Especificações Técnicas

Integrated
Switchgear
CSG - Control Switchgear
(1600 A até 3200 A)

Descrição

Painel de arquitetura modular, equipado com par
de disjuntores destinados à proteção e
transferência entre rede e gerador.
Aplica-se a sistemas com até seis grupos
geradores, equipados com controlador Power
Command 3.X e disjuntor motorizado na base.
Características
Certificação: Painel testado e em conformidade
com as Normas ABNT NBR IEC 60439-1
(Painéis TTA/PTTA) e IEC 61439-1&2.
Ensaios de Tipo:
• Resistência dos materiais e
componentes;
• Grau de proteção IP;
• Distâncias de isolação e escoamento;
• Proteção contra choque elétrico.
• Eficácia do circuito de proteção;
• Propriedades dielétricas;
• Limite de elevação de temperatura;
• Suportabilidade a curto-circuito;
• Funcionamento mecânico.
Controle: Através do controlador DMC instalado no
próprio painel, são realizadas funções de
supervisão, proteção, controle e transferência. O
controle é configurável para operação em
transferência aberta e transferência fechada
(paralelismo momentâneo com a rede) tanto em
degrau de carga, ou seja, de forma rápida (100ms),
como em rampa (transferência suave de carga). O
sistema de controle inclui também funções de
paralelismo estendido com a rede para aplicações
em base load e peak-shaving.
Proteções: Além das proteções existentes no
controlador DMC, como item opcional, esse painel
possui quatro diferentes relés de proteção, que
podem ser adicionados em variadas combinações
conforme necessidades do cliente e exigências das
concessionárias locais.
Garantia: Padrão de 2 anos.

©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRD-00020a-PT (07/2016)

power.cummins.com.br
Especificações do painel
Classe de Tensão 500 V
Tensão de Operação 220 V / 380 V / 440 V / 480 V (*)
Tensão de Controle 24 Vcc
Corrente 1600 A / 2000 A / 2500 A / 3200 A
Frequência 50 Hz / 60 Hz
Grau de Proteção IP30
Compartimentação Forma 2B
Cor da Chaparia RAL 7047
Espessura da Pintura 80 micras
NBI - Nível Básico de Impulso 12 kV
Icc Simétrica Eficaz 42 kA
Instalação Abrigada
Tratamento dos Barramentos Natural
Temperatura Ambiente Mínima 0ºC
Temperatura Ambiente Média 35ºC
Temperatura Ambiente Máxima 40ºC
Umidade Relativa do Ar 80%
Altitude Até 5000 m (**)
Conexão com o Barramento do Painel Inferior/Superior por Cabos
Iluminação Luminária LED - 24Vcc
Tomada Até 250V – ABNT 2P+T (Alimentação externa)

(*) Para qualquer outra tensão até 500 V, solicitar RFQ através do Email pe.rfq.lao@cummins.com.

(**) Verificar tabela de desclassificação pela altitude.

Tabela de desclassificação pela altitude

Altitude 0 - 2000m 2000 - 3000m 3000 - 4000m 4000 - 5000m
Tensão de Operação Máxima 500 V 500 V 500 V 460 V
Fator de correção de Corrente 1 x In 0,98 x In 0,96 x In 0,94 x In

©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRD-00020a-PT (07/2016)

power.cummins.com.br
Especificações dos disjuntores
Classe de Tensão 690 V
Tensão de Operação Até 500 V
Bobina de Abertura 24 Vcc
Bobina de Fechamento 24 Vcc
Motorização 24 Vcc
Corrente Nominal 1600 A / 2000 A / 2500 A / 3200 A
Ajuste da Corrente 0,4 até 1 x Corrente Nominal
Icc Simétrica Eficaz 42 kA
Frequência 50 Hz / 60 Hz
Número de Pólos 3
Tipo Fixo
L - Disparo longo retardado
Proteções
I - Disparo instantâneo
Funções ANSI 50 / 51

©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRD-00020a-PT (07/2016)

power.cummins.com.br
Especificações dos relés de proteção
Relé de
Relé Relé
Funções de proteção ANSI Relé básico ângulo de
intermediário avançado
fase
50 / 51 – Sobrecorrente de fase ■ ■ ■
50N / 51N – Fuga à terra ■ ■ ■
46 – Reversão ou desbalanceamento de corrente ■ ■ ■
30 / 86 – Funções de controle e monitoramento ■ ■ ■
60 / 60FL – Supervisão do TC/TP ■ ■
50BF – Falha do disjuntor ■ ■
27 – Subtensão ■ ■
27D – Subtensão de sequência positiva ■
27R – Subtensão remanescente ■
59 – Sobretensão ■ ■
59N – Deslocamento de tensão no neutro ■ ■
47 – Sobretensão de sequência negativa ■ ■
67 – Direcional de sobrecorrente de fase ■ ■
67N – Direcional de fuga à terra ■ ■
81H – Sobrefrequência ■ ■
81L – Subfrequência ■ ■
32P – Direcional de sobrepotência ativa ■ ■
25 – Check de sincronismo □
78 – Medição de ângulo de fase ■

■ – Função nativa do Relé

□ – Necessária instalação de módulo adicional.

Descrição das funções

ANSI 50/51 - Sobrecorrente de Fase ANSI 30/86 - Funções de controle e monitoramento

Proteção contra curtos-circuitos entre fases. Proteção de Sinalização local por meio de LEDs no painel frontal e
sobrecorrente sensível a maior das correntes de fase interface do operador (IHM). Relé auxiliar de
medida. reconhecimento/bloqueio.

ANSI 50N/51N - Fuga à terra ANSI 60/60FL - Supervisão do TC/TP

Proteção contra fuga à terra, baseada no valor de corrente
residual calculada a partir de três sensores de corrente de
fase.
ANSI 46 - Reversão ou desbalanceamento de corrente
Proteção contra desbalanço das fases, detectado pela
medição da corrente de sequência negativa. Proteção
sensível para detectar as falhas bifásicas. Proteção do
equipamento contra o aquecimento provocado por
alimentação desbalanceada, inversão de fase ou perda de
uma fase.
Permite monitorar a cadeia completa de medição. Em
caso de perda de informação de medição de corrente ou
tensão, as funções de proteção atribuídas podem ser
inibidas para evitar qualquer desligamento desnecessário.
ANSI 50BF - Falha do disjuntor
A proteção de backup envia uma ordem de trip aos
disjuntores a montante ou adjacentes no caso de não
abertura do disjuntor após uma ordem de trip, detectada
pela não extinção da corrente de falha.
ANSI 27 - Subtensão
Proteção contra queda de tensão ou detecção de tensão
anormal para rejeição automática da carga ou da rede.

©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRD-00020a-PT (07/2016)

power.cummins.com.br
ANSI 27D - Subtensão de sequência positiva
Proteção contra mau funcionamento devido a uma tensão
insuficiente ou desbalanço de fase e detecção da direção
de rotação reversa.
ANSI 27R - Subtensão remanescente
Proteção utilizada para verificar se a tensão remanescente
mantida por máquinas rotativas foi eliminada antes de
autorizar a energização do barramento que alimenta as
máquinas, para evitar transientes elétricos.
ANSI 59 - Sobretensão
Proteção contra sobretensões ou verificação da presença
de tensão suficiente para autorizar uma transferência de
fontes.
ANSI 59N - Deslocamento de tensão de neutro
Proteção contra falhas de isolação pela medição da
tensão residual nas redes com neutro isolado.
ANSI 47 - Sobretensão de sequência negativa
Proteção contra desbalanços entre fases provenientes de
uma inversão de fase, de uma alimentação desbalanceada
ou de uma falha distante, detectados pela medição da
tensão de sequência negativa.
ANSI 67 - Direcional de sobrecorrente de fase
Proteção contra curtos-circuitos fase-fase, com
seletivo em função da direção da corrente de falha.
ANSI 67N - Direcional de fuga à terra
Proteção contra fuga à terra, com trip seletivo em função
da direção da corrente de falha.
©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRD-00020a-PT (07/2016)
ANSI 81H - Sobrefrequência
Detecção de frequência elevada em relação à frequência
nominal, para controlar a qualidade da alimentação.
ANSI 81L - Subfrequência
Detecção de frequência baixa em relação à frequência
nominal para controlar a qualidade da alimentação.
ANSI 32P - Direcional de sobrepotência ativa
A proteção bidirecional baseia-se no valor da potência
ativa calculada para proteção contra sobrepotência ativa e
contra potência ativa reversa.
ANSI 25 - Check de sincronismo
Esta função verifica o sincronismo das redes elétricas a
jusante e a montante do disjuntor e autoriza seu
fechamento quando o desvio de tensão, de frequência e
de ângulo de fase estão dentro dos limites permitidos.
ANSI 78 - Medição de ângulo de fase
Proteção contra a perda de sincronismo das fontes,
baseada no valor da potência ativa calculada.
trip
power.cummins.com.br
Especificações do sistema de controle
Controlador MCM3320
Baseado em um sistema microprocessado totalmente
configurável, o MCM3320 executa as funções de
supervisão, controle e transferência de carga entre rede e
gerador, tornando o sistema robusto e confiável.
Anunciador de status do sistema via LED
Fornece ao operador uma notificação visual e sonora
sobre as condições do sistema e exibe o status de cada
grupo gerador.
©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRD-00020a-PT (07/2016)
Display de interface com o operador IHM211
Localizado na porta do painel, o display IHM211 exibe o
status do sistema de geração e transferência. Permite ao
operador através de uma senha de segurança configurar o
sistema de forma fácil e rápida, sem a necessidade de
software adicional.
Controle de sequência de adição e descarte
de carga (opcional)
Sequenciamento automático e configurável de adição e
descarte de cargas para evitar a sobrecarga do
barramento de gerador. Até 4 níveis. Quando selecionada
essa opção adiciona-se um segundo anunciador com as
indicações de adição e descarte de cada nível de carga.
power.cummins.com.br
Recursos
Sincronismo
O controlador DMC possui função de sincronismo digital
capaz de forçar o gerador a igualar a frequência, fase e
tensão com os valores da rede elétrica de uma
concessionária de energia.
Medições
O controlador DMC faz medições de tensão e corrente
trifásica, frequência, rotação de fase, fase individual,
valores totais de potência em kW, kVAR, kVA e fator de
potência.
Programador horário
É possível programar o controlador DMC para que o
sistema seja operado em horários pré-determinados no
modo de teste sem carga, com carga e paralelismo
estendido. Sendo possível a configuração de até 12
programas para diferentes dias e horários.
Sistema de controle de demanda de carga
Permite o desligamento automático dos grupos geradores
em uma sequência configurável pelo usuário com o
objetivo de economia de combustível e aumento a vida útil
do grupo gerador.
©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRD-00020a-PT (07/2016)
Paralelismo estendido com a concessionária
O paralelismo estendido é um modo de operação do DMC
onde os disjuntores de gerador e rede permanecem
fechados e ambas as fontes alimentam a carga. Neste
modo de operação o DMC é capaz de controlar a potência
fornecida pelo gerador, sendo possível configurá-lo de
duas formas, base load ou peak-shaving:
Base load - A potência fornecida pelo gerador é fixa e a
potência remanescente é fornecida pela rede.
Peak-shaving - A potência fornecida pela rede é fixa e a
potência remanescente é fornecida pelo gerador.
Interface de gerenciamento do sistema
Um mapa de registro Modbus® RTU é fornecido para uso
do cliente na configuração de controles de terceiros para
monitorar o sistema.
Conexão de cabos de potência
A entrada de cabos de gerador e rede, e saída de cabos
para a carga, podem ser feitas tanto pela parte superior
como pela parte inferior do painel, tornando-o versátil para
diferentes instalações.
Serviço local e peças
Todos os produtos da Cummins Power Generation são
respaldados por uma rede mundial de distribuição com
técnicos certificados treinados na fábrica.
power.cummins.com.br
Topologia

Transfer pair
O sistema consiste em um par de disjuntores de transferência e até seis disjuntores de paralelismo. O DMC controla
ambos os disjuntores de transferência nos modos de transição aberta e fechada. Ele pode também ser programado para
operar em paralelismo estendido com a rede nos modos de base load ou peak-shaving. O DMC controla o fechamento
do disjuntor geral de gerador de acordo com a quantidade mínima de geradores na barra e faz o controle de demanda
dos grupos geradores.

©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRD-00020a-PT (07/2016)

power.cummins.com.br
Dimensões e Peso
Altura Largura Profundidade Peso
CSG - Control Switchgear - 1600 A 2100 mm 1454 mm 878 mm 764 kg
CSG - Control Switchgear - 2000 A 2100 mm 1454 mm 1078 mm 836 kg
CSG - Control Switchgear - 2500 A 2100 mm 1454 mm 1078 mm 866 kg
CSG - Control Switchgear - 3200 A 2100 mm 1454 mm 1078 mm 900 kg

Layout

*Dimensões, peso e layout para painel configurado com todos os opcionais disponíveis. Para outras configurações, favor entrar em contato.

©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRD-00020a-PT (07/2016)

power.cummins.com.br
Certificações

Painéis certificados conforme:

IEC 61439-1&2 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies.

IEC 60947-2 - Low-voltage switchgear and controlegear.
IEC 60255-8 - Electrical relays.
Painéis construídos em conformidade com:

ABNT NBR IEC 60439-1 - Conjuntos de manobra e controle de baixa tensão (TTA/PTTA).
ABNT NBR 5410 - Instalações elétricas de baixa tensão.
NR 10 - Instalações e serviços em eletricidade.

Painéis fabricados em instalações que contam com certificação ISO 9001

Consulte o distribuidor local para obter mais informações.

América do Sul North America Asia Pacific Europe, CIS, Middle East and Africa
Rua Jati 310, Cumbica 1400 73rd Avenue N.E. 10 Toh Guan Road #07-01 Manston Park Columbus Ave.
Guarulhos, SP Minneapolis, MN 55432 USA TT International Tradepark Manston, Ramsgate
Brasil Telefone 763 574 5000 Singapore 608838 Kent CT12 5BF
Telefone 0800 286 6467 Fax 763 574 5298 Telefone 65 6417 2388 United Kingdom
Fax 65 6417 2399 Telefone 44 1843 255000
Fax 44 1843 255902

©2016 Cummins Power Generation Inc. | BRD-00020a-PT (07/2016)

power.cummins.com.br