Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
, montagem
de escalas
técnica
f rases
turnarounds
!*r
hr
I'
shuffle
e muito
mais
Gtiitafta
índice
06 ShuÍÍle e o blues tl Solos usando escala
10 Variações pentatônica menor
'11
Variações - formas de B 26 Escala penta maior
p 1Â nnmnrccnc
29 Misturando pentas
l.)
IL Tu rnarounds 30 3a menor e 3a maior
t3 Escala pentatônica 30 Usando as duas escalas
19 Técnica
.l
JI
-{
Aplicações
21 Técnica da desvantagem 49 Considerações finais
shuffle e o blues
6
ADrender a tocar Blues é como aorender a fular um idioma diferente: Você radicaìs, cito como exemplo o caso do guitarrjsta da banda "lYetallica" Kirk
pode pasgar anos estudando gramábca e aindê não cons€quk ialar direì- Hammet, que anos at-ás, deu uma entJevistd para uma revista norte-
to até passr muìto tempo treinando seu sofdqlre. Essa é uma das cardc- americana e disse que €stava passando por uma fase muito feliz na sua
teísticas que fazem do Blues um edilo murto difojl de se tocar, pois não vida, pois estava estudando e escutando muito 8lues, e que mesmo
são simplesmente notas a serem exeoJtadag, e sim nobs a serem "pto- depois de tanto tempo tocando heaw metal, havia descoberto novos
nunciadas", Potanto, escutar discos de Blu6, tocar junto, brar ideìas, camìnhos para sua música.
et:, fazem a gente cra.e. e evoluif mais ráfido. A maioria dos ediìc,s
musicais tem infìuênoa do AL€s, ssja o Rodç Jaz, FunK etr. Se você GR@VE
nunca estudou B ues, ou não te.n o hêtÍto de escubr Blues, com certeza A pÍimeira coisa que faz a dìferença na hora de tocar Blues é o groove.
vai falbr algun]è ccisa rìo seu som, seja o estjlo que for Grandes nomes SHUFH-E é o nome d€sÌe groove (ritrno) e é o basico tanto em guitarra
do rock e do jaz ràn o Bues como inffuência. l4esmo para os mais base com em guilãrrd soto. SHUFFLE?
3.
3 .t
-
D F D D D D E D D E D
PaÊ enlendet como o SHUFFLE soa, simplesmente toque estas tercinas esquerda, mas quando estiver para tocar a tercina no segundo iempo do
sem a nota do meio. Isto é, ao invés de você tocãr a nob do meio/ em seu compasso, repìta a mão direita, Assim, você estará tocando como no
lugar é colocado uma pausa (exemplo 2), Uma boa maneìra de feinar exemplo 3. Depois disso simplesmente toque a mão esquerda no ar, não
é tocar as tercinas da exemplo 1 com as mãos, batucando em uma fazendo barulho com ela. O que sobra são os sons somente da sua mâo
mesa. Use a mão direrb sempre ao começar as tercinas. Alteme com a direib, €ste é o SHUFFLE (exeÌrj.plo 2).
Tumaround
7
passagem e é
O acorde de F7 é simplesmente um acorde de
jïï#i:1i qressao.
iììií.àÃrt ft"p os turnaiounds com maìs detalhes na pág 13)
:;J:T;;ï"|,"#:Ë:.X?J3'^',i;,E:",ii:i,:3iïJ
roÉrls plm I glse
i[*i:l':*g*"t'l'lu";Ì;::ru:"::ru::#Tf, *:.?ï: õ"tãÃpro + é uma das maneiras mais simples de tocar uma Dase
j4;í'.:.$"'1ï',",Jiif J"ã""t'. O Ritr é \gual para cada acorde Experimente tocar em
ííi'Í dr'.:*t*k;**5!ilr a repetição da pro
;il;ã*, e fundaúental saber transpor os acordes
oualouer tom.
I' lv e v para
:::ï? ïiï;ïrï,üTli;?ili'1ff'o*o"ram
4,
I
I
I
I E7 (v)
I 5
I -7 -H fr
7 -+
'74 ffi +6
55
Turnaround
õ
já sabe que tod6 06 acordes do Blues b-adìcional são maiores com sétima, solos (o se óama de t//9 no meio disso tudo. Repare que a maìoria das
o jmporbnte é você "enxergaí' as oub'as notas que podem fazer parte fìgurâs rítrnicas é formada por tercinas e shufrles, que úo o groove
dos acordes, como 6*/13-, 9-, e bmtÉm aquelas que podem ligar (ritÍno) do Blues. Use de preferência guitarÍa com pouca distodo, Ouça
cromaticamente um acorde ao outro. Oub"a idéia é colocar oeouenos o exemplo disponível para download pela lnrcmer,
F
ì
Jf E'- A7 E1
,
,
3 .B://s
I
varuaçoes
Güitara
I Variações Formas de I
................:i
e 76 compassos ,,
,
Um número grande de temas clássicos de Blues são baseados em quando tocamos na pÍogressão b-adicional de 12 compasgos, vai soar um
progres6es de I ou 16 compassos. Além da variedade harmônìca essas pouco'ïora de lugaí aquí. tlon ralmenE uma tqn básica, qarando
formas não 60 b'adicionais Íazem uma misturd do Blues com outsos estilos. tocamos em cima de pt?gressões de acordes que não são
A forma de 8 compassos é a segunda forma mais popular do Blues. familiars, é usr as noàs d6 plipriu aotde pan sla4 ao
Exemplo 6 - Uma das progressões de B compassos mais usadas, que invés de to@r a 6cala intein, Quanto à base, deve-se continuar
neste caso está no tom de Lá (A). Repare que o acorde V aparece logo no usando as mesmas idéias ífnicas do Blues t-adicional de 12 comDassos,
segundo compasso e pode ser que você estranhe um pouco esta mudança afinal o estilo e o mesmo, como tamlÉm os acordes, so que aqui neste
principalmente na hora de solaf pois as idéias que parecem 60 naturais caso, em uma ordem dÌferente,
O.
N D7
8,7 A7 D'7 A7
a
,.
A7 D1
8.
N D1 P#omz
A7 rf' B1 E1 N D1 L'l tl E7
.LL
turnarounds
Uma das coisas em comum entre as dÌferentes formas do Blues é o assim você pode usá-los quando precÍsar, além de ter material para
tunaround, que corresponde aos do s últÌmos compassos da pro- criar suas próprias idéias, Uma das coìsas básicas em lÌcks de
gressão do Blues e é a parte que prepara a volta para o começo da turndround é que eles sempre começam e terminam com as notas
prcgrcssáo (turnaround ern inglês sÌgnifìca viravolta, fazer a volta, que formam o acorde I da progressão Bìues (neste caso, A7), croma-
voltar, vìrar). O que faz do tunaround uma parte especìal é que o ticamente. Por exemplo, o exemplo 9 começa na 3a do acorde de
solista tem que tocãr uma frase sólidã em cima das mudanças de A7 (C#), e cromaticamente sobê até 5è (E). Pode ser feita com
acordes que represente uma sensação de fìnalÌzação/volta para o trocando a nota do meio da tercina peìa tônica, como mostra o
começo. Uma das soluções mais práticas é memorizar alguns clichês, exemplo 10, que é um clássico.
tr
10.
O exemplo 11 começa da 7â do A7 (G) e desce cromaticamente até muito o exemplo 12. Repare que são duas linhas melódicas moven-
a 5" (E). Este turnaroundé uma matca registrada de Robert lohnson, do harmonìcamente. O exemplo 13 é uma variação da 12, com
sendo usada tempos depois por Eric Clapton, I4uddy Waters usôva uma nota A (lá) adìcìonada.
11.
73
L2.
E'" i9
74
escala pentatônica
Güitara
Essas são as escalas maìs populares entre guitarrìstasl Elas têm as
(ou 5" diminuta), que na maìorìa das vezes é usada como nota de
passagem. Abaixoi as digìtações para estas escalas (A bolìnha branca
notas sufìcìentes para soarem bem e não colocar você em problêmas!
Essas escalas dão quase que imediatamente um som Bluesl A escala representa a tônic4 poftantq se vai tocar esta escala em 4
todas
Ï
menor pêntatônica é formada por 3m 4J 51 7m. A escala Blues ds notas brdncas deverão ser a notd A, e àssìm por dìdnte; e o
é exatamente o mesmo só que com uma nota a mais, a 4a aumentada ouadrado representã d 4d aumentddd)
Desenho 4 Desenho 4
Degenho 2 Deseího 2
- I
IJ
t)
t)
L
õx I x I
Desenho 5 Desenho 5
I x
I x LT LF
x
xx /)
\<
/)
Desenho 3 Desènho 3
Desenho 1 Desenho 1
x /)
- xx
Visualização de dêsenhos de escala: A primeira coìsa a ter em caso o desenho 2 tem a tônica na 5" corda, e o desenho 5 na '
mente quándo se está aprendendo ou ensinando a visualização de corda. Os desenhos I
e 3 têm sua dìgìtação tocadas para trás d
desenhos de escala é enxergar os desenhos pela referêncìa da tônica. O desenho 3 usa a mesmá tônica do desenho 4, só que s!
tônica, assim, basicamente você terá somente dois tipos de diqitação é tocada para trás da nota. O desenho 1 usa a mesm
diaitacões: para frente da tônìca, ou para trás da tónica Os tô;ict do desenho 2 e segue a mesma idéja Então sugiro que n(
aeientros l, 4 e 5 são tocados para frente da tônìca, e perceba desenhos que a tônica não está na 6a. corda, ìgnore (por enquantl
como eles acabam sendo muito pàrecidos quando vistos desta as notas mais graves que sobram das cordas 6a e/ou 54, paÍa un
maneira. Repare que a tônica não está sempre na 6a corda, neste melhor visualização e reconhecimento das dìgitações pelo braço
76
Iicks idéias hlues
Guitara
Todos os exemplos abaixo estão em A Blues Cutdado com os bends,
eles são suas maiores ferramentas, juntamente com os ligados
Full
le1/2
f-r
d
Full Full FUU FulÌ
Ì,^t" .T Ì
o r\-F o
^
D
-
-i- tl ì
- - -+ r
d 3 3
ls,
^
D
!8
I Têcnica I
Abaixo alguns exercitios de tá:nica ugando a escala penb6nica menot Trechos destes exernplos podem soar muito bem, dentro de um solo,
todos os exemplos estão em Am pentatônical servindo como mobvo melodico, isto é, um câminho para você atingir uma
Os exemplos 16 e 17 são 06 exercício6 mais famosos pard iniciantes determinada nota, ou para lìgar uma parte do solo em outra, ou até para
com pentatônicas. A idéia aquì é tÌeinar estes exemplos de duas maneìras: servir de Íìnalização de idéias. O desenho usado aqui é o desenho 4 da
com palheta altemada e com ligados. penbtônica. Âdapte paÍa os outÍ06 desenhos tamtém,
16.
2
^ c c
tr iriJ,
17.
t19
ll
os exemplos 18 e 19 são variantes dos exemplos 17 e 18, e
misÌuram dioitacões de todos os desenhos de escala.
18.
19,
20.
2A
I Têcnica da desvantagem I
22, B,O
a^
, fa lt I I t-
ta L
zU JÃlÀ
'qìlt-
:!|;__È =í]
AJ
O J/'O O
-s---f--
J O O O O/tV r\) r\,/ rolriJ
^
D
23.
Nos exemplos 22 e 23 usamos somente duas cordas. Repare que trair o máximo de idéias possÍveis de uma região do braço, e se ver
os slides feitos aqui são a ligação entre as regiões do braço. Estes forçado a ir por camìnhos diferentes, do que aqueles que normal-
exemplos são ótimos, pois fazem o aluno enxergar a escãla também mente iÍia se tivesse tocando com todas as cordas. Isso vai fazer o
só com "as pontas" dos desenhos, As idéias melodicas que surgem aluno criar e ter uma diferente persDectiva dos desenhos das esca-
são surpreendentes. Uma coisa que sempre peço aos alunos é que las, além de ter que "se virar" para conseguir tocar um solo que
improvisem e tentem crìar frases usando ó a 1'corda; depois usan- tenha sentido e melodia. uso isso sempre para criar meus solos e
do a 1, e 2" cordas, depois usando somente a 1" e 3" cordas; isto é a improvisos. Veja no soto#g, do compasso 25 ao 29, e também no
'téçnicâ da desvantagem"r limitar o número de cordas para ex- solo #ll, do compasso 15 ao 16, exemplos desta técnica.
,27'
Soto #1 - Am PENrÂrôNrca RocK
Full
Este solo tem como objetÌvo demonstrar a sonoridade e a manipula- nais de pentatônica vistos anteriormente em Ìdélas musicaÌs. Com
ção da escala pentatônica menor usando os desenhos 4,5, e 2. forte influência do Blues, este solo também se baseÌa em perguntas
Demonstra, aìnda, como transformar alguns dos exercícios tradÌcÌo- e respostas.
22
Sor-o #2 - Brues o: 12 coucrssos (Au Ptuerôrrca)
Full
t _\
-i-
AJ
Full Full
Ël''
Full
oJo
./) t
tot) J J
Ì'^
FulL Full
Este solo usa alguns dos licks de penta menor, vìstos na página 16, tas. Repare também que nos dois últimos compassos coloquei um
tocado em cìma de uma progressão de Biues tradicional de 12 com- lick clássico de turnaround (veja página 13 para mais detalhes so-
passos. Aqui também fica evidente a idéia de perguntas e respos- bre turnarounds).
''
23
Sor-o #3 - Drq PsrnrôNrca RocK
1 e1t2
Full
Full
1e1D Full Full Full
ì
^tt- r-IJ -,/
ì
r-Tt t/ lJ- r) .^ ru "^l IJ IU
tl IJ
A
D
Trecho extraído da música "Lil' Devil" da banda de rock "The Cult". tem foÍtes influêncÌas do Blues e segue a idéia de solar com "pergun-
Lembro-me como foì importante aprender este solo quando estava tas e respostas", além de ter uma "pegada bem bacana". Agradeço
começando a tocar, pois ele é inteiro tocado com pentatônica menor, ao mestre Hélio Valverde, que me dava aula na épocal
,24
Solo #4 - SLow Brurs DE 12 coMpassos (Cm P:mrrôucr)
Full
Desenho 3 Desenho 2
t-
-
- x
(Ì
t-
(\
x !
Des€nho 1 Dêsênho 5
x .- G
^ ^
-
- (>
x ç
t^
D€s€íìho 4
Dìferente da escala Blues e da pentatônica menor a escala onde solamos durante toda a progressão do Blues, sem a
penLaLónica MAIOR (T 2M 3lY 5J 6lY) soa um pouco mais suave preocupação com as mudanças de acordes. Relaciona-se a escala
e "doce". Ela tem a sonoridade e o brilho da escala maior, mas é pentatônica maior com o acorde correspondente. Ex: Acorde
maìs fácil de manirseari Os desenhos da pentatônica maior, abai- A7-A (Lá) penta IYAIOR. Alguns guitarristas usam muito esta
xo/ são exatamente os mesmos da Escala Pentatônica menor, só escala, como por exemplo, B.B. Kìng. Outros usam-na muito
que visualizados a partir da tônica maior. (A bolinha branca pouco, como Albert King. lvluìto depende da maneira e sonoridade
representa a tônica, portanto se vaì tocar esta escala em A, que se deseja.
todas a notas brancas deverão ser a nota A),
LEMBRE - SE: O grande lance para um ótìmo solo de Blues
resume-se em fazer sua guitarra soar como uma voz humana.
I Visualizando a penta maior pelo seu tom Ìelab'vo menori Quando ouvimos um grande mestre do BIues tocando costumamos
27
24. f
lI T ?F
tì R
tl
d ,' 's'"J"'3'
LÌ
A
I'
25,
-3\ ì 3'
26.
27.
28
misturando pentas
I 3s menor e 3a maior I l' menor da peìla 'chord pe'a Lercè malor oo
Blues é usar a 3" ce" da sonoridadel A
Uma oLlra giande caracteristica da sororìdade sempre me per-
ÃàÀor. ãè píttuq". para a terça maior
do acorde
;1*9"-'.g1;ii;;:ll'H"'"ïÍïïi.H""""x':Jjilil;'?fl :i;;
"ioquinho de terças"
::riill:iíï:r"',::Huirrg**m"1ï::';::#{1"Ï:
|2 |2
28'
30" 31.
t:l
1t2
J8
ì
341ì J -
6
en Ae B'ondeoA
exempfos 2a,29,30 e 31 estâo dlvio;oos acrescirno daterça
itr jïffi ,ji'ËjrlslïìiJn,nrïiffi
Os
ãlito .o'.o. a oentatónica menor, e 8.com o '::i";#'";
."-. õitãtprã az é feito com pentatônica menor + terça Ínaror'
Èi:*"ntii::un1""";::"J1"'i:",';.5,1!"#lãf
em sua lembrança.
'3'ï""i; ïiiiïïi:ï,ï,.trïl'.*.",, r]'r*l**,U*
i),*"'i"g,:;; i:'s.3:'j ï3iï":;"'"ï::"'ff"::
;:ii"" fl:[",{como il:ii:ïfl ï?#'iJ:'J:#,'""':"#?ï:rI".Hr":ll;l:
vi'noq ôte agora)-e
Dreo(üpôr com as mudanças de acorocs de "Dórico com intenção Blues
"l::'ff; tï:"1Ë"r;':
í:i",,::li:lli'ffÍ;"ff:'"";:;3;ilo:""1:ï
i*",-oi:f:::r:,"l:;:*"#ïHnu'J""',",.ïË,"i"ï:ïl':L:
ï*,*ïi,{+f **-;it.*r+i*x*ff
an
aplicaçoes
Guitarua
Sor-o #5 - "Gorr.rc Dowr.r" (E Br-urs)
-riJes de 12 compassos tradicional (2 chorus)
..t
UUUL
J JJJJ JJUJJ
32
r
al-
T
AJ
-Í
JJ Fuil Full
-r ,y. -y
lu lt,r
A 'z'' + (+,\z u
D
Fade ou:
Este é um trecho de uma música de minha autoria, inédita, que acrescento também a nota G#, que é a terça maior do acorde tônìca,
estará no meu próx'mo disco de Blues/rock. Neste solo, uso o EZ exemplificando o "joguinho de terças" (34 menor de passagem
principalmente a penta menor/Blues, mas repare que nos compassos para a 3a maior, muito comum na sonoÍìdade Biues). Um outro fôtor
5 e 6 (parte em que a progressão está no IV - A7) acrescento no solo importante deste solo é que ele é adaptado para repetir o que os
a nota C# (que é a terça maior do ôcorde de AZ e pensando em vocais cantam, e percebam que eu exploro bôstante a repetição de
relação à tônica (E), esta nota é a sexta maior); e para fìnalizar idéias, e também perquntas e respostas. Tecnicamente, o importante
novamente para o E7 (acorde tônica desta progressão do Bìues) aqui são os bends, vibratos e principalmente os slides.
33,
#6 - BLues TuorctolrL o€ 12 EM A7 (2 cHoRUs)
Soro
1/2
ffi 1/4
1/2 1n
tÌ -=f) -------T
ffi
-'a- -- -.-.--' --T
€
ull
j
3J
Full Full
34
Full 1/4 1
rf.7
>1 P .. +1,
-- , .--aa-_ L
-
av - - :=---
_:__l_
õ + =++E
-f-'J- FuÌ1
--r
tr --a-
36
I
a
\ .
a ! El -t-
T
A
D
J w
Full
+ Full
a+ú r---L I I | |
aj
1/2
,'.,'.^-^.^-^.t
I , t , t , to
4 " a a a,,
ffi
D
---1_4
37
ProOressão muito comum do modo mixolidio, usada
na rnuslca:
MrxolrDro - T 2M 3M 47 5J 6M 7m
(Pentatônica f4aior + 7m e 4J)
Desenho 2
Desenho 3
Desenho 5
Desenho 1
Desenho 4
da escala
Esta é umõ boa alternativa para uma melhor manipulação
que ne$e caso'
maior, sequindo a mesma idéia da penta mixo, sÓ
alén da j, mudar\oç a 7' menor paÍa 7' maioí
T3M4J5J7M
ffi x
L
x
)í
x )
38
Assim temos os mesmos intervalos da Denta menor só oue no solo #8, e acrescentando os intervalos 2M e 6l'.,1 tenho a
adaptados para a escala I4AIOR. Ao acrescentarmos a 2M e 6rv1 escala toda/ mas sem perder a sonoridade Blues, além da
temos a escala maior natural. T 2|\4 314 4J 5J 6tY 7M (veia desenho manipulação que acaba sendo muito parecida com a penta menor,
4 dos desenhos da Esc. lúaior), É basicamente esta idéia que uso que estamos tão acostumados.
A maior natural,
1/2
L
'2 Fu FuI--,^!.--.!
F !ll Full
a_2 t- )
a) Full
J
1,2
/Ia
Full
Ì Iì J
J
A o
èJ
1/4
_t- J
ì Full
A
D
'39,
,40
Acordes que pertencem ao Tom de Lá l4aior Natural (Jônico)l
A en C#nr D E F#m G#oítríades)
AmajT Bm7 C#ni DmaiT E7 F#m7 G#m7(b5)(tétrades)
Imôj7 I m7 IIImT IvmajTVT VImT VIImT(bs)
Tecnicamente, nesta música, como também no solo anterior download para melhor referência. Veja a seguir os cinco
(balada em A mixo), as ferramentas mais Ìmportantes são os Õesenhos do Escãla N4aior vìsualizados a Dartir da Denta maior
bends e vibratos. Ouça os exemplos em mp3 disponíveis para -4)e7M.
Des€nho 2
Desenho 5
47
EscalÀ MENoR NÁruML - Eótro (T 2M 3m 4J 5J (t 7m)
(Penta menor + 214 e 6m)
Desenho 3
Desenho I
r-
x
(>
x x
Desenho 4
eI I
I
ã
Desênho 2
Des€nho 5
)
et
.A
x
Solo #9 e\emplo eu frz tdmbém para demonstrar aos alunos
EsLe
um exemplo oe
a sonoridade da escala menor nètural, além de dar
menor' e Ìazer
como compor usando acordes do campo Harmônìco
de uma simples proqressão uma idéia musical'
(Eólio)l
Acordes que pertencem ao Tom de Mj menor Natural
42
Acordes usados na música:
Repare que este exemplo tem três partes, que podemos chamar de
A (riff), B (tema) e C (solo), Os acordes são basicamente os mesmos
oara todas as oartesl
Ë J1ft5'-:-t
A :^-,vL+' v.at+
D : ^-^ U Z J
tl
ryp='--'/
a)
Ëtr
.v.
\J/' J \ J
a tzt- + L +.++
/- -, vz+
D
43
FuÌl
'44
I
l2
a ^l
a
-rë -+
't | -
F --
A
W
D
1e 1/2
._Ì
Jtttt- (D
a) 1e 1/2
1t2
-
J t
A
f
45
d 3
U
lz
à T4 tz l+
tr
d Ër
ffi'-:-t
A
D ---,- --\.a z J
-----7- -- VZJ
46
Mooo Dónrco (T 2M 3m 4J 5J 6M
(Penta menor
h)
+ 2t'1 e 6M)
Desenho 4
Desenho 3
Des€nho 2
Desenho 1
x x
G z t.
x I lg.l
xx
Solo #lO - llontei este solo como exemplo para os alunos oa
sonoridade do modo dórico, Você também pode usar esta escala no
Blues, como vimos anteriormente.
-= J o
vt- ++
-,,/
+ Full
|2
48
Acordes que pertencem ao modo de Lá menor Dórico:
Am Bm C D Rn F#6 G (tríades)
Am7 *n7 CmajT D7 ErnT F#m7t6s) GmajT (tétrades)
lm7 lLmT bIIImajT Iv7 V-7 VI.7,o', bVIImajT
Im
CONSIDERÁçõES FINAIS
@í
4,s i
Todo o conteúdo desta publicação faz parte do material que RicÇ usa
em suas aulas de guitarra. Muitas das idéias aqui mostradas foram
compiladas ao longo dos anos pela necessidade de simplifìcar saídas,
solucionar dúvidas, dificuldades e deficiências que ele teve quando
garoto, e a melhor maneira de ensináìas aos seus alunos' Tópicos
como shuffleeo blues, variações em formas de B e 16 compassos/
escalas pentatônicas/blues, licks e mistura de escalas, tudo com
aplicações e exemplos correspondentes, fazem dessa obra um
item fundamental para o guitarrista contemporaneo'
O estudo da música e o tempo dedicado a ela dependem
somente de cada um. Naturalmente, quanto mais voce se
dedicar, mais rápido irá evoluir' E natural que outros inte-
resses e atividades tirem sua concentração, mas o mais
impoítante é sempre manter a perseverança'
/iit
,/lit
l'
il
{ 4.
'*.
I
I
f;
*
fl
.'l': t'
:'
n
f
,,li.,t:
.t:
f
z