Alguns personagens e líderes importantes da Sociedade Bíblica Unida e da Sociedade Bíblica do Brasil:
Figura 1 Bruce Metzger, membro do Conselho da Sociedade Bíblia Unida
Bruce Metzger (1914) – Nega a veracidade do livro Gênesis, chama o Antigo Testamento de “mito”, ensina que o dilúvio foi local, foi editor da Bíblia Revisada Estandar que contém uma tradução bem liberal e ecumênico. (Ecumênico – Unidade de religiões e crenças).
Figura 2 Carlo Maria Martini, cardeal e arcebispo, participante ativo da Sociedade Bíblica Unida
Carlo Maria Martini (1927) - Um Cardeal e ex-líder da Arquidiocese de Milão. Participante da
organização Católica Confederação Nacional dos Bispos do Brasil, de onde surge a versão Bíblia Atualizada, uma das versões mais usadas pelos evangélicos.
Bibliologia – Roccastel – Aldery Rocha Júnior 2
Figura 3 Eugene Nida, linguista e tradutor. Criador da Equivalência Dinâmica.
Eugene Nida (1914) - Criador do sistema de tradução: equivalência dinâmica que omite a tradução literal e traduz a ideia do versículo. Este sistema surgiu pela necessidade de um texto simplificado para um público com pouco entendimento dos textos, mas tira a veracidade e princípios espirituais de grande parte da Bíblia. O problema de Eugene foi que ele nega a expiação de Jesus, ensinando que não é válido o pagamento do pecado feito por Jesus. Afirma que as visitas angelicais não são literais e que a Bíblia tem falhas por não ser verbalmente inspirada.
Figura 4 Eberhard Nestle, teólogo protestante e criador do Texto Nestle
Eberhard Nestle (1851) – Criador do Texto Nestle, uma versão baseada no modificado texto de Westcott-Hort e outros.
Bibliologia – Roccastel – Aldery Rocha Júnior 3
Figura 5 Robert Bratcher, tradutor da Bíblia em inglês.
Robert Bratcher (1920) – Traduziu a Bíblia Today’s English Version, considerada uma das piores traduções do inglês. A versão inpirou os criadores da NTLH no Brasil. Fez as seguintes declarações:
• “Jesus não é a mesma personalidade que Deus”.
• “Se construirmos nossa fé totalmente na Bíblia, então estamos construindo nossa fé sobre areia movediça”. • Não quis responder quando lhe perguntaram se conheceu a Jesus como Senhor e Salvador. • “O Bratcher sempre teve dificuldade em crer na divindade de Cristo e na eternidade da salvação do crente. Exibia sua opinião que o crente pode perder a salvação. Um verdadeiro herege, segundo a opinião dos ortodoxos” ( A Bíblia Traída, Dr. Aníbal Pereira Reis, pág. 130).
Bibliologia – Roccastel – Aldery Rocha Júnior 4
Sociedade Bíblica Britânica
Sociedade Sociedade Bíblica
Bíblica Britânica Trinitariana
Outras Sociedades Sociedade Bíblica Unida
Outras Sociedades Sociedade Bíblica do Brasil
Figura 6 Evolução das Principais Socidedades Bíblicas Mundiais
