudou o endereço IP depois de instalar o controlador da impressora

● Tem de adicionar uma nova porta. Configurar portas da impressora(P. 44)
LIGAÇÕES

37
Configurar
Ver as definições de rede

68W9-00R
Ver as definições de IPv4(P. 38)

Ver as definições de IPv6(P. 38)
Ver o endereço MAC de uma LAN com fios(P. 38)
Ver o endereço MAC e as informações de uma LAN sem fios(P. 39)
● Se o endereço IP aparecer como "0.0.0.0", significa que não está configurado corretamente.
● A ligação da máquina a um concentrador ou ponte de comutação pode originar uma falha de ligação,
mesmo se o endereço IP for configurado corretamente. Esse problema pode ser resolvido definindo um
período de tempo que deve decorrer antes de a máquina iniciar a comunicação. Definir um tempo de
espera para ligação a uma rede(P. 55)
● Pode imprimir uma lista com as definições de rede atuais. Lista de Dados de Utilizador/Lista de Dados
de Administrador de Sistema(P. 616)
Ver as definições de IPv4
<Monitor Status> <Informações de Rede> <IPv4> Selecione a definição que pretende ver
Verifique as definições
Ver as definições de IPv6
<Monitor Status> <Informações de Rede> <IPv6> Selecione a definição que pretende ver
Verifique as definições
Ver o endereço MAC de uma LAN com fios
3 Selecione <Configurações do Driver Ethernet>.
➠ Aparece o endereço MAC.
38
Configurar
Ver o endereço MAC e as informações de uma LAN sem fios
5 Selecione <Inform. Conexão>.
6 Selecione a definição que pretende ver.
Ver informações de segurança

● Para ver as informações de WEP e WPA/WPA2-PSK, selecione <Configurações de Segurança>.
Ver a partir do ecrã <Monitor de Status>

● <Status da LAN Sem Fio> e <Informações de Erro Recentes> podem ser vistos a partir de <Monitor de
Status>.
<Monitor Status> <Informações de Rede> <Tipo de Conexão de Rede> Selecione a definição que
pretende ver
LIGAÇÕES

Configurar o DNS(P. 56)
39
Configurar
Configurar definições para comunicação com um

computador
68W9-00S
Especifique o protocolo e a porta quando pretender utilizar a máquina a partir de um computador através da rede.
Antes de configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador, efetue os procedimentos
básicos de configuração. Para obter mais informações, consulte os manuais dos controladores relevantes no site do
manual online.
Configurar protocolos de impressão e funções de WSD(P. 41)

Configurar portas da impressora(P. 44)
Configurar o servidor de impressão(P. 48)
● Os protocolos explicados nesta secção são regras utilizadas para enviar dados de documentos entre um
computador e a máquina, e podem ser selecionados consoante os fins pretendidos ou o ambiente de rede.
● As portas são pontos de passagem de dados entre dispositivos de rede. Se ocorrer uma falha de
comunicação na ligação de rede, é possível que as definições de portas sejam a causa do problema.
40
Configurar
Configurar protocolos de impressão e funções de WSD

68W9-00U
Configure os protocolos que são utilizados para imprimir documentos a partir de um computador ligado em rede.

UI Remota(P. 437)
3 Clique em [Configurações de Rede].
4 Configure protocolos de impressão.
Configurar LPD ou RAW
1 Selecione [Configurações de LPD] ou [Configurações de RAW] [Editar].
2 Configure as definições conforme necessário.
[Usar Impressão LPD]

Selecione a caixa de verificação para imprimir via LPD. Quando não pretender utilizar a impressão através
de LPD, desmarque a caixa de verificação.
[Usar Impressão RAW]

Selecione a caixa de verificação para imprimir via RAW. Quando não pretender utilizar a impressão
através de RAW, desmarque a caixa de verificação.
[Tempo Limite RX]

Defina um valor como tempo de espera de reinício para a receção de dados. Se a receção de dados não
for retomada dentro do tempo definido, a impressão é cancelada.
41
Configurar
3 Clique em [OK].
Configurar WSD
1 Selecione [Configurações de WSD] [Editar].
2 Configure as definições conforme necessário.
[Usar Impressão WSD]

Selecione a caixa de verificação para imprimir via WSD. Quando não pretender utilizar a impressão
através de WSD, desmarque a caixa de verificação.
[Usar Navegação WSD]

Selecione a caixa de verificação para obter informações relativas à máquina a partir de um computador
através de WSD. Esta caixa de verificação é selecionada automaticamente quando é selecionada a caixa
de verificação [Usar Impressão WSD].
[Usar Digitalização WSD]

A digitalização através de WSD permite digitalizar documentos para um computador sem instalar o
controlador de scanner. Selecione a caixa de verificação para digitalizar documentos através de WSD.
Quando não pretender utilizar a digitalização através de WSD, desmarque a caixa de verificação.
[Usar Digitalização de Computador]

Selecione a caixa de verificação para utilizar a digitalização via WSD utilizando a máquina a partir do
painel de controlo. Só pode selecionar esta caixa de verificação se estiver selecionada a caixa de
verificação [Usar Digitalização WSD]. Para efetuar uma digitalização, selecione <Digitalização> no ecrã
Início e especifique um computador com ligação WSD como destino de digitalização ( Digitalizar e
guardar num computador(P. 291) ).
[Usar Detecção de Multicast]

Selecione a caixa de verificação para configurar a máquina para responder a mensagens de deteção
multicast. Se a caixa de verificação estiver desmarcada, a máquina permanece no modo Sleep mesmo
durante a transmissão de mensagens de deteção multicast na rede.
3 Clique em [OK].

● É possível aceder às definições de LPD, RAW e WSD em <Menu> no ecrã Início.
<Configurações de LPD>(P. 489)
<Configurações de RAW>(P. 489)
42
Configurar
<Configurações de WSD>(P. 490)
Configurar dispositivos de rede WSD

● Os dispositivos de rede WSD podem ser adicionados a partir da pasta da impressora. Abra a pasta da
impressora ( Aceder à pasta da impressora(P. 666) ) clique em [Adicionar um dispositivo] ou
[Adicionar uma impressora] e siga as instruções apresentadas no ecrã. Para obter mais informações sobre a
instalação do controlador para a rede WSD, consulte os manuais dos controladores relevantes no site do
manual online.
Para alterar o número de porta

● O número de porta que é utilizado para a máquina e um computador tem de ser utilizado para o protocolo
de impressão.
Alterar números de porta(P. 393)
LIGAÇÕES
43
Configurar
Configurar portas da impressora

68W9-00W
Podem ocorrer erros de impressão quando o endereço IP da máquina é alterado ou quando é adicionada uma
impressora através da pasta de impressoras do Windows. Esses erros são normalmente causados por uma
configuração incorreta da porta da impressora. Por exemplo, pode ter sido especificado um número de porta ou um
tipo de porta incorreto. Nesses casos, a tentativa de impressão falha porque os dados do documento não chegam à
máquina. Para corrigir esse tipo de problema, configure as definições de porta de impressora no computador.
● Para efetuar o procedimento que se segue, inicie sessão no computador com uma conta de administrador.
1 Abra a pasta da impressora. Aceder à pasta da impressora(P. 666)
2 Clique com o botão direito do rato no ícone do controlador desta máquina e clique
em [Propriedades de impressora] ou [Propriedades].
3 Clique no separador [Portas] e configure as definições necessárias.
Adicionar uma porta

Se tiver alterado o endereço IP da máquina ou se tiver selecionado uma porta incorreta durante a instalação
de controladores a partir da pasta de impressoras do Windows, adicione uma nova porta. Existem dois tipos
de porta: "Porta MFNP" e "Porta de TCP/IP Padrão". Selecione o tipo de porta consoante o ambiente utilizado.
Porta MFNP Esta porta permite a deteção automática do endereço IP da máquina. Mesmo que o
endereço IP da máquina seja alterado, a ligação será mantida, desde que a máquina e
(apenas para ambiente IPv4)
o computador estejam na mesma sub-rede. Não é necessário adicionar uma nova
porta sempre que mudar o endereço IP. Se estiver a utilizar a máquina num ambiente
IPv4, deverá selecionar este tipo de porta.
● Só pode adicionar uma porta MFNP se tiver instalado o controlador a partir do CD-
ROM/DVD-ROM fornecido ou se tiver transferido e instalado o controlador de
impressora ou o controlador de fax a partir do site da Canon.
44
Configurar
Porta de TCP/IP Padrão É uma porta padrão do Windows. Ao utilizar este tipo de porta, terá de adicionar uma
nova porta sempre que o endereço IP da máquina for alterado. Selecione este tipo de
porta quando estiver a utilizar a máquina num ambiente IPv6 e quando não for
possível adicionar uma porta MFNP.
Adicionar uma porta MFNP
1 Clique em [Adicionar porta].
2 Selecione [Canon MFNP Port] em [Tipos de porta disponíveis] e clique em [Nova porta].
3 Selecione [Deteção automática], selecione a máquina quando esta for detetada e clique em [Seguinte].
Se a máquina não for detetada

● Clique em [Atualizar]. Se o problema persistir, selecione [Endereço IP] ou [Endereço MAC], introduza o
endereço IP ou o endereço MAC da máquina ( Ver as definições de rede(P. 38) ) e clique em
[Seguinte].
4 Clique em [Adicionar] [Concluir].
5 Clique em [Fechar].
Adicionar uma porta de TCP/IP padrão
1 Clique em [Adicionar porta].
2 Selecione [Porta de TCP/IP Padrão] em [Tipos de porta disponíveis] e clique em [Nova porta].
3 Clique em [Seguinte].
4 Introduza o endereço IP ou nome DNS da máquina e clique em [Seguinte].

● O [Nome da porta] é introduzido automaticamente. Pode mudá-lo se for necessário.
45
Configurar
● Quando for apresentado o ecrã seguinte, siga as instruções no ecrã.
*Ao selecionar [Tipo de dispositivo], selecione [Canon Network Printing Device with P9100] em [Padrão].
5 Clique em [Concluir].
Alterar o tipo ou o número da porta

Se o protocolo de impressão (LPD ou RAW) tiver sido alterado na máquina ( Configurar protocolos de
impressão e funções de WSD(P. 41) ) ou se o número de porta tiver sido alterado ( Alterar números de
porta(P. 393) ), também será necessário configurar as definições correspondentes no computador. Esta
operação não é necessária para as portas WSD.
Porta MFNP
1 Clique em [Configurar porta].
2 Em [Tipo de protocolo], selecione [RAW] ou [LPR] e altere o [Número de porta].
3 Clique em [OK].
Porta de TCP/IP padrão
1 Clique em [Configurar porta].
2 Em [Protocolo], selecione [Raw] ou [LPR].
46
Configurar
● Se tiver selecionado [Raw], altere o [Número de porta].

● Se tiver selecionado [LPR], introduza “lp” em [Nome da fila].
3 Clique em [OK].
Eliminar portas
1 Selecione a porta que pretende eliminar e clique em [Eliminar porta].
● Não pode eliminar uma porta presentemente configurada como porta da impressora. Para eliminar
esta porta, selecione uma porta diferente e clique em [Aplicar] para a configurar como nova porta da
impressora e depois elimine a porta original.
2 Clique em [OK].
LIGAÇÕES
Configurar o servidor de impressão(P. 48)
47
Configurar
Configurar o servidor de impressão

68W9-00X
Com um servidor de impressão, pode reduzir a carga de trabalho no computador a partir do qual imprime
documentos. O servidor de impressão também possibilita a instalação dos controladores em cada computador através
da rede, o que poupa o trabalho de instalar os controladores em cada computador utilizando o CD-ROM/DVD-ROM
fornecido. Para configurar um computador ligado à rede como um servidor de impressão, configure as definições de
partilha da impressora.
● Poderá não ser possível instalar os controladores através da rede, dependendo do sistema operativo e da
arquitetura de bits (32 bits ou 64 bits) do servidor de impressão e dos computadores-cliente.
● Quando implementar um servidor de impressão num ambiente de domínio, contacte o administrador de
rede.
Para efetuar a gestão de ID de departamento com um servidor de impressão

● É necessário adicionar o "Canon Driver Information Assist Service" durante a instalação do controlador de
impressora. Para obter mais informações, consulte os manuais dos controladores relevantes no site do
manual online.
2 Clique com o botão direito do rato no ícone do controlador de impressora desta

máquina e clique em [Propriedades de impressora] ou [Propriedades].
3 Clique no separador [Partilha], selecione [Partilhar esta impressora] e introduza o

nome de partilha da máquina.
● Clique no botão [Alterar Opções de Partilha] se o botão aparecer.
4 Instale controladores adicionais se for necessário.
48
Configurar
● Esta operação é necessária se pretender instalar os controladores noutros computadores com uma
arquitetura de bits diferente através do servidor de impressão.
1 Clique em [Controladores Adicionais].
2 Selecione a caixa de verificação correspondente à arquitetura de bits utilizada nos outros computadores
e clique em [OK].
● Selecione controladores adicionais de entre as opções que se seguem, de acordo com o sistema
operativo do servidor de impressão.
Servidor de impressão Selecionar a caixa de verificação de
Sistemas operativos de 32 bits [x64]
Sistemas operativos de 64 bits [x86] em [Processador]
● Se não souber se a versão do seu sistema operativo do Windows é de 32 bits ou 64 bits, consulte
Verificar a arquitetura de bits(P. 669) .
3 Introduza o CD-ROM/DVD-ROM fornecido na unidade do computador, clique em [Procurar] para

especificar a pasta que contém os controladores e clique em [OK].
● Se o servidor de impressão funcionar com um sistema operativo de 32 bits, selecione as pastas
[intdrv] [UFRII] [uk_eng] [x64] [Controlador] no CD-ROM/DVD-ROM fornecido.
● Se o servidor de impressão funcionar com um sistema operativo de 64 bits, selecione as pastas
[intdrv] [UFRII] [uk_eng] [32BIT] [Controlador] no CD-ROM/DVD-ROM fornecido.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar os controladores adicionais.
5 Clique em [OK].
◼ Instalar os controladores num computador através do servidor de impressão
1 Localize a impressora partilhada no servidor de impressão. Aceder a impressoras

partilhadas no servidor de impressão(P. 667)
49
Configurar
2 Faça duplo clique na impressora partilhada.
3 Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar os controladores.
LIGAÇÕES
Imprimir a partir de um computador(P. 265)
50
Configurar
Configurar a máquina para o seu ambiente de rede

68W9-00Y
A configuração de uma rede varia consoante a finalidade da rede. A máquina foi concebida para ser compatível com o
máximo possível de configurações de rede e está equipada com diversas tecnologias. Consulte o administrador de
rede e defina uma configuração que seja adequada ao seu ambiente de rede.
Configurar definições de Ethernet(P. 52)

Alterar a unidade de transmissão máxima(P. 54)
Definir um tempo de espera para ligação a uma rede(P. 55)
Configurar o DNS(P. 56)
Configurar o SMB(P. 60)
Registar servidores LDAP(P. 64)
Monitorizar e controlar a máquina com SNMP(P. 69)
Outras definições de rede(P. 73)
51
Configurar
Configurar definições de Ethernet

68W9-010
Ethernet é uma norma utilizada na transmissão de dados numa rede de área local
(LAN). Pode definir o modo de comunicação e o tipo de Ethernet. De um modo geral,
é possível utilizar a máquina sem alterar as predefinições ( <Configurações do
Driver Ethernet>(P. 494) ), mas pode alterar estas definições para se adequarem ao
seu ambiente de rede.
3 Selecione <Configurações do Driver Ethernet>.
4 Selecione se pretende configurar definições de Ethernet de forma automática ou

manual.
● Se a deteção automática estiver ativada, a máquina deteta e define automaticamente o modo de
comunicação e o tipo de Ethernet que pode ser utilizado.
Configurar definições de Ethernet automaticamente

Selecione <Ativado> em <Detecção Automática>.
Configurar definições de Ethernet manualmente
1 Selecione <Desativ.> em <Detecção Automática>.
2 <Modo de Comunicação> selecione o modo de comunicação.
<Meio Duplex>
Envia e recebe dados de comunicação alternadamente. Selecione esta opção quando a máquina estiver
ligada a um dispositivo de rede que utilize semiduplex.
52
Configurar
<Duplex Total>
Envia e recebe dados de comunicação simultaneamente. Utilize esta definição para a maior parte dos
ambientes.
3 <Tipo de Ethernet> selecione o tipo de Ethernet.
5 Selecione <OK>.
LIGAÇÕES

53
Configurar
Alterar a unidade de transmissão máxima

68W9-011
Na maioria das redes Ethernet, o tamanho máximo de um pacote que pode ser enviado é de 1500 bytes. Um pacote
refere-se a um bloco de dados no qual são divididos os dados originais antes de serem enviados. A unidade de
transmissão máxima (MTU) pode variar consoante a rede. Altere as definições da máquina conforme necessário. Para
obter mais informações, contacte o administrador de rede.
3 Selecione <Configurações de TCP/IP> <Tamanho MTU>.
4 Selecione o MTU.
5 Selecione <OK>.
LIGAÇÕES

54
Configurar
Definir um tempo de espera para ligação a uma rede

68W9-012
Quando uma rede é concebida para conectividade redundante com vários concentradores ou pontes de comutação,
tem de ter um mecanismo para impedir os pacotes de entrarem em "looping". Uma solução eficaz consiste em definir
a função de cada porta de comutação. No entanto, a comunicação poderá mesmo assim ser prejudicada durante
vários décimos de segundo logo depois de alterar o modo de ligação dos dispositivos ou se adicionar um novo
dispositivo. Se ocorrer um problema desse tipo, defina um tempo de espera para ligação à rede.
3 Selecione <Tempo Esp. Con. Inicialização>.
4 Introduza o tempo de espera necessário para iniciar uma comunicação com a rede e
selecione <Aplicar>.
LIGAÇÕES

55
Configurar
Configurar o DNS
68W9-013
O DNS (Domain Name System) disponibiliza um serviço de resolução de nomes que associa um nome de anfitrião (ou
domínio) a um endereço IP. Configure as definições de DNS, mDNS ou DHCP conforme necessário. Tenha em atenção
que os procedimentos de configuração de DNS são diferentes para IPv4 e IPv6.

UI Remota(P. 437)
4 Configure as definições de DNS.
Configurar o DNS de IPv4
1 Selecione [Configurações de IPv4] [Editar].
2 Configure as definições de DNS de IPv4.
56
Configurar
[Configurações de Opção DHCP]
[Adquirir Nome de Host]

Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 12 e obter o nome de anfitrião a partir do
servidor DHCP.
[Atualização de DNS Dinâmico]

Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 81 e atualizar dinamicamente os registos de
DNS através do servidor DHCP.
[Adquirir Endereço do Servidor DNS]

Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 6 e obter um endereço de servidor DNS do
servidor DHCP.
[Adquirir Nome de Domínio]

Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 15 e obter um nome de domínio a partir do
servidor DHCP.
[Adquirir Endereço do Servidor WINS]

Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 44 e obter um endereço de servidor WINS a
partir do servidor DHCP.
[Adquirir Endereço do Servidor SMTP]

Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 69 e obter um endereço de servidor SMTP a
[Adquirir Endereço do Servidor POP]

Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 70 e obter um endereço de servidor POP3 a
[Configurações de DNS]
[Endereço do Servidor DNS Primário]

Introduza o endereço IP de um servidor DNS.
[Endereço do Servidor DNS Secundário]

Introduza o endereço IP de um servidor DNS secundário, se existir um.
[Nome de Host]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome de anfitrião da máquina que pretende registar no
servidor DNS.
[Nome de Domínio]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome do domínio ao qual pertence a máquina, como
"exemplo.com".
57
Configurar

Selecione a caixa de verificação para atualizar os registos DNS dinamicamente, sempre que o
endereço IP da máquina for alterado. Quando especificar o intervalo entre atualizações, introduza
o tempo em horas na caixa de texto [Intervalo de Atualização de DNS Dinâmico].
[Configurações de mDNS]
[Usar mDNS]
Adotado pelo serviço Bonjour, o mDNS (multicast DNS) é um protocolo utilizado para associar um
nome de anfitrião a um endereço IP sem utilizar DNS. Selecione a caixa de verificação para ativar o
mDNS e introduza o nome de mDNS na caixa de texto [Nome de mDNS].
3 Clique em [OK].
Configurar o DNS de IPv6
1 Selecione [Configurações de IPv6] [Editar].
2 Configure as definições de DNS de IPv6.

● A caixa de verificação [Usar IPv6] tem de estar selecionada para poder configurar as definições.
[Configurações de Opção DHCP]
[Adquirir Endereço do Servidor DNS]

Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 23 e obter um endereço de servidor DNS do
servidor DHCP.
[Adquirir Nome de Domínio]

Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 24 e obter um nome de domínio a partir do
servidor DHCP.
[Configurações de DNS]
[Endereço do Servidor DNS Primário]

Introduza o endereço IP de um servidor DNS. Não é possível introduzir endereços que comecem
por "ff" (ou endereço multicast).
[Endereço do Servidor DNS Secundário]

Introduza o endereço IP de um servidor DNS secundário, se existir um. Não é possível introduzir
endereços que comecem por "ff" (ou endereço multicast).
58
Configurar
[Usar Mesmo Nome de Domínio/Nome de Host de IPv4]

Selecione a caixa de verificação para utilizar os mesmos nomes de anfitrião e de domínio que em
IPv4.
[Nome de Host]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome de anfitrião da máquina que pretende registar no
servidor DNS.
[Nome de Domínio]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome do domínio ao qual pertence a máquina, como
"exemplo.com".

Selecione a caixa de verificação para atualizar os registos DNS dinamicamente, sempre que o
endereço IP da máquina for alterado. Para especificar o(s) tipo(s) de endereços que pretende
gravar no servidor DNS, selecione a caixa de verificação de [Registrar Endereço Manual], [Registrar
Endereço Declarável] ou [Registrar Endereço Sem Estado]. Para especificar o intervalo entre
atualizações, introduza o tempo em horas na caixa de texto [Intervalo de Atualização de DNS
Dinâmico].
[Configurações de mDNS]
[Usar mDNS]
Adotado pelo serviço Bonjour, o mDNS (multicast DNS) é um protocolo utilizado para associar um
nome de anfitrião a um endereço IP sem utilizar DNS. Selecione a caixa de verificação para ativar o
mDNS.
[Usar Mesmo Nome de mDNS de IPv4]

Selecione a caixa de verificação para utilizar o mesmo nome de mDNS que é utilizado em IPv4. Para
definir um nome diferente, desmarque a caixa de verificação e introduza o nome de mDNS na caixa
de texto [Nome de mDNS].
3 Clique em [OK].

● Também pode aceder às definições de DNS em <Menu> no ecrã Início. <Configurações de DNS>(P. 488)
LIGAÇÕES

59
Configurar
Configurar o SMB
68W9-014
O SMB (Server Message Block) é um protocolo que permite partilhar recursos, como
ficheiros e impressoras, com mais de um dispositivo numa rede. A máquina utiliza o
SMB para guardar documentos digitalizados numa pasta partilhada. Dependendo da
rede, poderá ser necessário definir o nome NetBIOS e o nome de grupo de trabalho.
Nome NetBIOS
Numa rede Windows que utilize NetBIOS, os nomes NetBIOS são utilizados para identificar computadores
ligados à rede e também para partilhar ficheiros e outros serviços de rede. A maior parte dos computadores
utiliza o nome do computador como o nome NetBIOS.
Nome de Grupo de Trabalho

O nome de grupo de trabalho é um nome utilizado para agrupar vários computadores de forma a disponibilizar
funções básicas de rede, como partilha de ficheiros, numa rede Windows. Especifique o nome de grupo de
trabalho para identificar o grupo ao qual a máquina pertence.

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações de SMB].
5 Especifique as definições necessárias.
60
Configurar
[Nome NetBIOS]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome NetBIOS da máquina.
[Nome do Grupo de Trabalho]

Introduza carateres alfanuméricos para o nome do grupo de trabalho ao qual a máquina pertence.
● Não é possível registar nomes NetBIOS ou nomes de grupo de trabalho que comecem por um asterisco (*)
num servidor WINS.
6 Clique em [OK].
LIGAÇÕES
61
Configurar
Configurar o WINS
68W9-015
O WINS (Windows Internet Name Service) é um serviço de resolução de nomes que associa um nome NetBIOS (nome
de um computador ou de uma impressora numa rede SMB) a um endereço IP. Para ativar o WINS, é necessário
especificar o servidor WINS.
● Para poder especificar definições de servidor WINS, é necessário definir o nome NetBIOS e o nome de grupo
de trabalho. Configurar o SMB(P. 60)
● A função não está disponível numa rede IPv6.

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações de WINS].
5 Selecione a caixa de verificação [Resolução WINS] e especifique as definições

necessárias.
[Resolução WINS]
Selecione a caixa de verificação para utilizar o WINS para resolução de nomes. Quando não pretender utilizar
WINS, desmarque a caixa de verificação.
[Endereço do Servidor WINS]
62
Configurar
Introduza o endereço IP do servidor WINS.
● Se o endereço IP do servidor WINS for obtido a partir de um servidor DHCP, o endereço IP obtido substitui
o endereço IP introduzido na caixa de texto [Endereço do Servidor WINS].
6 Clique em [OK].

● Também pode aceder às definições de WINS em <Menu> no ecrã Início. <Configurações de
WINS>(P. 489)
LIGAÇÕES
63
Configurar
Registar servidores LDAP

68W9-016
Se a rede tiver um servidor LDAP integrado, pode procurar números de fax ou

endereços de correio eletrónico no servidor e especificá-los como destinos ou
registá-los no livro de endereços. Tenha também em atenção que, se a autenticação
da função de envio ( Autenticação de servidor LDAP(P. 380) ) estiver ativada, tem
de registar o servidor utilizado para a autenticação. Pode registar um máximo de
cinco servidores LDAP em cada um para procuras e autenticação na máquina.
Registar servidores LDAP através da UI Remota.

UI Remota(P. 437)
3 Clique em [Configurações de Servidor LDAP].
4 Clique em [Registrar Novo Servidor] para [Servidor LDAP (Para Pesquisa)] ou [Servidor
LDAP (Para Autenticação)].
● O registo do servidor LDAP tem de ser efetuado separadamente para procuras ou para autenticação. Para
utilizar um servidor LDAP para procurar destinos de fax e correio eletrónico, registe-o para procuras; para o
utilizar para autenticar o envio de correio eletrónico ou faxes, registe-o para autenticação.
Para editar informações de servidor registadas

● Clique numa ligação de texto abaixo de [Nome de Servidor] para aceder ao ecrã de edição.
Para apagar informações de servidor registadas

● Clique em [Excluir] à direita do nome do servidor que pretende eliminar clique em [OK].
5 Registe o servidor LDAP.
Registar o servidor utilizado para procuras

Registe o servidor para procura de destinos de faxes ou correio eletrónico.
64
Configurar
[Nome de Servidor]
Introduza o nome que pretende atribuir ao servidor LDAP.
[Endereço do Servidor]
Introduza o endereço IP do servidor LDAP ou introduza carateres alfanuméricos para o nome de anfitrião do
servidor (exemplo: ldap.exemplo.com).
[Endereço do Servidor] e DNS
● Para evitar a ocorrência de erros durante a procura de destinos, verifique o seguinte:

- Se tiver sido introduzido o nome de anfitrião para [Endereço do Servidor], certifique-se de que existe um
servidor DNS disponível na rede.
- Se tiver sido introduzido o endereço IP para [Endereço do Servidor], verifique se o servidor DNS é
compatível apenas com pesquisa para a frente. Se o servidor for compatível apenas com pesquisa para a
frente, selecione [Não Usar] ou [Usar] para [Informações de Login]. Se selecionar [Usar (Autenticação de
Segurança)], certifique-se de que o servidor DNS é compatível com pesquisa inversa.
[Posição para Iniciar Pesquisa]

Especifique o nó da árvore de informação de diretórios (DIT) a partir da qual pretende iniciar a procura. Se a
caixa de texto ficar em branco, a máquina inicia a procura a partir de um nó arbitrário selecionado
automaticamente.
● Para especificar o nó, introduza "DC=", seguido de um nome de anfitrião (uma cadeia de carateres
delimitada por pontos no nome de domínio do Active Directory) e separe cada uma das entradas com uma
vírgula. Por exemplo, se o nome de domínio for "john.exemplo.com", introduza
"DC=john,DC=exemplo,DC=com".
[Usar TLS]
Selecione a caixa de verificação para codificar a comunicação com o servidor LDAP utilizando TLS.
● Este item é ativado apenas quando é selecionada a opção [Usar] ou [Usar (Autenticação de Segurança)] em
[Informações de Login].
[Número de Porta]
65
Configurar
Introduza o número de porta utilizado para comunicar com o servidor LDAP.
[Tempo Limite de Pesquisa]

Especifique o período de tempo durante o qual a máquina deve fazer a procura.
[Informações de Login]
Selecione [Não Usar], [Usar] ou [Usar (Autenticação de Segurança)] consoante o tipo de autenticação
implementado pelo servidor LDAP. Se selecionar [Usar] ou [Usar (Autenticação de Segurança)], é necessário
especificar o nome de utilizador e a palavra-passe.
Selecione esta opção para não autenticar a máquina utilizando a informação de início
[Não Usar]
de sessão.
Selecione esta opção para autenticar a máquina utilizando a informação de início de

[Usar]
sessão.
Selecione esta opção para utilizar dados obtidos pelo Kerberos, um protocolo de
[Usar (Autenticação de Segurança)] autenticação de rede, para a palavra-passe de autenticação. Se selecionar esta opção,
é necessário sincronizar o relógio da máquina com o relógio do servidor LDAP.
[Exibir Tela de Autenticação ao Pesquisar]

Selecione a caixa de verificação para pedir ao utilizador a introdução do nome de utilizador e da palavra-passe
quando é feito um pedido de procura. Se a caixa de verificação [Usar as Mesmas Informações de Autenticação
de Quando a Operação de Envio foi Iniciada] estiver selecionada, o nome de utilizador e a palavra-passe
utilizados para a autenticação ao enviar faxes ou digitalizações também são utilizados aqui. Se a caixa de
verificação não estiver selecionada, a autenticação será efetuada com as informações introduzidas em [Nome
de Usuário] e [Senha].
[Usar as Mesmas Informações de Autenticação de Quando a Operação de Envio foi Iniciada]

Defina se as informações de autenticação quando foi utilizada a função de fax ou digitalização também deverão
ser usadas ao fazer uma procura. Regra geral, esta caixa de verificação aparece selecionada; no entanto, só é
válida quando a caixa de verificação [Exibir Tela de Autenticação ao Pesquisar] estiver selecionada.
[Nome de Usuário]
Introduza o nome de utilizador da máquina que foi registada no servidor LDAP.
● Se selecionar [Usar] para [Informações de Login], introduza o nome de utilizador com o formato "(nome
de domínio)\(nome de utilizador)" (exemplo: domínio1\utilizador1).
● Se selecionar [Usar (Autenticação de Segurança)], introduza apenas o nome de utilizador (exemplo:
utilizador1).
[Definir/Alterar Senha]
Para especificar ou alterar a palavra-passe, selecione a caixa de verificação e introduza carateres alfanuméricos
na caixa de texto [Senha].
[Nome de Domínio]
Se selecionar [Usar (Autenticação de Segurança)] para [Informações de Login], introduza carateres
alfanuméricos para o nome da árvore de diretórios no Active Directory (exemplo: exemplo.com).
[Confirmar Certificado TLS para Acesso ao Servidor LDAP]

Selecione a caixa de verificação para confirmar o certificado em caso de codificação da comunicação com o
servidor LDAP utilizando TLS. Selecione também a caixa de verificação [Adicionar CN a Itens de Verificação]
conforme necessário.
Registar o servidor de autenticação

Se a utilização das funções de fax e digitalização estiver restringida, registe o servidor utilizado para a
autenticação.
66
Configurar
[Nome de Servidor]
Introduza o nome que pretende atribuir ao servidor LDAP.
[Endereço do Servidor]
Introduza o endereço IP do servidor LDAP ou introduza carateres alfanuméricos para o nome de anfitrião do
servidor (exemplo: ldap.exemplo.com).
[Endereço do Servidor] e DNS
● Para evitar a ocorrência de erros durante a procura de destinos, verifique o seguinte:

- Se tiver sido introduzido o nome de anfitrião para [Endereço do Servidor], certifique-se de que existe um
servidor DNS disponível na rede.
- Se tiver sido introduzido o endereço IP para [Endereço do Servidor], verifique se o servidor DNS é
compatível apenas com pesquisa para a frente. Se o servidor for compatível apenas com pesquisa para a
frente, selecione [Usar] para [Informações de Login]. Se selecionar [Usar (Autenticação de Segurança)],
certifique-se de que o servidor DNS é compatível com pesquisa inversa.
[Posição para Iniciar Pesquisa]

Especifique o nó da árvore de informação de diretórios (DIT) a partir da qual pretende iniciar a procura. Se a
caixa de texto ficar em branco, a máquina inicia a procura a partir de um nó arbitrário selecionado
automaticamente.
● Para especificar o nó, introduza "DC=", seguido de um nome de anfitrião (uma cadeia de carateres
delimitada por pontos no nome de domínio do Active Directory) e separe cada uma das entradas com uma
vírgula. Por exemplo, se o nome de domínio for "john.exemplo.com", introduza
"DC=john,DC=exemplo,DC=com".
[Usar TLS]
Selecione a caixa de verificação para codificar a comunicação com o servidor LDAP utilizando TLS.
● Este item é ativado apenas quando é selecionada a opção [Usar] em [Informações de Login].
[Número de Porta]
Introduza o número de porta utilizado para comunicar com o servidor LDAP.
67
Configurar
[Tempo Limite de Autenticação/Aquisição de Atributo]

Especifique o período de tempo durante o qual deve durar a autenticação e a aquisição de atributos.
[Atributo de Nome de Usuário]

Introduza o nome do atributo a ser comparado com um nome de utilizador inserido durante a autenticação,
constituído por carateres alfanuméricos (exemplo: "sAMAccountName").
● Não é necessário se [Usar (Autenticação de Segurança)] tiver sido selecionado em [Informações de Login].
[Atributo de Endereço de E-mail]

Introduza o nome do atributo a ser utilizado para obter um endereço de correio eletrónico a partir do servidor
de autenticação, constituído por carateres alfanuméricos (exemplo: "correio").
[Informações de Login]
Selecione [Usar] ou [Usar (Autenticação de Segurança)] consoante o tipo de autenticação implementado pelo
servidor LDAP.
Selecione esta opção para autenticar a máquina utilizando o ID do administrador de

[Usar]
sistema.
Selecione esta opção para utilizar dados obtidos pelo Kerberos, um protocolo de
[Usar (Autenticação de Segurança)] autenticação de rede, para a palavra-passe de autenticação. Se selecionar esta opção,
é necessário sincronizar o relógio da máquina com o relógio do servidor LDAP.
[Usar ID do Gerente do Sistema]

Se [Usar] estiver selecionado em [Informações de Login], esta opção indica se é utilizada a autenticação através
da ID de administrador de sistema. Para utilizar a ID de administrador de sistema, selecione a caixa de
verificação e especifique o nome de utilizador e a palavra-passe utilizados para a autenticação. Se desmarcar a
caixa de verificação, os inícios de sessão serão anónimos (sem nome de utilizador).
[Nome de Usuário]
Introduza o nome de utilizador da máquina que foi registada no servidor LDAP com o formato "(nome de
domínio)\(nome de utilizador)" (exemplo: domínio1\utilizador1).
Para especificar ou alterar a palavra-passe, selecione a caixa de verificação e introduza carateres alfanuméricos
na caixa de texto [Senha].
[Nome de Domínio]
Se selecionar [Usar (Autenticação de Segurança)] para [Informações de Login], introduza carateres
alfanuméricos para o nome da árvore de diretórios no Active Directory (exemplo: exemplo.com).
[Confirmar Certificado TLS para Acesso ao Servidor LDAP]

Selecione a caixa de verificação para confirmar o certificado em caso de codificação da comunicação com o
servidor LDAP utilizando TLS. Selecione também a caixa de verificação [Adicionar CN a Itens de Verificação]
conforme necessário.
6 Clique em [OK].
LIGAÇÕES
Configurar o SNTP(P. 73)

Operações básicas para enviar faxes(P. 222)
Operações básicas para a digitalização de originais(P. 290)
Autenticação de servidor LDAP(P. 380)
68
Configurar
Monitorizar e controlar a máquina com SNMP

68W9-017
O SNMP (Simple Network Management Protocol) é um protocolo utilizado para monitorizar e controlar dispositivos de
comunicação numa rede utilizando MIB (Management Information Base). A máquina é compatível com SNMPv1 e
SNMPv3 com reforço de segurança. Pode verificar o estado da máquina a partir de um computador quando imprimir
documentos ou utilizar a UI Remota. Pode ativar SNMPv1 ou SNMPv3 individualmente, ou ambos ao mesmo tempo.
Especifique as definições de cada versão consoante o ambiente de rede e a finalidade de utilização.
SNMPv1
O SNMPv1 utiliza informação com o nome de "comunidade" para definir o âmbito da comunicação através de
SNMP. Uma vez que essa informação é exposta na rede em texto simples, a rede poderá ficar vulnerável a
ataques. Se quiser garantir a segurança da rede, desative o SNMPv1 e utilize o SNMPv3.
SNMPv3
Com o SNMPv3, pode implementar uma gestão de dispositivos de rede que é protegida por funções de
segurança robustas. Tenha em atenção que é necessário ativar a função TLS para a UI Remota antes de
configurar o SNMPv3 ( Configurar a chave e certificado para TLS(P. 397) ).
● A máquina não é compatível com a função de notificação de traps do SNMP.

● Para alterar o número de porta do SNMP, consulte Alterar números de porta(P. 393) .
● Quando instalado num computador ligado à rede, o software de gestão de SNMP permite configurar,
monitorizar e controlar a máquina remotamente a partir do computador. Para obter mais informações,
consulte os manuais de instruções do software de gestão.
1 Inicie a UI Remota e inicie sessão no modo do Administrador de Sistema. Iniciar a

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações de SNMP].
69
Configurar
5 Especifique as definições de SNMPv1.
● Se não precisar de alterar as definições de SNMPv1, avance para o passo seguinte.
[Usar SNMPv1]
Selecione a caixa de verificação para ativar o SNMPv1. Só pode especificar as restantes definições de SNMPv1
se selecionar esta caixa de verificação.
[Usar Nome da Comunidade 1]/[Usar Nome da Comunidade 2]

Selecione a caixa de verificação para especificar um nome de comunidade. Se não precisar de especificar um
nome de comunidade, desmarque a caixa de verificação.
[Nome da Comunidade]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome da comunidade.
[Permissão de Acesso MIB]

Para cada comunidade, selecione [Leitura/Gravação] ou [Somente Leitura] para os privilégios de acesso a
objetos MIB.
[Leitura/Gravação] Possibilita a visualização e alteração dos valores de objetos MIB.
[Somente Leitura] Possibilita apenas a visualização de objetos MIB.
[Usar Comunidade Dedicada]

Comunidade Dedicada é uma comunidade predefinida, destinada exclusivamente a Administradores que
utilizam software da Canon, como iW Management Console. Selecione a caixa de verificação para utilizar a
Comunidade Dedicada e especifique [Permissão de Acesso MIB]. Se não precisar de utilizar a Comunidade
Dedicada, desmarque a caixa de verificação.
6 Especifique as definições de SNMPv3.
● Se não precisar de alterar as definições de SNMPv3, avance para o passo seguinte.
70
Configurar
[Usar SNMPv3]
Selecione a caixa de verificação para ativar o SNMPv3. Só pode especificar as restantes definições de SNMPv3
se selecionar esta caixa de verificação.
[Ativar Usuário]
Selecione a caixa de verificação para ativar [Configurações de Usuário 1]/[Configurações de Usuário 2]/
[Configurações de Usuário 3]. Para desativar definições de utilizador, desmarque a caixa de texto
correspondente.
[Nome de Usuário]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome de utilizador.
[Permissão de Acesso MIB]

Selecione [Leitura/Gravação] ou [Somente Leitura] para os privilégios de acesso a objetos MIB.
[Leitura/Gravação] Possibilita a visualização e alteração dos valores de objetos MIB.
[Somente Leitura] Possibilita apenas a visualização de objetos MIB.
[Configurações de Segurança]
Selecione [Autenticação Ativada/Criptografia Ativada], [Autenticação Ativada/Criptografia Desativada] ou
[Autenticação Desativada/Criptografia Desativada] para a combinação pretendida de definições de
autenticação e codificação.
[Algoritmo de Autenticação]
Se tiver selecionado [Autenticação Ativada/Criptografia Ativada] ou [Autenticação Ativada/Criptografia
Desativada] em [Configurações de Segurança], selecione o algoritmo de autenticação adequado para o seu
ambiente de rede.
[Algoritmo de Criptografia]
Se já tiver selecionado [Autenticação Ativada/Criptografia Ativada] em [Configurações de Segurança],
selecione o algoritmo de autenticação adequado para o seu ambiente de rede.
Para definir ou alterar a palavra-passe, selecione a caixa de verificação e introduza carateres alfanuméricos
para a palavra-passe na caixa de texto [Senha de Autenticação] ou [Senha de Criptografia]. Para confirmação,
introduza a mesma palavra-passe na caixa de texto [Confirmar]. É possível definir palavras-passe separadas
para os algoritmos de autenticação e codificação.
71
Configurar
7 Especifique as definições de obtenção de dados de gestão de impressoras.
● Com o SNMP, os dados de gestão de impressoras, como os protocolos de impressão e as portas de

impressoras, podem ser monitorizados e obtidos periodicamente a partir de um computador ligado à rede.
[Adquirir Informações de Gerenciamento da Impressora do Host]

Selecione a caixa de verificação para ativar a monitorização de dados de gestão de impressoras da máquina
através de SNMP. Para desativar a monitorização de dados de gestão de impressoras, desmarque a caixa de
verificação.
8 Clique em [OK].
Desativar o SNMPv1
● Se o SNMPv1 estiver desativado, algumas funções da máquina ficam indisponíveis (por exemplo, a obtenção
de informações da máquina através do controlador de impressora).
Utilizar o painel de controlo

● Pode ativar ou desativar as definições de SNMP a partir de <Menu>. <Configurações de SNMP>(P. 491)
Ativar o SNMPv1 e o SNMPv3
● Se as duas versões de SNMP estiverem ativadas, é aconselhável definir a permissão de acesso MIB em
SNMPv1 para [Somente Leitura]. A permissão de acesso MIB pode ser definida separadamente em SNMPv1
e SNMPv3 (e para cada utilizador em SNMPv3). Se selecionar [Leitura/Gravação] (permissão de acesso total)
em SNMPv1, neutraliza as funções de segurança robustas que caracterizam o SNMPv3, uma vez que a maior
parte das definições da máquina passa a poder ser controlada com SNMPv1.
LIGAÇÕES
Configurar a chave e certificado para TLS(P. 397)
72
Configurar
Outras definições de rede

68W9-018
Configure os itens que se seguem de acordo com o seu ambiente de rede.
Configurar o modo PASV de FTP(P. 73)

Configurar o SNTP(P. 73)
Monitorizar a máquina através dos sistemas de gestão de dispositivos(P. 75)
Configurar o modo PASV de FTP

PASV é um modo de comunicação FTP utilizado para transferência de ficheiros. Para estabelecer ligação a um servidor
FTP através de uma firewall, é necessário utilizar o modo PASV. Verifique primeiro se o modo PASV está definido no
servidor FTP.
● A utilização ou não do modo PASV para o FTP depende do ambiente de rede e das definições do servidor FTP
para o qual os dados estão a ser enviados. Para obter mais informações, contacte o administrador de rede.
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações de TCP/IP> <Usar Modo PASV FTP>

<Ativado> <OK> Reinicie a máquina
Configurar o SNTP
O SNTP (Simple Network Time Protocol) permite ajustar o relógio do sistema utilizando o servidor de hora da rede. Se
utilizar o SNTP, o servidor de hora é verificado nos intervalos definidos, o que permite manter sempre a hora correta.
A hora é ajustada com base na hora universal coordenada (UTC), por isso especifique a definição de fuso horário antes
de configurar o SNTP ( Definir a data/hora(P. 12) ). É possível especificar as definições de SNTP através da UI
Remota.
● O SNTP da máquina é compatível com servidores NTP (versão 3) e SNTP (versões 3 e 4).

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações de SNTP].
73
Configurar
5 Selecione a caixa de verificação [Usar SNTP] e especifique as definições necessárias.
[Usar SNTP]
Selecione a caixa de verificação para utilizar o SNTP para sincronização. Se não pretender utilizar o SNTP,
desmarque a caixa de verificação.
[Nome de Servidor NTP]

Introduza o endereço IP do servidor NTP ou SNTP. Em alternativa, se o DNS estiver disponível na rede, pode
introduzir um nome de anfitrião (ou FQDN) constituído por carateres alfanuméricos (exemplo:
ntp.exemplo.com).
[Intervalo de Sondagem]
Especifique o intervalo entre uma sincronização e a sincronização seguinte.
6 Clique em [OK].
Testar a comunicação com o servidor NTP/SNTP

● Pode ver o estado da comunicação com o servidor registado clicando em [Configurações/Registro]
[Configurações de Rede] [Verificar Servidor NTP] em [Configurações de SNTP]. Se a ligação tiver sido
estabelecida corretamente, é apresentado o resultado mostrado abaixo. Tenha em atenção que esta
operação não ajusta o relógio do sistema.
74
Configurar
Monitorizar a máquina através dos sistemas de gestão de dispositivos

Pode facilitar a recolha e gestão de várias informações referentes a dispositivos ligados em rede implementando na
rede software de gestão de dispositivos, como o iW Management Console*. Informações como definições de
dispositivos e registos de erros são recuperadas e distribuídas através do computador servidor. Se a máquina estiver
ligada a uma rede desse tipo, o iW Management Console procura a máquina na rede utilizando protocolos como o SLP
(Service Location Protocol) para recolher informações da máquina, incluindo o estado da fonte de alimentação. É
possível especificar as definições de SLP através da UI Remota. Esta secção também descreve o procedimento de
configuração das definições de comunicação entre a máquina e os plug-ins do iW Management Console.
*Para obter mais informações sobre o iW Management Console, contacte o agente local autorizado da Canon.
Para utilizar plug-ins do iW Management Console

● É necessário ativar as definições da porta dedicada e as definições de SNMP. No caso das definições de
SNMP, defina [Permissão de Acesso MIB] como [Leitura/Gravação] para SNMPv1 e SNMPv3.
<Usar Porta Dedicada>(P. 493)
Operações da UI Remota
◼ Configurar a comunicação SLP com software de gestão de dispositivos

UI Remota(P. 437)
4 Especifique as definições de SLP.
Especificar deteção de dispositivos multicast
1 Selecione [Configurações de Detecção de Multicast] [Editar].
2 Selecione a caixa de verificação [Resposta para Detecção] e especifique as definições necessárias.
75
Configurar
[Resposta para Detecção]

Selecione a caixa de verificação para configurar a máquina para responder a pacotes de deteção
multicast de software de gestão de dispositivos e ativar a monitorização por software de gestão de
dispositivos.
● Para alterar o número de porta de deteção multicast, consulte Alterar números de porta(P. 393) .
[Nome do Escopo]
Para incluir a máquina num âmbito específico, introduza carateres alfanuméricos para o nome de
âmbito.
3 Clique em [OK].
Notificar o software de gestão de dispositivos sobre o estado de energia da máquina
1 Selecione [Configurações de Notificação de Modo de Espera] [Editar].
2 Selecione a caixa de verificação [Notificar] e especifique as definições necessárias.
[Notificar]
Selecione a caixa de verificação para notificar o software de gestão de dispositivos sobre o estado de
energia da máquina. Se selecionar [Notificar], a máquina evita comunicações desnecessárias durante o
modo Sleep e reduz o consumo total de energia.
[Número de Porta]
Altere o número de porta desta função consoante o ambiente de rede.
[Número de Roteadores a Atravessar]

Especifique o número de routers pelos quais os pacotes de notificação podem passar.
[Intervalo de Notificação]
Especifique com que frequência a máquina deve notificar o software de gestão de dispositivos sobre o
seu estado de energia.
76
Configurar
3 Clique em [OK].
◼ Configurar definições de comunicação entre a máquina e plug-ins

Pode especificar definições para ativar a comunicação entre a máquina e os plug-ins do iW Management Console. A
utilização de plug-ins permite gerir as definições da máquina a partir do iW Management Console.
<Menu> <Preferências> <Rede> <Gerenciamento Config.s Disp.> <Ativado>
77
Configurar
Instalar controladores
68W9-019
Instale os diversos controladores e o software associado no computador.
1 Faça os preparativos necessários antes de proceder à instalação.
● Instale os dispositivos opcionais na unidade principal previamente. Equipamento opcional(P. 656)

● Se a máquina for fornecida com um CD-ROM/DVD-ROM, introduza o CD-ROM/DVD-ROM na unidade do
computador.
● Pode transferir os controladores e o software que irá utilizar no site da Canon (https://global.canon/).
● As novas versões de controladores e software serão colocadas no site da Canon quando ficarem
disponíveis. Pode transferi-las conforme for necessário depois de verificar os requisitos de sistema.
● Dependendo da máquina utilizada ou das condições ambientais, algumas funções podem não estar
disponíveis.
● Alguns dos controladores podem não ser suportados consoante o sistema operativo. Para obter mais
informações sobre o estado de suporte do sistema operativo mais recente, consulte o site da Canon.
2 Avance para a instalação.
● Para obter mais informações sobre o procedimento de instalação, consulte os manuais dos controladores e
do software que pretende utilizar.
● Não é possível instalar os controladores se o envio e a receção do endereço IP não forem permitidos em
[Configurações do Firewall]. Para mais informações, consulte Especificar endereços IP para definições
de firewall(P. 387) .
● Se o envio e a receção do endereço IP do computador em que os controladores estão instalados forem
desativados pelas [Configurações do Firewall], deixa de ser possível imprimir ou enviar faxes a partir do
computador em questão.
78
Configurar
Configurar as definições iniciais das funções de fax

68W9-01A
1660-01J
Siga os passos 1 a 4 descritos abaixo para configurar as definições de fax. Em primeiro lugar, escolha o modo de
receção mais adequado à utilização prevista e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar as
definições. Para obter mais informações sobre um passo específico, clique na ligação para ir para a secção
correspondente.
Passo 1 Escolher o modo de receção de fax a utilizar(P. 80)
Passo 2 Registar o número de fax e o nome da unidade(P. 81)
Passo 3 Selecionar o modo de receção(P. 82)
Passo 4 Ligar a linha telefónica(P. 83)
79
Configurar
Escolher o modo de receção de fax a utilizar

68W9-01C
Antes de configurar as definições de fax, escolha o modo de receção mais adequado à utilização prevista.
Utilização prevista Modo de receção
Utilizar apenas fax/Nunca utilizar telefone <Automático>

Esta definição é adequada quando pretender utilizar a máquina exclusivamente para
receber faxes e não pretender utilizar o telefone ou o auscultador opcional.
Utilizar sobretudo o telefone/Utilizar <Manual>

raramente o fax Ligue o telefone ou o auscultador à máquina. Esta definição é adequada quando
pretender utilizar sobretudo o telefone. Pode receber faxes manualmente.
Utilizar fax e telefone Utilizar atendedor de <Secretária Eletrônica>

chamadas Ligue o atendedor de chamadas. As pessoas que
ligarem podem gravar uma mensagem se ligarem
quando não estiver perto do telefone. A máquina
recebe os faxes automaticamente.
Utilizar telefone normal ou o <Fax/Tel. (Alternância Automática)>

auscultador Ligue o telefone ou o auscultador. A máquina
recebe os faxes automaticamente e o telefone toca
quando recebe chamadas.
● Dependendo do tipo de telefone ligado, a máquina pode não conseguir enviar ou receber faxes
corretamente.
● É possível que possa definir manualmente modos de receção que não os descritos acima, dependendo do
país ou da região em que se encontra.
Receber faxes(P. 231)
» Continue para Registar o número de fax e o nome da unidade(P. 81)
LIGAÇÕES
80
Configurar
Registar o número de fax e o nome da unidade

68W9-01E
Registe o número de fax e o nome da máquina. Essa informação é impressa na parte superior de cada página enviada
pela máquina.
2 Selecione <Configurações de Função> <Comum> <Guia de Configuração de Fax>.
3 Selecione <Configurar Agora>.
4 Selecione <Próxima>.
5 Introduza o número de fax e selecione <Aplicar>.
7 Introduza o nome da unidade (por exemplo, um nome de utilizador ou o nome da

empresa) e selecione <Aplicar>.
➠ Quando o nome da unidade for registado, aparece o ecrã de definições do modo RX.
» Continue para Selecionar o modo de receção(P. 82)
LIGAÇÕES
81
Configurar
Selecionar o modo de receção

68W9-01F
Selecione previamente o modo de receção mais adequado à utilização prevista ( Escolher o modo de receção de
fax a utilizar(P. 80) ).
2 Selecione o modo de receção.
● Selecione <Sim> ou <Não> para selecionar o modo de receção relativo às operações que pretende efetuar.
● É possível que possa definir manualmente modos de receção que não os descritos abaixo, dependendo do
país ou da região em que se encontra. Receber faxes(P. 231)
Para definir o modo de receção como <Automático>

Selecione <Não>.
Para definir o modo de receção como <Secretária Eletrônica>

Selecione <Sim> <Sim>.
Para definir o modo de receção como <Fax/Tel. (Alternância Automática)>

Selecione <Sim> <Não> <Sim>.
Para definir o modo de receção como <Manual>

Selecione <Sim> <Não> <Não>.
➠ Quando o modo RX tiver sido definido, aparece o método de ligação de linha telefónica.
» Continue para Ligar a linha telefónica(P. 83)
LIGAÇÕES
82
Configurar
Ligar a linha telefónica

68W9-01H
1660-01S
Ligue a linha telefónica à máquina.
1 Ligue a linha telefónica à máquina.
● Ligue o cabo telefónico incluído à tomada de linha telefónica na máquina ( ) e à tomada de linha telefónica
na parede.
● Se estiver a utilizar um telefone ou um atendedor de chamadas, ligue-o à tomada do telefone externo ( ).
● Se estiver a utilizar um auscultador opcional, ligue-o à tomada do auscultador ( ).
● Se pretender ligar um telefone externo com funções de fax, configure o telefone para receber faxes
manualmente.
2 Selecione <Fim> após a ligação da linha telefónica.
3 Selecione <Sim>.
Se a máquina não definir automaticamente o tipo de linha telefónica

Siga o procedimento abaixo para definir o tipo de linha telefónica. Se não souber ao certo que tipo de linha
telefónica está a utilizar, contacte a companhia telefónica local. <Selecionar Tipo de Linha> pode não estar
disponível, dependendo do país onde está a utilizar a máquina.
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Definir Linha>

<Selecionar Tipo de Linha> Selecione o tipo de linha telefónica
LIGAÇÕES
83
Configurar
84
Configurar
Configurar definições de digitalização

68W9-01J
Para enviar originais digitalizados diretamente por correio eletrónico ou I-Fax ou para guardá-los em pastas
partilhadas ou num servidor FTP, é necessário configurar a rede. A aplicação Ferramenta de Configuração da Função
Enviar, fornecida com a máquina, irá ajudá-lo com a configuração necessária. Defina a configuração necessária de
acordo com o seu objetivo e ambiente de rede.
Guardar num computador
Preparação para utilizar a máquina como um scanner(P. 86)
Digitalizar para correio eletrónico ou I-Fax
Procedimento de configuração para enviar correio eletrónico/enviar e receber I-Fax(P. 87)
Digitalizar para pastas partilhadas
Procedimento para definir uma pasta partilhada como localização de armazenamento(P. 96)
Guardar num servidor FTP
Procedimento para definir um servidor FTP como localização de armazenamento(P. 100)
LIGAÇÕES
Ambiente do sistema(P. 652)

Função de digitalização(P. 646)
85
Configurar
Preparação para utilizar a máquina como um scanner

68W9-01K
Para utilizar a máquina como um scanner, é necessário fazer alguns preparativos previamente, incluindo a instalação
de software num computador. Para obter mais informações, consulte os manuais dos controladores relevantes no site
do manual online. No Windows, quando pretender ligar a máquina a um computador através de uma LAN sem fios ou
com fios, é necessário registar esta máquina no "MF Network Scanner Selector" utilizando o procedimento que se
segue. Não é necessário efetuar este procedimento se a máquina estiver ligada ao computador através de USB.
● A função de digitalização não está disponível se a máquina estiver ligada ao computador num ambiente
IPv6. Utilize o protocolo IPv4 ou uma ligação USB.
1 Clique em na bandeja do sistema.
2 Selecione a caixa de verificação correspondente à máquina e clique em [OK].
86
Configurar
Procedimento de configuração para enviar correio

eletrónico/enviar e receber I-Fax
68W9-01L
Antes de configurar a máquina para a digitalização para correio eletrónico, consulte o esquema de preparação
mostrado abaixo.
Certifique-se de que a máquina está ligada corretamente ao computador.

Certifique-se de que tem as seguintes informações:

● O endereço IP da máquina. Ver as definições de rede(P. 38)
● Um endereço de correio eletrónico para registar como destino.
● Informações relativas ao servidor de correio eletrónico, incluindo o nome do
servidor SMTP, números de portas, se é ou não necessária autenticação e o
nome de utilizador e a palavra-passe para autenticação.
● Para obter mais informações sobre as definições do servidor de correio

eletrónico, contacte o fornecedor de serviços de Internet ou o administrador de
rede.
Certifique-se de que o computador cumpre os requisitos de sistema para a

Ferramenta de Configuração da Função Enviar (envio de correio eletrónico).
● Requisitos do sistema para a Ferramenta de Configuração da Função Enviar
● Certifique-se também de que <Usar HTTP> e <Usar IU Remota> estão definidos

como <Ativado>.
Desativar a comunicação através de HTTP(P. 432)
Desativar a UI Remota(P. 433)
Defina a configuração da máquina.

● Configurar definições básicas de correio eletrónico Configurar definições
básicas de correio eletrónico(P. 89)
● Configurar definições de receção de I-Fax Configurar definições de
comunicação por correio eletrónico/I-Fax(P. 92)
87
Configurar
● Configurar definições detalhadas de comunicação por correio eletrónico/I-Fax

(Autenticação, Codificação, etc.) Configurar definições de comunicação por
correio eletrónico/I-Fax(P. 92)
88
Configurar
Configurar definições básicas de correio eletrónico

68W9-01R
Esta secção descreve como configurar as definições de correio eletrónico utilizando a Ferramenta de Configuração da
Função Enviar. A Ferramenta de Configuração da Função Enviar também permite registar endereços de correio
eletrónico no livro de endereços.
● A Ferramenta de Configuração da Função Enviar ajuda a configurar as definições básicas de envio de correio
eletrónico. Em vez da Ferramenta de Configuração da Função Enviar, pode utilizar a UI Remota para
configurar definições mais detalhadas, como as definições de autenticação POP, antes de enviar ou para
comunicação codificada. Configurar definições de comunicação por correio eletrónico/I-Fax(P. 92)
1 Inicie a Ferramenta de Configuração da Função Enviar.
Utilizando um browser
Introduza "http://<endereço IP da máquina>/sendsupport_login.html" na barra de endereço de um browser
e prima a tecla [ENTER].
Utilizando o CD-ROM/DVD-ROM
1 Introduza o CD-ROM/DVD-ROM fornecido na unidade do computador.

● Selecione um idioma e clique em [OK] se tal lhe for solicitado.
2 Clique em [Iniciar os programas de software].
● Se o ecrã [Instalação do programas de software/manuais] não aparecer, consulte Apresentar o

ecrã [Instalação do programas de software/manuais](P. 668) .
● Se aparecer a janela [Reprodução Automática], clique em [Executar MInst.exe].
3 Clique em [Iniciar] para [Ferramenta de Configuração da Função Enviar].
4 Clique em [Próximo].
● Se pretender ver o "Guia de configuração de envio", clique em [Como Definir].
● Se aparecer o ecrã que cancela a firewall do Windows, clique em [Sim].
5 Selecione a máquina em [Lista de Dispositivos] e clique em [Próximo].
89
Configurar
Se a máquina não aparecer em [Lista de Dispositivos]

● Clique em [Pesquisar Novamente]. Se o problema persistir, clique em [Pesquisar por Endereço IP],
introduza o endereço IP da máquina e clique em [OK].
6 Confirme as definições e clique em [OK].
2 Clique em [Iniciar].
● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN apropriados nas caixas de texto
correspondentes e clique em [Logon].
3 Clique em [Configurações de Enviar para E-mail].
● Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o PIN do livro de
endereços e clique em [OK]. Limitar a utilização do livro de endereços(P. 423)
[Registro]
90
Configurar
[Número de Favoritos]
Com a Ferramenta de Configuração da Função Enviar, pode registar um endereço de correio eletrónico
em <Favoritos> no livro de endereços. Selecione um número na lista pendente.
[Nome para Número de Favoritos]

Introduza um nome para identificar o destino que pretende registar. Defina um nome que seja fácil de
encontrar mais tarde no livro de endereços.
[Configurações de Destino de Envio]
[Endereço de E-mail de Destino]

Introduza o endereço de correio eletrónico para o qual pretende enviar os originais digitalizados.
[Configurações de Servidor SMTP]
[Servidor SMTP]
Introduza o nome do servidor SMTP.
[Autenticação SMTP]
Clique no botão de opção [Não Definido] ou [Definir] para fazer corresponder a definição às definições
de autenticação do servidor SMTP. Se selecionar [Definir], introduza o nome de utilizador na caixa de
texto [Nome de Usuário] e a palavra-passe na caixa de texto [Senha].
Métodos de autenticação para enviar mensagens de correio eletrónico

● Para evitar transmissões de correio eletrónico por parte de utilizadores não autorizados, a máquina é
compatível com autenticação SMTP (SMTP AUTH) e POP antes de SMTP. Para obter mais informações
sobre o método de autenticação necessário, contacte o fornecedor de serviços de Internet ou o
administrador de rede.
● A autenticação POP antes de SMTP só pode ser configurada utilizando a UI Remota. Configurar
definições de comunicação por correio eletrónico/I-Fax(P. 92)
6 Confirme as definições e clique em [Registrar].
Poderão ser necessárias definições adicionais consoante a rede utilizada. Para obter mais informações,
contacte o fornecedor de serviços de Internet ou o administrador de rede.
● Para ativar o TLS para envio de correio eletrónico, consulte Configurar definições de comunicação por
correio eletrónico/I-Fax(P. 92) .
● Para alterar números de porta, consulte Alterar números de porta(P. 393) .
LIGAÇÕES

Especificar definições de correio eletrónico(P. 324)
Registar destinos(P. 184)
91
Configurar
Configurar definições de comunicação por correio

eletrónico/I-Fax
68W9-01S
Antes de enviar correio eletrónico ou I-Faxes, utilize a UI Remota para configurar as definições detalhadas de envio e
receção, tais como as definições de utilização da máquina para enviar e receber I-Faxes e as definições de
autenticação POP e codificação da comunicação. Para obter as definições necessárias, contacte o seu fornecedor ou o
administrador da rede.

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de TX] [Configurações de E-mail/I-Fax].
[Servidor SMTP]
Introduza carateres alfanuméricos como nome do servidor SMTP (ou endereço IP) para envio de correio
eletrónico e I-Faxes.
[Endereço de E-mail]
Introduza carateres alfanuméricos para o endereço de correio eletrónico que pretende utilizar para a
máquina.
[Servidor POP]
Introduza carateres alfanuméricos como nome do servidor SMTP ou endereço IP para envio de correio
eletrónico e I-Faxes.
92
Configurar
[Nome de Usuário]
Introduza carateres alfanuméricos como nome de utilizador para a conta de correio eletrónico especificada,
quando for utilizado um servidor POP3.
Para definir ou alterar a palavra-passe, quando for utilizado um servidor POP3, selecione a caixa de
verificação e introduza carateres alfanuméricos em [Senha].
Especificar as definições necessárias para receber I-Faxes
[POP RX]
Selecione a caixa de verificação para receber I-Faxes.
[Intervalo POP]
Esta opção define o intervalo (em minutos) utilizado para estabelecer a ligação automática ao servidor POP3.
Quaisquer documentos I-Fax existentes no servidor são automaticamente recebidos e impressos.
Para desativar a receção automática
● Defina [Intervalo POP] para [0]. Quando [0] está definido, os I-Faxes são recebidos manualmente.
Receber I-Faxes manualmente(P. 262)
Configurar autenticação POP antes de enviar

A autenticação POP antes da SMTP evita que utilizadores não autorizados utilizem correio eletrónico e I-
Faxes, através da autenticação de utilizadores no servidor POP3.
[Usar Autenticação POP Antes de Enviar]

Para utilizar o servidor POP3 para autenticação antes de enviar correio eletrónico ou I-Faxes, selecione a caixa
de verificação.
[Usar Autenticação APOP]
93
Configurar
Selecione a caixa de verificação para utilizar APOP para codificar a palavra-passe durante o processo de
autenticação.
Configurar autenticação SMTP

Se configurar a autenticação SMTP (SMTP AUTH), será feita a identificação do utilizador através do nome de
utilizador e palavra-passe no momento de enviar um correio eletrónico ou I-Fax.
[Usar Autenticação SMTP (AUT SMTP)]

Para ativar a autenticação no servidor SMTP, selecione a caixa de verificação e introduza carateres
alfanuméricos na caixa de texto [Nome de Usuário].
Para especificar ou alterar a palavra-passe, introduza carateres alfanuméricos na caixa de texto [Senha].
Configurar comunicação codificada

Pode configurar a codificação da comunicação com um servidor SMTP ou POP3.
[Usar TLS para SMTP]

Selecione a caixa de verificação para utilizar TLS para codificar a comunicação com o servidor SMTP. Selecione a
caixa de verificação de [Verificar Certificado] ou [Adicionar CN a Itens de Verificação] consoante as suas
necessidades.
[Usar TLS para POP]

Selecione a caixa de verificação para codificar a comunicação com o servidor POP3 utilizando TLS. Selecione as
caixas de verificação [Verificar Certificado] e [Adicionar CN a Itens de Verificação] conforme necessário.
6 Clique em [OK].
94
Configurar
● Dependendo da rede utilizada, pode ser necessário alterar a definição da porta POP3 ou SMTP ( Alterar
números de porta(P. 393) ). Para obter mais informações, contacte o fornecedor de serviços de Internet ou
o administrador de rede.
LIGAÇÕES

Configurar definições básicas de correio eletrónico(P. 89)
Utilizar fax através da Internet (I-Fax)(P. 254)
95
Configurar
Procedimento para definir uma pasta partilhada como

localização de armazenamento
68W9-01U
Antes de configurar a máquina para a digitalização para pasta partilhadas, consulte o esquema de preparação
mostrado abaixo.


● O nome do computador no qual se encontra a pasta partilhada. Verificar o
nome do computador(P. 670)
● O caminho e o nome da pasta partilhada (se estiverem configuradas restrições
de acesso à pasta, o nome de utilizador e a palavra-passe também serão
necessários).
● Para saber como criar uma nova pasta partilhada, consulte o "Guia de
configuração de envio".
Certifique-se de que o computador cumpre os requisitos de sistema para a

Ferramenta de Configuração da Função Enviar.
● Requisitos do sistema para a Ferramenta de Configuração da Função Enviar

como <Ativado>.
Defina a configuração da máquina. Definir uma pasta partilhada como

localização de armazenamento(P. 97)
96
Configurar
Definir uma pasta partilhada como localização de

armazenamento
68W9-01W
A função de digitalização para pastas partilhadas também é conhecida como "Digitalizar para SMB", uma vez que
utiliza SMB (Server Message Block), uma tecnologia específica do Windows. SMB é um protocolo que permite partilhar
recursos, como ficheiros e impressoras, com mais de um dispositivo numa rede ( Configurar o SMB(P. 60) ). Para
configurar a máquina para guardar os documentos digitalizados numa pasta partilhada na rede através de SMB,
especifique a localização da pasta partilhada a partir de um computador com antecedência. Esta secção descreve
como especificar a localização de armazenamento utilizando a Ferramenta de Configuração da Função Enviar.
● Também pode utilizar a UI Remota para especificar a localização da pasta partilhada como destino de
armazenamento, registando a pasta no livro de endereços. Registar destinos no livro de endereços a partir
da UI Remota. Registar destinos a partir da UI Remota(P. 449)
1 Inicie a Ferramenta de Configuração da Função Enviar.
Utilizando um browser
Introduza "http://<endereço IP da máquina>/sendsupport_login.html" na barra de endereço de um browser
e prima a tecla [ENTER].
Utilizando o CD-ROM/DVD-ROM
1 Introduza o CD-ROM/DVD-ROM fornecido na unidade do computador.

● Selecione um idioma e clique em [OK] se tal lhe for solicitado.
2 Clique em [Iniciar os programas de software].
● Se o ecrã [Instalação do programas de software/manuais] não aparecer, consulte Apresentar o

ecrã [Instalação do programas de software/manuais](P. 668) .
● Se aparecer a janela [Reprodução Automática], clique em [Executar MInst.exe].
3 Clique em [Iniciar] para [Ferramenta de Configuração da Função Enviar].
● Se pretender ver o "Guia de configuração de envio", clique em [Como Definir].
● Se aparecer o ecrã que cancela a firewall do Windows, clique em [Sim].
5 Selecione a máquina em [Lista de Dispositivos] e clique em [Próximo].
97
Configurar
Se a máquina não aparecer em [Lista de Dispositivos]

● Clique em [Pesquisar Novamente]. Se o problema persistir, clique em [Pesquisar por Endereço IP],
introduza o endereço IP da máquina e clique em [OK].
6 Confirme as definições e clique em [OK].
2 Clique em [Iniciar].
● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN apropriados nas caixas de texto
correspondentes e clique em [Logon].
3 Clique em [Configurações de Armazenar em Pasta Compartilhada].
● Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o PIN do livro de
endereços e clique em [OK]. Limitar a utilização do livro de endereços(P. 423)
98
Configurar
[Registro]
[Número de Favoritos]
Com a Ferramenta de Configuração da Função Enviar, pode registar uma pasta partilhada para guardar
documentos digitalizados em <Favoritos> no livro de endereços. Selecione um número na lista
pendente.
[Nome para Número de Favoritos]

Introduza um nome para identificar o destino que pretende registar. Defina um nome que seja fácil de
encontrar mais tarde no livro de endereços.
[Armazenar Configurações de Destino]
[Protocolo]
É apresentado o protocolo utilizado para enviar documentos digitalizados para uma pasta partilhada.
[Nome do Computador do Destino de Armazenamento]

Introduza o nome ou o endereço IP do computador no qual se encontra a pasta partilhada.
[Nome da Pasta Compartilhada no Computador do Destino de Armazenamento]

Introduza o nome (ou o caminho) da pasta partilhada. Por exemplo, se a pasta partilhada for uma
subpasta com o nome “share” contida na pasta [Público] na unidade C (caminho: C:\users\public\share),
introduza “users\public\share”.
[Status de Configurações para Pasta Compartilhada]
[Restrição de Acesso para Pasta Compartilhada]

Clique no botão de opção [Não Definido] ou [Definir] para fazer corresponder a definição às restrições
de acesso definidas para a pasta partilhada. Se selecionar [Definir], introduza o nome de utilizador na
caixa de texto [Nome de Usuário Registrado] e a palavra-passe na caixa de texto [Senha para Acesso].
6 Confirme as definições e clique em [Registrar].
LIGAÇÕES
99
Configurar
Procedimento para definir um servidor FTP como

localização de armazenamento
68W9-01X
Antes de configurar a máquina para a digitalização para servidor FTP, consulte o esquema de preparação mostrado
abaixo.


● Nome do servidor FTP.
● Caminho do servidor FTP e nome da pasta.
● Nome de utilizador, palavra-passe (apenas se estiverem definidos).
● Se não souber o caminho, o nome da pasta, o nome de utilizador, a palavra-

passe, etc. do servidor FTP, contacte o seu administrador de rede.
● Para alterar o número de porta FTP. Alterar números de porta(P. 393)
Verifique se necessita de utilizar o modo PASV.

● Se houver uma firewall instalada entre a máquina e o servidor FTP, é necessário
definir o modo PASV. Configurar o modo PASV de FTP(P. 73)

como <Ativado>.
Registar o endereço do servidor FTP.

Registar destinos a partir da UI Remota(P. 449)
100
Operações básicas
Operações básicas ......................................................................................................................................... 103
Peças e respetivas funções ............................................................................................................................... 107
Parte da frente ............................................................................................................................................. 108
Parte de trás ................................................................................................................................................. 110
Interior ......................................................................................................................................................... 111
Alimentador ................................................................................................................................................. 112
Tabuleiro multifunções ................................................................................................................................. 113
Gaveta para papel ........................................................................................................................................ 114
Painel de controlo ........................................................................................................................................ 115
Ligar a máquina ................................................................................................................................................ 117
Desligar a máquina ...................................................................................................................................... 118
Desligar a máquina por Funcionamento remoto ................................................................................... 119
Desligar a uma hora determinada ......................................................................................................... 120
Reiniciar a máquina ...................................................................................................................................... 122
Utilizar o painel de controlo ............................................................................................................................. 124
Ecrãs básicos ................................................................................................................................................ 125
Ecrã Início .............................................................................................................................................. 126
Ecrã <Monitor de Status> ....................................................................................................................... 129
Visualização de mensagens ................................................................................................................... 131
Funcionamento básico ................................................................................................................................. 132
Introduzir texto ............................................................................................................................................ 135
Iniciar sessão na máquina ................................................................................................................................ 137
Colocar originais ................................................................................................................................................ 139
Colocar papel ..................................................................................................................................................... 143
Colocar papel na gaveta de papel ................................................................................................................. 145
Colocar papel no tabuleiro multifunções ...................................................................................................... 151
Colocar envelopes ........................................................................................................................................ 154
Colocar papel pré-impresso .......................................................................................................................... 156
Especificar o tamanho e o tipo de papel ....................................................................................................... 161
Especificar o formato e o tipo de papel na gaveta para papel ................................................................ 162
Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado no tabuleiro multifunções ....................................... 164
Registar predefinições de papel para o tabuleiro multifunções ............................................................. 166
Registar um tamanho de papel personalizado ...................................................................................... 168
Limitar os tamanhos de papel apresentados ......................................................................................... 170
Selecionar automaticamente uma origem de papel apropriada para cada função ................................ 171
101
Personalizar o visor ........................................................................................................................................... 172

Personalizar o ecrã Início .............................................................................................................................. 173
Registar definições utilizadas frequentemente ............................................................................................. 176
Alterar as predefinições de funções ................................................................................................................. 178
Definir sons ........................................................................................................................................................ 180
Entrar no modo Sleep ........................................................................................................................................ 182
Registar destinos ............................................................................................................................................... 184
Registar destinos no livro de endereços ....................................................................................................... 186
Registar vários destinos como grupo ..................................................................................................... 189
Editar os destinos registados no livro de endereços .............................................................................. 191
Utilizar um dispositivo de memória USB ......................................................................................................... 192
102
68W9-01Y
Este capítulo descreve operações básicas, por exemplo, como utilizar o painel de controlo ou como colocar o papel,
que são efetuadas frequentemente para utilizar as funções da máquina.
◼ Peças e respetivas funções

Esta secção descreve os componentes interiores e exteriores da máquina e respetivas funções, e descreve também
como utilizar as teclas do painel de controlo e como ver o visor. Peças e respetivas funções(P. 107)
◼ Ligar a máquina
Esta secção descreve como ligar e desligar a máquina. Ligar a máquina(P. 117)
◼ Utilizar o painel de controlo

Esta secção descreve como utilizar o visor para realizar tarefas como, por exemplo, selecionar itens e ajustar
definições. Descreve também como introduzir carateres e números. Utilizar o painel de controlo(P. 124)
◼ Iniciar sessão na máquina

Esta secção descreve como iniciar sessão quando for apresentado um ecrã de início de sessão. Iniciar sessão na
máquina(P. 137)
103
◼ Colocar originais
Esta secção descreve como colocar originais no vidro de exposição e no alimentador. Colocar originais(P. 139)
◼ Colocar papel
Esta secção descreve como colocar o papel na gaveta para papel e no tabuleiro multifunções. Colocar papel(P. 143)
◼ Personalizar o visor
Esta secção descreve como organizar botões ou criar botões de atalho para facilitar a utilização dos ecrãs mostrados
no visor. Personalizar o visor(P. 172)
◼ Alterar as predefinições de funções

Esta secção descreve como alterar a definição que é apresentada inicialmente quando uma função é selecionada.
Alterar as predefinições de funções(P. 178)
104
◼ Definir sons
Esta secção descreve como ajustar o volume de vários sons da máquina, tais como os sons emitidos após a conclusão
do envio de um fax ou quando ocorre um erro. Definir sons(P. 180)
◼ Entrar no modo Sleep

Esta secção descreve como definir o modo Sleep. Entrar no modo Sleep(P. 182)
◼ Registar destinos
Esta secção descreve como registar destinos para enviar faxes ou documentos digitalizados. Registar
destinos(P. 184)
◼ Utilizar um dispositivo de memória USB

Esta secção descreve os dispositivos de memória USB disponíveis e como inserir/remover o dispositivo de memória
USB. Utilizar um dispositivo de memória USB(P. 192)
105
106
Peças e respetivas funções

68W9-020
Esta secção descreve os componentes da máquina (no exterior, na parte da frente e de trás e no interior) e o
funcionamento dos mesmos. Além da descrição dos componentes da máquina utilizados para operações básicas
como colocar papel e substituir cartuchos de toner, esta secção descreve também as teclas do painel de controlo e do
visor. Leia esta secção para obter dicas sobre o modo de utilizar a máquina corretamente.
Parte da frente(P. 108)

Parte de trás(P. 110)
Interior(P. 111)
Alimentador(P. 112)
Tabuleiro multifunções(P. 113)
Gaveta para papel(P. 114)
Painel de controlo(P. 115)
107
Parte da frente
68W9-021
Alimentador
Alimenta automaticamente originais na máquina para digitalização. Quando são colocadas duas ou mais
folhas de um original no alimentador, é possível digitalizar originais continuamente. Alimentador(P. 112)
Porta USB (para ligação de um dispositivo USB)

Utilize esta porta para ligar um dispositivo de memória USB ou teclado USB de outro fabricante. Ligar um
dispositivo de memória USB permite imprimir dados a partir do dispositivo de memória ou guardar originais
digitalizados no dispositivo de memória.
Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB (Impressão a partir de dispositivo de memória)
(P. 276)
Enviar dados por correio eletrónico/guardar dados numa pasta partilhada ou num servidor
FTP(P. 297)
Travão do papel
Abra o travão do papel quando pretender evitar que o papel caia da bandeja de saída.
Altifalante
Emite sons produzidos pela máquina, tais como sinais sonoros de fax e de aviso.
108
Pegas de elevação
Segure na máquina pelas pegas de elevação para a deslocar. Transportar a máquina para outro
local(P. 602)
Painel de controlo
O painel de controlo é constituído por teclas, tais como a tecla Início, a tecla Parar, um visor e indicadores de
estado. Pode efetuar todas as operações e especificar definições a partir do painel de controlo.
Ecrãs básicos(P. 125)
Tabuleiro de saída
O papel impresso sai da máquina para a bandeja de saída.
Interruptor de alimentação
Liga ou desliga a máquina. Para reiniciar a máquina, desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e
volte a ligá-la.
Tampa da frente
Abra a tampa da frente quando precisar de substituir os cartuchos de toner ou para retirar papel encravado.
Procedimento de substituição da cartridge de toner(P. 599)
Interior(P. 111)
Gaveta para papel

Coloque o tipo de papel que utiliza frequentemente na gaveta para papel. Colocar papel na gaveta de
papel(P. 145)
Tabuleiro multifunções
Coloque o papel no tabuleiro multifunções quando pretender utilizar temporariamente um tipo de papel
diferente do que está colocado na gaveta para papel. Colocar papel no tabuleiro multifunções(P. 151)
Vidro de exposição
Para digitalizar livros, originais de papel fino ou grosso e outros originais que não possam ser digitalizados
através do alimentador, coloque-os no vidro de exposição. Colocar originais(P. 139)
Ranhuras de ventilação
O ar que se encontra dentro da máquina é expelido para arrefecer o interior da máquina. Tenha em atenção
que a ventilação pode ser prejudicada pela colocação de objetos em frente às ranhuras de ventilação.
109
Parte de trás
68W9-022
Porta USB (para ligação de um dispositivo USB)

Utilize esta porta para ligar dispositivos como, por exemplo, um teclado USB de outro fabricante.
Porta LAN
Utilize um cabo LAN para ligar a máquina a um router de LAN com fios, etc. Ligar a máquina a uma LAN
com fios(P. 17)
Porta USB (para ligação ao computador)

Utilize um cabo USB para ligar a máquina a um computador.
Tomada do auscultador
Ligue um auscultador opcional.
Tomada de telefone externo

Ligue o seu telefone ou atendedor de chamadas à máquina. Ligar a linha telefónica(P. 83)
Tomada de linha telefónica

Utilize um cabo telefónico para ligar a máquina a uma linha telefónica. Ligar a linha telefónica(P. 83)
Tampa posterior
Abra a tampa posterior quando for preciso retirar papel encravado. Para obter mais informações, consulte
“Resolução de problemas (FAQ)” no website do manual online.
Etiqueta de classificação
A etiqueta inclui o número de série, que é necessário quando pretende esclarecer dúvidas relativamente à
máquina.
Tomada de alimentação
Ligue o cabo de alimentação.
110
Interior
68W9-023
Guia de transporte (na parte posterior)

Se o papel estiver encravado dentro da máquina, levante o guia de transporte na direção da parte frontal da
máquina para retirar o papel encravado. Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas
(FAQ)” no website do manual online.
Guia de transporte (na parte frontal)

Se o papel estiver encravado dentro da máquina, levante o guia de transporte na direção da parte posterior
da máquina para retirar o papel encravado. Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas
Guia de transporte duplex

Se o papel ficar encravado durante a impressão de frente e verso, baixe o guia de transporte duplex para
retirar o papel bloqueado. Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas (FAQ)” no website
do manual online.
111
Alimentador
68W9-024
Tampa do alimentador
Abra para retirar papel encravado. Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas (FAQ)” no
website do manual online.
Guias deslizantes
Ajuste estas guias de acordo com a largura do original.
Tabuleiro de colocação de originais

Alimenta automaticamente originais na máquina para digitalização. Quando são colocadas duas ou mais
folhas de um original no alimentador, é possível digitalizar originais continuamente. Colocar
originais(P. 139)
Tabuleiro de saída de originais

Esta é a saída dos originais digitalizados.
Área de digitalização da alimentação de documentos

Os originais colocados no alimentador são introduzidos automaticamente na área de digitalização para
serem digitalizados.
● Não coloque objetos na área de saída de originais. Se o fizer, poderá danificar os originais.
● Limpe o alimentador e o vidro de exposição regularmente para obter os melhores resultados de impressão.
Limpeza regular(P. 589)
112
68W9-025
Guias do papel
Ajuste as guias do papel à largura exata do papel colocado para assegurar a introdução do papel a direito na
máquina. Carregue na alavanca de libertação indicada com uma seta na imagem para soltar o fecho e fazer
deslizar as guias do papel.
Bandeja de papel
Puxe a bandeja para fora quando colocar papel.
Extensão do tabuleiro
Abra a extensão da bandeja quando colocar papel de tamanho grande.
LIGAÇÕES
Colocar papel no tabuleiro multifunções(P. 151)
113
Gaveta para papel

68W9-026
Guias do papel
Ajuste as guias do papel ao tamanho exato do papel colocado para assegurar a introdução do papel a direito
na máquina. Carregue nas alavancas de libertação indicadas com setas nas imagens para soltar os fechos e
fazer deslizar as guias do papel.
Alavanca de libertação (para aumentar a gaveta de papel)

Quando colocar papel de tamanho Legal, será necessário aumentar a gaveta de papel. Carregue nesta
alavanca para soltar o fecho e aumentar o comprimento da gaveta de papel.
Indicador de nível de papel

Mostra a quantidade de papel restante. A marca desce à medida que a quantidade de papel restante vai
diminuindo.
LIGAÇÕES
Colocar papel na gaveta de papel(P. 145)
114
Painel de controlo
68W9-027
● É possível ajustar o ângulo do painel de controlo. Ajuste-o para um ângulo que seja confortável para
ver o painel. Ajustar o ângulo(P. 116)
Visor
Pode ver o progresso da máquina e estados de erro. O visor é também um painel tátil, que permite
especificar definições tocando diretamente no ecrã.
Funcionamento básico(P. 132)
Tecla Volume de Som

Prima para ajustar o volume. Definir sons(P. 180)
Tecla Poupança de Energia

Prima para colocar a máquina no modo Sleep. A tecla acende-se com cor verde quando a máquina se
encontra no modo Sleep. Prima novamente a tecla para sair do modo Sleep. Entrar no modo
Sleep(P. 182)
Indicador de dados
Pisca quando existe uma operação em curso, como a transmissão de dados ou a impressão. Acende-se
quando existem documentos a aguardar processamento.
Indicador de erro
Pisca ou acende-se quando ocorre um erro (por exemplo, papel encravado).
115
Tecla Início
Prima para visualizar o ecrã Início que dá acesso ao menu de definições e a funções como, por exemplo, a
cópia e a digitalização.
Ecrã Início(P. 126)
Personalizar o ecrã Início(P. 173)
Tecla Parar
Prima para cancelar a impressão e outras operações.
Marca NFC (Comunicação de campo próximo) (1643iF)

Também pode utilizar funções como, por exemplo, a impressão passando sobre esta marca com um
dispositivo móvel que tenha o Canon PRINT Business instalado. Conexão com dispositivos
móveis(P. 338)
Ajustar o ângulo
Quando tiver dificuldade em ver o visor com painel tátil, ajuste o ângulo do painel de controlo.
LIGAÇÕES
116
Ligar a máquina
68W9-028
Esta secção descreve como ligar a máquina.
1 Verifique se a ficha está bem introduzida numa tomada.
2 Carregue no interruptor de alimentação.
➠ Aparece o ecrã Iniciar. Painel de controlo(P. 115)
● Pode selecionar o ecrã que é apresentado em primeiro lugar depois de ligar a máquina. <Tela Padrão
Depois da Inicializ/Restaur>(P. 470)
LIGAÇÕES
Desligar a máquina(P. 118)

Reiniciar a máquina(P. 122)
117
Desligar a máquina
68W9-029
Esta secção descreve como desligar a máquina.
● A máquina poderá demorar algum tempo até encerrar completamente. Desligue o cabo de alimentação
apenas depois de o visor se desligar.
● Para reiniciar a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos depois de desligar a máquina.
● Também pode desligar a máquina a partir de um computador. Desligar a máquina por Funcionamento
remoto(P. 119)
● Pode especificar a hora para cada dia da semana e configurar uma definição para desligar a máquina
automaticamente. Desligar a uma hora determinada(P. 120)
118
Desligar a máquina por Funcionamento remoto

68W9-02A
Pode desligar a máquina a partir de um computador na mesma rede sem ter de ir onde a máquina está instalada.
1 Inicie a Interface Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema.

Iniciar a UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Gerenciamento de Dispositivo] [Desligamento Remoto].
4 Verifique o [Status do Dispositivo] para se assegurar que não há funções em

processamento e clique em [Executar].
5 Clique em [OK].
Reiniciar a máquina por operação remota

● Pode reiniciar a máquina clicando em [Reiniciar Dispositivo] no ecrã [Configurações/Registro] da Interface
Remota. Reiniciar a máquina(P. 122)
119
Desligar a uma hora determinada

68W9-02C
Pode configurar a máquina de modo a desligá-la automaticamente a uma determinada hora em cada dia da semana.
Desse modo, pode evitar o consumo de energia desnecessário que pode ocorrer por não desligar a alimentação da
máquina. Esta função está desativada por predefinição.
● Para obter informações sobre a operação básica para configurar a máquina a partir da UI Remota, consulte
Configurar opções dos menus a partir da UI Remota(P. 446) .

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Cronômetro] [Editar].
4 Selecione a caixa de verificação de [Definir Cronômetro Semanal de Encerramento

Automático] e defina a hora de desligar a alimentação.
[Definir Cronômetro Semanal de Encerramento Automático]

Selecionar a caixa de verificação permite-lhe definir a hora de desligar a alimentação em cada dia da semana.
120
[Domingo] a [Sábado]
Introduza a hora pretendida para desligar a alimentação. Se deixar o campo da hora em branco num
determinado dia da semana, a função de encerramento automático é desativada para esse dia.
5 Clique em [OK].
Se a alimentação não se desligar automaticamente à hora especificada*

● Quando o indicador Dados estiver aceso ou a piscar
● Quando aparece o ecrã do menu ou o ecrã Verificar Contador
● Quando os dados de definições estão a ser importados/exportados
● Quando o firmware está a ser atualizado
● Quando <Controle de Condensação> está definido para <Ativado>
*Se não for possível desligar a alimentação automaticamente à hora especificada, a ação será repetida até dez vezes, com
intervalos de um minuto. Se não for possível desligar a alimentação mesmo após dez tentativas, o encerramento
automático fica cancelado para esse dia.
121
Reiniciar a máquina
68W9-02E
Consoante as definições que tiverem sido alteradas, pode ser necessário tornar as alterações efetivas reiniciando a
máquina. Esta secção descreve como reiniciar a máquina.
Reiniciar a máquina por operação na unidade principal(P. 122)

Reiniciar a máquina por operação remota(P. 122)
Reiniciar a máquina por operação na unidade principal
● A máquina poderá demorar algum tempo até encerrar completamente.
➠ Quando a máquina encerra, o ecrã ou o botão Energy Saver do painel de controlo desligam.
2 Aguarde pelo menos 10 segundos após o encerramento e carregue no interruptor de

alimentação de novo.
➠ A máquina arranca.
Reiniciar a máquina por operação remota
1 Inicie a Interface Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema.

3 Clique em [Reiniciar Dispositivo] no menu do lado esquerdo do ecrã.
122
4 Verifique o [Status do Dispositivo] para se assegurar que não há funções em

processamento e clique em [Executar].
5 Clique em [OK].
➠ É iniciado um processo de reinicialização. A comunicação permanece desligada até a unidade principal ter
reiniciado.
123

68W9-02F
Pode utilizar o visor e as teclas do painel de controlo para configurar definições da máquina ou utilizar funções. Esta
secção descreve a utilização básica do visor e das teclas.

Introduzir texto(P. 135)
● Se pretender inverter as partes claras e as partes escuras do visor: <Inverter Cores da Tela>(P. 498)
● Se pretender ajustar a luminosidade do visor: <Brilho>(P. 498)
LIGAÇÕES
124
Ecrãs básicos
68W9-02H
O ecrã Início ou o ecrã de definições aparece no visor, o que permite iniciar funções como a cópia ou digitalização.
Também pode utilizar o visor para verificar informações como, por exemplo, mensagens de erro e o estado de
funcionamento da máquina. O ecrã é também um painel tátil, que permite efetuar operações tocando diretamente no
ecrã.
Ecrã Início(P. 126)

Ecrã <Monitor de Status>(P. 129)
Visualização de mensagens(P. 131)
● Pode personalizar o ecrã Início reorganizando botões utilizados frequentemente de modo a facilitar o
acesso às respetivas funções. Personalizar o visor(P. 172)
Para saber como efetuar operações
● Em alguns ecrãs, o botão <?> permite ver as descrições de funções e o modo de efetuar operações.
125
Ecrã Início
68W9-02J
O ecrã Início aparece quando a alimentação é ligada ou premindo no painel de controlo. Utilize este ecrã para
especificar definições e registar funções.
Mudar de página
Utilize este item para ver outra página no ecrã Início. Também
pode deslizar rapidamente para os lados para mudar de página.
<Verif. Contador>
Apresenta o volume total de impressões. Ver o valor do

contador(P. 612)
<Sair>
Utilize este botão para terminar sessão na máquina.
<Monitor Status>
Prima para verificar o estado da impressão, para ver o histórico

de utilização ou para ver as definições de rede (por exemplo, o
endereço IP da máquina). Também pode verificar o estado da
máquina (por exemplo, a quantidade restante de papel e a
quantidade restante nos cartuchos de toner) ou a ocorrência de
erros. Ecrã <Monitor de Status>(P. 129)
Ícone Wi-Fi
Apresentado quando a máquina está ligada a uma LAN sem

fios.
Nome de utilizador/ID
É apresentado o nome ou ID do utilizador com sessão iniciada.
<Copiar>
Utilize este botão para iniciar uma cópia. Fazer

cópias(P. 195)
<Fax>
Utilize este botão para enviar um fax a partir da máquina.

Envio de faxes(P. 218)
<Digitalização>
Digitaliza um original e converte-o num ficheiro eletrónico.

Pode guardar os ficheiros digitalizados no computador ou
enviá-los por correio eletrónico. Digitalizar(P. 285)
126
<Impressão de Mídia Memória>
Imprime ficheiros guardados num dispositivo de memória USB.

Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB
(Impressão a partir de dispositivo de memória)(P. 276)
<Impressão Segura>
Utilize esta função para imprimir um documento protegido.

Imprimir um documento protegido por um PIN (Impressão
Protegida)(P. 272)
<Menu>
<Configurações de Função>, <Preferências> e muitas outras

definições da máquina são iniciadas a partir deste botão.
Lista dos menus de definição(P. 468)
<Catálogo>
Utilize este item para registar ou editar os destinos do correio

eletrónico e dos faxes. Também é possível ver um destino
registado ao enviar uma mensagem de correio eletrónico ou
um fax. Registar destinos(P. 184)
<Guia do Applicat. Library>
Apresenta uma descrição da Application Library (Biblioteca de

aplicações).
<Configur. Papel>
Este botão é utilizado para especificar o tamanho e o tipo de

papel colocado na gaveta para papel e no tabuleiro
multifunções. Especificar o tamanho e o tipo de
papel(P. 161)
<Portal Móvel>
Utilize este item para estabelecer uma ligação a um dispositivo

móvel. Conexão com dispositivos móveis(P. 338)
<Configurações Tela Início>
Permite alterar a ordem de visualização dos botões do ecrã

Início. Personalizar o ecrã Início(P. 173)
<Atualizar Firmware>
Permite atualizar o firmware através da Internet. Atualizar o

firmware(P. 463)
<Cópia do Cartão ID>
Utilize esta função para copiar a frente e o verso de uma carta

de condução ou outro documento no mesmo lado de uma folha
de papel. Fazer cópias de cartões de identificação(P. 214)
127
<Cópia do Passaporte>
Permite copiar vários passaportes para uma folha. Fazer

cópias de passaportes(P. 215)
<Guia de Operação>
Prima para ver instruções de operação e causas/soluções de

problemas.
Botão Application Library (Biblioteca de aplicações)
Pode utilizar estes botões para executar funções práticas com

um toque. Para obter mais informações, consulte o manual
relativo a Application Library (Biblioteca de aplicações) no site
do manual online.
<uniFLOW Online Setup>
Pode verificar o estado de utilização do dispositivo e o utilizador

associando ao serviço na nuvem. Para obter mais informações,
consulte o website da Canon.
Botões de atalho
Apresentam as “Definições Favoritas” que se encontram

registadas para Cópia, Fax e Digitalização. Adicionar botões
ao ecrã Início(P. 173)
LIGAÇÕES
Personalizar o ecrã Início(P. 173)
128
Ecrã <Monitor de Status>

68W9-02K
Quando seleciona <Monitor Status>, aparece um ecrã que permite verificar o progresso dos documentos, bem como o
estado da máquina e as definições de rede.
<Informações sobre Erro/Notificação>

Apresenta os detalhes de erros que tenham ocorrido. Para obter mais informações, consulte “Resolução de
problemas (FAQ)” no website do manual online.
<Informações do Dispositivo>
Apresenta o estado da máquina.
<Informações de Papel>
Mostra se existe papel colocado em cada origem de papel.
<Informações do Cartucho>
Apresenta a quantidade de toner restante nos cartuchos de toner. Os outros componentes internos
podem atingir o fim da sua vida útil antes de o toner acabar.
<Uso de Mem. de Impressão Segura>

Apresenta a quantidade de memória que está a ser utilizada para guardar dados de documentos
protegidos. Imprimir um documento protegido por um PIN (Impressão Protegida)(P. 272)
<Informações de Versão>
Apresenta as informações de versão do firmware.
<Número de Série>
Apresenta o número de série da máquina.
129
Estado e registos de documentos copiados, impressos e enviados/recebidos

Apresenta o estado atual do item selecionado. O ecrã <Trabalho de Cópia/Impressão> é mostrado abaixo
como exemplo.
<Informações de Rede>
Apresenta as definições de rede (por exemplo, o endereço IP da máquina) e o estado da rede (por exemplo, o
estado das comunicações de LAN sem fios). Ver as definições de rede(P. 38)
Endereço IP
Apresenta o endereço IPv4 da máquina.
● Pode especificar se pretende visualizar o endereço IP no ecrã <Monitor de Status> ao definir <Exibir
Endereço IP>. <Exibir Endereço IP>(P. 475)
<Rmv. Mídia Mem.>

Utilizado para remover com segurança um dispositivo de memória USB. Este item só aparece quando existe
um dispositivo de memória USB ligado à máquina. Remover o dispositivo de memória USB(P. 192)
130
Visualização de mensagens
68W9-02L
As mensagens aparecem no ecrã em várias situações, como, por exemplo, quando o papel acaba ou quando o
cartucho de toner chega ao fim da sua vida útil. Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas
Quando ocorre um erro

Em alguns casos, quando ocorre um erro, aparecem instruções para lidar com o erro. Siga as instruções no ecrã
para resolver o problema. O ecrã apresentado quando ocorre um encravamento de papel é mostrado abaixo
como exemplo.
131
Funcionamento básico
68W9-02R
O visor é um painel tátil, o que permite utilizar as funções da máquina diretamente no ecrã.
Evite as ações abaixo.

● O visor pode não funcionar corretamente ou pode ficar danificado.
- Carregar com demasiada força
- Carregar com objetos pontiagudos (unhas, esferográfica, lápis, etc.)
- Utilizar com as mãos molhadas/sujas
- Utilizar o visor com um objeto colocado em cima do mesmo
● Antes de utilizar o visor com painel tátil, retire a respetiva película de proteção.
Toque breve
Toque no ecrã levemente de forma rápida. Utilize para selecionar ou finalizar itens.
Deslizar rapidamente
Deslize o dedo rapidamente no visor. O efeito de deslizar rapidamente varia consoante o ecrã. Por exemplo,
deslizar rapidamente no ecrã Início fá-lo avançar uma página na direção do deslizamento.
132
◼ Selecionar itens
Toque no nome ou no botão de um item para o selecionar.
Se tocar num item por engano

● Deslize o dedo para o lado e depois retire o dedo do ecrã para cancelar a seleção.
Para regressar ao ecrã anterior

● Toque em para regressar ao ecrã anterior.
◼ Percorrer o ecrã
A barra de deslocamento aparece no ecrã quando existe informação que ainda não foi mostrada. Se a barra de
deslocamento aparecer, deslize o dedo no ecrã para o deslocar na direção do deslizamento. Note que a barra de
deslocamento só aparece quando se está a tocar no ecrã.
◼ Alterar o valor de definição

Toque em <+>/<-> para ajustar a definição na escala. Também pode ajustar uma definição deslizando o cursor para a
esquerda ou para a direita.
133
● Pode alterar várias definições relacionadas com o visor, tais como o idioma do visor: <Configurações de
Exibição>(P. 470)
● Pode alterar o ecrã que aparece automaticamente quando a máquina permanece inativa durante um
período especificado: <Funcionar Após Reinicialização Auto>(P. 480)
● Pode alterar várias definições relacionadas com a operabilidade, tais como a luminosidade do ecrã:
<Acessibilidade>(P. 498)
134
Introduzir texto
68W9-02S
20FY-02R
Quando pretender introduzir texto ou um número, utilize o teclado apresentado no ecrã. As teclas numéricas
aparecem no ecrã só para introduzir números.
Mudar o tipo de carateres

Toque em <a> ou <1/#> para mudar o tipo de carateres introduzidos.
● Para introduzir carateres maiúsculos, toque em .
Apagar texto
Sempre que tocar em apaga um caráter. Premir sem soltar permite apagar carateres consecutivos.
Mover o cursor (Introduzir um espaço)

Toque em ou para mover o cursor. Para introduzir um espaço, mova o cursor para o fim do texto e
toque em .
Quando aparecem as teclas numéricas

As teclas numéricas aparecem no ecrã quando é suposto introduzir apenas um valor numérico. Toque nas
teclas numéricas para introduzir o valor numérico.
135
Intervalo de valores
● Os valores entre parênteses ( ) que aparecem na caixa de entrada correspondem ao intervalo de
valores que pode ser introduzido.
Quando aparecem botões que não são as teclas numéricas

● Quando aparecem os botões <+>/<-> ou / , pode tocar neles para aumentar ou diminuir o valor
numérico ou mover o cursor.
Introduzir carateres utilizando um teclado USB

Pode ligar um teclado à porta USB para dispositivos USB na Parte da frente(P. 108) ou na Parte de trás(P. 110)
e introduzir texto a partir do teclado. Mesmo com o teclado ligado, pode introduzir texto a partir do painel de
controlo.
● Não é possível utilizar algumas teclas do teclado USB, tais como [Backspace], [Home] e [End]. Quando se
primem teclas que não é possível utilizar, nada é alterado.
● Para apagar texto, prima a tecla [Delete].
● Quando se carrega na tecla [RETURN/ENTER], a introdução do texto é concluída, à semelhança do que
acontece quando se seleciona <Aplicar>.
● Pode especificar o esquema do teclado (Estados Unidos ou Reino Unido). <Layout de Teclado em
Inglês>(P. 476)
● Pode desligar o teclado USB da máquina quando quiser. Não é preciso executar nenhuma operação especial
para desligá-lo da máquina.
● Consoante o idioma de apresentação, poderá não ser possível introduzir alguns carateres corretamente.
● O teclado USB pode não funcionar corretamente dependendo do respetivo tipo.
136
Iniciar sessão na máquina

68W9-02U
Se a Gestão de ID de Departamento ou os IDs de Administrador de Sistema estiverem ativados, é necessário iniciar

sessão antes de utilizar a máquina. Também é necessário iniciar sessão se a utilização das funções de fax e
digitalização estiver restringida.
Início de sessão na Gestão de ID de Departamento(P. 137)

Iniciar sessão para Envio Autorizado(P. 138)
Início de sessão na Gestão de ID de Departamento

Quando aparecer o ecrã de início de sessão, siga o procedimento abaixo para introduzir a ID e o PIN de
Departamento.
● Quando aparecer <Insira o cartão.>, consulte Copy Card Reader-F(P. 656) .
1 Introduza a ID.
1 Selecione <ID de Departamento> ou <ID Gerente do Sistema>.
2 Introduza a ID.
● Se não tiver sido registado um PIN, avance para o passo 3.
2 Introduza o PIN.
1 Selecione <PIN>.
2 Introduza o PIN.
3 Selecione <Login>.
➠ O ecrã de início de sessão muda para o ecrã Início.

● Quando já não precisar de utilizar a máquina, selecione <Sair> para ver o ecrã de início de sessão.
137
Iniciar sessão para Envio Autorizado

Se a definição de autorização da função Enviar ( Autenticação de servidor LDAP(P. 380) ) estiver ativada, aparecerá
o ecrã de início de sessão de Envio Autorizado quando a função de fax ou digitalização for utilizada.
1 Introduza o seu nome de utilizador.
1 Selecione <Nome de Usuário>.
2 Introduza o seu nome de utilizador.

2 Introduza a palavra-passe.
1 Selecione <Senha>.
2 Introduza a palavra-passe.
3 Selecione <Nome de Servidor> e selecione o servidor para a sua autenticação.
● Selecione o servidor LDAP no qual estão registados o seu nome de utilizador e palavra-passe.
4 Selecione <Login>.
➠ O ecrã de início de sessão muda para o ecrã Início da função de fax ou digitalização.
● Quando já não precisar de utilizar a máquina, selecione <Sair> para ver o ecrã de início de sessão.
Se aparecer o ecrã <Selecionar Tipo de Logout>

● Se tem sessão iniciada no Envio Autorizado e na Gestão de ID de Departamento, aparece uma caixa de
diálogo que permite selecionar os itens nos quais pretende concluir sessão. Se pretender terminar a
sessão de Envio Autorizado (função de fax ou digitalização) mantendo a sessão iniciada na Gestão de ID
de Departamento, selecione <Sair de Envio Autenticado>. Em qualquer outra situação, selecione <Sair de
Todas as Funções Autenticadas>.
LIGAÇÕES
Definir a gestão de ID de departamento(P. 372)

Definir a ID e o PIN do administrador de sistema(P. 370)
138
Colocar originais
68W9-02W
Coloque originais no vidro de exposição ou no alimentador. Utilize o vidro de exposição quando pretender digitalizar
documentos grossos ou encadernados (por exemplo, livros). Pode colocar duas ou mais folhas de originais no
alimentador para ser possível digitalizar as folhas continuamente. Para obter informações sobre os tamanhos que é
possível colocar, consulte Unidade principal(P. 636) ou Alimentador(P. 639) .
Colocar originais no vidro de exposição(P. 140)

Colocar originais no alimentador(P. 140)
Utilizar originais completamente secos

● Quando colocar originais, certifique-se de que qualquer tipo de cola, tinta ou tinta corretora utilizada nos
originais secou por completo.
Para evitar papel encravado

● Não coloque os seguintes tipos de originais no alimentador, pois o papel pode encravar:
- Papel amarrotado ou vincado
- Papel químico
- Papel encaracolado ou enrolado
- Papel revestido
- Papel rasgado
- Papel de seda ou muito fino
- Originais com agrafos ou clipes
- Papel impresso por uma impressora
térmica
- Transparências
Para ler originais com maior precisão

● Os originais colocados no alimentador são lidos à medida que a máquina os puxa. Por outro lado, os
originais colocados no vidro de exposição permanecem numa posição fixa durante a digitalização. Para
obter resultados de digitalização mais precisos, é aconselhável colocar os originais no vidro de exposição.
Para digitalizar papel vegetal ou transparências

● Para digitalizar originais transparentes (por exemplo, papel vegetal ou transparências), coloque-os no vidro
de exposição.
139
Colocar originais no vidro de exposição
1 Abra o alimentador.
2 Coloque o original voltado para baixo no vidro de exposição.
● Alinhe o canto do original com o canto superior esquerdo do vidro de exposição.
● Para digitalizar originais transparentes (por exemplo, papel vegetal ou transparências), tape-os com papel
branco normal.
3 Feche o alimentador com cuidado.
➠ A máquina fica pronta para digitalizar o documento.
Quando a digitalização estiver concluída

● Retire o original do vidro de exposição.
Colocar originais no alimentador
1 Abra o tabuleiro de colocação de originais.
140
2 Afaste as guias deslizantes.
● Deslize as guias deslizantes para fora até ficarem ligeiramente mais afastadas do que a largura do original.
3 Folheie a pilha de originais e alinhe as extremidades.
● Folheie a pilha de originais em pequenos conjuntos e alinhe as extremidades batendo suavemente com a
pilha numa superfície lisa algumas vezes.
4 Coloque os originais voltados para cima no alimentador.
● Coloque os originais na orientação horizontal.

● Certifique-se de que a pilha de originais não excede a linha do limite de colocação ( ).
● Não coloque originais de tamanhos diferentes ao mesmo tempo.

● Se os originais colocados excederem a linha do limite de colocação, a digitalização poderá parar ou o
papel poderá encravar.
5 Alinhe as guias deslizantes com as extremidades do original.
● Deslize as guias deslizantes para dentro até ficarem fixas e alinhadas com as extremidades do original.
➠ A máquina fica pronta para digitalizar o original.
141
Alinhar bem as guias deslizantes com as extremidades do original

● Guias deslizantes demasiado soltas ou apertadas podem causar a alimentação incorreta do papel ou
originar papel encravado.
Durante a digitalização de originais

● Não adicione nem retire originais.
Quando a digitalização estiver concluída

● Retire os originais digitalizados de baixo do alimentador para evitar que o papel encrave.
142
Colocar papel
68W9-02X
Pode colocar o papel na gaveta para papel ou no tabuleiro multifunções. Coloque o papel que utiliza frequentemente
na gaveta para papel. A gaveta para papel é útil quando utilizar grandes quantidades de papel. Utilize o tabuleiro
multifunções quando pretender utilizar temporariamente um formato ou tipo de papel diferente do que está colocado
na gaveta para papel. Consulte Papel disponível(P. 640) para ver os tipos e tamanhos de papel disponíveis.
Sobre o papel
Precauções relativas a papel(P. 143)
Guardar o papel impresso com a máquina(P. 144)
Como colocar papel

Colocar envelopes(P. 154)
Colocar papel pré-impresso(P. 156)
Configurar as definições do papel colocado

Especificar o tamanho e o tipo de papel(P. 161)
Precauções relativas a papel
Não utilize os seguintes tipos de papel:

● O papel pode encravar ou pode ocorrer um erro de impressão.
- Papel amarrotado ou vincado
- Papel encaracolado ou enrolado
- Papel rasgado
- Papel húmido
- Papel muito fino
- Papel áspero e fino
- Papel impresso por uma impressora térmica
- Verso de papel impresso por uma impressora térmica
- Papel muito texturado
- Papel brilhante
Notas sobre a utilização de papel

● Utilize apenas papel que se tenha adaptado totalmente ao ambiente em que a máquina está instalada. A
utilização de papel que tenha sido guardado em condições diferentes de temperatura ou humidade pode
causar encravamentos de papel ou originar uma fraca qualidade de impressão.
143
Manusear e guardar papel

● É aconselhável utilizar o papel o mais rapidamente possível depois de o retirar da embalagem. O papel que
não for utilizado deve ser tapado com o papel de embalagem original e guardado numa superfície plana.
● Mantenha o papel guardado na embalagem original para o proteger contra humidade ou secura.
● Não guarde o papel de forma a que fique enrolado ou dobrado.
● Não guarde o papel na vertical nem empilhe demasiado papel.
● Não guarde o papel num local exposto à luz solar direta ou num local demasiado húmido, seco ou sujeito a
alterações drásticas de temperatura ou humidade.
Quando imprimir num papel que absorveu humidade

● A área de saída do papel pode emitir vapor ou podem formar-se gotículas de água à volta da área de saída
do papel. Estas ocorrências são perfeitamente normais. O calor resultante da fixação do toner no papel
causa a evaporação da humidade que o papel absorveu (é mais provável que ocorra a temperaturas
ambientes baixas).
Guardar o papel impresso com a máquina

Quando manusear/guardar o papel impresso com a máquina, tome as seguintes precauções.
◼ Como guardar o papel impresso

● Guarde numa superfície plana.
● Não guarde juntamente com objetos feitos de PVC (policloreto de vinilo), tais como pastas transparentes. O toner
pode derreter, fazendo com que o papel fique colado aos objetos de PVC.
● Tenha cuidado para o papel não ficar dobrado ou vincado. O toner pode sair.
● Se pretender guardar durante um longo período de tempo (dois ou mais anos), guarde dentro de capas ou algo
semelhante.
● O papel guardado durante um longo período de tempo pode ficar descolorido, fazendo com que a impressão
pareça ter mudado de cor.
● Não guarde num local com uma temperatura elevada.
◼ Precauções ao aplicar fita adesiva

● Utilize sempre fita adesiva insolúvel.
● Antes de aplicar fita adesiva, faça um teste utilizando uma impressão que já não seja necessária.
● Ao colocar folhas de papel com fita adesiva umas em cima das outras, certifique-se de que a fita adesiva está
completamente seca.
LIGAÇÕES
Registar um tamanho de papel personalizado(P. 168)
144
Colocar papel na gaveta de papel

68W9-02Y
1660-02Y
Coloque o papel que utiliza frequentemente na gaveta para papel. Quando pretender imprimir em papel que não está
colocado na gaveta para papel, coloque o papel no tabuleiro multifunções. Colocar papel no tabuleiro
multifunções(P. 151)
Colocar papel de tamanho normal(P. 145)

Colocar papel de tamanho personalizado(P. 147)
● Quando pretender utilizar papel de tamanho A5, consulte Colocar papel de tamanho normal(P. 145) e
coloque-o na orientação horizontal. Quando pretender colocar papel na orientação vertical, siga os passos
mostrados em Colocar papel de tamanho personalizado(P. 147) .
● Quando utilizar papel A6, consulte Colocar papel de tamanho personalizado(P. 147) e coloque-o na
orientação vertical.
Orientação horizontal Orientação vertical
● Siga o procedimento abaixo quando pretender colocar papel no alimentador de papel opcional.
Colocar papel de tamanho normal

Para colocar papel cujo tamanho é indicado nas marcações da gaveta de papel, utilize o seguinte procedimento. No
caso de papel cujo tamanho não é indicado nas marcações, consulte Colocar papel de tamanho
personalizado(P. 147) .
1 Puxe a gaveta para fora até ao fim e remova-a levantando a parte da frente.
145
2 Ajuste as posições dos guias do papel para que se adeqúem ao papel que deseja
utilizar.
● Enquanto carrega na alavanca de libertação, desloque a guia do papel para alinhar a saliência com a
marcação de tamanho de papel adequada.
Quando colocar papel de tamanho Legal

● Carregue na alavanca de libertação e aumente a gaveta de papel.
3 Coloque o papel de forma a alinhar a extremidade da pilha de papel com a guia que
se encontra na parte traseira da gaveta de papel.
● Coloque o papel com o lado da impressão voltado para baixo.
● Folheie bem a pilha de papel e bata com a mesma numa superfície plana para alinhar as extremidades da
pilha de papel.
Não exceda a linha do limite de colocação quando colocar papel

● Certifique-se de que a pilha de papel não excede a linha do limite de colocação ( ). Colocar demasiado
papel pode causar encravamentos de papel.
146
● Quando colocar papel com um logótipo, consulte Colocar papel pré-impresso(P. 156) .
4 Introduza a gaveta de papel na máquina.
● Quando introduzir a gaveta de papel com <Notificar para Verificar Config. Papel> definido como <Ativado>,
será mostrado um ecrã de confirmação. <Notificar para Verificar Config. Papel>(P. 579)
» Continue para Especificar o formato e o tipo de papel na gaveta para papel(P. 162)
Quando alterar o tamanho ou o tipo do papel

● As predefinições de fábrica para o tamanho e tipo de papel são <A4> e <Comum 2>, respetivamente. Se
colocar um tamanho ou um tipo de papel diferente na máquina, certifique-se de que altera as definições.
Se não alterar as programações, a máquina não imprimirá corretamente.
Imprimir no verso de papel impresso (Impressão de frente e verso manual)
● Pode imprimir no verso de papel impresso. Alise as áreas enroladas do papel impresso e introduza-o na
gaveta de papel com o lado impresso virado para baixo ou no tabuleiro multifunções ( Colocar papel no
tabuleiro multifunções(P. 151) ) com o lado impresso virado para cima.
- Quando utilizar o tabuleiro multifunções, coloque uma folha de papel de cada vez.
- Só pode utilizar papel que tenha sido impresso com esta máquina.
- Não é possível imprimir no lado que foi impresso anteriormente.
- Se as impressões ficarem esbatidas, defina a origem de papel pretendida como <Ativado> em <Imp. Verso
Manual (somente 2 Lados)>. <Imp. Verso Manual (somente 2 Lados)>(P. 502)
- Se estiver a utilizar papel de tamanho A5, o verso pode não ser impresso corretamente.
Colocar papel de tamanho personalizado

Para colocar papel de tamanho personalizado cujo tamanho não é indicado nas marcações da gaveta de papel, utilize
o seguinte procedimento.
147
2 Afaste as guias do papel uma da outra.
● Carregue na alavanca de libertação para deslizar as guias de papel para fora.
Quando colocar papel mais comprido do que o tamanho A4

● Carregue na alavanca de libertação e aumente a gaveta de papel.
3 Coloque o papel de forma a alinhar a extremidade da pilha de papel com a parte da

frente da gaveta de papel.
● Coloque o papel com o lado da impressão voltado para baixo.
pilha de papel.
Não exceda a linha do limite de colocação quando colocar papel
148
● Certifique-se de que a pilha de papel não excede a linha do limite de colocação ( ). Colocar demasiado
● Quando pretender colocar papel com um logótipo, consulte Colocar papel pré-impresso(P. 156) .
4 Alinhe as guias do papel encostando-as às extremidades do papel.
● Carregue na alavanca de libertação e faça deslizar as guias do papel para dentro até ficarem bem alinhadas
com as extremidades do papel.
Alinhe bem as guias do papel, encostando-as às extremidades do papel

● Se as guias do papel ficarem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, podem causar problemas de
alimentação ou encravamentos de papel.
5 Introduza a gaveta de papel na máquina.
● Quando introduzir a gaveta de papel com <Notificar para Verificar Config. Papel> definido como <Ativado>,
será mostrado um ecrã de confirmação. <Notificar para Verificar Config. Papel>(P. 579)
» Continue para Especificar o formato e o tipo de papel na gaveta para papel(P. 162)
Quando alterar o tamanho ou o tipo do papel

● As predefinições de fábrica para o tamanho e tipo de papel são <A4> e <Comum 2>, respetivamente. Se
colocar um tamanho ou um tipo de papel diferente na máquina, certifique-se de que altera as definições.
Se não alterar as programações, a máquina não imprimirá corretamente.
149
gaveta de papel com o lado impresso virado para baixo ou no tabuleiro multifunções ( Colocar papel no
tabuleiro multifunções(P. 151) ) com o lado impresso virado para cima.
LIGAÇÕES
Papel disponível(P. 640)
150
Colocar papel no tabuleiro multifunções

68W9-030
1660-030
Quando pretender imprimir em papel que não está colocado na gaveta para papel, coloque o papel no tabuleiro
multifunções. Coloque o papel que utiliza frequentemente na gaveta para papel. Colocar papel na gaveta de
papel(P. 145)
Certifique-se de que introduz a gaveta de papel

● A máquina só imprime se a gaveta de papel estiver introduzida, mesmo que seja colocado papel no
tabuleiro multifunções. Aparece uma mensagem de erro se tentar imprimir sem introduzir a gaveta de
papel.
Quando colocar papel de tamanho A5/A6

● Quando definir o tamanho do papel, verifique a orientação do papel atual. Especificar o tamanho e o
tipo do papel colocado no tabuleiro multifunções(P. 164)
● Quando utilizar papel A6, coloque-o na orientação vertical.
1 Abra a tampa.
● Segure nas pegas esquerda e direita e abra a tampa.
2 Puxe a bandeja de papel e a extensão da bandeja para fora.
● Puxe a extensão da bandeja para fora quando colocar papel de tamanho grande.
151
3 Afaste as guias do papel uma da outra.
● Carregue na alavanca de libertação para deslizar as guias de papel para fora.
4 Insira o papel no tabuleiro multifunções até o papel parar.
● Coloque o papel com o lado da impressão voltado para cima.

pilha de papel.
Não exceda a guia do limite de colocação quando colocar papel

● Certifique-se de que a pilha de papel não ultrapassa a guia de limite de carga ( ). Colocar demasiado
● Quando colocar envelopes ou papel com um logótipo, consulte Colocar envelopes(P. 154) ou
Colocar papel pré-impresso(P. 156) .
152
5 Alinhe as guias do papel encostando-as às extremidades do papel.
● Carregue na alavanca de libertação e faça deslizar as guias do papel para dentro até ficarem bem alinhadas
com as extremidades do papel.
Alinhe bem as guias do papel, encostando-as às extremidades do papel

● Se as guias do papel ficarem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, podem causar problemas de
alimentação ou encravamentos de papel.
» Continue para Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado no tabuleiro

multifunções(P. 164)
gaveta de papel ( Colocar papel na gaveta de papel(P. 145) ) com o lado impresso virado para baixo ou
no tabuleiro multifunções com o lado impresso virado para cima.
LIGAÇÕES
153
Colocar envelopes
68W9-031
Certifique-se de que alisa os envelopes antes de os colocar na máquina. Tenha também em atenção a orientação dos
envelopes e o lado que deve ficar virado para cima. Não é possível colocar envelopes na gaveta de papel.
Antes de colocar envelopes(P. 154)

No tabuleiro multifunções(P. 155)
● Esta secção descreve como colocar envelopes na orientação pretendida e também os procedimentos que é
necessário efetuar antes de colocar envelopes. Para ver uma descrição do procedimento geral de colocação
de envelopes no tabuleiro multifunções, consulte Colocar papel no tabuleiro multifunções(P. 151) .
Antes de colocar envelopes

Siga o procedimento abaixo para preparar os envelopes antes de os colocar na máquina.
1 Feche a aba de cada envelope.
2 Alise os envelopes para que saia o ar existente entre eles e certifique-se de que as
extremidades estão bem prensadas.
3 Separe os cantos rígidos dos envelopes e alise eventuais ondulações.
154
4 Alinhe as extremidades dos envelopes sobre uma superfície plana.
No tabuleiro multifunções
Coloque os envelopes Monarch, COM10, DL ou ISO-C5 na orientação vertical (com a extremidade curta virada para a
máquina), com o lado sem cola (parte da frente) virado para cima. Não é possível imprimir no verso dos envelopes.
● Coloque os envelopes de modo a que a extremidade com a aba fique virada para o lado esquerdo, conforme
mostrado na imagem.
155
Colocar papel pré-impresso

68W9-032
Quando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, tenha em atenção a orientação do papel quando
o colocar na máquina. Coloque o papel corretamente, de modo a imprimir no lado correto do papel que tem um
logótipo.
Fazer impressões de 1 lado em papel com logótipos(P. 156)

Fazer impressões de frente e verso em papel com logótipos(P. 158)
● Esta secção descreve sobretudo como colocar papel pré-impresso virado para o lado correto e na orientação
correta. Para ver uma descrição do procedimento geral de colocação de papel na gaveta para papel ou no
tabuleiro multifunções, consulte Colocar papel na gaveta de papel(P. 145) ou Colocar papel no
tabuleiro multifunções(P. 151) .
Fazer impressões de 1 lado em papel com logótipos
Imprimir em papel com logótipos na orientação vertical
Quando colocar papel na gavela para papel

Coloque o papel com o lado do logótipo (o lado de impressão do documento) virado para baixo.
156
Ao colocar papel no tabuleiro multifunções

Coloque o papel com o lado do logótipo (o lado de impressão do documento) virado para cima.
Imprimir em papel com logótipos na orientação horizontal

Coloque o papel com o lado do logótipo (o lado de impressão do documento) virado para baixo.

Coloque o papel com o lado do logótipo (o lado de impressão do documento) virado para cima.
157
Fazer impressões de frente e verso em papel com logótipos
Imprimir em papel com logótipos na orientação vertical

Coloque o papel com o lado da frente do logótipo (o lado de impressão da primeira página do documento)
virado para cima.

virado para baixo.
158
Imprimir em papel com logótipos na orientação horizontal

virado para cima.

virado para baixo.
Definição <Alternar Método de Alimentação de Papel>

● Quando imprime em papel pré-impresso, é necessário mudar o lado de impressão do papel colocado
sempre que efetua uma impressão de 1 lado e de frente e verso. No entanto, se <Alternar Método de
Alimentação de Papel> estiver definido como <Prioridade do Lado de Impressão>, o lado utilizado para
colocar papel pré-impresso para impressão de frente e verso (com o lado do logótipo virado para baixo)
159
também pode ser utilizado para impressão de 1 lado. Esta definição é particularmente útil se efetuar
frequentemente impressões de 1 lado e de frente e verso. <Alternar Método de Alimentação de
Papel>(P. 514)
160
Especificar o tamanho e o tipo de papel

68W9-033
Tem de especificar as definições do tamanho e tipo de papel para que correspondam ao papel colocado. Certifique-se
de que altera as definições de papel quando colocar papel que seja diferente do papel que foi colocado anteriormente.
Especificar o formato e o tipo de papel na gaveta para papel(P. 162)

Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado no tabuleiro multifunções(P. 164)
Registar predefinições de papel para o tabuleiro multifunções(P. 166)
Registar um tamanho de papel personalizado(P. 168)
Limitar os tamanhos de papel apresentados(P. 170)
Selecionar automaticamente uma origem de papel apropriada para cada função(P. 171)
● Se a definição não corresponder ao tamanho e ao tipo do papel colocado, pode ocorrer um erro de
impressão ou um encravamento de papel.
161
Especificar o formato e o tipo de papel na gaveta para

papel
68W9-034
1 Selecione <Config. Papel> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
2 Selecione a gaveta para papel de destino.
● Quando o alimentador de papel opcional está instalado, a respetiva gaveta de papel também é apresentada.
3 Selecione o tamanho do papel.
● Se não aparecer o tamanho do papel colocado, selecione <Outros Tamanhos>.
Quando colocar papel de tamanho personalizado
1 Selecione <Personalizado>.
2 Especifique o comprimento do lado <X> e do lado <Y>.

● Selecione <X> ou <Y> e introduza o comprimento de cada lado com as teclas numéricas.
● Se registar o tamanho de papel que utiliza frequentemente nos botões <S1> a <S3>, pode aceder-lhes
com um só toque. Registar um tamanho de papel personalizado(P. 168)
162
Quando colocar papel de tamanho A5

● Na orientação horizontal, selecione <A5>. Na orientação vertical, selecione <A5R>.
4 Selecione o tipo de papel.
LIGAÇÕES

<Notificar para Verificar Config. Papel>(P. 579)
163
Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado no

tabuleiro multifunções
68W9-035
O ecrã mostrado aqui aparece quando o papel é colocado no tabuleiro multifunções. Siga as instruções apresentadas
no ecrã para especificar definições que correspondam ao tamanho e ao tipo do papel colocado.
Se o ecrã mostrado acima não aparecer quando o papel é colocado

● Se colocar sempre o mesmo papel no tabuleiro multifunções, pode ignorar as operações de definição do
papel gravando o tamanho e o tipo do papel como predefinição. No entanto, o ecrã mostrado acima não
aparece se registar a predefinição. Para ver o ecrã, selecione <Especificar ao Colocar Papel> ( Registar
predefinições de papel para o tabuleiro multifunções(P. 166) ).
Quando colocar papel de tamanho personalizado

164
LIGAÇÕES

165
Registar predefinições de papel para o tabuleiro

multifunções
68W9-036
Pode registar predefinições de papel para o tabuleiro multifunções. O registo de predefinições de papel poupa-lhe o
trabalho de ter de especificar as definições sempre que colocar o mesmo papel no tabuleiro multifunções,.
● Após o registo da predefinição de papel, o ecrã de definição de papel não aparece quando o papel é
colocado e é utilizada sempre a mesma definição. Se colocar um tamanho ou um tipo diferente de papel
sem alterar as definições de papel, a máquina pode não imprimir corretamente. Para evitar esse problema,
selecione <Especificar ao Colocar Papel> no passo 3 e depois coloque o papel.
2 Selecione o tabuleiro multifunções.
Registar um tamanho de papel personalizado

166
LIGAÇÕES

167
Registar um tamanho de papel personalizado

68W9-037
Pode registar até três tamanhos de papel personalizados utilizados frequentemente.
2 Selecione <Reg. Papel Personal.>.
3 Selecione o número de registo.
Apagar uma definição

● Selecione o número registado e depois selecione <Excluir> <Sim>.
Alterar o nome a apresentar de um número de registo

● Selecione <Nome>, introduza o nome a apresentar e depois selecione <Aplicar>.
Definir para o tamanho de papel registado

É possível aceder aos tamanhos de papel que são registados no procedimento acima selecionando
<Personalizado> no ecrã de seleção de tamanho do papel da gaveta para papel e do tabuleiro multifunções.
LIGAÇÕES
168

169
Limitar os tamanhos de papel apresentados

68W9-038
Pode certificar-se de que apenas os tamanhos de papel mais utilizados são apresentados no ecrã para selecionar a
definição de tamanho do papel.
2 Selecione <Selecionar Tamanhos de Papel Mais Usados>.
3 Selecione a origem de papel para a qual pretende limitar a apresentação dos

tamanhos de papel.
4 Limpe as caixas de verificação dos tamanhos de papel que pretende ocultar.
● Certifique-se de que só estão selecionadas as caixas de verificação dos tamanhos de papel mais utilizados.
● Os tamanhos de papel que não estejam selecionados podem ser vistos selecionando <Outros Tamanhos>
no ecrã de seleção da definição de tamanho do papel.
LIGAÇÕES
Especificar o formato e o tipo de papel na gaveta para papel(P. 162)

Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado no tabuleiro multifunções(P. 164)
Registar predefinições de papel para o tabuleiro multifunções(P. 166)
170
Selecionar automaticamente uma origem de papel

apropriada para cada função
68W9-039
Ative ou desative a função de seleção automática da origem de papel para cada origem de papel. Se definir esta
função para <Ativado>, a máquina seleciona automaticamente uma origem que tenha papel do tamanho apropriado
para cada trabalho de impressão. Além disso, quando o papel na origem selecionada acaba, esta função possibilita
uma impressão contínua através da comutação dessa origem de papel para outra que tenha papel do mesmo
tamanho.
2 Selecione <Configurações de Função> <Comum> <Configurações de Alimentação

Papel>.
3 Selecione <Seleção Automática de Fonte de Papel>.
4 Selecione a função alvo.
● Se a função alvo for a impressão de relatório/lista ou impressão a partir de dispositivo de memória, selecione
<Outro>.
5 Para cada origem de papel à qual pretenda aplicar a função de seleção automática da
origem de papel, selecione <Ativado>.
● Especifique sempre <Ativado> para uma gaveta para papel, no mínimo. Se selecionar <Desativ.> para
todas as gavetas, não é possível concluir o procedimento de definição.
171
Personalizar o visor
68W9-03A
Pode personalizar o ecrã Início para poder utilizá-lo mais facilmente. Além disso, pode trabalhar de forma mais
eficiente registando as suas definições favoritas no ecrã das funções básicas de cada função.
Personalizar o ecrã Início

Pode reorganizar os botões apresentados no ecrã Início. Pode também personalizar o ecrã Início adicionando
botões de atalho para facilitar a seleção de funções. Personalizar o ecrã Início(P. 173)
Registar "Definições Favoritas"

Para poder aceder rapidamente às mesmas definições de cópia, fax e digitalização, pode registá-las como
definições favoritas. Pode adicionar combinações de definições registadas ao ecrã Início como botões de atalho.
Registar definições utilizadas frequentemente(P. 176)
172
Personalizar o ecrã Início

68W9-03C
Pode adicionar/apagar botões de atalho apresentados no ecrã Início de acordo com a sua aplicação ou com uma
organização preferida. Também pode alterar a ordem pela qual são apresentados.
Adicionar botões ao ecrã Início(P. 173)

Alterar a disposição dos botões(P. 174)
Adicionar botões ao ecrã Início

Pode adicionar botões de atalho ao ecrã Início para funções utilizadas frequentemente, tais como <Copiar>, <Fax> e
<Digitalização>. Por exemplo, pode executar as tarefas de uma forma mais rápida e eficiente atribuindo uma
sequência de definições (ex.: "Digitalizar os dois lados de um original, guardá-lo como um ficheiro PDF comprimido e
enviá-lo através de correio eletrónico") a um único botão.
● As definições a serem adicionadas como botão de atalho têm de ser previamente registadas como
Definições Favoritas. Registar definições utilizadas frequentemente(P. 176)
1 Selecione <Configurações Tela Início> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
2 Selecione <Selecionar Botão para Exibir>.
3 Selecione a função com as Definições Favoritas que pretende adicionar a um botão.
4 Selecione a caixa de verificação para que todas as definições sejam apresentadas no

ecrã Início e selecione <Aplicar>.
Remover botões registados
173
● Desmarque a caixa de verificação correspondente ao nome do botão que pretende remover e selecione
<Aplicar>. Após a remoção de um botão registado, aparece um espaço no local onde o botão era
apresentado no ecrã Início. Se necessário, elimine o espaço.
➠ O botão das definições selecionadas é adicionado ao ecrã Início.
● Se o ecrã Início estiver cheio e não for possível registar mais definições, elimine botões registados e
espaços em <Configurações Tela Início>.
Alterar a disposição dos botões

Pode reorganizar os botões como quiser para tornar a sua utilização mais fácil. Por exemplo, pode colocar as funções
mais utilizadas primeiro ou juntar os botões de função com botões de atalho para Definições Favoritas. Também pode
inserir um espaço em branco em vez de um botão para facilitar a visualização do ecrã Início.
1 Selecione <Configurações Tela Início> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
2 Selecione <Definir Ordem de Exibição>.
3 Selecione o botão que pretende mover.
● O botão selecionado é realçado. Toque novamente no botão para anular a seleção.
4 Selecione <Mover Esq.> ou <Mover Dir.>.
● O botão move-se de acordo com o número de toques.

● Um toque prolongado em <Mover Esq.> ou <Mover Dir.> permite mover o botão selecionado continuamente.
Inserir um espaço em branco

● Se selecionar a opção <Ins. Vazio>, é inserido um espaço em branco no lado esquerdo do botão selecionado.
● Se selecionar o botão que está no fim, é inserido um espaço em branco mesmo que selecione <Mover Dir.>.
Apagar um espaço em branco

● Selecione o espaço em branco que pretende apagar e selecione <Excl. Vazio>.
174
LIGAÇÕES
175
Registar definições utilizadas frequentemente

68W9-03E
Se registar as definições que utiliza frequentemente como "definições favoritas", pode aceder às mesmas definições
sempre que quiser fazer cópias, enviar um fax ou digitalizar. Além disso, se registar definições complexas como
"definições favoritas", pode aceder às mesmas rapidamente para facilitar a utilização. Também pode atribuir
combinações de definições registadas a um botão de atalho visualizado no ecrã Início. Esta secção descreve como
registar definições utilizadas frequentemente e como aceder às mesmas numa operação de cópia.
Registar definições(P. 176)

Chamar definições registadas(P. 177)
● Também pode registar um destino de fax ou digitalização nas definições utilizadas frequentemente, mas
não será possível alterar o destino após o registo. Para alterar um destino registado, apague as definições e
volte a registá-las.
Registar definições
1 Selecione <Copiar> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
2 Altere os valores das definições que pretende registar. Operações básicas de

cópia(P. 199)
3 Selecione <Outras Config.> <Config. Favoritas>.
4 Selecione definições não registadas e selecione <Registrar>.
● Para alterar o conteúdo de uma definição registada, selecione a definição pretendida e selecione <Editar>.
5 Verifique os detalhes das definições que pretende registar e selecione <Registrar>.
● Para alterar o valor de uma definição a registar, selecione a definição.

● Para mudar o nome da definição, selecione <Nome>. Para saber como introduzir texto, consulte
Introduzir texto(P. 135) .
176
6 Especifique se pretende registar as definições como um botão de atalho.
● Se selecionar <Sim>, aparece uma mensagem. Verifique a mensagem e selecione <OK>. A combinação de
definições registadas é adicionada ao ecrã Início como um botão de atalho.
● Se o ecrã Início estiver cheio e não for possível adicionar o botão de atalho, utilize <Configurações Tela
Início> para eliminar botões registados ou espaços em branco. Personalizar o ecrã Início(P. 173)
● As definições registadas são preservadas mesmo quando a máquina é desligada.

● Se quiser apagar uma definição registada, selecione <Copiar> <Outras Config.> <Configurações
Favoritas> selecione as definições e selecione <Excluir> <Sim>.
Chamar definições registadas

Selecione, nas definições favoritas, a combinação de definições que melhor se adapta ao seu objetivo.
<Copiar> <Outras Config.> <Configurações Favoritas> Selecione a combinação de definições

que pretende chamar e selecione <Aplicar>
● Uma vez chamada a combinação de definições, também pode efetuar as alterações necessárias às
definições de cópia.
LIGAÇÕES
Operações básicas de cópia(P. 199)

177
Alterar as predefinições de funções

68W9-03F
As predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando seleciona <Redefinir>. Se
alterar essas predefinições para as adequar às operações que efetua frequentemente, não será necessário especificar
as mesmas definições sempre que efetuar uma ação.
◼ Cópia
Para obter informações sobre os itens de definições que é possível alterar, consulte <Alterar Configurações Padrão
(Cópia)>(P. 518) .
<Menu> <Configurações de Função> <Copiar> <Alterar Configurações Padrão (Cópia)>

Selecione a definição Altere o valor predefinido do item selecionado <Aplicar>
◼ FAX
Para obter informações sobre os itens de definições que é possível alterar, consulte <Configurações de Fax>
*1(P. 553) .
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Alterar

Configurações Padrão (Fax)> Selecione a definição Altere o valor predefinido do item
selecionado <Aplicar>
◼ Impressão a partir de dispositivo de memória

Para obter informações sobre os itens de definições que é possível alterar, consulte <Acesso Configs. de Arquivos
Armazenados>(P. 569) .
<Menu> <Configurações de Função> <Armazenar/Acessar Arquivos> <Configurações

Comuns> <Acesso Configs. de Arquivos Armazenados> <Alterar Configurações Padrão
(Impressão de Mídia de Memória)> Selecione a definição Altere o valor predefinido do item
selecionado <Aplicar>
◼ Memória USB
Para obter informações sobre os itens de definições que é possível alterar, consulte <Configurações de Memória
USB>(P. 567) .

Comuns> <Configurações de Digitalização e Armazenamento> <Configurações de Memória
178
USB> <Alterar Config. Padrão (Memória USB)> Selecione a definição Altere o valor
predefinido do item selecionado <Aplicar>
◼ Correio eletrónico
Para obter informações sobre os itens de definições que é possível alterar, consulte <Configurações de E-
mail>(P. 548) .
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Digitalização e Envio>

<Configurações de E-mail> <Alterar Configurações Padrão (E-mail)> Selecione a definição
Altere o valor predefinido do item selecionado <Aplicar>
◼ I-Fax
Para obter informações sobre os itens de definições que é possível alterar, consulte <Configurações de I-
Fax>(P. 550) .

<Configurações de I-Fax> <Alterar Configurações Padrão (I-Fax)> Selecione a definição
◼ Pasta partilhada/Servidor FTP

Para obter informações sobre os itens de definições que é possível alterar, consulte <Configurações de
Arquivo>(P. 552) .

<Configurações de Arquivo> <Alterar Configurações Padrão (Arquivo)> Selecione a definição
● Se selecionar <Iniciar> em cada ecrã de definições, pode repor as predefinições.
LIGAÇÕES

Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB (Impressão a partir de dispositivo de memória)(P. 276)
179
Definir sons
68W9-03H
A máquina emite sons em várias situações, tais como após a conclusão do envio de um fax ou quando ocorre um erro
ou encravamento de papel. Pode definir o volume de cada um desses sons individualmente.
◼ Ajustar <Volume do Fax>
1 Prima a tecla ( ).
2 Ajuste o volume e selecione <Aplicar>.
● Para desativar o som, mova o cursor totalmente para o lado esquerdo.
◼ Ajustar <Outras Conf. Vol.>
1 Prima a tecla ( ).
● Para o modelo sem funcionalidade de fax, avance para o passo 3.
2 Selecione <Outras Conf. Vol.>.
3 Selecione uma definição.
Definição Descrição Ação
<Tom do Toque> Som emitido quando é recebido um fax Avance para o passo 4.
<Tom de TX> Som emitido após a conclusão do envio

de um fax
<Tom de RX> Som emitido após a conclusão da

receção de um fax
<Tom de Digitalização> Som emitido após a conclusão da

digitalização de um original de fax
180
Definição Descrição Ação
<Tom de Entrada> Som de confirmação cada vez que é Selecione <Ativado> (emitir um som)
premida uma tecla no painel de controlo ou <Desativ.> (não emitir um som) e
ou um botão no visor avance para o passo 5.
<Tom Entrada Inválido> Som emitido quando é efetuada uma

operação inválida com as teclas, tal
como a introdução de um número fora
do intervalo válido de definição
<Reestocar Tom de Suprimentos> Som emitido quando uma cartridge de

toner está quase a acabar
<Tom de Aviso> Som emitido quando ocorre um

encravamento de papel ou outro erro
<Tom do Trabalho> Som emitido após a conclusão de uma

operação como, por exemplo, cópia ou
digitalização
<Alerta de Economia de Energia> Som emitido quando a máquina entra

ou sai do modo Sleep
<Tom Original Detecção Som emitido quando é colocado um

Alimentador> original no alimentador
4 Ajuste o volume e selecione <Aplicar>.
● Para desativar o som, mova o cursor totalmente para o lado esquerdo.
Som final apenas para erro

Em <Tocar Só Quando Há Erros>, selecione <Ativado> e selecione <Aplicar>.
5 Selecione <Aplicar> <Aplicar>.
181
Entrar no modo Sleep

68W9-03J
A função de modo Sleep permite diminuir a energia consumida pela máquina desativando o fluxo de energia
destinado ao painel de controlo. Se não pretender efetuar operações na máquina durante algum tempo, como
durante o intervalo do almoço, pode poupar energia premindo no painel de controlo.
Quando a máquina estiver no modo Sleep

● Quando a máquina entra no modo Sleep, acende-se em verde amarelado.
Situações em que a máquina não entra no modo Sleep

● Quando a máquina está a funcionar
● Quando o indicador Dados estiver aceso ou a piscar
● Quando a máquina estiver a efetuar uma operação (por exemplo, ajuste ou limpeza)
● Quando o papel encrava
● Quando o recetor do telefone externo ou do auscultador opcional está fora do descanso
● Quando a máquina está configurada para não emitir o toque de entrada de fax
● Quando é apresentado o ecrã do menu
● Quando existe um trabalho a aguardar digitalização para um dispositivo de memória USB ou para um
computador
● Quando aparece uma mensagem de erro no ecrã (Existem algumas exceções. A máquina entra por vezes no
modo Sleep quando aparece uma mensagem de erro.)
● Quando a máquina está a comunicar com um servidor LDAP, etc.
● Quando o ecrã SSID/chave de rede para ligação direta é apresentado
● Durante a importação ou exportação de definições
Alterar o valor do tempo de modo Sleep automático

O tempo de modo Sleep automático é uma função que permite colocar a máquina automaticamente no modo
Sleep se ela permanecer inativa durante um período de tempo especificado. É aconselhável utilizar as
predefinições de fábrica ( <Configurações de Temporizador/Energia>(P. 477) ) para reduzir o consumo de
energia. Se pretender alterar o período de tempo decorrido até a máquina entrar no modo Sleep automático,
efetue o procedimento abaixo.
182
<Menu> <Preferências> <Configurações de Temporizador/Energia> <Espera Automática>

Defina o período de tempo decorrido até a máquina entrar automaticamente no modo Sleep
<Aplicar>
Alterar a definição de modo Sleep para a hora especificada

Pode configurar uma definição para colocar a máquina no modo Sleep à hora especificada. Também pode
configurar uma definição para desativar o modo Sleep à hora especificada.
<Menu> <Preferências> <Configurações de Temporizador/Energia> Selecione <Temp. de

Susp. Auto Diário> ou <Config Tempo Saída M. Espera> Selecione <Ativado> em <Definir Esta
Função> e introduza a hora <Aplicar>
Sair do modo Sleep

Pode premir ou qualquer outra tecla no painel de controlo para sair do modo Sleep.
● Também pode tocar no visor para sair do modo Sleep.

● Se estiver ligado um telefone externo ou o auscultador opcional, a máquina sai do modo Sleep
quando levanta o auscultador do descanso.
183
Registar destinos
68W9-03K
1660-03J
Pode registar destinos de fax/digitalização utilizados frequentemente no livro de
endereços e selecioná-los facilmente quando for necessário ( Registar destinos
no livro de endereços(P. 186) ). Pode procurar destinos alfabeticamente, a partir
das listas no livro de endereços ou introduzindo números de três dígitos (números
de marcação codificada). Também pode especificar destinos mais rapidamente
utilizando as seguintes funcionalidades.
◼ Favoritos
O registo de muitos endereços no livro de endereços dificulta a localização do destino necessário. Para evitar essa
situação, registe destinos utilizados frequentemente como Favoritos. Pode procurar os destinos registados nos
Favoritos a partir de < > no livro de endereços.
◼ Marcação de grupo
Pode selecionar vários destinos que já foram registados e registá-los em conjunto como um grupo. Pode enviar faxes
ou mensagens de correio eletrónico para vários destinos ao mesmo tempo. Também é possível registar grupos nos
Favoritos. Registar vários destinos como grupo(P. 189)
◼ Índice remissivo
Os destinos registados são classificados em índices, em função do caráter inicial do tipo de endereço. Alterar índices
permite realizar uma pesquisa rápida do destino. Toque em / ou deslize o dedo para o lado no índice
pretendido para alterar a visualização.
<Tudo>
Apresenta todos os destinos registados no livro de endereços.
< >
Apresenta uma lista de destinos registados nos Favoritos.
< >
Apresenta destinos para faxes.
< >
presenta destinos para mensagens de correio eletrónico.
< >
Apresenta os destinos para I-Faxes.
184
< >
Apresenta destinos para pastas partilhadas e servidores FTP. O registo dos destinos é realizado a partir do
computador.
Definir uma pasta partilhada como localização de armazenamento(P. 97)
< >
Apresenta uma lista de destinos registados em Marcação de Grupo.
<A-Z>/<0-9>/<ABC> a <YZ>
Apresenta destinos com nomes de destinatários cujos primeiros carateres correspondem aos carateres do
índice selecionado.
● Utilize o computador para registar uma pasta partilhada ou um servidor FTP como o destino de documentos
digitalizados.
● Pode guardar o livro de endereços como um ficheiro no computador (embora não possa utilizar o
computador para editar o livro de endereços). Também pode importar para a máquina um livro de
endereços guardado do computador. Importar/exportar dados de definições(P. 459)
● Pode imprimir uma lista de destinos registados no livro de endereços. Lista do Livro de
Endereços(P. 615)
● Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode pesquisar informação do utilizador no servidor e
registá-la no livro de endereços. É necessário especificar previamente as definições de ligação a um servidor
LDAP. Registar servidores LDAP(P. 64)
185
Registar destinos no livro de endereços

68W9-03L
Esta secção descreve como registar destinos a partir do painel de controlo. Também pode utilizar a UI Remota para
registar destinos. Registar destinos a partir da UI Remota(P. 449)
1 Selecione <Catálogo> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
2 Selecione <Registrar Dest.>.
● Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução de um PIN, introduza o PIN do livro de endereços e

selecione <Aplicar>. Limitar a utilização do livro de endereços(P. 423)
3 Selecione o tipo de endereço que pretende registar.
Registar destinos com o servidor LDAP

Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode pesquisar informação do utilizador no servidor e
registá-la no livro de endereços.
● Para fazer um registo a partir do servidor LDAP, é necessário especificar previamente as definições de
ligação ao servidor LDAP. Registar servidores LDAP(P. 64)
1 Selecione <Servidor LDAP>.
2 Selecione o servidor LDAP que está a utilizar.
3 Selecione as condições de procura de informações de utilizador.

● Nome, números de fax, endereços de correio eletrónico, nomes de organizações e unidade de
organização são critérios disponíveis para procurar destinos.
4 Introduza a cadeia de carateres pretendida para a pesquisa e selecione <Aplicar>.

● Para especificar vários critérios de procura, repita os passos 3 e 4.
5 Selecione <Método de Pesquisa>.
186
6 Selecione as condições de visualização do resultado da procura.
<Usando Todas as Condições Abaixo>

Procura e apresenta os utilizadores que cumprem todos os critérios de procura especificados nos passos
3 e 4.
<Usando Algumas Condições Abaixo>

Se forem encontrados utilizadores que cumpram pelo menos um dos critérios especificados nos passos 3
e 4, esses utilizadores são todos apresentados.
7 Selecione <Iniciar Pesquisa>.
➠ São apresentados os utilizadores que cumprem os critérios de procura.
● Se aparecer o ecrã de autenticação quando selecionar <Iniciar Pesquisa>, introduza o nome de

utilizador da máquina e a palavra-passe registada no servidor LDAP e selecione <Aplicar>. Registar
servidores LDAP(P. 64)
8 Selecione um utilizador que pretende registar no livro de endereços.
➠ O nome de utilizador e o número de fax ou endereço de correio eletrónico registados no servidor LDAP
do utilizador selecionado são registados no livro de endereços.
Registar destinos a partir de definições chamadas

Se forem disponibilizadas definições chamadas, pode selecionar <Lembrar Config.> e registar os destinos.
4 Selecione <Nome>.
● Registar o <Nome> é opcional. Se registar o <Nome>, pode procurar o destino alfabeticamente.
5 Introduza o nome e selecione <Aplicar>.
6 Selecione <Número do Fax>, <Endereço de E-mail> ou <Endereço de I-Fax>.
7 Introduza o destino e selecione <Aplicar>.
Efetuar definições detalhadas (apenas quando registado para fax)

Depois de selecionar <Definir Detalhes>, aparece um ecrã semelhante ao que é mostrado a seguir.
187
<ECM TX>
Se ocorrer um erro numa imagem que está a ser enviada, o erro é verificado e corrigido para evitar o envio de
uma imagem inadequada quando é definida a opção <Ativado>.
<Velocidade de TX>
Se o início das transmissões demorar muito tempo (por exemplo, em caso de má ligação telefónica), pode
ajustar a velocidade de início da transmissão para baixo.
<Longa Distância>
Especifique <Internacional (1)> a <Internacional (3)> consoante as condições de transmissão quando registar
números de fax internacionais.
● Também pode especificar <ECM TX> e <Velocidade de TX> em <Menu> <Configurações de Função>
<Enviar> <Configurações de Fax>. No entanto, as definições efetuadas a partir de <Catálogo> são
ativadas para as definições detalhadas de destinos registados no livro de endereços.
8 Selecione <Registrar como>.
9 Selecione <Favoritos> ou <Discagem Codificada>.
● Se selecionar <Discagem Codificada>, selecione o número do destino ou selecione <Usar Teclas Num.> e
introduza o número do destino.
● Pode criar um grupo de destinos já registados no livro de endereços e registá-lo como um só destino. Para
mais informações, consulte Registar vários destinos como grupo(P. 189) .
● Quando pretender alterar ou apagar itens de informações relativas a destinos registados no livro de
endereços, consulte Editar os destinos registados no livro de endereços(P. 191) .
188
Registar vários destinos como grupo

68W9-03R
Pode selecionar vários destinos que já foram registados e registá-los em conjunto como um grupo. Esta secção
descreve como registar um grupo a partir do painel de controlo. Também pode utilizar a UI Remota para registar um
grupo. Registar destinos a partir da UI Remota(P. 449)
● Apenas podem ser registados num mesmo grupo os destinos do mesmo tipo de endereço.
● Não é possível registar pastas partilhadas ou servidores FTP como destinos num grupo.
2 Selecione <Registrar Dest.> <Grupo>.
● Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução de um PIN, introduza o PIN do livro de endereços e selecione
<Aplicar>. Limitar a utilização do livro de endereços(P. 423)
3 Selecione <Nome>.
● Registar o <Nome> é opcional. Se registar o <Nome>, pode procurar o destino alfabeticamente.
4 Introduza o nome e selecione <Aplicar>.
5 Selecione <Destino>.
6 Selecione <Adicionar>.
7 Selecione o índice que contenha o destino que deseja registar. Índice

remissivo(P. 184)
8 Selecione o destino e depois selecione <Aplicar>.
189
9 Repita os passos 6 a 8 até registar todos os destinos pretendidos e selecione

<Aplicar>.
Para ver informações sobre o destino

● Selecione o destino pretendido e selecione <Detalhes>.
Para retirar um destino do grupo

● Selecione o destino que pretende retirar do grupo e selecione <Excluir> <Sim>.
10 Selecione <Registrar como>.
11 Selecione <Favoritos> ou <Discagem Codificada>.
● Se selecionar <Discagem Codificada>, selecione o número do destino ou selecione <Usar Teclas Num.> e
introduza o número do destino.
190
Editar os destinos registados no livro de endereços

68W9-03S
Pode alterar as definições configuradas; por exemplo, pode alterar um nome ou número de fax registado, alterar o
tipo de destino registado como número de fax num destino de correio eletrónico, alterar um número de marcação
codificada e adicionar ou apagar destinos de grupo. Também pode apagar destinos ou grupos.
● Se apagar um destino do livro de endereços, o destino também será apagado das definições favoritas.
2 Selecione o índice que contém o destino que pretende editar. Índice

remissivo(P. 184)
3 Selecione o destino e selecione <Editar>.
● Para limpar a seleção de um destino, selecione o destino de novo com uma marca de verificação. Quando
estiverem selecionados vários destinos, pode desselecionar todos de uma vez com a opção <Limpar Tudo>.
● Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução de um PIN, introduza o PIN do livro de endereços e selecione
<Aplicar>. Limitar a utilização do livro de endereços(P. 423)
Para verificar detalhes do destino

● Selecione um destino cujos detalhes pretenda verificar e selecione <Detalhes>.
Para apagar destinos

● Selecione o destino que pretende apagar e selecione <Excluir> <Sim>.
4 Depois de editar os itens necessários, selecione <Aplicar>.
191
Utilizar um dispositivo de memória USB

68W9-03U
Quando utilizar um dispositivo de memória USB, insira-o na porta USB da máquina.
Antes de utilizar um dispositivo de memória USB

● Os formatos suportados de dispositivo de memória USB são FAT16 e FAT32.
Não são suportados os dispositivos e as utilizações que se seguem:

● Dispositivos de memória USB com funções de segurança instaladas
● Dispositivos de memória USB que não estejam em conformidade com as normas USB
● Leitores de cartões de memória ligados através de USB
● Dispositivos de memória USB que sejam utilizados com cabos de extensão
● Dispositivos de memória USB utilizados através de um concentrador USB
Manuseamento de dispositivos de memória USB

● Certifique-se de que o dispositivo de memória USB está orientado corretamente antes de introduzi-lo. Se
tentar introduzi-lo na orientação errada, o dispositivo de memória e a máquina podem ficar danificados.
● Não deve retirar, abanar ou mover o dispositivo de memória USB durante a importação ou exportação de
dados. Além disso, não desligue a máquina durante o processamento de dados.
● Pode não conseguir guardar dados corretamente em alguns dispositivos de memória USB.
◼ Remover o dispositivo de memória USB
● Utilize sempre o procedimento que se segue para remover dispositivos de memória USB. A utilização de
outros métodos para remover dispositivos de memória USB pode causar danos no dispositivo e na máquina.
1 Selecione <Monitor Status>.
2 Selecione <Rmv. Mídia Mem.>.
➠ Aguarde até aparecer a mensagem <A mídia de memória pode ser removida com segurança.>.
3 Desligue o dispositivo de memória USB da máquina.
LIGAÇÕES
192
Guardar dados num dispositivo de memória USB(P. 293)
193
Fazer cópias
Fazer cópias
Fazer cópias ....................................................................................................................................................... 195
Ecrã das funções básicas de cópia .................................................................................................................... 197
Operações básicas de cópia .............................................................................................................................. 199
Cancelar cópias ............................................................................................................................................ 204
Verificar o estado e o registo de cópia .......................................................................................................... 205
Melhorar e ajustar a qualidade de cópia ......................................................................................................... 207
Selecionar o tipo de original para cópia ........................................................................................................ 208
Ajustar a nitidez para fazer cópias (Nitidez) .................................................................................................. 209
Apagar margens escuras ao copiar (Apagar moldura) .................................................................................. 210
Funções de cópia úteis ...................................................................................................................................... 211
Copiar vários documentos para uma folha (N em 1) ..................................................................................... 212
Ordenar cópias por página ........................................................................................................................... 213
Fazer cópias de cartões de identificação ....................................................................................................... 214
Fazer cópias de passaportes ......................................................................................................................... 215
194
Fazer cópias
Fazer cópias
68W9-03W
1660-03S
Este capítulo descreve as operações básicas de cópia e outras funções de cópia úteis.
◼ Utilizar operações básicas

Ecrã das funções básicas de cópia(P. 197)
Cancelar cópias(P. 204)
Verificar o estado e o registo de cópia(P. 205)
◼ Melhorar a qualidade Melhorar e ajustar a qualidade de cópia(P. 207)
Selecionar o tipo de original Ajustar a nitidez para fazer Apagar margens escuras ao
para cópia(P. 208) cópias (Nitidez)(P. 209) copiar (Apagar moldura)(P. 210)
◼ Utilizar funções de cópia úteis Funções de cópia úteis(P. 211)
Copiar vários documentos para Ordenar cópias por Fazer cópias de cartões de
uma folha (N em 1)(P. 212) página(P. 213) identificação(P. 214)
195
Fazer cópias
Fazer cópias de
passaportes(P. 215)
196
Fazer cópias
Ecrã das funções básicas de cópia

68W9-03X
Quando seleciona <Copiar> no ecrã Início, aparece o ecrã das funções básicas de cópia.
Botões de definição e estado da definição atual

É apresentado o estado das definições, como o rácio de cópia, o papel de cópia e o número de cópias. Para
fazer a cópia corretamente, verifique as definições apresentadas nesta secção. Quando pretender alterar
uma definição, selecione o item de definição pretendido. Operações básicas de cópia(P. 199)
<2 Lados>
Pode selecionar uma combinação de cópia de 1 lado e cópia de frente de verso para o original e para o papel
de impressão. Especifique as definições detalhadas em <Outras Config.>. Operações básicas de
cópia(P. 199)
Digitaliza um lado de um original e imprime os dados digitalizados num lado do papel.
Digitaliza um lado de um original e imprime os dados digitalizados nos dois lados do

papel.
Digitaliza os dois lados de um original e imprime os dados digitalizados nos dois lados
do papel.
Digitaliza os dois lados de um original e imprime os dados digitalizados num lado do

papel.
<N em 1>
Pode selecionar um padrão "N em 1" para dispor originais de várias páginas no mesmo lado de uma folha.
Especifique as definições detalhadas em <Outras Config.>. Copiar vários documentos para uma
folha (N em 1)(P. 212)
Não aplica N em 1.
Imprime dados de duas páginas consecutivas num lado de uma folha de papel.
Imprime dados de quatro páginas consecutivas num lado de uma folha de papel.
<Outras Configurações>
Pode chamar as definições detalhadas ou definições favoritas que não aparecem no ecrã das funções básicas
de cópia.
197
Fazer cópias
<Redefinir>
Pode repor as predefinições coletivamente.
<Iniciar>
Utilize este botão para iniciar uma cópia.
198
Fazer cópias
Operações básicas de cópia

68W9-03Y
Esta secção descreve os procedimentos básicos necessários para copiar um original.
1 Coloque o(s) original(ais). Colocar originais(P. 139)
2 Selecione <Copiar> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
3 Selecione <Número de Cópias> no ecrã das funções básicas de cópia. Ecrã das
funções básicas de cópia(P. 197)
4 Introduza o número de cópias e selecione <Fechar>.
● Se introduzir um valor incorreto, utilize para apagá-lo.
5 Especifique as definições de cópia conforme for necessário.

Ajustar a densidade
Cópia frente e verso
Ampliar ou reduzir
Selecionar papel de cópia
Ajustar a densidade
Ajuste a densidade da digitalização se o texto ou as imagens de um original ficarem

demasiado claros ou demasiado escuros. Por exemplo, pode realçar texto e linhas
escritos com um lápis. Ajustar toda a densidade(P. 199)
Ajuste a densidade do fundo. Pode fazer uma cópia nítida de originais com fundos
coloridos ou de originais impressos em papel fino (por exemplo, um jornal), em que
o texto ou as imagens do verso são visíveis através do papel. Ajustar a densidade
do fundo(P. 200)
◼ Ajustar toda a densidade
<Densidade> Ajuste a densidade <Fechar>
199
Fazer cópias
◼ Ajustar a densidade do fundo
<Densidade> <Ajustar Densidade do Fundo> <Ajustar (Manual)> Ajuste a densidade do

fundo <Aplicar> <Fechar>
● Dependendo da cor do original, poderão ser afetadas outras partes que não o fundo.
● Quando define <Ajustar Densidade do Fundo> para <Automático> é realizado o ajuste automático de
forma que a cor de fundo fica branca. Neste caso, <Tipo de Original> é definido automaticamente
para <Texto> ( Selecionar o tipo de original para cópia(P. 208) ).
Cópia frente e verso
Pode copiar duas páginas de um original em ambos os lados do papel. Também

pode copiar frente e verso de um original em ambos os lados do papel ou em duas
folhas de papel.
● <Imprimindo 2 Lados> pode não estar disponível com alguns tamanhos e tipos de papel. Papel
disponível(P. 640)
<Outras Config.> <Imprimindo 2 Lados> Selecione o tipo de cópia de frente e verso

<Aplicar>
Tipos de cópia de frente e verso

A imagem abaixo mostra os tipos de cópia de frente e verso.
<1 Lado->2 Lados> <2 Lados->2 Lados> <2 Lados->1 Lado>
200
Fazer cópias
<Tipo Orig./Acab.>
Especifique a orientação do original, o tipo de abertura e o tipo de acabamento.
Ampliar ou reduzir
Pode ampliar ou reduzir cópias utilizando um rácio de cópia predefinido, como <A5-
>A4>, ou definindo um rácio de cópia personalizado em incrementos de 1%.
● Se fizer uma definição para <N em 1> depois de definir o rácio de cópia, a definição do rácio de
redução em <N em 1> tem prioridade.
<Razão de Cópia> Selecione o rácio de cópia
<100% 1:1>
Faz cópias a um rácio de 100%.
<Automático>
Faz cópias ampliando/reduzindo automaticamente a imagem original para a ajustar ao formato de papel
especificado.
Rácio de cópia predefinido

Selecione um rácio de cópia.
Teclas numéricas
Pode definir um rácio de cópia de 25 a 400 % em incrementos de 1 %.
201
Fazer cópias
Selecionar papel de cópia

Especifique a origem que contém o papel que pretende utilizar para imprimir cópias.
● Tem de especificar primeiro o tamanho e o tipo do papel que está colocado na origem do papel.
Colocar papel(P. 143)
<Papel> Selecione a origem do papel <Fechar>
Utiliza o papel que está colocado no tabuleiro multifunções para fazer cópias.
Utiliza o papel que está colocado na gaveta para papel (Gaveta 1) da máquina para fazer
cópias.
● Quando o alimentador de papel opcional está instalado, a respetiva gaveta de papel também é
apresentada.
● Para obter informações sobre outras definições de cópia, consulte Melhorar e ajustar a qualidade de
cópia(P. 207) ou Funções de cópia úteis(P. 211) .
6 Selecione <Iniciar>.
➠ A cópia é iniciada.
● Se quiser cancelar, selecione <Cancelar> <Sim>. Cancelar cópias(P. 204)
Quando colocar originais no alimentador no passo 1

O original é digitalizado automaticamente.
Quando colocar originais no vidro de exposição no passo 1

No caso de cópia de frente e verso ou cópia N em 1, aparece o ecrã que solicita a colocação do original
seguinte.
202
Fazer cópias
1 Coloque o original seguinte no vidro de exposição e selecione <Digitalize o próximo original>.

● Também pode especificar <Densidade> e <Tipo de Original> separadamente para cada original.
● Repita este passo até acabar de digitalizar o original todo.
2 Selecione <Iniciar Impressão>.
● Se aparecer a mensagem <Tamanho do Papel e Config. Não Coincid.> ou <A memória está cheia. A
digitalização será cancelada. Deseja imprimir?> no ecrã, há probabilidade de a cópia não ser efetuada
corretamente. Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas (FAQ)” no website do
manual online.
Quando copiar originais com texto ou imagens que alcançam as extremidades da

página
● As extremidades do original podem não ser copiadas. Para obter mais informações sobre as margens de
digitalização, consulte Unidade principal(P. 636) .
● Se pretender fazer cópias sempre com as mesmas definições: Alterar as predefinições de

funções(P. 178)
● Se pretender registar uma combinação de definições para utilizar quando necessário: Registar definições
utilizadas frequentemente(P. 176)
LIGAÇÕES
Verificar o estado e o registo de cópia(P. 205)
203
Fazer cópias
Cancelar cópias
68W9-040
Se pretender cancelar a cópia logo depois de selecionar <Iniciar>, selecione <Cancelar> no ecrã ou prima no painel
de controlo. Também pode cancelar a cópia depois de verificar o estado da cópia.
◼ Selecionar <Cancelar> no ecrã que aparece durante a cópia
◼ Premir para cancelar
Se aparecer uma lista de documentos no ecrã quando premir

Os originais foram digitalizados e estão a aguardar impressão. Selecione o documento de cópia que pretende
cancelar e selecione <Cancelar> <Sim>.
◼ Verificar o estado do trabalho de cópia antes de cancelar
<Monitor Status> <Trabalho de Cópia/Impressão> Selecione o documento de cópia no

separador <Status Trab. Cópia/Impr.> <Cancelar> <Sim>
LIGAÇÕES
204
Fazer cópias
Verificar o estado e o registo de cópia

68W9-041
Pode verificar os estados atuais de cópia e os registos dos documentos copiados.
● Quando <Exibir Log do Trabalho> está definido como <Desativado>, não é possível verificar o registo do
trabalho de cópia. <Exibir Log do Trabalho>(P. 578)
Útil nos seguintes casos
● Quando tenha decorrido muito tempo após a digitalização do original a copiar sem que a impressão do
documento tenha começado, pode consultar a lista de espera dos documentos a aguardar impressão.
● Se não conseguir encontrar impressões que pensava que tinham sido copiadas, poderá querer verificar se
ocorreu um erro.
2 Selecione <Trabalho de Cópia/Impressão>.
3 Verifique os estados e os registos de cópia.
Para verificar os estados de cópia
1 Selecione o documento cujo estado pretende verificar no separador <Status Trab. Cópia/Impr.>.
➠ Apresenta informações detalhadas relativas ao documento.
Para verificar os registos de cópia
1 Selecione o documento cujo registo pretende verificar no separador <Log de Trabalho de Cópia>.
● <OK> aparece quando um documento é copiado com êxito e <Erro> aparece quando um documento
não é copiado por ter sido cancelado ou devido a um erro.
205
Fazer cópias
Quando é mostrado um número de três dígitos em caso de <Erro>

● Esse número corresponde a um código de erro. Para obter mais informações, consulte “Resolução de
LIGAÇÕES

Cancelar cópias(P. 204)
206
Fazer cópias
Melhorar e ajustar a qualidade de cópia

68W9-042
Pode melhorar a qualidade de cópia especificando definições mais detalhadas, como ajustar a qualidade de imagem
ideal, apagar sombras desnecessárias, etc.
Selecionar o tipo de original Ajustar a nitidez para fazer Apagar margens escuras ao
para cópia(P. 208) cópias (Nitidez)(P. 209) copiar (Apagar moldura)(P. 210)
207
Fazer cópias
Selecionar o tipo de original para cópia

68W9-043
Pode selecionar a qualidade de imagem ótica para a cópia consoante o tipo de

original (por exemplo, documentos só com texto, documentos com tabelas e
gráficos ou fotografias de revistas).
<Copiar> <Outras Config.> <Tipo de Original> Selecione o tipo de original
<Texto/Foto> Adequado para copiar documentos que contêm texto e fotografias.
Adequado para fazer cópias de alta qualidade de documentos que contêm texto e
<Texto/Foto (Alta Qualidade)> fotografias. Também pode ajustar o nível de prioridade dado à qualidade do texto ou das
fotografias. Ajuste a definição em cada escala e selecione <Aplicar>.
● Se for especificada uma definição diferente de <Texto>, <Ajustar Densidade do Fundo> é automaticamente
definido como <Ajustar (Manual)>. Operações básicas de cópia(P. 199)
LIGAÇÕES
208
Fazer cópias
Ajustar a nitidez para fazer cópias (Nitidez)

68W9-044
Pode ajustar a nitidez da imagem copiada. Aumente a nitidez para realçar texto e
linhas esbatidos ou diminua a nitidez para melhorar o aspeto das fotografias de uma
revista.
<Copiar> <Outras Config.> <Nitidez> Ajuste a nitidez <Aplicar>
Exemplo: Se pretender realçar texto e linhas escritos com lápis
Exemplo: Se pretender melhorar o aspeto das fotografias de uma revista
LIGAÇÕES
209
Fazer cópias
Apagar margens escuras ao copiar (Apagar moldura)

68W9-045
Quando copia originais que são mais pequenos do que o tamanho do papel de
saída, é possível que apareçam linhas de moldura à volta das extremidades na
imagem copiada. Quando copia páginas contíguas de um livro grosso, é possível
que apareçam rebordos escuros. <Apagar Moldura> permite apagar as linhas de
moldura e as margens escuras.
● A largura da moldura a apagar aumenta ou diminui de acordo com a definição <Razão de Cópia>.
● <Apagar Moldura> não está disponível quando utiliza <N em 1>.
<Copiar> <Outras Config.> <Apagar Moldura> <Ativado> Especifique a largura da

moldura que pretende apagar <Próxima> Selecione o tamanho do original no ecrã <Tamanho
da Digitalização>
Exemplo: Se pretender apagar os rebordos escuros e as linhas de moldura
LIGAÇÕES
210
Fazer cópias
Funções de cópia úteis

68W9-046
20FY-045
Esta secção descreve funções de cópia úteis para poupar papel e aumentar a eficiência da operação de cópia.
Copiar vários documentos para Ordenar cópias por Fazer cópias de cartões de
uma folha (N em 1)(P. 212) página(P. 213) identificação(P. 214)
Fazer cópias de
passaportes(P. 215)
211
Fazer cópias
Copiar vários documentos para uma folha (N em 1)

68W9-047
Pode reduzir o tamanho de um original de várias páginas e dispor todas as páginas

num lado do papel. Pode poupar no número de folhas, uma vez que é possível
copiar o documento em menos páginas do que as do original.
● A utilização de <N em 1> reduz o rácio de cópia automaticamente (o rácio de cópia aparece no ecrã). Se o
processo de cópia ainda não tiver começado, pode reduzir ainda mais o tamanho da imagem diminuindo o
valor numérico que aparece automaticamente. No entanto, as extremidades do original podem não ser
copiadas se aumentar o valor.
● <N em 1> não está disponível quando utiliza <Apagar Moldura>.
● Quando copiar vários originais numa página, poderão ser criadas margens na imagem copiada.
<Copiar> <Outras Config.> <N em 1> Selecione o número de páginas que pretende
combinar e selecione <Próxima> Selecione o tamanho do original no ecrã <Tamanho da
Digitalização> No ecrã <Tamanho de Saída>, selecione a origem que contém o papel que
pretende utilizar
Número de páginas a combinar

Selecione o número de páginas que pretende combinar num lado do papel. Por exemplo, <4 em 1> significa
que "é possível combinar um original de quatro páginas numa só folha".
<Layout>
Especifique de que modo pretende dispor os originais na página.
LIGAÇÕES
212
Fazer cópias
Ordenar cópias por página

68W9-048
Quando preparar várias cópias de originais com várias páginas, defina <Intercalar>
para <Ativado> para ordenar as cópias pela ordem sequencial das páginas. Esta
função é útil para preparar material escrito para distribuição em reuniões ou
apresentações.
<Copiar> <Outras Config.> <Intercalar> <Ativado>
<Desativado>
As cópias são agrupadas por página e não ordenadas. Por exemplo, se estiver a fazer três cópias de um original
com cinco páginas, as impressões serão organizadas pela seguinte ordem de páginas: 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4,
4, 5, 5, 5.
<Ativado>
As cópias são agrupadas em conjuntos completos pela ordem sequencial das páginas. Por exemplo, se estiver a
fazer três cópias de um original com cinco páginas, as impressões serão organizadas pela seguinte ordem de
páginas: 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.
LIGAÇÕES
213
Fazer cópias
Fazer cópias de cartões de identificação

68W9-049
1660-048
Pode utilizar <Cópia do Cartão ID> para copiar a frente e o verso de um cartão para
o mesmo lado de uma página. Esta função é útil quando pretende copiar uma carta
de condução ou um cartão de identificação.
● <Razão de Cópia> é definido automaticamente como <100% 1:1>.
Coloque o cartão no vidro de exposição <Cópia do Cartão ID> <Iniciar> Vire o

cartão <Digitalize o próximo original>
LIGAÇÕES
214
Fazer cópias
Fazer cópias de passaportes

68W9-04A
Pode copiar vários passaportes para uma folha.
1 Coloque o passaporte com as páginas pretendidas abertas no vidro de exposição.

Colocar originais(P. 139)
2 Selecione <Cópia do Passaporte> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
3 Selecione a apresentação.
<2 em 1 (2 lados)>
Copia quatro páginas opostas de passaportes para um lado de uma folha de papel. Copia oito páginas
opostas de passaportes para ambos os lados de uma folha de papel.
<4 em 1 (2 Lados)>
Copia oito páginas opostas de passaportes para um lado de uma folha de papel. Copia dezasseis páginas
opostas de passaportes para ambos os lados de uma folha de papel.
<2 em 1>
Copia quatro páginas opostas de passaportes para um lado de uma folha de papel.
<4 em 1>
Copia oito páginas opostas de passaportes para um lado de uma folha de papel.
4 Selecione a origem que contém o papel que pretende utilizar.
5 Especifique as definições de cópia conforme for necessário. Operações básicas de

cópia(P. 199)
215
Fazer cópias
➠ O primeiro passaporte é digitalizado.
7 Coloque o passaporte seguinte no vidro de exposição e selecione <Digitalize o

próximo original>.
● Também pode especificar <Densidade> separadamente para cada passaporte.
● Repita este passo até acabar de digitalizar todos os passaportes.
8 Selecione <Iniciar Impressão>.
LIGAÇÕES
216
Envio de faxes
Envio de faxes
Envio de faxes .................................................................................................................................................. 218
Ecrã das funções básicas de fax ........................................................................................................................ 221
Operações básicas para enviar faxes ............................................................................................................... 222
Cancelar o envio de faxes ............................................................................................................................. 230
Receber faxes .................................................................................................................................................... 231
Funções úteis de envio ...................................................................................................................................... 235
Recuperar definições de envio utilizadas anteriormente (Lembrar definições) ............................................. 236
Enviar um fax após uma chamada telefónica (Envio manual) ....................................................................... 239
Guardar uma cópia de um original enviado ................................................................................................. 241
Diversos métodos de receção ........................................................................................................................... 243
Guardar documentos recebidos na máquina (Receção na memória) ........................................................... 244
Reencaminhar os documentos recebidos automaticamente ......................................................................... 246
Verificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos ............................................................. 249
Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC) ............................................................................... 251
Enviar faxes a partir do PC ............................................................................................................................ 252
Utilizar fax através da Internet (I-Fax) ............................................................................................................. 254
Enviar I-Faxes ............................................................................................................................................... 255
Receber I-Faxes ............................................................................................................................................ 262
217
Envio de faxes
Envio de faxes
68W9-04C
1660-049
Este capítulo descreve as definições de fax, as operações básicas de fax e outras funções úteis adequadas às suas
necessidades, tais como Fax a partir do PC para enviar documentos diretamente a partir de computadores, Livro de
endereços para especificar destinos facilmente e Reencaminhamento para receber faxes mesmo quando não está no
escritório.
● É necessário efetuar alguns procedimentos antes de utilizar as funções de fax. Configurar as definições
iniciais das funções de fax(P. 79)
● Antes de utilizar esta função, é necessário registar destinos no livro de endereços. Registar
destinos(P. 184)

Ecrã das funções básicas de fax(P. 221)
Cancelar o envio de faxes(P. 230)
Verificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos(P. 249)
◼ Utilizar funções úteis de envio Funções úteis de envio(P. 235)
Recuperar definições de envio Enviar um fax após uma Guardar uma cópia de um
utilizadas anteriormente (Lembrar chamada telefónica (Envio manual) original enviado(P. 241)
definições)(P. 236) (P. 239)
218
Envio de faxes
◼ Receber consoante as suas necessidades Diversos métodos de receção(P. 243)
Guardar documentos recebidos na máquina (Receção na memória)(P. 244)
◼ Reencaminhar todos os documentos recebidos
Reencaminhar os documentos recebidos automaticamente(P. 246)
◼ Enviar faxes diretamente a partir do computador
Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC)(P. 251)
219
Envio de faxes
◼ Enviar e receber faxes através da Internet
Utilizar fax através da Internet (I-Fax)(P. 254)
220
Envio de faxes
Ecrã das funções básicas de fax

68W9-04E
Selecionar <Fax> no ecrã Início apresenta o ecrã das funções básicas de FAX que aparece no envio de faxes.
Separador <Inserir Dest.>

Selecione este separador para introduzir um destino diretamente.
Separador <Especificar Destino>

Selecione este separador para procurar um servidor LDAP, introduzir uma marcação codificada ou especificar
um destino utilizando as definições chamadas.
Recuperar definições de envio utilizadas anteriormente (Lembrar definições)(P. 236)
Separador <Configuração TX/RX>

Selecione este separador para especificar as definições de digitalização. Pode alterar o modo RX ( Escolher
o modo de receção de fax a utilizar(P. 80) ) da máquina.
<Confirmar Destino>
Pode verificar o nome e o número de fax dos destinos especificados, assim como o número de destinos.
Também pode alterar o número de fax ou cancelar a especificação dos destinos.
<Catálogo>
Especifique destinos registados no livro de endereços.
<Redefinir>
<Iniciar>
Utilize este botão para iniciar o envio de fax.
221
Envio de faxes
Operações básicas para enviar faxes

68W9-04F
Esta secção descreve os procedimentos básicos necessários para enviar um original por fax.
● É necessário efetuar alguns procedimentos antes de utilizar as funções de fax. Configurar as definições
iniciais das funções de fax(P. 79)
2 Selecione <Fax> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
● Se aparecer o ecrã de início de sessão, especifique o nome de utilizador, a palavra-passe e o servidor de

autenticação. Iniciar sessão para Envio Autorizado(P. 138)
3 Selecione <Redefinir> no ecrã das funções básicas de fax. Ecrã das funções básicas
de fax(P. 221)
● Se os destinos definidos pelo utilizador anterior ainda estiverem selecionados, poderão ocorrer erros de
transmissão. Reponha sempre as definições antes de enviar.
4 Especifique o destino.
Especificar a partir do livro de endereços
Especificar a partir de números de marcação codificada
Introduzir destinos diretamente
Especificar destinos num servidor LDAP
O livro de endereços permite especificar um destino selecionando-o a partir de uma

lista de destinos registados ou procurando o destino por nome no caso de destinos
com os nomes dos destinatários.
destinos(P. 184)
1 Selecione <Catálogo>.
222
Envio de faxes
2 Selecione um índice. Índice remissivo(P. 184)
3 Selecione a caixa de verificação correspondente ao destino pretendido e selecione

<Aplicar>.
● Se selecionar um destino a partir de <Catálogo> no ecrã Início, é possível ver o ecrã das funções básicas de
fax enquanto o destino selecionado permanecer especificado.
São atribuídos números de três dígitos (números de marcação codificada) aos

endereços do livro de endereços. Pode especificar um endereço introduzindo o
respetivo número de marcação codificada.
● Para poder utilizar números com marcações codificadas, o destino tem de ser previamente registado
no Livro de Endereços. Registar destinos(P. 184)
1 Selecione <Discagem Codificada> no separador <Especificar Destino>.
2 Introduza um número de três dígitos.
Se aparecer um ecrã de confirmação
223
Envio de faxes
● Quando <Confirmar com TX Disc. Codif.> está definido para <Ativado>, aparece um ecrã que mostra o
destino e o nome correspondentes ao número. (No caso de Marcação de Grupo, são mostrados o nome
do destino e o número de destinos.) Verifique o conteúdo e, se estiver tudo correto, selecione <OK>. Para
especificar um destino diferente, selecione <Cancelar> e introduza novamente o número de marcação
codificada de três dígitos. Apresentar destinos no livro de endereços(P. 425)

Se um destino não estiver registado no livro de endereços, especifique-o introduzindo um número de fax.
1 Introduza o número de fax no separador <Inserir Dest.>.
● Se a máquina estiver ligada a um PBX (Private Branch Exchange), selecione <R> antes de introduzir o destino.
Se <R> não estiver disponível, será necessário registar as definições da tecla R. <Configuração da Tecla
R>(P. 556)
Adicionar um destino
● Para introduzir um segundo destino ou um destino subsequente, selecione <Próximo Dest.>.

● Quando <Confirmar Núm. de Fax Inserido> é definido como <Ativado>, volta a aparecer o ecrã de
introdução para poder confirmar o destino ( Confirmar o número de fax introduzido(P. 427) ).
Introduza novamente o destino.
Enviar um fax para o estrangeiro

● Introduza o indicativo internacional, o indicativo do país e o número de fax para especificar o destino.
Se não conseguir estabelecer ligação a um destinatário com êxito, selecione <Pausa> e insira uma
pausa entre os números.
Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode especificar um destino

utilizando informações de utilizador guardadas no servidor. Aceda ao servidor LDAP
através da máquina para procurar as informações de utilizador apropriadas e
especificá-las como destino.
● É necessário especificar previamente as definições de ligação a um servidor LDAP. Registar

1 Selecione <Servidor LDAP> no separador <Especificar Destino>.
224
Envio de faxes
● Nome, números de fax, endereços de correio eletrónico, nomes de organizações e unidade de organização
são critérios disponíveis para procurar destinos.


Procura e apresenta os utilizadores que cumprem todos os critérios de procura especificados nos passos 3 e
4.

Se forem encontrados utilizadores que cumpram pelo menos um dos critérios especificados nos passos 3 e
4, esses utilizadores são todos apresentados.
● Se aparecer o ecrã de autenticação quando selecionar <Iniciar Pesquisa>, introduza o nome de utilizador
da máquina e a palavra-passe registada no servidor LDAP e selecione <Aplicar>. Registar servidores
LDAP(P. 64)
8 Selecione a caixa de verificação correspondente ao utilizador que pretende

especificar como destino e selecione <Aplicar>.
225
Envio de faxes
Adicionar um destino
● Para enviar um fax para várias destinos de uma só vez (envio sequencial), repita os passos apropriados
para introduzir todos os destinos.
● Também pode chamar destinos utilizados anteriormente. Recuperar definições de envio utilizadas
anteriormente (Lembrar definições)(P. 236)

Se tiver especificado vários destinos, pode apagar destinos conforme necessário.
1 Selecione <Confirmar Destino>.
2 Selecione a caixa de verificação correspondente ao destino que pretende apagar e selecione <Remover
de Dest.>.
● Se selecionar a caixa de verificação de Marcação de Grupo, pode ver os destinos registados no grupo
selecionando <Detalhes> <Destino>.
3 Selecione <Sim>.
5 Especifique as definições de digitalização conforme necessário.

Ajustar a qualidade da imagem
Digitalizar originais de frente e verso
Pode selecionar a resolução adequada ao tipo de original. Quanto maior for a

resolução, mais nítida ficará a imagem, embora o envio demore mais tempo.
Selecionar a resolução(P. 226)
Pode ajustar a densidade do fax se o texto ou as imagens de um original ficarem
demasiado claros ou demasiado escuros. Ajustar a densidade(P. 227)
Pode ajustar a nitidez da imagem. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas
esbatidos ou diminua a nitidez para melhorar o aspeto das fotografias de uma
revista. Ajustar a nitidez(P. 227)
◼ Selecionar a resolução
Selecione <Resolução> no separador <Configuração TX/RX> Selecione a resolução
226
Envio de faxes
◼ Ajustar a densidade
Selecione <Densidade> no separador <Configuração TX/RX> Ajuste a densidade <Aplicar>
◼ Ajustar a nitidez
Selecione <Nitidez> no separador <Configuração TX/RX> Ajuste a nitidez <Aplicar>
227
Envio de faxes
A máquina pode digitalizar automaticamente a frente e o verso de originais

colocados no alimentador.
● A máquina não consegue digitalizar os dois lados de originais automaticamente se os originais forem
colocados no vidro de exposição ou se a máquina estiver configurada para envio manual.
Selecione <Original 2 Lados> no separador <Configuração TX/RX> Selecione <Tipo de Livro> ou

<Tipo de Calendário>
<Tipo de Livro>
Selecione esta opção para originais que tenham as imagens na frente e no verso viradas para o mesmo lado.
Selecione esta opção para originais que tenham as imagens na frente e no verso viradas para lados opostos.
● Se aparecer o ecrã <Confirmar Destino>, verifique se o destino está correto e selecione <Iniciar Digital.>.
➠ A digitalização do original é iniciada.

● Se quiser cancelar, selecione <Cancelar> <Sim>. Cancelar o envio de faxes(P. 230)

Quando a digitalização estiver concluída, os faxes são enviados.

Quando a digitalização estiver concluída, siga o procedimento abaixo.
1 Selecione o tamanho do original.

● Se houver apenas uma página para digitalizar, avance para o passo 3.
2 Coloque o original seguinte no vidro de exposição e selecione <Digitaliz. Próx>.

● Repita este passo até acabar de digitalizar todas as páginas.
228
Envio de faxes
3 Selecione <Iniciar Envio>.
➠ Os faxes são enviados.
● Se pretender enviar faxes sempre com as mesmas definições: Alterar as predefinições de

funções(P. 178)
● Se pretender que seja emitido um alarme quando o auscultador estiver fora do descanso: <Alarme Fora
do Gancho>(P. 554)
LIGAÇÕES

Funções úteis de envio(P. 235)
229
Envio de faxes
Cancelar o envio de faxes

68W9-04H
Se pretender cancelar o envio de faxes logo depois de selecionar <Iniciar>, selecione <Cancelar> no visor ou prima
no painel de controlo. Também pode cancelar o envio de faxes depois de verificar o estado do fax.
◼ Selecionar <Cancelar> no ecrã durante a transmissão de faxes

Os originais foram digitalizados e estão a aguardar processamento. Selecione o documento que pretende
◼ Verificar o estado da transmissão antes de cancelar
<Monitor Status> <Trabalho de TX> Selecione o documento no separador <Status do Trabalho

TX> <Cancelar> <Sim>
LIGAÇÕES

230
Envio de faxes
Receber faxes
68W9-04J
Esta secção descreve os métodos de receção de faxes e como configurar a máquina para receber faxes. É necessário
efetuar alguns procedimentos para utilizar as funções de fax antes de especificar as definições de receção.
Configurar as definições iniciais das funções de fax(P. 79)
● A máquina pode imprimir documentos de fax recebidos em papel de tamanho A4 ou Letter. Se os

documentos de fax recebidos forem impressos noutros tamanhos de papel, uma parte da página pode não
ser impressa ou uma página pode ser impressa em duas folhas de papel diferentes.
◼ Métodos de receção de faxes

A máquina disponibiliza os métodos de receção que se seguem. Selecione o método mais adequado às suas
necessidades e configure-o seguindo o procedimento descrito em Configurar a máquina para receber
faxes(P. 232) .
<Automático>
Dedicado à receção de faxes

A máquina recebe os faxes automaticamente. Mesmo que alguém lhe ligue por telefone, não
é possível falar com a pessoa que fez a chamada.
Quando a chamada é um fax

<Fax/Tel. A máquina recebe o fax automaticamente.
(Alternância
Automática)> Quando a chamada é uma chamada telefónica
O telefone toca. Levante o auscultador e atenda a chamada.
● É necessário ligar previamente o telefone ou o auscultador opcional à máquina.

O telefone toca. Levante o auscultador. Se ouvir um sinal sonoro, selecione <Fax>
<Iniciar Receb.> para receber faxes.
<Manual>
Quando a chamada é uma chamada telefónica

O telefone toca. Levante o auscultador. Se não ouvir um sinal sonoro, pode começar a falar.
231
Envio de faxes
● Pode configurar a máquina para receber faxes automaticamente quando ouvir o toque de
uma chamada recebida dentro de um período de tempo especificado. <Alternar para
RX Automático>(P. 563)

Depois de o telefone tocar, a máquina recebe o fax automaticamente.
Quando a chamada é uma chamada telefónica

<Secretária O atendedor de chamadas é ativado e a pessoa que está a ligar pode deixar uma mensagem.
Eletrônica> Se levantar o auscultador antes de o atendedor de chamadas começar a gravar uma
mensagem, pode falar com a pessoa que está a ligar.
● É necessário ligar previamente o atendedor de chamadas à máquina.

● Defina o atendedor de chamadas para atender uma chamada após alguns toques.
● É aconselhável adicionar cerca de 4 segundos de silêncio no início da mensagem ou definir
um tempo máximo de gravação de 20 segundos.
<Comutador de A máquina faz a distinção entre chamadas de fax e chamadas telefónicas. Este modo só está
Rede> disponível em alguns países, sendo necessária uma subscrição de um serviço de mudança de
rede.
● Dependendo do tipo de telefone ligado, a máquina pode não conseguir enviar ou receber faxes
corretamente.
● Se pretender ligar um telefone externo com funções de fax, configure o telefone para não receber faxes
automaticamente.
● Se levantar o auscultador do telefone e ouvir um sinal sonoro, a chamada é um fax. Pode receber o fax
utilizando o telefone para introduzir um número de ID específico. Utilizar um telefone para receber
faxes (Receção remota)(P. 233)
◼ Configurar a máquina para receber faxes

2 Selecione <Modo RX> no separador <Configuração TX/RX> das funções básicas de fax.
Ecrã das funções básicas de fax(P. 221)
3 Selecione o método de receção.
232
Envio de faxes
Se selecionar <Fax/Tel. (Alternância Automática)>

Especifique as três definições que se seguem conforme necessário. Quando a definição estiver concluída,
selecione <Aplicar>.
<Hora de Início do Toque>

Permite especificar o período de tempo durante o qual a máquina determina se a chamada recebida é um fax
ou uma chamada telefónica.
<Hora do Toque de Entrada>

Permite especificar o período de tempo durante o qual se ouve o toque de uma chamada recebida para indicar
uma chamada telefónica.
<Ação Após Toque>

Permite especificar o funcionamento da máquina se não levantar o auscultador quando se ouve o toque de
uma chamada recebida. Selecione <Fim> para desligar a chamada ou <Receber> para receber um fax.
● Se pretender imprimir documentos recebidos nos dois lados do papel: <Imprimir nos Dois
Lados>(P. 562)
● Se pretender imprimir informações, como a data e a hora de receção, na parte inferior dos documentos
recebidos: <Imprimir Rodapé da Página RX>(P. 565)
● Se pretender continuar a imprimir mesmo quando a quantidade restante na cartridge de toner for baixa:
<Continue Imp Qdo Cart Baixo> (P. 561)
◼ Utilizar um telefone para receber faxes (Receção remota)

Quando atender o telefone e ouvir um sinal de fax, não precisa de ir até à máquina para receber o fax. Pode
simplesmente introduzir um número de ID específico com o telefone para começar a receber o fax.
● Quando o telefone não está diretamente ligado à máquina, a função de receção remota não está disponível.
1 Quando ouvir o toque de uma chamada recebida, levante o auscultador do telefone.
2 Se ouvir um sinal sonoro, introduza o número de ID de receção remota com o

telefone.
● Para obter mais informações sobre a definição do número de ID, consulte <RX Remoto>(P. 563) .
3 Desligue o auscultador.
233
Envio de faxes
LIGAÇÕES

Diversos métodos de receção(P. 243)
234
Envio de faxes
Funções úteis de envio

68W9-04K
Esta secção descreve como encaminhar novamente um fax para um destino especificado anteriormente, como enviar
um fax após uma chamada telefónica e como guardar uma cópia de um documento de fax.
Recuperar definições de envio Enviar um fax após uma Guardar uma cópia de um
utilizadas anteriormente (Lembrar chamada telefónica (Envio manual) original enviado(P. 241)
definições)(P. 236) (P. 239)
235
Envio de faxes
Recuperar definições de envio utilizadas anteriormente

(Lembrar definições)
68W9-04L
É possível chamar os destinos anteriormente especificados. Quando especifica um

destino utilizado anteriormente, a máquina configura também as mesmas
definições de fax (por exemplo, a densidade) que utilizou da última vez que enviou
documentos para o destino em questão.
● Quando <Limitar Reenvio do Log> estiver definido em <Ativado>, não é possível utilizar esta função.
Desativar a utilização de destinos usados anteriormente(P. 425)
● Desligar a máquina ou definir <Limitar Novos Destinos> como <Ativado> apaga os destinos anteriores e
desativa esta função. Restringir novos destinos que podem ser especificados(P. 425)
● Os destinos de envio manual não estão disponíveis para esta função. Enviar um fax após uma chamada
telefónica (Envio manual)(P. 239)
● Quando especifica um destino utilizando esta função, quaisquer destinos que já tenha especificado são
apagados.

de fax(P. 221)
4 Selecione <Lembrar Configurações> no separador <Especificar Destino>.
5 Selecione o destino.
● Se transmitir para destinos múltiplos, só é apresentado o endereço especificado para a primeira transmissão
no registo, mas são especificados todos os destinos.
236
Envio de faxes
➠ O destino selecionado e as definições de fax utilizadas na altura são especificados. Também pode alterar
as definições antes efetuar o envio.

Se tiver transmitido para vários destinos, pode apagar destinos conforme necessário.
de Dest.>.
● Se selecionar a caixa de verificação de Marcação de Grupo, pode ver os destinos registados no grupo
selecionando <Detalhes> <Destino>.
3 Selecione <Sim>.
6 Especifique as definições de digitalização conforme necessário. Operações básicas

para enviar faxes(P. 222)


Quando a digitalização estiver concluída, os faxes são enviados.

1 Selecione o tamanho do original.

● Se houver apenas uma página para digitalizar, avance para o passo 3.
2 Coloque o original seguinte no vidro de exposição e selecione <Digitaliz. Próx>.

237
Envio de faxes
➠ Os faxes são enviados.
LIGAÇÕES
238
Envio de faxes
Enviar um fax após uma chamada telefónica (Envio

manual)
68W9-04R
Pode enviar faxes manualmente após uma conversa telefónica. Quando ouvir um
sinal sonoro pelo telefone, isso significa que o destinatário está a tentar receber os
faxes enviados por si. Selecione <Iniciar> para enviar os faxes.
● A máquina não consegue digitalizar automaticamente os dois lados dos originais em envio manual.
● Quando o original é colocado no vidro de exposição, é possível enviar apenas uma página.

de fax(P. 221)
4 Especifique as definições de digitalização conforme necessário. Operações básicas

para enviar faxes(P. 222)
5 Marque o número de fax do destinatário.
6 Solicite ao destinatário que prepare a máquina de fax para receber os seus faxes.
● Se ouvir um sinal sonoro, avance para o passo 7.
● Se colocar o original no vidro de exposição, selecione o tamanho do original.

239
Envio de faxes
8 Desligue o auscultador.
LIGAÇÕES

240
Envio de faxes
Guardar uma cópia de um original enviado

68W9-04S
Para além do endereço especificado quando o fax é enviado, também pode enviar
documentos de fax para um endereço de armazenamento predefinido para arquivo.
Esta função é útil para manter um registo do que foi enviado. Pode especificar um
número de fax, um endereço de correio eletrónico, uma pasta partilhada no
computador, um servidor FTP ou um I-Fax como endereço de armazenamento.
● Só podem ser especificados, como endereços de armazenamento, destinos existentes no livro de endereços.
Para utilizar o livro de endereços, o destino tem de ser previamente registado. Registar destinos(P. 184)
2 Selecione <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax>.
3 Selecione <Arquivar Documento TX>.
4 Selecione <Ativado> em <Arquivar Documento TX>.
● Quando não estiver a utilizar a função de arquivamento de documentos enviados, selecione <Desativ.>.
5 Configure o armazenamento dos documentos enviados.
<Endereço de Arquivamento>
Especifique o destino do armazenamento dos documentos enviados. No livro de endereços, selecione a caixa
de verificação do destino a utilizar como local de armazenamento e selecione <Aplicar>.
<Nome do Arquivo>
Pode especificar uma cadeia de carateres a ser usada no nome de ficheiro ao enviar um documento por E-
mail/I-fax ou ao guardar numa pasta/servidor FTP partilhado. O nome de ficheiro é atribuído
automaticamente com base no seguinte formato: cadeia de carateres arbitrários_número de gestão de
comunicação (quatro dígitos)_data e hora de envio_número do documento (três dígitos).nome da extensão
do ficheiro.
241
Envio de faxes
● Se não especificar o <Nome do Arquivo>, pode usar o seguinte formato para o nome de ficheiro: número
de gestão de comunicação (quatro dígitos)_data e hora de envio_número do documento (três
dígitos).nome da extensão do ficheiro.
242
Envio de faxes
Diversos métodos de receção

68W9-04U
Pode guardar faxes recebidos na memória da máquina sem os imprimir. Pode reduzir a quantidade de papel de fax
utilizado verificando as informações detalhadas dos documentos de fax e imprimindo apenas os documentos
necessários.
Guardar documentos recebidos na máquina (Receção na memória)(P. 244)
243
Envio de faxes
Guardar documentos recebidos na máquina (Receção

na memória)
68W9-04W
Pode guardar os faxes recebidos na memória da máquina e imprimi-los

posteriormente. Esta função pode impedir o acesso involuntário de pessoas não
autorizadas a documentos confidenciais.
Guardar documentos na memória(P. 244)

Imprimir documentos guardados na memória(P. 245)
Verificar/reencaminhar/apagar documentos guardados na memória(P. 245)
Guardar documentos na memória

Para guardar documentos recebidos na memória, defina <Usar Bloqueio de Memória> para <Ativado>. Pode
configurar uma definição para pré-visualizar os documentos recebidos utilizando a UI Remota. Também pode
especificar uma definição para ativar a função de receção na memória apenas durante um período de tempo
específico.
<Menu> <Configurações de Função> <Receber/Encaminhar> <Configurações

Comuns> <Definir Caixa de Entrada de Fax/I-Fax> <Configurações Bloqueio de Memória de
Fax> Selecione <Ativado> em <Usar Bloqueio de Memória> Especifique cada definição
<Aplicar>
<Usar Visualização de Fax>

Especifique se pretende ou não pré-visualizar os documentos armazenados na memória. Selecione <Ativado>
para pré-visualizar os documentos utilizando a UI Remota. Verificar o estado atual dos documentos
recebidos(P. 441)
<Impressão de Relatório>
Permite imprimir relatórios de Resultado RX sempre que são guardados documentos na memória. Para
imprimir relatórios, selecione <Ativado>. Também é necessário definir <Relatório de Resultado RX> para
<Ativado>. Relatório de Resultado RX(P. 615)
<Definir Hora de Bloq. de Memória>

Especifique se pretende ativar a função de receção na memória apenas durante um período de tempo
específico. Selecione <Ativado> para ativar a função de receção na memória apenas durante o período de
tempo especificado em <Hora de Bloqueio de Memória>.
<Hora de Bloqueio de Memória>

Defina a hora de início e de fim da função da receção na memória.
244
Envio de faxes
● Não é possível especificar <Usar Visualização de Fax> e <Definir Hora de Bloq. de Memória> ao mesmo
tempo.
Imprimir documentos guardados na memória

Para imprimir documentos recebidos na memória, defina <Usar Bloqueio de Memória> para <Desativ.>. Todos os
documentos guardados na memória são impressos.
● Não é possível selecionar um documento específico para impressão.

● Se tiver sido especificada uma hora para a desativação da função, os documentos são impressos
automaticamente à hora especificada.
<Menu> <Configurações de Função> <Receber/Encaminhar> <Configurações Comuns>

<Definir Caixa de Entrada de Fax/I-Fax> <Configurações Bloqueio de Memória de Fax>
Selecione <Desativ.> em <Usar Bloqueio de Memória> <Aplicar>
Verificar/reencaminhar/apagar documentos guardados na memória

Pode ver um resumo de cada documento guardado na memória, incluindo números de fax de remetentes e o número
de páginas enviadas. Também pode selecionar e reencaminhar um documento guardado na memória, e apagar
documentos desnecessários, se houver algum.
2 Selecione <Trabalho de RX>.
3 No separador <Status do Trabalho RX>, selecione o documento que pretende

verificar/reencaminhar/apagar.

● Para reencaminhar o documento, selecione <Encaminhar> e especifique o destino apropriado.
● Para apagar o documento, selecione <Excluir> <Sim>.
LIGAÇÕES

245
Envio de faxes
Reencaminhar os documentos recebidos

automaticamente
68W9-04X
A máquina pode reencaminhar todos os documentos recebidos para os destinos especificados. Mesmo que não se
encontre no escritório, pode receber informações de fax a qualquer altura e em qualquer lugar.
Especificar definições para encaminhar documentos automaticamente(P. 246)

Imprimir documentos para encaminhamento(P. 247)
Imprimir/Reenviar/Eliminar documentos que não foram encaminhados(P. 247)
Especificar definições para encaminhar documentos automaticamente

Quando a função de reencaminhamento está ativada, todos os documentos a receber são reencaminhados
automaticamente.
2 Selecione <Configurações de Função> <Receber/Encaminhar> <Configurações de

Fax>.
3 Selecione <Configurações de Encaminhamento> <Função de Encaminhamento>.
4 Selecione <Ativado> em <Usar Função Encaminhamento>.
● Se não utilizar a função de reencaminhamento, selecione <Desativ.>.
5 Configure as definições de reencaminhamento.
<Destino de Encaminhamento>
Especifique o destino de reencaminhamento. No livro de endereços, selecione a caixa de verificação para um
destino para o qual reencaminhar e selecione <Aplicar>.
<Nome do Arquivo>
Pode especificar uma cadeia de carateres a ser usada no nome de ficheiro ao enviar um documento por E-
mail/I-fax ou ao guardar numa pasta/servidor FTP partilhado. O nome de ficheiro é atribuído
automaticamente com base no seguinte formato: cadeia de carateres arbitrários_número de gestão de
comunicação (quatro dígitos)_data e hora de envio_número do documento (três dígitos).nome da extensão
do ficheiro.
246
Envio de faxes
● Se não especificar o <Nome do Arquivo>, pode usar o seguinte formato para o nome de ficheiro: número
de gestão de comunicação (quatro dígitos)_data e hora de envio_número do documento (três
dígitos).nome da extensão do ficheiro.
Imprimir documentos para encaminhamento

Se pretender verificar pessoalmente os documentos destinados a reencaminhamento, pode configurar a máquina
para imprimir os documentos sempre que forem reencaminhados ou para imprimir apenas os documentos que não
foram reencaminhados.
<Menu> <Configurações de Função> <Receber/Encaminhar> <Configurações de Fax>

<Configurações de Encaminhamento> <Imprimir Imagens> Selecione <Ativado> ou <Só
Quando Há Erros>
Imprimir/Reenviar/Eliminar documentos que não foram encaminhados

Pode guardar documentos que não foram reencaminhados na memória e imprimi-los, reenviá-los ou apagá-los mais
tarde.
◼ Guardar documentos que não foram reencaminhados na memória

<Configurações de Encaminhamento> <Armazenar Imag. em Memória> <Só Quando Há
Erros>
◼ Imprimir/Reenviar/Apagar documentos guardados na memória
2 Selecione <Erros de Encaminhamento de Fax>.
3 Selecione o documento que pretende imprimir/reenviar/apagar.
247
Envio de faxes

● Para imprimir o documento, selecione <Imprimir> <Sim>.
● Para reenviar o documento, selecione <Encaminhar>, selecione a caixa de verificação correspondente
ao destino pretendido e selecione <Aplicar>.
● Para apagar o documento, selecione <Excluir> <Sim>.
● Pode utilizar a UI Remota para pré-visualizar os documentos cujo reencaminhamento falhou. Verificar as
informações de documentos cujo reencaminhamento falhou(P. 441)
LIGAÇÕES

248
Envio de faxes
Verificar o estado e o registo de documentos enviados e

recebidos
68W9-04Y
Os estados e os registos de comunicação dos documentos de Fax e I-Fax enviados e recebidos podem ser verificados
separadamente para envio e receção.
● Se <Exibir Log do Trabalho> estiver definido para <Desativado>, não pode verificar os registos de
comunicação. <Exibir Log do Trabalho>(P. 578)
2 Selecione <Trabalho de TX> ou <Trabalho de RX>.
3 Verifique os estados e os registos de comunicação de documentos enviados e

recebidos.
Para verificar os estados de documentos enviados e recebidos
1 Selecione o documento cujo estado pretende verificar no separador <Status do Trabalho TX> ou <Status
do Trabalho RX>.

● Se tiver especificado vários destinos, o número de destinos especificados aparece no ecrã. Para
verificar os detalhes de vários destinos especificados, selecione <Destino>.
Para verificar os registos de comunicação de documentos enviados e recebidos
1 Selecione o documento cujo registo pretende verificar no separador <Log do Trabalho de TX> ou <Log do
Trabalho de RX>.
● Aparece <OK> quando um documento é enviado ou recebido com êxito e aparece <Erro> quando um
documento não é enviado ou recebido por ter sido cancelado ou devido a um erro.
249
Envio de faxes

Registar o destino do documento enviado no livro de endereços

● Para um documento enviado para um destino não registado no livro de endereços, pode registar esse
destino no livro de endereços selecionando <Reg p/Catálogo> no ecrã de detalhes.
LIGAÇÕES

Enviar I-Faxes(P. 255)
Receber I-Faxes(P. 262)
Imprimir relatórios e listas(P. 613)
250
Envio de faxes
Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC)

68W9-050
Pode enviar documentos de fax criados numa aplicação informática diretamente a partir do computador. Esta função
torna desnecessária a impressão de documentos para operações de fax e permite poupar papel. É necessário
especificar as definições básicas de fax ( Configurar as definições iniciais das funções de fax(P. 79) ) e instalar o
controlador de fax no computador. Para obter mais informações sobre a instalação do controlador de fax, consulte os
manuais dos controladores relevantes no site do manual online.
Enviar faxes a partir do PC(P. 252)
● Dependendo do sistema operativo e da versão do controlador de fax utilizado, os ecrãs do controlador de

fax mostrados neste manual poderão ser diferentes dos ecrãs reais.
Acerca da Ajuda do controlador de fax
● Se clicar em [Ajuda] no ecrã do controlador de fax, aparece o ecrã de Ajuda. Nesse ecrã pode ver
informações que não estão incluídas no Manual do utilizador, incluindo informações relativas a
funcionalidades do controlador (por exemplo, registar definições utilizadas frequentemente) e como
configurar essas funcionalidades.
251
Envio de faxes
Enviar faxes a partir do PC

68W9-051
● Quando <Permitir TX do Driver do Fax> estiver definido como <Desativado> na máquina, não é possível
enviar faxes a partir de computadores. Limitar o envio de faxes a partir de um computador(P. 427)
● Tem de ativar a gestão de ID de departamento no controlador de fax utilizado se a gestão de ID de
departamento estiver ativada na máquina. Para obter mais informações, clique em [Ajuda] no ecrã do
controlador de fax. Definir a gestão de ID de departamento(P. 372)
1 Abra um documento numa aplicação e aceda à caixa de diálogo de impressão.
● A forma de aceder à caixa de diálogo de impressão varia consoante a aplicação. Para obter mais
informações, consulte o manual de instruções da aplicação que está a utilizar.
2 Selecione o controlador de fax desta máquina e clique em [Imprimir].
Para especificar apenas um destino
1 Clique no separador [Inserir destinatário].
2 Defina o modo de comunicação e o número de fax (ou URI).
Para especificar vários destinos de uma vez
1 Clique no separador [Selecionar destinatário].
2 Clique em [Adicionar destinatário].
3 Defina o modo de comunicação e o número de fax (ou URI) e clique em [OK].
252
Envio de faxes
4 Repita os passos 2 e 3 para adicionar destinos adjacentes.

● Também pode adicionar um destino clicando em [Adicionar próximo destinatário] no passo 3.
● Se necessitar de especificar um número para marcar uma linha externa, selecione [Configurações
detalhadas] [Add Outside Dialing Prefix to G3/G4/IP Fax Number] e introduza o número em [Prefixo de
discagem externa]. O número especificado é adicionado ao início do número de fax quando a máquina fizer
a marcação.
● Para facilitar a definição de destinos utilizando o livro de endereços.
● Selecionar [Armazenar informações e imagens de fax enviadas] permite guardar os registos de envio de
documentos e verificar informações detalhadas de um documento enviado juntamente com a imagem,
incluindo destinos e número de páginas. Para obter mais informações, clique em [Ajuda] no ecrã do
controlador de fax.
● Quando o campo [Confirmar número de fax] ou [Confirmar URI] está ativo, introduza também o número
adequado no campo. A definição relativa à confirmação dos números introduzidos pode ser modificada no
ecrã do controlador de fax. Para obter mais informações, clique em [Ajuda] no ecrã do controlador de fax.
4 Clique em [Enviar] para enviar o documento.
LIGAÇÕES
Quando imprimir ou enviar a partir da aplicação da Loja Windows(P. 673)
253
Envio de faxes
Utilizar fax através da Internet (I-Fax)

68W9-052
A função de fax através da Internet (I-Fax) permite enviar e receber faxes através da Internet. Os originais são
enviados anexados como imagens TIFF para o correio eletrónico. Uma vez que não é utilizada uma ligação telefónica,
pode enviar faxes de longa distância e documentos com muitas páginas sem ter de se preocupar com os custos. É
necessária uma preparação prévia, que inclui a especificação das definições do servidor de correio. Procedimento
de configuração para enviar correio eletrónico/enviar e receber I-Fax(P. 87)

Receber I-Faxes(P. 262)
254
Envio de faxes
Enviar I-Faxes
68W9-053
Para enviar um fax para um computador ou para outro dispositivo compatível com I-Fax, especifique um endereço de
correio eletrónico em vez de um número de fax como destino. Se enviar um I-Fax para um computador, o mesmo será
enviado como um anexo de correio eletrónico em formato TIFF. Além disso, à semelhança do que acontece quando se
envia uma mensagem de correio eletrónico para um computador, é possível especificar vários destinos, bem como
destinos Cc e Bcc.
2 Selecione <Digitalização> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)

3 Selecione <I-Fax> no ecrã das funções básicas de digitalização. Ecrã das funções
básicas de digitalização(P. 287)


destinos(P. 184)
1 Selecione <Catálogo> no separador <Especificar Destino>.
2 Selecione <Para>.
255
Envio de faxes

<Aplicar>.
● Se selecionar um destino a partir de <Catálogo> no ecrã Início, é possível ver o ecrã das funções básicas de
envio de I-Fax enquanto o destino selecionado permanecer especificado.

2 Selecione <Para>.
256
Envio de faxes


Se um destino não estiver registado no livro de endereços, especifique-o introduzindo um endereço de I-Fax.
1 Selecione <Usar Teclado> no separador <Especificar Destino>.
2 Introduza o endereço de I-Fax e selecione <Aplicar>.


257
Envio de faxes


4.

LDAP(P. 64)

Se aparecer um ecrã em que já está especificado um destino

● Só pode efetuar envios para o seu próprio endereço de correio eletrónico. Para fazer envios para outros
destinos, é necessário configurar as definições de autenticação da função de envio, para que a
transmissão de correio eletrónico não seja restringida. Contacte o administrador para obter detalhes.
Autenticação de servidor LDAP(P. 380) .
Especificar destinos a partir dos registos de transmissão
258
Envio de faxes
● Também pode chamar destinos utilizados anteriormente. Recuperar definições de envio/gravação

utilizadas anteriormente (Lembrar definições)(P. 321)
5 Especifique vários destinos, incluindo destinos Cc/Bcc, conforme necessário.
● Selecione o método utilizado para especificar destinos no separador <Especificar Destino> e especifique o
destino.
● Se tiver selecionado <Servidor LDAP> ou <Especificar Eu Mesmo como Destino>, o destino é especificado no
campo <Para>.
● <Cc> e <Cco> só podem ser selecionados utilizando <Catálogo> ou <Discagem Codificada>.

de Dest.>.
● Se selecionar a caixa de verificação de Grupo, pode ver os destinos registados no grupo selecionando
<Detalhes> <Destino>.
3 Selecione <Sim>.
● Para obter mais informações sobre cada definição, consulte Enviar dados por correio eletrónico/guardar
dados numa pasta partilhada ou num servidor FTP(P. 297) ou Digitalização nítida(P. 310) .
7 Especifique o assunto, a mensagem e o endereço para resposta da mensagem de

correio eletrónico, conforme necessário.
Para especificar o assunto/a mensagem
1 Selecione <Assunto/Mensag.> no separador <Configuração de Envio>.
2 Selecione <Assunto>.
3 Introduza o assunto e selecione <Aplicar>.
259
Envio de faxes
4 Selecione <Mensagem>.
5 Introduza a mensagem e selecione <Aplicar>.
Para especificar o endereço para resposta

Especifique o endereço para resposta quando pretender indicar ao destinatário um endereço de correio
eletrónico diferente do endereço da máquina como endereço para resposta. Selecione o endereço para
resposta pretendido a partir dos destinos registados no livro de endereços e especifique-o. Se o endereço
não tiver sido registado no livro de endereços, consulte Registar destinos(P. 184) .
1 Selecione <Responder Para> no separador <Configuração de Envio>.
2 Selecione <Especificar no Catálogo>.
3 Selecione a caixa de verificação correspondente ao endereço para resposta pretendido e selecione

<Aplicar>.
● O endereço para resposta que pode ser especificado é sempre um dos endereços de correio
eletrónico registados no livro de endereços.


Quando a digitalização estiver concluída, os I-Faxes são enviados.

1 Se for necessário digitalizar páginas adicionais de originais, coloque o original seguinte no vidro de
exposição e selecione <Digitalize o próximo original>.
● Se houver apenas uma página para digitalizar, avance para o passo seguinte.
➠ Os I-Faxes são enviados.
Se aparecer o ecrã <Autenticação SMTP>

● Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e selecione <Aplicar>.
Nome de ficheiro de um documento enviado

● O nome de ficheiro de um documento enviado é atribuído automaticamente com base no seguinte
formato: número de gestão de comunicação (quatro dígitos)_data e hora de envio_número do documento
260
Envio de faxes
(três dígitos).nome da extensão do ficheiro. Pode ser adicionada uma cadeia de carateres arbitrários na
frente do nome de ficheiro. Configurar um nome de ficheiro(P. 320)
Se ocorrer um erro de envio

Por vezes, as notificações de erros são enviadas para o endereço de correio eletrónico definido para a máquina.
Se o deixar como está, poderá resultar numa capacidade insuficiente da caixa de correio, dependendo do seu
servidor de correio. É recomendado limpar a caixa de correio periodicamente.
Para limpar a caixa de correio
● Depois de limpar a caixa de correio, será apagado todo o correio eletrónico existente na caixa de correio
do servidor. Ao especificar a conta de correio eletrónico que utiliza habitualmente, deverá verificar
primeiro se é necessário preservar qualquer mensagem existente na caixa de correio.
1 Inicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema. Iniciar a UI Remota(P. 437)
4 Clique em [Limpar] em [Limpar Caixa de Correio].
5 Leia a mensagem apresentada e clique em [OK].
➠ O correio eletrónico é apagado da caixa de correio.
● Se pretender enviar faxes com as mesmas definições: Alterar as predefinições de funções(P. 178)
● Se pretender especificar o nome do remetente do I-Fax: <Registrar Nome da Unidade>(P. 548)
LIGAÇÕES
261
Envio de faxes
Receber I-Faxes
68W9-054
◼ Quando é recebido um I-Fax

Quando é recebido um I-Fax, o indicador Dados no painel de controlo pisca. Quando a receção do I-Fax estiver
concluída, o documento é impresso automaticamente e o indicador apaga-se.
● Para cancelar a receção, selecione <Monitor Status> <Trabalho de RX> selecione um documento no
separador <Status do Trabalho RX> <Excluir> <Sim>.
◼ Receber I-Faxes manualmente

Se quiser ligar-se ao servidor antes de receber I-Faxes automaticamente, ou se pretender configurar a máquina para
que não receba I-Faxes automaticamente, utilize o método abaixo para receber os I-Faxes manualmente. Se houver
um documento no servidor, a impressão é iniciada.
<Monitor Status> <Trabalho de RX> <Verificar I-Fax RX>
◼ Papel de impressão
Qualquer que seja o tamanho do documento recebido, os I-Faxes recebidos são impressos no tamanho especificado
em <Tamanho de Impressão RX>. <Tamanho de Impressão RX>(P. 561)
● Se não houver papel com o tamanho especificado em <Tamanho de Impressão RX> na gaveta de papel, será
apresentada a mensagem de erro <Sem Papel>. Para obter mais informações, consulte “Resolução de
● Se pretender imprimir documentos recebidos nos dois lados do papel: <Imprimir nos Dois
Lados>(P. 561)
● Se pretender continuar a imprimir mesmo quando a quantidade restante na cartridge de toner for baixa:
<Continue Imp Qdo Cart Baixo> (P. 561)
LIGAÇÕES
262
Imprimir
Imprimir
Imprimir .............................................................................................................................................................. 264
Imprimir a partir de um computador .............................................................................................................. 265
Cancelar impressões .................................................................................................................................... 267
Verificar o estado e o registo de impressão .................................................................................................. 269
Diversos métodos de impressão ....................................................................................................................... 271
Imprimir um documento protegido por um PIN (Impressão Protegida) ....................................................... 272
Imprimir através de Impressão Protegida ............................................................................................. 273
Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB (Impressão a partir de dispositivo de memória) ........ 276
263
Imprimir
Imprimir
68W9-055
Existem várias formas de utilizar a máquina como uma impressora. Pode imprimir documentos guardados no
computador utilizando o controlador de impressora ou imprimir ficheiros de imagem a partir de um dispositivo de
memória USB. Tire o máximo partido das funções de impressão consoante as suas necessidades.
◼ Imprimir a partir de um computador

Pode imprimir um documento criado no computador utilizando o controlador de impressora.
◼ Funções úteis de impressão

Pode atribuir um PIN aos dados de impressão para melhorar a segurança ou imprimir diretamente ficheiros
guardados num dispositivo de memória USB.
Diversos métodos de impressão(P. 271)
Imprimir a partir de dispositivos móveis
● A ligação de dispositivos móveis como, por exemplo, smartphones ou tablets a esta máquina proporciona
um método rápido e fácil de impressão de fotografias e páginas Web. A máquina suporta igualmente o
Google Cloud Print™.
Ligação a dispositivos móveis(P. 337)
Utilizar o serviço Google Cloud Print(P. 360)
264
Imprimir
Imprimir a partir de um computador

68W9-056
Pode imprimir um documento criado com uma aplicação no computador utilizando o controlador de impressora. O
controlador de impressora disponibiliza definições úteis, como ampliar/reduzir e impressão de frente e verso, que
permitem imprimir documentos de várias formas. Para poder utilizar esta função, é necessário efetuar alguns
procedimentos, como, por exemplo, instalar o controlador de impressora no computador. Para obter mais
informações, consulte os manuais dos controladores relevantes no site do manual online.
Acerca da Ajuda do controlador de impressora(P. 265)

Para utilizar os itens opcionais(P. 265)
Operações de impressão básica(P. 265)
Acerca da Ajuda do controlador de impressora

Se clicar em [Ajuda] no ecrã do controlador de impressora, aparece o ecrã de Ajuda. Pode ver neste ecrã descrições
detalhadas que não estão incluídas no Manual do utilizador.
Para utilizar os itens opcionais

Se o alimentador de papel opcional estiver instalado na máquina, efetue a operação que se segue no controlador de
impressora.
Abra a pasta da impressora ( Aceder à pasta da impressora(P. 666) ) Clique com o botão
direito do rato no ícone do controlador de impressora desta máquina [Propriedades de
impressora] ou [Propriedades] separador [Configurações do dispositivo] [Fonte de papel]
Selecione o alimentador de papel em [1-Unidade de alimentação com cassette] para [3-Unidade de
alimentação com cassette] em [Gaveta/Cassette opcional] [OK] [OK]
Operações de impressão básica

Esta secção descreve como imprimir um documento no computador utilizando o controlador de impressora.
Definições de papel na máquina
265
Imprimir
● Normalmente, é necessário especificar o tamanho e o tipo do papel colocado em cada origem de papel
antes de realizar a impressão.
● Ao definir <Priorizar Config. do Driver ao Imprimir> para <Ativado>, pode imprimir a partir da origem de
papel especificada no controlador de impressora, independentemente das definições de papel da máquina.
<Priorizar Config. do Driver ao Imprimir>(P. 520)
2 Selecione o controlador de impressora da máquina e clique em [Preferências] ou

[Propriedades].
3 Especifique as definições de impressão conforme necessário e clique em [OK].
● Mude de separador consoante as definições.
4 Clique em [Imprimir] ou [OK].
➠ A impressão é iniciada.
● Se pretender cancelar a impressão, consulte Cancelar impressões(P. 267) .
LIGAÇÕES
Verificar o estado e o registo de impressão(P. 269)

266
Imprimir
Cancelar impressões
68W9-057
Pode cancelar a impressão a partir do computador ou no painel de controlo da máquina.
A partir de um computador(P. 267)

A partir do painel de controlo(P. 268)
Pode cancelar a impressão a partir do ícone da impressora apresentado na bandeja do sistema no ambiente de
trabalho.
1 Faça duplo clique no ícone da impressora.
Se não aparecer o ícone da impressora

● Abra a pasta da impressora ( Aceder à pasta da impressora(P. 666) ), clique com o botão direito do
rato no ícone do controlador de impressora da máquina e clique em [Visualizar impressão] (ou faça duplo
clique no ícone do controlador de impressora da máquina).
2 Selecione o documento que pretende cancelar e clique em [Documento] [Cancelar].
3 Clique em [Sim].
➠ A impressão do documento selecionado é cancelada.
● Poderão sair várias páginas da máquina depois de cancelar a impressão.
Cancelar a partir da UI Remota

● Pode cancelar a impressão a partir da página [Status do Trabalho] na UI Remota: Verificar o estado atual
de documentos de impressão(P. 440)
267
Imprimir
Cancelar a partir de uma aplicação

● Em algumas aplicações, aparece um ecrã como o que é mostrado abaixo. Pode cancelar a impressão
clicando em [Cancelar].

Cancele a impressão utilizando ou <Monitor Status>.

Selecione o documento que pretende cancelar e selecione <Cancelar> <Sim>.
◼ Verificar o estado do trabalho de impressão antes de cancelar
<Monitor Status> <Trabalho de Cópia/Impressão> Selecione o documento no separador

<Status Trab. Cópia/Impr.> <Cancelar> <Sim>
● Poderão sair várias páginas da máquina depois de cancelar a impressão.
LIGAÇÕES

268
Imprimir
Verificar o estado e o registo de impressão

68W9-058
Pode verificar os estados atuais de impressão e os registos dos documentos impressos.
● Se <Exibir Log do Trabalho> estiver definido para <Desativado>, não pode verificar os registos de impressão.
<Exibir Log do Trabalho>(P. 578)
Útil nos seguintes casos
● Se os documentos demorarem algum tempo até serem impressos, poderá querer ver a lista de espera dos
documentos que estão a aguardar impressão.
● Se não conseguir encontrar impressões que pensava que tinham sido impressas, poderá querer verificar se
ocorreu um erro.
2 Selecione <Trabalho de Cópia/Impressão>.
3 Verifique os estados e os registos de impressão.
Para verificar os estados de impressão
1 Selecione o documento cujo estado pretende verificar no separador <Status Trab. Cópia/Impr.>.
Para verificar os registos de impressão
1 Selecione o documento cujo registo pretende verificar no separador <Imprimir Log de Trabalho>.
● <OK> aparece quando um documento é impresso com êxito e <Erro> aparece quando um documento
não é impresso por ter sido cancelado ou devido a um erro.
269
Imprimir

● O nome do documento ou o nome do utilizador apresentado pode não refletir o nome real do
documento ou do utilizador.

LIGAÇÕES

Cancelar impressões(P. 267)
270
Imprimir
Diversos métodos de impressão

68W9-059
Esta secção descreve como imprimir um documento adicionando um PIN e como imprimir um ficheiro guardado num
dispositivo de memória USB sem utilizar o controlador de impressora.
Imprimir um documento protegido por um Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB

PIN (Impressão Protegida)(P. 272) (Impressão a partir de dispositivo de memória)(P. 276)
271
Imprimir
Imprimir um documento protegido por um PIN

(Impressão Protegida)
68W9-05A
Ao definir um PIN para um documento para impressão a partir de um computador, o documento é retido na memória
da máquina e não é impresso até introduzir o PIN correto no painel de controlo da máquina. A essa função dá-se o
nome de "Impressão Protegida" e ao documento que é protegido por um PIN dá-se o nome de "documento
protegido". A Impressão Protegida impede que impressões de documentos confidenciais fiquem sem supervisão.
Imprimir através de Impressão Protegida(P. 273)
272
Imprimir
Imprimir através de Impressão Protegida

68W9-05C
Esta secção descreve como imprimir um documento a partir de uma aplicação como um documento protegido. A
primeira parte desta secção descreve como enviar um documento protegido para a máquina, enquanto a segunda
parte descreve como imprimir o documento protegido na máquina.
Enviar um documento protegido de um computador para a máquina(P. 273)

Imprimir documentos protegidos(P. 274)
Alterar o período de tempo válido para documentos protegidos(P. 275)
Enviar um documento protegido de um computador para a máquina
2 Selecione o controlador de impressora da máquina e clique em [Preferências] ou

[Propriedades].
3 Selecione [Impressão segura] em [Método de saída].
➠ Aparece o ecrã de contexto [Information]. Verifique a mensagem e clique em [Sim] ou [Não].
4 Especifique as definições de impressão conforme necessário e clique em [OK].
● Mude de separador consoante as definições.
5 Clique em [Imprimir] ou [OK].
➠ Após o envio do documento protegido para a máquina, o documento é retido na memória da máquina a
aguardar impressão.
273
Imprimir
Imprimir documentos protegidos

Imprime documentos protegidos enviados para a máquina. Uma vez decorrido um período de tempo válido (
Alterar o período de tempo válido para documentos protegidos(P. 275) ), o documento protegido será apagado da
memória da máquina e já não poderá ser impresso.
● Se os documentos protegidos não forem impressos, ocupam a memória e podem impedir a máquina de
imprimir documentos normais (não protegidos). Certifique-se de que imprime os documentos protegidos o
mais rapidamente possível.
● Pode verificar que quantidade de memória está a ser utilizada para documentos protegidos.
<Monitor Status> <Informações do Dispositivo> <Uso de Mem. de Impressão Segura>
1 Selecione <Impressão Segura> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
● Não pode avançar para o passo seguinte se aparecer o ecrã <Scanner Remoto> mostrado abaixo. Nesse
caso, selecione para fechar o ecrã e selecione <Impressão Segura>.
2 Selecione a caixa de verificação correspondente ao documento protegido que

pretende imprimir e selecione <Iniciar>.
● Pode selecionar vários documentos que tenham o mesmo PIN.
Se aparecer um ecrã de seleção de utilizador

● Se existirem documentos protegidos de dois ou mais utilizadores guardados na memória, aparece o ecrã
de seleção de utilizador antes do ecrã de seleção de ficheiro. Selecione o seu nome de utilizador.
Apagar um documento protegido

● Pode apagar vários documentos coletivamente. Selecione a caixa de verificação correspondente ao
documento protegido que pretende apagar e selecione <Excluir>.
3 Introduza o PIN e selecione <Aplicar>.
● Se selecionar vários documentos com PINs diferentes no passo 2, aparece uma mensagem. Selecione
<Fechar> e selecione novamente os documentos protegidos no passo 2.
● Se pretender cancelar a impressão, selecione <Cancelar> <Sim>.
274
Imprimir
Alterar o período de tempo válido para documentos protegidos

Pode alterar o período de tempo válido desde o momento em que os dados de documentos protegidos são enviados
para a máquina até ao momento em que são apagados, dentro de um período de tempo específico.
2 Selecione <Configurações de Função>.
3 Selecione <Impressão Segura>.
4 Selecione <Hora de Exclusão Imp. Segura>.
Se não for possível selecionar <Hora de Exclusão Imp. Segura>

● Defina <Usar Impressão Segura> como <Ativado>.
Desativar a impressão protegida

● Defina <Usar Impressão Segura> como <Desativ.> e reinicie a máquina.
5 Especifique o período de tempo durante o qual a máquina deve guardar os

documentos protegidos e selecione <Aplicar>.
● O documento protegido é apagado da memória da máquina, a não ser que seja impresso antes de terminar
o tempo especificado.
7 Selecione <OK>.
LIGAÇÕES

Limitar a impressão a partir de um computador(P. 429)
275
Imprimir
Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB

(Impressão a partir de dispositivo de memória)
68W9-05E
Pode imprimir ficheiros diretamente ligando um dispositivo de memória USB à máquina. Utilizando esta função, pode
imprimir sem utilizar um computador. Para obter mais informações sobre os dispositivos de memória USB disponíveis
e como inserir/remover o dispositivo de memória USB, consulte Utilizar um dispositivo de memória USB(P. 192) .
● É necessário definir <Usar Função de Impressão> para <Ativado>. <Configurações de Mídia de

Memória>(P. 572)
1 Selecione <Impressão de Mídia Memória> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
2 Selecione a caixa de verificação correspondente ao ficheiro que pretende imprimir.
● Pode selecionar vários ficheiros.
● Para limpar uma seleção, selecione novamente o ficheiro que selecionou anteriormente ( ).
● Selecionar uma pasta faz aparecer o conteúdo da mesma. Para voltar à pasta que se encontra no nível
superior, selecione .
● As pastas e os ficheiros que estejam num nível além do quinto diretório não são mostrados.
● Quando passa a outra pasta, as seleções de ficheiros anteriores são canceladas.
Para selecionar todos os ficheiros
1 Selecione <Selecionar Tudo>.

● Para limpar todas as seleções, selecione <Limpar Seleção>.
2 Se existirem vários tipos de ficheiros, selecione <Arquivos JPEG/TIFF> ou <Arquivos PDF>.
276
Imprimir
Para alterar o método de visualização de ficheiros

Pode selecionar o método de visualização de ficheiros de entre as opções “Pré-visualizar”/”Miniatura”/
“Detalhes”.
Pré-visualizar Miniatura Detalhes
● Pode especificar o método de visualização de ficheiros utilizado para visualizar o ecrã <Impressão de Mídia
de Memória>. <Configurações de Exibição Padrão>(P. 570)
Para alterar a ordenação dos ficheiros

Pode alterar a ordenação dos ficheiros contidos num dispositivo de memória USB.
● Pode especificar uma definição de ordenação, como <Nome (Crescente)> ou <Data/Hora (Crescente)>,
como a predefinição para a ordenação de ficheiros. <Configs. Padrão Classificação Arquivos>(P. 571)
1 Selecione <Classif. Arquivos>.
2 Selecione os critérios de ordenação de ficheiros.
● Se selecionar <Data/Hora (Crescente)> ou <Data/Hora (Decrescente)>, os ficheiros são ordenados com

base nas datas e horas de modificação dos ficheiros.
4 Especifique as definições de impressão conforme necessário.
● Pode selecionar <Redefinir> para repor todas as predefinições de impressão.
<Papel>
Selecione a origem que contém o papel que pretende utilizar para imprimir.
277
Imprimir
Utiliza o papel que está colocado no tabuleiro multifunções para imprimir ficheiros.
Utiliza o papel que está colocado na gaveta para papel (Gaveta 1) da máquina para imprimir
ficheiros.
● Quando o alimentador de papel opcional está instalado, a respetiva gaveta de papel também é
apresentada.
● Se pretender especificar outras definições de impressão, selecione <Fechar>.
<Brilho>
● <Brilho> não está disponível para impressão de ficheiros PDF.
Pode ajustar o brilho das imagens.
<Número de Cópias>
Introduza o número de cópias.
<Imprimindo 2 Lados>
Pode selecionar impressão em 1 lado ou impressão em 2 lados.
278
Imprimir
Imprime num dos lados do papel.
Imprime nos dois lados do papel de modo a abrir as páginas impressas na horizontal
quando são encadernadas.
Imprime nos dois lados do papel de modo a abrir as páginas impressas na vertical quando
são encadernadas.
● <Imprimindo 2 Lados> pode não estar disponível com alguns tamanhos ou tipos de papel. Papel
disponível(P. 640)
<N em 1>
● <N em 1> não está disponível para a impressão de ficheiros TIFF.
Pode selecionar um padrão "N em 1" para imprimir várias páginas de dados de imagem num lado de uma folha
de papel.
Não aplica N em 1.
Imprime duas páginas de dados de imagem num lado de uma folha de papel.
Imprime quatro páginas de dados de imagem num lado de uma folha de papel.
Imprime oito páginas de dados de imagem num lado de uma folha de papel.
(Apenas PDF)
279
Imprimir
● No caso de um ficheiro PDF, pode imprimir 9 ou 16 páginas de dados de imagem num lado de uma folha
de papel utilizando <N em 1> em <Definir Detalhes PDF>.
<Def Det JPEG/TIFF>

Pode alterar as definições de impressão para imagens JPEG e TIFF.
Pode fazer impressões de frente e verso. Selecione a posição de encadernação.
<N em 1> (Apenas ficheiros JPEG)

Imprime dados de várias páginas de dados de imagem no mesmo lado de uma folha de papel. Pode
especificar o número de páginas que pretende imprimir num lado de uma folha de papel. Por exemplo, para
imprimir quatro páginas num lado de uma folha de papel, selecione <4 em 1>.
<Tipo de Original>
Pode selecionar o tipo de original consoante a imagem que pretende imprimir.
<Prioridade de Foto>
Dá prioridade à impressão suave de imagens fotográficas.
<Prioridade de Texto>
Dá prioridade à impressão nítida de texto.
<Meios-tons>
Pode selecionar o método de impressão utilizado para reproduzir meios-tons (o intervalo intermédio entre as
áreas mais claras e mais escuras de uma imagem) para obter uma qualidade de imagem ideal.
280
Imprimir
<Graduação>
Imprime imagens com gradação fina (por exemplo, imagens de câmaras digitais) com um acabamento suave.
<Difusão de Erro>
Este modo é adequado para a impressão de dados com texto e linhas finas e as linhas curvas de dados CAD,
etc.
● A estabilidade da textura e do toner corrigido pode ser reduzida quando <Difusão de Erro> for utilizado.
<Qualidade da Impressão>
Pode alterar definições relacionadas com a qualidade de impressão.
<Densidade>
Ajusta a densidade da impressão.
<Economia de Toner>
Selecionar <Ativado> imprime no modo de poupança de toner. Selecione <Ativado> quando pretender verificar
o esquema ou outras características de aspeto antes de iniciar um trabalho de impressão grande.
● Se <Economia de Toner> estiver definido como <Ativado>, <Densidade> não está disponível.
<Definir Detalhes de PDF>

Pode alterar as definições de impressão para ficheiros PDF.
Pode fazer impressões de frente e verso. Selecione a posição de encadernação.
<N em 1>
Imprime dados de várias páginas de dados de imagem no mesmo lado de uma folha de papel. Pode
especificar o número de páginas que pretende imprimir num lado de uma folha de papel. Por exemplo, para
imprimir quatro páginas num lado de uma folha de papel, selecione <4 em 1>.
<Intervalo de Impressão>
Especifique as páginas que pretende imprimir.
281
Imprimir
<Todas as Páginas>
Imprime todas as páginas.
<Páginas Especificadas>
Especifique o intervalo de páginas que pretende imprimir. Introduza o valor pretendido em <Página Inicial> e
<Página Final>, e selecione <Aplicar>.
● Se o intervalo de páginas especificado não corresponder às páginas do ficheiro PDF, a impressão não é
efetuada.
<Ampl/Reduzir p/Ajustar Tam. Papel>

Especifique se pretende ampliar ou reduzir o original de acordo com o intervalo de impressão do papel. A
ampliação/redução não irá afetar o rácio de aspeto do original.
<Ampliar Área de Impressão>

Especifique se pretende alargar o intervalo de impressão ao tamanho do papel.
● Se definir como <Ativado>, uma parte dos dados de impressão pode não ser impressa nas extremidades ou
o papel poderá ficar parcialmente manchado, dependendo do documento.
<Imprimir Comentários>
Esta definição especifica se devem ser impressas as anotações no ficheiro PDF.
<Desativado>
Não imprime anotações.
<Automático>
Imprime apenas as anotações especificadas para impressão no ficheiro PDF.
<Senha para Abrir Documento>

Pode imprimir ficheiros PDF protegidos por palavra-passe, introduzindo a palavra-passe necessária para os
abrir. Introduza a palavra-passe e selecione <Aplicar>.
<Outras Config.>
<Meios-tons>
282
Imprimir
áreas mais claras e mais escuras de uma imagem) para obter uma qualidade de imagem ideal. Pode efetuar
esta definição para cada um dos tipos de imagem contidos num documento. Consulte <Meios-
tons>(P. 540) para obter a descrição da definição.
<Conversão em Escala de Cinza>
Especifique o modo de impressão de dados de cor a preto e branco. Consulte <Conversão em Escala de
Cinza>(P. 541) para obter a descrição da definição.
<Densidade>
Ajuste a densidade do toner que pretende utilizar para imprimir. Consulte <Densidade>(P. 523) para
obter a descrição da definição.
<Economia de Toner>
Selecionar <Ativado> permite imprimir no modo de poupança de toner. Selecione <Ativado> quando
pretender verificar o esquema ou outras características de aspeto antes de iniciar um trabalho de
impressão grande. Consulte <Economia de Toner>(P. 523) para obter a descrição da definição.
<Refinamento da Imagem>
Ative ou desative o modo de suavização, no qual as extremidades dos carateres e gráficos são impressas
suavemente. Consulte <Refinamento da Imagem>(P. 524) para obter a descrição da definição.
<Resolução>
Especifique a resolução de processamento dos dados de impressão. Consulte <Resolução>(P. 524)
para obter a descrição da definição.
● Se pretender cancelar a impressão, selecione <Cancelar> <Sim>.
● Se pretender imprimir sempre com as mesmas definições: Impressão a partir de dispositivo de

memória(P. 178)
LIGAÇÕES
<Armazenar/Acessar Arquivos>(P. 567)
283
Digitalizar
Digitalizar
Digitalizar ........................................................................................................................................................... 285
Ecrã das funções básicas de digitalização ........................................................................................................ 287
Operações básicas para a digitalização de originais ....................................................................................... 290
Digitalizar e guardar num computador ........................................................................................................ 291
Guardar dados num dispositivo de memória USB ........................................................................................ 293
Enviar dados por correio eletrónico/guardar dados numa pasta partilhada ou num servidor FTP ............... 297
Cancelar o envio de documentos ................................................................................................................. 307
Verificar o estado e o registo de originais digitalizados ................................................................................ 308
Digitalização nítida ........................................................................................................................................... 310
Ajustar a qualidade da imagem .................................................................................................................... 311
Ajustar a densidade ...................................................................................................................................... 312
Ajustar a nitidez quando proceder à digitalização (Nitidez) .......................................................................... 313
Funções úteis de digitalização .......................................................................................................................... 315
Aumentar a segurança dos ficheiros eletrónicos .......................................................................................... 316
Ajustar o equilíbrio entre tamanho de ficheiro e qualidade de imagem (Tamanho dos dados) .................... 319
Configurar um nome de ficheiro .................................................................................................................. 320
Recuperar definições de envio/gravação utilizadas anteriormente (Lembrar definições) ............................. 321
Especificar definições de correio eletrónico .................................................................................................. 324
Utilizar o computador para digitalizar (Digitalização remota) ...................................................................... 327
Digitalizar documentos a partir de uma aplicação ........................................................................................ 328
Utilizar o ScanGear MF ................................................................................................................................. 330
Utilizar a função WSD ................................................................................................................................... 331
Leitura de originais com a função WSD (Leitura WSD) ........................................................................... 333
284
Digitalizar
Digitalizar
68W9-05F
1660-05E
Pode digitalizar documentos originais utilizando o painel de controlo da máquina ou uma aplicação num computador.
Independentemente do método utilizado, os originais digitalizados são convertidos em formatos de ficheiros
eletrónicos, como PDF. Utilize a função de digitalização para converter documentos de papel de grande volume em
ficheiros, para poder organizar os documentos mais facilmente.
● Para utilizar a máquina como um scanner, é necessário fazer alguns preparativos previamente, incluindo a
instalação de software num computador. Para obter mais informações, consulte os manuais do software ou
dos controladores relevantes no site do manual online. Para ligar a máquina ao seu computador através de
uma rede, tem de registar a máquina no software instalado. Preparação para utilizar a máquina como
um scanner(P. 86)
● Dependendo do sistema operativo e da versão do controlador de scanner ou das aplicações utilizadas, os
ecrãs mostrados neste manual poderão ser diferentes dos ecrãs reais.

Pode digitalizar e guardar originais no computador utilizando o painel de controlo da máquina. Também pode
guardar originais num dispositivo de memória USB ou enviá-los como anexos de correio eletrónico.
Ecrã das funções básicas de

digitalização(P. 287)
Operações básicas para a digitalização de
originais(P. 290)
Cancelar o envio de documentos(P. 307)
Verificar o estado e o registo de originais
digitalizados(P. 308)
◼ Melhorar a qualidade
Pode obter instruções sobre o modo de resolver problemas como, por exemplo, "fotografias desfocadas" ou "texto
ilegível devido a cor muito intensa do papel".
Digitalização nítida(P. 310)
◼ Eficiente, fiável
Pode obter instruções sobre o modo de melhorar a eficiência no envio de dados e descrições de funções úteis.
285
Digitalizar
Funções úteis de digitalização(P. 315)
◼ Digitalizar a partir de um computador

Pode digitalizar originais colocados na máquina a partir de um computador. Os originais digitalizados são guardados
no computador. Pode digitalizar utilizando o MF Scan Utility (fornecido com a máquina) ou outras aplicações (por
exemplo, uma aplicação de processamento de imagem ou texto).
Utilizar o computador para digitalizar (Digitalização

remota)(P. 327)
Digitalizar a partir de dispositivos móveis
● A ligação de dispositivos móveis como, por exemplo, smartphones ou tablets a esta máquina proporciona
um método rápido e fácil de digitalização de originais colocados nesta máquina. Ligação a dispositivos
móveis(P. 337)
286
Digitalizar
Ecrã das funções básicas de digitalização

68W9-05H
Quando seleciona <Digitalização> no ecrã Início, aparece o ecrã das funções básicas de digitalização.
<Computador>
Guarda os dados digitalizados num computador. Ecrã das funções básicas de digitalização para
computador(P. 287)
<Scanner Remoto>
Coloca a máquina no estado online quando os originais são digitalizados a partir de um computador.
Utilizar o computador para digitalizar (Digitalização remota)(P. 327)
<Memória USB>
Guarda os dados digitalizados num dispositivo de memória USB. Ecrã das funções básicas de
digitalização para USB(P. 288)
<E-Mail>
Envia os dados digitalizados por correio eletrónico. Ecrã das funções básicas para enviar correio
eletrónico/enviar I-Fax/guardar ficheiros(P. 288)
<I-Fax>
Envia os dados digitalizados por I-Fax. Ecrã das funções básicas para enviar correio eletrónico/enviar I-
Fax/guardar ficheiros(P. 288)
<Arquivo>
Guarda os dados digitalizados numa pasta partilhada ou num servidor FTP. Ecrã das funções básicas para
enviar correio eletrónico/enviar I-Fax/guardar ficheiros(P. 288)
Ecrã das funções básicas de digitalização para computador
287
Digitalizar
Tipo de digitalização
Selecione a definição de digitalização. Digitalizar e guardar num computador(P. 291)
<Iniciar>
Utilize este botão para iniciar a digitalização.
Ecrã das funções básicas de digitalização para USB
Definições de envio
O original é digitalizado com base nas definições especificadas aqui.
<Redefinir>
<Iniciar>
Utilize este botão para iniciar a digitalização. Selecionar <Pr/Br> inicia a digitalização a preto e branco.
Selecionar <Colorido> inicia a digitalização a cores.
Ecrã das funções básicas para enviar correio eletrónico/enviar I-Fax/guardar

ficheiros
Enviar correio eletrónico Enviar I-Fax Guardar ficheiros
Separador <Especificar Destino>

Selecione este separador para procurar um destino no livro de endereços ou num servidor LDAP, introduzir
uma marcação codificada ou especificar um destino utilizando as definições chamadas.
Enviar dados por correio eletrónico/guardar dados numa pasta partilhada ou num servidor
FTP(P. 297)
Recuperar definições de envio/gravação utilizadas anteriormente (Lembrar definições)(P. 321)
288
Digitalizar
Separador <Configuração de Envio>

Selecione este separador para especificar as definições de digitalização.
<Confirmar Destino>
Pode verificar ou alterar o nome e o endereço do destino especificado, assim como o número de destinos.
<Redefinir>
<Iniciar>
Utilize este botão para iniciar a digitalização. Selecionar <Pr/Br> inicia a digitalização a preto e branco.
Selecionar <Colorido> inicia a digitalização a cores.
289
Digitalizar
Operações básicas para a digitalização de originais

68W9-05J
1660-05H
Esta secção descreve os procedimentos básicos para a digitalização de originais.
◼ Digitalizar
Digitalizar e guardar num Guardar dados num dispositivo Enviar dados por correio
computador(P. 291) de memória USB(P. 293) eletrónico/guardar dados numa
pasta partilhada ou num servidor
FTP(P. 297)
◼ Efetuar trabalhos
Verificar o estado e o registo de originais digitalizados(P. 308)
290
Digitalizar
Digitalizar e guardar num computador

68W9-05K
A sequência de "digitalizar um original e guardá-lo num computador" só pode ser efetuada quando a digitalização é
feita a partir da máquina. Digitalize especificando em que computador serão guardados os originais, se pretende
digitalizar os originais a cores ou a preto e branco, se pretende guardar os originais como ficheiros PDF ou JPEG e
outras definições. Se pretender especificar um computador ligado à rede como destino, tem de registar a máquina no
computador previamente ( Preparação para utilizar a máquina como um scanner(P. 86) ).

3 Selecione <Computador> no ecrã das funções básicas de digitalização. Ecrã das

funções básicas de digitalização(P. 287)
● Se utilizar apenas um computador ligado à máquina através de USB, avance para o passo 5.
4 Selecione o computador de destino.
5 Selecione o tipo de digitalização no ecrã das funções básicas de digitalização para

computador. Ecrã das funções básicas de digitalização para computador(P. 287)
● Os tipos e as definições de digitalização apresentados podem ser confirmados e alterados com o MF Scan
Utility. Para obter mais informações, clique em [Instruções] no MF Scan Utility.
● Se for utilizador de macOS, consulte os manuais do software ou dos controladores relevantes no site do
manual online.

● Se quiser cancelar, selecione <Cancelar> <Sim>. Cancelar o envio de documentos(P. 307)
● Não é possível digitalizar durante a visualização do ScanGear MF. Feche o ecrã antes de digitalizar.
291
Digitalizar

Quando a digitalização estiver concluída, a pasta de destino de armazenamento aparece no computador.

Quando a digitalização estiver concluída, siga o procedimento abaixo (exceto se tiver selecionado JPEG como
formato de ficheiro).
exposição e selecione <Digitaliz. Próx>.
2 Selecione <Concluir>.
➠ A pasta de destino de armazenamento aparece no computador.
Acerca da pasta de destino de armazenamento

● Por predefinição, os dados digitalizados são guardados na pasta Os meus documentos. É criada uma
subpasta que tem como nome a data de digitalização e os dados são guardados nessa pasta.
● Pode alterar o destino de armazenamento a partir do MF Scan Utility. Para obter mais informações, clique
em [Instruções] no MF Scan Utility.
292
Digitalizar
Guardar dados num dispositivo de memória USB

68W9-05L
Esta secção descreve como digitalizar o original e guardar os dados digitalizados num dispositivo de memória USB.
Para obter mais informações sobre os dispositivos de memória USB disponíveis e como inserir/remover o dispositivo
de memória USB, consulte Utilizar um dispositivo de memória USB(P. 192) .
● É necessário definir <Usar Função de Digitalização> para <Ativado>. <Configurações de Mídia de

Memória>(P. 572)

3 Selecione <Memória USB> no ecrã das funções básicas de digitalização. Ecrã das
funções básicas de digitalização(P. 287)

Especificar o tamanho de digitalização do original
Selecionar um formato de ficheiro
Especificar a orientação do original
Pode especificar o tamanho de digitalização do original.
<Tam. Digitalização> Selecione o tamanho do original
293
Digitalizar
Pode selecionar o formato de ficheiro no qual pretende guardar os originais

digitalizados (PDF/JPEG/TIFF). No caso de PDF, pode selecionar a opção PDF
Compacto, que reduz o tamanho dos dados, ou o formato do PDF, que possibilita
a pesquisa de texto através da inclusão de dados de texto digitalizados com OCR
(reconhecimento ótico de carateres). Também pode criar um ficheiro PDF com
segurança melhorada codificando os dados ou adicionando a assinatura.
Aumentar a segurança dos ficheiros eletrónicos(P. 316)
<Format. de Arquivo> Selecione um formato de ficheiro
● Se selecionar JPEG em <Format. de Arquivo> e tentar digitalizar um original a partir do vidro de

exposição, poderá digitalizar apenas uma página. Para digitalizar um original com várias páginas de
uma só vez, utilize o alimentador. Cada página do original é guardada num ficheiro separado. Se
selecionar TIFF ou PDF, pode digitalizar originais de várias páginas tanto a partir do vidro de
exposição como do alimentador. Nesse caso, pode especificar se pretende guardar o original como
um só ficheiro ou cada página como um ficheiro separado em Dividir um ficheiro PDF por
página(P. 294) ou Dividir um ficheiro TIFF por página(P. 294) .
● <PDF (Compacto)> e <PDF (Compacto/OCR)> comprimem fotografias e imagens em originais mais do
que <PDF> e <PDF (OCR)>. O ficheiro fica com um tamanho mais pequeno, mas a qualidade de
imagem de alguns originais ou o número de originais que é possível digitalizar pode diminuir.
● Em <PDF (Compacto/OCR)> e <PDF (OCR)>, pode configurar as definições de modo a que a máquina
detete automaticamente a orientação do original durante a digitalização, com base na orientação do
texto lido pela função OCR. <Config. de OCR (Texto Pesquisável)>(P. 517)
◼ Dividir um ficheiro PDF por página

Especifique se pretende converter o original de várias páginas num só ficheiro PDF ou criar um ficheiro PDF
separado para cada página. É possível configurar esta definição para cada formato de PDF.
<Format. de Arquivo> <Definir Detalhes de PDF> Selecione o formato de PDF <Dividir em

Páginas> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
◼ Dividir um ficheiro TIFF por página

Especifique se pretende converter o original de várias páginas num só ficheiro TIFF ou criar um ficheiro TIFF
separado para cada página.
294
Digitalizar
<Format. de Arquivo> <Definir Detalhes de TIFF> <Dividir em Páginas> Selecione

<Desativado> ou <Ativado>
Pode especificar a orientação vertical ou horizontal.
<Orientação Orig.> Selecione a orientação do original

colocados no vidro de exposição.
<Original 2 Lados> Selecione <Tipo de Livro> ou <Tipo de Calendário>
<Tipo de Livro>
295
Digitalizar
● Para obter informações sobre outras definições de digitalização, consulte Digitalização nítida(P. 310)
ou Ajustar o equilíbrio entre tamanho de ficheiro e qualidade de imagem (Tamanho dos dados)
(P. 319) .


Quando a digitalização estiver concluída, o processo de guardar é iniciado.

exposição e selecione <Digitaliz. Próx>.
2 Selecione <Concluir>.
➠ O processo de guardar é iniciado.
● É criada uma nova pasta no dispositivo de memória USB e o documento digitalizado é guardado nessa
pasta. O nome de ficheiro de um documento digitalizado é atribuído automaticamente com base no
seguinte formato: carateres SCAN seguidos de um número de quatro dígitos.nome da extensão do
ficheiro. A cadeia de carateres “SCAN” no nome de ficheiro pode ser substituído por uma cadeia de
carateres arbitrários ( Configurar um nome de ficheiro(P. 320) ).
● Se pretender digitalizar sempre com as mesmas definições: Alterar as predefinições de funções(P. 178)
● Se pretender registar uma combinação de definições para utilizar quando necessário: Registar
definições utilizadas frequentemente(P. 176)
296
Digitalizar
Enviar dados por correio eletrónico/guardar dados

numa pasta partilhada ou num servidor FTP
68W9-05R
Esta secção descreve os procedimentos utilizados para digitalizar originais e enviar os dados digitalizados diretamente
a partir da máquina, anexando-os a uma mensagem de correio eletrónico ou guardando-os numa pasta partilhada ou
num servidor FTP.
● Para poder enviar os dados diretamente por correio eletrónico, é necessário efetuar alguns procedimentos,
como, por exemplo, especificar as definições de servidor de correio eletrónico. Procedimento de
configuração para enviar correio eletrónico/enviar e receber I-Fax(P. 87)
● Para poder guardar os dados numa pasta partilhada ou num servidor FTP, é necessário efetuar alguns
procedimentos, como, por exemplo, especificar a localização em que pretende guardar os originais
digitalizados.
Procedimento para definir um servidor FTP como localização de armazenamento(P. 100)

3 Selecione <E-Mail> ou <Arquivo> no ecrã das funções básicas de digitalização. Ecrã

das funções básicas de digitalização(P. 287)
Introduzir destinos diretamente (envio por correio eletrónico)
Especificar a partir do livro de endereços num dispositivo móvel (envio de e-mail)

297
Digitalizar
destinos(P. 184)
● Registe a pasta partilhada ou o endereço de servidor FTP a partir de um computador.
1 Selecione <Catálogo> no separador <Especificar Destino>.
2 Selecione <Para>.

<Aplicar>.
● Se selecionar um destino a partir de <Catálogo> no ecrã Início, é possível ver o ecrã das funções básicas
para enviar correio eletrónico ou guardar ficheiros enquanto o destino selecionado permanecer
especificado.

● Registe a pasta partilhada ou o endereço de servidor FTP a partir de um computador.
298
Digitalizar
2 Selecione <Para>.

Introduzir destinos diretamente (envio por correio eletrónico)

Se um destino não estiver registado no livro de endereços, especifique-o introduzindo um endereço de correio
eletrónico.
1 Selecione <Usar Teclado> no separador <Especificar Destino>.
2 Introduza o endereço de correio eletrónico e selecione <Aplicar>.

299
Digitalizar



4.

300
Digitalizar
LDAP(P. 64)

Especificar a partir do livro de endereços num dispositivo móvel (envio de e-

mail)
Pode especificar destinos a partir do livro de endereços no seu dispositivo móvel.
Antes de utilizar esta funcionalidade

● Tem de instalar o “Canon PRINT Business” no seu dispositivo móvel. Utilizar a máquina através de
aplicações(P. 345)
● Defina <Conectar ao Catálogo do Disp Móvel> na máquina para <Ativado>. <Conect Catálogo do
Disp Móvel>(P. 550)
1 Selecione <Portal Móvel> no separador <Especificar Destino>.
2 Ligue ao dispositivo móvel. Conexão com dispositivos móveis(P. 338)
3 Envie um endereço do dispositivo móvel para a máquina.
● Para instruções de operação no dispositivo móvel, consulte a “Ajuda do Canon PRINT Business”.
● As informações introduzidas no dispositivo móvel, como o assunto, mensagem e nome de ficheiro

também podem ser enviados para a máquina.
4 Quando aparecer uma mensagem no visor da máquina, selecione <OK>.
Se aparecer um ecrã em que já está especificado um destino

● Só pode enviar para destinos que não estejam restringidos. Para fazer envios para outros destinos, é
necessário configurar as definições de autenticação da função de envio de forma a não restringir a
transmissão. Contacte o administrador para obter detalhes. Autenticação de servidor LDAP(P. 380)
Especificar destinos a partir dos registos de transmissão

● Também pode chamar destinos utilizados anteriormente. Recuperar definições de envio/gravação
utilizadas anteriormente (Lembrar definições)(P. 321)
301
Digitalizar
Guardar os dados numa pasta partilhada ou num servidor FTP

● Só pode especificar um destino.
5 Quando enviar uma mensagem de correio eletrónico, especifique vários destinos,

incluindo destinos Cc/Bcc, conforme necessário.
● Selecione o método utilizado para especificar destinos no separador <Especificar Destino> e especifique o
destino.
● Se tiver selecionado <Servidor LDAP> ou <Especificar Eu Mesmo como Destino>, o destino é especificado no
campo <Para>.
● <Cc> e <Cco> só podem ser selecionados utilizando <Catálogo> ou <Discagem Codificada>.

de Dest.>.
● Se selecionar Grupo, selecione <Detalhes> <Destino>; pode ver os destinos registados no grupo.
3 Selecione <Sim>.

Pode especificar o tamanho de digitalização do original.
302
Digitalizar
Selecione <Tam. Digitalização> no separador <Configuração de Envio> Selecione o tamanho do

original
Pode selecionar o formato de ficheiro no qual pretende guardar os originais

digitalizados (PDF/JPEG/TIFF). No caso de PDF, pode selecionar a opção PDF
Compacto, que reduz o tamanho dos dados, ou o formato do PDF, que possibilita a
pesquisa de texto através da inclusão de dados de texto digitalizados com OCR
(reconhecimento ótico de carateres). Também pode criar um ficheiro PDF com
segurança melhorada codificando os dados ou adicionando a assinatura.
Aumentar a segurança dos ficheiros eletrónicos(P. 316)
Selecione <Format. de Arquivo> no separador <Configuração de Envio> Selecione um formato de

ficheiro
● Se selecionar JPEG em <Format. de Arquivo> e tentar digitalizar um original a partir do vidro de

exposição, poderá digitalizar apenas uma página. Para digitalizar um original com várias páginas de
uma só vez, utilize o alimentador. Cada página do original é guardada num ficheiro separado. Se
selecionar TIFF ou PDF, pode digitalizar originais de várias páginas tanto a partir do vidro de
exposição como do alimentador. Nesse caso, pode especificar se pretende guardar o original como
um só ficheiro ou cada página como um ficheiro separado em Dividir um ficheiro PDF por
página(P. 303) ou Dividir um ficheiro TIFF por página(P. 304) .
● <PDF (Compacto)> e <PDF (Compacto/OCR)> comprimem fotografias e imagens em originais mais do
que <PDF> e <PDF (OCR)>. O ficheiro fica com um tamanho mais pequeno, mas a qualidade de
imagem de alguns originais ou o número de originais que é possível digitalizar pode diminuir.
● Em <PDF (Compacto/OCR)> e <PDF (OCR)>, pode configurar as definições de modo a que a máquina
detete automaticamente a orientação do original durante a digitalização, com base na orientação do
texto lido pela função OCR. <Config. de OCR (Texto Pesquisável)>(P. 517)
◼ Dividir um ficheiro PDF por página

Especifique se pretende converter o original de várias páginas num só ficheiro PDF ou criar um ficheiro PDF
separado para cada página. É possível configurar esta definição para cada formato de PDF.
Selecione <Format. de Arquivo> no separador <Configuração de Envio> <Definir Detalhes de

PDF> Selecione o format do PDF <Dividir em Páginas> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
303
Digitalizar
◼ Dividir um ficheiro TIFF por página

Especifique se pretende converter o original de várias páginas num só ficheiro TIFF ou criar um ficheiro TIFF
separado para cada página.
Selecione <Format. de Arquivo> no separador <Configuração de Envio> <Definir Detalhes de

TIFF> <Dividir em Páginas> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
Pode especificar a orientação vertical ou horizontal.
Selecione <Orientação Orig.> no separador <Configuração de Envio> Selecione a orientação do

original

colocados no vidro de exposição.
Selecione <Original 2 Lados> no separador <Configuração de Envio> Selecione <Tipo de Livro> ou

<Tipo de Livro>
304
Digitalizar
● Para obter informações sobre outras definições de digitalização, consulte Digitalização nítida(P. 310)
ou Ajustar o equilíbrio entre tamanho de ficheiro e qualidade de imagem (Tamanho dos dados)
(P. 319) .
● No caso de correio eletrónico, pode especificar o assunto, a mensagem, o endereço para resposta e a
prioridade, conforme necessário. Especificar definições de correio eletrónico(P. 324)


Quando a digitalização estiver concluída, o processo de enviar/guardar é iniciado.

➠ O processo de enviar/guardar é iniciado.
Se aparecer o ecrã <Autenticação de Arquivo> ou <Autenticação SMTP>

Nome de ficheiro do documento enviado

● O nome de ficheiro de um documento enviado é atribuído automaticamente com base no seguinte
formato: número de gestão de comunicação (quatro dígitos)_data e hora de envio_número do documento
(três dígitos).nome da extensão do ficheiro. Pode ser adicionada uma cadeia de carateres arbitrários na
frente do nome de ficheiro ( Configurar um nome de ficheiro(P. 320) ).
Se ocorrer um erro de envio de correio eletrónico

Por vezes, as notificações de erros são enviadas para o endereço de correio eletrónico definido para a máquina.
Se o deixar como está, poderá resultar numa capacidade insuficiente da caixa de correio, dependendo do seu
servidor de correio. É recomendado limpar a caixa de correio periodicamente.
Para limpar a caixa de correio
● Depois de limpar a caixa de correio, será apagado todo o correio eletrónico existente na caixa de correio
do servidor. Ao especificar a conta de correio eletrónico que utiliza habitualmente, deverá verificar
primeiro se é necessário preservar qualquer mensagem existente na caixa de correio.
305
Digitalizar
1 Inicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema. Iniciar a UI Remota(P. 437)
4 Clique em [Limpar] em [Limpar Caixa de Correio].
5 Leia a mensagem apresentada e clique em [OK].
➠ O correio eletrónico é apagado da caixa de correio.
306
Digitalizar
Cancelar o envio de documentos

68W9-05S
Se pretender cancelar o envio de documentos logo depois de selecionar <Iniciar>, selecione <Cancelar> no visor ou
prima . Também pode cancelar o envio de documentos depois de verificar o estado do envio.
◼ Selecionar <Cancelar> para cancelar

Os originais foram digitalizados e estão a aguardar processamento. Selecione o documento que pretende
◼ Verificar o estado da transmissão antes de cancelar
<Monitor Status> <Trabalho de TX> Selecione o documento no separador <Status do Trabalho

TX> <Cancelar> <Sim>
LIGAÇÕES

307
Digitalizar
Verificar o estado e o registo de originais digitalizados

68W9-05U
Pode verificar o estado e o registo de originais digitalizados enviados diretamente a partir da máquina.
● Quando <Exibir Log do Trabalho> está definido para <Desativado>, não é possível verificar os registos de
documentos enviados. <Exibir Log do Trabalho>(P. 578)
2 Selecione <Trabalho de TX>.
3 Verifique os estados e os registos para os documentos enviados.
Para verificar os estados dos documentos enviados
1 Selecione o documento cujo estado pretende verificar no separador <Status do Trabalho TX>.

● Se tiver especificado vários destinos, o número de destinos especificados aparece no ecrã. Para
verificar os detalhes de vários destinos especificados, selecione <Destino>.
Para verificar os registos dos documentos enviados
1 Selecione o documento cujo registo pretende verificar no separador <Log do Trabalho de TX>.
● <OK> aparece quando um documento é enviado com êxito e <Erro> aparece quando um documento
não é enviado por ter sido cancelado ou devido a um erro.
308
Digitalizar
Registar o destino do documento enviado no livro de endereços

● Para um documento enviado para um destino não registado no livro de endereços, pode registar esse
destino no livro de endereços selecionando <Reg p/Catálogo> no ecrã de detalhes.
LIGAÇÕES

Imprimir relatórios e listas(P. 613)
309
Digitalizar
Digitalização nítida
68W9-05W
Quando criar ficheiros para brochuras que tenham muitas imagens ou relatórios escritos a lápis, pode ajustar a
densidade e o brilho de modo a obter uma qualidade de imagem mais nítida.
Ajustar a qualidade da Ajustar a densidade(P. 312) Ajustar a nitidez quando proceder

imagem(P. 311) à digitalização (Nitidez)(P. 313)
310
Digitalizar

68W9-05X
Pode selecionar a qualidade de imagem para a digitalização consoante o tipo de

original (por exemplo, originais só com texto, originais com tabelas e gráficos ou
fotografias de revistas).
<Digitalização> <Memória USB> <Tipo de Original> Selecione o tipo de original
Enviar dados por correio eletrónico/I-Fax ou guardar dados no servidor
<Digitalização> Especifique destinos em <E-Mail>/<I-Fax>/<Arquivo> Selecione <Tipo de

Original> no separador <Configuração de Envio> Selecione o tipo de original
LIGAÇÕES

311
Digitalizar
Ajustar a densidade
68W9-05Y
Pode ajustar a densidade da digitalização se o texto ou as imagens de um original

ficarem demasiado claros ou demasiado escuros.
<Digitalização> <Memória USB> <Densidade> Ajuste a densidade <Aplicar>
<Digitalização> Especifique destinos em <E-Mail>/<I-Fax>/<Arquivo> Selecione <Densidade> no

separador <Configuração de Envio> Ajuste a qualidade <Aplicar>
LIGAÇÕES

Ajustar a nitidez quando proceder à digitalização (Nitidez)(P. 313)
312
Digitalizar
Ajustar a nitidez quando proceder à digitalização

(Nitidez)
68W9-060
Pode ajustar a nitidez da imagem. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas
esbatidos ou diminua a nitidez para melhorar o aspeto das fotografias de uma
revista.
<Digitalização> <Memória USB> <Nitidez> Ajuste a nitidez <Aplicar>
<Digitalização> Especifique destinos em <E-Mail>/<I-Fax>/<Arquivo> Selecione <Nitidez> no

separador <Configuração de Envio> Ajuste a nitidez <Aplicar>
313
Digitalizar
LIGAÇÕES

Ajustar a densidade(P. 312)
314
Digitalizar
Funções úteis de digitalização

68W9-061
A máquina está equipada com funções úteis que permitem, por exemplo, criar ficheiros PDF seguros para evitar que
sejam adulterados e enviar dados de novo para destinos especificados anteriormente.
Aumentar a segurança dos Ajustar o equilíbrio entre Configurar um nome de

ficheiros eletrónicos(P. 316) tamanho de ficheiro e qualidade de ficheiro(P. 320)
imagem (Tamanho dos dados)
(P. 319)
Recuperar definições de envio/ Especificar definições de correio

gravação utilizadas anteriormente eletrónico(P. 324)
(Lembrar definições)(P. 321)
315
Digitalizar
Aumentar a segurança dos ficheiros eletrónicos

68W9-062
Os ficheiros digitais são vulneráveis em termos de segurança, porque podem ser

vistos ou adulterados facilmente sem vestígios. Quando pretender digitalizar
documentos importantes, pode tomar medidas adequadas como, por exemplo,
codificar os dados e adicionar uma assinatura de dispositivo para melhorar a
segurança.
Codificar um ficheiro PDF(P. 316)

Adicionar uma assinatura de dispositivo(P. 317)
● A codificação e a assinatura de dispositivo estão disponíveis apenas para ficheiros PDF.

● É possível utilizar a codificação e a assinatura de dispositivo simultaneamente.
Codificar um ficheiro PDF

Pode codificar e enviar/guardar um ficheiro PDF definindo uma palavra-passe aquando da digitalização de originais. A
definição de palavra-passe ajuda a reduzir o risco de o ficheiro PDF ser visualizado ou editado por outras pessoas.

2 Selecione <Memória USB>, <E-Mail> ou <Arquivo> no ecrã das funções básicas de

digitalização. Ecrã das funções básicas de digitalização(P. 287)
● Se selecionar <Memória USB>, avance para o passo 4.
3 Especifique o destino e especifique as definições de digitalização conforme for

necessário. Operações básicas para a digitalização de originais(P. 290)
4 Avance para <Definir Detalhes de PDF>.

● Selecione <Format. de Arquivo> <Definir Detalhes de PDF>.
Enviar correio eletrónico/guardar dados numa pasta partilhada ou num servidor FTP
● Selecione <Format. de Arquivo> no separador <Configuração de Envio> <Definir Detalhes de PDF>.
5 Selecione o tipo de formato de PDF.
● Pode especificar se pretende ativar a codificação para cada formato de PDF.
316
Digitalizar
6 Selecione <Criptografia>.
7 Selecione o nível de codificação.
<Acrobat 7.0 ou Posterior/AES de 128 bits>

Codifica o ficheiro no ambiente de 128 bits, que pode ser aberto pelo Adobe Acrobat 7.0 ou posterior.
<Acrobat 10.0 ou Equivalente/AES de 256 bits>

Codifica o ficheiro no ambiente de 256 bits, que pode ser aberto pelo Adobe Acrobat 10.0.
● É possível mudar <Acrobat 10.0 ou Equivalente/AES de 256 bits> para <Acrobat 9.0 ou Equivalente/AES de
256 bits> com uma versão compatível diferente. <Conf. AES 256 bits (PDF Crip)>(P. 517)
8 Introduza a palavra-passe de codificação e selecione <Aplicar>.
9 Introduza a mesma palavra-passe e selecione <Aplicar>.
Adicionar uma assinatura de dispositivo

Pode converter o original digitalizado num ficheiro PDF com uma assinatura de dispositivo. A assinatura de dispositivo
é equivalente a selar ou assinar um documento; pode ser utilizada para verificar a data de criação do ficheiro e
verificar se o documento foi adulterado ou falsificado após a aplicação da assinatura. Para atribuir a assinatura de
dispositivo a um ficheiro PDF, é necessário gerar a chave e o certificado da assinatura de dispositivo previamente.
Gerar uma chave de assinatura de dispositivo(P. 435)

2 Selecione <Memória USB>, <E-Mail> ou <Arquivo> no ecrã das funções básicas de

digitalização. Ecrã das funções básicas de digitalização(P. 287)
● Se selecionar <Memória USB>, avance para o passo 4.
317
Digitalizar
3 Especifique o destino e especifique as definições de digitalização conforme for

4 Avance para <Definir Detalhes de PDF>.

● Selecione <Format. de Arquivo> <Definir Detalhes de PDF>.
Enviar correio eletrónico/guardar dados numa pasta partilhada ou num servidor FTP
● Selecione <Format. de Arquivo> no separador <Configuração de Envio> <Definir Detalhes de PDF>.
5 Selecione o tipo de formato de PDF.
● Pode especificar se pretende ativar a codificação para cada formato de PDF.
6 Selecione <Assinaturas Digitais>.
7 Selecione <Superior Esquerdo>.
318
Digitalizar
Ajustar o equilíbrio entre tamanho de ficheiro e

qualidade de imagem (Tamanho dos dados)
68W9-063
Pode especificar o rácio de compressão dos ficheiros ao converter originais

digitalizados em formato JPEG. <Pequena: Prioridade de Memória> torna o rácio de
compressão mais elevado do que o normal para criar ficheiros mais pequenos com
uma qualidade de imagem inferior. Por outro lado, <Grande: Prioridade de
Qualidade da Imagem> torna o rácio de compressão mais baixo do que o normal
para criar ficheiros maiores com uma qualidade de imagem superior.
<Digitalização> <Memória USB> <Tam. dos Dados> Especifique a definição
Enviar dados por correio eletrónico ou guardar dados no servidor
<Digitalização> Especifique destinos em <E-Mail>/<Arquivo> Selecione <Tam. dos Dados> no

separador <Configuração de Envio> Especifique a definição
LIGAÇÕES
319
Digitalizar
Configurar um nome de ficheiro

68W9-064
Pode especificar uma cadeia de carateres arbitrários para ser usada no nome de
ficheiro de um documento digitalizado.

O nome de ficheiro é atribuído automaticamente com base no seguinte formato: cadeia de carateres arbitrários
+ número de quatro dígitos.nome da extensão do ficheiro.
<Digitalização> <Memória USB> <Nome do Arquivo> Introduza uma cadeia de

carateres <Aplicar>

O nome de ficheiro é atribuído automaticamente com base no seguinte formato: cadeia de carateres
arbitrários_número de gestão de comunicação (quatro dígitos)_data e hora de envio_número do documento
(três dígitos).nome da extensão do ficheiro.
<Digitalização> Especifique destinos em <E-Mail>/<I-Fax>/<Arquivo> Selecione <Nome do

Arquivo> no separador <Configuração de Envio> Introduza uma cadeia de carateres <Aplicar>
LIGAÇÕES

320
Digitalizar
Recuperar definições de envio/gravação utilizadas

anteriormente (Lembrar definições)
68W9-065
Pode selecionar um destino de entre os últimos destinos utilizados. Quando

especifica um destino utilizado anteriormente, a máquina configura também as
mesmas definições de digitalização (por exemplo, a densidade) que utilizou da
última vez que enviou documentos para o destino em questão.
● Quando <Limitar Reenvio do Log> estiver definido em <Ativado>, não é possível utilizar esta função.
● Desligar a máquina ou definir <Limitar Novos Destinos> como <Ativado> apaga os destinos anteriores e
desativa esta função. Restringir novos destinos que podem ser especificados(P. 425)
● Quando especifica um destino utilizando esta função, quaisquer destinos que já tenha especificado são
apagados.

3 Selecione <E-Mail>, <I-Fax> ou <Arquivo> no ecrã das funções básicas de digitalização.

Ecrã das funções básicas de digitalização(P. 287)
4 Selecione <Lembrar Configurações> no separador <Especificar Destino>.
5 Selecione o destino.
● Se transmitir para destinos múltiplos, só é apresentado o endereço especificado para a primeira transmissão
no registo, mas são especificados todos os destinos.
321
Digitalizar
➠ O destino selecionado e as respetivas definições de digitalização são especificados. Também pode alterar
as definições antes efetuar o envio.
Para apagar destinos (correio eletrónico/I-Fax)

de Dest.>.
● Se selecionar a caixa de verificação de Grupo, pode ver os destinos registados no grupo selecionando
<Detalhes> <Destino>.
3 Selecione <Sim>.


Quando a digitalização estiver concluída, o processo de enviar/guardar é iniciado.

➠ O processo de enviar/guardar é iniciado.
322
Digitalizar
Se aparecer o ecrã <Autenticação de Arquivo> ou <Autenticação SMTP>

LIGAÇÕES

323
Digitalizar
Especificar definições de correio eletrónico

68W9-066
Quando anexar um original digitalizado a uma mensagem de correio eletrónico,

pode especificar o assunto, a mensagem, o endereço para resposta e a prioridade
da mensagem de correio eletrónico antes do envio.

autenticação. Iniciar sessão para Envio Autorizado(P. 138) .
3 Selecione <E-Mail> no ecrã das funções básicas de digitalização. Ecrã das funções
básicas de digitalização(P. 287)
4 Especifique o destino e configure as definições de digitalização conforme for

5 Especifique o assunto, a mensagem, o endereço para resposta e a prioridade da

mensagem de correio eletrónico.
Para especificar o assunto/a mensagem
1 Selecione <Assunto/Mensag.> no separador <Configuração de Envio>.
2 Selecione <Assunto>.
3 Introduza o assunto e selecione <Aplicar>.

4 Selecione <Mensagem>.
5 Introduza a mensagem e selecione <Aplicar>.
324
Digitalizar
Para especificar o endereço para resposta

Especifique o endereço para resposta quando pretender indicar ao destinatário um endereço de correio
eletrónico diferente do endereço da máquina como endereço para resposta. Selecione o endereço para
resposta pretendido a partir dos destinos registados no livro de endereços e especifique-o. Se o endereço
não tiver sido registado no livro de endereços, consulte Registar destinos(P. 184) .
1 Selecione <Responder Para> no separador <Configuração de Envio>.
2 Selecione <Especificar no Catálogo>.
3 Selecione a caixa de verificação correspondente ao endereço para resposta pretendido e selecione

<Aplicar>.
Para especificar a prioridade
1 Selecione <Prioridade> no separador <Configuração de Envio>.
2 Selecione um nível de prioridade.


Quando a digitalização estiver concluída, as mensagens de correio eletrónico são enviadas.

➠ As mensagens de correio eletrónico são enviadas.
Se aparecer o ecrã <Autenticação SMTP>

325
Digitalizar
● Se pretender especificar o nome do remetente da mensagem de correio eletrónico: <Registrar Nome da

Unidade>(P. 548)
LIGAÇÕES
326
Digitalizar
Utilizar o computador para digitalizar (Digitalização

remota)
68W9-067
Para digitalizar a partir de um computador, pode utilizar o MF Scan Utility ou uma aplicação (por exemplo, uma
aplicação de processamento de imagem ou texto). Se utilizar o ScanGear MF fornecido com a máquina, pode
configurar definições avançadas de digitalização ( Utilizar o ScanGear MF(P. 330) ).
● Se utilizar a máquina com uma ligação USB, saia do modo Sleep antes de digitalizar. Entrar no modo
Sleep(P. 182)
Digitalizar utilizando o MF Scan Utility
O MF Scan Utility é uma aplicação fornecida com a máquina que permite digitalizar
documentos ou imagens para um computador. Pode reencaminhar os dados
digitalizados para uma aplicação especificada ou anexá-los a uma mensagem de correio
eletrónico. Para obter mais informações, clique em [Instruções] no MF Scan Utility.
● Se for utilizador de macOS, consulte os manuais do software ou dos controladores relevantes no site
do manual online.
Digitalizar utilizando uma aplicação
Pode digitalizar imagens utilizando uma aplicação (por exemplo, uma aplicação
de processamento de texto ou imagem) e carregar as imagens diretamente na
aplicação. Não é necessário iniciar outra aplicação para digitalizar. Digitalizar
documentos a partir de uma aplicação(P. 328)
327
Digitalizar
Digitalizar documentos a partir de uma aplicação

68W9-068
Pode digitalizar originais a partir de aplicações como, por exemplo, software de

processamento de imagens ou de texto. A imagem digitalizada é carregada
diretamente na aplicação, o que permite editar ou processar a imagem de imediato.
O procedimento que se segue varia consoante a aplicação utilizada.
● A aplicação tem de ser compatível com TWAIN ou WIA*. Para obter mais informações, consulte o manual de
instruções da aplicação.
*TWAIN é uma norma utilizada para ligar dispositivos de entrada de imagem (por exemplo, scanners) a computadores. WIA
é uma função que representa uma norma integrada no Windows.
● O segundo original ou os originais subsequentes podem não ser digitalizados ou pode aparecer uma
mensagem de erro, dependendo da aplicação. Nesse caso, coloque e digitalize um original de cada vez.
● Quando <On-line Automático> está definido como <Desativado>, é necessário selecionar <Digitalização>
<Scanner Remoto> no ecrã Início para colocar a máquina online. <On-line Automático>(P. 516)
2 Na aplicação, selecione o comando de início da digitalização.
● O procedimento utilizado para selecionar o comando de início da digitalização varia consoante a aplicação.
Para obter mais informações, consulte o manual de instruções da aplicação.
3 Selecione o controlador de scanner da máquina.
● Selecione ScanGear MF ou WIA. Se selecionar ScanGear MF, pode configurar definições avançadas de
digitalização.
5 Clique em [Digitalizar].

● Quando a digitalização estiver concluída, a imagem digitalizada é reencaminhada para uma aplicação.
Como utilizar o ScanGear MF
● Clique em no ecrã ScanGear MF e consulte a Ajuda.
328
Digitalizar
LIGAÇÕES
Utilizar o ScanGear MF(P. 330)
329
Digitalizar
Utilizar o ScanGear MF
68W9-069
O ScanGear MF é um controlador de scanner que é fornecido com a máquina. Pode

utilizar o ScanGear MF para configurar definições avançadas de digitalização. A
forma de iniciar o ScanGear MF varia consoante o método de digitalização a partir
do computador.
Iniciar a partir do MF Scan Utility

Quando digitalizar a partir do MF Scan Utility, clique em [ScanGear] para iniciar o ScanGear MF. Para obter mais
informações, clique em [Instruções] no MF Scan Utility.
● Se for utilizador de macOS, consulte os manuais do software ou dos controladores relevantes no site
do manual online.
Iniciar a partir de uma aplicação

Para digitalizar a partir de aplicações como software de processamento de imagens ou de texto,
selecione ScanGear MF como controlador de scanner. Digitalizar documentos a partir de uma
aplicação(P. 328)
Funções do ScanGear MF
● Pré-visualizar a imagem antes da digitalização
● Especificar a área de digitalização
● Ajustar a qualidade de imagem detalhada
Como utilizar o ScanGear MF

● Clique em no ecrã ScanGear MF e consulte a Ajuda.
330
Digitalizar
Utilizar a função WSD

68W9-06A
A WSD (Web Services on Devices, serviços web em dispositivos) é uma função para procurar dispositivos localizados na
rede. Utilizar a função WSD permite encontrar automaticamente a máquina na rede a partir de um computador e
começar a ler o original na máquina. Esta função é designada por “digitalização WSD”. É necessário efetuar alguns
procedimentos antes de utilizar a Leitura WSD. Preparar para a leitura WSD(P. 331)
◼ Preparar para a leitura WSD
No painel de controlo
2 Selecione <Preferências> <Rede> <Configurações de TCP/IP> <Configurações de

WSD>.
3 Selecione <Ativado> em <Usar Digitalização WSD> e selecione <Ativado> em <Usar

Digitalização Computador>.
5 Selecione <OK>.
7 Clique em [Iniciar] [Dispositivos e Impressoras].
8 Clique em [Adicionar um dispositivo].
331
Digitalizar
9 Selecione esta máquina e clique em [Seguinte].
● Siga as instruções no ecrã para operar.
● Se esta máquina não for apresentada, poderá existir um problema na programação da Firewall. Para
obter mais informações, consulte o manual de instruções do computador.
332
Digitalizar
Leitura de originais com a função WSD (Leitura WSD)

68W9-06C
Esta secção descreve como ler originais a partir de um computador com a função WSD.
No painel de controlo
3 Selecione <Scanner Remoto>.
➠ Está agora pronto para ler a partir do seu computador.
4 Clique em [Iniciar] [Todos os programas] [Windows Fax and Scan].
5 Clique em [Scan].
6 Clique em [New Scan].
333
Digitalizar
● Quando a caixa [Select Device] for apresentada, selecione a máquina e clique em [OK].
7 A partir da lista suspensa [Source], selecione o local onde o original é colocado.
● Ao colocar o original no vidro de exposição, selecione [Flatbed]. Ao colocar no alimentador, selecione

[Feeder (Scan one side)].
8 Especifique as programações de leitura conforme necessário.
● Selecionar o tipo de original a partir da lista suspensa [Profile] permite fazer ajustes para obter a máxima
qualidade de imagem. Para originais compostos maioritariamente por texto, selecione [Document]. Para
originais compostos apenas por fotografias, selecione [Photo (Default)].
● A partir da lista suspensa [File type], selecione o formato de ficheiro da imagem guardada do original
digitalizado.
● Para verificar a imagem digitalizada com as definições especificadas, clique em [Preview].
9 Clique em [Scan].
➠ A leitura do original é iniciada.
334
Digitalizar
● Quando a digitalização estiver concluída, o documento digitalizado é apresentado na lista de ficheiros no

ecrã [Windows Fax and Scan] e guardado na pasta [Scanned Documents] de [Documents].
Registar definições de digitalização utilizadas frequentemente

● Se realizar a leitura sempre com as mesmas programações, siga os procedimentos abaixo para
gravar as programações. Pode, de forma fácil e prática, recuperá-las durante a digitalização.
Selecione [Add profile] na lista suspensa [Profile] Especifique as definições de digitalização que
pretende registar Introduza um nome na caixa de texto [Profile name] Clique em [Save Profile]
Enviar o documento para um computador utilizando a função WSD
● Também pode enviar os documentos lidos para computadores da rede que suportem WSD. Nesse
caso, selecione <Computador> no menu principal selecione o computador para o qual pretende
enviar.
O ecrã [Windows Fax and Scan] e a pasta abrem-se no computador, e aparece o documento
digitalizado.
335

Ligação a dispositivos móveis ................................................................................................................ 337
Conexão com dispositivos móveis .................................................................................................................... 338
Ligação através de um router de LAN sem fios (Ligação de LAN) ................................................................. 339
Ligação direta (Modo de ponto de acesso) ................................................................................................... 341
Utilizar a máquina através de aplicações ........................................................................................................ 345
Utilizar o serviço AirPrint .................................................................................................................................. 347
Imprimir com o AirPrint ................................................................................................................................ 352
Digitalizar com o AirPrint .............................................................................................................................. 355
Enviar faxes com o AirPrint ........................................................................................................................... 357
Se não for possível utilizar o AirPrint ............................................................................................................ 359
Utilizar o serviço Google Cloud Print ............................................................................................................... 360
Imprimir com o Default Print Service (Android) .............................................................................................. 363
Gerir a máquina por controlo remoto .............................................................................................................. 364
336

68W9-06E
A ligação da máquina a dispositivos móveis, como smartphones e tablets, permite-lhe utilizar uma aplicação adequada
para imprimir ou realizar outra operação com facilidade. Além disso, é possível operar a máquina a partir de
dispositivos móveis através do controlo remoto para confirmar o estado de impressão e alterar as definições da
máquina.
Conexão com dispositivos móveis(P. 338)

Ligação direta (Modo de ponto de acesso)(P. 341)
Utilizar a máquina através de aplicações(P. 345)
Utilizar o serviço AirPrint(P. 347)
Imprimir com o Default Print Service (Android)(P. 363)
Gerir a máquina por controlo remoto(P. 364)
● Dependendo do dispositivo móvel utilizado, a máquina pode não funcionar corretamente.
● Quando [Limitar Porta IPP (Número da Porta: 631)] ou [Limitar Porta mDNS (Número da Porta: 5353)] está
ativado em Política de segurança ( Política de segurança(P. 453) ), não pode utilizar o Mopria® nem o
AirPrint.
337
Conexão com dispositivos móveis

68W9-06F
Existem dois métodos para ligar um dispositivo móvel à máquina: ligação através de um router de LAN sem fios e
comunicação sem fios direta com a máquina. Selecione um método de ligação de acordo com o ambiente de
comunicação e com o dispositivo que está a utilizar. Estabeleça a comunicação com dispositivos móveis a partir do
<Portal Móvel> ( Ecrã Início(P. 126) ).
◼ Ligação através de um router de LAN sem fios

Tal como liga um computador à máquina, ligue um dispositivo móvel à máquina através de um router LAN sem fios.
Ligação através de um router de LAN sem fios (Ligação de LAN)(P. 339)
◼ Ligação direta
Ligue diretamente um dispositivo móvel à máquina sem fios, sem ser necessário utilizar a LAN sem fios. É possível
ligar imediatamente a máquina sem fios, mesmo fora de um ambiente de LAN sem fios. Ligação direta (Modo de
ponto de acesso)(P. 341)
338
Ligação através de um router de LAN sem fios (Ligação

de LAN)
68W9-06H
Se existir um router de LAN sem fios ligado à rede que está ligada à máquina, pode estabelecer uma comunicação
com um dispositivo móvel através do router de LAN sem fios, da mesma forma que a ligação a um computador. Para
obter informações sobre o modo de ligar um dispositivo móvel ao router de LAN sem fios, consulte os manuais de
instruções dos dispositivos de rede ou contacte o fabricante. Ligue a máquina a um router através da LAN com fios ou
sem fios. Configurar o ambiente de rede(P. 14)
● Para efetuar os procedimentos abaixo, utilize o endereço IPv4. Definir o endereço IPv4(P. 32)
● Selecione <Conexão LAN> e continue o procedimento se aparecer o ecrã <Conexão Direta> após a seleção
de <Portal Móvel> no procedimento abaixo.
● Para obter informações sobre os sistemas operativos compatíveis com o Canon PRINT Business, o
procedimento detalhado de configuração e o procedimento de utilização, consulte a Ajuda da aplicação ou o
site da Canon (https://global.canon/gomp/).
◼ Ligação manual
1 Selecione <Portal Móvel> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
2 Estabeleça ligação a partir do dispositivo móvel ao endereço IP que aparece no ecrã.
◼ Ligação utilizando um código QR
2 Selecione <Código QR>.
3 Inicie o Canon PRINT Business no dispositivo móvel. Utilizar a máquina através de

4 Utilize o dispositivo móvel para ler o código QR apresentado no ecrã.
339
◼ Ligação utilizando NFC (Android)

Antes de utilizar a função NFC, verifique se <Usar NFC> está definido como <Ativado>. <Usar NFC>(P. 578)

2 Ative as definições de NFC do dispositivo móvel.
3 Aproxime o dispositivo móvel da marca NFC da máquina. Painel de controlo(P. 115)
340
Ligação direta (Modo de ponto de acesso)

68W9-06J
1660-068
Mesmo num ambiente sem um router LAN sem fios, a opção "Modo de ponto de acesso", que liga diretamente um
dispositivo móvel à máquina sem fios, permite-lhe ligar o seu dispositivo móvel à máquina sem necessidade de
definições complicadas.
Preparar a ligação direta (Modo de ponto de acesso)(P. 341)

Ligação direta(P. 342)
Preparar a ligação direta (Modo de ponto de acesso)

Estabeleça uma ligação utilizando o Modo de ponto de acesso na seguinte ordem.
Verifique as definições de rede da máquina.

● Defina o endereço IPv4. Definir o endereço IPv4(P. 32)
Preparar o dispositivo móvel

● Configure as definições de ligação do dispositivo móvel à rede Wi-Fi.
Coloque a máquina no estado de espera da ligação.

● <Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações Conexão Direta>
defina <Usar Conexão Direta> como <Ativado>.
Especificar o valor de tempo até fim automático

● Pode especificar o tempo para terminar automaticamente a ligação, caso a ligação direta esteja ativada.
<Fim da Conexão Direta>(P. 484)
Ligar vários dispositivos móveis ao mesmo tempo

● Configure o SSID e a chave de rede da máquina aleatoriamente. <Configurações do Modo de Ponto de
Acesso>(P. 484)
341
Canon PRINT Business

● Para obter informações sobre os sistemas operativos compatíveis com o Canon PRINT Business, o
procedimento detalhado de configuração e o procedimento de utilização, consulte a Ajuda da aplicação ou o
site da Canon (https://global.canon/gomp/).
Ligação direta
● O estabelecimento de uma ligação entre a máquina e o dispositivo móvel poderá demorar algum tempo.
◼ Ligação manual
● Se já estiver ligado um dispositivo móvel, avance para o passo 3.
2 Selecione <Conectar>.
3 Configure as definições de Wi-Fi a partir do dispositivo móvel utilizando as

informações de SSID e chave de rede que aparecem no ecrã.
4 Quando a operação estiver concluída, selecione <Desconectar>.
◼ Ligação utilizando um código QR
3 Selecione <Código QR>.

5 Utilize o dispositivo móvel para ler o código QR apresentado no ecrã.
342
◼ Ligação utilizando NFC (Android)

Antes de utilizar a função NFC, verifique se <Usar NFC> está definido como <Ativado>. <Usar NFC>(P. 578)

4 Ative as definições de NFC do dispositivo móvel.
5 Aproxime o dispositivo móvel da marca NFC da máquina. Painel de

controlo(P. 115)
● Selecione <Inform. Conexão> no ecrã <Conexão Direta> para verificar o dispositivo móvel ligado.
● Quando <Manter Ativ se SSID/Chav Red Espec> estiver definido para <Ativado>, não é necessário efetuar a
operação de selecionar <Conectar>. <Manter Ativ se SSID/Chav Red Espec>(P. 485)
● Ao ligar através de uma ligação direta, pode não ser possível utilizar a Internet, consoante o dispositivo
móvel que estiver a utilizar.
343
● Se uma ligação sem fios a partir do dispositivo móvel não for estabelecida dentro de 5 minutos enquanto o
SSID e a chave de rede estiverem a ser apresentados, o estado de espera da ligação é terminado.
● Se o estado sem transmissão de dados entre o dispositivo móvel e a máquina continuar durante a
comunicação através de ligação direta, a comunicação pode terminar.
● O desempenho de economia de energia do modo Sleep piora durante a ligação via ligação direta.
● Se utilizar a máquina com uma LAN sem fios, é necessário manter a máquina ligada à LAN sem fios quando
utilizar a ligação direta. Se a máquina não estiver ligada a uma LAN sem fios ou se o processo de ligação
ainda não estiver concluído, não é possível iniciar o processo de ligação direta. Se houver uma falha na
ligação entre a máquina e a LAN sem fios durante a comunicação através de ligação direta, a comunicação
poderá terminar.
● Quando terminar a operação desejada, não se esqueça de encerrar a ligação entre a máquina e o
dispositivo móvel. Se máquina e o dispositivo permanecerem ligados, o desempenho de economia de
energia do modo Sleep piora.
● Se utilizar a ligação direta, não configure manualmente o endereço IP do dispositivo móvel. Tal poderá
impedir uma comunicação correta após a utilização da ligação direta.
344
Utilizar a máquina através de aplicações

68W9-06K
Pode imprimir e efetuar outras operações a partir de um dispositivo móvel ligado à máquina utilizando aplicações. A
máquina é compatível com diversas aplicações, incluindo aplicações exclusivas da Canon. Utilize-as corretamente, de
acordo com o dispositivo, a aplicação e a situação.
◼ Utilizar o Canon PRINT Business

Esta aplicação é utilizada para imprimir e efetuar outras operações a partir de dispositivos móveis compatíveis com
iOS/Android. No caso de impressão, não é necessário efetuar operações na máquina. Para obter mais informações
sobre sistemas operativos compatíveis, métodos de configuração detalhados e operações, consulte a Ajuda da
aplicação ou o site da Canon (https://global.canon/gomp/).
● Pode transferir o Canon PRINT Business gratuitamente, mas ser-lhe-á cobrado o serviço de ligação à
Internet.
◼ Imprimir com o Canon Print Service

Pode imprimir facilmente a partir do menu de aplicações que sejam compatíveis com o subsistema de impressão do
Android. Para obter mais informações sobre sistemas operativos compatíveis e definições e procedimentos
detalhados, consulte o site da Canon (https://global.canon/).
◼ Utilizar o Mopria®
A máquina também suporta o Mopria®. O Mopria® permite-lhe imprimir e realizar outras operações a partir de
dispositivos móveis com Android através de operações e programações comuns, mesmo que os fabricantes e modelos
sejam diferentes. Por exemplo, as empresas que utilizem vários dispositivos compatíveis com Mopria® de fabricantes
diferentes podem imprimir na mesma impressora e os colaboradores em movimento pode usar um dispositivo
compatível com Mopria® com uma impressora certificada local sem terem de instalar outra aplicação. Para obter mais
informações sobre os modelos compatíveis ou ambientes de trabalho, consulte http://www.mopria.org.
Confirmar as definições do Mopria®
Inicie sessão na UI Remota com privilégios de administrador ( Iniciar a UI Remota(P. 437) )

[Configurações/Registro] [Configurações de Rede] [Configurações de Mopria] [Editar]
Certifique-se de que a caixa de verificação [Usar Mopria] está selecionada [OK]
345
◼ Imprimir com Google Cloud Print

Pode utilizar aplicações e serviços compatíveis com Google Cloud Print para imprimir a partir de um computador ou
dispositivo móvel sem utilizar um controlador de impressora. Utilizar o serviço Google Cloud Print(P. 360)
346
Utilizar o serviço AirPrint

68W9-06L
Esta secção descreve as definições necessárias para utilizar o serviço AirPrint e os procedimentos que devem ser
efetuados utilizando dispositivos Apple.
Definições do AirPrint
Configurar as definições do AirPrint(P. 347)
Aceder ao ecrã de AirPrint(P. 350)
Funções do AirPrint
Imprimir com o AirPrint(P. 352)
Digitalizar com o AirPrint(P. 355)
Enviar faxes com o AirPrint(P. 357)
Resolução de problemas
Se não for possível utilizar o AirPrint(P. 359)
Configurar as definições do AirPrint

Pode registar informações, incluindo o nome da máquina e o local de instalação, que são utilizadas para identificar a
máquina. Também pode desativar a função AirPrint da máquina. Utilize a UI Remota para alterar essas definições.

UI Remota(P. 437)
● Se estiver a utilizar um dispositivo móvel, como um iPad, iPhone ou iPod touch, interprete "clique" como
"toque" nesta secção.
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações de AirPrint].
347
[Usar AirPrint]
Selecione a caixa de verificação para ativar o AirPrint. Para desativar a impressão com AirPrint, desmarque a
caixa de verificação.
[Nome da Impressora]
Introduza o nome da máquina. Se já tiver sido registado um nome mDNS em [Configurações de mDNS] (
Configurar o DNS(P. 56) ), aparece o nome registado.
[Local]
Introduza a localização da máquina. Se já tiver sido registada uma localização em [Configurações de
Informações do Dispositivo] ([Gerenciamento de Dispositivo] em [Configurações de Gerenciamento]
(Configurações/Registro)), aparece o nome registado.
[Latitude]
Introduza a latitude da localização de instalação da máquina.
[Longitude]
Introduza a longitude da localização de instalação da máquina.
6 Clique em [OK].
Se selecionar [Usar AirPrint], as definições seguintes em <Rede> são configuradas para

<Ativado>.
● Usar HTTP
● Configurações de Impressão IPP
● IPv4 Usar mDNS
● IPv6 Usar mDNS
● Usar Network Link Scan
● Se alterar o [Nome da Impressora] especificado anteriormente, é possível que não consiga imprimir mais a
partir do Mac que foi utilizado até então para imprimir. Este fenómeno ocorre porque o <Nome de mDNS>
( Configurar o DNS(P. 56) ) de IPv4 também é automaticamente alterado. Nesse caso, adicione
novamente a máquina ao Mac.
348
● Introduzir o nome da impressora facilita a identificação de várias impressoras compatíveis com AirPrint.
◼ Alterar as definições das funções disponíveis com o AirPrint

Caso pretenda desativar funções que não irá usar com o AirPrint ou encriptar as comunicações, configure as
definições necessárias utilizando o painel de controlo.
Alterar as definições de impressão e fax

Para imprimir ou enviar faxes com o AirPrint, é utilizado o protocolo IPP.
Ativar/desativar a função
Pode especificar se pretende imprimir e enviar faxes com AirPrint. A predefinição de fábrica é <Ativado>.
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações de TCP/IP> <Configurações de

Impressão IPP> Defina <Usar Impressão IPP> como <Desativ.> ou <Ativado> <Aplicar>
Alterar a definição de TLS

É possível especificar se as comunicações são encriptadas com TLS durante a impressão ou o envio de faxes
com o AirPrint. A predefinição de fábrica é <Desativado>.
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações de TCP/IP> <Configurações de

Impressão IPP> Defina <Permitir Imp IPP Som c/TLS> como <Desativ.> ou
<Ativado> <Aplicar>
Alterar as definições de digitalização

Configure as definições de digitalização utilizando AirPrint.
Definir a função para ativar ou desativar

Pode ativar/desativar a função de digitalização disponível com AirPrint. A predefinição de fábrica é <Ativado>.
● Se definir este item para <Ativado>, <Usar HTTP> em <Rede> é definido para <Ativado>.
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações de TCP/IP> <Config. de Network

Link Scan> Defina <Usar Network Link Scan> como <Desativ.> ou <Ativado> <Aplicar>
Alterar definições de TLS

Pode especificar se pretende codificar as comunicações com TLS ao digitalizar dados utilizando AirPrint. A
predefinição de fábrica é <Desativado>.
349
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações de TCP/IP> <Config. de Network

Link Scan> Defina <Usar TLS> como <Desativ.> ou <Ativado> <Aplicar>
Aceder ao ecrã de AirPrint

Pode aceder ao ecrã de AirPrint, no qual pode aceder às definições de AirPrint e também ver informações relativas aos
consumíveis, como o papel e a cartridge de toner. Além disso, pode configurar as definições das funções de
segurança.
1 Selecione [Preferências do Sistema] [Impressão e Digitalização] e adicione a

máquina ao Mac que está a utilizar.
● Se a máquina já tiver sido adicionada, não é necessário efetuar esta operação.
2 Selecione esta máquina a partir da lista de impressoras em [Impressão e

Digitalização].
3 Clique em [Opções e acessórios].
4 Clique em [Mostrar página web da impressora].
5 Inicie sessão na UI Remota.
● Para alterar as definições de AirPrint, é necessário iniciar sessão como administrador.
◼ Página dedicada de AirPrint

Quando inicia sessão com privilégios de administrador, aparece a página dedicada de AirPrint conforme mostrado
abaixo.
350
[Configurações de AirPrint]
Permite verificar os valores introduzidos nas definições de AirPrint, como o nome e a localização da máquina.
Pode clicar em [Editar] para alterar as definições.
[Outras Configurações]
[Configurações de Segurança de Impressão]
Configure as definições de segurança de impressão utilizando TLS ou autenticação.
[Configurações de Segurança de Digitalização]

Configure as definições de segurança de digitalização utilizando TLS.
[Configurações de TLS]
Permite alterar a chave e o certificado utilizados para TLS. Configurar a chave e certificado para
TLS(P. 397)
[Configurações de Chave e Certificado]

Permite gerar e instalar uma chave e um certificado ou solicitar a emissão de um certificado. Configurar
a chave e certificado para TLS(P. 397)
[Informações de Consumíveis]
Permite verificar as informações de cada origem de papel e consumíveis da máquina, assim como a versão
do dispositivo.
Marcas comerciais
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Mac, macOS, OS X e Safari são marcas comerciais da Apple Inc., registadas
nos Estados Unidos e noutros países. AirPrint e o logótipo AirPrint são marcas comerciais da Apple Inc.
351
Imprimir com o AirPrint

68W9-06R
Pode imprimir a partir de um iPad, iPhone, iPod touch ou Mac sem utilizar um controlador de impressora.
Imprimir a partir de um iPad, iPhone ou iPod touch(P. 352)

Imprimir a partir de um Mac(P. 353)
Requisitos do sistema
É necessário um dos seguintes dispositivos Apple para imprimir com AirPrint.
● iPad (todos os modelos)

● iPhone (3GS ou posterior)
● iPod touch (3.ª geração ou posterior)
● Mac (Mac OS X 10.7 ou posterior)*
*OS X v10.9 ou posterior quando se utiliza uma ligação USB
Ambiente de rede
É necessário um dos seguintes ambientes.
● Um ambiente em que o dispositivo Apple e a máquina estejam ligados à mesma LAN

● Um ambiente em que o dispositivo Apple e a máquina estejam ligados diretamente
● Um ambiente em que um Mac esteja ligado à máquina através de USB
● Para imprimir, tem de programar <Usar Impressão IPP> como <Ativado>. Alterar as definições das
funções disponíveis com o AirPrint(P. 349)
Imprimir a partir de um iPad, iPhone ou iPod touch
1 Certifique-se de que a alimentação da máquina está ligada e que a máquina está

ligada ao dispositivo Apple.
● Para saber como verificar isso, consulte Configurar o ambiente de rede(P. 14) .
● Para obter informações sobre Ligação direta, consulte Ligação direta (Modo de ponto de acesso)
(P. 341) .
2 Na aplicação do dispositivo Apple, toque em para aceder às opções do menu.
352
3 Toque em [Imprimir].
4 Selecione a máquina em [Impressora].
● As impressoras que estão ligadas à rede aparecem aqui. Selecione a máquina neste passo.
● O ecrã de seleção da máquina em [Impressora] não aparece em aplicações que não sejam compatíveis
com AirPrint. Não é possível imprimir utilizando essas aplicações.
● As definições e os tamanhos de papel disponíveis variam consoante a aplicação utilizada.
6 Toque em [Imprimir].
Verificar o estado da impressão

● Durante a impressão, prima duas vezes o botão Início do dispositivo Apple toque em [Imprimir].
Imprimir a partir de um Mac

ligada ao Mac.
2 Adicione a máquina ao Mac em [Preferências do Sistema] [Impressão e

Digitalização].
informações, consulte o manual de instruções ou a Ajuda da aplicação que está a utilizar.
4 Selecione a máquina na caixa de diálogo de impressão.
● Aparecem as impressoras que estão ligadas ao Mac. Selecione a máquina neste passo.
353
● As definições e os tamanhos de papel disponíveis variam consoante a aplicação utilizada.
6 Clique em [Imprimir].
354
Digitalizar com o AirPrint

68W9-06S
Pode utilizar o AirPrint para transferir os dados digitalizados pela máquina diretamente para um Mac.
Para digitalizar com o AirPrint, é necessário ter um Mac com OS X 10.9 ou posterior instalado. Para digitalizar
utilizando TLS, é necessário um Mac com OS X 10.11 ou posterior instalado.
Ambiente de rede

● Para digitalizar, é necessário definir <Usar Network Link Scan> como <Ativado>. Alterar as definições das
funções disponíveis com o AirPrint(P. 349)
● Antes de digitalizar, é necessário colocar a máquina no estado online. Quando a função de online
automático ( <On-line Automático>(P. 516) ) estiver definida como <Desativado>, coloque primeiro a
máquina no estado online selecionando <Digitalização> <Scanner Remoto> e depois inicie o
procedimento de digitalização.
● Não é possível digitalizar enquanto estiver a efetuar definições para operações ou enquanto a máquina
estiver a realizar qualquer operação.
Digitalizar a partir de um Mac

ligada ao Mac.

Digitalização].
3 Selecione esta máquina a partir da lista de impressoras em [Impressão e

Digitalização].
355
4 Clique em [Digitalização].
5 Clique em [Abrir o digitalizador].
➠ Aparece o ecrã [Digitalizador].
6 Configure as definições de digitalização conforme necessário.
7 Clique em [Digitalização].
➠ O original é digitalizado e aparece a imagem.
356
Enviar faxes com o AirPrint

68W9-06U
Pode enviar faxes a partir de um Mac com um procedimento praticamente igual ao de impressão a partir de um Mac.
Para enviar faxes com o AirPrint, é necessário ter um Mac com OS X 10.9 ou posterior instalado.
Ambiente de rede

● Para enviar faxes, tem de programar <Usar Impressão IPP> como <Ativado>. Alterar as definições
das funções disponíveis com o AirPrint(P. 349)
Enviar faxes a partir de um Mac

ligada ao Mac.

Digitalização].
informações, consulte o manual de instruções da aplicação que está a utilizar.
4 Selecione a máquina na caixa de diálogo de impressão.
➠ Aparecem as impressoras que estão ligadas ao Mac. Selecione o controlador de fax desta máquina neste
passo.
357
6 Clique em [Fax].
➠ O envio do fax é iniciado.
358
Se não for possível utilizar o AirPrint

68W9-06W
Se não for possível utilizar o AirPrint, tente uma das soluções que se seguem.
● Certifique-se de que a máquina está ligada. Se estiver ligada, desligue-a, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a
ligá-la para verificar se o problema foi resolvido.
● Certifique-se de que não aparecem mensagens de erro na máquina.
● Certifique-se de que os dispositivos Apple e a máquina estão ligados à mesma LAN. Se a máquina estiver ligada,
poderá demorar alguns minutos até ficar pronta para comunicação.
● Certifique-se de que o serviço Bonjour do dispositivo Apple está ativado.
● Certifique-se de que a máquina está configurada para permitir a execução de trabalhos a partir de um computador,
mesmo não sendo introduzida uma ID e palavra-passe de departamento. Bloquear trabalhos se a ID de
departamento for desconhecida(P. 376)
● No caso de impressão, certifique-se de que o papel está colocado na máquina e que a máquina tem uma
quantidade de toner suficiente nas cartridges. Aceder ao ecrã de AirPrint(P. 350)
● Para digitalizar, certifique-se de que a definição da máquina para digitalização com ligação à rede é <Ativado>.
Alterar as definições das funções disponíveis com o AirPrint(P. 349)
359
Utilizar o serviço Google Cloud Print

68W9-06X
O Google Cloud Print é um serviço que permite a um utilizador com uma conta Google imprimir a partir de um
smartphone, tablet ou computador ligado à Internet, utilizando aplicações compatíveis com Google Cloud Print. Ao
contrário da impressão normal a partir de um computador, não é necessário utilizar um controlador de impressora.
Verificar as definições da máquina(P. 360)

Registar a máquina com o Google Cloud Print(P. 360)
● É necessário um ambiente com possibilidade de ligação à Internet para fazer o registo da máquina e para
imprimir utilizando Google Cloud Print. Além disso, o cliente é responsável por quaisquer taxas relacionadas
com a ligação à Internet.
● O Google Cloud Print pode não estar disponível, dependendo do país ou da região em que se encontra.
● O Google Cloud Print não é compatível com impressão a partir de um endereço IPv6.
● É necessário ter uma conta Google para utilizar o Google Cloud Print. Se não tiver uma conta Google, crie
uma no site da Google.
Verificar as definições da máquina

Verifique o seguinte antes de configurar a impressão através de nuvem.
● Certifique-se de que o endereço IPv4 está especificado para a máquina e que a máquina consegue comunicar com
computadores numa rede.
● Verifique se a data e a hora da máquina estão especificadas corretamente. Definir a data/hora(P. 12)
● Se a gestão de ID de departamento estiver programada, certifique-se de que é possível imprimir a partir de um
computador sem introduzir uma ID de departamento ou um PIN. Bloquear trabalhos se a ID de departamento
for desconhecida(P. 376)
Registar a máquina com o Google Cloud Print

Registar a máquina com o Google Cloud Print permite-lhe imprimir a partir de qualquer local utilizando o serviço.
360
1 Inicie a UI Remota e inicie sessão como administrador. Iniciar a UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações do Google Cloud Print].
4 Clique em [Editar] para [Configurações Básicas].
5 Selecione a caixa de verificação [Usar o Google Cloud Print] [OK].
6 Clique em [Registrar] em [Status do Registro].
Voltar a registar a máquina

● Para voltar a registar a máquina, elimine o registo anterior antes de registar novamente a máquina.
7 Clique na ligação do URL apresentado para [URL do Registro].
8 Siga as instruções apresentadas no ecrã para registar a máquina.
➠ Pode depois imprimir a partir de aplicações compatíveis com Google Cloud Print, como Google Chrome™.
● Para obter informações sobre as aplicações mais recentes compatíveis com Google Cloud Print,
consulte a página inicial do Google Cloud Print.
Configurar definições no painel de controlo

● Também pode ativar ou desativar a função Cloud Print em <Menu> no ecrã Início. <Configurações do
Google Cloud Print>(P. 496)
Registar a partir de um dispositivo móvel ou do Google Chrome

● Pode registar a máquina a partir de um dispositivo móvel ou do Google Chrome. O visor da máquina mostra
o ecrã de confirmação antes de concluir o registo. Carregue em <Sim> para concluir o registo.
361
● Para obter informações sobre os métodos de registo, consulte o manual do dispositivo ou o site do Google
Cloud Print.
362
Imprimir com o Default Print Service (Android)

68W9-06Y
Se o seu terminal Android suportar Default Print Service, pode imprimir a partir do Default Print Service do seu
terminal Android.
Para imprimir na máquina com o Default Print Service, é necessário ativar as definições do Mopria®.
Confirmar as definições do Mopria®
Inicie sessão na Interface Remota com privilégios de administrador ( Iniciar a UI

Remota(P. 437) ) [Configurações/Registro] [Configurações de Rede] [Configurações de
Mopria] [Editar] selecione a caixa [Usar Mopria] [OK]
● Para poder usar a máquina/impressora Canon a partir do Default Print Service do seu terminal Android, tem
primeiro de configurar as seguintes definições no seu terminal Android.
● Ative Default Print Service.
● Desative ou desinstale o Mopria®.

● Desative ou desinstale o Canon Print Service (Serviço de Impressão da Canon).
363
Gerir a máquina por controlo remoto

68W9-070
Pode utilizar a UI Remota a partir do Web browser de um smartphone ou tablet. Pode confirmar o estado da máquina
ou executar várias programações a partir de um dispositivo móvel. Tenha em atenção que o ecrã da UI Remota pode
não ser apresentado corretamente em alguns dispositivos e ambientes.
Iniciar a UI Remota a partir de dispositivos móveis

Insira o endereço IP da máquina no Web browser para iniciar a UI Remota. Antes da operação, confirme o endereço IP
definido para a máquina ( Ver as definições de rede(P. 38) ). Se o IP for desconhecido, pergunte ao seu
administrador de rede.
1 Inicie o Web browser do dispositivo móvel.
2 Introduza "http://<endereço IP da máquina>/" na coluna de entrada do endereço.
● Se pretender utilizar um endereço IPv6, coloque o endereço IPv6 entre parênteses retos.
Exemplo: http://[fe80:2e9e:fcff:fe4e:dbce]/
● Numa "Versão para smartphone" da UI Remota, uma parte dos itens apresentados são omitidos. Se quiser
confirmar todos os itens, visualize a "Versão para PC".
LIGAÇÕES
Gerir a máquina a partir de um computador (UI Remota)(P. 436)
364
Gerir a máquina
Gerir a máquina
Gerir a máquina .............................................................................................................................................. 367
Definir privilégios de acesso ............................................................................................................................. 369
Definir a ID e o PIN do administrador de sistema ......................................................................................... 370
Definir a gestão de ID de departamento ...................................................................................................... 372
Definir um PIN da UI Remota ....................................................................................................................... 378
Autenticação de servidor LDAP ..................................................................................................................... 380
Configurar as definições de segurança da rede .............................................................................................. 384
Restringir a comunicação utilizando firewalls ............................................................................................... 386
Especificar endereços IP para definições de firewall .............................................................................. 387
Especificar endereços MAC para definições de firewall .......................................................................... 390
Alterar números de porta ............................................................................................................................. 393
Definir um proxy .......................................................................................................................................... 395
Configurar a chave e certificado para TLS ..................................................................................................... 397
Gerar a chave e certificado para comunicação de rede .......................................................................... 400
Gerar uma solicitação de assinatura de certificado (CSR) e chave .......................................................... 403
Registar a chave e certificado para comunicação de rede ...................................................................... 407
Configurar definições de IPSec ..................................................................................................................... 409
Configurar as definições de autenticação IEEE 802.1X .................................................................................. 416
Restringir as funções da máquina .................................................................................................................... 420
Limitar o acesso ao livro de endereços e às funções de envio ...................................................................... 422
Limitar a utilização do livro de endereços .............................................................................................. 423
Limitar os destinos disponíveis .............................................................................................................. 425
Limitar as funções de envio de fax ......................................................................................................... 427
Limitar a impressão a partir de um computador .......................................................................................... 429
Restringir funções de USB ............................................................................................................................ 430
Desativar a comunicação através de HTTP ................................................................................................... 432
Desativar a UI Remota .................................................................................................................................. 433
Aumentar a segurança dos documentos ......................................................................................................... 434
Gerar uma chave de assinatura de dispositivo ............................................................................................. 435
Gerir a máquina a partir de um computador (UI Remota) ............................................................................. 436
Iniciar a UI Remota ....................................................................................................................................... 437
Verificar o estado e registos ......................................................................................................................... 440
Configurar opções dos menus a partir da UI Remota ................................................................................... 446
Registar destinos a partir da UI Remota ....................................................................................................... 449
Política de segurança ................................................................................................................................... 453
365
Gerir a máquina
Importar/exportar dados de definições ........................................................................................................ 459

Atualizar o firmware ......................................................................................................................................... 463
Inicializar definições ......................................................................................................................................... 465
366
Gerir a máquina
Gerir a máquina
68W9-071
Para reduzir os riscos associados à utilização desta máquina, tais como a fuga de informações pessoais ou a utilização
não autorizada por terceiros, são necessárias medidas de segurança constantes e eficazes. Um administrador deve
gerir as definições importantes, tais como os privilégios de acesso e as definições de segurança, para garantir que a
máquina é utilizada de forma segura.
◼ Configurar o sistema de gestão básico
Definir privilégios de acesso(P. 369) Configurar as definições de segurança da rede(P. 384)
◼ Prevenir riscos decorrentes de negligência ou uso indevido
Restringir as funções da máquina(P. 420) Aumentar a segurança dos documentos(P. 434)
◼ Garantir uma gestão eficaz
367
Gerir a máquina
◼ Gerir a configuração e as definições do sistema
Atualizar o firmware(P. 463) Inicializar definições(P. 465)
368
Gerir a máquina
Definir privilégios de acesso

68W9-072
Proteja a máquina contra acesso não autorizado permitindo que apenas utilizadores com privilégios de acesso
consigam utilizar a máquina. Os privilégios de acesso são definidos separadamente para administradores de sistema,
para os utilizadores gerais e para a UI Remota. Uma vez definidos os privilégios, o utilizador tem de introduzir uma ID
e um PIN para imprimir ou alterar as definições.
Crie uma conta com privilégios de acesso totais chamada "ID do administrador de sistema" para um administrador de
sistema. Registar uma conta chamada "ID de departamento" permite gerir utilizadores gerais. Com uma ID de
departamento, pode definir um PIN para utilizar a máquina e também monitorizar o número de páginas impressas
para cada ID de departamento. Se definir um PIN de acesso à UI Remota, pode restringir a utilização da UI Remota.
ID Gerente do Sistema
A ID do administrador de sistema consiste numa conta com privilégios de acesso totais. Se especificar uma ID
do administrador de sistema, tem de iniciar sessão na máquina utilizando as informações da ID do
administrador de sistema para poder aceder a itens que necessitam de privilégios de administrador, tais como
<Rede> e <Configurações de Gerenciamento>. Recomendamos que defina e registe a ID do administrador de
sistema. Caso contrário, qualquer pessoa poderá alterar as definições da máquina. Só é possível registar uma
ID do administrador de sistema. Definir a ID e o PIN do administrador de sistema(P. 370)
ID de departamento (Gerenciamento de ID de Departamento)

Pode especificar privilégios de acesso para um utilizador (ou grupo de utilizadores) registando uma ID de
departamento. Pode registar várias ID de departamento. Se um utilizador tentar utilizar a máquina quando a
função de ID de departamento estiver ativada, aparece um ecrã de início de sessão e o utilizador terá de
introduzir a respetiva ID de departamento e o respetivo PIN para utilizar a máquina. É possível compilar
informações como, por exemplo, quantas páginas foram impressas para cada ID de departamento. Definir a
gestão de ID de departamento(P. 372)
PIN da UI Remota (PIN de Acesso à Interface Remota)

Trata-se de um PIN necessário para utilizar a UI Remota. Apenas os utilizadores com conhecimento do PIN
podem aceder à UI Remota. Definir um PIN da UI Remota(P. 378)
Definições de autenticação para a função de envio (Envio autorizado)

Se o sistema tiver um servidor LDAP instalado, pode definir a execução da autenticação de servidor LDAP em
caso de utilização da função de fax ou digitalização. Autenticação de servidor LDAP(P. 380)
369
Gerir a máquina
Definir a ID e o PIN do administrador de sistema

68W9-073
Defina a conta do administrador de sistema, "ID do administrador de sistema". Também pode definir um PIN para a ID
do administrador de sistema. Se especificar a ID do administrador de sistema, pode aceder a itens que necessitam de
privilégios de administrador, tais como <Rede> e <Configurações de Gerenciamento>, se tiver introduzido
corretamente a ID do administrador de sistema e o PIN. Os dados das definições de ID do administrador de sistema
são essenciais para a segurança da máquina, por isso certifique-se de que apenas os administradores têm
conhecimento da ID do administrador de sistema e do PIN.
2 Selecione <Configurações de Gerenciamento>.
Se a ID do administrador de sistema já tiver sido definida

● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN corretos. Iniciar sessão na
máquina(P. 137)
3 Selecione <Gerenciamento de Usuários> <Config. Informações do Gerente

Sistema>.
4 Selecione <ID e PIN do Gerente do Sistema>.
5 Especifique a ID e o PIN de administrador do sistema.
● Especifique o item <ID Gerente do Sistema> <PIN Gerente Sistema>.

● Introduza números para cada item e selecione <Aplicar>.
● Aparece o ecrã de confirmação. Introduza o PIN novamente para confirmar.
● Não é possível registar uma ID ou um PIN que sejam constituídos apenas por zeros, como "00" ou
"0000000".
● Se pretender cancelar as definições de ID e PIN de administrador de sistema, limpe as informações que
introduziu em e selecione <Aplicar> com os campos vazios.
Definir o nome do administrador de sistema
1 Selecione <Nome Gerente Sistema>.
2 Introduza o nome do administrador de sistema e selecione <Aplicar>.
370
Gerir a máquina
● Não se esqueça do seu PIN. Em caso de esquecimento do PIN, contacte o agente local autorizado da Canon
ou a linha de apoio da Canon.
Configurar as definições através da UI Remota

● Inicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema. Clique em [Configurações/
Registro] [Gerenciamento de Usuários] [Informações do Gerente do Sistema] [Editar] e especifique
as definições necessárias no ecrã apresentado.
● Pode registar várias informações utilizando a UI Remota, incluindo informações de contactos, comentários
de administradores e local de instalação da máquina, além das definições que pode registar utilizando o
painel de controlo. Pode ver as informações registadas na página [Informações do Dispositivo] da UI
Remota. Verificar as informações do administrador de sistema(P. 443)

● Se tentar aceder a itens que necessitem de privilégios de administrador (por exemplo, <Rede> e
<Configurações de Gerenciamento>) quando a ID do administrador de sistema estiver especificada, aparece
o ecrã de início de sessão. Iniciar sessão na máquina(P. 137)
● Também tem de introduzir a ID e o PIN de administrador do sistema para iniciar sessão com a UI Remota no
Modo de Administrador de Sistema. Iniciar a UI Remota(P. 437)
LIGAÇÕES
Definir privilégios de acesso(P. 369)

Definir a gestão de ID de departamento(P. 372)
371
Gerir a máquina
Definir a gestão de ID de departamento

68W9-074
Pode controlar o acesso à máquina utilizando várias ID para vários utilizadores ou grupos. Se um utilizador tentar
utilizar a máquina quando a gestão de ID de departamento estiver ativada, aparece um ecrã de início de sessão e o
utilizador terá de introduzir a respetiva ID de departamento e o respetivo PIN para utilizar a máquina. Quando a
gestão de ID de departamento está ativada, a utilização de funções (por exemplo, a impressão) é gravada para cada ID
de departamento. Para configurar a gestão de ID de departamento, registe IDs de departamento conforme necessário
e ative a função de gestão de ID de departamento. Quando pretender ativar a gestão de ID de departamento para
trabalhos a partir de um computador, será necessário configurar definições adicionais no computador.
Registar/Editar uma ID de departamento e um PIN(P. 372)

Ativar a gestão de ID de departamento(P. 374)
Ativar a gestão de ID de departamento para trabalhos a partir de um computador(P. 375)
Bloquear trabalhos se a ID de departamento for desconhecida(P. 376)
Registar/Editar uma ID de departamento e um PIN

Registe uma ID de departamento e defina um PIN para a ID. Registe todas as ID de departamento destinadas a
gestão.

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Gerenciamento de Usuários] [Gerenciamento de ID de Departamento].
4 Registe ou edite IDs de departamento.
Registar uma ID de departamento
1 Clique em [Registrar Novo Departamento].
372
Gerir a máquina
[ID de Departamento]
Introduza o número da ID de departamento que pretende registar.
[Definir PIN]
Para definir um PIN, selecione a caixa de verificação e introduza o mesmo número nas caixas de texto
[PIN] e [Confirmar].
[Limitar Funções]
Pode limitar o número de páginas a imprimir e as funções disponíveis para departamentos a registar.
Para limitar o número de páginas a imprimir, selecione a caixa de verificação do tipo pretendido e
introduza o número de páginas apropriado em [Número de Páginas]. Selecione a caixa de verificação das
funções pretendidas para limitar as funções.
● Se selecionar a caixa de verificação [Limitar Digitalização], as funções Guardar em dispositivo de

memória USB, Enviar correio eletrónico e Guardar em pasta partilhada ou servidor FTP são
restringidas. Também pode restringir outros métodos de digitalização de documentos importando-os
para um computador, mas nesse caso não poderá bloquear o acesso para cada ID de departamento
( Bloquear trabalhos se a ID de departamento for desconhecida(P. 376) ).
3 Clique em [OK].
Editar as definições da ID de departamento registada
1 Clique na ligação de texto correspondente abaixo de [ID de Departamento] para editar.
2 Altere as definições conforme for necessário e clique em [OK].
Apagar uma ID de departamento

● Clique em [Excluir] à direita da ID de departamento que pretende apagar clique em [OK].
[Total da Página ID de Departamento]

● Pode verificar o número total de páginas de trabalhos que tenham sido executados até à data tendo em
conta a ID de departamento.
373
Gerir a máquina
● Se pretender repor as contagens a zero, clique na ligação de texto correspondente abaixo de [ID de
Departamento] e clique em [Limpar Contagem] [OK]. Se quiser repor a zeros as contagens de todas as ID
de departamento, clique em [Limpar Todas as Contagens] [OK].
Utilizar cartões de controlo

● Quando o Copy Card Reader-F opcional está ligado à máquina, as ID de departamento são registadas
automaticamente.
● Não apague as ID de departamento registadas. Os cartões de controlo correspondentes às ID de
departamento apagadas ficam indisponíveis.
● Não é possível utilizar [Limitar Funções] para restringir o número de páginas permitido para impressão.
Ativar a gestão de ID de departamento

Depois de registar o número necessário de ID de departamento, ative a gestão de ID de departamento.

UI Remota(P. 437)
5 Selecione a caixa de verificação [Gerenciamento de ID de Departamento].
[Gerenciamento de ID de Departamento]
Selecione a caixa de verificação para ativar a gestão de ID de departamento. Se não pretender utilizar a
gestão de ID de departamento, desmarque a caixa de verificação.
374
Gerir a máquina
● Para obter informações sobre as caixas de verificação [Permitir Trabalhos com IDs Desconhecidas]/
[Permitir Trabalhos de Digitalização com IDs Desconhecidas], consulte Bloquear trabalhos se a ID de
departamento for desconhecida(P. 376) .
6 Clique em [OK].

● Também pode aceder às definições de gestão de IDs de departamento em <Menu> no ecrã Início.
<Gerenciamento de ID de Departamento>(P. 576)

● Se tentar utilizar a máquina quando a gestão de ID de departamento estiver ativada, aparece o ecrã de
início de sessão. Iniciar sessão na máquina(P. 137)
Ativar a gestão de ID de departamento para trabalhos a partir de um

computador
Quando pretender ativar a gestão de ID de departamento para trabalhos a partir de um computador, será necessário
especificar a ID e o PIN de departamento utilizando o controlador pré-instalado em cada computador.
2 Clique com o botão direito do rato no ícone do controlador desta máquina e clique
em [Propriedades de impressora] ou [Propriedades].
3 Clique no separador [Configurações do dispositivo].
4 Selecione [Gerenciamento de IDs do departamento] em [Gerenciamento de usuários].
5 Clique em [Configurações], à direita.
6 Especifique as definições conforme necessário e clique em [OK].
375
Gerir a máquina
[Permitir configuração de PIN]

Selecione a caixa de verificação para ativar a definição de PIN.
[ID do departamento]
Introduza o número da ID de departamento.
[PIN]
Introduza o PIN correspondente à ID de departamento, conforme necessário.
[Verificar]
Clique para verificar se introduziu a ID e o PIN corretos. Esta função não está disponível se a máquina e o
computador estiverem ligados através de uma porta USB ou WSD (Web Services on Devices).
[Confirmar ID/PIN do departamento ao imprimir]/[Confirmar ID/PIN do departamento ao enviar faxes]

Selecione a caixa de verificação para ver o ecrã pop-up [Confirmar ID/PIN do departamento] sempre que
enviar um trabalho a partir de um computador.
[Autenticar ID/PIN do departamento no dispositivo]

Selecione a caixa de verificação se a máquina e o computador estiverem ligados através de uma porta USB
ou WSD.
7 Clique em [OK].
● Quando tenta enviar um trabalho a partir de um computador com a

gestão de ID de departamento ativada, aparece o seguinte ecrã pop-
up (a não ser que a caixa de verificação [Confirmar ID/PIN do
departamento ao imprimir]/[Confirmar ID/PIN do departamento ao
enviar faxes] não esteja marcada):
Bloquear trabalhos se a ID de departamento for desconhecida

Se não alterar as predefinições, qualquer utilizador poderá imprimir a partir de um computador, digitalizar (através de
<Computador> e <Scanner Remoto>) ou enviar um fax a partir de um computador sem introduzir uma ID e um PIN,
mesmo que a gestão de ID de departamento esteja ativada para a máquina. Pode alterar as predefinições de modo a
não ser possível utilizar a máquina para essas funções sem uma ID e um PIN corretos.

UI Remota(P. 437)
376
Gerir a máquina
5 Desmarque as caixas de verificação conforme necessário.
[Permitir Trabalhos com IDs Desconhecidas]

Para enviar um trabalho a partir de um computador com a gestão de ID de departamento ativada, é
necessário introduzir a ID e o PIN corretos ( Ativar a gestão de ID de departamento para trabalhos a
partir de um computador(P. 375) ). No entanto, se a caixa de verificação estiver selecionada para esta
definição, os trabalhos são executados mesmo que a ID e o PIN não sejam introduzidos. Quando pretender
configurar uma definição para que não sejam executados trabalhos a não ser que sejam introduzidos a ID de
departamento e o PIN corretos, desmarque a caixa de verificação.
[Permitir Trabalhos de Digitalização com IDs Desconhecidas]

Se a caixa de verificação estiver selecionada, pode selecionar <Computador> ou <Scanner Remoto> no ecrã
principal e digitalizar documentos para um computador em qualquer altura. Se a caixa de verificação estiver
desmarcada, não pode digitalizar documentos para um computador se a gestão de ID de departamento
estiver ativada. Não é possível restringir a digitalização de documentos para um computador para IDs de
departamento individuais.
6 Clique em [OK].
LIGAÇÕES

377
Gerir a máquina
Definir um PIN da UI Remota

68W9-075
Pode definir um PIN para aceder à UI Remota. Todos os utilizadores usam um PIN comum.
● Quando a gestão de ID de departamento está ativa, a definição não é necessária aqui. Definir a gestão
de ID de departamento(P. 372)

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Licença/Outros] [Configurações de Interface Remota].
5 Selecione a caixa de verificação [Usar PIN de Acesso à Interface Remota] e defina o

PIN.
[Usar PIN de Acesso à Interface Remota]

Se selecionar a caixa de verificação, tem de introduzir um PIN para aceder à UI Remota.
[Definir/Alterar PIN]
Para definir ou alterar um PIN, selecione a caixa de verificação e introduza o mesmo número nas caixas de
texto [PIN] e [Confirmar].
378
Gerir a máquina
6 Clique em [OK].

● Também é possível aceder às definições do PIN de acesso à UI Remota a partir de <Menu> no ecrã Início.
<Configurações de Interface Remota>(P. 580)
Se as <Configurações de Gerenciamento> forem inicializadas

● O PIN de acesso à UI Remota também é inicializado. Após uma inicialização, reponha o PIN. <Iniciar
Menu>(P. 583)
LIGAÇÕES

379
Gerir a máquina
Autenticação de servidor LDAP

68W9-076
Se o sistema tiver um servidor LDAP instalado, pode assegurar a execução da autenticação de servidor LDAP em caso
de utilização da função de envio. Dessa forma, pode impedir utilização não autorizada por terceiros e divulgação de
informações. Uma vez ativadas as definições de autorização, o ecrã de Envio Autorizado passa a aparecer quando se
utiliza a função de fax ou digitalização e a operação só pode prosseguir se for corretamente autorizada pelo servidor
LDAP. Utilize as definições descritas nesta secção para configurar a autenticação de servidor LDAP. Para obter mais
informações sobre o registo do servidor que pretende utilizar para autenticação, consulte Registar servidores
LDAP(P. 64) .

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de TX] [Configurações de Autenticação para Função

Enviar].
5 Selecione a caixa de verificação [Usar Autenticação do Usuário] e indique se deve ser

apresentado um ecrã de confirmação ao terminar a sessão.
[Usar Autenticação do Usuário]

Selecione a caixa de verificação para ver o ecrã de início de sessão de Envio Autorizado quando a função de
fax ou digitalização for utilizada (autenticação de servidor LDAP).
[Exibir Tela de Confirmação ao Fazer Logout]

Selecione a caixa de verificação para ver um ecrã que permite terminar a sessão seletivamente quando se
tem sessão iniciada ao mesmo tempo no Envio Autorizado e na Gestão de ID de Departamento. Se
desmarcar esta caixa de verificação, não será apresentado qualquer ecrã de seleção quando terminar a
sessão e não tiver sessão iniciada no Envio Autorizado e na Gestão de ID de Departamento.
380
Gerir a máquina
6 Configurar as definições de envio de correio eletrónico/I-Faxes.
[Envio de E-mail/I-Fax]
Selecione se pretende permitir o envio de correio eletrónico e I-Faxes.
[Não Permitir] Bloqueia o envio de correio eletrónico e I-Faxes. <E-Mail> e <I-Fax> deixam de
poder ser utilizados na função de digitalização.
[Permitir] Permite o envio de correio eletrónico e I-Faxes.
[Permitir Somente Envio para Mim Bloqueia o envio de todas as mensagens de correio eletrónico e I-Faxes por
Mesmo] utilizadores que não possuam um endereço de correio eletrónico autorizado.
Os endereços de correio eletrónico dos utilizadores autorizados têm de estar
registados no servidor LDAP.
[Método de Autenticação]
Quando [Permitir] ou [Permitir Somente Envio para Mim Mesmo] está selecionado em [Envio de E-mail/I-Fax],
é possível especificar se é apresentado um ecrã de autenticação no servidor SMTP quando o correio
eletrónico é enviado.
[Exibir a tela de autenticação usando o mesmo Apresenta o ecrã de autenticação que mostra o mesmo nome
nome de usuário de quando a operação de envio de utilizador e palavra-passe que foram introduzidos no ecrã de
foi iniciada] início de sessão de Envio Autorizado.
[Exibir a tela de autenticação sem qualquer Apresenta o ecrã de autenticação com os campos de nome de
informação de autenticação] utilizador e palavra-passe vazios.
[Usar informações de autenticação específicas do Não é apresentado um ecrã de autenticação quando são
dispositivo e não exibir a tela de autenticação] enviadas mensagens de correio eletrónico ou I-Faxes. A
autorização no servidor SMTP é realizada utilizando o nome de
utilizador e a palavra-passe definidos em [Configurações de E-
mail/I-Fax] Configurar definições de comunicação por
correio eletrónico/I-Fax(P. 92) .
[Especificar Destino de Usuário de Autenticação como Remetente]

Selecione a caixa de verificação quando o endereço de correio eletrónico de um utilizador autorizado for
definido como remetente. Os endereços de correio eletrónico dos utilizadores autorizados têm de estar
registados no servidor LDAP. Se desmarcar esta caixa de verificação, o endereço de correio eletrónico
definido em [Configurações de E-mail/I-Fax] será definido como remetente.
7 Configure as definições de transferência de ficheiros (para guardar em pastas

partilhadas ou servidores FTP).
381
Gerir a máquina
[Envio de Arquivo]
Selecione se pretende permitir a gravação em pastas partilhadas e servidores FTP.
[Não Permitir] Bloqueia a gravação em pastas partilhadas e servidores FTP. <Arquivo>

deixa de poder ser utilizado na função de digitalização.
[Permitir] A gravação em pastas partilhadas e servidores FTP não é bloqueada.
[Permitir Somente Envio para Mim Bloqueia a gravação em pastas partilhadas e servidores FTP que não
Mesmo ou para Pasta Especificada] estejam especificados. Os dados são guardados nas pastas registadas no
servidor LDAP ou na pasta especificada em [Especificar Pasta de Destino].
Quando [Permitir] está especificado em [Envio de Arquivo]

Permite especificar se é apresentado um ecrã de autenticação no servidor ao enviar.
[Exibir a tela de autenticação usando as mesmas Apresenta o ecrã de autenticação que mostra o mesmo nome
informações de autenticação de quando a operação de de utilizador e palavra-passe que foram introduzidos no ecrã
envio foi iniciada] de início de sessão de Envio Autorizado.
[Exibir a tela de autenticação sem qualquer informação de Apresenta o ecrã de autenticação com os campos de nome de
autenticação] utilizador e palavra-passe vazios.
Não é apresentado nenhum ecrã de autenticação durante o

[Usar as informações de autenticação do catálogo e não envio. A autenticação é realizada no servidor utilizando o
exibir a tela de autenticação] nome de utilizador e a palavra-passe definidos no livro de
endereços.
Quando [Permitir Somente Envio para Mim Mesmo ou para Pasta Especificada] está
especificado em [Envio de Arquivo]
Permite especificar se é apresentado um ecrã de autenticação no servidor ao enviar.
Realiza a autorização no servidor, utilizando o nome de utilizador e a

palavra-passe que foram introduzidos no ecrã de início de sessão de
[Usar as mesmas informações de autenticação Envio Autorizado. Com a caixa de verificação [Exibir Tela de
de quando a operação de envio foi iniciada] Autenticação] selecionada, ao enviar os dados, é apresentado o ecrã de
autenticação com este nome de utilizador e palavra-passe já
preenchidos.
382
Gerir a máquina
[Exibir a tela de autenticação sem qualquer Apresenta o ecrã de autenticação com os campos de nome de utilizador
informação de autenticação] e palavra-passe vazios.
[Especificar Pasta de Destino]

Selecionar esta caixa de verificação permite especificar a pasta onde os dados são guardados. Se a caixa de
verificação não estiver selecionada, o destino onde os dados são guardados é definido com base nas
informações do utilizador autorizado que se encontram registadas no servidor LDAP.
[Nome de Host] Introduza um nome de anfitrião para a pasta partilhada ou para o servidor FTP.
Introduza um nome de caminho para a pasta de destino de gravação (excluindo o nome de

[Caminho da Pasta] anfitrião). Quando a caixa de verificação [Adicionar Nome de Usuário] está selecionada, o
nome de utilizador utilizado para autenticação no servidor LDAP é adicionado ao caminho.
8 Configure as definições de envio faxes.
[Envio de Fax]
Selecione se pretende permitir o envio de faxes. [Não Permitir] impede o utilizador de enviar faxes a partir da
máquina.
9 Clique em [OK].
LIGAÇÕES
383
Gerir a máquina
Configurar as definições de segurança da rede

68W9-077
Os utilizadores autorizados podem sofrer perdas imprevistas decorrentes de ataques por parte de terceiros com
intenções maliciosas, como, por exemplo, captação, falsificação e manipulação de dados à medida que são
transmitidos através de uma rede. Para proteger informações importantes contra esses ataques, a máquina é
compatível com as funções que se seguem, que permitem reforçar a segurança e a confidencialidade.
Definições de firewall
O acesso não autorizado por terceiros, bem como os ataques e as intrusões na rede, podem ser bloqueados
limitando a comunicação apenas a dispositivos que tenham um endereço IP ou endereço MAC específico.
Restringir a comunicação utilizando firewalls(P. 386)
Alterar números de porta

São atribuídos números de porta a um protocolo que é utilizado para troca de informações com outros
dispositivos, sendo que esses números são pré-determinados de acordo com o tipo de protocolo. O número de
porta tem de ser igual para todos os dispositivos de comunicação; por conseguinte, é importante mudá-lo para
um número arbitrário para impedir acesso não autorizado a partir do exterior. Alterar números de
porta(P. 393)
Definições de proxy
Quando os dispositivos-cliente estão ligados a uma rede externa, a comunicação é estabelecida através do
servidor proxy. Quando o servidor proxy é utilizado, é possível navegar com mais segurança em websites, ou
seja, existe uma melhoria da segurança. Definir um proxy(P. 395)
Comunicação codificada através de TLS

TLS é um protocolo destinado a codificar dados enviados através de uma rede e é utilizado frequentemente
para comunicação através de um Web browser ou de uma aplicação de correio eletrónico. O protocolo TLS
possibilita uma comunicação segura através da rede quando acede à máquina a partir de um computador
através da UI Remota. Configurar a chave e certificado para TLS(P. 397)
384
Gerir a máquina
Comunicação IPSec
Enquanto o TLS codifica apenas os dados utilizados numa aplicação específica (por exemplo, um Web browser
ou uma aplicação de correio eletrónico), o protocolo IPSec codifica a totalidade dos pacotes IP (ou cargas de
pacotes IP). Desta forma, o IPSec proporciona um sistema de segurança mais versátil do que o TLS.
Configurar definições de IPSec(P. 409)
Autenticação IEEE 802.1X

IEEE 802.1X é uma norma e um mecanismo utilizado para bloquear acesso não autorizado à rede através de
uma gestão coletiva de dados de autenticação de utilizadores. Se um dispositivo tentar estabelecer ligação à
rede 802.1X, o dispositivo tem de passar por uma autenticação de utilizador para provar que a ligação é feita
por um utilizador autorizado. Os dados de autenticação são enviados e verificados por um servidor RADIUS,
que permite ou rejeita a comunicação destinada à rede, dependendo do resultado da autenticação. Se a
autenticação falhar, um comutador (ou um ponto de acesso) de LAN bloqueia o acesso proveniente do exterior
da rede. A máquina pode estabelecer ligação a uma rede 802.1X como um dispositivo-cliente. Configurar as
definições de autenticação IEEE 802.1X(P. 416)
385
Gerir a máquina
Restringir a comunicação utilizando firewalls

68W9-078
Sem segurança adequada, pessoas não autorizadas podem aceder a computadores e outros dispositivos de
comunicação que estejam ligados a uma rede. Para evitar esse acesso não autorizado, especifique as definições de
filtro de pacotes, uma função que restringe a comunicação a dispositivos com endereços IP ou endereços MAC
especificados.
Especificar endereços IP para definições de firewall(P. 387)

Especificar endereços MAC para definições de firewall(P. 390)
386
Gerir a máquina
Especificar endereços IP para definições de firewall

68W9-079
Pode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços IP especificados ou pode bloquear dispositivos com
endereços IP especificados, mas permitir outras comunicações. Pode especificar um endereço IP individual ou um
intervalo de endereços IP.

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações do Firewall].
4 Clique em [Editar] para o filtro de endereços IP pretendido.
● Selecione o filtro correspondente ao endereço IP pretendido. Para limitar os dados enviados da máquina
para um computador, selecione [Filtro de Saída]. Para limitar os dados recebidos de um computador,
selecione [Filtro de Entrada].
5 Especifique as definições de filtragem de pacotes.
● Selecione a política predefinida utilizada para permitir ou rejeitar a comunicação de outros dispositivos com
a máquina e, em seguida, especifique endereços IP como exceções.
387
Gerir a máquina
1 Selecione a caixa de verificação [Usar Filtro] e clique no botão de opção [Rejeitar] ou [Permitir] para
[Política Padrão].
[Usar Filtro]
Selecione a caixa de verificação para restringir a comunicação. Desmarque a caixa de verificação para
desativar a restrição.
[Política Padrão]
Selecione a pré-condição para permitir ou rejeitar a comunicação de outros dispositivos com a máquina.
Selecione esta opção para deixar passar pacotes de comunicação apenas quando
forem enviados para ou recebidos de dispositivos cujos endereços IP estejam
[Rejeitar]
incluídos em [Endereços de Exceção]. As comunicações com outros dispositivos são
proibidas.
Selecione esta opção para bloquear pacotes de comunicação quando forem enviados
[Permitir] para ou recebidos de dispositivos cujos endereços IP estejam incluídos em
[Endereços de Exceção]. As comunicações com outros dispositivos são permitidas.
2 Especifique exceções a nível de endereços.

● Introduza o endereço IP (ou o intervalo de endereços IP) na caixa de texto [Endereço a ser Registrado]
e clique em [Adicionar].
Verificar se existem erros de introdução

● Se os endereços IP não forem introduzidos corretamente, pode não conseguir aceder à máquina a
partir da UI Remota; nesse caso, tem de definir <Filtro de Endereço IPv4> ou <Filtro de Endereço IPv6>
para <Desativ.>.
<Filtro de Endereço IPv4>(P. 495)
Formato de introdução de endereços IP
Descrição Exemplo
388
Gerir a máquina
IPv4:
192.168.0.10
Delimite os números com pontos.
Introduzir um endereço IP individual

IPv6:
Delimite os carateres alfanuméricos com fe80::10
dois pontos duplos.
Especificar um intervalo de endereços Insira um hífen entre os endereços. 192.168.0.10-192.168.0.20
Introduza o endereço, seguido de uma

Especificar um intervalo de endereços com 192.168.0.32/27
barra e um número a indicar o
um prefixo fe80::1234/64
comprimento do prefixo.
Quando [Rejeitar] está selecionado para um filtro de saída

● Não é possível filtrar pacotes de multicast e difusão de saída.
Apagar um endereço IP das exceções

● Selecione um endereço IP e clique em [Excluir].
3 Clique em [OK].

● Também pode ativar ou desativar a filtragem de endereços IP a partir de <Menu> no ecrã Início.
LIGAÇÕES
Especificar endereços MAC para definições de firewall(P. 390)
389
Gerir a máquina
Especificar endereços MAC para definições de firewall

68W9-07A
Pode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços MAC especificados ou pode bloquear dispositivos
com endereços MAC especificados, mas permitir outras comunicações.
Esta função não está disponível quando a máquina está ligada a uma LAN sem fios.

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações do Firewall].
4 Clique em [Editar] para o filtro de endereços MAC pretendido.
● Para limitar os dados enviados da máquina para um computador, selecione [Filtro de Saída]. Para limitar os
dados recebidos de um computador, selecione [Filtro de Entrada].
5 Especifique as definições de filtragem de pacotes.
● Selecione a pré-condição (política predefinida) utilizada para permitir ou rejeitar a comunicação de outros
dispositivos com a máquina e, em seguida, especifique endereços MAC como exceções.
390
Gerir a máquina
1 Selecione a caixa de verificação [Usar Filtro] e clique no botão de opção [Rejeitar] ou [Permitir] para
[Política Padrão].
[Usar Filtro]
Selecione a caixa de verificação para restringir a comunicação. Desmarque a caixa de verificação para
desativar a restrição.
[Política Padrão]
Selecione a pré-condição para permitir ou rejeitar a comunicação de outros dispositivos com a máquina.
Selecione esta opção para deixar passar pacotes de comunicação apenas quando
forem enviados para ou recebidos de dispositivos cujos endereços MAC estejam
[Rejeitar]
incluídos em [Endereços de Exceção]. As comunicações com outros dispositivos são
proibidas.
Selecione esta opção para bloquear pacotes de comunicação quando forem enviados
[Permitir] para ou recebidos de dispositivos cujos endereços MAC estejam incluídos em
[Endereços de Exceção]. As comunicações com outros dispositivos são permitidas.
2 Especifique exceções a nível de endereços.

● Introduza o endereço MAC na caixa de texto [Endereço a ser Registrado] e clique em [Adicionar].
● Não é necessário delimitar o endereço com hífenes ou dois pontos.
Verificar se existem erros de introdução

● Se os endereços MAC não forem introduzidos corretamente, pode não conseguir aceder à máquina a
partir da UI Remota; nesse caso, será necessário definir <Filtro de Endereço MAC> para <Desativ.>.
<Filtro de Endereço MAC>(P. 495)
Quando [Rejeitar] está selecionado para um filtro de saída

● Não é possível filtrar pacotes de multicast e difusão de saída.
Apagar um endereço MAC das exceções

● Selecione um endereço MAC e clique em [Excluir].
391
Gerir a máquina
3 Clique em [OK].

● Também pode ativar ou desativar a filtragem de endereços MAC a partir de <Menu> no ecrã Início. <Filtro
de Endereço MAC>(P. 495)
LIGAÇÕES
Especificar endereços IP para definições de firewall(P. 387)
392
Gerir a máquina
Alterar números de porta

68W9-07C
As portas funcionam como terminais de comunicação com outros dispositivos. De um modo geral, são utilizados
números de porta convencionais para os principais protocolos, mas os dispositivos que utilizam esses números de
porta ficam vulneráveis a ataques, uma vez que esses números são muito conhecidos. Para reforçar a segurança, o
administrador de rede pode alterar os números das portas. Quando um número de porta é alterado, o novo número
tem de ser partilhado com os dispositivos em comunicação, tais como computadores e servidores. Especifique as
definições de número de porta consoante o ambiente de rede.
● Para alterar o número de porta de servidor proxy, consulte Definir um proxy(P. 395) .
● Para alterar o número de porta de servidor LDAP, consulte Registar servidores LDAP(P. 64) .
3 Selecione <Configurações de TCP/IP> <Configurações de Número de Porta>.
4 Selecione o protocolo cujo número de porta pretende alterar.
Mais informações sobre os protocolos

● <LPD>/<RAW>/<Detecção de Multicast WSD> Configurar protocolos de impressão e funções de
WSD(P. 41)
● <HTTP> Desativar a comunicação através de HTTP(P. 432)
● <POP3>/<SMTP> Configurar definições de comunicação por correio eletrónico/I-Fax(P. 92)
● <SNMP> Monitorizar e controlar a máquina com SNMP(P. 69)
● <Detecção de Multicast> Monitorizar a máquina através dos sistemas de gestão de
dispositivos(P. 75)
● <FTP> Procedimento para definir um servidor FTP como localização de armazenamento(P. 100)
5 Introduza o número de porta e selecione <Aplicar>.
6 Selecione <OK>.
393
Gerir a máquina
LIGAÇÕES
394
Gerir a máquina
Definir um proxy
68W9-07E
Um proxy (ou servidor proxy HTTP) refere-se a um computador ou software que efetua a comunicação através de
HTTP para outros dispositivos, particularmente a comunicação com recursos fora da rede, como, por exemplo, a
navegação em sites da Internet. Os dispositivos-cliente estabelecem ligação à rede exterior através do servidor proxy
e não comunicam diretamente com os recursos no exterior. A definição de um proxy não só facilita a gestão de
tráfego entre redes internas e externas, como também bloqueia acesso não autorizado e consolida proteção antivírus
para reforçar a segurança. Quando utilizar o Google Cloud Print para imprimir através da Internet, pode reforçar a
segurança definindo um proxy. Quando definir um proxy, certifique-se de que dispõe das informações de proxy
necessárias, incluindo o endereço IP, número de porta e um nome de utilizador e palavra-passe para autenticação.

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações de Proxy].
5 Selecione a caixa de verificação [Usar Proxy] e especifique as definições necessárias.
[Usar Proxy]
Selecione a caixa de verificação para utilizar o servidor proxy especificado para comunicação com um
servidor HTTP.
[Endereço do Servidor Proxy HTTP]
395
Gerir a máquina
Introduza o endereço do servidor proxy. Especifique o endereço IP ou nome de anfitrião consoante o

ambiente utilizado.
[Número de Porta do Servidor Proxy HTTP]

Altere o número da porta conforme for necessário.
[Usar Proxy no Mesmo Domínio]

Selecione a caixa de verificação para utilizar também o servidor proxy especificado para comunicação com
dispositivos no mesmo domínio.
[Usar Autenticação Proxy]

Para ativar a autenticação pelo servidor proxy, selecione a caixa de verificação e introduza carateres
alfanuméricos para o nome de utilizador na caixa de texto [Nome de Usuário].
Para definir ou alterar a palavra-passe de autenticação através de proxy, no caso de esta estar ativada,
selecione a caixa de verificação e introduza carateres alfanuméricos para a nova palavra-passe na caixa de
texto [Senha].
6 Clique em [OK].
LIGAÇÕES
396
Gerir a máquina
Configurar a chave e certificado para TLS

68W9-07F
Pode codificar a comunicação entre a máquina e um browser no computador utilizando TLS (Transport Layer Security).
O protocolo TLS é um mecanismo utilizado para codificar dados enviados ou recebidos através da rede. O protocolo
TLS tem de estar ativado quando a UI Remota for utilizada para especificar definições de IPSec (Método de Chave Pré-
Compartilhada), autenticação IEEE 802.1X (TTLS/PEAP) ou SNMPv3. Para utilizar comunicação codificação através de
TLS para a UI Remota, é necessário especificar o conjunto de "chave e certificado" (certificado de servidor) que
pretende utilizar antes de ativar o TLS. Crie ou instale a chave e o certificado para TLS antes de ativar a função TLS (
Funções de gestão(P. 649) ).

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações de TLS].
4 Clique em [Chave e Certificado].
5 Clique em [Registrar Chave Padrão] à direita da chave e do certificado que pretende

utilizar.
Ver os detalhes de um certificado

● Pode verificar os detalhes do certificado ou confirmar o certificado clicando na ligação de texto
correspondente abaixo de [Nome da Chave] ou no ícone de certificado.
7 Configure definições TLS detalhadas.
397
Gerir a máquina
[Versões Permitidas]
Especifique [Versão Máxima] e [Versão Mínima] do TLS.
[Configurações de Algoritmo]
Selecione a caixa de verificação para o algoritmo de encriptação para utilização de TLS.
8 Clique em [OK].
9 Selecione [Licença/Outros] [Configurações de Interface Remota].
11 Selecione a caixa de verificação [Usar TLS] e clique em [OK].
398
Gerir a máquina

● Também pode ativar ou desativar a comunicação TLS codificada a partir de <Menu> no ecrã Início.
<Interface Remota>(P. 580)
Iniciar a UI Remota com TLS

● Se tentar iniciar a UI Remota com o protocolo TLS ativado, poderá aparecer um aviso de segurança relativo
ao certificado de segurança. Nesse caso, certifique-se de que foi introduzido o URL correto no campo de
endereço e avance para a visualização do ecrã da UI Remota. Iniciar a UI Remota(P. 437)
Utilizar TLS para codificar a comunicação por correio eletrónico/I-Fax

● Se o servidor SMTP e o servidor POP3 forem compatíveis com TLS, pode ativar a função TLS para
comunicação com esses servidores ( Configurar definições de comunicação por correio eletrónico/I-
Fax(P. 92) ). Para obter mais informações sobre o servidor SMTP e o servidor POP3, contacte o fornecedor
de serviços de Internet ou o administrador de rede.
LIGAÇÕES
Gerar a chave e certificado para comunicação de rede(P. 400)

Gerar uma solicitação de assinatura de certificado (CSR) e chave(P. 403)
Registar a chave e certificado para comunicação de rede(P. 407)
Configurar as definições de autenticação IEEE 802.1X(P. 416)
399
Gerir a máquina
Gerar a chave e certificado para comunicação de rede

68W9-07H
É possível criar uma chave e um certificado com a máquina quando tal for necessário para comunicação codificada
através de TLS (Transport Layer Security). Pode utilizar o protocolo TLS quando pretender aceder à máquina através da
UI Remota. São utilizados certificados autoassinados com a chave e o certificado criados em "Comunicação de rede".
● Se pretender utilizar um certificado de servidor que tenha uma assinatura da CA, pode gerar uma CSR em
conjunto com uma chave, em vez de um certificado. Gerar uma solicitação de assinatura de certificado
(CSR) e chave(P. 403)

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Gerenciamento de Dispositivo] [Configurações de Chave e Certificado].
4 Clique em [Gerar Chave].
Apagar uma chave e um certificado registados

● Clique em [Excluir] à direita da chave e do certificado que pretende apagar clique em [OK].
● Não é possível apagar uma chave e um certificado que estejam a ser utilizados para qualquer finalidade,
como quando aparece a indicação "[TLS]" ou "[IEEE 802.1X]" abaixo de [Uso da Chave]. Nesse caso,
desative a função ou substitua o outro conjunto de chave e certificado antes de o apagar.
5 Selecione [Comunicação de Rede] e clique em [OK].
6 Especifique as definições da chave e do certificado.
400
Gerir a máquina
[Configurações de Chave]
[Nome da Chave]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome da chave. Defina um nome que seja fácil de encontrar
posteriormente numa lista.
[Algoritmo de Assinatura]
Selecione o algoritmo de assinatura na lista pendente.
[Algoritmo de Chave]
Selecione o algoritmo de criação de chave de entre [RSA] ou [ECDSA] e selecione o comprimento da
chave na lista pendente. Em qualquer um dos casos, quanto maior for o número do comprimento da
chave, mais elevado será o nível de segurança. Contudo, a velocidade de comunicação fica mais lenta.
● Se selecionar [SHA384] ou [SHA512] em [Algoritmo de Assinatura], não é possível selecionar [512

bits] como comprimento da chave quando seleciona [RSA] em [Algoritmo de Chave].
[Configurações de Certificado]
[Data de Início de Validade (AAAA/MM/DD)]

Introduza a data de início da validade do certificado pela seguinte ordem: ano, mês, dia.
[Data de Término de Validade (AAAA/MM/DD)]

Introduza a data de fim da validade do certificado pela seguinte ordem: ano, mês, dia. Não é possível
definir uma data anterior a [Data de Início de Validade (AAAA/MM/DD)].
[País/Região]
Clique no botão de opção [Selecionar País/Região] e selecione o país/região na lista pendente. Também
pode clicar no botão de opção [Inserir Código do País da Internet] e introduzir um código de país, por
exemplo, "US" para os Estados Unidos.
[Estado]/[Cidade]
Introduza carateres alfanuméricos para a localidade, conforme for necessário.
[Organização]/[Unidade Organizacional]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome da organização, conforme for necessário.
[Nome Comum]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome comum do certificado, conforme for necessário. "Nome
Comum" é frequentemente abreviado como "CN" (Common Name).
401
Gerir a máquina
7 Clique em [OK].
● A criação de chave e certificado poderá demorar algum tempo.

● Após a criação do conjunto de chave e certificado, o conjunto é registado na máquina automaticamente.
LIGAÇÕES

402
Gerir a máquina
Gerar uma solicitação de assinatura de certificado (CSR)

e chave
68W9-07J
Visto que os certificados gerados na máquina não têm uma assinatura da CA, é possível que ocorra um erro de
comunicação consoante os dispositivos que comuniquem com a máquina. Para a autoridade de certificação emitir o
certificado com a assinatura da CA, é necessário obter dados de CSR (solicitação de assinatura de certificado), que o
administrador pode gerar a partir da UI Remota. Quando o certificado for emitido, registe-o na chave com a CSR
gerada.
Gerar uma chave e CSR(P. 403)

Registar um certificado para uma chave(P. 405)
Gerar uma chave e CSR

UI Remota(P. 437)
Apagar uma chave e um certificado registados

● Clique em [Excluir] à direita da chave e do certificado que pretende apagar clique em [OK].
desative a função ou substitua o conjunto de chave e certificado antes de o apagar.
5 Selecione [Chave e Solicitação de Assinatura de Certificado (CSR)] e clique em [OK].
6 Especifique as definições da chave e CSR.
403
Gerir a máquina
[Configurações de Chave]
[Nome da Chave]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome da chave. Defina um nome que seja fácil de encontrar
posteriormente numa lista.
[Algoritmo de Assinatura]
Selecione o algoritmo de assinatura na lista pendente.
[Algoritmo de Chave]
Selecione o algoritmo de criação de chave de entre [RSA] ou [ECDSA] e selecione o comprimento da
chave na lista pendente. Em qualquer caso, quanto maior for o número do comprimento da chave, mais
lenta será a comunicação. No entanto, a segurança será mais rigorosa.
● Se selecionar [SHA384] ou [SHA512] em [Algoritmo de Assinatura], não é possível selecionar [512

bits] como comprimento da chave quando seleciona [RSA] em [Algoritmo de Chave].
[Configurações de Solicitação de Assinatura de Certificado (CSR)]
[País/Região]
Clique no botão de opção [Selecionar País/Região] e selecione o país/região na lista pendente. Também
pode clicar no botão de opção [Inserir Código do País da Internet] e introduzir um código de país, por
exemplo, "US" para os Estados Unidos.
[Estado]/[Cidade]
Introduza carateres alfanuméricos para a localidade, conforme for necessário.
[Organização]/[Unidade Organizacional]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome da organização, conforme for necessário.
[Nome Comum]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome comum do certificado, conforme for necessário. "Nome
Comum" é frequentemente abreviado como "CN" (Common Name).
7 Clique em [OK].
● A criação de uma chave e CSR poderá demorar algum tempo.
404
Gerir a máquina
8 Clique em [Armazenar em Arquivo].
● Aparece uma caixa de diálogo para guardar o ficheiro. Escolha onde quer guardar o ficheiro e clique em
[Guardar].
➠ O ficheiro de CSR é guardado no computador.
9 Anexe o ficheiro guardado e submeta a candidatura à autoridade de certificação.
Registar um certificado para uma chave

A chave com a CSR gerada não pode ser utilizada até o certificado emitido pela autoridade de certificação com base na
CSR ser registado na chave. Depois de a autoridade de certificação emitir o certificado, registe-o seguindo o
procedimento abaixo.

UI Remota(P. 437)
4 Clique em [Nome da Chave] ou [Certificado] conforme necessário para registar o

certificado.
5 Clique em [Registrar Certificado].
6 Clique em [Procurar], especifique o ficheiro da solicitação de assinatura de

certificado e clique em [Registrar].
LIGAÇÕES

405
Gerir a máquina

406
Gerir a máquina
Registar a chave e certificado para comunicação de

rede
68W9-07K
Pode obter o conjunto de chave e certificado e o certificado AC de uma autoridade de certificação (AC) para utilizar
com a máquina. Instale e registe o ficheiro de chave e certificado e o ficheiro de certificado AC na máquina utilizando a
UI Remota. Verifique as condições de chave e certificado e certificado AC que são necessárias para a máquina
previamente ( Funções de gestão(P. 649) ).

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Gerenciamento de Dispositivo] [Configurações de Chave e Certificado]

ou [Configurações de Certificado CA].
● Clique em [Configurações de Chave e Certificado] para instalar um conjunto de chave e certificado ou
[Configurações de Certificado CA] para instalar um certificado AC.
4 Clique em [Registrar Chave e Certificado] ou [Registrar Certificado CA].
Apagar um conjunto de chave e certificado ou um certificado AC registado

● Clique em [Excluir] à direita da chave e do certificado ou do certificado AC que pretende apagar clique
em [OK]. Não é possível apagar os certificados AC pré-instalados.
desative a função ou substitua o conjunto de chave e certificado antes de o apagar.
Desativar ou ativar os certificados AC pré-instalados

● Clique em [Desativar] à direita do certificado AC pré-instalado que pretende desativar. Para ativar
novamente o certificado, clique em [Ativar] à direita do certificado.
5 Clique em [Instalar].
407
Gerir a máquina
Apagar o ficheiro de chave e certificado ou o ficheiro de certificado AC

● Clique em [Excluir] à direita do ficheiro que pretende apagar clique em [OK].
6 Clique em [Procurar], especifique o ficheiro que pretende instalar e clique em [Iniciar

Instalação].
➠ O ficheiro de chave e certificado ou o ficheiro de certificado AC é instalado na máquina a partir de um
computador.
7 Registe o conjunto de chave e certificado ou o certificado AC.
Registar uma chave e certificado
1 Clique em [Registrar] à direita da chave e do certificado que pretende registar.
2 Introduza o nome da chave e a palavra-passe.
[Nome da Chave]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome da chave que pretende registar.
[Senha]
Introduza carateres alfanuméricos para a palavra-passe da chave privada definida para o ficheiro que
pretende registar.
3 Clique em [OK].
Registar um certificado AC
Clique em [Registrar] à direita do ficheiro de certificado AC que pretende registar.
LIGAÇÕES

Configurar as definições de autenticação IEEE 802.1X(P. 416)
408
Gerir a máquina
Configurar definições de IPSec

68W9-07L
O protocolo Internet Protocol Security (IPSec ou IPsec) é um conjunto de protocolos destinado a codificar dados
transmitidos através de uma rede, incluindo redes de Internet. Enquanto o TLS codifica apenas os dados utilizados
numa aplicação específica (por exemplo, um browser ou uma aplicação de correio eletrónico), o protocolo IPSec
codifica a totalidade dos pacotes IP ou as cargas de pacotes IP, proporcionando um sistema de segurança mais
versátil. O protocolo IPSec da máquina funciona em modo de transporte, em que as cargas de pacotes IP são
codificadas. Com esta função, a máquina pode estabelecer ligação diretamente a um computador que se encontre na
mesma rede privada virtual (VPN). Verifique os requisitos do sistema ( Funções de gestão(P. 649) ) e defina a
configuração necessária no computador antes de configurar a máquina.
Utilizar IPSec com um filtro de endereços IP

● As definições de filtro de endereços IP são aplicadas antes das políticas de IPSec. Especificar endereços
IP para definições de firewall(P. 387)
Configurar definições de IPSec

Antes de utilizar IPSec para comunicação codificada, é necessário registar políticas de segurança. Uma política de
segurança é constituída pelos grupos de definições descritos abaixo. Depois de registar as políticas, especifique a
ordem pela qual devem ser aplicadas.
Seletor
O item Seletor define as condições de aplicação da comunicação através de IPSec por parte dos pacotes IP. É
possível selecionar condições como, por exemplo, endereços IP e números de porta da máquina, e os
dispositivos para comunicação.
IKE
O item IKE configura o IKEv1 que é utilizado para o protocolo de troca de chave. Tenha em atenção que as
instruções variam consoante o método de autenticação selecionado.
[Método de Chave Pré-Compartilhada]

Este método de autenticação utiliza uma palavra-chave comum, a Chave partilhada, para a comunicação entre a
máquina e outros dispositivos. Ative a função TLS para a UI Remota antes de especificar este método de
autenticação ( Configurar a chave e certificado para TLS(P. 397) ).
[Método de Assinatura Digital]

A máquina e os outros dispositivos autenticam-se mutuamente através da verificação das respetivas
assinaturas digitais. Crie ou instale o conjunto de chave e certificado previamente ( Registar a chave e
certificado para comunicação de rede(P. 407) ).
AH/ESP
Especifique as definições de AH/ESP, que é adicionado aos pacotes durante a comunicação através de IPSec. É
possível utilizar AH e ESP simultaneamente. Também pode selecionar se pretende ou não ativar a função PFS
para reforçar a segurança.
409
Gerir a máquina

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações IPSec].
5 Selecione a caixa de verificação [Usar IPSec] e clique em [OK].
● Se pretender que a máquina receba apenas pacotes que correspondam a uma das políticas de segurança
definidas nos passos abaixo, desmarque a caixa de verificação [Receber Pacotes de Não Política].
6 Clique em [Registrar Nova Política].
7 Especifique as definições de política.
1 Na caixa de texto [Nome da Política], introduza carateres alfanuméricos para um nome utilizado para
identificar a política.
2 Selecione a caixa de verificação [Ativar Política].
8 Especifique as definições de seletor.
410
Gerir a máquina
[Endereço Local]
Clique no botão de opção correspondente ao tipo de endereço IP da máquina para aplicar a política.
[Todos os Endereços IP] Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes.
[Endereço IPv4] Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes IP que sejam enviados
para ou a partir do endereço IPv4 da máquina.
[Endereço IPv6] Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes IP que sejam enviados
para ou a partir do endereço IPv6 da máquina.
[Endereço Remoto]
Clique no botão de opção correspondente ao tipo de endereço IP dos outros dispositivos para aplicar a
política.
[Todos os Endereços IP] Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes.
[Todos os Endereços IPv4] Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes IP que sejam
enviados para ou a partir de endereços IPv4 de outros dispositivos.
[Todos os Endereços IPv6] Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes IP que sejam
enviados para ou a partir de endereços IPv6 de outros dispositivos.
[Configurações Manuais de IPv4] Selecione esta opção para especificar um endereço IPv4 individual ou um intervalo
de endereços IPv4 para aplicar o IPSec. Introduza o endereço IPv4 (ou o intervalo)
na caixa de texto [Endereços a Serem Definidos Manualmente].
[Configurações Manuais de IPv6] Selecione esta opção para especificar um endereço IPv6 individual ou um intervalo
de endereços IPv6 para aplicar o IPSec. Introduza o endereço IPv6 (ou o intervalo)
na caixa de texto [Endereços a Serem Definidos Manualmente].
[Endereços a Serem Definidos Manualmente]

Se selecionar [Configurações Manuais de IPv4] ou [Configurações Manuais de IPv6] para [Endereço Remoto],
introduza o endereço IP para aplicar a política. Também pode introduzir um intervalo de endereços inserindo
um hífen entre os endereços.
Introduzir endereços IP
411
Gerir a máquina
Descrição Exemplo
Introduzir um endereço IP individual IPv4: 192.168.0.10

Delimite os números com pontos.
IPv6: fe80::10
Delimite os carateres alfanuméricos com dois
pontos duplos.
Especificar um intervalo de endereços Insira um hífen entre os endereços. 192.168.0.10-192.168.0.20
[Configurações de Sub-rede]
Quando especificar um endereço IPv4 manualmente, pode indicar o intervalo utilizando uma máscara de
sub-rede. Introduza a máscara de sub-rede utilizando pontos para delimitar os números (exemplo:
"255.255.255.240").
[Comprimento do Prefixo]
Especificar o intervalo de endereços IPv6 manualmente também permite especificar o intervalo utilizando
prefixos. Introduza um intervalo entre 0 e 128 como comprimento de prefixo.
[Porta Local]/[Porta Remota]

Se pretender criar políticas separadas para cada protocolo, como HTTP ou WSD, clique no botão de opção
[Porta Única] e introduza o número da porta apropriado para o protocolo para determinar se deve ou não
utilizar IPSec.
O IPSec não é aplicado aos seguintes pacotes

● Pacotes de loopback, multicast e difusão
● Pacotes de IKE (que utilizam UDP na porta 500)
● Pacotes de solicitação de vizinho e anúncio de vizinho ICMPv6
9 Especifique as definições de IKE.
[Modo IKE]
É apresentado o modo utilizado para o protocolo de troca de chave. A máquina é compatível com o modo
principal, não com o modo agressivo.
Selecione [Método de Chave Pré-Compartilhada] ou [Método de Assinatura Digital] para o método utilizado
na autenticação da máquina. É necessário ativar a função TLS para a UI Remota antes de selecionar [Método
de Chave Pré-Compartilhada]. É necessário criar ou instalar o conjunto de chave e certificado antes de
selecionar [Método de Assinatura Digital]. Configurar a chave e certificado para TLS(P. 397)
412
Gerir a máquina
[Válido para]
Especifique o tempo de duração de uma sessão para IKE SA (ISAKMP SA). Introduza o tempo em minutos.
[Autenticação]/[Criptografia]/[Grupo DH]
Selecione um algoritmo na lista pendente. Cada algoritmo é utilizado na troca de chave.
[Autenticação] Selecione o algoritmo de cardinal.
[Criptografia] Selecione o algoritmo de codificação.
[Grupo DH] Selecione o grupo Diffie-Hellman, que determina a força da chave.
Autenticar uma máquina utilizando uma chave pré-partilhada
1 Clique no botão de opção [Método de Chave Pré-Compartilhada] para [Método de Autenticação] e depois
clique em [Configurações de Chave Compartilhada].
2 Introduza carateres alfanuméricos para a chave pré-partilhada e clique em [OK].
3 Especifique as definições [Válido para] e [Autenticação]/[Criptografia]/[Grupo DH].
Autenticar uma máquina utilizando o método de assinatura digital
1 Clique no botão de opção [Método de Assinatura Digital] para [Método de Autenticação] e depois clique
em [Chave e Certificado].
2 Clique em [Registrar Chave Padrão] à direita da chave e do certificado que pretende utilizar.

3 Especifique as definições [Válido para] e [Autenticação]/[Criptografia]/[Grupo DH].
10 Especifique as definições de rede de IPSec.
[Usar PFS]
Selecione a caixa de verificação para ativar a função de sigilo perfeito de encaminhamento (PFS) para chaves
de sessões de IPSec. A ativação da função PFS reforça a segurança enquanto aumenta a carga sobre a
comunicação. Certifique-se de que a função PFS também está ativada para os outros dispositivos.
[Especificar por Hora]/[Especificar por Tamanho]

Defina as condições de encerramento de uma sessão para SA de IPSec. A SA de IPSec é utilizada como um
túnel de comunicação. Selecione uma das caixas de verificação ou ambas as caixas conforme necessário. Se
413
Gerir a máquina
selecionar as duas caixas de verificação, a sessão de SA de IPSec é encerrada quando qualquer uma das
condições for cumprida.
[Especificar por Hora] Introduza um período de tempo em minutos para especificar a duração de uma
sessão.
[Especificar por Tamanho] Introduza um tamanho em megabytes para especificar o volume de dados que pode
ser transportado numa sessão.
[Selecionar Algoritmo]
Selecione a(s) caixa(s) de verificação [ESP], [ESP (AES-GCM)] ou [AH (SHA1)], consoante o cabeçalho de IPSec e
o algoritmo utilizados. AES-GCM é um algoritmo utilizado para autenticação e codificação. Se selecionar
[ESP], selecione também os algoritmos de autenticação e codificação nas listas pendentes [Autenticação ESP]
e [Criptografia ESP].
[Autenticação ESP] Para ativar a autenticação ESP, selecione [SHA1] para o algoritmo de cardinal.
Selecione [Não Usar] se pretender desativar a autenticação ESP.
[Criptografia ESP] Selecione o algoritmo de codificação para ESP. Pode selecionar [NULO] se não
pretender especificar o algoritmo ou pode selecionar [Não Usar] se pretender
desativar a codificação ESP.
[Modo de Conexão]
É apresentado o modo de ligação de IPSec. A máquina é compatível com o modo de transporte, no qual as
cargas de pacotes IP são codificadas. O modo de túnel, que abrange a totalidade dos pacotes IP (cabeçalhos
e cargas), não está disponível.
11 Clique em [OK].
● Se precisar de registar uma política de segurança adicional, volte ao passo 6.
12 Ordene as políticas listadas abaixo de [Políticas de IPSec Registradas].
● As políticas são aplicadas começando pela que se encontra na posição mais elevada até à que se encontra na
posição mais baixa. Clique em [Para cima] ou [Para baixo] para mover uma política para cima ou para baixo
na lista ordenada.
Editar uma política

● Clique na ligação de texto correspondente por baixo de [Nome da Política] para aceder ao ecrã de edição.
Apagar uma política
414
Gerir a máquina
● Clique em [Excluir] à direita do nome da política que pretende apagar clique em [OK].

● Também pode ativar ou desativar a comunicação IPSec a partir de <Menu> no ecrã Início. <Usar
IPSec>(P. 490)
LIGAÇÕES

Lista de Políticas IPSec(P. 616)
415
Gerir a máquina
Configurar as definições de autenticação IEEE 802.1X

68W9-07R
A máquina pode estabelecer ligação a uma rede 802.1X como um dispositivo-cliente. Uma rede 802.1X típica é
constituída por um servidor RADIUS (servidor de autenticação), comutador de LAN (autenticador) e dispositivos-cliente
com software de autenticação (requerentes). Se um dispositivo tentar estabelecer ligação à rede 802.1X, o dispositivo
tem de passar por uma autenticação de utilizador para provar que a ligação é feita por um utilizador autorizado. Os
dados de autenticação são enviados e verificados por um servidor RADIUS, que permite ou rejeita a comunicação
destinada à rede, dependendo do resultado da autenticação. Se a autenticação falhar, um comutador (ou um ponto de
acesso) de LAN bloqueia o acesso proveniente do exterior da rede.
Método de autenticação IEEE 802.1X

Selecione o método de autenticação de entre as opções abaixo. Se for necessário, instale ou registe um
conjunto de chave e certificado ou um certificado AC antes de configurar a autenticação IEEE 802.1X (
Registar a chave e certificado para comunicação de rede(P. 407) ).
TLS
A máquina e o servidor de autenticação autenticam-se um ao outro confirmando mutuamente os respetivos
certificados. É necessário um conjunto de chave e certificado emitido por uma autoridade de certificação (AC)
para a autenticação do cliente (ao autenticar a máquina). Para a autenticação do servidor, é possível utilizar
um certificado AC instalado através da UI Remota, a juntar a um certificado AC pré-instalado na máquina.
TTLS
Este método de autenticação utiliza um nome de utilizador e uma palavra-passe para a autenticação do
cliente, e um certificado AC para a autenticação do servidor. É possível selecionar MSCHAPv2 ou PAP como
protocolo interno. É possível utilizar TTLS com PEAP simultaneamente. Ative a função TLS para a UI Remota
antes de configurar este método de autenticação ( Configurar a chave e certificado para TLS(P. 397) ).
PEAP
As definições necessárias são praticamente as mesmas do método TTLS. MSCHAPv2 é utilizado como
protocolo interno. Ative a função TLS para a UI Remota antes de configurar este método de autenticação (
Configurar a chave e certificado para TLS(P. 397) ).

UI Remota(P. 437)
416
Gerir a máquina
3 Selecione [Configurações de Rede] [Configurações IEEE 802.1X].
5 Selecione a caixa de verificação [Usar IEEE 802.1X] e introduza o nome de início de

sessão na caixa de texto [Nome de Login].
[Usar IEEE 802.1X]

Selecione a caixa de verificação para ativar a autenticação IEEE 802.1X.
[Nome de Login]
Introduza carateres alfanuméricos para um nome (identidade EAP) usado para identificar o utilizador.
6 Configure as definições necessárias de acordo com o método de autenticação

especificado.
Definir o método TLS
1 Selecione a caixa de verificação [Usar TLS] e clique em [Chave e Certificado].

● Não é possível utilizar TLS com TTLS ou PEAP.
2 Clique em [Registrar Chave Padrão] à direita do conjunto de chave e certificado que pretende utilizar para
a autenticação do cliente.
417
Gerir a máquina

Definir o método TTLS/PEAP
1 Selecione a caixa de verificação [Usar TTLS] ou [Usar PEAP].
Protocolo interno para TTLS

● Pode selecionar MSCHAPv2 ou PAP.
2 Clique em [Alterar Nome de Usuário/Senha].

● Para especificar um nome de utilizador diferente do nome de início de sessão, desmarque a caixa de
verificação [Usar Nome de Login como Nome de Usuário]. Selecione a caixa de verificação se
pretender utilizar o nome de início de sessão como nome de utilizador.
3 Defina o nome de utilizador/palavra-passe.
[Nome de Usuário]
Introduza carateres alfanuméricos para o nome de utilizador.
[Alterar Senha]
Para definir ou alterar a palavra-passe, selecione a caixa de verificação e introduza carateres
alfanuméricos para a nova palavra-passe nas caixas de texto [Senha] e [Confirmar].
4 Clique em [OK].
7 Clique em [OK].
418
Gerir a máquina

● Também pode ativar ou desativar a autenticação IEEE 802.1X a partir de <Menu> no ecrã Início. <Usar
IEEE 802.1X>(P. 494)
LIGAÇÕES
419
Gerir a máquina
Restringir as funções da máquina

68W9-07S
Algumas funções da máquina podem ser utilizadas muito raramente ou proporcionar oportunidades de uso indevido.
Por motivos de segurança, é possível configurar a máquina para limitar as suas capacidades através da desativação
parcial ou total dessas funções.
Limitar o acesso ao livro de endereços e às funções de envio

Pode especificar o PIN no livro de endereços para impedir um utilizador geral de modificar dados ou para
limitar destinos que podem ser especificados para envio de fax. Pode impedir um utilizador de enviar um fax
para vários destinos coletivamente (Envio sequencial). Limitar o acesso ao livro de endereços e às funções
de envio(P. 422)
Limitar a impressão a partir de um computador

Pode limitar a "impressão a partir de um computador" de modo a proteger documentos, para que não seja
possível executar trabalhos de impressão sem introduzir o PIN na máquina. Limitar a impressão a partir de
um computador(P. 429)
Restringir funções de USB

A ligação USB facilita a ligação a dispositivos periféricos, mas pode originar riscos de segurança como, por
exemplo, fuga de informações. Pode restringir a ligação USB a um computador ou a gravação num dispositivo
de memória USB. Restringir funções de USB(P. 430)
Desativar a comunicação através de HTTP

Quando não pretender efetuar operações através da rede (por exemplo, quando utilizar a máquina através de
ligação USB), pode desativar a comunicação através de HTTP para impedir acesso não autorizado através da
porta HTTP. Desativar a comunicação através de HTTP(P. 432)
420
Gerir a máquina
Desativar a gestão remota

Quando não pretender utilizar a UI Remota, pode desativar funções para impedir utilização remota não
autorizada através da UI Remota. Desativar a UI Remota(P. 433)
421
Gerir a máquina
Limitar o acesso ao livro de endereços e às funções de

envio
68W9-07U
É possível evitar determinados casos de fuga de informação limitando os destinos de fax e correio eletrónico
disponíveis aos que estão registados no livro de endereços ou em servidores LDAP, ou definindo um PIN para o livro
de endereços, para impedir utilizadores não autorizados de adicionarem ou editarem entradas do livro de endereços.
Também pode evitar enviar documentos para destinatários não previstos se a máquina estiver configurada para
solicitar a introdução do número de fax duas vezes para confirmação.
Limitar a utilização do livro de endereços(P. 423)

Limitar os destinos disponíveis(P. 425)
Limitar as funções de envio de fax(P. 427)
422
Gerir a máquina
Limitar a utilização do livro de endereços

68W9-07W
É possível configurar o livro de endereços para solicitar aos utilizadores a introdução

de um PIN, para que possam adicionar novas entradas ao livro de endereços ou
editar entradas existentes. Definir um PIN para o livro de endereços pode reduzir o
risco de envio de documentos para destinatários não previstos, uma vez que as
alterações ao livro de endereços só podem ser efetuadas por utilizadores que
saibam qual é o PIN.
2 Selecione <Definir Destino>.
3 Selecione <PIN do Catálogo>.
4 Especifique o PIN.
● Introduza o número e selecione <Aplicar>.

● Aparece o ecrã de confirmação. Introduza o PIN novamente para confirmar.
● Não é possível definir um PIN formado apenas por zeros, como "00" ou "0000000".
● Se pretender cancelar a definição de PIN, limpe as informações que introduziu em e selecione
<Aplicar> com o campo vazio.
Além de definir o PIN do livro de endereços, pode reforçar ainda mais a segurança efetuando as seguintes
operações:
● Para restringir a introdução de novos destinos, consulte Restringir novos destinos que podem ser
especificados(P. 425) .
● Para desativar a função de fax a partir do PC, consulte Limitar o envio de faxes a partir de um
computador(P. 427) .
LIGAÇÕES
423
Gerir a máquina

Configurar definições básicas de correio eletrónico(P. 89)
424
Gerir a máquina
Limitar os destinos disponíveis

68W9-07X
Ao limitar os destinos que podem ser especificados aos destinos registados no livro
de endereços ou em servidores LDAP, pode reduzir a probabilidade de definição de
destinos imprevistos e impedir a divulgação de informações por parte dos
utilizadores. Pode configurar a definição que permite visualizar o ecrã de
confirmação, para impedir que o utilizador marque um número errado ao especificar
um número de marcação codificada no livro de endereços.
Restringir novos destinos que podem ser especificados(P. 425)

Apresentar destinos no livro de endereços(P. 425)
Verificar os destinos ao enviar dados(P. 426)
Restringir novos destinos que podem ser especificados

Pode restringir os destinos que podem ser especificados no envio de faxes ou na digitalização de documentos aos
"destinos que já estão registados no livro de endereços", "destinos utilizados anteriormente" ou "destinos que podem
ser procurados a partir dos servidores LDAP". Quando esta função está ativada, a máquina proíbe os utilizadores de
introduzirem destinos utilizando as teclas numéricas, adicionarem novas entradas ao livro de endereços e editarem
entradas existentes do livro de endereços.
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações Comuns> <Limitar Novos

Destinos> <Ativado>
● Esta função não limita os destinos disponíveis para envio de faxes a partir do PC. Limitar o envio de faxes
a partir de um computador(P. 427)
Desativar a utilização de destinos usados anteriormente

Proíbe a especificação de destinos a partir dos registos de transmissão. A utilização desta restrição impede a seleção
de destinos nos registos de transmissão de "Enviar fax", "Digitalizar e enviar como correio eletrónico" e "Digitalizar e
guardar em pasta partilhada ou servidor FTP".
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações Comuns> <Limitar Reenvio

do Log> <Ativado>
Apresentar destinos no livro de endereços

Quando utiliza números de marcação codificada para especificar destinos, tem de se lembrar de forma exata qual é o
destino (ou o grupo) que está registado num número de marcação codificada específico. Se não se lembrar de todos
esses números com precisão, corre o risco de enviar os documentos para destinos não previstos. Pode evitar enviar
425
Gerir a máquina
dados para destinatários não previstos configurando a máquina para apresentar os detalhes do número de marcação
codificada que selecionou/introduziu como destino de envio no ecrã antes de enviar documentos para esse destino.
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações Comuns> <Confirmar com

TX Disc. Codif.> <Ativado>
Verificar os destinos ao enviar dados

Pode configurar uma definição para que o ecrã de confirmação do destino seja apresentado quando começar o envio
de fax, correio eletrónico ou I-Fax. Se selecionar <Apenas para Envio Sequencial>, o ecrã de confirmação só aparece
quando forem especificados vários destinos.
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações Comuns> <Confirmar Dest.

Antes Envio> Selecione <Ativado> ou <Apenas para Envio Sequencial>
LIGAÇÕES

Enviar dados por correio eletrónico/guardar dados numa pasta partilhada ou num servidor FTP(P. 297)
Recuperar definições de envio/gravação utilizadas anteriormente (Lembrar definições)(P. 321)
Limitar as funções de envio de fax(P. 427)
426
Gerir a máquina
Limitar as funções de envio de fax

68W9-07Y
Pode definir várias restrições para o envio de faxes, o que pode evitar fuga de informações para terceiros ou envio de
documentos para destinos imprevistos.
Confirmar o número de fax introduzido(P. 427)

Limitar o envio de faxes a partir de um computador(P. 427)
Restringir envios sequenciais(P. 427)
Desativar o registo do destino dos ficheiros de registo para o livro de endereços(P. 428)
Confirmar o número de fax introduzido

Pode configurar a definição que permite visualizar o ecrã de confirmação, para impedir que o utilizador marque um
número errado quando introduzir um número de fax de destino utilizando as teclas numéricas.
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Confirmar Núm.

de Fax Inserido> <Ativado>
Limitar o envio de faxes a partir de um computador

Pode impedir os utilizadores de enviarem faxes a partir do PC (envio de faxes a partir de um computador).
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Permitir TX do

Driver do Fax> <Desativado>
Restringir envios sequenciais

Pode proibir uma função que envia um fax para vários destinos coletivamente (Envio sequencial).
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Limitar Envio

Sequencial> <Ativado>
427
Gerir a máquina
Desativar o registo do destino dos ficheiros de registo para o livro de

endereços
Pode configurar para desativar o registo de destinos dos ficheiros de registo do fax para o livro de endereços.
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Log de Reg Dest

p/Catálogo> <Não Permitir>
LIGAÇÕES

Recuperar definições de envio utilizadas anteriormente (Lembrar definições)(P. 236)
Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC)(P. 251)
Ativar a gestão de ID de departamento para trabalhos a partir de um computador(P. 375)
Limitar os destinos disponíveis(P. 425)
428
Gerir a máquina
Limitar a impressão a partir de um computador

68W9-080
Pode reduzir significativamente os riscos de fuga de informações limitando os documentos que é possível imprimir a
partir de um computador aos documentos de Impressão Protegida ( Imprimir um documento protegido por um
PIN (Impressão Protegida)(P. 272) ).
<Menu> <Configurações de Função> <Impressão Segura> <Restringir Trab. da

Impressora> <Ativado> <Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
429
Gerir a máquina
Restringir funções de USB

68W9-081
A norma USB é uma forma útil de ligar dispositivos periféricos e de guardar ou mudar a localização de dados, mas
também pode ser uma fonte de fuga de informação se não for gerida devidamente. Tenha especial atenção quando
manusear dispositivos de memória USB. Esta secção descreve como restringir a ligação através da porta USB da
máquina e como proibir a utilização de dispositivos de memória USB.
Restringir a ligação USB a um computador(P. 430)

Restringir a função de digitalização para USB(P. 430)
Restringir a função de impressão através de USB(P. 430)
Restringir a ligação USB a um computador

Pode desativar a porta USB de ligação a um computador localizada na parte de trás da máquina. Se essa porta for
desativada, a máquina não poderá comunicar com um computador através de USB. Esta definição não afeta a porta
USB frontal, que é utilizada para ligar dispositivos de memória USB.
<Menu> <Preferências> <Interface Externa> <Configurações de USB> Selecione

<Desativ.> em <Usar como Dispositivo USB> <Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
Restringir a função de digitalização para USB

Pode desativar o armazenamento de dados de originais digitalizados num dispositivo de memória USB.
<Menu> <Configurações de Função> <Armazenar/Acessar Arquivos> <Configurações de

Mídia de Memória> Selecione <Desativ.> em <Usar Função de Digitalização>
<Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
Restringir a função de impressão através de USB

Pode desativar a impressão de dados a partir de um dispositivo de memória USB. Não é possível imprimir os dados
contidos no dispositivo de memória USB.
<Menu> <Configurações de Função> <Armazenar/Acessar Arquivos> <Configurações de

Mídia de Memória> Selecione <Desativ.> em <Usar Função de Impressão>
430
Gerir a máquina
LIGAÇÕES

431
Gerir a máquina
Desativar a comunicação através de HTTP

68W9-082
O protocolo HTTP é utilizado para comunicações através da rede, como, por exemplo, quando acede à máquina
através da UI Remota. Se utilizar uma ligação USB ou se não pretender utilizar o protocolo HTTP, pode desativar o
HTTP para bloquear intrusões maliciosas de terceiros através da porta HTTP não utilizada.
● A desativação do protocolo HTTP implica a desativação de algumas das capacidades de rede, tais como a UI
Remota, impressão WSD e impressão com Google Cloud Print.
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações de TCP/IP> <Usar HTTP> <Desativado>

<Sim>
LIGAÇÕES

Alterar números de porta(P. 393)
432
Gerir a máquina
Desativar a UI Remota
68W9-083
A UI Remota é útil porque permite especificar as definições da máquina utilizando um browser num computador. Para
utilizar a UI Remota, é necessário ligar a máquina a um computador através da rede. Se a máquina estiver ligada a um
computador através de USB ou se não precisar de utilizar a UI Remota, pode considerar desativar a UI Remota para
reduzir o risco de deixar a máquina ser controlada remotamente através da rede por terceiros com intenções
maliciosas.
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Licença/Outros> <Configurações de Interface

Remota> <Interface Remota> Selecione <Desativ.> em <Usar IU Remota>
LIGAÇÕES

433
Gerir a máquina
Aumentar a segurança dos documentos

68W9-084
A máquina está equipada com funções de segurança destinadas a impedir a fuga ou adulteração de documentos.
Assinatura do dispositivo
A assinatura digital é adicionada a documentos digitalizados utilizando um mecanismo de chave e certificado,
para provar ao destinatário que o documento foi criado na máquina. O destinatário pode verificar "o dispositivo
que criou o documento" e "se o documento foi adulterado". Antes de adicionar uma assinatura do dispositivo, é
necessário gerar um conjunto de chave e certificado (certificado do dispositivo) que é utilizado para a
assinatura do dispositivo utilizando a máquina. Gerar uma chave de assinatura de dispositivo(P. 435)
434
Gerir a máquina
Gerar uma chave de assinatura de dispositivo

68W9-085
Pode gerar um conjunto de chave e certificado para a assinatura de dispositivo, que comprova que um documento foi
digitalizado na máquina. O certificado é acrescentado quando um documento é digitalizado e convertido num ficheiro
PDF.
● Só é possível gerar um conjunto de chave e certificado para a assinatura do dispositivo. Não é possível
apagá-lo.
● A chave e o certificado de assinatura do dispositivo são válidos por cinco anos. Renove-os quando for
necessário.

UI Remota(P. 437)
5 Selecione a caixa de verificação [Assinatura do Dispositivo] e clique em [OK].
➠ É gerado um conjunto de chave e certificado para a assinatura do dispositivo.
Renovar a chave de assinatura de dispositivo e o conjunto de chave e certificado
1 Clique em [Atualizar] à direita da chave e do certificado da assinatura do dispositivo.
2 Clique em [OK].
435
Gerir a máquina
Gerir a máquina a partir de um computador (UI

Remota)
68W9-086
Utilizando um browser para controlar a máquina remotamente, pode verificar os documentos que estão a aguardar
impressão ou o estado da máquina. Também pode efetuar várias definições. Pode fazer isso sem sair da sua
secretária, o que facilita a gestão do sistema. Para obter mais informações sobre os requisitos do sistema da UI
Remota, consulte Ambiente do sistema(P. 652) .
Funções da UI Remota
Verificar o estado e registos(P. 440)
Configurar opções dos menus a partir da UI Remota(P. 446)
Política de segurança(P. 453)
Importar/exportar dados de definições(P. 459)
Princípios básicos da UI Remota

436
Gerir a máquina
Iniciar a UI Remota
68W9-087
Para controlar a máquina remotamente, é necessário introduzir o endereço IP da máquina num browser e iniciar a UI
Remota. Verifique previamente o endereço IP definido para a máquina ( Ver as definições de rede(P. 38) ). Se tiver
alguma dúvida, consulte o administrador de rede.
1 Abra o browser.
2 Introduzir "http://<endereço IP da máquina>/" na barra de endereço e premir a tecla

[ENTER].
● Se pretender utilizar um endereço IPv6, coloque o endereço IPv6 entre parênteses retos (exemplo: http://
[fe80:2e9e:fcff:fe4e:dbce]/).
Se aparecer um alerta de segurança

● Pode aparecer um alerta de segurança se a comunicação através da UI Remota estiver codificada (
Configurar a chave e certificado para TLS(P. 397) ). Se não ocorrerem erros relacionados com definições
de certificado ou definições de TLS, continue a navegar no site.
3 Inicie sessão na UI Remota.
Se a gestão de ID de departamento estiver desativada

Selecione [Modo do Gerente do Sistema] ou [Modo do Usuário Geral] e introduza um valor em [PIN de
Acesso à Interface Remota], conforme necessário.
[Modo do Gerente do Sistema]

Pode efetuar todas as operações e definições da UI Remota. Introduza a ID adequada em [ID do Gerente do
Sistema] e o PIN em [PIN do Gerente do Sistema]. Definir a ID e o PIN do administrador de
sistema(P. 370)
[Modo do Usuário Geral]

Pode verificar o estado dos documentos ou da máquina e pode também alterar algumas definições. Se
quiser verificar se um documento específico está na fila de impressão ou cancelar a impressão de um
documento na fila de impressão, introduza o nome de utilizador em [Nome de Usuário]. O nome de
utilizador é definido automaticamente para imprimir documentos com base em informações como, por
exemplo, o nome do computador e o nome de início de sessão do computador.
437
Gerir a máquina
[PIN de Acesso à Interface Remota]

Se [PIN de Acesso à Interface Remota] estiver definido, introduza o PIN. Definir um PIN da UI
Remota(P. 378)
Se a gestão de ID de departamento estiver ativada

Introduza a ID adequada em [ID de Departamento] e o PIN em [PIN]. Definir a gestão de ID de
departamento(P. 372)
4 Clique em [Login].
➠ Aparece a página do portal (página principal). Ecrã da UI Remota(P. 438)
Ecrã da UI Remota
Quando inicia sessão na UI Remota, aparece a seguinte página do portal. Esta secção descreve os itens apresentados
na página do portal e as operações básicas.
[Informações Básicas do Dispositivo]

Apresenta o estado atual da máquina e informações de erro. Se tiver ocorrido um erro, é apresentada a
ligação à página de informações de erro.
[Informações de Consumíveis]
Apresenta as informações relativas ao papel e à quantidade de toner que resta nas cartridges.
438
Gerir a máquina
[Link de Suporte]
Apresenta a ligação de suporte especificada no item [Link de Suporte] em [Licença/Outros].
Ícone de atualização
Atualiza a página que está a ser visualizada.
[Language]
Seleciona o idioma utilizado nos ecrãs da UI Remota.
[Sair]
Termina a sessão na UI Remota. É apresentada a página de início de sessão.
[E-mail para Gerente do Sistema]

Apresenta uma janela na qual pode criar uma mensagem de correio eletrónico para o administrador de
sistema especificado no item [Informações do Gerente do Sistema] em [Gerenciamento de Usuários].
[Monitor de Status/Cancelar]
Mostra a página [Monitor de Status/Cancelar]. Pode verificar o estado/histórico de qualquer um dos
documentos em espera ou cancelar o processamento.
[Configurações/Registro]
Apresenta a página [Configurações/Registro]. Se iniciar sessão no Modo do Administrador de Sistema, pode
alterar os itens das definições e guardar/carregar os dados registados. Configurar opções dos menus a
partir da UI Remota(P. 446)
[Catálogo]
Apresenta os números de marcação codificada e a lista de Favoritos registados no livro de endereços.
Também pode registar ou editar o livro de endereços quando iniciar sessão no Modo do Administrador de
Sistema. Registar destinos a partir da UI Remota(P. 449)
[Application Library]
Apresenta a página de definições da Application Library (Biblioteca de aplicações).
439
Gerir a máquina
Verificar o estado e registos

68W9-088
Verificar o estado atual de documentos de impressão(P. 440)

Verificar o estado atual dos documentos recebidos(P. 441)
Verificar o histórico de documentos(P. 441)
Verificar as informações de documentos cujo reencaminhamento falhou(P. 441)
Verificar informações de erro(P. 442)
Verificar os consumíveis(P. 442)
Verificar as especificações do dispositivo(P. 443)
Verificar as informações do administrador de sistema(P. 443)
Verificar o contador do total de impressões(P. 444)
Verificar o histórico de cartridges de toner(P. 444)
Verificar o estado atual da máquina(P. 445)
● Pode não aparecer o nome de ficheiro completo de um documento. O nome da aplicação impressa pode ser
adicionado ao nome de ficheiro.
Verificar o estado atual de documentos de impressão

É apresentada a lista de documentos que estão a ser impressos ou a aguardar impressão.
Inicie sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota(P. 437) ) [Monitor de Status/Cancelar]

[Status do Trabalho] em [Imprimir]
● Pode eliminar um trabalho de documento clicando em [Cancelar].
● Independentemente da definição de gestão de ID de departamento, são incluídos na lista todos os

documentos de impressão que estão a ser impressos ou a aguardar impressão.
● Se tiver introduzido o seu nome de utilizador ao iniciar sessão no Modo de Utilizador Geral, o nome
de utilizador é apresentado apenas nos documentos impressos por si.
440
Gerir a máquina
● Clique em [Número do Trabalho] nos documentos em pausa e proteja os documentos para

apresentar informação detalhada. Pode verificar o nome de utilizador e a contagem de páginas do
documento impresso.
Verificar o estado atual dos documentos recebidos

Pode verificar os registos de documentos de fax e I-Fax recebidos. Também pode clicar em [Excluir] para um
documento de fax recebido para o apagar.
Inicie sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota(P. 437) ) [Monitor de Status/

Cancelar] [Status do Trabalho] em [RX]
● Para efetuar as operações seguintes para um documento de fax recebido, tem de iniciar sessão no
Modo de Administrador de Sistema e definir <Usar Visualização de Fax> como <Ativado>.
- Clique em [Imprimir Tudo] para imprimir todos os documentos recebidos.
- Clique em [Imprimir] para imprimir um documento que aguarda impressão.
- Clique em [Número do Trabalho] para apresentar informações detalhadas e uma pré-visualização
de um documento que aguarda impressão.
Verificar o histórico de documentos

Os registos dos trabalhos de impressão, cópia, envio (TX) e receção (RX) são apresentados.
Inicie sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota(P. 437) ) [Monitor de Status/Cancelar] [Log

do Trabalho]
Verificar as informações de documentos cujo reencaminhamento falhou

As informações dos documentos cujo reencaminhamento falhou são apresentadas.
441
Gerir a máquina

Cancelar] [Erros de Encaminhamento]
● Se tiver iniciado sessão no Modo de Administrador do Sistema, pode clicar em [Excluir] para apagar
documentos cujo reencaminhamento falhou.
● Se tiver iniciado sessão no Modo de Administrador do Sistema, pode clicar em [Número do Trabalho]
para apresentar informações detalhadas ou uma pré-visualização dos documentos cujo
reencaminhamento falhou.
Verificar informações de erro

Quando ocorre um erro, esta página é apresentada clicando na mensagem que aparece em [Informações de Erro] na
página do portal (página principal). Ecrã da UI Remota(P. 438)

[Informações de Erro]
Verificar os consumíveis
É apresentada a informação de tamanho e tipo de papel para a origem do papel, número de modelo do cartucho de
toner, etc. Também pode clicar em [Verificar Detalhes de Consumíveis] na página do portal (página principal) para
aceder a esta página ( Ecrã da UI Remota(P. 438) ).

[Consumíveis]
442
Gerir a máquina
Verificar as especificações do dispositivo

A velocidade máxima de impressão e as características da máquina são apresentadas.

[Recursos do Dispositivo]
Verificar as informações do administrador de sistema

São apresentadas informações relativas à máquina e ao administrador de sistema. O nome do dispositivo e outras
informações de administrador do sistema apresentadas aqui correspondem às definições em [Informações do
Gerente do Sistema] na página [Gerenciamento de Usuários] ou em [Configurações de Informações do Dispositivo] na
página [Gerenciamento de Dispositivo].

[Informações do Dispositivo]
443
Gerir a máquina
Verificar o contador do total de impressões

É apresentado o número total de páginas impressas pelas funções de impressão, cópia e fax.

[Verificar Contador]
Verificar o histórico de cartridges de toner

Pode verificar os registos de utilização das cartridges de toner e outros registos.
Inicie sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota(P. 437) ) [Monitor de Status/Cancelar] [Log

de Cartucho]
444
Gerir a máquina
Verificar o estado atual da máquina

É apresentado o volume total mensal de impressões e o consumo total mensal de energia. Pode apresentar o ecrã de
informações ecológicas e alterar as definições para reduzir o consumo de papel e energia.

Cancelar] [Informações Eco]
LIGAÇÕES
Ecrã da UI Remota(P. 438)
445
Gerir a máquina
Configurar opções dos menus a partir da UI Remota

68W9-089
Pode alterar as diferentes definições da máquina utilizando a UI Remota. A maioria das definições também pode ser
configurada na máquina, mas algumas definições só podem ser configuradas utilizando a UI Remota. Esta secção
descreve o fluxo básico de alteração das definições da máquina utilizando a UI Remota.
● Algumas definições só podem ser alteradas depois de iniciar sessão no modo de administrador do sistema.
● Algumas definições poderão necessitar de operações diferentes do procedimento descrito aqui.
1 Inicie a UI Remota. Iniciar a UI Remota(P. 437)
3 Clique na definição que pretende configurar no menu que se encontra no lado

esquerdo do ecrã.
4 Clique na ligação para aceder à página pretendida, conforme necessário.
446
Gerir a máquina
7 Clique em [OK].
447
Gerir a máquina
8 Reinicie a máquina, conforme necessário. Reiniciar a máquina(P. 122)
● Para saber se é necessário reiniciar a máquina, veja a mensagem no ecrã de edição.
448
Gerir a máquina
Registar destinos a partir da UI Remota

68W9-08A
1660-083
Pode utilizar o computador para registar destinos no livro de endereços da máquina e editar informações de destinos
registados. Especifique aqui o destino da pasta partilhada ou do servidor FTP.
● Só pode alterar as definições se tiver iniciado sessão no Modo do Administrador de Sistema.
2 Clique em [Catálogo] na página do portal. Ecrã da UI Remota(P. 438)
Se aparecer a página de introdução do PIN

● O livro de endereços está protegido por um PIN. Introduza o [PIN] e clique em [OK].
3 Clique em [Discagem Codificada].
● Também pode registar destinos nos Favoritos. Neste caso, clique em [Favoritos] em vez de [Discagem
Codificada]. Favoritos(P. 184)
4 Clique na ligação de texto abaixo de [Número], [Tipo] ou [Nome] para um item

indicado como "Não Registrado".
● Pode editar um item registado clicando na ligação de texto correspondente abaixo de [Número], [Tipo] ou
[Nome].
● Pode apagar um destino registado clicando no botão [Excluir] correspondente.
● Se apagar um destino do livro de endereços, o destino também será apagado das definições favoritas.
5 Selecione o tipo de destino a registar e clique em [OK].
449
Gerir a máquina
● Para registar o destino da pasta partilhada ou do servidor FTP, selecione [Arquivo].
Registar o destino do fax
[Nome]
Introduza o nome do destino.
[Número do Fax]
Introduza o número de fax do destino.
[ECM TX]
Selecione a caixa de verificação para permitir o seguinte: se ocorrer um erro numa imagem que está a ser
enviada, o erro é verificado e corrigido para evitar o envio de uma imagem inadequada.
[Velocidade]
Se o início das transmissões demorar muito tempo (por exemplo, em caso de má ligação telefónica), pode
ajustar a velocidade de início da transmissão para baixo.
[Longa Distância]
Especifique [Internacional (1)] a [Internacional (3)] consoante as condições de transmissão quando registar
números de fax internacionais.
● Também pode especificar [ECM TX] e [Velocidade] a partir de <Configurações de Fax> ( <Enviar>(P. 547) )
no painel de controlo. No entanto, as definições efetuadas a partir de <Catálogo> são ativadas para as
definições detalhadas de destinos registados no livro de endereços.
450
Gerir a máquina
Para registar o destino de correio eletrónico ou I-Fax
[Nome]
[Endereço de E-mail]/[Endereço de I-Fax]

Introduza o endereço de correio eletrónico do destino.
Para registar o destino da pasta partilhada ou do servidor FTP
[Nome]
[Protocolo]
Selecione o protocolo para o destino.
[Windows (SMB)] Selecione isto ao registar uma pasta partilhada como destino.
[FTP] Selecione isto ao registar um servidor FTP como destino.
[Nome de Host]
● Para uma pasta partilhada
Introduza o nome do computador ou o endereço IP. Pode incluir um caminho para a pasta partilhada com
o nome ou endereço IP do computador (por exemplo, "\\swan\share" ou "\\192.168.2.100\share").
● Para um servidor FTP
Introduza o endereço IP do servidor FTP (por exemplo, "192.168.2.100").
Utilizar um servidor DNS
● Também pode introduzir o nome de anfitrião (ou FQDN) em vez do nome ou endereço IP do computador
(exemplo para uma pasta partilhada: "\\swan.organizacao.empresa.com\share").
451
Gerir a máquina
[Caminho da Pasta]
Introduza a localização da pasta para a qual os dados serão enviados.
● Para uma pasta partilhada

Utilize "\" como separador. Especifique o nível que segue o caminho especificado em [Nome de Host].
● Para um servidor FTP
Utilize "/" como separador. O caminho é um caminho absoluto em que "/" é colocado no topo, ou um
caminho relativo em relação ao diretório atual do utilizador com sessão iniciada.
● Se não houver nenhuma pasta onde os dados serão guardados, é automaticamente criada uma pasta com
o nome especificado quando é executado o envio. No entanto, se o caminho especificado incluir dois ou
mais níveis de pastas não existentes, ou se o utilizador não tiver direitos de escrita na pasta principal, não é
criada nenhuma pasta e o processo termina com um erro de envio.
[Nome de Usuário]
Introduza o nome de utilizador definido para a pasta partilhada ou para o servidor FTP.
[Definir Senha]
Para definir uma palavra-passe para a pasta partilhada ou para o servidor FTP, selecione a caixa de verificação e
introduza uma [Senha].
Certifique-se de que está selecionado o mesmo idioma de visualização no

computador e na UI Remota.
● [Nome de Host] e [Caminho da Pasta] podem não aparecer corretamente ou pode não ser possível
referenciá-los.
7 Clique em [OK].
LIGAÇÕES
Ecrã da UI Remota(P. 438)

Lista do Livro de Endereços(P. 615)
452
Gerir a máquina
Política de segurança
68W9-08C
É prática comum das organizações adotarem uma política de segurança que define normas e objetivos básicos de
segurança das informações e em conformidade com a qual os dispositivos de informações, como computadores e
impressoras multifuncionais, têm de ser utilizados. Se tiver uma política de segurança em aplicação na sua
organização, também pode aplicá-la a esta máquina.
Ver a política de segurança(P. 453)

Itens de política de segurança(P. 453)
Para aplicar a política de segurança na máquina(P. 458)
Ver a política de segurança

Pode ver a política de segurança definida na máquina utilizando a UI Remota.
3 Clique em [Configurações de Segurança] [Confirmar Política de Segurança].
Itens de política de segurança

Os itens seguintes são apresentados pela UI Remota. Os itens relativos a funções disponíveis nesta máquina também
são apresentados, mas não afetam o funcionamento da mesma.
◼ [Interface]
[Política de Conexão Sem Fio]
Impedir o acesso não autorizado através da proibição de ligações sem fios.
[Proibir Uso de Conexão Direta] <Usar Conexão Direta> está programado para <Desativ.>. Não é <Configurações de
possível aceder à máquina a partir de dispositivos móveis. Conexão Direta>(P. 484)
[Proibir Uso de LAN Sem Fio] <Selecionar LAN Com/Sem Fio> está programado para <LAN Com <Selecionar LAN
Fio>. Não é possível estabelecer uma ligação sem fios à máquina Com/Sem Fio>(P. 482)
através de um router ou um ponto de acesso de LAN sem fios.
[Política de USB]
453
Gerir a máquina
Impedir o acesso não autorizado e a fuga de dados através da proibição de ligações USB.
[Proibir Uso como Dispositivo USB] <Usar como Dispositivo USB> está programado para <Usar como Dispositivo
<Desativ.>. Não é possível ligar a um computador USB>(P. 497)
através de USB.
[Proibir Uso como Dispositivo de <Usar Disp. Armazenamento USB> está programado <Usar Disp.
Armazenamento USB] para <Desativ.>. Não é possível utilizar dispositivos de Armazenamento
memória USB. USB>(P. 497)
◼ [Rede]
[Política Operacional de Comunicação]
Aumentar a segurança das comunicações exigindo a verificação de assinaturas e certificados.
[Sempre Verificar Assinaturas para Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo
Funções do Servidor SMS/WebDAV] possível alterar o nível de segurança.
[Sempre Verificar Certificado do As definições seguintes em [Usar TLS para SMTP] e [Usar Configurar definições de
Servidor ao Usar TLS] TLS para POP] estão definidas como [Ativado]. comunicação por correio
● [Verificar Certificado] eletrónico/I-Fax(P. 92)
Registar a máquina com o
● [Adicionar CN a Itens de Verificação]
Google Cloud Print(P. 360)
Registar servidores
As definições seguintes em [Usar o Google Cloud Print] LDAP(P. 64)
estão definidas como [Ativado].
● [Verificar Certificado do Servidor]
As definições seguintes em [Confirmar Certificado TLS para

Acesso ao Servidor LDAP] de [Servidor LDAP (Para Pesquisa)]
e [Servidor LDAP (Para Autenticação)] estão definidas como
[Ativado].
● [Confirmar Certificado TLS para Acesso ao Servidor LDAP]
[Proibir Autenticação Cleartext para <Método Aut. de Porta Dedicada> está programado para <Método Aut. de Porta
Funções do Servidor] <Modo 2>. Quando utilizar a máquina como servidor, a Dedicada>(P. 493)
autenticação de texto simples e as funções que utilizam
autenticação de texto simples não estão disponíveis.
[Proibir Uso de SNMPv1] Em <Configurações de SNMP>, <Configurações de SNMPv1> <Configurações de

está definido como <Desativ.>. Não é possível utilizar o SNMP>(P. 491)
SNMPv1 para obter informações sobre o dispositivo a partir
do computador.
● Esta definição não se aplica à comunicação com redes IEEE 802.1X, mesmo que [Sempre Verificar Certificado
do Servidor ao Usar TLS] esteja definido como [Ativado].
● Se [Proibir Autenticação Cleartext para Funções do Servidor] estiver definido como [Ativado] e a versão do
software de gestão ou do controlador de dispositivo for antiga, poderá não ser possível ligar à máquina.
Certifique-se de que está a utilizar as versões mais recentes.
[Política de Uso de Portas]

Prevenir fugas externas fechando as portas não utilizadas.
454
Gerir a máquina
[Limitar Porta LPD (Número da Porta: Em <Configurações de LPD>, <Usar Impressão LPD> está <Configurações de
515)] definido como <Desativ.>. Não é possível efetuar a LPD>(P. 489)
impressão LPD.
[Limitar Porta RAW (Número da Porta: Em <Configurações de RAW>, <Usar Impressão RAW> está <Configurações de
9100)] definido como <Desativ.>. Não é possível efetuar a RAW>(P. 489)
impressão RAW.
[Limitar Porta FTP (Número da Porta: 21)] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo
possível alterar o nível de segurança.
[Limitar Porta WSD (Número da Porta: As definições seguintes em <Configurações de WSD> <Configurações de
3702, 60000)] estão definidas como <Desativ.>. Não é possível utilizar WSD>(P. 490)
funções WSD.
● <Usar Impressão WSD>
● <Usar Navegação WSD>
● <Usar Digitalização WSD>
● <Usar Digitalização Computador>
● <Usar Detecção de Multicast>
[Limitar Porta BMLinkS (Número da Porta: Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo
1900)] possível alterar o nível de segurança.
[Limitar Porta IPP (Número da Porta: Parte das definições para ativar a impressão a partir de Ligação a dispositivos
631)] dispositivos móveis utilizando aplicações serão móveis(P. 337)
configuradas como <Desativ.>, desativando parte da
impressão a partir de dispositivos móveis utilizando
aplicações.
[Limitar Porta SMB (Número da Porta: Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo
137, 138, 139, 445)] possível alterar o nível de segurança.
[Limitar Porta SMTP (Número da Porta: Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo
25)] possível alterar o nível de segurança.
[Limitar Porta Dedicada (Número da <Usar Porta Dedicada> está programado para <Usar Porta
Porta: 9002, 9006, 9007, 9011-9015, <Desativado>. Não é possível utilizar portas dedicadas. Dedicada>(P. 493)
9017-9019, 9022, 9023, 9025, 20317,
47545-47547)]
[Limitar Porta de Software do Operador Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo
Remoto (Número da Porta: 5900)] possível alterar o nível de segurança.
[Limitar Porta SIP (Fax IP) (Número da Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo
Porta: 5004, 5005, 5060, 5061, 49152)] possível alterar o nível de segurança.
[Limitar Porta mDNS (Número da Porta: As definições seguintes serão configuradas como <Configurações de
5353)] <Desativ.> e parte das definições que permitem a mDNS>(P. 489)
impressão a partir de dispositivos móveis utilizando Registar a máquina
aplicações também será configurada como <Desativ.>. A com o Google Cloud
pesquisa da rede ou a configuração automática de Print(P. 360)
definições utilizando mDNS será desativada. Além disso, Ligação a dispositivos
parte da impressão a partir de dispositivos móveis móveis(P. 337)
utilizando aplicações também será desativada.
● <Configurações de mDNS> (IPv4)
● <Configurações de mDNS> (IPv6)
● [Usar o Google Cloud Print] [Impressão Local]
455
Gerir a máquina
[Limitar Porta SLP (Número da Porta: Em [Configurações de Detecção de Multicast], [Resposta Configurar a
427)] de Detecção] está definido como [Desativado]. Não é comunicação SLP com
possível realizar pesquisas na rede ou configurar software de gestão de
definições automaticamente utilizando SLP. dispositivos(P. 75)
[Limitar Porta SNMP (Número da Porta: Em <Configurações de SNMP>, <Configurações de <Configurações de

161)] SNMPv1> e <Configurações de SNMPv3> estão definidos SNMP>(P. 491)
como <Desativ.> e <Dig. c/Canon PRINT Business> está <Dig. c/Canon PRINT
definido como <Desativado>. Não é possível obter Business>(P. 578)
informações sobre os dispositivos a partir do computador
nem configurar definições utilizando SNMP.
◼ [Autenticação]
[Política Operacional de Autenticação]
[Proibir Uso do Dispositivo por Usuários Convidados] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
alterar o nível de segurança.
[Forçar Definição de Logout Automático] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
[Política Operacional de Senha]
[Proibir Cache de Senha para Servidores Externos] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
[Exibir Aviso quando a Senha Padrão Estiver em Uso] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
[Proibir Uso de Senha Padrão para Acesso Remoto] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
[Política de Configurações de Senha]
[Número Mínimo de Caracteres da Senha] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
[Período de Validade da Senha] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
[Proibir Uso de 3 ou Mais Caracteres Idênticos Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
Consecutivos] alterar o nível de segurança.
[Forçar Uso de Pelo Menos 1 Letra Maiúscula] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
[Forçar Uso de Pelo Menos 1 Letra Minúscula] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
[Forçar Uso de Pelo Menos 1 Dígito] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
[Forçar Uso de Pelo Menos 1 Símbolo] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
456
Gerir a máquina
[Política de Bloqueio]
Bloquear o início de sessão dos utilizadores durante um período de tempo especificado após um número determinado
de tentativas inválidas de início de sessão.
[Ativar Bloqueio] Em <Bloqueio>, <Ativar Bloqueio> está definido como <Ativado>. Especifique <Bloqueio>(P. 584)
os valores para <Limite para Bloqueio> e <Período de Bloqueio>.
◼ [Chave/Certificado]
Proteger dados importantes impedindo a utilização de codificação fraca ou guardado as palavras-passe e as chaves
dos utilizadores num formato codificado num componente de hardware designado.
[Uso de Criptografia Fraca Proibido] <Uso de Cript. Fraca Proibido> está programado para <Configurações de
<Ativado>. Não é possível utilizar codificação fraca. Criptografia>(P. 584)
[Proibir Uso de Chave/Certificado com Em <Uso de Cript. Fraca Proibido>, <Chave/Cert Cript <Configurações de
Criptografia Fraca] Fraca Proib> está definido como <Ativado>. Não é Criptografia>(P. 584)
possível utilizar uma chave ou um certificado com
codificação fraca.
[Usar TPM para Armazenar Senha e Chave] Esta função não está disponível nesta máquina, não
sendo possível alterar o nível de segurança.
◼ [Log]
[Forçar Gravação de Log de Auditoria] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível alterar o nível de
segurança.
[Forçar Configurações de SNTP] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível alterar o nível de
segurança.
◼ [Trabalho]
[Política de Impressão]
[Proibir Impressão Imediata de Trabalhos Recebidos] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível
[Política de Envio/Recebimento]
Limitar as operações de envio para destinos e limitar a forma como os dados recebidos são processados.
[Permitir Envio Somente para <Limitar Novos Destinos> está programado para <Limitar Novos
Endereços Registrados] <Ativado>. Só é possível enviar para destinos que Destinos>(P. 547)
estejam registados no livro de endereços.
[Forçar Confirmação de Número de <Confirmar Núm. de Fax Inserido> está programado <Confirmar Número de Fax
Fax] para <Ativado>. Os utilizadores têm de introduzir Inserido>(P. 557)
novamente o número de fax para confirmação
quando enviam um fax.
[Proibir Encaminhamento Em <Função de Encaminhamento>, <Usar Função <Configurações de

Automático] Encaminhamento> está definido como <Desativ.>. Encaminhamento>(P. 565)
Não é possível reencaminhar faxes
automaticamente.
457
Gerir a máquina
◼ [Armazenamento]
[Forçar Exclusão Completa dos Dados] Esta função não está disponível nesta máquina, não sendo possível alterar o nível de
segurança.
Para aplicar a política de segurança na máquina

Pode aplicar a política de segurança editada em dispositivos da série imageRUNNER ADVANCE ou utilizando o
software de gestão de dispositivos para a aplicar a esta máquina. Além disso, é possível exportar a política de
segurança aplicada a esta máquina para a aplicar a outras máquinas*. Importar/exportar dados de
definições(P. 459)
*Apenas dispositivos Canon que sejam compatíveis com definições de política de segurança
● Só é possível importar as definições de política de segurança se a palavra-passe de definição de políticas de

segurança da máquina de exportação corresponder à da máquina de importação ou se não tiver sido
definida nenhuma palavra-passe na máquina de importação. Se não tiver sido definida nenhuma palavra-
passe na máquina de importação, a palavra-passe configurada para a máquina de exportação será definida
na máquina de importação.
● Não é possível definir ou alterar a política de segurança nesta máquina.
458
Gerir a máquina
Importar/exportar dados de definições

68W9-08E
É possível guardar os dados do livro de endereços e das definições da máquina no computador (exportação). Os
dados guardados no computador também podem ser registados na máquina (importação). Pode facilmente
copiar os destinos no livro de endereços para várias máquinas.* Para utilizar estas funções, é necessário iniciar
sessão no Modo do Administrador de Sistema.
*Se utilizar o mesmo modelo, pode importar/exportar os dados de definições da máquina.
Exportar dados de definições(P. 459)

Importar dados de definições(P. 461)
Não desligue a máquina até o processo de importação ou exportação ficar concluído

● A conclusão do processo poderá demorar alguns minutos. Desligar a máquina durante o processo pode
danificar os dados ou a máquina.
Não utilize a máquina durante o processo de importação ou exportação

● Antes de importar/exportar, certifique-se de que não existe qualquer operação em curso (por exemplo,
impressão de documentos).
● Para as definições que não podem ser importadas/exportadas, consulte Lista dos menus de
definição(P. 468) .
● Também pode importar/exportar dados de definições através de um dispositivo de memória USB, utilizando
o painel de controlo da máquina. <Importar/Exportar>(P. 582)
Exportar dados de definições

Pode exportar os dados do livro de endereços e das definições da máquina, e guardá-los num computador. Pode
exportar dados do livro de endereços como um ficheiro de informações de configuração do dispositivo (*.dcm) ou um
ficheiro de Livro de Endereços da Canon (*.abk). Selecione o tipo de ficheiro de informações de configuração do
dispositivo para guardar os dados como uma cópia de segurança ou copie os dados do livro de endereços para o
mesmo modelo de máquina. Selecione o tipo de ficheiro de Livro de Endereços da Canon para copiar os dados do livro
de endereços para o controlador de fax ou para um modelo de máquina diferente. Recomenda-se que faça
regularmente uma cópia de segurança das definições importantes.

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Gerenciamento de Dados] [Exportar].
459
Gerir a máquina
4 Selecione as definições que pretende exportar e especifique a palavra-passe de

codificação.
[Catálogo (ABK)]
Selecione a caixa de verificação para exportar os dados do livro de endereços como um ficheiro de Livro de
Endereços da Canon (*.abk).
● Se a caixa de verificação [Catálogo (ABK)] estiver selecionada, não é possível exportar as definições da
máquina ao mesmo tempo que os dados do livro de endereços.
[Catálogo]
Selecione a caixa de verificação para exportar os dados do livro de endereços como um ficheiro de
informações de configuração do dispositivo (*.dcm).
[PIN do Catálogo]
Se o livro de endereços estiver protegido por um código, introduza o código do livro de endereços. Limitar
a utilização do livro de endereços(P. 423)
Selecione a caixa de verificação para exportar dados de definições da máquina.
[Informações de Configuração do Application Library]

Selecione a caixa de verificação para exportar os dados das definições da Application Library (Biblioteca de
aplicações).
[Senha de Criptografia]
Introduza uma palavra-passe para codificar os dados de exportação utilizando carateres alfanuméricos.
Introduza a mesma palavra-passe em [Confirmar]. Se a caixa de verificação [Catálogo] ou [Configurações/
Registro] estiver selecionada, não é possível exportar os dados sem uma palavra-passe de codificação
definida.
● A palavra-passe é solicitada quando os dados exportados são importados. Importar dados de

definições(P. 461)
5 Clique em [Iniciar Exportação].
6 Siga as instruções no ecrã para especificar a localização em que pretende guardar os

dados exportados.
➠ Os dados de definições são guardados.
460
Gerir a máquina
Importar dados de definições

Carregue (importe) dados que foram exportados da máquina. Também pode importar dados de definições da
máquina de outra máquina para a sua máquina se os modelos forem iguais.

UI Remota(P. 437)
3 Selecione [Gerenciamento de Dados] [Importar].
4 Especifique o ficheiro, introduza a palavra-passe e selecione as definições a importar.
[Caminho do Arquivo]
Clique em [Procurar] e selecione o ficheiro. Só é possível importar um ficheiro de informações de
configuração do dispositivo (*.dcm) ou um ficheiro de Livro de Endereços da Canon (*.abk). Se selecionar o
tipo de ficheiro de Livro de Endereços da Canon, não necessita de definir mais nenhum item.
[Senha de Descriptografia]
Introduza a palavra-passe que foi definida quando as definições foram exportadas.
[Catálogo]
Selecione a caixa de verificação para importar dados do livro de endereços.
● A importação dos dados do livro de endereços irá sobrepor as entradas do livro de endereços que se
encontram atualmente registadas na máquina.
[PIN do Catálogo]
Se o livro de endereços estiver protegido por um código, introduza o código do livro de endereços. Limitar
a utilização do livro de endereços(P. 423)
Selecione a caixa de verificação para importar dados de definições da máquina.
[Informações de Configuração do Application Library]

Selecione a caixa de verificação para importar os dados das definições da Application Library (Biblioteca de
aplicações).
5 Clique em [Iniciar Importação].
461
Gerir a máquina
6 Clique em [OK].
➠ Os dados de definições selecionados são carregados na máquina.
7 Clique em [OK].
➠ Se a caixa de verificação [Configurações/Registro] for selecionada no passo 4, a máquina é reiniciada

automaticamente.
462
Gerir a máquina
Atualizar o firmware
68W9-08F
Para o firmware, selecione o método de atualização consoante a condição de instalação da máquina. Existem dois
métodos de atualização: o primeiro consiste em aceder à versão mais recente do firmware na Internet através da
máquina e fazer a atualização se a versão que está instalada não for a mais recente; o segundo consiste em aceder à
versão mais recente do firmware na Internet através de um computador e fazer a atualização no computador se a
versão instalada na máquina não for a mais recente. Num ambiente em que a ligação à Internet não possa ser
efetuada através de uma rede LAN sem fios, estabeleça a ligação com uma LAN com fios ou USB e atualize o
computador.
Condição de instalação da máquina Como instalar a atualização
Ligação LAN sem fios Atualizar através da Internet(P. 463)
Ligação LAN com fios Atualizar através da Internet(P. 463)

Atualizar a partir de um computador(P. 464)
Ligação USB Atualizar a partir de um computador(P. 464)
● Se estiver num ambiente IPv6, não é possível atualizar o firmware. Utilize USB para restabelecer a ligação e
faça a atualização a partir do computador.
Verificar a versão de firmware

● Também pode verificar a versão do firmware a partir do painel de controlo da máquina. Depois de
terminada a atualização do firmware, certifique-se de que a mesma foi realizada corretamente. Verificar a
versão de firmware(P. 464)
Atualizar através da Internet

Pode aceder ao servidor Canon a partir da máquina para atualizar o firmware para a última versão.
1 Selecione <Atualizar Firmware> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 126)
➠ É realizada uma verificação da existência do firmware mais recente.
● Se aparecer a mensagem <Esta é a última versão do firmware.>, não é necessário atualizar o firmware.
2 Se aparecer um ecrã de licença, selecione <Accept>.
3 Selecione <OK>.
➠ Quando a atualização do firmware estiver completa, a máquina reinicia automaticamente.
463
Gerir a máquina
● Não desligue (OFF) a máquina enquanto a reinicialização estiver a decorrer.
Atualizar a partir de um computador

Se transferiu a última versão do firmware a partir do site da Canon, utilize o software utilitário "Ferramenta de apoio
ao utilizador" para atualizar o firmware a partir de um computador. Para saber como atualizar o firmware a partir de
um computador, consulte o "User Support Tool Operation Guide (Guia de funcionamento da ferramenta de apoio ao
utilizador)" fornecido com a máquina.
Colocar a máquina num estado de espera para a atualização de firmware
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Licença/Outros> <Atualizar Firmware> <Via

PC> <Sim>
Verificar a versão de firmware
3 Selecione <Licença/Outros> <Atualizar Firmware>.
4 Selecione <Informações de Versão>.
➠ É apresentada a versão de firmware atual.
464
Gerir a máquina
Inicializar definições
68W9-08H
Pode repor as seguintes definições:
Inicializar o Menu(P. 465)

Inicializar a Chave e o Certificado(P. 465)
Inicializar o Livro de Endereços(P. 466)
Inicializar todos os dados/definições(P. 466)
Inicializar o Menu
Pode repor as definições da máquina ( Lista dos menus de definição(P. 468) ). Dependendo das definições
selecionadas, pode ser necessário reiniciar a máquina após a inicialização.
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dados> <Iniciar

Menu> Selecione o item que pretende inicializar <Sim> (Reinicie a máquina, se for
necessário)
● Pode repor as definições apenas para <Rede> em <Preferências>.

<Menu> <Preferências> <Rede> <Iniciar Configurações de Rede> <Sim> <OK> Reinicie a
máquina
Inicializar a Chave e o Certificado

Pode repor as definições do conjunto de chave e certificado e do certificado AC. Tenha em atenção que todas as
chaves e certificados e todos os certificados AC registados na máquina (exceto as chaves e os certificados AC pré-
instalados) serão apagados após a inicialização.
● Após a inicialização, as funções que necessitam de chave e certificado (por exemplo, a comunicação
codificada através de TLS e IKE de comunicação IPSec) ficam indisponíveis. Para utilizar essas funções,
configure as definições de chave e certificado e ative as funções novamente.
465
Gerir a máquina
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dados> <Iniciar Chave e

Certificado> <Sim>
Inicializar o Livro de Endereços

Pode repor as definições do livro de endereços. Tenha em atenção que todas as informações registadas no livro de
endereços serão apagadas após a inicialização.
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dados> <Iniciar

Catálogo> <Sim>
Inicializar todos os dados/definições

Permite repor os valores predefinidos de fábrica de todos os dados e definições da máquina, incluindo registos. Isso
impede a fuga de dados sensíveis em caso de substituição ou eliminação da máquina. Quando o processo de
inicialização terminar, a máquina é reiniciada automaticamente.
● Antes de inicializar, certifique-se de que não há nenhum documento a ser processado ou à espera de ser
processado. Estes documentos serão apagados quando a inicialização é executada.
● Para utilizar a máquina após a inicialização, é necessário configurar todas as definições do início.
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Iniciar Todos os Dados/Configurações> <Sim>

<Sim>
LIGAÇÕES

466
Lista dos menus de definição

Lista dos menus de definição .................................................................................................................. 468
<Preferências> ................................................................................................................................................... 469
<Configurações de Exibição> ........................................................................................................................ 470
<Layout de Teclado em Inglês> .................................................................................................................... 476
<Configurações de Temporizador/Energia> ................................................................................................. 477
<Rede> ......................................................................................................................................................... 482
<Interface Externa> ...................................................................................................................................... 497
<Acessibilidade> ........................................................................................................................................... 498
<Ajuste/Manutenção> ....................................................................................................................................... 499
<Ajustar Qualidade da Imagem> .................................................................................................................. 500
<Manutenção> ............................................................................................................................................. 510
<Configurações de Função> .............................................................................................................................. 511
<Comum> ..................................................................................................................................................... 512
<Copiar> ....................................................................................................................................................... 518
<Impressora> ............................................................................................................................................... 520
<Enviar> ....................................................................................................................................................... 547
<Receber/Encaminhar> ................................................................................................................................ 560
<Armazenar/Acessar Arquivos> .................................................................................................................... 567
<Impressão Segura> .................................................................................................................................... 573
<Definir Destino> ............................................................................................................................................... 574
<Configurações de Gerenciamento> ................................................................................................................ 575
<Gerenciamento de Usuários> ..................................................................................................................... 576
<Gerenciamento de Dispositivo> .................................................................................................................. 577
<Licença/Outros> ......................................................................................................................................... 580
<Gerenciamento de Dados> ......................................................................................................................... 582
<Configurações de Segurança> .................................................................................................................... 584
467

68W9-08J
Pode personalizar a máquina com base no seu ambiente e necessidades ao configurar as definições descritas neste
capítulo. Para iniciar a configuração, selecione <Menu> no ecrã Início ( Ecrã Início(P. 126) ). Esta secção descreve o
que cada item do menu de definições pode configurar.
<Preferências>(P. 469) Esta secção descreve as definições de rede e visualização.
<Ajuste/Manutenção>(P. 499) Esta secção descreve como ajustar a qualidade de imagem da impressão e as
funções de limpeza da máquina.
<Configurações de Função>(P. 511) Esta secção descreve as definições de funções individuais.
<Definir Destino>(P. 574) Esta secção descreve as definições do livro de endereços.
<Configurações de Gerenciamento>(P. 575) Esta secção descreve a gestão de informações de utilizadores e hardware,
definições de segurança, etc.
● Pode imprimir o menu de definições sob a forma de uma lista para verificar as definições atuais: Imprimir
listas de definições(P. 615)
468
<Preferências>
68W9-08K
Item Descrição
<Configurações de Exibição>(P. 470) Esta secção descreve as definições relacionadas com a visualização do visor.
<Layout de Teclado em Inglês>(P. 476) Esta secção descreve as definições do teclado USB.
<Configurações de Temporizador/ Esta secção descreve as definições do temporizador e de energia.

Energia>(P. 477)
<Rede>(P. 482) Esta secção descreve as definições de rede.
<Interface Externa>(P. 497) Esta secção descreve as definições de USB e outras definições relevantes.
<Acessibilidade>(P. 498) Esta secção descreve definições destinadas a melhorar a acessibilidade, tais
como a inversão das cores do ecrã e a definição do tempo de visualização
de mensagens.
469
<Configurações de Exibição>
68W9-08L
Todas as definições relacionadas com a visualização do visor são apresentadas com descrições. As predefinições estão
assinaladas com uma cruz ( ).
<Tela Padrão Depois da Inicializ/Restaur>(P. 470)

<Config. de Exibição Botões Tela Início>(P. 471)
<Idioma>(P. 471)
<Idioma da Interface Remota>(P. 472)
<Notif p/Limp Área Digit Orig> (P. 472)
<Alternar Entrada em Milímetro/Polegada>(P. 473)
<Exibir Tempo para Prep. Cart.>(P. 473)
<Para Limpar Unid. Fix., Exiba Notif.> (P. 473)
<Mostrar Avisos>(P. 474)
<Ação Quando Houver um Aviso>(P. 474)
<Exibir Endereço IP>(P. 475)
Asteriscos (*)
● As definições assinaladas com “*1” podem não ser apresentadas, dependendo do modelo utilizado, das
opções ou de outros itens de definição.
● As definições assinaladas com “*2” não podem ser importadas nem exportadas.
● As definições assinaladas com “*3” podem não estar disponíveis ou podem ter predefinições diferentes
consoante o país ou a região do utilizador.
<Tela Padrão Depois da Inicializ/Restaur>

Por predefinição, o ecrã Início é apresentado imediatamente depois de a máquina ser ligada ou quando é efetuada a
função de Reinício Automático. Especifique a definição para alterar o ecrã predefinido e apresentar o ecrã principal de
outra função. Se especificar <Monitor de Status>, especifique também o ecrã a apresentar depois de sair do ecrã
<Monitor de Status>.
<Início>
<Copiar>
<Fax> *1
<Digitalização>
<Impressão Segura>
<Monitor de Status>
<Início>
<Copiar>
<Fax>*1
<Digitalização>
470
<Impressão Segura>
<Menu> <Preferências> <Configurações de Exibição> <Tela Padrão Depois da Inicializ/

Restaur> Selecione uma função para ver o ecrã pretendido
<Config. de Exibição Botões Tela Início> *2

Configure as definições dos botões apresentados no ecrã Início. Pode selecionar as definições a serem apresentadas
como botões de atalho, alterar a ordem pela qual os botões aparecem e inserir ou remover espaços. Personalizar o
ecrã Início(P. 173)
<Selecionar Botão para Exibir>

<Configurações de Cópia Favoritas>
<Configurações de Fax Favoritas>*1
<Configurações de Digitalização Favoritas>
<Definir Ordem de Exibição>
<Idioma> *3
Selecione o idioma utilizado no visor, em relatórios e em listas.
<Català>
<Čeština>
<Dansk>
<Deutsch>
<Eesti>
<English>
<Español>
<Euskara>
<Français>
<Hrvatski>
<Italiano>
<Latviešu>
<Lietuvių>
<Magyar>
<Nederlands>
<Norsk>
<Polski>
<Português>
<Română>
<Slovenčina>
<Slovenščina>
<Suomi>
<Svenska>
<Türkçe>
<Ελληνικά>
<Български>
<Русский>
471
<‫>العربية‬
<日本語>
<中文(繁體)>
<中文(简体)>
<한국어>
<Menu> <Preferências> <Configurações de Exibição> <Idioma> Selecione um

idioma <Sim>
<Idioma da Interface Remota> *3

Selecione o idioma utilizado nos ecrãs da UI Remota.
<English>
<Japanese>
<French>
<Spanish>
<German>
<Italian>
<Dutch>
<Finnish>
<Portuguese>
<Norwegian>
<Swedish>
<Danish>
<Czech>
<Hungarian>
<Russian>
<Turkish>
<Polish>
<Chinese (Simplified)>
<Chinese (Traditional)>
<Korean>
<Menu> <Preferências> <Configurações de Exibição> <Idioma da Interface

Remota> Selecione um idioma
<Notif p/Limp Área Digit Orig>

Especifique se deve ser apresentada uma mensagem quando forem detetadas manchas na área de digitalização da
alimentação de documentos.
<Desativado>
<Ativado>
472
<Menu> <Preferências> <Configurações de Exibição> <Notif p/Limp Área Digit

Orig> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<Alternar Entrada em Milímetro/Polegada>

Selecione a unidade de medida.
<Milímetro>
<Polegada>
<Menu> <Preferências> <Configurações de Exibição> <Alternar Ent. em Milímetro/

Pol.> Selecione <Milímetro> ou <Polegada>
<Exibir Tempo para Prep. Cart.>

Defina o tempo de apresentação da mensagem de aviso de nível baixo das cartridges de toner.
<Automático>
<Desativ.>
<Personalizado>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Configurações de Exibição> <Exibir Tempo para Prep. Cart.>

Selecione <Desativ.> em <Automático> Introduza o nível de toner em <Personalizado>
<Aplicar>
<Para Limpar Unid. Fix., Exiba Notif.>

Selecione se pretende apresentar uma mensagem que pede para limpar a unidade de fixação. Se definir como
<Ativado>, pode especificar a temporização para apresentação de uma mensagem a pedir a limpeza da unidade de
fixação, em termos do número de páginas impressas e em unidades de 1.000.
<Desativado>
<Ativado>
473
<Menu> <Preferências> <Configurações de Exibição> <Para Limpar Unid. Fix., Exiba

Notif.> <Ativado> Introduza o número de páginas impressas <Aplicar>
<Mostrar Avisos>
Especifique se a máquina apresenta uma mensagem a informar quando o nível de um cartucho de toner está baixo.
<Desativ.>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Configurações de Exibição> <Mostrar Avisos> Selecione

<Desativ.> ou <Ativado> <Aplicar>
● Quando <Ação Quando Houver um Aviso> está definido para <Parar a Impressão>, não pode definir este
item para <Desativ.>.
● Quando <Continue Imp Qdo Cart Baixo> estiver definido para <Desativado>, a mensagem é apresentada
mesmo que defina este item para <Desativ.>. <Continue Imp Qdo Cart Baixo> (P. 561)
<Ação Quando Houver um Aviso>

Especifique se pretende continuar a imprimir quando a quantidade restante no cartucho de toner for baixa.
<Nível de Cartucho Baixo>

<Continuar Imprimindo>
<Parar a Impressão>
<Menu> <Preferências> <Configurações de Exibição> <Ação Quando Houver um

Aviso> <Nível de Cartucho Baixo> Selecione <Continuar Imprimindo> ou <Parar a
Impressão> <Aplicar> <Sim>
● Se alterar a definição de <Continuar Imprimindo> para <Parar a Impressão>, <Mostrar Avisos> é definido
para <Ativado>.
474
<Exibir Endereço IP>

Especifique se pretende apresentar o endereço IPv4 da máquina no ecrã <Monitor de Status>. Ecrã <Monitor de
Status>(P. 129)
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Configurações de Exibição> <Exibir Endereço IP> Selecione

475
<Layout de Teclado em Inglês>

68W9-08R
Especifique o esquema de um teclado USB, se estiver ligado à máquina. A predefinição está assinalada com uma cruz
( ).
<Layout dos EUA>

<Layout do Reino Unido>
<Menu> <Preferências> <Layout de Teclado em Inglês> Selecione <Layout dos EUA> ou

<Layout do Reino Unido>
476
<Configurações de Temporizador/Energia>
68W9-08S
Todas as definições relacionadas com o temporizador e energia são apresentadas com descrições. As predefinições
estão assinaladas com uma cruz ( ).
<Configurações Atuais de Data/Hora>(P. 477)

<Configurações de Data/Hora>(P. 478)
<Formato de Data>(P. 478)
<Formato de Hora>(P. 479)
<Redef. Hora Automaticamente>(P. 479)
<Funcionar Após Reinicialização Auto>(P. 480)
<Encerramento Automático>(P. 480)
<Espera Automática>(P. 481)
<Temporizador de Suspensão Auto Diário>(P. 481)
<Configs Tempo Saída de Modo de Espera>(P. 481)
Asteriscos (*)
● As definições assinaladas com "*1" não podem ser importadas nem exportadas.
● As definições assinaladas com "*2" podem não estar disponíveis ou podem ter predefinições diferentes
<Configurações Atuais de Data/Hora> *1

Defina a data e a hora atuais. Definir a data/hora(P. 12)
● Defina <Fuso Horário> antes de definir a data e a hora atuais. Se a definição <Fuso Horário> for alterada, a
data e a hora atuais também são alteradas em conformidade.
● Não é possível alterar a data e a hora atuais durante 1 hora após a entrada em vigor da hora de verão.
477
<Configurações de Data/Hora>
Especifique o padrão de data e hora da região em que a máquina será instalada.
<Fuso Horário>
Selecione o fuso horário. Se a definição de fuso horário for alterada, os valores definidos em <Configurações
Atuais de Data/Hora> também serão alterados em conformidade. Definir a data/hora(P. 12)
<(UTC-12:00) Linha de Data Internacional Oeste> a <(UTC) Horário Coordenado Universal> a <(UTC
+14:00) Ilha Kiritimati>
UTC
● A Hora Universal Coordenada (UTC) é o principal padrão horário que regula os relógios e a hora a
nível mundial. É necessário configurar corretamente a definição de fuso horário UTC para as
comunicações por Internet.
<Configurações de Horário de Verão> *2

Ative ou desative a hora de verão. Se ativar a hora de verão, especifique as datas de início e fim da hora de
verão.
<Desativ.>
<Ativado>
Iniciar: Mês, Semana, Dia
Terminar: Mês, Semana, Dia
<Menu> <Preferências> <Configurações de Temporizador/Energia> <Configurações de

Data/Hora> <Config. de Horário de Verão> Selecione <Ativado> e especifique as datas
<Aplicar>
<Formato de Data> *2
Selecione o formato da data (a ordem de ano, mês e dia).
<AAAA MM/DD>
<MM/DD/AAAA>
<DD/MM AAAA>
478
<Menu> <Preferências> <Configurações de Temporizador/Energia> <Formato de

Data> Selecione o formato da data
<Formato de Hora>
Selecione a definição de visualização de relógio de 12 ou 24 horas.
<12 Horas (AM/PM)>

<24 Horas>
<Menu> <Preferências> <Configurações de Temporizador/Energia> <Formato de

Hora> Selecione a definição de visualização
<Redef. Hora Automaticamente>
Se não premir uma tecla durante um período de tempo especificado, o ecrã e as definições são inicializadas para
apresentar o ecrã predefinido (Reinício Automático). Especifique o intervalo de execução do Reinício Automático.
O Reinício Automático não é executado nos seguintes casos:
● Está a ser apresentado o menu de definições.
● A máquina está a processar dados, por exemplo, durante a impressão de documentos ou envio ou receção de
faxes.
● Está a ser apresentada uma mensagem de erro e o indicador Erro está a piscar (no entanto, o Reinício
Automático é executado quando o erro não impede o utilizador de continuar a utilizar uma função).
<Definir Esta Função>

<Desativ.>
<Ativado>
<Definir Hora>
1a2 a 9 (min.)
<Menu> <Preferências> <Configurações de Temporizador/Energia> <Redef. Hora

Automaticamente> Selecione <Ativado> em <Definir Esta Função> Introduza a hora em
<Definir Hora> <Aplicar>
479
● O ecrã apresentado após a execução do Reinício Automático pode ser selecionado em <Funcionar Após
Reinicialização Auto>.
<Funcionar Após Reinicialização Auto>

Selecione se pretende repor o ecrã predefinido após a execução do Reinício Automático. Se selecionar <Função
Padrão>, aparece o ecrã principal da função selecionada em <Tela Padrão Depois da Inicializ/Restaur> ( <Tela
Padrão Depois da Inicializ/Restaur>(P. 470) ). Se selecionar <Função Selecionada>, o visor volta ao ecrã principal da
função que estava selecionada.
<Função Padrão>
<Função Selecionada>
<Menu> <Preferências> <Configurações de Temporizador/Energia> <Funcionar Após Reinic.

Auto> Selecione <Função Padrão> ou <Função Selecionada>
<Encerramento Automático>
Defina um temporizador para encerrar automaticamente a máquina após um período de tempo de inatividade
especificado depois da entrada da máquina no modo Sleep.

<Desativ.>
<Ativado>
<Definir Hora>
1a4 a 8 (h)
<Menu> <Preferências> <Configurações de Temporizador/Energia> <Encerramento

Automático> Selecione <Ativado> e defina o tempo para Encerramento
Automático <Aplicar>
Antes de definir <Encerramento Automático>
● Quando a definição <Encerramento Automático> é ativada, a máquina pode encerrar automaticamente

mesmo se estiver a utilizar a máquina a partir da Interface Remota ou da Ferramenta de Configuração da
Função Enviar. Poderá ocorrer uma avaria, especificamente se a máquina encerrar durante a importação de
dados. Quando importar dados utilizando a Interface Remota ou a Ferramenta de Configuração da Função
Enviar, defina <Encerramento Automático> para <Desativ.> antecipadamente.
480
● Se algumas definições de [Configurações de Cronômetro] forem alteradas a partir da UI Remota enquanto a

máquina estiver no modo Sleep, o temporizador da definição <Encerramento Automático> é reiniciado. A
máquina encerra automaticamente após um período de tempo de inatividade especificado depois do
reinício do temporizador.
<Espera Automática>
Se a máquina não for utilizada ou não tiver dados para processar durante um período de tempo especificado, a
máquina entra no modo Sleep para poupar energia (Sleep Automático). Especifique o período de tempo que deve
decorrer até ser executado o Sleep Automático. O Sleep Automático não é executado quando o menu de definições é
apresentado. É aconselhável utilizar as predefinições de fábrica para poupar o máximo de energia possível. Entrar
no modo Sleep(P. 182)
1 a 60 (min.)
<Temporizador de Suspensão Auto Diário>

Pode especificar a hora a que a máquina é colocada automaticamente no modo Sleep. Entrar no modo
Sleep(P. 182)

<Desativ.>
<Ativado>
(0:00 a 12:59 AM/PM)
<Configs Tempo Saída de Modo de Espera>

Especifique a hora a que a máquina sai do modo Sleep. Entrar no modo Sleep(P. 182)

<Desativ.>
<Ativado>
(0:00 a 12:59 AM/PM)
481
<Rede>
68W9-08U
Todas as definições relacionadas com a rede são apresentadas com descrições. As predefinições estão assinaladas
com uma cruz ( ).
<Selecionar LAN Com/Sem Fio>(P. 482)

<Configurações da LAN Sem Fio>(P. 482)
<Configurações de Conexão Direta>(P. 484)
<Conexão Fácil Via PC> (P. 485)
<Configurações de TCP/IP>(P. 486)
<Configurações de SNMP>(P. 491)
<Usar Porta Dedicada>(P. 493)
<Método Aut. de Porta Dedicada>(P. 493)
<Tempo Esp. Con. Inicialização>(P. 493)
<Configurações do Driver Ethernet>(P. 494)
<Usar IEEE 802.1X>(P. 494)
<Configurações do Firewall>(P. 494)
<Configurações do Google Cloud Print>(P. 496)
<Gerenciamento Configurações Dispositivos>(P. 496)
<RMT-SW> (P. 496)
<Iniciar Configurações de Rede>(P. 496)
Asteriscos (*)
● As definições assinaladas com "*2" podem não ser apresentadas, dependendo do modelo utilizado, das
<Selecionar LAN Com/Sem Fio>

Quando pretender mudar a máquina de LAN sem Fios para LAN com Fios, tem de especificar a definição. Por outro
lado, quando pretender mudar a máquina de LAN com Fios para LAN sem Fios, não tem de especificar esta definição
(pode mudar utilizando <Configurações da LAN Sem Fio>). Selecionar LAN com fios ou LAN sem fios(P. 16)
<LAN Com Fio>

<LAN Sem Fio>
<Configurações da LAN Sem Fio>

Especifique definições para ligar a máquina a uma LAN sem fios. Também pode ver as definições atuais ou especificar
a definição de poupança de energia.
<Configurações de SSID>
Selecione esta opção para configurar uma ligação sem fios especificando informações, incluindo um SSID ou
uma chave de rede, através de introdução manual no painel de controlo.
482
<Selecionar Ponto de Acesso>

Os routers de LAN sem fios que podem aceder à máquina são localizados automaticamente, por isso pode
selecionar um na lista. Tem de introduzir manualmente uma chave de rede, como uma chave WEP ou PSK.
Configurar a ligação selecionando um router sem fios(P. 24)
<Inserir Manualmente>
Selecione esta opção para configurar uma ligação sem fios introduzindo manualmente um SSID. Se utilizar
este método, pode especificar definições de autenticação e codificação detalhadamente. Configurar a
ligação especificando definições detalhadas(P. 27)
<Configurações de Segurança>
<Nenhum>
<WEP>
<Abrir Sistema>
Chave WEP 1 a 4
<Chave Compartilhada>
Chave WEP 1 a 4
<WPA/WPA2-PSK>
<Automático>
<AES-CCMP>
<Modo do Botão WPS>

Selecione esta opção para configurar automaticamente uma ligação sem fios utilizando o botão existente num
router sem fios com WPS. Configurar a ligação utilizando o modo de botão de WPS(P. 20)
<Modo do Código PIN WPS>

Selecione esta opção para configurar uma ligação sem fios introduzindo um código PIN para um router sem
fios com WPS. Configurar a ligação utilizando o modo de código PIN de WPS(P. 22)
<Modo de Economia de Energia>

Selecione se pretende ou não que a máquina entre no modo de poupança de energia com base nos sinais
provenientes do router sem fios.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações da LAN Sem Fio> Leia a mensagem

apresentada <OK> <Modo de Economia de Energia> Selecione <Desativado> ou
<Ativado>
<Inform. Conexão> *1
Selecione esta opção para ver as definições de LAN sem fios atuais. Ver as definições de rede(P. 38)
<Endereço MAC>
<Status da LAN Sem Fio>
<Informações de Erro Recentes>
<Canal>
<Configurações de SSID>
<Modo de Economia de Energia>
483
<Configurações de Conexão Direta>

Especifique se pretende estabelecer ligação diretamente. A ativação desta função permite a ligação direta à máquina,
mesmo num ambiente sem ponto de acesso ou router de LAN sem fios. Ligação direta (Modo de ponto de acesso)
(P. 341)
<Usar Conexão Direta>

<Desativ.>
<Ativado>
<Fim da Conexão Direta>

Especifique o tempo para terminar a ligação automaticamente após o estabelecimento da ligação direta.
<Encerrar Conexão Automaticamente>

<Desativ.>
<Ativado>
<Tempo para Término da Sessão>
1 a 60 (min.)
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações Conexão Direta> <Fim da Conexão

Direta> Selecione <Ativado> em <Encerrar Conexão Automaticamente> e introduza o
tempo <Aplicar> <Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
<Configurações do Modo de Ponto de Acesso>

Configure o SSID/a chave de rede aleatoriamente. Se pretender ligar vários dispositivos móveis à máquina ao
mesmo tempo, é necessário configurar o SSID e a chave de rede aleatoriamente.
<Usar SSID Personalizado>

<Desativ.>
<Ativado>
<SSID>
<Usar Chave de Rede Personalizada>

<Desativ.>
<Ativado>
<Chave de Rede>
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações Conexão Direta> <Configurações do

Modo de Ponto de Acesso> Selecione <Ativado> para cada item e selecione <SSID>/<Chave de
Rede> Introduza o SSID/a chave de rede <Aplicar> <Aplicar> <Aplicar> <OK> Reinicie
a máquina
484
<Manter Ativ se SSID/Chav Red Espec> *2

Especifique se pretende manter a máquina a aguardar pela ligação direta.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações Conexão Direta> <Manter Ativ se SSID/

Chav Red Espec> Selecione <Desativado> ou <Ativado> <Aplicar> <OK> Reinicie a
máquina
● Ao definir este item para <Ativado>, configure antecipadamente um SSID ou chave de rede utilizando
as <Configurações do Modo de Ponto de Acesso>.
<Config. End IP para Con. Direta>

Introduza manualmente o endereço IP da máquina no momento da ligação direta.
192.168.22.1
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações Conexão Direta> <Config. End IP para

Con. Direta> Introduza um endereço IP arbitrário <Aplicar> <Aplicar> <OK> Reinicie a
máquina
<Conexão Fácil Via PC>

Inicie o procedimento de Ligação Fácil via PC (modo de configuração sem cabos). Pode utilizar o Canon Laser NW
Device Setup Utility para configurar as definições de rede através de um computador.
<Menu> <Preferências> <Rede> <Conexão Fácil Via PC> <Sim> O processo de ligação é
iniciado
● Transfira a Canon Laser NW Device Setup Utility a partir do site da Canon (https://global.canon/).
485
<Configurações de TCP/IP>
Especifique definições para utilizar a máquina numa rede TCP/IP, como, por exemplo, definições de endereço IP.
<Configurações de IPv4>
Especifique definições para utilizar a máquina numa rede IPv4.
<Configurações de Endereço IP>

Configure o endereço IP, que é utilizado para identificar dispositivos (por exemplo, computadores e
impressoras) numa rede TCP/IP. Definir o endereço IPv4(P. 32)
<Desativ.>
<Ativado>
<Selecionar Protocolo>
<Desativado>
<DHCP>
<IP Automático>
<Desativado>
<Ativado>
<Adquirir Manualmente> *2
<Endereço IP>: 0.0.0.0
<Máscara de Sub-rede>: 0.0.0.0
<Endereço de Gateway>: 0.0.0.0
<Configurações de Opção DHCP>

Se o DHCP estiver ativado, utilize estas definições para especificar se pretende utilizar as funções opcionais
do DHCP para obter o endereço de servidor DNS ou o nome de domínio. Configurar o DNS(P. 56)
<Adquirir Nome de Host>

<Desativ.>
<Ativado>
<Atualização de DNS Dinâmico>

<Desativ.>
<Ativado>
<Adquirir Endereço Serv. DNS>

<Desativ.>
<Ativado>
<Adquirir Nome de Domínio>

<Desativ.>
<Ativado>
<Adquirir Endereço Serv. WINS>

<Desativ.>
486
<Ativado>
<Adquirir Endereço Serv. SMTP>

<Desativ.>
<Ativado>
<Adquirir Endereço Serv. POP>

<Desativ.>
<Ativado>
<Comando PING>
Selecione esta opção para verificar se a máquina está ligada a um computador através de uma rede.
Testar a ligação de rede(P. 33)
<Configurações de IPv6>
Especifique definições para utilizar a máquina numa rede IPv6. Definir endereços IPv6(P. 35)
<Usar IPv6>
<Desativ.>
<Ativado>
<Verificar Configurações de IPv6>

Pode verificar o endereço de ligação local que é obtido automaticamente.
<Configurações End. Sem Estado>

Ative ou desative endereços sem estado.
<Configurações End. Sem Estado>

<Desativ.>
<Ativado>
<Endereço Sem Estado>
<Comprimento do Prefixo>
<Configurações de DHCPv6>
Ative ou desative o endereço com estado que é obtido através de DHCPv6.
<Usar DHCPv6>
<Desativ.>
<Ativado>
<Endereço Declarável>
<Comprimento do Prefixo>
<Configurações de Opção DHCP>

Se o DHCP estiver ativado, utilize estas definições para especificar se pretende utilizar as funções opcionais
do DHCP para obter o endereço de servidor DNS ou o nome de domínio. Configurar o DNS(P. 56)
<Adquirir Endereço Serv. DNS>

<Desativ.>
<Ativado>
487
<Adquirir Nome de Domínio>

<Desativ.>
<Ativado>
<Configurações de DNS>
Especifique definições de DNS (Domain Name System), que disponibiliza um nome de anfitrião para resoluções
de endereços IP. Configurar o DNS(P. 56)
<Configurações Endereço Servidor DNS IPv4>

Especifique o endereço IP do servidor DNS no ambiente IPv4.
<Servidor DNS Primário>: 0.0.0.0

<Servidor DNS Secundário>: 0.0.0.0
<Config. Nome Domínio/Nome de Host DNS>

Especifique o nome de anfitrião da máquina que pretende registar no servidor DNS, bem como o nome do
domínio ao qual a máquina pertence.
<IPv4>
<Nome de Host>
<Nome de Domínio>
<IPv6>
<Usar Host/Domínio IPv4>
<Desativ.>
<Nome de Host>
<Nome de Domínio>
<Ativado>
<Configurações Atualização DNS Dinâmico>

Selecione se pretende atualizar os registos de DNS de forma dinâmica sempre que o endereço IP da máquina
for alterado.
<IPv4>
<Desativado>
<Ativado>
<Interv. Atualiz. DNS Dinâmico>
0 a 24 a 48 (h)
<IPv6>
<Desativado>
<Ativado>
<Registrar Endereço Manual>
<Desativado>
<Ativado>
<Registrar Endereço Declarável>
<Desativado>
<Ativado>
<Registrar Endereço Sem Estado>
488
<Desativado>
<Ativado>
<Intervalo de Atualização DNS Dinâmico>
0 a 24 a 48 (h)
<Configurações de mDNS>
Especifique definições para utilizar funções de DNS sem servidores DNS.
<IPv4>
<Usar mDNS>
<Desativado>
<Ativado>
<Nome de mDNS>
<IPv6>
<Usar mDNS>
<Desativado>
<Ativado>
<Usar Mesmo Nome mDNS IPv4>
<Desativ.>
<Nome de mDNS>
<Ativado>
<Configurações de WINS>
Especifique definições para WINS (Windows Internet Name Service), que disponibiliza um nome NetBIOS para
resoluções de endereços IP num ambiente de rede misto com NetBIOS e TCP/IP. Configurar o WINS(P. 62)
<Resolução WINS>
<Desativ.>
<Ativado>
<Endereço Servidor WINS>: 0.0.0.0
<Configurações de LPD>
Ative ou desative o LPD, um protocolo de impressão que pode ser utilizado em qualquer plataforma de
hardware ou sistema operativo. Também pode definir o tempo de espera de receção após o qual a impressão é
cancelada, se a receção dos dados for interrompida. Configurar protocolos de impressão e funções de
WSD(P. 41)
<Usar Impressão LPD>

<Desativ.>
<Ativado>
<Tempo Limite RX>

1 a 5 a 60 (min.)
<Configurações de RAW>
Ative ou desative o RAW, um protocolo de impressão específico do Windows. Também pode definir o tempo de
espera de receção após o qual a impressão é cancelada, se a receção dos dados for interrompida.
<Usar Impressão RAW>

<Desativ.>
489
<Ativado>
<Tempo Limite RX>

1 a 5 a 60 (min.)
<Configurações de WSD>
Ative ou desative a navegação automática e a obtenção de informações da impressora ou do scanner utilizando
o protocolo WSD. Configurar protocolos de impressão e funções de WSD(P. 41)
<Usar Impressão WSD>

<Desativ.>
<Ativado>
<Usar Navegação WSD>

<Desativ.>
<Ativado>
<Usar Digitalização WSD>

<Desativ.>
<Ativado>
<Usar Digitalização Computador>

<Desativ.>
<Ativado>
<Usar Detecção de Multicast>

<Desativ.>
<Ativado>
<Usar Modo PASV FTP>

Especifique se pretende utilizar o modo PASV para FTP. Se pretender estabelecer ligação a um servidor FTP
através de uma firewall, é necessário selecionar o modo PASV. Configurar o modo PASV de FTP(P. 73)
<Desativado>
<Ativado>
<Usar HTTP>
Ative ou desative o protocolo HTTP, que é necessário para comunicar com um computador (por exemplo,
quando utiliza a UI Remota, impressão através de WSD ou impressão com Google Cloud Print). Desativar a
comunicação através de HTTP(P. 432)
<Desativado>
<Ativado>
<Usar IPSec> *1
Selecione se pretende utilizar comunicação codificada estabelecendo uma rede privada virtual (VPN) através de
IPSec. Configurar definições de IPSec(P. 409)
<Desativado>
<Ativado>
490
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações de TCP/IP> <Usar IPSec> Selecione

<Desativado> ou <Ativado> <OK> Reinicie a máquina
<Configurações de Número de Porta>

Altere os números de porta dos protocolos consoante o ambiente de rede. Alterar números de
porta(P. 393)
<LPD>
1 a 515 a 65535
<RAW>
1 a 9100 a 65535
<Detecção de Multicast WSD>

1 a 3702 a 65535
<HTTP>
1 a 80 a 65535
<Detecção de Multicast>
1 a 427 a 65535
<POP3>
1 a 110 a 65535
<SMTP>
1 a 25 a 65535
<FTP>
1 a 21 a 65535
<SNMP>
1 a 161 a 65535
<Tamanho MTU>
Selecione o tamanho máximo dos pacotes enviados ou recebidos pela máquina. Alterar a unidade de
transmissão máxima(P. 54)
<1300>
<1400>
<1500>
<Configurações de SNMP>
Especifique as definições para monitorizar e controlar a máquina a partir de um computador que tenha software
compatível com SNMP. Monitorizar e controlar a máquina com SNMP(P. 69)
491
<Configurações de SNMPv1>
Ative ou desative o protocolo SNMPv1. Quando ativar o protoloco SNMPv1, especifique um nome de
comunidade e privilégios de acesso a objetos MIB (Management Information Base).
<Desativ.>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações de SNMP> Selecione <Desativ.> ou

<Ativado> em <Configurações de SNMPv1> <Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
<Configurações de SNMPv3>
Ative ou desative o protocolo SNMPv3. Utilize a UI Remota para especificar definições detalhadas que são
aplicadas quando a função SNMPv3 está ativada.
<Desativ.>
<Ativado>

<Ativado> em <Configurações de SNMPv3> <Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
<Adquirir Info Gerenc. Imp. do Host>

Ative ou desative a monitorização de dados de gestão de impressoras a partir de um computador ligado em
rede que tenha software compatível com SNMP.
<Desativ.>
<Ativado>

<Ativado> em <Adquirir Info Gerenc. Imp. do Host> <Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
<Formatar Rec. Host MIB p/RFC2790>

Especifique se pretende cumprir as especificações avançadas (RFC2790) do protocolo quando monitorizar o
estado da máquina a partir de software compatível com SNMP.
<Desativ.>
<Ativado>
492

<Ativado> em <Formatar Rec. Host MIB p/RFC2790> <Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
<Usar Porta Dedicada>

Ative ou desative a porta dedicada. A porta dedicada é utilizada para imprimir, enviar por fax ou digitalizar com MF
Scan Utility e para ver ou especificar definições da máquina através da rede.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Rede> <Usar Porta Dedicada> Selecione <Desativado> ou

<Método Aut. de Porta Dedicada>

Especifique se pretende limitar o método de autenticação especificamente ao método seguro quando utilizar a porta
dedicada. Se selecionar <Modo 2>, o método de autenticação é limitado especificamente ao modo seguro.
<Modo 1>
<Modo 2>
<Menu> <Preferências> <Rede> <Método Aut. de Porta Dedicada> Selecione <Modo 1> ou
<Modo 2>
● Se selecionar <Modo 2>, não é possível estabelecer uma ligação a partir do software de gestão de
dispositivos ou do controlador, em alguns casos.
<Tempo Esp. Con. Inicialização>

Especifique um tempo de espera para estabelecer a ligação a uma rede. Selecione a definição consoante o ambiente
de rede. Definir um tempo de espera para ligação a uma rede(P. 55)
0 a 300 (s)
493
<Configurações do Driver Ethernet>

Selecione o tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) e o modo de comunicação de Ethernet (semiduplex/
duplex total). Também pode ver o endereço MAC da LAN com fios.
<Detecção Automática>
Selecione se pretende detetar automaticamente ou selecionar manualmente o modo de comunicação e o tipo
de Ethernet. Configurar definições de Ethernet(P. 52)
<Desativ.>
<Modo de Comunicação>
<Meio Duplex>
<Duplex Total>
<Tipo de Ethernet>
<10BASE-T>
<100BASE-TX>
<1000BASE-T>
<Ativado>
● Quando <Modo de Comunicação> está definido como <Meio Duplex>, não é possível selecionar
<1000BASE-T>.
<Endereço MAC>
Verifique o endereço MAC da máquina, que é um número exclusivo de cada dispositivo de comunicação. Ver
o endereço MAC de uma LAN com fios(P. 38)
<Usar IEEE 802.1X> *1*2

Ative ou desative a autenticação IEEE 802.1X. Configurar as definições de autenticação IEEE 802.1X(P. 416)
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Rede> <Usar IEEE 802.1X> Selecione <Desativado> ou <Ativado>

<OK> Reinicie a máquina
<Configurações do Firewall>
Sem segurança adequada, pessoas não autorizadas podem aceder a computadores e outros dispositivos de
comunicação que estejam ligados a uma rede. Para evitar esse acesso não autorizado, especifique as definições de
filtro de pacotes, uma função que restringe a comunicação a dispositivos com endereços IP ou endereços MAC
especificados.
494
<Filtro de Endereço IPv4>

Ative ou desative definições para filtrar pacotes enviados para ou recebidos de dispositivos com endereços IPv4
especificados. Especificar endereços IP para definições de firewall(P. 387)
<Filtro de Saída>
<Desativ.>
<Ativado>
<Filtro de Entrada>
<Desativ.>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Rede> <Configurações do Firewall> <Filtro de Endereço

IPv4> Selecione <Desativ.> ou <Ativado> em <Filtro de Saída> ou <Filtro de
Entrada> <Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
<Filtro de Endereço IPv6>

Ative ou desative definições para fitrar pacotes enviados para ou recebidos de dispositivos com endereços IPv6
especificados. Especificar endereços IP para definições de firewall(P. 387)
<Filtro de Saída>
<Desativ.>
<Ativado>
<Filtro de Entrada>
<Desativ.>
<Ativado>

IPv6> Selecione <Desativ.> ou <Ativado> em <Filtro de Saída> ou <Filtro de
<Filtro de Endereço MAC>

Ative ou desative definições para filtrar pacotes enviados para ou recebidos de dispositivos com endereços MAC
especificados. Especificar endereços MAC para definições de firewall(P. 390)
<Filtro de Saída>
<Desativ.>
<Ativado>
<Filtro de Entrada>
<Desativ.>
<Ativado>
495

MAC> Selecione <Desativ.> ou <Ativado> em <Filtro de Saída> ou <Filtro de
<Configurações do Google Cloud Print>

Ative ou desative o serviço Google Cloud Print. Registar a máquina com o Google Cloud Print(P. 360)
<Usar o Google Cloud Print>

<Desativado>
<Ativado>
<Status Registro Google Cloud Print> *1
<Gerenciamento Configurações Dispositivos>

Especifique se pretende utilizar plug-ins do iW Management Console para gerir dados da máquina, tais como as
definições e os destinos do livro de endereços. Para obter informações detalhadas sobre iW Management Console,
contacte o revendedor da Canon mais próximo. Configurar definições de comunicação entre a máquina e plug-
ins(P. 77)
<Desativado>
<Ativado>
<RMT-SW>
Deixe este interruptor em <Desativado>. Quando o representante de assistência efetuar a manutenção do dispositivo
remotamente, poder-lhe-á ser pedido que coloque o interruptor em <Ativado>.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Rede> <RMT-SW> Selecione <Desativado> ou

<Iniciar Configurações de Rede>

Selecione esta opção para repor as predefinições de fábrica das Definições de Rede. <Iniciar Menu>(P. 583)
496
<Interface Externa>
68W9-08W
Todas as definições relacionadas com USB são apresentadas com descrições. As predefinições estão assinaladas com
uma cruz ( ).
<Configurações de USB>
Especifique se pretende ativar ou desativar a utilização da porta USB ou de um dispositivo de memória USB.
<Usar como Dispositivo USB>

Ative ou desative a porta USB que é utilizada para ligar a máquina a um computador. Restringir a ligação
USB a um computador(P. 430)
<Desativ.>
<Ativado>
<Usar Disp. Armazenamento USB>

Especifique se pretende utilizar um dispositivo de memória USB.
<Desativ.>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Interface Externa> <Configurações de USB> Selecione

<Desativ.> ou <Ativado> em <Usar Disp. Armazenamento USB> <Aplicar> <OK> Reinicie a
máquina
497
<Acessibilidade>
68W9-08X
Todas as definições relacionadas com acessibilidade, tais como a inversão das cores do ecrã e o tempo de visualização
de mensagens, são apresentadas com descrições. As predefinições estão assinaladas com uma cruz ( ).
<Inverter Cores da Tela>(P. 498)

<Brilho>(P. 498)
<Tempo de Exibição da Mensagem>(P. 498)
<Inverter Cores da Tela>

Selecione <Ativado> para inverter as cores do visor. Selecione <Ativado> se for difícil ver o visor mesmo depois de
ajustar o brilho em <Brilho>.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Preferências> <Acessibilidade> <Inverter Cores da Tela> Selecione

<Brilho>
Ajuste o brilho do visor de acordo com o local de instalação da máquina.
Cinco níveis
<Menu> <Preferências> <Acessibilidade> <Brilho> Ajuste o brilho <Aplicar>
<Tempo de Exibição da Mensagem>

Especifique o intervalo em segundos para a visualização alternada de duas mensagens diferentes.
1a2 a 5 (s)
<Menu> <Preferências> <Acessibilidade> <Tempo de Exib. da Mensagem> Introduza um

número para o intervalo <Aplicar>
498
<Ajuste/Manutenção>
68W9-08Y
Item Descrição
<Ajustar Qualidade da Imagem>(P. 500) Esta secção descreve como ajustar a qualidade da imagem para imprimir.
<Manutenção>(P. 510) Esta secção descreve como utilizar as funções de limpeza.
499
<Ajustar Qualidade da Imagem>

68W9-090
Todas as definições relacionadas com o ajuste da qualidade de imagem são apresentadas com descrições. As
predefinições estão assinaladas com uma cruz ( ).
<Ajustar Imagem para Cópia>(P. 500)

<Densidade da Impressão>(P. 500)
<Economia de Toner> (P. 500)
<Processamento de Texto Preto para Cores>(P. 501)
<Ajustar Posição de Impressão>(P. 501)
<Processamento Especial>(P. 502)
<Remover Sequências Área Digit>(P. 509)
Asteriscos (*)
● As definições assinaladas com um asterisco (*) podem não ser apresentadas, dependendo do modelo
utilizado, das opções ou de outros itens de definição.
<Ajustar Imagem para Cópia>

Ajustar a gradação e densidade nas cópias. Ajustar a Gradação e Densidade para Trabalhos de
Impressão(P. 605)
<Densidade da Impressão>
Ajustar se o texto impresso estiver esbatido, ou as linhas finais estiverem esbatidas. Ajustar a densidade de
impressão(P. 609)
Nove níveis
<Economia de Toner>
É possível poupar toner ao fazer cópias, imprimir faxes recebidos ou imprimir relatórios.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem> <Economia de

Toner> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
500
<Processamento de Texto Preto para Cores>

Selecione se a cor de texto preto ou com tons de preto em documentos a cores deve ser reproduzida como preto
verdadeiro ou como uma cor mais ou menos próxima da cor do original. Pode ajustar o nível do efeito para cada
opção. Pode definir valores para o alimentador e para o vidro de exposição separadamente. Ajustar valores para
capacidade de reprodução de cores de texto(P. 607)
<Alimentador>
Sete níveis
<Vidro>
Sete níveis
<Ajustar Posição de Impressão>

Ajuste a posição de impressão para cada origem de papel. É possível ajustar a posição de impressão de -5,0 mm a +5,0
mm em incrementos de 0,1 mm. Ajustar a posição de impressão(P. 610)
<Bandeja Multiuso>
<Ajustar Verticalmente (Frente)>
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
<Ajustar Horizontal. (Frente)>
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
<Ajustar Verticalmente (Traseira)>
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
<Ajustar Horizontal. (Traseira)>
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
<Gaveta 1>
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
<Gaveta 2> *
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)
<Gaveta 3> *
501

-5,0 a 0,0 a +5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a +5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a +5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a +5,0 (mm)
<Gaveta 4> *
-5,0 a 0,0 a +5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a +5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a +5,0 (mm)
-5,0 a 0,0 a +5,0 (mm)
<Processamento Especial>
Se os resultados de impressão em tipos especiais de papel não forem satisfatórios, as definições que se seguem
poderão melhorar a qualidade das impressões.
<Processamento Especial de Papel>

Quando pretender imprimir no verso de papel impresso, papel áspero ou envelopes, os resultados de
impressão poderão ser melhorados ajustando as seguintes definições.
<Imp. Verso Manual (somente 2 Lados)>

Se as impressões no verso de papel impresso ficarem demasiado claras, selecione <Ativado>. Pode
especificar esta definição separadamente para cada origem de papel.
<Bandeja Multiuso>
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 1>
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 2> *
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 3> *
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 4> *
<Desativ.>
502
<Ativado>
<Menu> <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem> <Processamento

Especial> <Processamento Especial de Papel> <Imp. Verso Manual (somente p/2
Lados)> Selecione <Ativado> na origem de papel que pretende definir <Aplicar> <Sim>
● Se definir como <Ativado>, a qualidade de imagem pode ser afetada uma vez decorrido um determinado
período de tempo após a impressão na frente ou dependendo da humidade do ambiente.
<Modo Env. Superfície Rugosa>

Quando imprimir em envelopes com superfícies ásperas, selecione <Ativado>. No entanto, a velocidade de
impressão poderá ser mais lenta.
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Processamento Especial de Papel> <Modo Env. Superfície
Rugosa> <Ativado> <Sim>
● <Modo Env. Superfície Rugosa> só funciona quando a definição de tipo de papel for <Envelope 2>.
● Se definir para <Ativado>, a definição <Correção Ondulação do Papel> será desativada.
<Correção de Enrugamento do Papel>

As impressões podem ficar vincadas, dependendo do papel utilizado. Nesse caso, a definição deste item
como <Ativado> poderá resolver o problema.
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Processamento Especial de Papel> <Correção Enrugam. do
Papel> <Ativado> <Sim>
● Se definir como <Ativado>, a impressão poderá ficar esbatida ou a velocidade de impressão poderá
diminuir.
503
<Correção de Ondulação do Papel>

Se o papel impresso enrolar, defina este item como <Ativado>.
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Processamento Especial de Papel> <Correção Ondulação do
Papel> <Ativado> <Sim>
● Se definir como <Ativado>, a velocidade de impressão poderá ser mais lenta.
<Reduzir enrolamento do papel fino>

Se a impressão em papel fino originar enrolamento do papel, programar este item para <Ativado> poderá
resolver o problema.
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Processamento Especial de Papel> <Reduzir enrolamento do papel
fino> <Ativado> <Sim>
● <Reduzir enrolamento do papel fino> só funciona quando a definição de tipo de papel for <Fino 1>.
● Se definir para <Ativado>, a impressão de frente e verso automática com <Fino 1> é desativada. Além
disso, as impressões podem desvanecer devido a fraca fixação do toner.
<Reduzir Adesão Papel na Saída>

Na impressão de frente e verso, o papel impresso pode colar um ao outro, consoante a densidade da imagem
nos dados de impressão. Nesse caso, a definição deste item como <Ativado> poderá resolver o problema.
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Reduzir Adesão Papel na Saída> <Ativado> <Sim>
504
<Modo de Alta Umidade>

A densidade de impressão poderá ser irregular quando a máquina é utilizada num ambiente com humidade
elevada. Nesse caso, a definição deste item como <Ativado> poderá resolver o problema.
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Modo de Alta Umidade> <Ativado> <Sim>
● Se definir <Ativado>, a densidade de impressão poderá variar consoante a humidade ambiente.
<Modo de Baixa Umidade>

Quando utilizar a máquina num ambiente com pouca humidade, as imagens impressas e o texto podem ficar
tremidos. Neste caso, altere este item. O efeito de melhoria é mais forte com <Modo 2> do que com <Modo 1>.
Primeiro, tente o ajuste com <Modo 1>.
<Desativado>
<Modo 1>
<Modo 2>

Especial> <Modo de Baixa Umidade> Selecione o modo <Sim>
● Se especificar <Modo de Baixa Umidade>, a densidade de impressão poderá ser inferior ou irregular
quando a máquina é utilizada num ambiente com humidade elevada.
<Correção de Deslocamento Ativo 1>

Quando imprime em papel de formato grande depois de imprimir em papel de formato pequeno, poderão
aparecer imagens persistentes nas áreas em branco. Nesse caso, a definição deste item como <Ativado>
poderá resolver o problema.
<Desativado>
<Ativado>
505

Especial> <Correção de Deslocamento Ativo 1> <Ativado> <Sim>
<Red Orv. (Imp. Cons. 2 Lados)>

Se as imagens impressas ficarem ténues devido a condensação de humidade quando efetuar a impressão de
frente e verso, a definição do item para uma opção que não seja <Desativado> poderá resolver o problema.
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Red Orv. (Imp. Cons. 2 Lados)> <Ativado> <Sim>
● Se definir como <Ativado>, a velocidade de impressão será mais lenta.
<Red. Rugas (Umidade)/Listras>

Se as impressões tiverem vincos quando é utilizado papel húmido, ou se aparecerem riscas na extremidade de
entrada do papel quando são impressas imagens com meios-tons, como fotografias, a definição <Ativado>
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Red. Rugas (Umidade)/Listras> <Ativado> <Sim>
506
<Modo Silencioso>
Se o som da impressão o incomodar, defina este item como <Ativado>.
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Modo Silencioso> <Ativado> <Sim>
<Corrigir Imagem Embaçada>

Podem aparecer riscas nas impressões consoante o tipo de papel ou as condições ambientais. Nesse caso, a
definição deste item poderá resolver o problema. O efeito de melhoria é mais fraco com <Modo 1> e mais forte
com <Modo 4>.
<Desativado>
<Modo 1>
<Modo 2>
<Modo 3>
<Modo 4>
<Menu> <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem> <Processamento Especial>

<Corrigir Imagem Embaçada> Selecione o modo <Sim>
● Definir um efeito de melhoria mais forte pode originar uma densidade de impressão mais leve ou
uma velocidade de impressão mais lenta. Também poderá originar margens menos nítidas e detalhes
menos claros.
<Corrigir Img. Embaç. p/Cópia>

Podem aparecer manchas nas impressões consoante o tipo de papel ou as condições ambientais. Nesse caso, a
definição deste item poderá resolver o problema. O efeito de melhoria é mais forte com <Modo 3> e mais fraco
com <Modo 1>.
<Desativado>
<Modo 1>
<Modo 2>
<Modo 3>
507

Especial> <Corrigir Img. Embaç. p/Cópia> Selecione o modo <Sim>
● Definir um efeito de melhoria mais forte pode originar uma densidade de impressão mais leve.
<Prior. de Veloc. p/Impr. 2 Lados>

A velocidade de impressão poderá ser mais lenta durante a impressão de frente e verso. Para evitar uma
velocidade de impressão mais lenta, defina para <Ativado>.
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Prior. de Veloc. p/Impr. 2 Lados> <Ativado> <Sim>
● Se definir para <Ativado>, podem aparecer riscas nas impressões.
<Red Esc Espaç Branc. Dep Sub Cart.>

Imediatamente após a substituição dos cartuchos de toner, podem aparecer riscas pretas nas impressões ou as
impressões em papel grosso podem ser mais acinzentadas. Nesse caso, a definição deste item como <Ativado>
<Desativado>
<Ativado>

Especial> <Red Esc Espaç Branc. Dep Sub Cart.> <Ativado> <Sim>
● Se definir como <Ativado>, a definição será aplicada na próxima substituição dos cartuchos de toner.
● Imediatamente após a substituição de um cartucho, é necessário um determinado período de tempo
para a distribuição uniforme do toner dentro do cartucho.
508
<Remover Sequências Área Digit>

Pode configurar uma definição para impedir a digitalização de manchas que sejam detetadas na área de digitalização
da alimentação de documentos. Selecionar <Ativado> remove as riscas geradas pela extremidade do original.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem> <Remover Sequências Área

Digit> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
● Quando as riscas são removidas, as áreas com manchas não são digitalizadas. Limpe a área de digitalização
de originais para que o original seja digitalizado de forma satisfatória.
509
<Manutenção>
68W9-091
As funções de limpeza são apresentadas com descrições. As predefinições estão assinaladas com uma cruz ( ).
<Limpar Unidade de Fixação>(P. 510)

<Limpar Alimentador>(P. 510)
<Controle de Condensação>(P. 510)
<Limpar Unidade de Fixação>

Limpe a unidade de fixação após a substituição de um cartucho de toner ou se aparecerem riscas pretas nas
impressões. Limpar a unidade de fixação(P. 595)
<Limpar Alimentador>
Limpe os rolos do alimentador se os originais ficarem sujos depois de serem introduzidos no alimentador. Limpar o
alimentador(P. 592)
<Controle de Condensação>
Quando existe uma mudança súbita de temperatura no ambiente em que a máquina está instalada, ocorre
condensação, que pode causar esbatimento ou manchas em imagens e texto. Selecione <Ativado> para remover
condensação na máquina. Se selecionar <Ativado>, especifique se pretende restringir trabalhos.
<Desativado>
<Ativado>
<Usar Bloqueio de Memória de Fax> /<Permitir Trabalho de Impressão Durante o Processo>
<Usar Bloqueio Memória Fax e Proibir Trabalho Impressão Dur. Processo>/<Proibir Trabalho de
Impressão Durante o Processo>
<Menu> <Ajuste/Manutenção> <Manutenção> <Controle de Condensação> <Ativado>

Verifique a mensagem <OK> Selecione o item <Sim>
● Durante a remoção de condensação, não é possível imprimir corretamente e pode sair papel em branco.
● Se definir como <Ativado>, é necessário manter a máquina ligada para preservar o efeito de remoção de
condensação.
● Se definir para <Ativado>, a programação de encerramento automático é desativada. Desligar a uma
hora determinada(P. 120)
510
<Configurações de Função>
68W9-092
Item Descrição
<Comum>(P. 512) Esta secção descreve as definições que são comuns a cada função.
<Copiar>(P. 518) Esta secção descreve como especificar as definições de cópia.
<Impressora>(P. 520) Esta secção descreve como especificar as definições da impressora.
<Enviar>(P. 547) Esta secção descreve como especificar definições para enviar faxes e originais
digitalizados.
<Receber/Encaminhar>(P. 560) Esta secção descreve como especificar definições para receber faxes e mensagens
de correio eletrónico.
<Armazenar/Acessar Arquivos>(P. 567) Esta secção descreve as definições para digitalizar originais e imprimir ficheiros
guardados.
<Impressão Segura>(P. 573) Esta secção descreve as definições de Impressão Protegida.
511
<Comum>
68W9-093
Todos os itens relacionados com definições comuns a cada função são apresentados com descrições. As predefinições
estão assinaladas com uma cruz ( ).
<Configurações de Alimentação Papel>(P. 512)

<Configurações de Impressão>(P. 515)
<Configurações de Digitalização>(P. 515)
<Gerar Arquivo>(P. 516)
<Guia de Configuração de Fax> *1*2(P. 517)
Asteriscos (*)
<Configurações de Alimentação Papel>

Configure definições de alimentação de papel.
<Seleção Automática de Fonte de Papel>

Ative ou desative a função de seleção automática de gaveta para as origens de papel. Se a seleção automática
da gaveta estiver definida como <Ativado> quando imprimir documentos, a máquina seleciona
automaticamente uma origem de papel que tenha o tamanho de papel adequado. Além disso, quando o papel
acaba, esta definição possibilita uma impressão contínua através da comutação de uma origem de papel para
outra que tenha papel do mesmo tamanho. Selecionar automaticamente uma origem de papel
apropriada para cada função(P. 171)
<Copiar>
<Bandeja Multiuso>
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 1>
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 2>*1
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 3>*1
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 4>*1
<Desativ.>
<Ativado>
512
<Impressora>
<Bandeja Multiuso>
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 1>
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 2>*1
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 3>*1
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 4>*1
<Desativ.>
<Ativado>
<Receber/Fax >/<Receber>
<Bandeja Multiuso>
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 1>
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 2>*1
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 3>*1
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 4>*1
<Desativ.>
<Ativado>
<Outro>
<Bandeja Multiuso>
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 1>
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 2>*1
<Desativ.>
<Ativado>
<Gaveta 3>*1
<Desativ.>
<Ativado>
513
<Gaveta 4>*1
<Desativ.>
<Ativado>
<Alternar Método de Alimentação de Papel>

Especifique esta definição se pretender imprimir um documento em papel com logótipos. Em utilização geral,
para imprimir em papel com logótipos, é necessário mudar o lado para que está virado o papel colocado na
origem de papel, consoante queira efetuar a impressão de 1 lado ou de frente e verso. No entanto, se alterar a
definição para <Prioridade do Lado de Impressão>, pode simplesmente colocar o papel com o lado do logótipo
virado para baixo no caso de impressão de 1 lado, da mesma forma que em impressão de frente e verso. Para
mais informações, consulte Colocar papel pré-impresso(P. 156) .
<Bandeja Multiuso>
<Prioridade de Velocidade>
<Prioridade do Lado de Impressão>
<Gaveta 1>
<Gaveta 2> *1
<Gaveta 3> *1
<Gaveta 4> *1
<Menu> <Configurações de Função> <Comum> <Configurações de Alimentação

Papel> <Alternar Método de Alimentação de Papel> Selecione a origem de papel Selecione
<Prioridade de Velocidade> ou <Prioridade do Lado de Impressão>
Origens de papel
Selecione a origem de papel cuja definição pretende alterar.
514
Quando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, terá de mudar o lado para que está
virado quando efetuar uma impressão de 1 lado ou de frente e verso.
● Recomendamos que selecione <Prioridade de Velocidade> se não for necessário ter em conta o lado em que
vai imprimir.

Para imprimir num lado específico do papel, não tem de virar as folhas na origem do papel, quer tenha
selecionado impressão de 1 face quer de frente e verso.
● Se definir <Prioridade do Lado de Impressão> para uma origem do papel cujo papel não pode ser utilizado
para impressão de frente e verso ( Papel disponível(P. 640) ), <Prioridade de Velocidade> aplica-se
preferencialmente à origem do papel. Neste caso, é necessário colocar papel tal como quando <Prioridade
de Velocidade> está selecionado ( Colocar papel pré-impresso(P. 156) ).
● A velocidade de impressão de 1 lado pode ser mais lenta do que quando seleciona <Prioridade do Lado de
Impressão>.
<Configurações de Impressão>
Configure as definições da operação de impressão.
<Excluir Autom. Trabalhos Suspensos>

Pode configurar para que se a máquina parar de imprimir devido a um erro, o trabalho seja automaticamente
eliminado ao fim de um período de tempo especificado.

<Desativ.>
<Ativado>
<Definir Hora>
0a5 a 240 (min.)
<Menu> <Configurações de Função> <Comum> <Configurações de Impressão> <Excluir

Autom. Trabalhos Suspensos> Selecione <Ativado> em <Definir Esta Função> Introduza o
tempo em <Definir Hora> <Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
<Configurações de Digitalização>
Configure definições de digitalização.
515
<On-line Automático>
Utilize esta opção para especificar se, ao efetuar uma digitalização a partir do computador, a máquina deve
entrar automaticamente no modo online para efetuar a digitalização remota (modo de espera de digitalização)
sem utilizar o painel de controlo.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Função> <Comum> <Configurações de Digitalização> <On-

line Automático> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<Off-line Automático>
Se a digitalização não for efetuada dentro de um período de tempo especificado após a visualização do ecrã
abaixo (a máquina está online para digitalização), a máquina passa automaticamente a offline. Especifique o
período de tempo até a máquina ficar offline.

<Desativ.>
<Ativado>
<Definir Hora>
1a5 a 60 (min.)
<Menu> <Configurações de Função> <Comum> <Configurações de Digitalização> <Off-

line Automático> Selecione <Ativado> em <Definir Esta Função> Introduza o tempo em
<Definir Hora> <Aplicar>
<Gerar Arquivo>
Configure definições de criação de ficheiros.
<Configurações de Imagem de Arquivo Saída>

Especifique definições para o valor de gama utilizado na conversão de originais digitalizados em ficheiros.
<Valor Gama TX YCbCr>

Selecione o valor de gama utilizado na conversão de originais a cores digitalizados no formato de ficheiro
especificado. Pode especificar o mesmo valor de gama do monitor que pretende utilizar para ver os ficheiros
convertidos. Os ficheiros são apresentados com uma luminosidade que é fiel aos documentos originais.
516
<Gamma 1,0>
<Gamma 1,4>
<Gamma 1,8>
<Gamma 2,2>
<Menu> <Configurações de Função> <Comum> <Gerar Arquivo> <Configurações de

Imagem de Arquivo Saída> <Valor Gama TX YCbCr> Selecione o valor de gama
● Para obter mais informações sobre o valor de gama de um monitor, consulte o manual de instruções
fornecido com o monitor.
<Config. de OCR (Texto Pesquisável)>

Para realizar o OCR (reconhecimento ótico de carateres) num original de texto e criar um "PDF pesquisável",
especifique se a máquina determina a direção do texto do original e a direção do original.
<Digitalização Inteligente>
<Desativ.>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Função> <Comum> <Gerar Arquivo> <Config. de OCR (Texto

Pesquisável)> Selecione <Desativ.> ou <Ativado> em <Digitalização
Inteligente> <Aplicar>
<Conf. AES 256 bits (PDF Crip)>

Quando pretender gerar um PDF codificado, é possível definir o nível de codificação do PDF como "128 bits" ou
"256 bits". Se selecionar "256 bits", é possível alterar a versão compatível com Acrobat.
<Acrobat 9.0 ou Equivalente>

<Acrobat 10.0 ou Equivalente>
<Menu> <Configurações de Função> <Comum> <Gerar Arquivo> <Conf. AES 256 bits (PDF
Crip)> Selecione <Acrobat 9.0 ou Equivalente> ou <Acrobat 10.0 ou Equivalente>
<Guia de Configuração de Fax> *1*2

Selecione se pretende ver instruções no ecrã para especificar definições, incluindo o número de fax e o modo RX.
Configurar as definições iniciais das funções de fax(P. 79)
517
<Copiar>
68W9-094
Todas as definições relacionadas com a cópia são apresentadas com descrições. As predefinições estão assinaladas
com uma cruz ( ).
Asteriscos (*)
<Alterar Configurações Padrão (Cópia)>

Pode alterar as predefinições de cópia. As definições selecionadas são utilizadas como predefinições da função de
cópia. Alterar as predefinições de funções(P. 178)
1 a 999
<Fonte de Papel>
<Bandeja Multiuso>
<Gaveta 1>
<Gaveta 2>*
<Gaveta 3>*
<Gaveta 4>*
<Densidade>
Nove níveis
<Ajustar Densidade do Fundo>
<Automático>
<Ajustar (Manual)>
Nove níveis
<Razão de Cópia>
Razão Personalizada
<100% 1:1>
<Automático>
<400% Máx.>
<200%>
<141% A5->A4>
<70% A4->A5>
<50%>
<25% Mín.>
<Desativado>
518
<1 Lado->2 Lados>

<2 Lados->2 Lados>
<2 Lados->1 Lado>
<Tipo Orig./Acab.>
<N em 1>
<Desativado>
<2 em 1>
<4 em 1>
<Layout>
<Tipo de Original>
<Texto>
<Texto/Foto>
<Texto/Foto (Alta Qualidade)>
<Foto>
<Intercalar>
<Desativado>
<Ativado>
<Apagar Moldura>
<Desativado>
<Ativado>
<Nitidez>
Sete níveis
519
<Impressora>
68W9-095
Todas as definições relacionadas com a impressora são apresentadas com descrições. As predefinições estão
<Configurações da Impressora>(P. 520)

<Seleção de PDL (Plug and Play)>(P. 545)
Asteriscos (*)
Prioridade de definições
● Se uma definição de impressão for especificada no controlador da impressora e no painel de controlo da
máquina, a especificação do controlador da impressora sobrepõe-se à especificação do painel de controlo. A
especificação do painel de controlo torna-se efetiva nalguns casos específicos, como ao imprimir através de
PS/PCL e ao imprimir a partir de UNIX ou outro sistema operativo que não seja compatível com
controladores de impressora.
<Configurações da Impressora>
Configure definições relativas a impressão e operações da impressora.
<Priorizar Config. do Driver ao Imprimir>

Selecione se pretende realizar a impressão de acordo com as definições do controlador de impressora para o
tamanho e tipo de papel, tendo prioridade sobre as definições efetuadas para cada origem de papel em
<Config. Papel> no ecrã Início. Se selecionar <Ativado>, pode imprimir a partir da origem de papel especificada
no controlador de impressora, independentemente das definições de papel da máquina. Pode ser apresentada
uma mensagem de erro se o tamanho do papel colocado for muito diferente do especificado no controlador de
impressora.
<Bandeja Multiuso>
<Priorizar Config. do Driver>
<Desativ.>
<Ativado>
<Ação Qdo. Tam. Não Coincidir>
<Forçar Saída>
<Exibir Erro>
<Gaveta 1>
520
<Desativ.>
<Ativado>
<Forçar Saída>
<Exibir Erro>
<Gaveta 2> *1
<Desativ.>
<Ativado>
<Forçar Saída>
<Exibir Erro>
<Gaveta 3> *1
<Desativ.>
<Ativado>
<Forçar Saída>
<Exibir Erro>
<Gaveta 4> *1
<Desativ.>
<Ativado>
<Forçar Saída>
<Exibir Erro>
<Menu> <Configurações de Função> <Impressora> <Configurações da Impressora>

<Priorizar Config. do Driver ao Imprimir> Selecione a origem de papel Selecione <Ativado> em
<Priorizar Config. do Driver> <Ação Qdo. Tam. Não Coincidir> Selecione <Forçar Saída> ou
<Exibir Erro> <Aplicar>
<Forçar Saída>
Continuar a imprimir mesmo quando a definição de tamanho de papel no controlador de impressora e o papel
colocado são bastante diferentes.
<Exibir Erro>
521
Quando a definição de tamanho de papel no controlador de impressora e o papel colocado forem bastante
diferentes, será apresentada uma mensagem de erro e a impressão será interrompida.
● Se as definições do controlador de impressora não corresponderem ao tamanho e ao tipo do papel

colocado com a opção <Ativado> selecionada, pode ocorrer um erro de impressão ou um
encravamento de papel.
<Cópias>
Defina o número de cópias que pretende imprimir.
1 a 999
<Menu> <Configurações de Função> <Impressora> <Configurações da

Impressora> <Cópias> Defina o número de cópias a imprimir <Aplicar>
Selecione se pretende impressões de frente e verso.
<Desativado>
<Ativado>

Impressora> <Imprimindo 2 Lados> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<Papel Padrão>
Configure o tamanho e o tipo de papel predefinidos. A impressão será efetuada com papel do tamanho e do
tipo configurados aqui quando pretender imprimir a partir de um sistema operativo que não seja compatível
com controladores de impressora ou a partir de um dispositivo móvel ou outro dispositivo que não seja
compatível com definições de tamanho e tipo de papel. Papel disponível(P. 640)

Impressora> <Papel Padrão> Selecione o tamanho do papel Selecione o tipo de papel
<Substituição Tamanho do Papel>

Selecione se pretende alternar entre a impressão em papel de tamanho A4 e Letter se um desses tamanhos de
papel estiver colocado na máquina e o outro não. Quando seleciona <Ativado>, se especificar papel de tamanho
A4 para imprimir a partir do computador, mas não existir papel de tamanho A4 colocado na máquina, o
documento é impresso em papel de tamanho Letter.
522
<Desativado>
<Ativado>

Impressora> <Substituição Tamanho do Papel> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
● Pode especificar definições de impressão, tais como o número de cópias ou impressão de 1 lado/
frente e verso, a partir de uma aplicação ou do controlador de impressora. No entanto, a definição
<Substituição Tamanho do Papel> só pode ser especificada na máquina.
Pode alterar definições relacionadas com a qualidade de impressão.
<Densidade> *1
Ajustar densidade do toner.
17 níveis
<Ajuste Fino>
<Alto>/<Médio>/<Baixo>
17 níveis

Impressora> <Qualidade da Impressão> <Densidade> Ajuste a densidade <Aplicar>
● Pode utilizar <Ajuste Fino> para ajustar a densidade do toner para três níveis: densidade alta,
densidade média e densidade baixa.
● Quando <Economia de Toner> estiver definido como <Ativado>, não é possível definir este item.
<Economia de Toner>
Pode poupar o consumo do toner. Selecione <Ativado> quando pretender verificar o esquema ou outras
características de aspeto antes de iniciar um trabalho de impressão grande.
<Desativado>
<Ativado>
523

Impressora> <Qualidade da Impressão> <Economia de Toner> Selecione <Desativado> ou
<Ativado>
Ative ou desative o modo de suavização, no qual as extremidades dos carateres e gráficos são impressas
suavemente.
<Desativado>
<Ativado>

Impressora> <Qualidade da Impressão> <Refinamento da Imagem> Selecione <Desativado>
ou <Ativado>
<Resolução>
Especifique a resolução a utilizar para o processamento dos dados de impressão.
<1200 dpi>
<600 dpi>

Impressora> <Qualidade da Impressão> <Resolução> Selecione <1200 dpi> ou <600
dpi>
<Layout>
Especifique as definições de esquema de página, como, por exemplo, a posição de encadernação e os valores
das margens.
<Local de Vinculação>
Se está a encadernar as impressões com uma ferramenta de encadernação, como um agrafador, utilize este
item para especificar se deseja encadernar na margem longa ou na margem curta. Especifique a definição
deste item em conjunto com <Medianiz>, que especifica a margem de encadernação para aplicar à posição
de encadernação.
<Borda Longa>
<Borda Curta>
524

Impressora> <Layout> <Local de Vinculação> Selecione <Borda Longa> ou <Borda
Curta>
<Borda Longa>
Especifique este item para encadernar na margem longa do papel.
<Borda Curta>
Especifique este item para encadernar na margem curta do papel.
<Medianiz>
Mude a posição de impressão para ajustar a margem de encadernação a aplicar à margem especificada em
<Local de Vinculação>. O valor "00,0" não tem efeito na margem de encadernação.
-50,0 a 00,0 a +50,0 (mm)

Impressora> <Layout> <Medianiz> Especifique a margem de
encadernação <Aplicar>
Introduzir o valor da definição

Especifique a direção de desvio e a largura de desvio da posição de impressão. Quer o valor seja "+" ou "-",
ele determina a extremidade de encadernação ao longo da qual se vai ajustar a margem de encadernação.
Pode ajustar a largura da margem em incrementos de 0,5 mm. Funcionamento básico(P. 132)
525
Valor da Definição Margem Longa Margem Curta
Um valor com sinal "+" Margem esquerda do papel Margem superior do papel
Um valor com sinal "-" Margem direita do papel Margem inferior do papel
<Borda Curta Deslocamento/Borda Longa Deslocamento>

Independentemente da origem do papel, pode mudar a posição de impressão em unidades de "0,5 mm"
para todos os trabalhos de impressão.
-50,0 a 00,0 a +50,0 (mm)

Impressora> <Layout> Selecione a combinação de direção de ajuste e lado de
impressão Especifique o valor de desvio <Aplicar>
<Borda Curta Desl. (P. Frontal)>/<Borda Longa Desl. (P. Frontal)>

Muda a posição de impressão no lado do papel virado para cima.
<Borda Curta de Desl. (Traseira)>/<Borda Longa de Desl. (Traseira)>

Muda a posição de impressão no lado do papel virado para baixo.
Introduzir o valor da definição

Para <Borda Curta Deslocamento (Parte Frontal)>/<Borda Curta de Deslocamento (Traseira)>, especifique um
valor com sinal "+" para mudar a posição de impressão na direção da esquerda para a direita. Para <Borda
Longa Deslocamento (Parte Frontal)>/<Borda Longa de Deslocamento (Traseira)>, especifique um valor com
sinal "+" para mudar a posição de impressão na direção de cima para baixo. Para mudar na direção contrária,
especifique um valor com sinal "-". Funcionamento básico(P. 132)
<Borda Curta Deslocamento (Parte Frontal)> <Borda Longa Deslocamento (Parte Frontal)>
<Borda Curta de Deslocamento (Traseira)> <Borda Longa de Deslocamento (Traseira)>
526
<Ignorar Erro Automaticamente>

A impressão é interrompida se ocorrer um determinado erro no processo. No entanto, se definir este item
como <Ativado>, o erro será ignorado e a impressão pode continuar. Em condições normais, defina este item
como <Desativado>.
<Desativado>
<Ativado>

Impressora> <Ignorar Erro Automaticamente> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<Tempo Limite>
Defina o período de tempo após o qual o trabalho de impressão atual será automaticamente cancelado em
caso de interrupção da receção dos dados de impressão.
5 a 15 a 300 (s)

Impressora> <Tempo Limite> Defina o período de tempo <Aplicar>
<Personalidade>
Especifique o modo no qual a máquina deverá operar quando o formato dos dados do documento é
desconhecido.
<Automático>
<PS>
<PCL>
<PDF>
<XPS>
<Imaging>

<Personalidade> Selecione o modo de Personalidade
527
<Priorizar Bdj Multiuso>

Especifique se pretende introduzir papel a partir do tabuleiro multifunções quando a seleção automática de
papel estiver ativada. Se selecionar <Ativado>, o papel é introduzido a partir do tabuleiro multifunções quando
existir papel do mesmo tipo e tamanho colocado no tabuleiro multifunções e na gaveta para papel.
<Desativado>
<Ativado>

Impressora> <Priorizar Bdj Multiuso> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<UFR II>
Pode mudar as definições que se tornam efetivas ao imprimir a partir de um controlador de impressora UFR II.
<Meios-tons>
<Resolução/Gradação>
Selecione o método utilizado para reproduzir meios-tons. É possível especificar esta opção para cada tipo
de imagem em qualquer documento.
<Texto>
<Resolução>
<Tom de Cor>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Gráficos>
<Resolução>
<Tom de Cor>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Imagem>
<Resolução>
<Tom de Cor>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Menu> <Configurações de Função> <Impressora> <Configurações da Impressora> <UFR

II> <Meios-tons> <Resolução/Gradação> Selecione o tipo de imagem Selecione o método
de reprodução de meios-tons
528
Tipo de imagem
Selecione o objeto cuja definição pretende alterar. <Texto> representa letras e carateres, <Gráficos>
representa linhas e figuras, e <Imagem> representa fotografias e imagens.
Valor da definição
<Resolução>
Produz uma impressão de qualidade com as margens dos textos nítidas. Adequada para imprimir carateres e
linhas finas.
<Tom de Cor>
Produz uma impressão nítida, com forte contraste entre claros e escuros. Adequada para imprimir dados de
imagens, como fotografias.
<Graduação>
Produz uma impressão com uma gradação suave ou margens suaves. Adequada para imprimir números ou
gráficos com áreas de gradação.
<Resolução Alta>
Comparativamente com <Resolução>, isto produz uma impressão melhor, mas com uma estabilidade de
qualidade ligeiramente inferior. Adequada para obter impressões de carateres, de linhas finas ou dados CAD
com margens nítidas.
<Economia de Papel>
Especifique se pretende desativar a saída de uma página em branco nos dados de impressão.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Função> <Impressora> <Configurações da Impressora> <UFR

II> <Economia de Papel> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<PCL>
Especifique as definições de impressão através de PCL, como, por exemplo, o esquema da página e a qualidade
de impressão.
<Economia de Papel>
<Desativado>
<Ativado>
529

Impressora> <PCL> <Economia de Papel> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<Orientação>
Selecione <Retrato> (orientação vertical) ou <Paisagem> (orientação horizontal) para a orientação da página.
<Retrato>
<Paisagem>

Impressora> <PCL> <Orientação> Selecione <Retrato> ou <Paisagem>
<Número da Fonte>
Especifique o tipo de letra que pretende utilizar selecionando o número de ID de tipo de letra
correspondente. Pode imprimir a lista de tipos de letra PCL com amostras dos tipos de letra a partir do painel
de controlo. Lista de Tipos de Letra PCL(P. 617)
0 a 104

Impressora> <PCL> <Número da Fonte> Selecione o número do tipo de letra
<Aplicar>
<Tamanho do Ponto> *1
Defina o tamanho do tipo de letra em pontos, ajustável em incrementos de 0,25. Só pode especificar esta
definição se selecionar um tipo de letra escalável e com espaçamento proporcional em <Número da Fonte>.
4,00 a 12,00 a 999,75 (ponto)

Impressora> <PCL> <Tamanho do Ponto> Especifique o tamanho do ponto
<Aplicar>
<Tom> *1
Defina o pitch do tipo de letra ou cpi (carateres por polegada), ajustável em incrementos de 0,01. Só pode
especificar esta definição se selecionar um tipo de letra escalável com pitch fixo ou um tipo de letra de mapa
de bits em <Número da Fonte>.
0,44 a 10,00 a 99,99 (cpi)
530

Impressora> <PCL> <Tom> Especifique o valor de pitch <Aplicar>
<Linhas de Formulário>
Defina o número de linhas impressas numa página, entre 5 e 128. Esta definição é alterada
automaticamente, de acordo com as definições especificadas em <Tam. do Papel Padrão> e <Orientação>.
5 a 64 a 128 (linhas)

Impressora> <PCL> <Linhas de Formulário> Especifique o número de linhas
<Aplicar>
<Código de Caractere>
Selecione o código de carateres mais adequado ao computador a partir do qual envia os dados de
impressão. A definição especificada é ignorada quando o código de carateres é controlado pelo tipo de letra
especificado em <Número da Fonte>.
<ARABIC8> <PC8>
<DESKTOP> <PC850>
<GREEK8> <PC851>
<HEBREW7> <PC852>
<HEBREW8> <PC858>
<ISO4> <PC862>
<ISO6> <PC864>
<ISO11> <PC866>
<ISO15> <PC8DN>
<ISO17> <PC8GRK>
<ISO21> <PC8TK>
<ISO60> <PC1004>
<ISO69> <PIFONT>
<ISOCYR> <PSMATH>
<ISOGRK> <PSTEXT>
<ISOHEB> <ROMAN8>
<ISOL1> <ROMAN9>
<ISOL2> <VNINTL>
<ISOL5> <VNMATH>
<ISOL6> <VNUS>
<ISOL9> <WIN30>
<LEGAL> <WINARB>
<MATH8> <WINBALT>
<MCTEXT> <WINCYR>
<MSPUBL> <WINGRK>
<PC775> <WINL1>
<WINL2>
<WINL5>
531

Impressora> <PCL> <Código de Caractere> Selecione o código de carateres
<Papel Personalizado>
Selecione se pretende definir um tamanho de papel personalizado. Selecione <Ativado> para definir as
dimensões do papel em <Dimensão X> e <Dimensão Y>.
<Desativado>
<Ativado>

Impressora> <PCL> <Papel Personalizado> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<Unidade de Medida> *1
Selecione a unidade de medida que pretende utilizar para definir um tamanho de papel personalizado.
<Milímetro>
<Polegada>

Impressora> <PCL> <Unidade de Medida> Selecione <Milímetro> ou <Polegada>
<Dimensão X> *1
Especifique a dimensão horizontal (extremidade curta) do papel personalizado.
77 a 216 (mm)

Impressora> <PCL> <Dimensão X> Especifique a dimensão <Aplicar>
<Dimensão Y> *1
Especifique a dimensão vertical (extremidade longa) do papel personalizado.
127 a 355 (mm)
532

Impressora> <PCL> <Dimensão Y> Especifique a dimensão <Aplicar>
<Anexar CR a LF>
Selecione se pretende anexar um símbolo de retorno (CR) quando a máquina recebe um código de avanço
de linha (LF). Se selecionar <Sim>, a posição de impressão é deslocada para o início da linha seguinte quando
a máquina recebe um código de LF. Se selecionar <Não>, a posição de impressão é deslocada para a linha
seguinte, logo abaixo do código de LF recebido.
<Sim>
<Não>

Impressora> <PCL> <Anexar CR a LF> Selecione <Sim> ou <Não>
<Ampliar Largura de Impressão de A4>

Selecione se pretende expandir a largura da área de impressão de papel de tamanho A4 na orientação
vertical para a largura do tamanho Letter.
<Desativado>
<Ativado>

Impressora> <PCL> <Ampliar Largura de Imp. de A4> Selecione <Desativado> ou
<Ativado>
<Meios-tons>
533
<Texto>
<Resolução>
<Tom de Cor>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Gráficos>
<Resolução>
<Tom de Cor>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Imagem>
<Resolução>
<Tom de Cor>
<Graduação>
<Resolução Alta>

<PCL> <Meios-tons> <Resolução/Gradação> Selecione o tipo de imagem Selecione o
método de reprodução de meios-tons
Tipo de imagem
<Resolução>
linhas finas.
<Tom de Cor>
<Graduação>
<Resolução Alta>
534
Comparativamente com <Resolução>, isto produz uma impressão melhor, mas com uma estabilidade de
qualidade ligeiramente inferior. Adequada para obter impressões de carateres, de linhas finas ou dados CAD
com margens nítidas.
<BarDIMM> *1
Esta definição permite imprimir códigos de barras suportados pelo Kit de impressão de códigos de barras. Se
selecionar <Ativar>, a máquina gera códigos de barras quando recebe comandos de código de barras do
computador anfitrião. Se selecionar <Desativar>, não serão gerados códigos de barras, mesmo que o
computador anfitrião envie comandos de código de barras.
<Desativar>
<Ativar>

<PCL> <BarDIMM> Selecione <Desativar> ou <Ativar>
● Para ativar o menu BarDIMM, é necessário ativar o Kit de impressão de códigos de barras. Desative o
menu BarDIMM quando não pretender imprimir códigos de barras. Caso contrário, a velocidade de
processamento de trabalhos de impressão normais pode diminuir.
● A predefinição é <Desativar>. Se ativar o Kit de impressão de códigos de barras, a predefinição muda para
<Ativar>.
<FreeScape> *1
Especifique o AEC (código de escape alternativo) a utilizar para os comandos de código de barras, se o
computador anfitrião não suportar o código de escape padrão.
<Desativado>
<~>
<">
<#>
<$>
</>
<\>
<?>
<{>
<}>
<|>

<PCL> <FreeScape> Selecione um código de escape
● Esta definição está disponível apenas quando <BarDIMM> está ativo.
535
<PS>
Especifique as definições de impressão através de PS, como, por exemplo, o esquema da página e a qualidade
de impressão.
<Tempo Limite de Trabalho>

Esta definição permite especificar o período de tempo permitido antes de ser atingido o limite de tempo de
um trabalho. Se um trabalho não for concluído dentro do limite de tempo definido, o trabalho é cancelado
automaticamente.
0 a 3600 (s)
<Menu> <Configurações de Função> <Impressora> <Configurações da Impressora> <PS>

<Tempo Limite de Trabalho> Especifique os segundos para o tempo limite dos trabalhos
<Aplicar>
<Imprimir Erros PS>

Esta definição determina se é impressa uma página de erro quando ocorre um erro.
<Desativado>
<Ativado>

<Imprimir Erros PS> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<Meios-tons>
<Texto>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Gráficos>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Imagem>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
536

Impressora> <PS> <Meios-tons> <Resolução/Gradação> Selecione o tipo de
imagem Selecione o método de reprodução de meios-tons
Tipo de imagem
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
linhas finas.

Especifique o modo de impressão de dados de cor a preto e branco.
<sRGB>
<NTSC>
<RGB Uniforme>

<Conversão em Escala de Cinza> Selecione o tipo de conversão de escala de cinzentos
537
<sRGB>
Imprime a preto e branco destacando as diferenças de cor de modo a obter uma gradação suave.
<NTSC>
Imprime a preto e branco para que a imagem resultante se assemelhe a uma imagem televisiva a preto e
branco (do sistema NTSC).
<RGB Uniforme>
Imprime a preto e branco de modo a converter R, G e B uniformemente no mesmo nível de cinzento, utilizando
apenas o brilho como referência.
<Configurações de Senha PS>

Pode especificar a palavra-passe que restringe a utilização do comando de controlo preparado pela
impressora PS.
<SystemParamsPassword>
<StartJobPassword>

Impressora> <PS> <Configurações de Senha PS> Selecione <SystemParamsPassword> ou
<StartJobPassword> Introduza a palavra-passe <Aplicar> Introduza a palavra-passe
(Confirmação) <Aplicar> <OK>
● <SystemParamsPassword> é uma palavra-passe que permite alterações aos parâmetros do sistema, e

<StartJobPassword> é uma palavra-passe que permite operações de início e término de trabalhos pelo
operador. Para mais informações, verifique as especificações da linguagem PostScript.
● Se <StartJobPassword> estiver definindo, mas <SystemParamsPassword> não estiver definido, a
verificação da palavra-passe não será executada durante a execução de operações de início de trabalho,
saída do servidor por parte do operador.
<Configurações de Geração de Imagens>

Pode alterar as definições de impressão que serão aplicadas ao imprimir ficheiros de imagem (JPEG/TIFF).
<Meios-tons>
Pode alterar o método de impressão utilizado para reproduzir meios-tons (o intervalo intermédio entre as
<Graduação>
<Resolução>
<Resolução Alta>

<Config. Ger. de Imag.> <Meios-tons> Selecione o método de reprodução de meios-
tons
538
<Graduação>
<Resolução>
<Resolução Alta>
linhas finas.
<PDF>
Pode alterar as definições para ficheiros PDF.
<Ampliar/Reduzir para Ajustar Tam. Papel>

Especifique se pretende ampliar ou reduzir o original de acordo com o intervalo de impressão do papel. A
ampliação/redução não irá afetar o rácio de aspeto do original.
<Desativado>
<Ativado>

Impressora> <PDF> <Ampl/Reduzir p/Ajustar Tam. Papel> Selecione <Desativado> ou
<Ativado>

Especifique se pretende alargar o intervalo de impressão ao tamanho do papel.
<Desativado>
<Ativado>

Impressora> <PDF> <Ampliar Área de Impressão> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
● Se especificar <Ativado>, pode acontecer que as partes da página adjacentes às margens não sejam
impressas ou que as impressões fiquem parcialmente manchadas, dependendo do original.
539
<N em 1>
Especifique se pretende diminuir várias páginas e imprimi-las numa só página, de forma a que a primeira
página fique colocada na parte superior esquerda. Por exemplo, para imprimir 4 páginas numa só folha,
selecione <4 em 1>.
<Desativado>
<2 em 1>
<4 em 1>
<6 em 1>
<8 em 1>
<9 em 1>
<16 em 1>

Impressora> <PDF> <N em 1> Selecione o número de páginas que pretende combinar
Especifique se pretende imprimir comentários. Se especificar <Automático>, os comentários nos ficheiros
PDF serão impressos.
<Desativado>
<Automático>

Impressora> <PDF> <Imprimir Comentários> Selecione <Desativado> ou
<Automático>
<Meios-tons>
<Texto>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Gráficos>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Imagem>
<Resolução>
540
<Graduação>
<Resolução Alta>

Impressora> <PDF> <Meios-tons> <Resolução/Gradação> Selecione o tipo de
Tipo de imagem
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
linhas finas.

<sRGB>
<NTSC>
<RGB Uniforme>

<PDF> <Conversão em Escala de Cinza> Selecione o tipo de conversão de escala de cinzentos
541
<sRGB>
<NTSC>
<RGB Uniforme>
Imprime a preto e branco de modo a converter R, G e B uniformemente no mesmo nível de cinzento, utilizando
apenas o brilho como referência.
<XPS>
Pode alterar as definições para ficheiros XPS.
<Meios-tons>
<Texto>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Gráficos>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Imagem>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>

Impressora> <XPS> <Meios-tons> <Resolução/Gradação> Selecione o tipo de
542
Tipo de imagem
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
linhas finas.

<Texto>
<sRGB>
<NTSC>
<RGB Uniforme>
<Gráficos>
<sRGB>
<NTSC>
<RGB Uniforme>
<Imagem>
<sRGB>
<NTSC>
<RGB Uniforme>

<XPS> <Conversão em Escala de Cinza> Selecione o tipo de imagem Selecione o tipo de
conversão de escala de cinzentos
543
Tipo de imagem
Tipo de conversão de escala de cinzentos

<sRGB>
<NTSC>
<RGB Uniforme>
Imprime a preto e branco de modo a converter R, G e B uniformemente no mesmo nível de cinzento,
utilizando apenas o brilho como referência.
<Economia de Papel>
<Desativado>
<Ativado>

Impressora> <XPS> <Economia de Papel> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<Saída de Imagem Compactada>

Especifique a operação que deve ser efetuada quando a qualidade de imagem diminuir bastante devido a
memória insuficiente durante a impressão.
<Saída>
<Exibir Erro>

<XPS> <Saída de Imagem Compactada> Selecione <Saída> ou <Exibir Erro>
544
<Saída>
Continua a imprimir independentemente do nível de diminuição da qualidade de imagem.
<Exibir Erro>
Em caso de diminuição significativa da qualidade de imagem, aparece uma mensagem de erro e a impressão é
interrompida.
<Seleção de PDL (Plug and Play)>

Selecione uma linguagem de descrição de páginas para que a máquina seja detetada como uma impressora
compatível com a linguagem em questão quando for ligada a um computador utilizando Plug and Play.
<Rede> *2
compatível com a linguagem em questão quando for detetada na rede.
<FAX>*1
<UFR II>
<UFR II (V4)>
<PCL6>
<PCL6 (V4)>
<PS>
<USB>
compatível com a linguagem em questão quando for ligada a um computador através de USB.
<UFR II>
<UFR II (V4)>
<PCL6>
<PCL6 (V4)>
<PS>
<Menu> <Configurações de Função> <Impressora> <Seleção de PDL (Plug and

Play)> Selecione <Rede> ou <USB> Selecione uma linguagem de descrição de
páginas <OK> Reinicie a máquina
545
<FAX> *1
A máquina é detetada e ligada ao computador como um dispositivo de fax.
<UFR II>
A máquina é detetada e ligada ao computador como uma impressora UFR II.
<UFR II (V4)>
A máquina é detetada e ligada ao computador como uma impressora UFR II compatível com XPS (XML Paper
Specification).
<PCL6>
A máquina é detetada e ligada ao computador como uma impressora PCL6.
<PCL6 (V4)>
A máquina é detetada e ligada ao computador como uma impressora PCL6.
<PS>
A máquina é detetada e ligada ao computador como uma impressora PS.
546
<Enviar>
68W9-096
Todas as definições relacionadas com envio de faxes e originais digitalizados são apresentadas com descrições. As
<Configurações Comuns>(P. 547)

<Configurações de Digitalização e Envio>(P. 548)
<Configurações de Fax> *1(P. 553)
Asteriscos (*)
● As definições assinaladas com "*2" podem não estar disponíveis ou podem ter predefinições diferentes
<Configurações Comuns>
Configure as definições utilizadas para restringir destinos no momento de enviar faxes, mensagens de correio
eletrónico ou I-Faxes e especifique o método de confirmação para evitar transmissão para destinos errados.
<Limitar Novos Destinos>

Selecione se pretende limitar os números de fax e endereços de correio eletrónico/I-Fax que podem ser
especificados como destinos aos que já estão registados no livro de endereços. Restringir novos destinos
que podem ser especificados(P. 425)
<Desativado>
<Ativado>
<Limitar Reenvio do Log>

Selecione se pretende impedir a seleção de um destino a partir dos registos de trabalhos enviados. Desativar
a utilização de destinos usados anteriormente(P. 425)
<Desativado>
<Ativado>
<Confirmar com TX Disc. Codif.>

Selecione se pretende ver os detalhes de um número de marcação codificada introduzido quando o número é
selecionado como destino. Apresentar destinos no livro de endereços(P. 425)
<Desativado>
<Ativado>
547
<Confirmar Dest. Antes Envio>

Especifique se pretende ver o ecrã de confirmação de destino quando enviar faxes, mensagens de correio
eletrónico ou I-Faxes. Se selecionar <Apenas para Envio Sequencial>, o ecrã de confirmação só aparece quando
forem especificados vários destinos. Verificar os destinos ao enviar dados(P. 426)
<Desativado>
<Ativado>
<Apenas para Envio Sequencial>
<Configurações de Digitalização e Envio>

Pode alterar e registar as definições de envio de faxes ou documentos digitalizados.
<Registrar Nome da Unidade>

Registe o nome do remetente para mensagens de correio eletrónico e I-Faxes. O nome registado é apresentado
nas mensagens de correio eletrónico, juntamente com o endereço de correio eletrónico. Se o nome do
remetente não for registado, é apresentado apenas o endereço de correio eletrónico.
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Digitalização e

Envio> <Registrar Nome da Unidade> Introduza o nome do remetente <Aplicar>
<Configurações de E-mail>
Altere as predefinições utilizadas para digitalizar originais e enviá-los como mensagens de correio eletrónico.
<Alterar Configurações Padrão (E-mail)>

Pode alterar as predefinições utilizadas para digitalizar originais e enviá-los como mensagens de correio
eletrónico. As definições selecionadas são utilizadas como predefinições para a digitalização de originais.
<Tamanho da Digitalização>
<A4>
<A5R>
<A6>
<B5>
<LTR>
<LGL>
<STMT>
<EXEC>
<FOOLSCAP/FOLIO>
<OFICIO>
<LETTER (Government)>
<LEGAL (Government)>
<LEGAL (India)>
<FOOLSCAP (Australia)>
<OFICIO (Brasil)>
<OFICIO (México)>
<Formato de Arquivo>
548
<PDF>
<PDF (Compacto)>
<PDF (Compacto/OCR)>
<PDF (OCR)>
<PDF>/<PDF (Compacto)>/<PDF (Compacto/OCR)>/<PDF (OCR)>
<Criptografia>
<Nenhum>
<Acrobat 9.0 ou Equivalente/AES de 256 bits>*1
<Assinaturas Digitais>
<Nenhum>
<Superior Esquerdo>
<Dividir em Páginas>
<Desativado>
<Ativado>
<JPEG>
<TIFF>
<Definir Detalhes de TIFF>
<Desativado>
<Ativado>
<Densidade>
Nove níveis
<Orientação do Original>
<Retrato>
<Paisagem>
<Tipo de Original>
<Texto>
<Texto/Foto>
<Foto>
<Original de 2 Lados >

<Desativado>
<Tipo de Livro>
<Nitidez>
Sete níveis
<Tamanho dos Dados>

<Pequena: Prioridade de Memória>
<Padrão>
<Grande: Prioridade de Qualidade da Imagem>
<Assunto/Mensagem>
549
<Assunto>
<Mensagem>
<Responder Para>
<Nenhum>
<Especificar no Catálogo>
<Prioridade>
<Baixo>
<Padrão>
<Alto>
<Conect Catálogo do Disp Móvel>

Configure para que os destinos registados no livro de endereços dos dispositivos móveis possam ser
especificados como destinos de envio. Quando <Usar PIN de Acesso à Interf Remota> estiver definido para
<Ativado>, é necessário um PIN para aceder à máquina. Para definir um PIN, use <PIN de Acesso Interface
Remota>. <Configurações de Interface Remota>(P. 580)
<Conectar ao Catálogo do Disp Móvel>

<Desativ.>
<Ativado>
<Usar PIN de Acesso à Interf Remota>
<Desativ.>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Digitalização e

Envio> <Configurações de E-mail> <Conect Catálogo do Disp Móvel> Selecione <Ativado> em
<Conectar ao Catálogo do Disp Móvel> Selecione <Desativ.> ou <Ativado> em <Usar PIN de
Acesso à Interf Remota> <Aplicar>
<Configurações de I-Fax>
Especifique as definições básicas para utilizar a máquina como um dispositivo de I-Fax.
<Alterar Configurações Padrão (I-Fax)>

Pode alterar as predefinições utilizadas para enviar I-Fax. As definições selecionadas são utilizadas como
predefinições para a digitalização de originais. Alterar as predefinições de funções(P. 178)
<A4>
<A5R>
<A6>
<B5>
<LTR>
<LGL>
<STMT>
<EXEC>
<FOOLSCAP/FOLIO>
<OFICIO>
550
<LEGAL (India)>
<OFICIO (Brasil)>
<OFICIO (México)>
<Densidade>
Nove níveis
<Tipo de Original>
<Texto>
<Texto/Foto>
<Foto>

<Desativado>
<Tipo de Livro>
<Nitidez>
Sete níveis
<Assunto/Mensagem>
<Assunto>
<Mensagem>
<Responder Para>
<Nenhum>
<Especificar no Catálogo>
<ID do Terminal TX>

As informações como a data e hora de transmissão e o endereço de correio eletrónico da máquina
(informações do remetente) podem ser adicionadas como um cabeçalho nos documentos transmitidos. Estas
informações indicam ao destinatário o momento em que o I-Fax foi enviado e quem o enviou.
<Adicionar ID do Terminal TX>

<Desativ.>
<Ativado>
<Posição de Impressão>
<Na Área de Imagem>
<Fora da Área de Imagem>

<Configurações de I-Fax> <ID do Terminal TX> Selecione <Ativado> em <Adicionar ID do
Terminal TX> <Posição de Impressão> Selecione <Na Área de Imagem> ou <Fora da Área de
Imagem> <Aplicar>
551
<Configurações de Arquivo>
Altere as predefinições utilizadas ao guardar originais numa pasta partilhada ou num servidor FTP.
<Alterar Configurações Padrão (Arquivo)>

Pode alterar as predefinições utilizadas ao guardar originais numa pasta partilhada ou num servidor FTP. As
definições selecionadas são utilizadas como predefinições para a digitalização. Alterar as predefinições
de funções(P. 178)
<A4>
<A5R>
<A6>
<B5>
<LTR>
<LGL>
<STMT>
<EXEC>
<FOOLSCAP/FOLIO>
<OFICIO>
<LEGAL (India)>
<OFICIO (Brasil)>
<OFICIO (México)>
<PDF>
<PDF (Compacto)>
<PDF (OCR)>
<Criptografia>
<Nenhum>
<Nenhum>
<Superior Esquerdo>
<Desativado>
<Ativado>
<JPEG>
<TIFF>
<Desativado>
552
<Ativado>
<Densidade>
Nove níveis
<Retrato>
<Paisagem>
<Tipo de Original>
<Texto>
<Texto/Foto>
<Foto>
<Original de 2 Lados>
<Desativado>
<Tipo de Livro>
<Nitidez>
Sete níveis
<Tamanho dos Dados>

<Padrão>
<Configurações de Fax> *1
Especifique as definições básicas para utilizar a máquina como um dispositivo de fax.
<Alterar Configurações Padrão (Fax)>

Pode alterar as predefinições utilizadas para enviar faxes. As definições selecionadas são utilizadas como
predefinições para a digitalização de originais. Alterar as predefinições de funções(P. 178)
<Resolução>
<200 x 100 dpi (Normal)>
<200 x 200 dpi (Bom)>
<200 x 200 dpi (Foto)>
<200 x 400 dpi (Excelente)>
<400 x 400 dpi (Ultrafino)>
<Densidade>
Nove níveis

<Desativado>
<Tipo de Livro>
<Nitidez>
553
Sete níveis
<Alarme Fora do Gancho>

Selecione se pretende que a máquina emita um som de alerta quando o auscultador de um telefone ou o
auscultador opcional ligado à máquina não for pousado corretamente no descanso. Também pode ajustar o
volume do som de alerta.
0 a3
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Alarme Fora do

Gancho> Selecione o volume do som de alerta <Aplicar>
<ECM TX>
Ative ou desative o modo de correção de erros (ECM). O ECM procura erros de dados nos faxes e corrige-os.
Para reduzir os erros em faxes recebidos, consulte <ECM RX>(P. 562) .
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <ECM

TX> <Ativado>
● O ECM tem de estar ativado na máquina e no outro dispositivo de fax, uma vez que as verificações de
erros são feitas nos dispositivos de envio e receção.
● Mesmo com o ECM ativado, é possível que ocorram erros devido às condições da linha telefónica.
● O processamento de dados com o ECM ativado poderá demorar mais tempo do que o normal, uma
vez que as verificações e correções de erros são feitas durante a transmissão dos dados.
<Definir Tempo de Pausa> *2

Por exemplo, quando efetua chamadas marcando "0 - (pausa) - (número de telefone)", o 0 é marcado primeiro e
o número de telefone é marcado alguns segundos depois. Para enviar faxes para o estrangeiro, é necessário
especificar destinos marcando "(indicativo internacional) - (indicativo do país) - (indicativo da região) - (número
de fax)"; no entanto, números consecutivos que sejam introduzidos sem pausas podem não ser reconhecidos
corretamente. Nesse caso, tente adicionar uma pausa depois do indicativo internacional ou do número de fax.
Se mesmo assim o indicativo ou o número não for reconhecido corretamente, altere a duração da pausa. Para
saber como introduzir uma pausa, consulte Operações básicas para enviar faxes(P. 222) .
1a4 a 15 (s)
554
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Definir Tempo de

Pausa> Especifique a duração da pausa <Aplicar>
<Rediscagem Automática> *2
Especifique definições de Remarcação Automática, uma função que permite remarcar automaticamente o
número de fax após vários minutos, no caso de a primeira tentativa falhar devido ao facto de a linha estar
ocupada. Pode especificar o número de vezes que a máquina faz a remarcação e o intervalo entre remarcações.
<Usar Rediscagem Automática>

<Desativ.>
<Ativado>
<Número de Rediscagens>
1a2 a 10 (@ vez(es))
<Intervalo de Rediscagem>
2 a 99 (min.)
<Rediscar Quando Houver Erros>
<Desativ.>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Rediscagem

Automática> Selecione <Ativado> em <Usar Rediscagem Automática> Especifique as
definições <Aplicar>
<Número de Rediscagens>
Especifica o número de tentativas de remarcação da máquina. Introduza um número e selecione <Aplicar>.
<Intervalo de Rediscagem>
Especifica o intervalo entre remarcações. Introduza um número para o intervalo e selecione <Aplicar>.
<Rediscar Quando Houver Erros>

Quando definido como <Ativado>, especifica que o número deve ser remarcado quando ocorre um erro de
transmissão.
<Verif. Tom Disc. Antes Enviar> *2

Selecione se pretende verificar que se ouve o tom de marcação antes de marcar o número de fax.
<Desativado>
<Ativado>
555
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Verif. Tom Disc.

Antes Enviar> <Ativado>
<Definir Linha>
Especifique um número de fax, o nome da unidade e o tipo de linha.
<Registrar Número Tel. Unidade>

Registe o número de fax para a máquina. Registar o número de fax e o nome da unidade(P. 81)
<Registrar Nome da Unidade>

Registe o nome de uma empresa ou de uma pessoa ( Registar o número de fax e o nome da
unidade(P. 81) ). O nome registado é enviado como informação do remetente para o destino ( <ID do
Terminal TX> (P. 558) ).
<Selecionar Tipo de Linha> *2

Selecione o tipo de linha telefónica utilizada para a transmissão de fax. Ligar a linha telefónica(P. 83)
<Pulso>
<Tom>
<Velocidade Inicial de TX>

Se o início do envio de um fax demorar muito tempo (por exemplo, em caso de má ligação), pode ajustar a
velocidade de início da comunicação para baixo incrementalmente.
<33600 bps>
<14400 bps>
<9600 bps>
<7200 bps>
<4800 bps>
<2400 bps>
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Velocidade Inicial

de TX> Selecione a velocidade de início da comunicação
<Configuração da Tecla R>

Se a sua máquina estiver ligada a um PBX (Private Branch Exchange), é preciso definir o método de acesso. Se
definir como <PBX>, a tecla <R> aparece no ecrã das funções básicas de fax. Se atribuir um número de acesso à
linha exterior à tecla <R>, pode aceder facilmente à linha exterior.
<PSTN>
<PBX> *2
<Prefixo>
Código de prefixo
<Gancho>
556
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Configuração da

Tecla R> <PBX> Selecione <Prefixo> ou <Gancho> Introduza um número de acesso à linha
exterior se selecionar <Prefixo> <Aplicar>
<PBX>*2
Selecione <PBX> se pretender ligar a máquina através de um PBX (Private Branch Exchange). Defina a função
da tecla <R> apresentada no ecrã das funções básicas de fax como <Prefixo> ou <Gancho>. Se selecionar
<Prefixo>, registe o código de prefixo no ecrã seguinte. Introduza o código de prefixo utilizando as teclas
numéricas, selecione <Pausa> e depois selecione <Aplicar>. Se não inserir uma pausa, o código de prefixo
não é registado.
<Arquivar Documento TX> *3

Para além dos destinos especificados quando o fax é enviado, pode indicar se os documentos enviados por
fax também são enviados para um endereço de armazenamento predefinido para arquivo. Guardar uma
cópia de um original enviado(P. 241)
<Arquivar Documento TX>

<Desativ.>
<Ativado>
<Endereço de Arquivamento>
<Nome do Arquivo>
<Confirmar Número de Fax Inserido>

Selecione se pretende ver os detalhes de um número de marcação codificada introduzido quando o número é
selecionado como destino. Confirmar o número de fax introduzido(P. 427)
<Desativado>
<Ativado>
<Permitir TX do Driver do Fax>

Ative ou desative a função de fax a partir do PC (envio de faxes a partir de um computador). Limitar o envio
de faxes a partir de um computador(P. 427)
<Desativado>
<Ativado>
557
<Usar Catál. Quando no Gancho>

Configure uma definição para poder transmitir faxes introduzindo um número específico antes de especificar
um número de marcação codificada ou um destino a partir do livro de endereços.
<Não Permitir Após Uso Teclas Num.>

<Sempre Permitir>
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Usar Catál.

Quando no Gancho> Selecione <Não Permitir Após Uso Teclas Num.> ou <Sempre
Permitir>
● A transmissão pode não ser possível se o número introduzido tiver demasiados dígitos.
<Limitar Envio Sequencial>

Selecione se pretende proibir o envio sequencial, uma função que permite enviar faxes para vários destinos
sucessivamente. Restringir envios sequenciais(P. 427)
<Desativado>
<Ativado>
<Log de Reg Dest p/Catálogo>

Especifique se pretende desativar o registo de destinos dos ficheiros de registo do fax para o livro de
endereços. Desativar o registo do destino dos ficheiros de registo para o livro de endereços(P. 428)
<Permitir>
<Não Permitir>
<ID do Terminal TX>

Especifique definições para adicionar as informações do remetente (incluindo o número de fax e o nome da
máquina) ao cabeçalho do fax. O destinatário pode verificar quem enviou o fax olhando para as informações
adicionadas.
<Adicionar ID do Terminal TX>

<Desativ.>
<Ativado>
<Na Área de Imagem>
<Fora da Área de Imagem>
<Marcar Número como>
<Fax>
<Tel>
558
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <ID do Terminal

TX> Selecione <Ativado> em <Adicionar ID do Terminal TX> Especifique as
definições <Aplicar>
Especifica a posição de impressão das informações de ID de terminal no fax enviado. Selecione <Na Área de
Imagem> para imprimir as informações contidas na área de imagem ou <Fora da Área de Imagem> para
imprimir as informações fora da área de imagem.
<Marcar Número como>

Adiciona a indicação "Fax" ou "Tel" ao número de fax registado para a máquina ( Registar o número de fax e
o nome da unidade(P. 81) ). Selecione <Tel> para indicar que o número notificado é um número de telefone.
<Ajustar Auto. Vel. Com. VoIP>

Se pretende efetuar uma comunicação de fax com êxito com um dispositivo parceiro ou numa linha com
tendência para a ocorrência de erros, pode utilizar esta função para reduzir os erros de comunicação.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Função> <Enviar> <Configurações de Fax> <Ajustar Auto. Vel.

Com. VoIP> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
● Se definir a função como <Ativado>, a velocidade de comunicação poderá ser mais lenta.
559
<Receber/Encaminhar>
68W9-097
Todas as definições relacionadas com receção de faxes e mensagens de correio eletrónico são apresentadas com
descrições. As predefinições estão assinaladas com uma cruz ( ).

<Configurações de I-Fax>(P. 561)
<Configurações de Fax>(P. 562)
Asteriscos (*)
Especifique as operações que devem ser efetuadas quando os faxes são recebidos na memória e quando existe pouco
toner restante na cartridge.
<Definir Caixa de Entrada de Fax/I-Fax> *1

Configure definições para receber faxes na memória.
<Configurações Bloqueio de Memória de Fax>

Selecione se pretende guardar faxes recebidos sem os imprimir imediatamente. Os documentos de fax
guardados podem ser impressos em qualquer altura mudando a definição para <Desativ.>. Guardar
documentos recebidos na máquina (Receção na memória)(P. 244)
<Usar Bloqueio de Memória>

<Desativ.>
<Ativado>
<Usar Visualização de Fax>
<Desativ.>
<Ativado>
<Impressão de Relatório>
<Desativ.>
<Ativado>
<Definir Hora de Bloq. de Memória>
<Desativ.>
<Ativado>
<Hora de Bloqueio de Memória>
<Hora Início de Bloq. de Mem.>
<Hora Térm. de Bloq. de Mem.>
560
<Continue Imp Qdo Cart Baixo>

No caso de receber faxes quando houver pouco toner restante nas cartridges, a máquina guarda-os na
memória em vez de os imprimir. No entanto, se esta função estiver ativada, a máquina continua a imprimir.
Para além da receção de fax, também é válido para a receção de I-Fax.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Função> <Receber/Encaminhar> <Configurações

Comuns> <Continue Imp Qdo Cart Baixo> <Ativado>
● Quando esta função está ativada, é possível que os faxes fiquem esbatidos ou tremidos. Uma vez que
os documentos recebidos não são guardados, é necessário pedir ao remetente que reenvie o
documento.
<Configurações de I-Fax>
Configure definições para imprimir documentos de I-Fax recebidos.
<Imprimir nos Dois Lados>

Especifique definições para imprimir documentos recebidos nos dois lados do papel.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Função> <Receber/Encaminhar> <Configurações de I-Fax>

<Imprimir nos Dois Lados> <Ativado>
<Tamanho de Impressão RX>

Especifique o tamanho do papel a ser utilizado para imprimir.
<A4>
<LTR>
<LGL>
<FOOLSCAP/FOLIO>
<OFICIO>
<LEGAL (India)>
<OFICIO (Brasil)>
<OFICIO (México)>
561
<Menu> <Configurações de Função> <Receber/Encaminhar> <Configurações de I-Fax>

<Tamanho de Impressão RX> Selecione o tamanho do papel
<Configurações de Fax> *1
Configure definições para receber e reencaminhar faxes.
<Imprimir nos Dois Lados>

Especifique definições para imprimir documentos recebidos nos dois lados do papel.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Função> <Receber/Encaminhar> <Configurações de

Fax> <Imprimir nos Dois Lados> <Ativado>
<ECM RX>
Ative ou desative o modo de correção de erros (ECM). O ECM procura erros de dados nos faxes e corrige-os.
Para saber como reduzir erros em faxes enviados, consulte <ECM TX>(P. 554) .
<Desativado>
<Ativado>

Fax> <ECM RX> <Ativado>
● O ECM tem de estar ativado na máquina e no outro dispositivo de fax, uma vez que a verificação de
erros é feita nos dispositivos de envio e receção.
● Mesmo com o ECM ativado, é possível que ocorram erros devido às condições da linha telefónica.
● O processamento de dados pode ser mais demorado do que o normal se ECM estiver ativado, porque
a verificação e correção dos erros são efetuadas durante a transmissão dos dados.
<Toque de Entrada> *2
Especifique definições para emitir um sinal sonoro para alertar para a chegada de faxes. Esta função só está
disponível se selecionar <Automático> ou <Fax/Tel. (Alternância Auto)> como modo de receção. Especifique o
número de vezes que uma chamada recebida deve tocar quando a máquina recebe uma chamada de fax.
Também pode desativar as definições para impedir o toque da chamada recebida.
562
<Usar Toque de Entrada>

<Desativ.>
<Ativado>
<Número de Toques>
1a2 a 99 (vez(es))

Fax> <Toque de Entrada> Selecione <Ativado> em <Usar Toque de Entrada> Introduza o
número pretendido em <Número de Toques> <Aplicar>
● Quando se especifica <Ativado>, é necessário ligar previamente o telefone ou o auscultador opcional

à máquina.
● Quando se especifica <Desativ.>, a máquina não entra no modo Sleep.
<RX Remoto> *2
Especifique definições para receber um fax utilizando um telefone que esteja ligado à máquina (Receção
Remota). Quando um fax é enviado para a máquina, pode recebê-lo levantando o auscultador do telefone e
introduzindo um número de ID específico utilizando o telefone. Esta função pode poupar-lhe o trabalho de ter
de se dirigir à máquina. Para saber como utilizar a Receção Remota, consulte Utilizar um telefone para
receber faxes (Receção remota)(P. 233) .
<Usar RX Remoto>
<Desativ.>
<Ativado>
<ID RX Remoto>
00 a 25 a 99
<Menu> <Configurações de Função> <Receber/Encaminhar> <Configurações de Fax> <RX

Remoto> Selecione <Ativado> em <Usar RX Remoto> Introduza o número de ID em <ID RX
Remoto> <Aplicar>
<Alternar para RX Automático>

Especifique definições para receber um fax automaticamente depois de a máquina tocar durante um período
de tempo especificado. Esta função só está disponível se selecionar <Manual> como modo de receção. Se
utilizar esta função, é possível receber faxes quando não está ninguém disponível para levantar o auscultador.
<Usar RX Automático>
<Desativ.>
<Ativado>
<Toque até RX Automático>
1 a 15 a 99 (s)
563

Fax> <Alternar para RX Automático> Selecione <Ativado> em <Usar RX Automático>
Introduza o número de segundos pretendido em <Toque até RX Automático> <Aplicar>
<Velocidade Inicial de RX>

Se o início da receção de um fax demorar muito tempo (por exemplo, em caso de má ligação), pode ajustar a
velocidade de início da comunicação para baixo incrementalmente.
<33600 bps>
<14400 bps>
<9600 bps>
<7200 bps>
<4800 bps>
<2400 bps>

Fax> <Velocidade Inicial de RX> Selecione a velocidade de início da comunicação
<Usar Redução de Tamanho RX>

Especifique definições para reduzir o tamanho de imagem de um documento recebido. Pode selecionar um
rácio de redução automático que reduz o documento recebido de modo a ajustá-lo ao tamanho do papel
colocado. Também pode selecionar um rácio numa lista.
<Usar Redução de Tamanho RX>

<Desativ.>
<Ativado>
<Razão de Redução>
<Automático>
<97%>
<95%>
<90%>
<75%>
<Direção de Redução>
<Vertical/Horizontal>
<Só Vertical>

Fax> <Usar Redução de Tamanho RX> Selecione <Ativado> em <Usar Redução de Tamanho
RX> Especifique cada item de definição <Aplicar>
564
<Razão de Redução>
<Automático> reduz a imagem de acordo com um rácio baseado no tamanho do papel colocado. <97%>,
<95%>, <90%> ou <75%> reduz a imagem de acordo com o rácio correspondente.
<Direção de Redução>
Selecione <Vertical/Horizontal> para reduzir a imagem na vertical e na horizontal. Selecione <Só Vertical> para
reduzir apenas na vertical.
<Imprimir Rodapé da Página RX>

Selecione se pretende imprimir informações (incluindo data e hora de receção e números de página) na parte
inferior dos faxes recebidos.
<Desativado>
<Ativado>

<Imprimir Rodapé da Página RX> <Ativado>
<Configurações de Encaminhamento>
Especifique as definições de reencaminhamento de faxes.
<Função de Encaminhamento> *3
Selecione se pretende reencaminhar todos os documentos de fax recebidos para um destino especificado.
Além de um número de fax, pode também especificar um endereço de correio eletrónico ou uma pasta
partilhada de um computador, etc., como destino de reencaminhamento. Reencaminhar os documentos
recebidos automaticamente(P. 246)
<Usar Função Encaminhamento>

<Desativ.>
<Ativado>
<Destino de Encaminhamento>
<Nome do Arquivo>
<Imprimir Imagens>
Selecione se pretende imprimir documentos de fax reencaminhados. Pode configurar a máquina para
imprimir documentos reencaminhados apenas quando ocorre um erro. Imprimir documentos para
encaminhamento(P. 247)
<Desativado>
<Ativado>
<Só Quando Há Erros>
565
<Armazenar Imagens em Memória>

Selecione se pretende guardar documentos de fax na memória quando o reencaminhamento dos
documentos não é bem sucedido. Pode reenviar ou imprimir os documentos posteriormente conforme
necessário. Imprimir/Reenviar/Eliminar documentos que não foram encaminhados(P. 247)
<Desativado>
<Só Quando Há Erros>
566
<Armazenar/Acessar Arquivos>
68W9-098
Todas as definições relacionadas com gravação de documentos digitalizados num dispositivo de memória USB ou
impressão de ficheiros guardados são apresentadas com descrições. As predefinições estão assinaladas com uma cruz
( ).

<Configurações de Mídia de Memória>(P. 572)
Asteriscos (*)
Altere as definições utilizadas para guardar ficheiros ou imprimir a partir de um dispositivo de memória.
<Configs. Digitalização e Armazenamento>

Configure definições para guardar o documento digitalizado num dispositivo de memória USB.
<Configurações de Memória USB>

Pode alterar as definições utilizadas ao guardar dados num dispositivo de memória USB.
<Alterar Config. Padrão (Memória USB)>

Pode alterar as predefinições utilizadas para guardar originais digitalizados num dispositivo de memória
USB. As definições selecionadas são utilizadas como predefinições para a digitalização de originais.
<A4>
<A5R>
<A6>
<B5>
<LTR>
<LGL>
<STMT>
<EXEC>
<FOOLSCAP/FOLIO>
<OFICIO>
<LEGAL (India)>
<OFICIO (Brasil)>
<OFICIO (México)>
567
<PDF>
<PDF (Compacto)>
<PDF (OCR)>
<Criptografia>
<Nenhum>
<Acrobat 9.0 ou Equivalente/AES de 256 bits>*
<Acrobat 10.0 ou Equivalente/AES de 256 bits>*
<Nenhum>
<Superior Esquerdo>
<Desativado>
<Ativado>
<JPEG>
<TIFF>
<Desativado>
<Ativado>
<Densidade>
Nove níveis
<Retrato>
<Paisagem>
<Tipo de Original>
<Texto>
<Texto/Foto>
<Foto>
<Original de 2 Lados>
<Desativado>
<Tipo de Livro>
<Nitidez>
Sete níveis
<Tamanho dos Dados>

<Padrão>
568
<Acesso Configs. de Arquivos Armazenados>

Pode alterar as definições de impressão de ficheiros num dispositivo de memória USB e o método de
visualização dos ficheiros.
<Alterar Configurações Padrão (Impressão de Mídia de Memória)>

Pode alterar as predefinições associadas à impressão a partir de dispositivo de memória. As definições
configuradas aqui são utilizadas como predefinições da função de impressão a partir de dispositivo de
memória. Alterar as predefinições de funções(P. 178)
<Papel>
<Bandeja Multiuso>
<Gaveta 1>
<Gaveta 2>*
<Gaveta 3>*
<Gaveta 4>*
1 a 999
<Desativado>
<Tipo de Livro>
<Densidade>*
17 níveis
<Ajuste Fino>
<Alto>/<Médio>/<Baixo>
17 níveis
<Economia de Toner>
<Desativado>
<Ativado>
<Desativado>
<Ativado>
<Resolução>
<1200 dpi>
<600 dpi>
<Definir Detalhes JPEG/TIFF>

<Brilho>
Cinco níveis
<N em 1>
<Desativado>
<2 em 1>
<4 em 1>
<Tipo de Original>
<Prioridade de Foto>
<Prioridade de Texto>
569
<Meios-tons>
<Graduação>
<Difusão de Erro>
< Definir Detalhes de PDF>

<N em 1>
<Desativado>
<2 em 1>
<4 em 1>
<6 em 1>
<8 em 1>
<9 em 1>
<16 em 1>
<Intervalo de Impressão>
<Todas as Páginas>
<Páginas Especificadas>
<Ampliar/Reduzir para Ajustar Tam. Papel>
<Desativado>
<Ativado>
<Desativado>
<Ativado>
<Desativado>
<Automático>
<Outras Configurações>
<Meios-tons>
<Texto>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Gráficos>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<Imagem>
<Resolução>
<Graduação>
<Resolução Alta>
<sRGB>
<NTSC>
<RGB Uniforme>
<Configurações de Exibição Padrão>

Selecione Pré-visualizar/Miniaturas/Detalhes como método de visualização de ficheiros num dispositivo de
memória USB.
570
<Visualizar>
<Miniatura>
<Detalhes>

Comuns> <Acesso Configs. de Arquivos Armazenados> <Config. de Exibição
Padrão> Selecione o método de visualização
<Visualizar>
Apresenta uma imagem pré-visualizada.
<Miniatura>
Apresenta miniaturas das imagens.
<Detalhes>
Apresenta nomes de ficheiros e datas sob a forma de uma lista.
<Configs. Padrão Classificação Arquivos>

Selecione se pretende ver os ficheiros contidos num dispositivo de memória USB por ordem crescente ou
decrescente do nome de ficheiro ou da data.
<Nome (Crescente)>
<Nome (Decrescente)>
<Data/Hora (Crescente)>
<Data/Hora (Decrescente)>

Comuns> <Acesso Configs. de Arquivos Armazenados> <Configs. Padrão Classif.
Arq.> Selecione a ordem dos ficheiros apresentados
<Formato de Exibição de Nome do Arquivo>

Selecione se pretende ver texto curto ou longo para os nomes dos ficheiros que estão guardados num
dispositivo de memória USB.
<Nome do Arquivo Curto>

<Nome do Arquivo Longo>
571

Comuns> <Acesso Configs. de Arquivos Armazenados> <Form. Exib. Nome do
Arquivo> Selecione <Nome do Arquivo Curto> ou <Nome do Arquivo Longo>
<Nome do Arquivo Curto>

Encurta um nome de ficheiro para um limite mínimo de oito carateres. Para distinguir ficheiros que têm nomes
semelhantes, são acrescentados números como "~1" ou "~2" à parte final dos nomes dos ficheiros.
<Nome do Arquivo Longo>

Apresenta um nome de ficheiro com até 40 carateres.
● O número de carateres descrito acima não inclui os carateres de extensões de ficheiros, como ".jpg".
<Configurações de Mídia de Memória>

Especifique se pretende ativar ou desativar as funções de um dispositivo de memória USB.
<Usar Função de Digitalização>

Selecione se pretende permitir o armazenamento de originais digitalizados num dispositivo de memória USB.
Restringir a função de digitalização para USB(P. 430)
<Desativ.>
<Ativado>
<Usar Função de Impressão>

Selecione se pretende permitir a impressão de dados a partir de um dispositivo USB quando o dispositivo
estiver ligado à máquina. Restringir a função de impressão através de USB(P. 430)
<Desativ.>
<Ativado>
572
<Impressão Segura>
68W9-099
Especifique se pretende ativar ou desativar a Impressão Protegida ( Imprimir através de Impressão

Protegida(P. 273) ). As predefinições estão assinaladas com uma cruz ( ).
<Usar Impressão Segura>

<Desativ.>
<Ativado>
<Restringir Trabalhos da Impressora>
<Desativado>
<Ativado>
<Hora de Exclusão de Impressão Segura>
10 a 30 a 240 (min.)
573
<Definir Destino>
68W9-09A
Todas as definições relacionadas com o livro de endereços são apresentadas com descrições.
<PIN do Catálogo>
Especifique um PIN e solicite a introdução do PIN para adicionar novas entradas ao livro de endereços ou para editar
entradas existentes. Limitar a utilização do livro de endereços(P. 423)
574
<Configurações de Gerenciamento>
68W9-09C
Item Descrição
<Gerenciamento de Usuários>(P. 576) Pode configurar as definições utilizadas para gerir utilizadores da máquina.
<Gerenciamento de Dispositivo>(P. 577) Pode gerir informações sobre o hardware e as operações, para além de vários
dados necessários ao utilizar as funções da máquina.
<Licença/Outros>(P. 580) Pode configurar as definições relacionadas com a UI Remota e com o software
disponível para a máquina.
<Gerenciamento de Dados>(P. 582) Pode configurar definições relacionadas com a utilização de dados (por exemplo, os
dados de definições da máquina) ou com a inicialização de dados.
<Configurações de Segurança>(P. 584) Pode configurar as definições relacionadas com a função de autenticação de
utilizadores, palavra-passe e codificação.
<Iniciar Todos os Dados/Configurações> Repõe as predefinições de todos os dados, incluindo registos e valores das
definições. Inicializar todos os dados/definições(P. 466)
575
<Gerenciamento de Usuários>
68W9-09E
Todas as definições relacionadas com a gestão de utilizadores da máquina são apresentadas com descrições. As
<Config. Informações do Gerente Sistema>(P. 576)

<Gerenciamento de ID de Departamento>(P. 576)
<Config. Informações do Gerente Sistema>

Especifique a ID ou o PIN exclusivo de Administradores que têm privilégios de acesso a <Rede> e <Configurações de
Gerenciamento>. A ID é <ID Gerente do Sistema> e o PIN é <PIN Gerente Sistema>. Também pode registar o nome de
um administrador. Definir a ID e o PIN do administrador de sistema(P. 370)
<ID e PIN do Gerente do Sistema>

Introduza um número para a ID e o PIN do Administrador de Sistema.
<ID Gerente do Sistema>

<PIN Gerente Sistema>
<Nome Gerente Sistema>

Introduza carateres alfanuméricos para o nome do administrador.
<Gerenciamento de ID de Departamento>
Defina a função de gestão de IDs de departamento para controlar o acesso à máquina utilizando várias IDs. Definir
a gestão de ID de departamento(P. 372)
<Gerenciamento de ID de Dep.>
<Desativ.>
<Ativado>
<Permitir Trab. Imp.(IDs Desc)>
<Desativ.>
<Ativado>
<Permitir Dig. Imp.(IDs Desc)>
<Desativ.>
<Ativado>
● Pode selecionar <Registrar/Editar> para registar IDs de departamento e editar as definições das IDs
registadas.
● Pode selecionar <Gestão de Cont.> verificar o número total de páginas de trabalhos que tenham sido
executados até à data tendo em conta a ID de departamento.
576
<Gerenciamento de Dispositivo>
68W9-09F
Todas as definições relacionadas com a gestão de informações do hardware e operações, bem como a gestão de
dados necessária na utilização das funções da máquina, são apresentadas com descrições. As predefinições estão
<Config. de Informações do Dispositivo>(P. 577)

<Selecionar País/Região>(P. 577)
<Exibir Log do Trabalho>(P. 578)
<Usar NFC>(P. 578)
<Dig. c/Canon PRINT Business>(P. 578)
<Notificar para Verificar Config. Papel>(P. 579)
Asteriscos (*)
<Config. de Informações do Dispositivo>

Introduza carateres alfanuméricos para o nome e local de instalação para identificar a máquina.
<Nome do Dispositivo>
<Local>
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dispositivo> <Config. de

Informações do Dispositivo> Selecione <Nome do Dispositivo> ou <Local> Introduza o nome
ou a localização do dispositivo ( Introduzir texto(P. 135) ) <Aplicar>
<Selecionar País/Região> *1 *2
Especifique o país ou a região onde utiliza a máquina. A predefinição pode variar consoante a definição selecionada no
arranque inicial.
<Áustria (AT)> <Holanda (NL)>

<Belarus (BY)> <Noruega (NO)>
<Bélgica (BE)> <Polônia (PL)>
<República Tcheca (CZ)> <Portugal (PT)>
<Dinamarca (DK)> <Rússia (RU)>
<Egito (EG)> <Arábia Saudita (SA)>
577
<Finlândia (FI)> <Eslovênia (SI)>

<França (FR)> <África do Sul (ZA)>
<Alemanha (DE)> <Espanha (ES)>
<Grécia (GR)> <Suécia (SE)>
<Hungria (HU)> <Suíça (CH)>
<Irlanda (IE)> <Ucrânia (UA)>
<Itália (IT)> <Grã Bretanha (GB)>
<Jordânia (JO)> <Outro>
<Luxemburgo (LU)>
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dispositivo> <Selecionar

País/Região> Selecione um país ou uma região
<Exibir Log do Trabalho>

Selecione se pretende ver os registos de cópia, impressão, fax e digitalização no visor da máquina e no Relatório de
Gestão de Comunicação.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dispositivo> <Exibir Log

do Trabalho> Selecione <Desativado> ou <Ativado> <OK> Reinicie a máquina
<Usar NFC> *3
Especifique se deve ser permitida a impressão tocando com um dispositivo móvel compatível com NFC na marca NFC
que se encontra no painel de controlo da máquina.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dispositivo> <Usar

NFC> Selecione <Desativado> ou <Ativado>
<Dig. c/Canon PRINT Business>

Selecione se pretende permitir a digitalização a partir de um dispositivo móvel utilizando a aplicação Canon PRINT
Business.
578
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dispositivo> <Dig. c/Canon

PRINT Business> Selecione <Desativado> ou <Ativado> <OK> Reinicie a máquina
<Notificar para Verificar Config. Papel>

Especifique se pretende ver uma mensagem no visor a pedir-lhe para verificar as configurações do papel ao colocar a
gaveta do papel na máquina.
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dispositivo> <Notif. p/

Verificar Config. Papel> Selecione <Desativado> ou <Ativado> <OK> Reinicie a máquina
579
<Licença/Outros>
68W9-09H
Todas as definições relacionadas com o software e opções de sistema disponíveis para a máquina, bem como as
definições de Registar Licença, são apresentadas com descrições. As predefinições estão assinaladas com uma cruz
( ).
<Registrar Licença> *(P. 580)

<Configurações de Interface Remota>(P. 580)
<Atualizar Firmware>(P. 581)
Asteriscos (*)
● As definições assinaladas com um asterisco (*) não podem ser importadas nem exportadas.
<Registrar Licença> *
Introduza a chave de licença para uma opção do sistema que pode ser utilizada na máquina. Registo de
licença(P. 658)
<Configurações de Interface Remota> *

Configure as definições de utilização da UI Remota. A utilização da UI Remota permite configurar definições da
máquina a partir de um browser.
<Interface Remota>
Selecione se pretende utilizar a UI Remota ( Desativar a UI Remota(P. 433) ). Quando utilizar a UI Remota,
também pode especificar se pretende utilizar comunicação codificada através de TLS ( Configurar a chave e
certificado para TLS(P. 397) ).
<Usar IU Remota>
<Desativ.>
<Ativado>
<Usar TLS>
<Desativado>
<Ativado>

Remota> <Interface Remota> Selecione <Ativado> em <Usar IU Remota> Selecione
<Desativ.> ou <Ativado> em <Usar TLS> <Aplicar> <OK> Reinicie a máquina
<Limitar Acesso>
Especificar de modo a que seja necessário introduzir um PIN para aceder à UI Remota. Defina um PIN de até 7
dígitos. Todos os utilizadores usam um PIN comum. Definir um PIN da UI Remota(P. 378)
580
<Desativado >
<Ativado>
<PIN de Acesso Interface Remota>

Remota> <Limitar Acesso> <Ativado> Introduza o PIN <Aplicar> Introduza o PIN
(Confirmação) <Aplicar>
<Atualizar Firmware> *
Selecione de que forma pretende instalar a atualização de firmware, de acordo com o ambiente da máquina.
Atualizar o firmware(P. 463)
<Via PC>
<Via Internet>
<Informações de Versão>
581
<Gerenciamento de Dados>
68W9-09J
As definições relacionadas com a utilização das definições da máquina e com a inicialização de dados são
apresentadas com descrições. As predefinições estão assinaladas com uma cruz ( ).
<Importar/Exportar>(P. 582)
<Ativ Prod. Ext'd Survey Prog.>(P. 583)
<Iniciar Chave e Certificado>(P. 583)
<Iniciar Catálogo>(P. 583)
<Iniciar Menu>(P. 583)
Asteriscos (*)
● As definições assinaladas com um asterisco (*) não podem ser importadas nem exportadas.
<Importar/Exportar> *
Pode utilizar um dispositivo de memória USB para importar e exportar dados contidos no livro de endereços e várias
definições da máquina. Para obter mais informações sobre os dispositivos de memória USB disponíveis e como
inserir/remover o dispositivo de memória USB, consulte Utilizar um dispositivo de memória USB(P. 192) .
<Importar>
<Exportar>
Importar
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dados> <Importar/

Exportar> <Importar> <Sim> Introduza a palavra-passe <Aplicar>
Exportar
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dados> <Importar/

Exportar> <Exportar> Introduza a palavra-passe <Aplicar> Introduza a palavra-passe
(Confirmar) <Aplicar>
Se aparecer o ecrã <PIN do Catálogo>

● Se tiver sido definido um PIN para o livro de endereços, aparece o ecrã <PIN do Catálogo> durante a
importação/exportação. Introduza o PIN do livro de endereços e selecione <Aplicar>. Selecione <Ignorar>
para cancelar a importação/exportação dos dados do livro de endereços.
582
Quando a importação é executada

● A máquina é reiniciada automaticamente quando o processo de importação estiver concluído.
<Ativ Prod. Ext'd Survey Prog.>

Ative ou desative o Product Extended Survey Program (programa de inquérito relativamente à utilização da máquina).
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dados> <Ativ Prod. Ext'd

Survey Prog.> Selecione <Desativado> ou <Ativado> <OK> Reinicie a máquina
<Iniciar Chave e Certificado> *

Selecione esta opção para repor as predefinições de fábrica de [Configurações de Chave e Certificado] e
[Configurações de Certificado CA]. Inicializar a Chave e o Certificado(P. 465)
<Iniciar Catálogo> *
Selecione esta opção para repor as predefinições de fábrica das definições do livro de endereços. Inicializar o Livro
de Endereços(P. 466)
<Iniciar Menu> *
Selecione esta opção para repor as predefinições de fábrica das definições indicadas abaixo. Pode repor todas as
definições indicadas abaixo de uma só vez ou pode repor definições individuais separadamente. Inicializar o
Menu(P. 465)
<Preferências>
<Ajuste/Manutenção>
<Configurações de Função>
<Definir Destino>
<Configurações de Gerenciamento>
<Iniciar Tudo>
583
68W9-09K
Todas as definições relacionadas com a função de autenticação e codificação são apresentadas com descrições. As
<Configurações de Senha/Autenticação>(P. 584)

<Configurações de Criptografia>(P. 584)
<Verificar Sistema na Inicialização>(P. 585)
<Configurações de Senha/Autenticação>
Pode reforçar a segurança da função de autenticação.
<Configs. da Função de Autenticação>

Configure as funções de segurança para autenticação de utilizadores.
<Bloqueio>
Quando a autenticação de um utilizador falhar, especifique se pretende impedir o utilizador de iniciar sessão
na máquina (bloqueio) temporariamente. Se selecionar <Ativado>, especifique o número permitido de
tentativas consecutivas falhadas antes da ativação do bloqueio e também o período de tempo que deve
decorrer até um utilizador poder iniciar sessão novamente após o bloqueio.
<Ativar Bloqueio>
<Desativ.>
<Ativado>
<Limite para Bloqueio>
1 a 10 (vez(es))
<Período de Bloqueio>
1 a 60 (min.)
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Configurações de Segurança>

<Configurações de Senha/Autenticação> <Configs. da Função de Autenticação> <Bloqueio>
Selecione <Ativado> em <Ativar Bloqueio> Especifique cada item de definição <Aplicar>
● Esta opção não se aplica a início de sessão com a ID de departamento.
<Configurações de Criptografia>
Configure uma definição para desativar uma codificação fraca ou um conjunto de chave e certificado que tenha uma
codificação fraca.
<Uso de Cript. Fraca Proibido>

<Desativ.>
<Ativado>
<Chave/Cert Cript Fraca Proib>
584
<Desativ.>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Configurações de Segurança>

<Configurações de Criptografia> Selecione <Ativado> em <Uso de Cript. Fraca Proibido>
Selecione <Desativ.> ou <Ativado> em <Chave/Cert Cript Fraca Proib> <Aplicar>
<Verificar Sistema na Inicialização>

Quando a máquina arranca ou quando uma aplicação (na Application Library (Biblioteca de aplicações)) é executada, é
efetuada a verificação para determinar se o sistema ou a aplicação não foram desvirtuados. Se for detetada
desvirtuação, a máquina entra num estado de espera por uma atualização de firmware. Neste caso, execute a
operação de atualização de firmware a partir de um computador. Atualizar o firmware(P. 463)
<Desativado>
<Ativado>
<Menu> <Configurações de Gerenciamento> <Configurações de Segurança> <Verificar

Sistema na Inicialização> <Ativado> <Sim> Reinicie a máquina automaticamente
● Se não for apresentado nada, mesmo após algum tempo, a recuperação do sistema pode ser impossível.
Nesse caso, contacte o agente local autorizado da Canon ou a linha de assistência ao cliente da Canon.
● Se uma aplicação instalada após o transporte da máquina da fábrica tiver sido desvirtuada, terá de ser
reinstalada na máquina.
585
Manutenção
Manutenção
Manutenção ...................................................................................................................................................... 587
Limpeza regular ................................................................................................................................................ 589
Limpar o exterior .......................................................................................................................................... 590
Limpar o vidro de exposição ......................................................................................................................... 591
Limpar o alimentador ................................................................................................................................... 592
Limpar a unidade de fixação ........................................................................................................................ 595
Substituir o cartucho de toner ......................................................................................................................... 596
Verificar a quantidade restante de consumíveis ............................................................................................. 601
Transportar a máquina para outro local .......................................................................................................... 602
Ajustar a qualidade da imagem ....................................................................................................................... 604
Ajustar a Gradação e Densidade para Trabalhos de Impressão .................................................................... 605
Ajustar valores para capacidade de reprodução de cores de texto ............................................................... 607
Ajustar a densidade de impressão ................................................................................................................ 609
Ajustar a posição de impressão .................................................................................................................... 610
Ver o valor do contador .................................................................................................................................... 612
Imprimir relatórios e listas ............................................................................................................................... 613
Peças sobressalentes ........................................................................................................................................ 618
586
Manutenção
Manutenção
68W9-09L
Este capítulo descreve a manutenção da máquina, incluindo como limpar a máquina e o ajuste da qualidade de
impressão.
◼ Limpeza básica
Limpeza regular(P. 589)
◼ Substituir consumíveis
Substituir o cartucho de toner(P. 596) Verificar a quantidade restante de consumíveis(P. 601)
Peças sobressalentes(P. 618)
587
Manutenção
◼ Ajustar e gerir a máquina
Transportar a máquina para outro local(P. 602) Ajustar a qualidade da imagem(P. 604)
Ver o valor do contador(P. 612) Imprimir relatórios e listas(P. 613)
588
Manutenção
Limpeza regular
68W9-09R
Limpe a máquina periodicamente para evitar a deterioração da qualidade de impressão e para assegurar uma
utilização fácil e segura da máquina.
Onde limpar
Exterior da máquina e ranhuras de ventilação
Limpar o exterior(P. 590)
Alimentador
Limpar o alimentador(P. 592)
Unidade de fixação interna
Limpar a unidade de fixação(P. 595)
Vidro de exposição e parte de baixo do alimentador
Limpar o vidro de exposição(P. 591)
589
Manutenção
Limpar o exterior
68W9-09S
Limpe periodicamente o exterior da máquina, particularmente à volta das ranhuras de ventilação, para manter a
máquina em bom estado.
1 Desligue a máquina e desligue o cabo de alimentação da tomada de CA.
● Quando desliga a máquina, os dados que estão a aguardar impressão são apagados. Os documentos de fax
recebidos utilizando a função de receção na memória, os faxes a aguardar envio e os relatórios que são
impressos automaticamente após o envio e a receção de faxes não são apagados.
2 Limpe o exterior da máquina e as ranhuras de ventilação.
● Utilize um pano macio e bem torcido, ligeiramente humedecido com água ou um detergente suave diluído
em água.
● Para localizar as ranhuras de ventilação, consulte Parte da frente(P. 108) .
3 Aguarde até o exterior da máquina ficar totalmente seco.
4 Volte a ligar o cabo de alimentação à tomada e ligue a máquina.
590
Manutenção
Limpar o vidro de exposição

68W9-09U
Limpe periodicamente o pó do vidro de exposição e da parte de baixo do alimentador para evitar a impressão de
manchas em originais ou impressões.
1 Desligue a máquina e desligue o cabo de alimentação da tomada de CA.
● Quando se desliga a impressora, todos os dados de impressão em fila são eliminados. Os dados como os
documentos recebidos e guardados na memória, os documentos a aguardar envio e os relatórios impressos
automaticamente após o envio ou a receção de faxes não são eliminados.
3 Limpe o vidro de exposição e a parte de baixo do alimentador.
● Limpe as áreas com um pano humedecido em água. Em seguida, limpe a área com um pano macio e seco.
4 Aguarde até a área limpa ficar totalmente seca.
6 Volte a ligar o cabo de alimentação à tomada e ligue a máquina.
591
Manutenção
Limpar o alimentador
68W9-09W
O pó de grafite ou pó nos rolos internos do alimentador ou na área de digitalização da alimentação de documentos

podem causar o surgimento de manchas nas impressões. Se isso acontecer ou se o papel encravar com frequência,
limpe o alimentador. Se o problema persistir após a limpeza do alimentador, efetue a limpeza automática do
alimentador.
Limpar o alimentador(P. 592)

Limpeza automática do alimentador(P. 594)
Limpar o alimentador
1 Desligue a máquina e desligue o cabo de alimentação da tomada.
● Quando se desliga a impressora, todos os dados de impressão em fila são eliminados. Os dados como os
documentos recebidos e guardados na memória, os documentos a aguardar envio e os relatórios impressos
automaticamente após o envio ou a receção de faxes não são eliminados.
2 Abra o tabuleiro de colocação de originais.
3 Abra a tampa do alimentador.
4 Limpe os rolos do alimentador.
● Limpe os rolos com um pano humedecido em água e espremido. Em seguida, limpe com um pano seco.
592
Manutenção
● Se os rolos e as áreas circundantes estiverem muito sujos, limpe-os bem. Para tal, humedeça um pano
com água, torça bem o pano e limpe as áreas sujas. Em seguida, limpe as áreas com um pano macio e
seco.
5 Feche a tampa do alimentador e o tabuleiro de colocação de originais.
7 Limpe a área de digitalização da alimentação de documentos.
● Limpe com um pano humedecido em água e espremido; em seguida, limpe com um pano seco.
8 Aguarde até a área limpa ficar totalmente seca.
593
Manutenção
10 Volte a ligar a máquina à tomada e ligue-a.
Limpeza automática do alimentador

A limpeza automática do alimentador utiliza o papel colocado no alimentador. Antes de a iniciar, coloque 10 folhas de
papel normal A4 ou US Letter no alimentador. Colocar originais(P. 139)
2 Selecione <Ajuste/Manutenção> <Manutenção>.
3 Selecione <Limpar Alimentador>.
➠ Inicia-se a limpeza. Quando aparecer uma mensagem a informar que a limpeza está concluída, prima
para voltar ao ecrã Início.
594
Manutenção
Limpar a unidade de fixação

68W9-09X
É possível que alguma sujidade adira à unidade de fixação no interior da máquina e origine o aparecimento de riscas
pretas nas impressões. Para limpar a unidade de fixação, efetue o seguinte procedimento. Tenha em atenção que não
é possível limpar a unidade de fixação se existirem documentos na máquina a aguardar impressão. Para limpar a
unidade de fixação, é necessário papel normal de tamanho A4 ou Letter. Coloque o papel na gaveta para papel ou no
tabuleiro multifunções antes de efetuar o procedimento abaixo. Colocar papel(P. 143)
● A limpeza consome a cartridge de toner. Antes de começar, certifique-se de que as cartridges contêm toner
suficiente. Verificar a quantidade restante de consumíveis(P. 601)
2 Selecione <Ajuste/Manutenção> <Manutenção>.
3 Selecione <Limpar Unidade de Fixação>.
4 Certifique-se de que colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados

no ecrã e selecione <OK>.
➠ Inicia-se a limpeza. Quando aparecer uma mensagem a informar que a limpeza está concluída, prima
para voltar ao ecrã Início.
595
Manutenção
Substituir o cartucho de toner

68W9-09Y
É apresentada uma mensagem de aviso no ecrã quando a quantidade de toner remanescente no cartucho for baixa
ou quando já não for possível imprimir devido à pouca quantidade de toner. Tenha em atenção que a qualidade de
impressão poderá ser afetada se continuar a imprimir sem resolver este problema. Pode verificar a quantidade
restante nos cartuchos de toner no visor ( Verificar a quantidade restante de consumíveis(P. 601) ).
Se aparecer uma mensagem(P. 596)

Quando as impressões ficarem com fraca qualidade(P. 597)
Antes de substituir o cartucho de toner(P. 598)
Se aparecer uma mensagem

A mensagem apresentada depende da quantidade restante nos cartuchos de toner. Dependendo da mensagem
apresentada, terá de se certificar de que tem uma cartridge de toner de substituição pronta ou terá de substituir a
cartridge de toner.
<Prepare cartucho.>
Esta mensagem avisa o utilizador de que será necessário substituir uma cartridge de toner em breve.
Certifique-se de que tem um cartucho de toner de substituição pronto. Substitua a cartridge de toner se vir esta
mensagem antes de começar a imprimir um trabalho grande.
Quando aparece uma mensagem

● Em caso de cópia ou impressão, pode continuar a imprimir o original.
● Se aparecer uma mensagem quando a máquina estiver a receber um fax/I-Fax ou se estiver definida
a impressão automática de relatórios, os faxes/I-Faxes recebidos e os relatórios serão guardados na
memória para não ficarem com um aspeto esbatido após a impressão. Para continuar a imprimir
mesmo com pouca quantidade restante no cartucho de toner, defina <Continue Imp Qdo Cart Baixo>
como <Ativado>. <Continue Imp Qdo Cart Baixo> (P. 561)
Especifique quando deve aparecer uma mensagem

● Pode definir qualquer valor como a percentagem de toner restante no cartucho que desencadeia a
mensagem. <Exibir Tempo para Prep. Cart.>(P. 473)
<Nível de Cartucho Baixo>

Esta mensagem avisa o utilizador de que será necessário substituir uma cartridge de toner em breve.
Certifique-se de que tem um cartucho de toner de substituição pronto. Substitua o cartucho de toner se vir esta
596
Manutenção
mensagem antes de começar a imprimir um trabalho grande. Isto aparece quando <Ação Quando Houver um
Aviso> está definido para <Parar a Impressão> ( <Ação Quando Houver um Aviso>(P. 474) ).
<Exibir Etapas de Substituição de Cartucho>

Apresenta o procedimento de substituição de um cartucho de toner. Siga as instruções apresentadas no ecrã
para substituir o cartucho de toner.
<Continuar Imprimindo>
Pode terminar um estado de paragem de impressão e continuar a imprimir/copiar.
● Se aparecer uma mensagem quando a máquina estiver a receber um fax/I-Fax ou se estiver definida a
impressão automática de relatórios, os faxes/I-Faxes recebidos e os relatórios serão guardados na
memória para não ficarem com um aspeto esbatido após a impressão. Para continuar a imprimir mesmo
com pouca quantidade restante no cartucho de toner, defina <Continue Imp Qdo Cart Baixo> como
<Ativado>. <Continue Imp Qdo Cart Baixo> (P. 561)
Especifique quando deve aparecer uma mensagem

● Pode definir qualquer valor como a percentagem de toner restante no cartucho que desencadeia a
mensagem. <Exibir Tempo para Prep. Cart.>(P. 473)
<Fim da Vida Útil do Cartucho>

O cartucho de toner atingiu o fim da sua vida útil e não é possível imprimir.
<Exibir Etapas de Substituição de Cartucho>

Apresenta o procedimento de substituição de um cartucho de toner. Siga as instruções apresentadas no ecrã
para substituir o cartucho de toner.
Quando as impressões ficarem com fraca qualidade

Se começar a notar nas impressões qualquer uma das características que se seguem, isso significa que uma das
cartridges de toner está quase vazia. Substitua o cartucho de toner que está quase a acabar, mesmo que não apareça
uma mensagem.
597
Manutenção
Aparecem riscas/a Parcialmente Densidade irregular Aparecem marcas

impressão é irregular esbatida brancas
Aparecem manchas e salpicos de toner O espaço em branco dos originais fica acinzentado nas
impressões
Antes de substituir o cartucho de toner

Efetue o seguinte procedimento depois de substituir a cartridge de toner. A mensagem pode deixar de aparecer ou a
qualidade de impressão pode melhorar.
1 Abra a tampa da frente.
2 Retire o cartucho de toner.
3 Agite a cartridge de toner 5 ou 6 vezes, conforme mostrado abaixo, para distribuir o

toner uniformemente dentro da cartridge.
598
Manutenção
4 Instale o cartucho de toner.
● Empurre o conector até não poder avançar mais.
5 Feche a tampa da frente.
Procedimento de substituição da cartridge de toner

Leia as precauções em “Introdução” fornecidas com este produto antes de substituir o cartucho de toner. Manuais e
conteúdos dos mesmos(P. 660)
1 Abra a tampa da frente.
2 Retire a cartridge de toner.
599
Manutenção
3 Retire a cartridge de toner de substituição da embalagem protetora.
4 Agite a cartridge de toner 5 ou 6 vezes, conforme mostrado abaixo, para distribuir o

toner uniformemente dentro da cartridge.
5 Instale o cartucho de toner.
● Empurre o conector até não poder avançar mais.
6 Feche a tampa da frente.
LIGAÇÕES
600
Manutenção
Verificar a quantidade restante de consumíveis

68W9-0A0
Utilize o procedimento abaixo para verificar a quantidade de toner restante nas cartridges. É muito importante
verificar se necessita de ter outra cartridge de toner preparada antes de iniciar um trabalho de impressão extenso.
<Monitor Status> <Informações do Dispositivo> <Informações do Cartucho> Verifique a

quantidade de toner que resta nas cartridges
● A quantidade restante de toner na cartridge só pode ser utilizada como orientação e pode diferir da
quantidade real de toner.
LIGAÇÕES
Substituir o cartucho de toner(P. 596)

601
Manutenção
Transportar a máquina para outro local

68W9-0A1
● Quando transportar a máquina para outro local, não tente fazê-lo sozinho. Em vez disso, contacte o agente
local autorizado da Canon:
1 Desligue a máquina e o computador.
● Quando desliga a máquina, os dados que estão a aguardar impressão são apagados. Os documentos de fax
recebidos utilizando a função de receção na memória, os faxes a aguardar envio e os relatórios que são
impressos automaticamente após o envio e a receção de faxes não são apagados.
2 Desligue os cabos ligados e o cabo de alimentação da máquina seguindo a ordem

numérica indicada na imagem abaixo.
● Os cabos assinalados com "*" podem ou não estar ligados, dependendo do ambiente utilizado.
● Se um auscultador opcional estiver instalado na máquina, retire-o do suporte.
Ficha
Cabo de alimentação
Teclado USB*
Cabo LAN*
Cabo USB*
Auscultador*
Telefone externo*
Cabo telefónico*
3 Retire as cartridges de toner quando pretender transportar a máquina para um local

distante. Procedimento de substituição da cartridge de toner(P. 599)
602
Manutenção
5 Feche todas as tampas abertas e o tabuleiro multifunções, e desloque a máquina

para um novo local.
● A máquina é pesada ( Unidade principal(P. 636) ). Desloque a máquina com a ajuda de duas ou mais
pessoas.
● Segure nas pegas de elevação e levante a máquina.
Se o alimentador de papel opcional estiver ligado à máquina

● Desbloqueie o alimentador de papel antes de levantar a máquina e transporte o alimentador de papel
separadamente.
Parte da frente Parte de trás
6 Coloque a máquina cuidadosamente no novo local de instalação.
● Para obter informações sobre como instalar a máquina depois de a transportar para outro local, consulte
"Introdução". Manuais e conteúdos dos mesmos(P. 660)
603
Manutenção

68W9-0A2
Se os resultados da impressão ou as imagens digitalizadas não forem satisfatórios (por exemplo, pouca qualidade de
imagem, fraca capacidade de reprodução ou impressões tortas), tente efetuar os ajustes abaixo.
◼ Ajustar Imagem Cópia

Se a densidade ou luminosidade das cópias e impressões a partir de um dispositivo de memória forem claramente
diferentes do original, utilize esta função para que a aparência dos resultados de impressão seja mais semelhante aos
originais. Ajustar a Gradação e Densidade para Trabalhos de Impressão(P. 605)
◼ Proces. Texto Preto para Cor

Pode efetuar um ajuste para que texto preto ou praticamente preto seja reproduzido com uma cor muito próxima do
original que foi digitalizado a cores. Ajustar valores para capacidade de reprodução de cores de texto(P. 607)
◼ Ajuste da densidade
Se os resultados da impressão forem demasiado claros ou demasiado escuros, pode ajustar a densidade. Ajustar a
densidade de impressão(P. 609)
◼ Ajustar Posição de Impressão

Pode ajustar a posição de impressão se a imagem impressa ficar torta ou se parte da imagem ficar fora do intervalo
de impressão. Ajustar a posição de impressão(P. 610)
604
Manutenção
Ajustar a Gradação e Densidade para Trabalhos de

Impressão
68W9-0A3
Gradação refere-se ao espectro de tons de uma cor, de escuro para claro. Quantos mais tons das gradações de cores
forem impressos, mais naturais ficam as impressões. Se a capacidade de reprodução de cores diminuir e a densidade
e o brilho das impressões forem significativamente diferentes em relação aos originais, efetue o ajuste automático
apropriado. Este ajuste melhora os resultados de cópias e impressões a partir de dispositivos de memória. Para
corrigir imagens de cópia, é impressa e digitalizada uma imagem de ajuste. Tenha em atenção que não é possível
efetuar este ajuste durante a execução de algumas funções, incluindo digitalização e impressão.
● Os ajustes podem não ser efetuados eficazmente se não restar toner suficiente na cartridge. Verifique a
quantidade de toner que resta nos cartuchos de toner. Se a quantidade restante na cartridge de toner for
baixa, é aconselhável substituir a cartridge de toner. Verificar a quantidade restante de
consumíveis(P. 601)
2 Selecione <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem>.
3 Selecione <Ajustar Imagem para Cópia>.
4 Certifique-se de que colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados

no ecrã e selecione <OK>.
5 Confirme o procedimento e selecione <Iniciar>.
➠ É impressa uma imagem de ajuste.
6 Abra o alimentador quando o ecrã apresentado durante a impressão desaparecer.
7 Coloque a imagem de ajuste no vidro de exposição.
● Coloque a folha com a imagem de ajuste com o lado impresso virado para baixo e com a risca preta do lado
esquerdo.
605
Manutenção
9 Selecione <Iniciar Digital.>.
➠ A imagem de ajuste é digitalizada e o ajuste é iniciado.
10 Quando aparecer uma mensagem a informar que o ajuste está concluído, abra o
alimentador e retire a imagem de ajuste.
Se aparecer a mensagem <Não foi possível executar a correção.>

● Colocou o papel mostrado no passo 4 na origem de papel?
● Colocou a folha com a imagem de ajuste com o lado impresso virado para baixo e com a risca preta do lado
esquerdo?
● Existe papel encravado? Para obter mais informações, consulte “Resolução de problemas (FAQ)” no website
do manual online.
● A quantidade restante na cartridge de toner é suficiente? Se a quantidade restante na cartridge de toner for
baixa, é aconselhável substituir a cartridge de toner. Verificar a quantidade restante de
606
Manutenção
Ajustar valores para capacidade de reprodução de

cores de texto
68W9-0A4
Pode efetuar um ajuste para que texto preto ou praticamente preto seja reproduzido com uma cor muito próxima do
original que foi digitalizado a cores.
● Esta função é aplicada quando a digitalização é efetuada com <Tipo de Original> definido para uma opção
que não seja <Foto>.
Ajustar a qualidade da imagem(P. 311)
3 Selecione <Processamento de Texto Preto para Cores>.
4 Ajuste o valor.
● Este valor de ajuste pode ser definido separadamente no alimentador e no vidro de exposição.
<Prioridade de Texto Colorido>

Reproduz texto preto ou praticamente preto com uma cor muito próxima do original.
<Prioridade de Texto Preto>

Reproduz texto preto com nitidez melhorada.
607
Manutenção
608
Manutenção
Ajustar a densidade de impressão

68W9-0A5
Se os resultados da impressão forem demasiado claros ou demasiado escuros, pode ajustar a densidade.
3 Selecione <Densidade da Impressão>.
4 Ajuste a densidade.
609
Manutenção
Ajustar a posição de impressão

68W9-0A6
Se um documento for impresso descentrado ou fora da área de impressão, ajuste a posição de impressão. Pode
ajustar a posição de impressão para cada origem de papel. Pode ajustar a posição de impressão no intervalo de -5,0
mm a +5,0 mm em incrementos de 0,1 mm.
Verificar a direção e a distância para ajustar

Quando ajustar a posição de impressão, especifique a direção utilizando "+" e "-" e a distância utilizando "mm".
Para <Ajustar Verticalmente (Frente)>/<Ajustar Verticalmente (Traseira)>, especifique um valor com um sinal "+"
para mudar a posição de impressão na direção de cima para baixo. Para <Ajustar Horizontal. (Frente)>/<Ajustar
Horizontal. (Traseira)>, especifique um valor com sinal "+" para mudar a posição de impressão na direção da
esquerda para a direita. Para mudar na direção contrária, especifique um valor com sinal "-".
<Ajustar Verticalmente (Frente)>/<Ajustar <Ajustar Horizontal. (Frente)>/<Ajustar Horizontal.

Verticalmente (Traseira)> (Traseira)>
3 Selecione <Ajustar Posição de Impressão>.
4 Selecione a origem do papel.
5 Selecione a combinação de direção de ajuste e lado de impressão.
610
Manutenção
6 Defina um valor de ajuste.
Ajustar a posição de impressão para todos os trabalhos de impressão
● Pode utilizar <Configurações de Função> no menu de definições do painel de controlo para ajustar a posição
de impressão de todos os trabalhos de impressão, independentemente da origem de papel. É possível
ajustar a posição de impressão em incrementos de 0,5 mm entre -50,0 mm e +50,0 mm. <Borda Curta
Deslocamento/Borda Longa Deslocamento>(P. 526)
611
Manutenção
Ver o valor do contador

68W9-0A7
Pode verificar o número total de páginas impressas pela máquina. Esses totais incluem faxes, relatórios e listas, além
de cópias e impressões de dados a partir de computadores.
<Verif. Contador> Verifique o número de páginas impressas
<113: Total (Preto e Branco/Pequena)>

Apresenta o número total de páginas copiadas e impressas a preto e branco.
<501: Digitalização (Total 1)>

Apresenta o número total de páginas digitalizadas.
<301: Impressão (Total 1)>

Apresenta o número total de páginas impressas.
● <Serv. de Monitor.> possibilita a comunicação com um servidor de monitorização remota. A execução

deste item permite enviar periodicamente informações relativas à máquina para o servidor de
monitorização remota ligado à máquina.
● <Verif. Conf. Disp.> permite verificar as unidades opcionais que estão instaladas na máquina.
612
Manutenção
Imprimir relatórios e listas

68W9-0A8
Pode imprimir relatórios e listas para verificar informações como, por exemplo, o volume total de impressões de cada
<ID de Departamento> e as definições da máquina.
Configurar as definições de impressão para relatórios e listas(P. 613)

Imprimir um relatório do volume total de impressões por ID de departamento(P. 613)
Definir relatórios dos resultados de comunicação(P. 613)
Imprimir listas de definições(P. 615)
Imprimir relatórios e listas do estado de utilização da máquina(P. 616)
Configurar as definições de impressão para relatórios e listas

Pode efetuar a impressão em frente e verso de relatórios e listas.
<Menu> <Relatório Saída> <Configurações de Relatório> <Config. Padrão da Saída do

Relatório> <Ativado> <Aplicar>
Imprimir um relatório do volume total de impressões por ID de

departamento
Relatório de Gestão de ID de Departamento

Quando a gestão de ID de departamento está ativada, pode verificar o volume total de impressões de cada <ID
de Departamento> imprimindo um Relatório de Gestão de ID de Departamento. Pode gerir melhor as
quantidades de papel e cartridges de toner verificando os totais de impressão.
<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> <Relatório Gerenc. de ID de

Departamento> Certifique-se de que colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel
apresentados no ecrã e selecione <Iniciar>
Definir relatórios dos resultados de comunicação

Pode imprimir relatórios relativos aos resultados de envio/receção por correio eletrónico, fax e I-Fax, bem como os
resultados de guardar numa pasta partilhada ou num servidor FTP. Alguns relatórios podem ser impressos
automaticamente, enquanto outros são impressos apenas quando ocorre um erro.
613
Manutenção
● Se o item “Resultado” numa lista impressa tiver a indicação “NG”, pode verificar os detalhes do erro a partir
de um número de três dígitos antecedido de “#” que aparece junto ao resultado. Para obter mais
informações, consulte “Resolução de problemas (FAQ)” no website do manual online.
● Os relatórios impressos para correio eletrónico/I-Fax indicam o resultado da transmissão entre a máquina e
o servidor de correio, e não entre a máquina e o endereço de destino.
Relatório de Gestão de Comunicação

Pode verificar os registos de fax e correio eletrónico de documentos enviados e recebidos imprimindo um
Relatório de Gestão de Comunicação. O relatório pode ser impresso automaticamente após cada 40
transmissões ou pode imprimi-lo manualmente.
<Menu> <Relatório Saída> <Configurações de Relatório> <Relatório de Gerenciamento de

Comunicação> Configure as definições do relatório <Aplicar>
<Imp. Auto. (40 Transmissões)>

Selecione <Ativado> para imprimir o relatório automaticamente após cada 40 transmissões ou <Desativ.> se
não pretender imprimir o relatório automaticamente.
<Separar TX/RX>
Selecione <Ativado> para imprimir relatórios de envio e receção separadamente ou <Desativ.> para imprimir
ambos os relatórios numa folha.
Imprimir o relatório manualmente
<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> <Relatório de Gerenciamento de Comunicação>

Certifique-se de que colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã e
selecione <Iniciar>
Relatório de Resultado TX por Fax

Pode verificar os registos de fax de documentos enviados imprimindo um Relatório de Resultado TX por Fax. O
relatório pode ser impresso sempre que é concluída uma transmissão ou apenas quando ocorrer um erro de
envio.
<Menu> <Relatório Saída> <Configurações de Relatório> <Relatório de Resultado TX por

Fax> Selecione <Ativado> ou <Só Quando Há Erros> Selecione <Desativ.> ou
<Ativado> <Aplicar>
614
Manutenção
<Incluir Imagem TX>

Se selecionar <Ativado>, é possível incluir uma parte de um documento enviado no Relatório de Resultado TX.
Relatório de Resultado TX de E-mail/I-Fax/Ficheiro

Pode verificar os registos de correio eletrónico ou I-Fax de documentos enviados e de documentos guardados
numa pasta partilhada ou num servidor FTP imprimindo um Relatório de Resultado TX de E-mail/I-Fax/Ficheiro.
O relatório pode ser impresso sempre que é concluída uma transmissão ou apenas quando ocorrer um erro de
envio.
<Menu> <Relatório Saída> <Configurações de Relatório> <Rel. Resultado TX E-mail/I-Fax/

Arquivo> Selecione <Ativado> ou <Só Quando Há Erros>
Resultado da comunicação
● Se ocorrer um erro durante a transmissão por correio eletrónico/I-Fax ou ao guardar numa pasta
partilhada/num servidor FTP, o relatório não mostra o código de erro. Para verificar o código de erro,
imprima um Relatório de Gestão de Comunicação ( Relatório de Gestão de
Comunicação(P. 614) ).
Relatório de Resultado RX
Pode verificar os registos de documentos de fax e I-Fax recebidos imprimindo um Relatório de Resultado RX. O
relatório pode ser impresso sempre que é concluída uma transmissão ou apenas quando ocorrer um erro de
receção.
<Menu> <Relatório Saída> <Configurações de Relatório> <Relatório de Resultado RX>

Selecione <Ativado> ou <Só Quando Há Erros>
Imprimir listas de definições

Pode imprimir informações e definições registadas na máquina sob a forma de uma lista.
Lista do Livro de Endereços

Pode ver a lista de destinos registados no livro de endereços como <Discagem Codificada>, <Favoritos> e
<Grupo> imprimindo uma Lista do Livro de Endereços.
615
Manutenção
<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> <Lista do Catálogo> Selecione a definição que
pretende imprimir Certifique-se de que colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel
apresentados no ecrã e selecione <Iniciar>
Lista de Dados de Utilizador/Lista de Dados de Administrador de Sistema

Pode verificar a lista das definições ( Lista dos menus de definição(P. 468) ) e também o conteúdo registado
na máquina imprimindo uma Lista de Dados de Utilizador ou uma Lista de Dados de Administrador de Sistema.
Ambas as listas incluem a versão do firmware, o tamanho e o tipo de papel registados na máquina, e as
definições de impressão de Relatório de Gestão de Comunicação, Relatório de Resultado TX e Relatório de
Resultado RX.
<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> Selecione <Lista de Dados do Usuário> ou <Lista
de Dados de Gerente do Sistema> Certifique-se de que colocou na máquina o tamanho e o tipo
de papel apresentados no ecrã e selecione <Iniciar>
● A Lista de Dados de Utilizador não inclui algumas definições (por exemplo, definições de rede e
definições de gestão). Para verificar todos os itens das definições, imprima a Lista de Dados de
Administrador de Sistema.
Lista de Políticas IPSec

Pode verificar a lista de nomes de políticas e as definições de IPSec registadas na máquina imprimindo uma
Lista de Políticas IPSec.
<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> <Lista de Políticas IPSec> Certifique-se de que
colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã e selecione <Iniciar>
Imprimir relatórios e listas do estado de utilização da máquina

Pode imprimir o relatório de estado da máquina, o registo de utilização das cartridges de toner e a lista de tipos de
letra disponíveis no modo PCL ou PS.
Relatório Eco
Pode verificar o volume total mensal de impressões e o consumo de energia com um relatório. Este relatório
inclui dicas úteis para poupar papel e energia com base no estado de utilização.
616
Manutenção
<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> <Relatório Eco> Certifique-se de que colocou
na máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã e selecione <Iniciar>
● O consumo de energia pode variar consoante o ambiente e as condições de utilização da máquina.
Relatório de Estado de Consumíveis

Pode verificar o estado dos consumíveis instalados na máquina com um relatório.
<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> <Relatório Status Consumíveis> Certifique-se

de que colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã e selecione
<Iniciar>
Lista de Tipos de Letra PCL

Pode verificar a lista dos tipos de letra disponíveis no modo PCL com um relatório.
<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> <Lista de Fontes PCL> Certifique-se de que
Lista de Tipos de Letra PS

Pode verificar a lista dos tipos de letra disponíveis no modo PS com um relatório.
<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> <Lista de Fontes PS> Certifique-se de que
Relatório de Registos de Cartridges

Pode verificar os registos de utilização das cartridges de toner com um relatório.
<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> <Relatório de Log de Cartucho> Certifique-se

de que colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã e selecione
<Iniciar>
617
Manutenção
Peças sobressalentes
68W9-0A9
Esta secção descreve as peças sobressalentes (consumíveis) utilizadas pela máquina. Pode adquirir as peças
sobressalentes no revendedor autorizado da Canon que lhe vendeu a máquina. Siga as precauções adequadas
quando manusear e guardar as peças sobressalentes.
Consumíveis originais
A Canon está continuamente a desenvolver inovações tecnológicas relacionadas com toner, cartuchos e peças
fabricadas pela Canon, concebidos especificamente para utilização com máquinas multifunções da Canon.
Desfrute das vantagens de um desempenho ideal de impressão, volume de impressão e impressões de alta
qualidade, proporcionadas pelas novas tecnologias avançadas da Canon.Recomendamos, portanto, que utilize
consumíveis originais da Canon nas máquinas multifunções da Canon.
● Para manusear e guardar as peças sobresselentes, respeite as precauções incluídas no manual “Introdução”
fornecido com este produto.
● Pode verificar a quantidade restante de peças substituíveis. Verificar a quantidade restante de
● A configuração de um período de tempo para encerramento automático inferior à predefinição (4 horas)
pode diminuir a vida útil das cartridges de toner.
Consumíveis
◼ Cartridge de toner de substituição
Para obter a qualidade de impressão ideal, recomendamos que utilize toner original da Canon.
Toner original da Canon Peso
Canon Toner T06 Black (preto) Aprox. 1,4 kg
Tenha cuidado com os toners falsificados

● Existem toners Canon falsificados à venda no mercado. A utilização de um toner falsificado pode
reduzir consideravelmente a qualidade da impressão e o desempenho da máquina. A Canon não se
responsabiliza por quaisquer avarias, acidentes ou danos causados pelo uso de toner falsificado.
Para obter mais informações, consulte global.canon/ctc.
618
Manutenção
● Ao substituir cartuchos de toner, consulte Substituir o cartucho de toner(P. 596) .
619
Resolução de problemas (FAQ)

Resolução de problemas (FAQ) ............................................................................................................... 621
620

68W9-0AA
Quando ocorrer um problema, consulte este capítulo para procurar soluções antes de contactar a Canon.
621
Anexo
Anexo
Anexo .................................................................................................................................................................... 623
Software de terceiros ........................................................................................................................................ 625
Destaques de funcionalidades ......................................................................................................................... 626
Soluções ecológicas e poupança de dinheiro ............................................................................................... 627
Melhorar a eficiência .................................................................................................................................... 629
Soluções digitais ........................................................................................................................................... 631
Muito mais ................................................................................................................................................... 633
Características técnicas .................................................................................................................................... 635
Unidade principal ......................................................................................................................................... 636
Alimentador ................................................................................................................................................. 639
Papel disponível ........................................................................................................................................... 640
Paper Feeder PF-C ........................................................................................................................................ 643
Copy Card Reader-F ...................................................................................................................................... 644
Função de fax ............................................................................................................................................... 645
Função de digitalização ................................................................................................................................ 646
Funções de impressora ................................................................................................................................ 647
Funções de gestão ........................................................................................................................................ 649
Ambiente do sistema .................................................................................................................................... 652
Ambiente de rede ......................................................................................................................................... 654
Opções ............................................................................................................................................................... 655
Equipamento opcional .................................................................................................................................. 656
Opções do sistema ....................................................................................................................................... 658
Manuais e conteúdos dos mesmos ................................................................................................................... 660
Utilizar o Manual do utilizador ......................................................................................................................... 661
Disposição de ecrãs do Manual do utilizador ................................................................................................ 662
Visualizar o Manual do utilizador .................................................................................................................. 665
Operações básicas em Windows ....................................................................................................................... 666
Aviso ................................................................................................................................................................... 675
622
Anexo
Anexo
68W9-0AC
Este capítulo contém especificações técnicas desta máquina, instruções de utilização do Manual do utilizador,
renúncias de responsabilidade, informação relativa a direitos de autor e outras informações importantes para os
clientes.
◼ Especificações da máquina
Consulte a(s) secção(ões) que se segue(m) quando pretender verificar as especificações da unidade principal e do
equipamento opcional, ambiente de rede, função de impressão, etc.
Características técnicas(P. 635)
◼ Utilizar equipamento opcional

Consulte a(s) secção(ões) que se segue(m) quando pretender verificar que opções estão disponíveis para utilizar a
máquina de uma forma mais prática e eficaz.
Opções(P. 655)
◼ Referenciar o manual desta máquina

Consulte a primeira das secções que se seguem quando quiser obter informações sobre os tipos de manuais que
descrevem as funções da máquina e como utilizar a máquina. Quando quiser saber como interpretar e utilizar o
Manual do utilizador (este manual), consulte a segunda secção.
Manuais e conteúdos dos mesmos(P. 660)

Utilizar o Manual do utilizador(P. 661)
◼ Outros
Consulte a(s) secção(ões) que se segue(m) quando pretender obter informações úteis e verificar as renúncias de
responsabilidade e as informações de direitos de autor.
623
Anexo
Software de terceiros(P. 625)

Destaques de funcionalidades(P. 626)
Operações básicas em Windows(P. 666)
Aviso(P. 675)
624
Anexo
Software de terceiros
68W9-0AE
Para obter informações relacionadas com software de terceiros, clique no(s) seguinte(s) ícone(s).
625
Anexo
Destaques de funcionalidades
68W9-0AF
Esta secção descreve dicas para tirar partido das funcionalidades da máquina por categoria. Pode utilizar as
funcionalidades consoante as finalidades previstas e o ambiente de utilização.
Soluções ecológicas e poupança de dinheiro(P. 627)

Melhorar a eficiência(P. 629)
Soluções digitais(P. 631)
Muito mais(P. 633)
626
Anexo
Soluções ecológicas e poupança de dinheiro

68W9-0AH
Existem várias formas de reduzir o consumo de papel, toner e energia, e cortar nas despesas.
Impressão de frente e verso Imprimir várias páginas numa só folha
Pode utilizar impressão de frente e verso para cópias, Para começar efetivamente a poupar papel, coloque
trabalhos de impressão enviados a partir do computador e várias páginas num lado de uma folha – 2 ou 4
faxes recebidos. Uma vez que só utiliza metade da páginas para cópias e até 16 páginas para trabalhos
quantidade de papel que utilizaria de outro modo, pode de impressão enviados a partir do computador. Isto
reduzir os custos associados a papel para metade. Para torna-se ainda mais eficaz quando utilizado em
poupar ainda mais, combine a impressão de frente e verso conjunto com a impressão em frente e verso.
com a impressão N em 1 de várias páginas numa só folha de Copiar vários documentos para uma folha (N
papel. Pode imprimir até 32 páginas numa única folha, o que em 1)(P. 212)
é ao mesmo tempo económico e ecológico. Imprimir a partir de um computador(P. 265)
<Receber/Encaminhar>(P. 560) <Configurações de
Fax> <Imprimir nos Dois Lados>
<Receber/Encaminhar>(P. 560) <Configurações de I-
Fax> <Imprimir nos Dois Lados>
Modo Sleep Envio de faxes sem papel
627
Anexo
Para poupar energia e dinheiro, é essencial ter uma Pensa que precisa de papel para enviar um fax? Essas velhas
função de modo Sleep que desligue a máquina impressões que fazia a cada envio são agora coisas do
quando não está a ser utilizada. A máquina entra no passado. Pode agora enviar documentos por fax tal como
modo Sleep automaticamente e também pode ser existem e foram criados no seu computador. Sem papel, ou
colocada no modo Sleep sempre que quiser. Prima seja, mais rápido. Além disso, os faxes recebidos são
uma vez para colocar a máquina no modo Sleep. guardados em memória diretamente, permitindo-lhe
Prima novamente a tecla para voltar a colocar a imprimir apenas os faxes que são necessários, não tendo de
máquina em funcionamento. se preocupar com um gasto desnecessário de papel.
Entrar no modo Sleep(P. 182) Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do
PC)(P. 251)
Guardar documentos recebidos na máquina (Receção
na memória)(P. 244)
628
Anexo
Melhorar a eficiência
68W9-0AJ
Seguem-se algumas operações simples que podem tornar mais eficientes tarefas complicadas.
Livro de endereços Definições utilizadas frequentemente num

toque
A introdução de endereços de fax e correio eletrónico no livro Fazer sempre cópias de frente e verso. Digitalizar
de endereços poupa o trabalho de introduzir os endereços sempre no mesmo formato e para o mesmo
número a número e letra a letra sempre que precisar de enviar destino. As definições deste tipo que são
algo. Aceda aos endereços que utiliza frequentemente com a utilizadas frequentemente podem ser registadas
função <Favoritos>, para enviar de forma rápida e fácil o que é num único botão de atalho. É uma opção prática
necessário para as pessoas necessárias. Pode guardar os dados porque lhe permite especificar as operações
do livro de endereços no computador, sabendo que todas as envolvidas com um só toque.
informações de contacto importantes ficam salvaguardadas. Registar definições utilizadas
Registar destinos(P. 184) frequentemente(P. 176)
originais(P. 290)
629
Anexo
Imprimir imagens diretamente a partir do dispositivo Gestão remota com a UI Remota

de memória USB
Introduza um dispositivo de memória USB na máquina e A UI Remota permite gerir muitas funções a partir do
poderá imprimir imagens e documentos diretamente, computador, sem ter de se dirigir à máquina.
sem utilizar um computador. Pode, inclusivamente, pré- Configure definições e verifique o estado da máquina
visualizar ficheiros JPEG e outras imagens antes de com uma interface intuitiva e de fácil compreensão
imprimir, para não desperdiçar papel. Também pode baseada em browser, que conseguirá utilizar
digitalizar memorandos manuscritos, etc. e guardá-los perfeitamente em pouco tempo. Aplique o seu tempo e
diretamente num dispositivo de memória USB. É prático a sua energia em tarefas que não estejam relacionadas
para transportar consigo. com a manutenção da máquina.
Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB Gerir a máquina a partir de um computador (UI
(Impressão a partir de dispositivo de memória)(P. 276) Remota)(P. 436)
originais(P. 290)
Efetuar definições de impressão rapidamente e de forma intuitiva
Pode especificar, de forma fácil e intuitiva, o esquema da página, a posição de

encadernação, mudança entre impressão de 1 lado e frente e verso, etc., na
imagem pré-visualizada no controlador de impressora. A simples operação de
clique permite efetuar definições de forma conveniente, podendo ver como são
aplicadas as definições.
630
Anexo
Soluções digitais
68W9-0AK
A digitalização de um documento permite editá-lo utilizando um computador, sendo também possível reduzir custos e
poupar tempo utilizando o correio eletrónico.
Digitalizar e enviar por correio eletrónico Digitalizar e partilhar
Envie originais digitalizados por correio eletrónico Imagine que tem uma cópia em papel de um relatório
sem sequer ligar o computador. Basta converter o destinado a uma reunião da empresa. Digitalize e converta
original digitalizado num anexo de correio eletrónico o relatório para que todas as pessoas o possam ver. O
diretamente a partir da máquina. Se é uma daquelas relatório é guardado diretamente numa pasta partilhada
pessoas que preferem enviar um fax em vez de andar na rede, o que significa que não é necessário imprimir
a mexer num computador, esta é a função ideal para cópias e distribuí-las. Em casos em que existem centenas
si. de páginas de documentos de que todos precisam, este é
Operações básicas para a digitalização de mesmo o procedimento ideal.
originais(P. 290) Operações básicas para a digitalização de
originais(P. 290)
Digitalizar apenas o que é necessário Ficheiros PDF pesquisáveis
631
Anexo
E se estiver a digitalizar uma página inteira de um jornal, É possível procurar texto num PDF com um ficheiro
mas só estiver interessado num título ou numa fotografia? "PDF pesquisável". Ao digitalizar originais que
Utilize o ScanGear MF. Pode selecionar o conteúdo contenham texto e imagens, as partes de texto são
pretendido a partir de uma pré-visualização e pedir ao convertidas em dados de texto pelo OCR. Para além
scanner que ignore o resto. Caso contrário, terá de utilizar de permitirem procurar informações, também
um programa de edição para retirar tudo o que não for possibilitam a cópia de partes necessárias para uma
necessário. folha de cálculo do Excel ou documento do Word, no
Utilizar o ScanGear MF(P. 330) Microsoft Office. Suprima a necessidade de escrever
todos os dados, endereços, etc. de clientes.
originais(P. 290)
Utilizar o computador para digitalizar
● A utilização do produto para digitalizar,
(Digitalização remota)(P. 327)
imprimir ou, de outro modo, reproduzir
determinados documentos, e a utilização das
imagens digitalizadas, impressas ou, de outro
modo, reproduzidas pelo produto, podem ser
proibidas por lei e resultar em
responsabilidade criminal e/ou civil. Se não
estiver certo quanto à legalidade da utilização
da máquina para digitalizar, imprimir ou
reproduzir de outro modo um determinado
documento, e/ou quanto à legalidade da
utilização das imagens digitalizadas, impressas
ou reproduzidas de outro modo, consulte
previamente o seu advogado.
Adicionar imagens a um trabalho em curso
Algumas aplicações trabalham em conjunto com a máquina para possibilitar a

importação fácil de imagens digitalizadas diretamente para documentos nos
quais está a trabalhar. Dessa forma pode passar à frente dos passos que
consistem em abrir uma aplicação separada só para receber as imagens
digitalizadas e depois exportá-las para a aplicação utilizada.
Digitalizar documentos a partir de uma aplicação(P. 328)
632
Anexo
Muito mais
68W9-0AL
Várias funções disponíveis para qualquer tarefa necessária – em casa, no escritório ou até em viagem.
Application Library (Biblioteca de aplicações) para Utilizar um smartphone/tablet

executar funções úteis com um toque
A Application Library (Biblioteca de aplicações) é uma Quando pretender imprimir rapidamente uma proposta
funcionalidade que permite registar operações que tenha elaborado num tablet enquanto se deslocava
frequentemente utilizadas (como a impressão de um para um destino de negócios ou digitalizar materiais
documento habitual e a verificação de informações sobre entregues numa reunião utilizando um smartphone, o
os consumíveis) e funções práticas sob a forma de que precisa é do Canon PRINT Business. Mesmo em
aplicações. Estas aplicações poder ser executadas ambientes que não tenham um router de LAN sem fios,
através de um único toque no ecrã Início. Tire o máximo pode estabelecer uma ligação sem fios e direta à
partido da Application Library (Biblioteca de aplicações) máquina a partir de um dispositivo móvel.
para poupar tempo e aumentar a precisão operacional. Sem PC, rápido e fácil! Uma gama de possibilidades
Para obter mais informações, consulte o manual relativo ainda mais alargada para trabalho/diversão com
a Application Library (Biblioteca de aplicações) no site do funcionalidade, adequada a esta era de velocidade.
manual online. Ligação a dispositivos móveis(P. 337)
Impressão fácil com Google Cloud Print Manter as impressões confidenciais
633
Anexo
Estabeleça ligação ao Google Cloud Print com o seu De um modo geral, sempre que imprime algo a partir do
computador portátil ou telemóvel, envie os dados e computador, os documentos saem da impressora de
os documentos são impressos logo de seguida. Com imediato. No entanto, pode não querer que isso aconteça no
esta máquina, com o Google Cloud Print e com um caso de estar a lidar com documentos sensíveis. Se utilizar a
dispositivo móvel, pode imprimir em qualquer altura impressão protegida, ninguém poderá imprimir os seus
e em qualquer lugar. documentos sem introduzir a sua palavra-passe no painel de
Utilizar o serviço Google Cloud Print(P. 360) controlo da máquina. Não deixe os seus documentos
confidenciais na bandeja à vista de todos.
Imprimir um documento protegido por um PIN
(Impressão Protegida)(P. 272)
Utilizar tecnologia sem fios Receber faxes em qualquer local
Sem cabos, instalação fácil, manutenção simples. Se tiver um Não tem de se preocupar em perder um fax
router de LAN sem fios com WPS, pode ignorar totalmente o quando não estiver no escritório. Defina um
processo de configuração de definições e ter a máquina destino de reencaminhamento e receberá qualquer
pronta a utilizar num instante. Tire partido do sistema de fax que seja enviado para a máquina. Melhor ainda,
documentos sem confusões e de fácil utilização que só a pode utilizar o endereço de correio eletrónico do
tecnologia sem fios pode proporcionar. Compatível com a seu tablet ou telemóvel como destino de
norma IEEE 802.11b/g/n para ligação sem fios sem reencaminhamento.
preocupações e compatível também com WEP e WPA/WPA2- Reencaminhar os documentos recebidos
PSK (TKIP/AES-CCMP) para uma segurança reforçada. automaticamente(P. 246)
634
Anexo
Características técnicas
68W9-0AR
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorias do produto ou futuros lançamentos.
◼ Especificações da máquina
Unidade principal(P. 636)
Alimentador(P. 639)
◼ Especificações do equipamento opcional

Paper Feeder PF-C(P. 643)
Copy Card Reader-F(P. 644)
◼ Especificações funcionais
Função de fax(P. 645)
Função de digitalização(P. 646)
Funções de impressora(P. 647)
Funções de gestão(P. 649)
◼ Ambiente de utilização da máquina

Ambiente de rede(P. 654)
635
Anexo
Unidade principal
68W9-0AS
● Para obter informações sobre tipos e formatos de papel para cada origem do papel, consulte " Papel
disponível(P. 640) ".
Tipo Secretária
Cor suportada Preto e Branco
Resolução de leitura 600 dpi x 600 dpi
Resolução de escrita 600 dpi x 600 dpi
Número de tons 256
Originais aceites Até 215,9 mm x 355,6 mm: Folha, livro, objetos tridimensionais
Tamanho de cópia/Papel de cópia Tamanhos de papel
● Máx.: 216,0 mm x 355,6 mm

● Mín. (Gaveta para papel): 105,0 mm x 148,0 mm
● Mín. (Tabuleiro multifunções): 76,2 mm x 127,0 mm
Margem
Superior:
● Quando digitalizar a partir do vidro de exposição

5 mm ± 2,0 mm
● Quando copiar a partir do alimentador
5 mm ± 3,0 mm
Esquerda ou direita:
● Quando digitalizar a partir do vidro de exposição

5 mm ± 2,0 mm
● Quando copiar a partir do alimentador
5 mm ± 3,0 mm
Gramagem do papel
● Gaveta para papel: 60 g/m² a 120 g/m²

● Tabuleiro multifunções: 60 g/m² a 199 g/m²
Tipo de papel Papel disponível(P. 640)
Tempo de aquecimento *1 Depois de ligar
14,0 segundos ou menos

Sair do modo Sleep
636
Anexo
4,0 segundos ou menos
Tempo para a primeira cópia Aprox. 6,3 segundos
(A4)
Velocidade de cópia *2 43,0 folhas/minuto

(A4)
Velocidade de leitura Aprox. 1,7 segundos

(A4)
Ampliação 25 % a 400 % (em incrementos de 1 %)
Sistema de colocação de papel/capacidade *3 Gaveta para papel
550 folhas (80 g/m²)/640 folhas (64 g/m²) x 1

100 folhas (80 g/m²)/100 folhas (64 g/m²) x 1
Sistema de saída de papel/capacidade *3 Tabuleiro de saída
250 folhas (68 g/m²)
Cópias múltiplas 999 folhas
Fonte de alimentação CA 220 V a 240 V, 3,9 A, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energia *1 Consumo máximo de energia
1 420 W ou menos
Durante o modo Sleep
● Aprox. 0,9 W (ligação USB)

● Aprox. 0,9 W (ligação de LAN com fios)
● Aprox. 0,9 W (ligação de LAN sem fios)
Com a alimentação principal desligada
0,1 W ou menos
Dimensões 1643iF
(L x P x A) 494 mm x 464 mm x 452 mm

1643i
480 mm x 464 mm x 452 mm
Peso Unidade principal *4
Aprox. 19,0 kg
Consumíveis
637
Anexo
Espaço de instalação Consulte “Introdução” Manuais e conteúdos dos mesmos(P. 660)
Capacidade de memória RAM: 1 GB
Condições ambientais ● Temperatura: 10 °C a 30 °C

● Humidade: 20 % a 80 % HR (sem condensação)
*1 Pode variar consoante o ambiente e as condições de utilização da máquina.

*2 As velocidades de cópia/impressão são medidas com base em testes internos utilizando papel de tamanho A4
copiado/impresso em papel de um lado com rácio de cópia/impressão de 100% em relação ao original. Os testes
internos consistiram em cópia/impressão contínua da mesma página de conteúdo em papel normal (a velocidade de
cópia é testada por meio de cópia no vidro de exposição). As velocidades de cópia/impressão podem variar consoante o
tipo de papel, o tamanho do papel ou a direção de alimentação do papel.
O dispositivo poderá ficar em pausa ou abrandar automaticamente para ajustar as condições da impressora (por
exemplo, para controlar a temperatura de uma unidade específica ou limitar o impacto na qualidade de imagem
durante cópia/impressão contínua).
*3 Pode variar consoante o ambiente de instalação e o papel utilizado.
*4A cartridge de toner não está instalada.
638
Anexo
Alimentador
68W9-0AU
Mecanismo de alimentação de originais Alimentador automático de documentos de frente e verso
Tamanho /Tipo original Tamanho dos Originais *1
● Máx. : 215,9 mm x 355,6 mm

● Mín. : 105,0 mm x 128,0 mm
Gramagem dos originais
50 g/m² a 105 g/m²
Capacidade do tabuleiro de originais 50 folhas (80 g/m²)
(A4)
Velocidade de digitalização de originais Cópia (600 dpi)
(A4) Digitalização de 1 lado:
● 20 páginas/minuto
Digitalização de frente e verso:
● 34 páginas/minuto
Leitura (300 dpi) *2
Digitalização de 1 lado:
● Todas as cores: 13,4 páginas/minuto

● Preto e branco: 38,1 páginas/minuto
Digitalização de frente e verso:
● Todas as cores: 26,9 páginas/minuto

● Preto e branco: 70,5 páginas/minuto
*1Para manter a qualidade de imagem ideal, é recomendado que digitalize originais A6 a partir do vidro de exposição.
*2 Pode variar consoante o ambiente e as condições de utilização da máquina.
639
Anexo
Papel disponível
68W9-0AW
A tabela a seguir mostra os tipos de papel que pode utilizar com esta máquina.
◼ Tamanhos de papel suportados

: Disponível : Não disponível
Tamanhos de papel Gaveta para papel *1 Tabuleiro multifunções Impressão automática de frente e verso *2
A4 *3*4*5
B5 *3
A5 *3*6
A6
Legal (LGL) *3*4
Letter (LTR) *3*4*5
Statement (STMT) *3
Executive (EXEC)
Oficio *3*4
Oficio (Brasil) *3*4
Oficio (México) *3*4
Letter (Government) *3*4
Legal (Government) *3*4
Foolscap/Folio *3*4
Foolscap (Austrália) *3*4
Legal (Índia) *4
3x5 polegadas
640
Anexo
Tamanhos de papel Gaveta para papel *1 Tabuleiro multifunções Impressão automática de frente e verso *2
Envelope N.º 10 (COM10)
Envelope Monarch
Envelope C5
Envelope DL
Tamanho de papel personalizado *7 *8 *9
*1 Inclui o Paper Feeder PF-C opcional.

*2 Está disponível a impressão automática de frente e verso, sem ser necessário substituir o papel.
*3 Permite imprimir documentos de fax recebidos.
*4 Permite imprimir documentos de I-Fax recebidos.
*5 Permite imprimir relatórios ou listas.
*6A orientação horizontal ou vertical está disponível.
*7Está disponível o tamanho personalizado de 105,0 mm x 148,0 mm a 216,0 mm x 355,6 mm.
◼ Tipos de papel suportados

O papel sem cloro pode ser utilizado com esta máquina.
: Disponível : Não disponível
Tipo de papel Gaveta para papel *1 Tabuleiro multifunções Impressão automática de

frente e verso *2
Normal 1 *3*4 61 g/m² a 74 g/m²
Comum 2 *3*4 75 g/m² a 89 g/m²
Normal 3 *4 90 g/m² a 105 g/m²
Reciclado 1 *3*4 61 g/m² a 74 g/m²
Reciclado 2 *3*4 75 g/m² a 89 g/m²
Colorido *3*4 61 g/m² a 74 g/m²
Grosso 1 106 g/m² a 120 g/m²
641
Anexo
Tipo de papel Gaveta para papel *1 Tabuleiro multifunções Impressão automática de

frente e verso *2
Grosso 2 121 g/m² a 149 g/m²
Grosso 3 150 g/m² a 199 g/m²
Fino 1 *3 60 g/m²
Bond 1 60 g/m² a 74 g/m²
Bond 2 75 g/m² a 104 g/m²
Bond 3 105 g/m² a 120 g/m²
Etiquetas
Envelope 1
Envelope 2 *5
*1 Inclui o Paper Feeder PF-C opcional.

*2 Está disponível a impressão automática de frente e verso, sem ser necessário substituir o papel.
*3 Permite imprimir documentos de fax/I-Fax recebidos.
*4 Permite imprimir relatórios ou listas.
*5Se não for possível imprimir devidamente com <Envelope 1> selecionado, altere a seleção para <Envelope 2>.
642
Anexo
Paper Feeder PF-C

68W9-0AX
Tamanhos de papel ● Máx.: 216,0 mm x 355,6 mm

● Mín.: 105,0 mm x 148,0 mm
Gramagem do papel 60 g/m² a 120 g/m²
Capacidade das gavetas de papel * 550 folhas (80 g/m²)/640 folhas (64 g/m²) x 1
Dimensões 417 mm x 373 mm x 156 mm
(L x P x A)
Peso Aprox. 4,0 kg
*Pode variar consoante o ambiente de instalação e o papel utilizado.
643
Anexo
Copy Card Reader-F

68W9-0AY
Cartões disponíveis Magnético
Método de leitura de cartão Leitura magnética
Sentido de leitura de cartão magnético Virado para cima
Guardar/Repetir Repetir
Dimensões 88 mm x 96 mm x 40 mm (excluindo o kit de ligação e o cabo)
(L x P x A)
Peso Aprox. 200 g (incluindo o kit de ligação e o cabo)
644
Anexo
Função de fax
68W9-0C0
Linha telefónica utilizada *1 Rede telefónica pública comutada, Facsimile Communication Network (PSTN)
Densidade de linha de leitura Normal
G3: 8 pels*2/mm x 3,85 linha/mm

Fina

Superfina

Ultrafina
Velocidade de transmissão *3 ● SuperG3: 33,6 kbps

● G3: 14,4 kbps
Método de compressão MH, MR, MMR, JBIG
Tipo de transmissão SuperG3, G3
Formatos máximos de originais para envio A4
Formatos de papel para receção Papel disponível(P. 640)
Tempos de transmissão Aprox. 2,6 segundos*4
*1 Dependendo da localização em que se encontra ou da ligação telefónica que utiliza, pode não ser possível efetuar a
comunicação de dados. Nesse caso, contacte o agente local autorizado da Canon ou a linha de assistência ao cliente da
Canon.
*2 Pels significa componentes de imagem (pixels).
*3 Com a função de recuperação automática.
*4Valor obtido com a folha de teste A4 original da Canon, transmissão ECM (JBIG) padrão.
645
Anexo
Função de digitalização
68W9-0C1
Tipo Scanner a cores
Tamanho de leitura original Digitalizar a partir do vidro de exposição
Igual a “Originais aceites” em “Unidade principal” Unidade principal(P. 636)

Digitalizar a partir do alimentador
Igual a “Tamanho/tipo do original” em “Alimentador” Alimentador(P. 639)
Resolução (máx.) 600 dpi x 600 dpi
Velocidade de leitura Digitalizar a partir do vidro de exposição
Igual à “Velocidade de digitalização” em “Unidade principal” Unidade principal(P. 636)

Digitalizar a partir do alimentador
Igual à “Velocidade de digitalização de originais” em “Alimentador” Alimentador(P. 639)
Interface USB
USB 2.0 High-Speed

LAN com fios
10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T (compatível com IEEE 802.3)

LAN sem fios
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Protocolo suportado * FTP (TCP/IP), SMB (TCP/IP), SMTP, TCP/IP, USB
Formato de saída * TIFF (MMR), JPEG (Uma página), PDF
*Alguns formatos podem não ser suportados consoante a função.
646
Anexo
Funções de impressora
68W9-0C2
◼ Função de impressora UFR II

Tipo Interna
Formato de impressão Papel disponível(P. 640)
Velocidade de impressão Igual à “Velocidade de cópia” em “Unidade principal” Unidade principal(P. 636)
Resolução Processamento de dados
1200 dpi x 1200 dpi, 600 dpi x 600 dpi
Linguagem de descrição de páginas (PDL) UFR II
Protocolo suportado TCP/IP: LPD, Port9100, WSD
Tipos de letra residentes Nenhum
Interface USB
USB 2.0 High-Speed

LAN com fios

LAN sem fios
◼ Função de impressora PS
Tipo Interna
1200 dpi x 1200 dpi, 600 dpi x 600 dpi
Linguagem de descrição de páginas (PDL) Adobe PS 3
647
Anexo
Tipos de letra residentes 136 Roman
Interface USB
USB 2.0 High-Speed

LAN com fios

LAN sem fios
◼ Função de impressora PCL

Tipo Interna
1200 dpi x 1200 dpi (apenas para PCL6), 600 dpi x 600 dpi
Linguagem de descrição de páginas (PDL) PCL6, PCL5
Tipos de letra residentes 93 Roman
Interface USB
USB 2.0 High-Speed

LAN com fios

LAN sem fios
◼ Função de impressão a partir de dispositivo de memória
Formatos de ficheiro que é possível imprimir ● JPEG (DCF/Exif 2.21 ou anterior/JFIF)

● TIFF (compressão JPEG/MH/MR/MMR)
● PDF
648
Anexo
Funções de gestão
68W9-0C3
◼ Funções de autenticação
● A máquina comunica com servidores LDAP utilizando LDAPv3.
● UTF-8 é a codificação de carateres suportada, utilizada na transmissão de dados de texto entre a máquina e o
servidor LDAP.
◼ Definições de firewall
● É possível especificar até 16 endereços IP (ou intervalos de endereços IP) para IPv4 e IPv6.
● Os filtros de pacotes descritos nesta secção controlam as comunicações através de TCP, UDP e ICMP.
● É possível especificar até 32 endereços MAC.
◼ IPSec
● O protocolo IPSec compatível com a máquina encontra-se em conformidade com RFC2401, RFC2402, RFC2406 e
RFC4305.
● Windows Vista
● Windows 7
Sistema operativo ● Windows 8
● Windows 8.1
● Windows 10
Modo de ligação Modo de transporte
IKEv1 (modo principal)
● Chave pré-partilhada
Método de autenticação
● Assinatura digital
● HMAC-SHA1-96
Algoritmo hash (e comprimento da chave)
● HMAC-SHA2 (256 bits ou 384 bits)
Protocolo de troca de chave
Algoritmo de encriptação (e comprimento da ● 3DES-CBC
chave) ● AES-CBC (128 bits, 192 bits ou 256 bits)
Diffie-Hellman (DH)
Algoritmo de troca de chave/grupo (e ● Grupo 1 (768 bits)

comprimento da chave) ● Grupo 2 (1024 bits)
● Grupo 14 (2048 bits)
Algoritmo hash HMAC-SHA1-96
Algoritmo de encriptação (e comprimento da ● 3DES-CBC

ESP chave) ● AES-CBC (128 bits, 192 bits ou 256 bits)
Algoritmo de cardinal/algoritmo de codificação

AES-GCM (128 bits, 192 bits ou 256 bits)
(e comprimento da chave)
649
Anexo
AH Algoritmo hash HMAC-SHA1-96
● O IPSec é compatível com comunicação para um endereço unicast (ou dispositivo individual).
● A máquina não pode utilizar IPSec e DHCPv6 simultaneamente.
◼ Gravação de chaves e certificados

● Se instalar uma chave ou um certificado AC a partir de um computador, certifique-se que cumprem os seguintes
requisitos:
● Chave: PKCS#12*1
Formato
● Certificado AC: X.509 DER/PEM
● Chave: ".p12" ou ".pfx"

Extensão de ficheiro
● Certificado AC: ".cer" ou ".pem"
● RSA (512 bits, 1024 bits, 2048 bits, 4096 bits)

Algoritmo de chave pública
● DSA (1024 bits, 2048 bits, 3072 bits)
(e comprimento da chave)
● ECDSA (P256, P384, P521)
● RSA: SHA-1, SHA-256, SHA-384*2, SHA-512*2, MD2, MD5

Algoritmo de assinatura de certificado ● DSA: SHA-1
● ECDSA: SHA-1, SHA-256, SHA-384, SHA-512
Algoritmo de resumo de certificado SHA1
*1 Os requisitos do certificado incluído numa chave estão em conformidade com certificados AC.
*2RSA-SHA-384 e RSA-SHA-512 estão disponíveis quando o comprimento da chave RSA for de 1024 bits ou mais.
● A máquina não é compatível com a utilização de uma lista de revogação de certificados (CRL).
◼ Definição de "Codificação fraca"

Se o item <Uso de Cript. Fraca Proibido> estiver definido como <Ativado>, é proibido utilizar os seguintes algoritmos.
Hash MD4, MD5, SHA-1
HMAC HMAC-MD5
Sistema de codificação de chave comum RC2, RC4, DES
Codificação RSA (512 bits/1024 bits), assinatura RSA (512 bits/1024 bits), DSA (512
Sistema de codificação de chave pública
bits/1024 bits), DH (512 bits/1024 bits)
650
Anexo
● Mesmo que o item <Chave/Cert Cript Fraca Proib> esteja programado para <Ativado>, é possível utilizar o
algoritmo de cardinal SHA-1, que é utilizado para assinar um certificado de raiz.
651
Anexo
Ambiente do sistema
68W9-0C4
Ambiente do sistema para WSD ● Windows 8.1

● Windows 10
Requisitos do sistema para a UI Remota *1 Windows
● Windows 7/8.1/10: Internet Explorer 11 e superior

● Windows 10: Edge
macOS
● Mac OS X 10.5 e posterior

● Safari 5.0.6 e posterior
Android
● Chrome
● Browser UC
iOS
● Safari
● Browser UC
Software de servidor de encaminhamento ● Microsoft Exchange Server 2007 SP3

de correio eletrónico/I-Fax
● Microsoft Exchange Server 2010
● Lotus Domino R7.0
● Sendmail 8.14.4
Software de servidor de receção de correio ● Microsoft Exchange Server 2007 SP3

eletrónico/I-Fax
● Lotus Domino R7.0
● Qpopper 4.0.19
Servidores de ficheiros disponíveis como SMB

destinos de transmissão de ficheiros
● Windows Vista SP2/7/8/8.1/10
● Windows Server 2003 R2 SP2 / Server 2008 / Server 2008 R2 SP1 / Server 2012 /
Server 2012 R2 / Server 2016
● Red Hat Linux 9
● Mac OS X 10.9 / 10.10 / 10.11 / 10.12
FTP
● Windows Vista SP2/7/Server 2008 SP2/Server 2008 R2 SP1: Internet Information

Services 7.5
● Windows 8/10/Server 2012: Internet Information Services 8.0
● Windows 8.1/Server 2012 R2: Internet Information Services 8.5
● Windows 10 / Server 2016: Internet Information Services 10.0
● Mac OS X 10.9 / 10.10 / 10.11 / 10.12
● Solaris 10
652
Anexo
● Red Hat Linux 9
Tipos de servidor LDAP ● Windows Server 2003 R2 SP2 com Active Directory
● Windows Server 2008 SP2 com Active Directory
● Windows Server 2012 com Active Directory
● Windows Server 2012 R2 com Active Directory
● Windows Server 2016 com Active Directory
● Lotus Notes Domino R7 e superior
● eDirectory V8.8 SP7 e posterior
● Lotus Domino R8.5 e posterior
Requisitos do sistema para Ferramenta de ● Windows 7/8.1/10: Internet Explorer 11 e superior

Configuração da Função Enviar
● Windows 10: Edge
Requisitos do sistema para Manual do Windows

utilizador
● Internet Explorer 9 e superior
● Microsoft Edge
● Firefox
● Firefox ESR
● Chrome*2
macOS
● Safari
● Firefox
● Chrome*2
Linux
● Firefox
iOS
● Safari*2
Android
● Chrome*2
Requisitos do sistema para a função NFC ● Android 5.0 e posterior
*1 Antes de alterar as definições da máquina, configure o seu Web browser para permitir todos os cookies e utilizar o
JavaScript.
*2Apenas com visualização do manual na Internet.
653
Anexo
Ambiente de rede
68W9-0C5
◼ Características técnicas comuns

Protocolo suportado TCP/IP
● Tipo de moldura: Ethernet II

● Aplicações de impressão: LPD, Raw, IPP, IPPS, WSD, Mopria, Google Cloud Print, AirPrint,
Windows 10 Mobile Print
◼ Características técnicas de LAN com fios

Interface Interface com suporte para 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T (RJ-45)
◼ Características técnicas de LAN sem fios

Padrão IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Esquema de transmissão ● IEEE 802.11b (Sistema de modulação: DS-SS)

● IEEE 802.11g (Sistema de modulação: método OFDM)
● IEEE 802.11n (Sistema de modulação: método OFDM)
Intervalo de frequências 2 412 GHz a 2,472 GHz
Potência de radiofrequência máxima transmitida 16,5 dBm
Modo de comunicação ● Modo de infraestrutura

● Modo de ponto de acesso
Segurança (método de codificação) Modo de infraestrutura
● WEP de 128 (104)/64 (40) bits

● WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP)
● WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)
Modo de ponto de acesso
WPA2-PSK (AES-CCMP)
Método de ligação WPS (Wi-Fi Protected Setup), configuração manual
654
Anexo
Opções
68W9-0C6
A instalação de opções na máquina possibilita a utilização de mais funcionalidades.
◼ Saber que tipos de opções estão disponíveis

Equipamento opcional(P. 656)
Opções do sistema(P. 658)
◼ Procurar equipamento opcional por finalidade
Adicionar uma gaveta para papel

Enviar faxes manualmente, efetuar ou receber chamadas telefónicas

TELEPHONE 6 KIT(P. 656)
Utilizar a função de autenticação para gerir utilizadores por departamento

655
Anexo
Equipamento opcional
68W9-0C7
Pode tirar o máximo partido da funcionalidade da máquina, utilizando o equipamento opcional descrito abaixo. O
equipamento opcional pode ser adquirido à loja onde comprou a máquina ou ao seu agente Canon local.

TELEPHONE 6 KIT(P. 656)
Paper Feeder PF-C
A instalação deste alimentador de papel permite colocar papel que tenha um

tamanho diferente do tamanho do papel que está colocado na gaveta padrão. Deste
modo poderá poupar tempo e trabalho na substituição de papel.
● É possível instalar um máximo de três alimentadores de papel na máquina.
Método de instalação
Consulte “Introdução”. Manuais e conteúdos dos mesmos(P. 660)
TELEPHONE 6 KIT
Este equipamento é um auscultador que pode ser ligado à máquina. Utilize o

auscultador quando pretender utilizar a máquina como um telefone. Também
pode utilizar o auscultador quando enviar ou receber faxes manualmente.
Método de instalação
Consulte “Introdução”. Manuais e conteúdos dos mesmos(P. 660)
Copy Card Reader-F

Este equipamento é um sistema de autenticação por cartão que permite efetuar o processo de início de sessão da
gestão de ID de departamento, utilizando um cartão de controlo em vez de introduzir uma ID de departamento. Pode
iniciar sessão na máquina introduzindo um cartão de controlo e terminar a sessão retirando esse cartão.
656
Anexo
Ranhura de cartão
Introduza o cartão de controlo na respetiva ranhura, quando aparecer o ecrã de início de sessão. Retire o
cartão de controlo da ranhura depois de utilizar a máquina.
Cartão de controlo
Pode utilizar o cartão de controlo indicado a seguir. Segure no cartão com o lado da frente virado para cima
e introduza-o na direção indicada no cartão.
657
Anexo
Opções do sistema
68W9-0C8
É possível melhorar ainda mais o desempenho da máquina instalando opções do sistema.
Kit de impressão de códigos de barras(P. 658)

Registo de licença(P. 658)
Kit de impressão de códigos de barras

Esta opção permite gerar códigos de barras em vários formatos. Se quiser imprimir códigos de barras, tem de ativar o
PCL. Para obter informações sobre a utilização do Kit de impressão de códigos de barras, consulte o Barcode Printing
Guide (Guia de impressão de códigos de barras) (manual em formato PDF).
Registo de licença
Para ativar determinadas opções do sistema, tem de obter uma chave de licença e registá-la na máquina.
◼ Obter uma chave de licença

Pode obter uma chave de licença utilizando um browser. Aceda ao sistema de gestão de licenças (http://
www.canon.com/lms/license/) e siga o procedimento. Como parte do procedimento, tem de introduzir os seguintes
números.
Número de acesso à licença

Verifique o número de acesso à licença que foi fornecido no Certificado de Número de Acesso a Licença incluído
na embalagem da opção.
Número de série da máquina

Verifique o número de série da máquina a partir do painel de controlo.
<Monitor Status> <Informações do Dispositivo> <Número de Série>
◼ Registar uma chave de licença
3 Selecione <Licença/Outros> <Registrar Licença>.
4 Confirme a mensagem no ecrã e selecione <OK>.
658
Anexo
5 Introduza a chave de licença utilizando as teclas numéricas e selecione <Aplicar>.
➠ O registo começa. Aguarde até aparecer a mensagem <A instalação foi concluída. As alterações entrarão
em vigor assim que o equipamento for DESLIGADO e LIGADO.>.
● Se aparecer a mensagem <Recurso obrigatório para instalação ausente.>, ative as funções necessárias
para ativar a opção e volte a registar a chave de licença.
659
Anexo
Manuais e conteúdos dos mesmos

68W9-0C9
Os manuais indicados abaixo são fornecidos com a máquina. Consulte os manuais conforme necessário.
Introdução Leia primeiro este manual. Descreve procedimentos básicos de

preparação, desde a remoção dos materiais de embalagem até à
configuração da máquina.
Manual do utilizador (este Este manual descreve todas as funções da máquina num manual que é
manual) visualizado utilizando um browser. Pode procurar informações por
categoria ou introduzir uma palavra-chave para procurar páginas relativas
a um tópico específico. Utilizar o Manual do utilizador(P. 661)
Guia de configuração de envio Este manual descreve como configurar definições e fazer os preparativos
para enviar imagens digitalizadas por correio eletrónico e guardar
imagens digitalizadas em pastas partilhadas.
660
Anexo
Utilizar o Manual do utilizador

68W9-0CA
O Manual do utilizador é um manual que pode ser visualizado no computador ou num dispositivo móvel e que
descreve todas as funções da máquina. Pode pesquisar tendo em conta a utilização prevista ou pode introduzir uma
palavra-chave para encontrar rapidamente a página procurada. Esta secção descreve a disposição de ecrãs do Manual
do utilizador e como ler o Manual. Pode especificar o aspeto do Manual do utilizador.
◼ Disposição de ecrãs do Manual do utilizador

Esta secção descreve os ecrãs do Manual do utilizador e como utilizar os botões apresentados no ecrã. Disposição
de ecrãs do Manual do utilizador(P. 662)
◼ Visualizar o Manual do utilizador

Esta secção descreve o significado dos símbolos utilizados no Manual do utilizador, o modo como as teclas no painel
de controlo e os botões no ecrã do computador são representados, e outras questões que ajudam a compreender as
informações contidas no Manual do utilizador. Visualizar o Manual do utilizador(P. 665)
◼ Especificar o aspeto do Manual do utilizador

Pode alterar o tamanho dos carateres utilizados no Manual do utilizador e mudar a disposição dos ecrãs para se
adaptar ao dispositivo utilizado para ver o Manual do utilizador.
Como encontrar o tópico pretendido
Procurar no índice
● Pode encontrar a página procurada selecionando o tópico em "Índice" no lado esquerdo do ecrã.
Procurar por palavra-chave

● Efetue uma pesquisa introduzindo uma palavra-chave, como "envelope" ou "cartridge de toner", e aparecem
as páginas que contêm a palavra-chave. Pode encontrar a página procurada nesses resultados. Também
pode introduzir expressões como "ligar a uma rede". A procura por palavra-chave também suporta o
operador booleano E ("AND") para procurar várias palavras-chave. Para mais informações sobre a
organização do ecrã de procura e como utilizar o ecrã de procura, consulte Procurar(P. 664) .
661
Anexo
Disposição de ecrãs do Manual do utilizador

68W9-0CC
O Manual do utilizador está dividido em diferentes ecrãs e o conteúdo de cada ecrã é variável.
Página inicial
Aparece quando é iniciado o Manual do utilizador.
Clique em para ver também todas as secções debaixo dos capítulos. Clique em para voltar à
visualização anterior.
/
Clique aqui para alternar entre o índice e a procura. Quando o índice é apresentado, cada clique em
alterna entre ocultar e mostrar o conteúdo. Quando o ecrã de procura é apresentado, cada clique em
alterna entre ocultar e mostrar o ecrã.
Clique para definir os parâmetros utilizados para determinar a visualização do Manual do utilizador, tais
como o tamanho de carateres ou o esquema.
Clique para visualizar informações sobre como ver o Manual do utilizador, como efetuar uma procura e
outras informações.
/
Clique aqui para ver o tópico anterior ou seguinte.
[Aviso]
Clique aqui para ver informações importantes que deve saber para utilizar a máquina.
662
Anexo
Página de tópicos
Contém informações relativas à configuração e utilização da máquina.
Navegação
Verifique que tópico do capítulo está a ver.
Clique aqui para saltar para a página correspondente. Para voltar à página anterior, clique em
"Retroceder" no browser.
● Quando clica no ícone, a página atual poderá ficar escura e uma janela de pop-up poderá aparecer.
Para regressar à página, clique em [Fechar] na janela de pop-up.
663
Anexo
/
Clique em para apresentar as descrições detalhadas escondidas. Clique em para fechar as
descrições detalhadas.
Clique aqui para voltar ao início da página.
Procurar
Clique em para apresentar a janela de procura. Contém uma caixa de texto para efetuar uma pesquisa por
palavra-chave e encontrar a página procurada.
[Inserir palavra(s) chave aqui]

Introduza uma ou mais palavras-chave e clique em para apresentar os resultados de procura. Pode
procurar páginas que contenham todas as palavras-chave, separando-as por um espaço em branco.
Também pode procurar páginas que contenham uma expressão exata, devendo colocar as palavras-chave
entre aspas.
Resultado da procura
Apresenta os resultados de procura das páginas que contêm as palavras-chave especificadas. A partir dos
resultados, localize a página procurada e clique no título do tópico da página.
● As palavras-chave especificadas são mostradas a negrito nos resultados de procura.
664
Anexo
Visualizar o Manual do utilizador

68W9-0CE
Esta secção descreve as marcas, botões, ecrãs e outros itens utilizados no Manual do utilizador. Os avisos e as
precauções também estão incluídos na secção "Instruções de segurança importantes" do manual "Introdução"
fornecido com a máquina. Consulte também essas instruções.
Símbolos
Precauções relativas a segurança, restrições e precauções relacionadas com o manuseamento da máquina,
dicas úteis e outras informações são indicadas utilizando os símbolos abaixo.
Indica uma operação que não pode ser efetuada. Leia atentamente estes itens e
não efetue as operações descritas.
Indica requisitos operacionais e restrições. Cumpra estes requisitos e restrições

de forma a operar a máquina corretamente e evitar danos na máquina ou de
propriedade.
Indica o esclarecimento de uma operação ou contém explicações adicionais
sobre um procedimento.
Indica funções ou dicas úteis para utilizar a máquina.
Teclas e botões utilizados neste manual

As teclas do painel de controlo e os botões no ecrã do computador aparecem da seguinte forma:
Tipo Exemplo
Teclas do painel de controlo
<Configurações de Temporizador/Energia>
Definições apresentadas no painel de controlo
<Obstrução de papel.>
Botões e outras interfaces de texto apresentados no ecrã do computador [Preferências]
Ecrãs do computador utilizados neste manual

Salvo indicação em contrário, os ecrãs utilizados no Manual do utilizador referem-se ao modelo 1643iF.
Dependendo do modelo ou do sistema operativo utilizado, o aspeto dos ecrãs utilizados no manual poderá ser
ligeiramente diferente do aspeto dos ecrãs reais. Além disso, o aspeto dos controladores e do software pode
variar consoante a versão.
Ilustrações utilizadas neste manual

Salvo indicação em contrário, as ilustrações utilizadas no Manual do utilizador referem-se ao modelo 1643iF. As
imagens do cartucho de toner são as do Canon Toner T06 Black (preto).
665
Anexo
Operações básicas em Windows

68W9-0CH
Aceder à pasta da impressora(P. 666)

Ativar [Deteção de rede](P. 666)
Aceder a impressoras partilhadas no servidor de impressão(P. 667)
Apresentar o ecrã [Instalação do programas de software/manuais](P. 668)
Imprimir uma página de teste em Windows(P. 668)
Verificar a arquitetura de bits(P. 669)
Verificar o nome do computador(P. 670)
Verificar a porta da impressora(P. 671)
Verificar a comunicação bidirecional(P. 672)
Verificar o SSID ao qual o computador está ligado(P. 673)
● A operação pode variar consoante o computador que estiver a utilizar.
◼ Aceder à pasta da impressora

Windows Vista
[Iniciar] selecione [Painel de Controlo] [Impressora].
Windows 7/Server 2008 R2

[Iniciar] selecione [Dispositivos e Impressoras].
Windows 8/Server 2012

Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Painel de Controlo] [Ver
dispositivos e impressoras].
Windows 8.1/Server 2012 R2

Clique com o botão direito do rato em [Iniciar] selecione [Painel de Controlo] [Ver dispositivos e
impressoras].
Windows 10
[ ] selecione [Sistema Windows] [Painel de Controlo] [Hardware e Som] [Dispositivos e
Impressoras].
Windows Server 2008

[Iniciar] selecione [Painel de Controlo] faça duplo clique em [Impressoras].
Windows Server 2016

Clique com o botão direito do rato em [ ] selecione [Painel de Controlo] [Hardware] [Dispositivos e
Impressoras].
◼ Ativar [Deteção de rede]

Ative [Deteção de rede] para ver os computadores na sua rede.
Windows Vista
[Iniciar] selecione [Painel de Controlo] [Ver estado e tarefas da rede] selecione [Ativar deteção de rede]
em [Deteção de rede].
Windows 7/Server 2008 R2
666
Anexo
[Iniciar] selecione [Painel de Controlo] [Ver estado e tarefas da rede] [Alterar definições de partilha
avançadas] selecione [Ativar deteção de rede] em [Deteção de rede].

Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Painel de Controlo] [Ver
estado e tarefas da rede] [Alterar definições de partilha avançadas] selecione [Ativar deteção de rede] em
[Deteção de rede].

Clique com o botão direito do rato em [Iniciar] selecione [Painel de Controlo] [Ver estado e tarefas da rede]
[Alterar definições de partilha avançadas] selecione [Ativar deteção de rede] em [Deteção de rede].
Windows 10
[ ] selecione [Sistema Windows] [Painel de Controlo] [Ver estado e tarefas da rede] [Alterar
definições de partilha avançadas] selecione [Ativar deteção de rede] em [Deteção de rede].
Windows Server 2008

[Iniciar] selecione [Painel de Controlo] faça duplo clique em [Centro de Rede e Partilha] selecione [Ativar
deteção de rede] em [Deteção de rede].
Windows Server 2016

Clique com o botão direito do rato em [ ] selecione [Painel de Controlo] [Ver estado e tarefas da
rede] [Alterar definições de partilha avançadas] selecione [Ativar deteção de rede] em [Deteção de rede].
◼ Aceder a impressoras partilhadas no servidor de impressão
1 Abra o Explorador do Windows.
Windows Vista/7/Server 2008

[Iniciar] selecione [Todos os programas] ou [Programas] [Acessórios] [Explorador do Windows].

Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Explorador de Ficheiros].

Clique com o botão direito do rato em [Iniciar] selecione [Explorador de Ficheiros].

Clique com o botão direito do rato em [ ] selecione [Explorador de Ficheiros].
2 Selecione o servidor de impressão em [Rede] ou [Os meus locais na rede].
● Para ver os computadores ligados à rede, poderá ser necessário ativar a deteção de rede ou procurar
computadores na rede.
➠ Aparecem as impressoras partilhadas.
667
Anexo
◼ Apresentar o ecrã [Instalação do programas de software/manuais]

Se o computador não apresentar o ecrã [Instalação do programas de software/manuais] depois de introduzir o CD-
ROM/DVD-ROM fornecido, siga o procedimento abaixo. Neste manual, o nome da unidade de CD-ROM/DVD-ROM é
indicado como "D:". O nome da unidade de CD-ROM/DVD-ROM pode variar consoante o computador que esteja a
utilizar.

[Iniciar] introduza “D:\MInst.exe” em [Procurar programas e ficheiros] ou [Iniciar procura] prima a tecla
[ENTER].

Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã [Executar] introduza “D:\MInst.exe”
clique em [OK]

Clique com o botão direito do rato em [Iniciar] [Executar] introduza “D:\MInst.exe” clique em [OK]
Windows 10
Clique em [Pergunte-me qualquer coisa] introduza “D:\MInst.exe” clique em [D:\MInst.exe] apresentado
como resultado da pesquisa.
Windows Server 2016

Clique em [ ] introduza "D:\MInst.exe" clique em [D:\MInst.exe] apresentado como resultado da
pesquisa.
◼ Imprimir uma página de teste em Windows

Pode verificar se o controlador de impressora está a funcionar imprimindo uma página de teste em Windows.
1 Coloque papel A4 na gaveta de papel. Colocar papel na gaveta de papel(P. 145)

668
Anexo
4 Clique no separador [Imprimir Pág. de Teste] em [Geral].
➠ A página de teste é impressa.
◼ Verificar a arquitetura de bits

Se não souber ao certo se o computador está a executar o Windows de 32 bits ou 64 bits, siga o procedimento abaixo.
1 Aceda a [Painel de Controlo].

[Iniciar] selecione [Painel de Controlo].

Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Painel de Controlo].

Clique com o botão direito do rato em [Iniciar] selecione [Painel de Controlo].

Avance para o passo 2.
2 Aceda a [Sistema].
669
Anexo
Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012

Clique em [Sistema e Manutenção] ou [Sistema e Segurança] [Sistema].

Clique em [ ] [Definições] [Sistema] selecione [Acerca de].
Windows Server 2008

Faça duplo clique em [Sistema].
3 Verifique a arquitetura de bits.
Para versões de 32 bits

Aparece [Sistema Operativo de 32 bits].
Para versões de 64 bits

Aparece [Sistema Operativo de 64 bits].
◼ Verificar o nome do computador
1 Aceda a [Painel de Controlo].

[Iniciar] selecione [Painel de Controlo].

Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Painel de Controlo].

Clique com o botão direito do rato em [Iniciar] selecione [Painel de Controlo].
Windows 10
Clique em [ ] selecione [Sistema Windows] [Painel de Controlo].
Windows Server 2016

Clique com o botão direito do rato em [ ] selecione [Painel de Controlo].
2 Aceda a [Sistema].
Windows Vista/7/8/10/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2016

Clique em [Sistema e Manutenção] ou [Sistema e Segurança] [Sistema].
670
Anexo
Windows Server 2008

Faça duplo clique em [Sistema].
3 Verifique o nome do computador.
◼ Verificar a porta da impressora

671
Anexo
3 No separador [Portas], verifique se a porta está corretamente selecionada.
Se está a utilizar uma ligação de rede e alterou o endereço IP da máquina

● Se o item [Descrição] para a porta selecionada for [Canon MFNP Port] e a máquina e o computador
estiverem na mesma sub-rede, a ligação será mantida. Não é necessário adicionar uma nova porta. Se for
[Porta de TCP/IP Padrão], terá de adicionar uma nova porta. Configurar portas da impressora(P. 44)
◼ Verificar a comunicação bidirecional

3 No separador [Portas], certifique-se de que a caixa de verificação [Ativar suporte

bidirecional] está selecionada.
672
Anexo
◼ Verificar o SSID ao qual o computador está ligado

Se o seu computador está ligado a uma rede de LAN sem fios, clique em , , ou no tabuleiro do sistema
para apresentar o SSID do router de LAN sem fios ligado.
◼ Quando imprimir ou enviar a partir da aplicação da Loja Windows

Apresente os atalhos do lado direito do ecrã Toque ou clique em [Dispositivos] [Imprimir] O controlador
que utilizar [Imprimir].
Windows 10
Toque ou clique em [Imprimir] na aplicação O controlador que utilizar [Imprimir].
Windows Server 2012

Apresente os atalhos do lado direito do ecrã Toque ou clique em [Dispositivos] O controlador que
utilizar [Imprimir].
● Se imprimir um documento ou enviar um fax utilizando este método, disporá apenas de um número
limitado de funções de fax.
● Se aparecer a mensagem [Veja o que se passa com a impressora. Aceda ao ambiente de trabalho para tratar
do assunto.], aceda ao ambiente de trabalho e efetue as operações necessárias. Esta mensagem aparece
673
Anexo
quando a máquina está configurada para apresentar o nome do utilizador ao imprimir documentos, enviar
faxes ou situações semelhantes.
674
Anexo
Aviso
68W9-0CJ
◼ Logótipo IPv6 Ready
O pacote de protocolo incluído nesta máquina obteve o Logótipo IPv6 Ready Phase-2
estabelecido pelo Fórum IPv6.
◼ Informações do produto exigidas pelo REGULAMENTO DA COMISSÃO (UE) n.º 801/2013

que altera o Regulamento (CE) n.º 1275/2008
Consumo de energia do produto em modo de espera com ligação em rede se as portas de rede com fios estiverem
ligadas e todas as portas de rede sem fios estiverem ativadas (se estiverem disponíveis simultaneamente).
Nome do modelo Consumo de energia do produto em modo de espera com ligação em rede
imageRUNNER 1643iF / 1643i 3,0 W ou menos
● Os valores acima são os valores reais para uma máquina individual escolhida aleatoriamente e, por
conseguinte, podem ser diferentes do valor da máquina utilizada. As portas de rede opcionais não estão
ligadas e/ou ativadas na medição.
◼ Diretivas relativas a REEE e Baterias
Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)
Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico, segundo a
Diretiva REEE de 2012/19/UE, a Diretiva de Baterias (2006/66/CE) e/ou a sua legislação nacional que transponha estas
Diretivas.
Se houver um símbolo químico impresso como mostrado abaixo, de acordo com a Diretiva de Baterias, isto indica que
um metal pesado (Hg = Mercúrio, Cd = Cádmio, Pb = Chumbo) está presente nesta pilha ou acumulador, numa
concentração acima de um limite aplicável especificado na Diretiva.
Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado, por exemplo num local autorizado de troca quando
compra um equipamento novo idêntico, ou num local de recolha autorizado para reciclar equipamento elétrico e
eletrónico (EEE) em fim de vida, bem como pilhas e baterias. O tratamento inadequado deste tipo de resíduos pode ter
um impacto negativo no ambiente e na saúde humana, devido a substâncias potencialmente perigosas que estão
associadas com equipamentos do tipo EEE. A sua cooperação no tratamento correto deste produto irá contribuir para
a utilização mais eficaz dos recursos naturais.
Para obter mais informações acerca de como reciclar este produto, por favor contacte as suas autoridades locais
responsáveis pela matéria, serviço de recolha aprovado para pilhas e baterias ou serviço de recolha de resíduos
sólidos domésticos da sua municipalidade, ou visite www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/
battery.
675
Anexo
◼ Environmental Information
Reducing your environmental impact while saving money
Power Consumption and Activation Time

The amount of electricity a device consumes depends on the way the device is used. This product is designed and set
in a way to allow you to reduce your electricity costs. After the last print it switches to Ready Mode. In this mode it can
print again immediately if required. If the product is not used for a time, the device switches to its Power Save Mode.
The devices consume less power (Watt) in these modes.
If you wish to set a longer Activation Time or would like to completely deactivate the Power Save Mode, please
consider that this device may then only switch to a lower energy level after a longer period of time or not at all.
Canon does not recommend extending the Activation Times from the optimum ones set as default.
Energy Star ®
The Energy Star® programme is a voluntary scheme to promote the development and purchase of energy efficient
models, which help to minimise environmental impact.
Products which meet the stringent requirements of the Energy Star® programme for both environmental benefits and
the amount of energy consumption will carry the Energy Star® logo accordingly.
Paper types
This product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmental stewardship
scheme), which complies with EN12281 or a similar quality standard. In addition it can support printing on media
down to a weight of 64g/m².
Lighter paper means less resources used and a lower environmental footprint for your printing needs.
Duplex printing (Standard duplex printing products only)

Duplex printing capability enables you to print on both sides automatically, and therefore helps to reduce the use of
valuable resources by reducing your paper consumption.
The duplex function has been auto enabled during the set up and driver installation and Canon strongly recommends
that you do not disable this function. You should continue to use the duplex function to reduce the environmental
impact of your work with this product at all times.
◼ Renúncias
● As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
● A CANON INC. NÃO DÁ QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, A ESTE MATERIAL, EXCETO COMO
AQUI ESPECIFICADO, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, EXPLORAÇÃO,
ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO DE UTILIZAÇÃO OU NÃO CONTRAFAÇÃO. A CANON INC. NÃO SE
RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA
NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTE MATERIAL.
● Se você não tem acesso ao Adobe Reader para visualizar os manuais nesse formato, tente outros programas, como
o PDF Preview desenvolvido pela Vivid Document Imaging Technologies.
◼ Direitos de autor
É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo deste documento sem autorização prévia.
◼ Marcas comerciais
Adobe, Acrobat e Reader são marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou
noutros países.
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Safari, Mac, macOS e OS X são marcas comerciais da Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Microsoft Edge, Excel e PowerPoint são
marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
iOS é uma marca comercial ou marca comercial registada da Cisco nos Estados Unidos e noutros países, sendo usada
sob licença.
Mopria®, o logótipo Mopria® e o logótipo Mopria® Alliance são marcas registadas e marcas de serviço da Mopria
Alliance, Inc. nos Estados Unidos e outros países. A utilização não autorizada é estritamente proibida.
Google Cloud Print, Google Chrome e Android são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Google Inc.
UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc.
676
Anexo
This product contains the Universal Font Scaling Technology or UFST® under license from Monotype Imaging, Inc.
UFST® is a trademark of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may
be registered in certain jurisdictions.
Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593;
6,754,382; 7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems
Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems'
implementation of the PostScript language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item
refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed
by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript
language.
Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other
countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems
Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems'
implementation of the PostScript language interpreter.
677
Anexo
Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item
refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed
by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript
language.
Adobe, the Adobe logo, Adobe LiveCycle® Policy Server, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either
registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Todos os outros nomes de marcas e de produtos são marcas comerciais registadas, marcas comerciais ou marcas de
serviços dos respetivos proprietários.
V_190320
678
SIL OPEN FONT LICENSE
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
-----------------------------------------------------------
SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
-----------------------------------------------------------
PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software

components as distributed by the Copyright Holder(s).
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,

deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical

writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the
Font Software, subject to the following conditions:
679
SIL OPEN FONT LICENSE
1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in

Original or Modified Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,

redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font

Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,

must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
680
Serviços de Terceiros
Se utilizar serviços de terceiros através do PRODUTO, a utilização destes serviços está sujeita às condições
abaixo.
Quando aceder e/ou obtiver conteúdos de terceiros (como texto, imagens, vídeos, áudio ou software) através
do SOFTWARE, exceto conforme expressamente permitido pelo proprietário dos conteúdos ou pela
legislação aplicável, não pode (a) recortar, criar bases de dados ou, por qualquer outra forma, criar cópias
permanentes destes conteúdos nem manter cópias em cache durante uma duração superior à permitida pelo
cabeçalho da cache; (b) copiar, traduzir, modificar, criar uma obra derivada, vender, alocar, emprestar,
transmitir, distribuir, apresentar publicamente ou sublicenciar a quaisquer terceiros; (c) deturpar a origem ou
propriedade; e (d) remover, ocultar ou alterar quaisquer informações de direitos de autor, marcas comerciais
ou outras informações sobre direitos de propriedade, falsificar ou eliminar quaisquer atribuições de autores,
informações legais ou outras etiquetas sobre a origem ou fonte do material.
- 1 -
Software sujeito a outras condições de licenciamento
Consulte a Tabela de Software e os respetivos termos de Licença abaixo, para obter informações mais
detalhadas e as condições de licenciamento correspondentes.
Tabela de Software
Nomes de software Termos e condições da Licença:
Ver página
Adobe PostScript 3 3
Adobe PDF Scan Library 10
expat 13
HarfBuzz 14
libjingle 15
Lua 16
LuaSocket 17
MD4 18
Net-SNMP 19
OpenSSL 27
- 2 -
Adobe PostScript 3
Copyright 2007-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.
Portions include software under the following terms:

______________________________________________________________________________________
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc.
______________________________________________________________________________________
Portions of Pool.c_Copyright 1987 - NeXT, Inc., and portions of Graphics.c_Copyright 1988 NeXT, Inc. as an
unpublished work. All Rights Reserved.
______________________________________________________________________________________
The Apache Software License, Version 1.1
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Portions Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)."
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party
acknowledgments normally appear.
4. The names "Xerces" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact
apache@apache.org.
5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name,
without prior written permission of the Apache Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED `ÀS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE
FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
- 3 -
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software
Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc.,
http://www.ibm.com. For more information on the Apache Software Foundation, please see
<http://www.apache.org/>.
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
Portions Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. All rights reserved.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
- 4 -
Portions Copyright (c) 1985, 1986 The Regents of the University of California. All rights reserved.
This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by
Spencer Thomas and Joseph Orost.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and
this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other
materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University
of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED `ÀS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Portions Copyright (c) 1993 X Consortium
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THEX CONSORTIUM BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER INAN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE
USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from the X
Consortium.
______________________________________________________________________________________
NOTICE REGARDING SABLOTRON
- 5 -
March 27, 2003
Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron
XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the
"License"). You may obtain a copy of
the License at http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations
under the License.
The Original Code is the Sablotron XSLT Processor.
The Initial Developer of the Original Code is Ginger Alliance Ltd. Portions created by Ginger Alliance are
Copyright (C) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserved.
Pursuant to sections 3.2 and 3.6 of the License, the Modifications created by Adobe Systems Incorporated
are available as Source Code. The Modifications may be downloaded via the Internet from:
http://partners.adobe.com/asn/tech/xml/sablotron/index.jsp
The Original Code may be downloaded via the Internet from:
https://sourceforge.net/projects/sablotron/
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 1982, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the
University of California. All rights reserved.
acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its
contributors.
- 6 -
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu. This code accompanies the book:
Alexandrescu, Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Copyright
(c) 2001. Addison-Wesley.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software for any purpose is hereby granted without
fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this
permission notice appear in supporting documentation. The author or Addison-Welsey Longman make no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Portions developed by the University of California, Berkeley.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright © 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in
http://www.unicode.org/copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and
associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and associated documentation (the
"Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit
persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright
notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Data Files or Software, (b) both the above
copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear
notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data
File(s) or Software that the data or software has been modified.
- 7 -
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of
the copyright holder.
Unicode and the Unicode logo are trademarks of Unicode, Inc., and may be registered in some jurisdictions.
All other trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
______________________________________________________________________________________
Adobe shall retain and reproduce, and require its Sublicensees to retain and reproduce JIM's following
copyright notice within each copy of the licensed programs in any form, in whole or in part: "© 1981, 1990 JMI
Consultants, Inc. All rights reserved."
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
This code is derived from software contributed to Berkeley by Chris Torek.
acknowledgement:
- 8 -
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
The Loki Library
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu // This code accompanies the book: Alexandrescu,
Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Copyright (c) 2001.
Addison-Wesley.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software for any purpose is hereby granted without
fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this
permission notice appear in supporting documentation. The author or Addison-Wesley Longman make no
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at
http://www.adobe.com/go/thirdparty .
______________________________________________________________________________________
- 9 -
Adobe PDF Scan Library
Portions use software under the following terms:

______________________________________________________________________________________
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc.
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)."
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party
acknowledgments normally appear.
4. The names "Xerces" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact
apache@apache.org.
5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name,
without prior written permission of the Apache Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED `ÀS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE
FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
DAMAGE.
- 10 -
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software
Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc.,
http://www.ibm.com. For more information on the Apache Software Foundation, please see
<http://www.apache.org/>.
______________________________________________________________________________________
March 27, 2003
Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron
XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the
"License"). You may obtain a copy of
the License at http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations
under the License.
The Original Code is the Sablotron XSLT Processor.
The Initial Developer of the Original Code is Ginger Alliance Ltd. Portions created by Ginger Alliance are
Copyright (C) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserved.
Pursuant to sections 3.2 and 3.6 of the License, the Modifications created by Adobe Systems Incorporated
are available as Source Code. The Modifications may be downloaded via the Internet from:
http://partners.adobe.com/asn/tech/xml/sablotron/index.jsp
The Original Code may be downloaded via the Internet from:
https://sourceforge.net/projects/sablotron/
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 1997-1999 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
- 11 -
The Loki Library
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu,
Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied".
Portions Copyright (c) 2001. Addison-Wesley. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this
software for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all
copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.
The author or Addison-Wesley Longman make no representations about the suitability of this software for any
purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at
http://www.adobe.com/go/thirdparty .
______________________________________________________________________________________
- 12 -
expat
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
and Clark Cooper
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- 13 -
HarfBuzz
Copyright (C) 2006 Behdad Esfahbod

Copyright (C) 1998-2004 David Turner and Werner Lemberg
Copyright (C) 2008 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)
Copyright (C) 2004,2007 Red Hat, Inc.
Permission is hereby granted, without written agreement and without license or royalty fees, to use, copy,
modify, and distribute this software and its documentation for any purpose, provided that the above copyright
notice and the following two paragraphs appear in all copies of this software.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE COPYRIGHT HOLDER HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
THE COPYRIGHT HOLDER SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE
COPYRIGHT HOLDER HAS NO OBLIGATION TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES,
ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
- 14 -
libjingle
Copyright 2004--2007, Google Inc.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR `ÀS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- 15 -
Lua
Copyright © 1994–2014 Lua.org, PUC-Rio.

the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- 16 -
LuaSocket
LuaSocket 2.0.2 license

Copyright © 2004-2007 Diego Nehab
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a

copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in
all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- 17 -
MD4
"RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"
- 18 -
Net-SNMP
Various copyrights apply to this package, listed in various separate

parts below. Please make sure that you read all the parts.
---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) -----
Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University
Derivative Work - 1996, 1998-2000

Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify and distribute this software and its
documentation for any purpose and without fee is hereby granted,
provided that the above copyright notice appears in all copies and
that both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of CMU and The Regents of
the University of California not be used in advertising or publicity
pertaining to distribution of the software without specific written
permission.
CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL

WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR
THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM THE LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) -----
Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc

All rights reserved.
- 19 -
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the
names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS `ÀS

IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----
Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.


- 20 -
* The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or

promote products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER `ÀS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) -----
Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
California 95054, U.S.A. All rights reserved.
Use is subject to license terms below.
This distribution may include materials developed by third parties.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.

- 21 -

* Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the

names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.

---- Part 5: Sparta, Inc copyright notice (BSD) -----
Copyright (c) 2003-2012, Sparta, Inc




- 22 -
* Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.

---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) -----
Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network

Center of Beijing University of Posts and Telecommunications.



* Neither the name of Cisco, Inc, Beijing University of Posts and

Telecommunications, nor the names of their contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
- 23 -
---- Part 7: Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG copyright notice (BSD) -----
Copyright (c) Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG, 2003

oss@fabasoft.com
Author: Bernhard Penz <bernhard.penz@fabasoft.com>



* The name of Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG or any of its subsidiaries,
brand or product names may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER `ÀS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
- 24 -
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 8: Apple Inc. copyright notice (BSD) -----
Copyright (c) 2007 Apple Inc. All rights reserved.

modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided
with the distribution.
3. Neither the name of Apple Inc. ("Apple") nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
---- Part 9: ScienceLogic, LLC copyright notice (BSD) -----
- 25 -
Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC

modification, are permitted provided that the following conditions are
met:


* Neither the name of ScienceLogic, LLC nor the names of its

contributors may be used to endorse or promote products derived
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS

`ÀS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
- 26 -
OpenSSL
OpenSSL License
---------------
/* ====================================================================
* Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in
* the documentation and/or other materials provided with the
* distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
* software must display the following acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
* endorse or promote products derived from this software without
* prior written permission. For written permission, please contact
* openssl-core@openssl.org.
*
* 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
* nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
* permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
* acknowledgment:
* "This product includes software developed by the OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
- 27 -
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT `ÀS IS'' AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* ====================================================================
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young
* (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim
* Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
*/
Original SSLeay License

-----------------------
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)

* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
*
- 28 -
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
* must display the following acknowledgement:
* "This product includes cryptographic software written by
* Eric Young (eay@cryptsoft.com)"
* The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
* being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
* the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
* "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG `ÀS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
- 29 -
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
- 30 -

ImageRUNNER 1643i Series User Guide PT

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ImageRUNNER 1643i Series User Guide PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

imageRUNNER

USRMA-4556-00 2019-08 pt Copyright CANON INC. 2019

Operações básicas .................................................................................................................................... 103

Fazer cópias .................................................................................................................................................... 195

Envio de faxes ............................................................................................................................................... 218

Imprimir ............................................................................................................................................................ 264

Digitalizar ........................................................................................................................................................ 285

Ligação a dispositivos móveis ........................................................................................................ 337

Lista dos menus de definição .......................................................................................................... 468

Manutenção ................................................................................................................................................... 587

Anexo ................................................................................................................................................................... 623

Registar o número de fax e o nome da unidade ............................................................................................. 81

Configurar as definições iniciais da máquina (Guia de configuração)

: Com função : Sem função

Função 1643iF 1643i

Impressão de frente e verso

Reencaminhar faxes recebidos

Enviar dados digitalizados (correio eletrónico/SMB/FTP)

Ligação LAN com fios

Ligação LAN sem fios

Ligação a dispositivos móveis

Ecrã Painel tátil Painel tátil

Alimentador Alimentador (digitalização de Alimentador (digitalização de

ID de administrador do sistema predefinido 7654321 7654321

PIN de administrador do sistema predefinido 7654321 7654321

Application Library (Biblioteca de aplicações)

Paper Feeder PF-C Opcional Opcional

TELEPHONE 6 KIT Opcional

Função 1643iF 1643i

Copy Card Reader-F Opcional Opcional

Kit de impressão de códigos de barras Opcional Opcional

Visualizar o Manual do utilizador(P. 665)

Preparativos necessários antes da utilização

Passo 1 Configurar usando o guia de configuração(P. 10)

Passo 2 Configurar o ambiente de rede(P. 14)

Passo 3 Instalar controladores(P. 78)

Passo 4 Configurar as definições iniciais das funções de fax(P. 79)

Passo 5 Configurar definições de digitalização(P. 85)

Configurar a partir da UI Remota

Importar dados de outra máquina para poupar tempo

Impedir acesso não autorizado

Atribuir um endereço IP privado

Endereço IP global Endereço IP privado

Basicamente, atribua um endereço IP privado à impressora/máquina multifunções. Confirme se o endereço IP

Intervalos de endereços IP privados

Utilizar a firewall para restringir a transmissão

Especificar a comunicação TLS codificada

Programar um PIN para gerir informações guardadas na máquina

Programar um PIN para cada função

Configurar usando o guia de configuração

Passo 1 Definir o idioma de visualização e o país ou a região

3 Selecione um país ou uma região.

Passo 2 Definir a data e a hora

Acerte a data/hora da máquina.

1 Selecione um fuso horário.

2 Introduza a data e a hora e selecione <Aplicar>.

Passo 3 Definir as medidas de segurança de acesso

2 Introduza um PIN e selecione <Aplicar>.

3 Introduza o mesmo PIN e selecione <Aplicar>.

Passo 4 Definir a LAN sem fios

Configure as definições de ligação à rede utilizando a LAN sem fios.

3 Selecione o método de definição.

Passo 5 Ver a Application Library (Biblioteca de aplicações)

O botão de um toque designado como "Application Library (Biblioteca de aplicações)" é