C 16413 2013 Manut Iluminação

PROCESSO: Nº 16413/2013
FOLHA:
Estado do Rio de Janeiro RUBRICA:

PREFEITURA MUNICIPAL DE ANGRA DOS REIS
Secretaria Municipal de Administração e Desenvolvimento de Pessoal
Subsecretaria de Licitação e Compras
Concorrência nº 003/2013
EDITAL DE CONCORRÊNCIA Nº 003/2013
PROCESSO 16413/2013
Contratação de empresa para

execução de serviços de
manutenção preventiva e corretiva,
da iluminação pública a vapor de
sódio e vapor metálico de Angra
dos Reis, com fornecimento de
OBJETO
material e equipamento elétrico
necessário, quando solicitado pela
Gerência de Iluminação Pública da
Secretaria Municipal de Obras,
Habitação e Serviços Públicos.
TIPO DE LICITAÇÃO Menor Preço
Lei Federal nº 8.666, de

21/06/1993, Lei Complementar nº
FUNDAMENTO LEGAL 123, de 14/12/2006, Decreto
Municipal nº 7.107, de 28/04/2009.
Data: 10.10.2013
Horário: 10h00min
ABERTURA Local: Sala de Reuniões da

Subsecretaria de Licitação e
Compras, situado na Praça Guarda
Marinha Greenhalg, s/n, Centro,
Angra dos Reis, RJ, CEP. 23.900-240.
1
FOLHA:

1 – PREÂMBULO
1.1 - Torna-se público, para conhecimento dos interessados, que na Sala de Reuniões da
Subsecretaria de Licitação e Compras da Prefeitura Municipal de Angra dos Reis, situada na Praça
Guarda Marinha Greenhalg, s/nº, Centro, Angra dos Reis, RJ, será realizada a licitação na
modalidade CONCORRÊNCIA, do tipo MENOR PREÇO, sob o regime de EMPREITADA POR PREÇO
UNITÁRIO, para execução dos serviços, objeto deste Edital. A licitação será regida pela Lei Federal
nº 8.666, de 21/06/1993, Lei Complementar nº 123, de 14/12/2006, Decreto Municipal nº 7.107, de
28/04/2009, observadas as alterações posteriores introduzidas nos referidos diplomas legais,
Cláusulas e Condições constantes deste Edital.
1.2 – DA SESSÃO PÚBLICA:
DIA: 10.10.2013
HORÁRIO: 10h00min
1.3 – Integram este Edital, independente de transcrição:
ANEXO I – Especificações Técnicas
A – Termo de Referência
B – Memória de Cálculo
C – Planilha de Custos
D – Cronograma Físico-Financeiro
ANEXO II – Modelo de Proposta
ANEXO III - Modelo de Declaração de Inexistência de Fatos Impeditivos
ANEXO IV - Modelo de Declaração de Microempresa ou Empresa de Pequeno Porte
ANEXO V – Modelo de Declaração Relativa ao Trabalho de Menores
ANEXO VI – Modelo de Atestado de Visita Técnica
ANEXO VII – Modelo de Declaração de Disponibilidade de Equipamentos, Máquinas, Usina, Materiais

e Pessoal para a Execução dos Serviços
ANEXO VIII – Minuta de Contrato
2 – DAS INFORMAÇÕES
2.1 – É facultado a qualquer cidadão impugnar os termos do presente Edital, até 05 (cinco) dias
úteis, antes da data fixada para recebimento dos envelopes “Habilitação”, devendo a Comissão
Permanente de Licitação julgar e responder em até 03 (três) dias úteis.
2.2 – Decairá do direito de impugnar os termos deste Edital, o licitante que não o fizer até o segundo
dia útil que anteceder a abertura dos envelopes de habilitação.
2.3 - A petição de impugnação deverá ser protocolada no Setor de Protocolo da Prefeitura
Municipal de Angra dos Reis, situado na Praça Nilo Peçanha nº 186 – Centro, Angra dos Reis/RJ e
dirigida a Comissão Permanente de Licitação.
2.4 – A impugnação feita tempestivamente pela licitante não a impedirá de participar desta
Concorrência até o trânsito em julgado da decisão a ela pertinente.
2
FOLHA:

2.5 – A solicitação de esclarecimento a respeito de condições deste ato convocatório, deverá ser
efetuada pelos interessados em participar do certame, exclusivamente por meio do endereço
eletrônico pmar.licitacao@angra.rj.gov.br, até o 3º (terceiro) dia útil que anteceder a data
estabelecida no preâmbulo deste Edital.
3 - DO OBJETO
3.1 – A presente licitação tem por objeto a contratação de empresa para execução de serviços de
manutenção preventiva e corretiva, da iluminação pública a vapor de sódio e vapor metálico de
Angra dos Reis, com fornecimento de material e equipamento elétrico necessário, quando solicitado
pela Gerência de Iluminação Pública da Secretaria Municipal de Obras, Habitação e Serviços
Públicos, em regime de EMPREITADA POR PREÇO UNITÁRIO, conforme especificações constantes do
Anexo I, deste Edital.
4 – DO RECURSO ORÇAMENTÁRIO
4.1 – A despesa decorrente desta licitação correrá à conta do orçamento de 2013, Ficha nº 0312,
Dotação Orçamentária nº 20.07.339039.25.752.0117.1002.24.00.
5 – DO VALOR ESTIMADO
5.1 – O valor estimado para a execução do serviço de que trata este Edital é de R$ 1.586.847,09 (um
milhão, quinhentos e oitenta e seis mil, oitocentos e quarenta e sete reais e nove centavos).
6 – DOS PRAZOS
6.1 - O prazo para a execução dos serviços decorrentes do objeto desta licitação será de 360
(trezentos e sessenta) dias, a contar da expedição da Ordem de Serviço, podendo ser prorrogado de
acordo com o disposto no Artigo 57 da Lei n° 8666/93.
6.2 – A prestação dos serviços terá início na data de emissão da Ordem de Serviço, expedida pela
Secretaria Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos.
7 - DAS CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
7.1 – Poderão participar desta licitação todos os interessados legalmente estabelecidos e

especializados na atividade pertinente com o objeto deste Edital, que preencherem os requisitos
estabelecidos neste Edital.
7.2 - Não poderão participar desta licitação os licitantes:
7.2.1 – cuja falência tenha sido decretada, ou deferida a recuperação judicial, ou homologado o
plano de recuperação extrajudicial, bem como, tenha concordata concedida, em concurso de
credores, em dissolução, em processo de liquidação e em consórcios ou associações de empresas,
qualquer que seja sua forma de constituição;
7.2.2 – suspensos temporariamente de participação em licitação e impedidos de contratar com a

Administração, nos termos do artigo 87, inciso III, da Lei nº 8.666/93;
7.2.3 – declarados inidôneas para licitar ou contratar com qualquer órgão da Administração
Pública, direta ou indireta, Federal, Estadual ou Municipal, nos termos do artigo 87, inciso IV, da Lei
nº 8.666/93;
7.2.4 – cujo estatuto ou contrato social não inclua o objeto deste procedimento licitatório;
3
FOLHA:

7.2.5 – que se encontrem enquadrados nas vedações estabelecidas pelo artigo 9º da Lei nº
8.666/93.
8 - DO CREDENCIAMENTO
8.1 – No ato da Sessão Pública, preliminarmente, serão efetivadas as devidas comprovações

quanto à existência dos necessários poderes para a representação através dos documentos de
credenciamento, em original ou cópia autenticada, conforme abaixo:
a) Documento oficial de identificação que contenha foto;
b) Documento de procuração ou outra semelhante (com firma reconhecida), que lhe atribuem
poderes para praticar todos os atos pertinentes ao certame.
8.2 – Será admitido somente 01 (um) representante legal por licitante, bem como será vedado
ainda, a um mesmo credenciado, representar mais de uma licitante, sob pena de afastamento do
procedimento licitatório.
8.3 – A ausência do documento hábil de representação, não impedirá o representante de

participar da licitação, mas ele ficará impedido de praticar qualquer ato durante o procedimento
licitatório.
9 - DA HABILITAÇÃO
9.1 – Para habilitação na presente Concorrência, a licitante deverá apresentar os documentos

abaixo arrolados, no envelope “A” Documentação.
9.1.1 – HABILITAÇÃO JURÍDICA:
a) Registro no Registro Público de Empresa Mercantis, em se tratando de empresário individual ou

sociedade empresária;
b) Registro no Registro Civil das Pessoas Jurídicas, em se tratando de sociedade simples;
c) Ato constitutivo, estatuto ou contrato social em vigor, devidamente registrado, no órgão

correspondente, indicando os atuais responsáveis pela administração (caso os responsáveis não
sejam indicados no contrato social, deverá ser apresentado documento que indique a
responsabilidade pela administração);
d) No caso de sociedade anônima, cópia da ata da assembleia geral ou da reunião do conselho

de administração atinente à eleição e ao mandato dos atuais administradores, evidenciando o
devido registro na junta comercial pertinente ou a publicação prevista na Lei nº 6.404/76 e suas
alterações;
e) No caso de empresas estrangeiras ou sociedades estrangeiras, cópia do decreto de autorização

para que se estabeleçam no país e ato de registro ou autorização para funcionamento expedido
pelo órgão competente.
9.1.2 – REGULARIDADE FISCAL E TRABALHISTA:
a) Prova de Inscrição no Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica do Ministério da Fazenda (CNPJ).
b) Prova de Inscrição no Cadastro de Contribuintes Estadual ou Municipal, se houver, relativo ao

domicílio ou sede do licitante, pertinente ao seu ramo de atividade e compatível com o objeto
deste edital.
4
FOLHA:

c) Prova de Regularidade para com a Fazenda Federal, através da apresentação da Certidão

Conjunta Negativa de Débitos Relativos aos Tributos Federais e à Dívida Ativa da União, expedida
pela Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional em conjunto com a Secretaria da Receita Federal,
comprovando a inexistência tanto de débitos inscritos quanto de não inscritos na Dívida Ativa da
União, ou outra equivalente, tal como, certidão positiva com efeito de negativa, na forma da lei.
d) Prova de Regularidade para com a Fazenda Estadual, através da apresentação de Certidão de

Regularidade de Tributos Estaduais, expedida pela Secretaria de Estado de Fazenda ou Distrito
Federal e, da Certidão da Dívida Ativa Estadual, comprovando a inexistência de débitos inscritos, ou
outra equivalente, tal como, certidão positiva com efeito de negativa, na forma da lei, sendo certo
que o(s) documentos emitido(s) pela Fazenda Estadual ou do Distrito Federal, do domicílio ou da
sede da licitante deverá(ão) comprovar a inexistência tanto de débitos inscritos quanto de não
inscritos na Dívida Ativa, ou demonstrar de outra forma documental tal situação fiscal, podendo,
para tanto, estar(em) acompanhado(s) de legislação específica ou informação oficial do órgão
fazendário.
e) Prova de Regularidade para com a Fazenda Municipal, através da apresentação de Certidão de

Regularidade de Tributos Municipais, expedida pela Secretaria Municipal de Fazenda, e da
Certidão de Dívida Ativa Municipal, comprovando a inexistência de débitos inscritos, ou outra
equivalente, tal como, certidão positiva com efeito de negativa, na forma da lei, sendo certo que
o(s) documento(s) emitido(s) pela Fazenda Municipal, do domicílio ou da sede da licitante
deverá(ão) comprovar a inexistência tanto de débitos inscritos quanto de não inscritos na Dívida
Ativa, ou demonstrar de outra forma documental tal situação fiscal, podendo, para tanto,
estar(em) acompanhado(s) de legislação específica ou informação oficial do órgão fazendário.
f) Para as empresas não sediadas no Estado do Rio de Janeiro e no Município de Angra dos Reis,
o(s) documento(s) emitido(s) pelas Fazendas Municipal, Estadual ou do Distrito Federal, do domicílio
ou sede da licitante, deverá(ão) comprovar a inexistência tanto de débitos inscritos quanto de não
inscritos na Dívida Ativa ou demonstrar de outra forma documental tal situação fiscal, podendo,
para tanto, estar(em) acompanhado(s) de legislação específica ou informação oficial do órgão fa-
zendário.
g) Certidão Negativa de Débitos ou Certidão Positiva com efeito de Negativa relativa a Seguridade
Social (INSS).
h) Certificado de Regularidade do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS), expedido pela
Caixa Econômica Federal – CEF.
i) Prova de Inexistência de Débitos Inadimplidos perante a Justiça do Trabalho, mediante a

apresentação de Certidão Negativa de Débitos Trabalhistas (CNDT), ou outra equivalente, tal
como, certidão positiva com efeito de negativa, na forma da lei.
9.1.3 – QUALIFICAÇÃO TÉCNICA:
a) Certidão de Registro da empresa e de seu(s) responsável(is) técnico(s) no Conselho Regional de

Engenharia e Agronomia – CREA ou Conselho de Arquitetura e Urbanismo – CAU, com jurisdição
sobre o domicílio da sede do licitante, com indicação do objeto social, compatível com objeto
desta licitação.
b)Atestado(s) de Capacidade Técnica expedido por pessoa jurídica de direito público ou privado,
que não o próprio licitante, acompanhado(s) da(s) respectiva(s) Certidão(ões) de Acervo Técnico,
devidamente registrado(s) no CREA ou CAU da região onde os serviços foram executados, que
comprove(m) ter um de seu(s) responsável(is) técnico(s), detentor(es) de Atestado de
Responsabilidade Técnica, executado serviço semelhante ou superior a parcela de maior
relevância técnica e valor significativo que é substituição de lâmpadas e lavagem de refletor.
5
FOLHA:

c) Comprovação de vínculo profissional com o(s) detentor(es) da(s) referida(s) Certidão(ões) e

Atestados(s), citado(s) na alínea anterior, mediante a apresentação da Certidão de Registro do
CREA ou CAU e, de uma das seguintes alternativas, quais sejam, cópia da ficha de registro do
empregado, cópia da carteira de trabalho (CTPS), cópia do contrato de trabalho, em que conste o
licitante como contratante, ou, cópia do contrato social do licitante, em que conste o profissional
como sócio, ou, ainda, de declaração de contratação futura do profissional, acompanhada da
anuência deste, devendo esse vínculo ser confirmado no ato da assinatura do contrato.
d) Não será admitida a apresentação de vários atestados a fim de que o somatório dos mesmos
comprove a capacidade técnica para a execução do objeto desta licitação.
e) No caso de dois ou mais licitantes apresentarem atestados de um mesmo profissional, como

comprovação técnica, ambas serão inabilitadas.
f) Atestado de Visita Técnica, fornecido pela Secretaria Municipal de Obras, Habitação e Serviços
Públicos( Anexo VI).
9.1.4 – QUALIFICAÇÃO ECONÔMICA–FINANCEIRA:
a) Balanço Patrimonial e demonstrações contábeis do último exercício social, já exigíveis e

apresentados na forma da lei, que comprovem a boa situação financeira da empresa, vedada a
sua substituição por balancetes ou balanços provisórios, podendo ser atualizados por índices oficiais
quando encerrado há mais de 3 (três) meses da data de apresentação da proposta.
a.1) As Empresas constituídas há menos de um ano, em substituição ao Balanço Patrimonial e

Demonstrações Contábeis, deverão apresentar o Balanço de Abertura e o último Balanço
Patrimonial levantado.
b) A licitante deverá possuir os índices a seguir que será comprovado a partir do documento
mencionado nas alíneas “a” .
Índice de Liquidez Corrente

Ativo Circulante
______________________> ou = 1
Passivo Circulante
Índice de Liquidez Geral

Ativo Circulante + Realizável a Longo Prazo
_____________________________________________> ou = 1
Passivo Circulante + Exigível a Longo Prazo
Solvência Geral
Ativo Total
____________________________________________ > ou = 1
Passivo Circulante + Exigível a Longo Prazo
c) Certidão Negativa de Falência ou Concordata expedida pelos Ofícios Distribuidores da sede da

empresa, ou de execução patrimonial, expedida no domicílio da pessoa física
c.1) Os licitantes sediados em outros municípios deverão apresentar, juntamente com as certidões
negativas exigidas, declaração oficial da comarca de sua sede, indicando quais os cartórios ou
ofícios de registro que controlam a distribuição de falências e concordatas.
9.1.5 – DECLARAÇÃO:
6
FOLHA:

a) que cumpre o dispositivo no inciso XXXIII do art. 7º da Constituição da república Federativa do

Brasil de 1998 e na Lei nº 9.854, de 27 de outubro de 1999, conforme anexo V.
b) que não existem fatos que impeçam a participação no processo licitatório e quanto à
obrigatoriedade de declaração de ocorrências impeditivas posteriores, até a data de abertura do
envelope de habilitação, conforme anexo III.
c) que a empresa possui profissional(is) especializado(s), bem como disponibilidade de

equipamentos, máquinas, usina, materiais e pessoal essenciais para o cumprimento do objeto da
licitação, conforme anexo VII.
d) formal indicando o nome, CPF, número do registro no CREA ou CAU, do responsável técnico que
acompanhará a prestação do serviço de que trata o objeto desta licitação. O nome do
responsável técnico indicado deverá ser o mesmo que constar dos Atestados de Capacidade
Técnica apresentados.
9.1.5.1 – As Microempresas e Empresas de Pequeno Porte, para utilizarem das prerrogativas

estabelecidas na Lei Complementar nº 123/2006, deverão apresentar, declaração de que ostentam
essa condição, conforme modelo em anexo e, de que não se enquadram em nenhum dos casos
enumerados no Parágrafo 4º do Art. 3º da referida Lei, em conformidade ao modelo apresentado
no Anexo IV, do presente Edital.
9.1.6 – DISPOSIÇÕES GERAIS DA HABILITAÇÃO
a) Os documentos de habilitação deverão ser apresentados por qualquer processo de cópia

autenticada por tabelião de notas ou pela Comissão Permanente de Licitação da PMAR, mediante
apresentação do documento original, ou ainda por publicação em órgão de imprensa oficial,
vedada a apresentação via fax.
b) Os documentos que forem de emissão da própria proponente deverão ser datilografados ou

impressos em papel timbrado da licitante, com registro do número desta licitação, datados e
assinados por seu representante legal ou preposto legalmente estabelecido.
c) Os documentos requeridos (Certificados, Declarações, Registros e Certidões), com exceção dos

documentos solicitados na alínea “b”, do subitem 9.1.3, valerão nos prazos que lhes são próprios,
inexistindo esse prazo, reputar-se-ão válidos por 90 (noventa) dias contados de sua emissão.
Quaisquer outros documentos apresentados pelos licitantes e não requeridos neste edital, serão
desconsiderados pela Comissão Permanente de Licitação.
d) Todos os documentos expedidos pela empresa participante deverão ser subscritos pelo sócio
administrador ou por seu representante legal.
e) Todos os documentos emitidos em língua estrangeira deverão ser entregues acompanhados da

tradução para língua portuguesa, efetuada por tradutor juramentado, e também, devidamente
consularizados ou registrados no cartório de títulos e documentos.
f) Se o licitante for a matriz, todos os documentos deverão estar em nome da matriz, em se tratando
de filial, todos os documentos deverão estar em nome da filial, exceto aqueles que, pela própria
natureza, são emitidos somente em nome da matriz.
g) Somente serão aceitas cópias legíveis.
h) Não serão aceitos documentos cujas datas estejam rasuradas.
10 – DA VISITA TÉCNICA
7
FOLHA:

10.1 – A licitante deverá vistoriar o local nos quais serão realizados os serviços, a fim de inteirar-se das
condições e graus de dificuldades existentes, em companhia de servidor designado pela Secretaria
Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos, qualificado para acompanhar a(s) licitante(s)
durante a visita e prestar quaisquer informações necessárias à elaboração de sua proposta.
10.2 – A visita técnica poderá ser realizada por profissional indicado pela licitante, devidamente
registrado no CREA ou CAU, munido de procuração ou carta de credenciamento (com firma
reconhecida), que lhe atribua poderes para realizar a visita técnica em nome da licitante e carteira
de identidade profissional, em original ou cópia autenticada, que comprove o registro no
respectivo órgão de classe, até o primeiro dia útil antecedente à data de realização da licitação,
devendo ser agendada, com a Secretaria Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos, com
no mínimo 48 (quarenta e oito) horas de antecedência, através do telefone (24) 3367-1736 ou do e-
mail: sop.gip@angra.rj.gov.br, no horário de 09:00 às 12:00h e 14:00 às 17:00h.
10.3 – Não será aceito um só preposto para representar mais de uma empresa.
10.4 – O local de encontro para todos os representantes das licitantes será na Secretaria Municipal
de Obras, Habitação e Serviços Públicos, situada na Rua do Comércio, nº 71/75, 1º andar, Centro,
Angra dos Reis, RJ, onde serão aguardados pelo servidor designado para acompanhá-los e, de
onde seguirão até o local em que serão executados os serviços, objeto deste edital. No caso de a
licitante optar por se dirigir diretamente até os locais a serem vistoriados, o fará, por sua exclusiva
responsabilidade, estando ciente do horário estabelecido para a visita e, de que não poderá
alegar desconhecimento do local para justificar o não comparecimento à visita técnica
obrigatória.
10.5 – Nenhuma licitante poderá fazer a visita técnica fora do dia e horário estabelecidos pela
Secretaria Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos, o que acarretará em sua inabilitação
do certame.
11 - DA PROPOSTA
11.1 - A licitante deverá apresentar inserido no envelope “B” Proposta, os seguintes documentos:
11.1.1 – Em conformidade com o Anexo I:
a) PLANILHA DE CUSTOS, preenchendo-se os valores unitários e totais, inclusive BDI;
a.1) Valor global da Planilha;
a.1.1) Considera-se preço global o somatório de todos os itens da planilha de custos.
b) CRONOGRAMA FÍSICO-FINANCEIRO, devendo ser preenchido e assinado pela licitante sem

emendas, rasuras, entrelinhas ou ressalvas, que deverá mostrar as fases em que se dividirá a
execução dos serviços e a periodicidade das medições em conformidade com o CRONOGRAMA
FÍSICO-FINANCEIRO – ANEXO I-D, deste edital.
11.1.2 – MODELO DE PROPOSTA DE PREÇOS, nos termos do Anexo II.
11.2 - DISPOSIÇÕES GERAIS DA PROPOSTA
a) A empresa deverá emitir a proposta em papel timbrado, contendo nome, endereço, CNPJ,
Tel/Fax e e-mail da licitante, de preferência em uma única via, redigida com clareza, sem cotações
alternativas, emendas, rasuras ou entrelinhas, devidamente datada e assinada, como também
rubricada todas as suas folhas pelo representante legal.
b) Não se admitirá proposta que apresentar preço simbólico, irrisório ou de valor zero, que não se
enquadrem nas especificações exigidas neste Edital e que apresentem valores superiores ao
8
FOLHA:

estimado, conforme Anexo I-C – Planilha de Custos.
c) O prazo de validade da proposta será de 60 (sessenta) dias, a contar da data prevista no

preâmbulo deste Edital.
d) Se por motivo de força maior, a adjudicação não puder ocorrer dentro do período de validade
da proposta e, caso persista o interesse da Secretaria Municipal de Obras, Habitação e Serviços
Públicos, esta, poderá solicitar a prorrogação da validade da proposta por igual prazo.
e) A Proposta de Preços deverá ser feita em moeda nacional e englobará todas as despesas
relativas ao objeto desta licitação, bem como os respectivos custos diretos e indiretos, encargos
sociais e trabalhistas, impostos, taxas, tributos, tarifas, fretes, enfim, quaisquer outras despesas
necessárias à execução dos serviços, bem como deduzidos quaisquer descontos que venham a ser
concedidos, salvo expressa previsão legal. Durante a vigência da contratação, nenhuma
reivindicação adicional de pagamento ou reajustamento de preços será considerada.
f)A Comissão Permanente de Licitação poderá determinar que sejam promovidas retificações
decorrentes de erros em operações aritméticas, tais como:
• Discrepância entre valores grifados em algarismos ou por extenso, prevalecerá o valor por
extenso;
• Erro de multiplicação do valor unitário pela quantidade correspondente: será retificado,

mantendo-se o preço unitário e a quantidade, corrigindo-se o valor total;
• Erro de adição: será retificado, conservando-se as parcelas e corrigindo-se a soma;
• Erro de transcrição: será corrigido, mantendo-se sempre o preço unitário e as quantidades

previstas, alterando-se o valor final;
• Erro no preço total: será corrigido de acordo com o disposto acima.
g) A Comissão Permanente de Licitação se julgar necessário poderá sanar evidentes erros

materiais, ou falhas formais, que poderá ser suprida pelo representante legal presente à sessão.
12 – DOS PROCEDIMENTOS INICIAIS
12.1 – No dia, hora e local designados neste ato convocatório, será aberta a sessão de
processamento desta concorrência, na presença das empresas licitantes e demais pessoas
presentes ao ato público, iniciando-se com o credenciamento dos interessados em participar do
certame, onde cada licitante far-se-á representar por seu titular, ou pessoa devidamente
credenciada e somente estes poderão atuar nos atos inerentes ao certame.
12.1.2 – Os Licitantes que decidirem pelo envio dos envelopes ficarão impedidos de pleitear
qualquer direito referente ao resultado da licitação.
12.2 – Junto ao credenciamento, deverão apresentar em envelopes distintos, devidamente

lacrados, a documentação de habilitação e a proposta de preços. Os envelopes deverão indicar
o nome do proponente, o número deste Edital e seu conteúdo: “DOCUMENTAÇÃO” e “PROPOSTA”.
12.3 – Procedendo-se a abertura do primeiro envelope de Habilitação, estará encerrado a
possibilidade de admissão de novos participantes no certame.
13 – DO JULGAMENTO DOS DOCUMENTOS DE HABILITAÇÃO
13.1 – A Comissão Permanente de Licitação procederá à abertura do envelope contendo os

documentos de “HABILITAÇÃO”, na presença dos interessados, para verificação do atendimento
das condições de habilitação fixadas no item 9, e dará vista dos documentos apresentados.
9
FOLHA:

13.2 – Será inabilitada a empresa licitante que não apresentar a documentação de situação
regular, conforme estabelecido no item 9, deste Edital.
13.3 – Após aclamação do resultado da análise da documentação, será:
a) aberto o envelope “B” Proposta da(s) licitante(s) habilitada(s), mediante a renúncia de todos os
licitantes ao direito de interposição de recurso, ocasionando a devolução do(s) envelopes(s)
Proposta ao(s) declarado(s) inabilitado(s).
b) suspenso os trabalhos, caso haja interesse em recorrer da decisão por parte de algum licitante,
ficando de posse da Comissão Permanente de Licitação, todos os envelopes Proposta, até o
término do período recursal e retomada da sessão.
13.4 – Caso ocorra desdobramento da sessão, quando não houver tempo suficiente para a
abertura dos envelopes Documentação e/ou Proposta em uma única sessão, em face do exame
da documentação e da conformidade das propostas apresentadas com os requisitos do Ato
Convocatório, ou, quando surgirem dúvidas que não possam ser dirimidas de imediato pela
Comissão Permanente de Licitação que conduzam à interrupção dos trabalhos, serão elas
consignadas em ata e a conclusão dos atos dar-se-á em sessão convocada previamente,
mediante comunicação direta às licitantes, ficando os envelopes não abertos, já rubricados no
fecho, em poder da Comissão Permanente de Licitação, até a data e horário, marcados para
prosseguimento dos trabalhos.
13.5 – Do Direito de Preferência
13.5.1 – No caso de microempresa ou empresa de pequeno porte que estejam com alguma
restrição na comprovação da regularidade fiscal, será assegurado o prazo de 02 (dois) dias úteis, a
contar do momento em que for declarado vencedor do certame, prorrogáveis por igual período, a
critério da Administração Pública, para regularização da documentação, pagamento ou
parcelamento do débito e emissão de eventuais certidões negativas ou positivas com efeito de
negativa.
13.5.2 – A não-regularização no prazo previsto no subitem anterior implicará na decadência do

direito à contratação, sem prejuízo das sanções legais cabíveis, sendo facultado à Administração
convocar os licitantes remanescentes, na ordem de classificação ou revogar a licitação.
14 – DO JULGAMENTO DAS PROPOSTAS
14.1 – Ultrapassada a fase de habilitação não caberá desistência da proposta, salvo por motivo
justo decorrente de fato superveniente e aceito pela Comissão Permanente de Licitação.
14.2 – Aberto o envelope proposta, não caberá desclassificar as propostas por motivo relacionado
à habilitação, salvo em razão de fatos supervenientes ou só conhecidos após o julgamento.
14.3 – Após analisar a conformidade das propostas com o estabelecido neste Ato Convocatório,
será declarada como mais vantajosa para a Administração a oferta de MENOR PREÇO GLOBAL,
desclassificando as incompatíveis, ou seja, as propostas que não atenderem ao exigido no Edital.
14.4 – Do Direito de Preferência
14.4.1 – Classificando-se em primeiro lugar empresa de grande ou médio porte, será observado o
disposto nos artigos 44 e 45 da Lei Complementar nº 123, de 14 de dezembro de 2006, conforme
segue:
10
FOLHA:

a) Identificar-se-ão as propostas ofertadas por microempresas ou empresas de pequeno porte que

se encontrarem até 10% (dez por cento) superiores à primeira classificada.
b) A microempresa ou empresa de pequeno porte, enquadrada no inciso anterior, mais bem

classificada, poderá apresentar proposta de preços inferior àquela classificada em primeiro lugar,
no prazo de 10 (dez) minutos controlados pela Comissão Permanente de Licitação, situação em
que passará à condição de primeira colocada.
c) A não apresentação de proposta no prazo estipulado no subitem anterior, implicará na
preclusão do direito conferido pela Lei Complementar 123/2006, sendo convocadas as empresas
remanescentes na ordem de classificação, que se encontrarem nas condições da alínea “a”, para
o exercício do mesmo direito.
d) No caso de equivalência dos valores apresentados pelas microempresas e empresas de

pequeno porte que se encontrarem no intervalo estabelecido nesta condição, será realizado
sorteio que definirá a ordem de convocação para o encaminhamento da oferta final.
e) No caso de empate duas ou mais propostas, será efetuado sorteio em ato público, para o qual
todos os licitantes serão convocados.
f) Na hipótese de não ser adjudicado o objeto a microempresa ou empresa de pequeno porte

enquadrada na alínea “a”, o objeto licitado será adjudicado em favor da proposta originalmente
classificada em primeiro lugar.
14.5 – A Comissão Permanente de Licitação poderá solicitar parecer técnico pertencentes ao

quadro de pessoal da PMAR ou, ainda, de pessoas físicas ou jurídicas estranhas a ele, para orientar
sua decisão.
14.6 – Os envelopes contendo as propostas dos licitantes inabilitados, que não forem entregues no
transcorrer da sessão, ficarão à disposição destes, pelo período de 10 (dez) dias úteis, contados do
encerramento da licitação (transcorrido o prazo regulamentar para interposição de recurso contra
o resultado da licitação ou, se for o caso, quando denegados os recursos interpostos).
15 – DOS PROCEDIMENTOS FINAIS
15.1 - Da sessão lavrar-se-á ata circunstanciada, em que serão registradas as ocorrências relevantes
e, ao final, será assinada pela Comissão Permanente de Licitação e pelas licitantes presentes.
16 – DA ADJUDICAÇÃO
16.1 – Atendidas todas as condições deste Edital, o objeto será adjudicado POR MENOR PREÇO
GLOBAL, ao licitante vencedor.
17 – DO CONTRATO
17.1 – Será firmado Contrato com a empresa vencedora que terá suas cláusulas e condições
reguladas pela Lei nº 8.666/1993.
17.2 – O prazo para assinatura do Contrato será de no máximo 03 (três) dias úteis, contados da
convocação pelo CONTRATANTE para a sua formalização.
17.2.1 – O prazo estabelecido para convocação poderá ser prorrogado uma vez, por igual período,
quando solicitado expressamente pela parte durante o seu transcurso e se acolhidas pela
Administração as justificativas apresentadas.
17.3 – Na hipótese da empresa vencedora não comparecer para assinar o Termo de Contrato no
prazo estabelecido no subitem 17.2, a Comissão Permanente de Licitação convocará nova Sessão
11
FOLHA:

Pública, onde examinará a qualificação das empresas licitantes remanescentes, na ordem de

classificação, até a apuração de uma que atenda ao edital, sendo a respectiva empresa licitante
declarada vencedora, ou a autoridade superior revogará a licitação independente da cominação
prevista no art. 81, da Lei 8.666/93.
17.4 – A Assinatura do contrato se dará na Procuradoria Geral do Município, situada na Rua

Quaresma Júnior, nº 21 – Centro – CEP: 23.900-290.
17.5 – É vedada a subcontratação, cessão ou transferência parcial ou total do objeto deste edital.
18 – DA GARANTIA DE EXECUÇÃO CONTRATUAL
18.1 – Será exigida da licitante contratada, antes da assinatura do contrato, nos termos do disposto
no art.56 da Lei Federal nº8.666/93, a prestação de uma das seguintes modalidades de garantia de
execução contratual:
18.1.1 – caução em dinheiro ou títulos da dívida pública;
18.1.2 – seguro garantia;
18.1.3 – fiança bancária;
18.2 – No caso de título da dívida pública será exigido do adjudicatário laudo técnico, expedido
por perito oficial, que comprove a sua autenticidade e documento emitido por instituição oficial
que declare a sua cotação atual.
18.3 – A garantia a ser prestada pela licitante contratada será de 5%(cinco por cento) do valor do
contrato.
18.4 – A garantida apresentada pela CONTRATADA ficará à disposição do CONTRATANTE na
Secretaria Municipal de Fazenda e somente será liberada depois de decorridos 15(quinze) dias do
recebimento do objeto, mediante a emissão do correspondente Termo de Recebimento Definitivo
do serviço, na forma do art. 73, inciso I, da Lei Federal nº8.666/93, e a apresentação da CND e o “AS
BUILT”, ou quando da sua rescisão contratual acordada entre as partes.
18.5 – A licitante contratada deverá manter a garantia atualizada durante a vigência do contrato,
complementando-a, no prazo de 5(cinco) dias, sempre que notificada para tanto.
18.6 - A garantia prestada não poderá vincular-se a novas obrigações, salvo após a sua liberação.
19 - DO PAGAMENTO
19.1 - O pagamento será efetuado de acordo com o Cronograma Físico- Financeiro, no prazo de
30 (trinta) dias, a contar da data de entrada, mediante protocolo na Secretaria Municipal de
Fazenda, do documento de cobrança dos serviços prestados, cumpridas as formalidades legais e
contratuais previstas, exclusivamente mediante crédito em conta-corrente da contratada.
19.2 – A fatura que for apresentada com erro será devolvida a CONTRATADA para retificação e
reapresentação, isenta de erros, acrescendo-se, no prazo fixado no item anterior, os dias que se
passarem entre a data da devolução e a da reapresentação.
19.3 – Ocorrendo atraso no pagamento devido à CONTRATADA decorrente por culpa da

Administração, esta fará jus a juros moratórios de 0,01667% ao dia, a serem calculados sobre a
parcela devida.
19.4 – Entende-se por atraso o período que exceder ao trintídio previsto no subitem 19.1.
19.5 – Para fins de pagamento pelos serviços prestados, fica a empresa ciente que a Nota Fiscal
deverá ser emitida com a indicação do mesmo CNPJ que consta da proposta apresentada no
certame, não sendo admitida Nota Fiscal emitida por outro CNPJ, ainda que em nome da licitante.
O pagamento somente será realizado caso seja verificado que a empresa mantém situação
12
FOLHA:

regular perante o Sistema de Seguridade Social (INSS) e o Fundo de Garantia por Tempo de Serviço
(FGTS).
19.6 - As empresas que não tenham sede no Município de Angra dos Reis, deverá providenciar no
prazo de 10 (dez) dias, a contar da data da assinatura do contrato ou expedição da nota de
Empenho, o “Cadastro Mobiliário de Contribuintes”- CRM, junto a Secretaria Municipal de Fazenda
ou através do endereço eletrônico: www.angra.rj.gov.br/spe.
20 – DO REAJUSTE DE PREÇO
20.1 – Na hipótese de eventual reajuste do preço contratado, será aplicado o índice da “Família
EMOP” ou, caso extinto, o índice que venha a substituí-lo, ou ainda, por outro que seja fixado pelo
governo, que mais se aproxime do índice extinto, respeitada em todos os casos a regra do art. 3º,
§1º da Lei Federal nº10.192/2011.
21 - DOS ACRÉSCIMOS E SUPRESSÕES
21.1 – A CONTRATADA fica obrigada a aceitar, nas mesmas condições contratuais, os acréscimos
ou supressões dos serviços adjudicados na forma do disposto no § 1º do art. 65, da Lei nº 8.666/93.
22 - DAS SANÇÕES ADMINISTRATIVAS
22.1 – No caso de descumprimento, no todo ou em parte, das condições deste Edital, o

CONTRATANTE, sem prejuízo das perdas e danos e das multas cabíveis, nos termos da lei civil,
poderá, garantido o contraditório e a ampla defesa, aplicar à CONTRATADA, conforme o caso, as
penalidades previstas nos art. 86, 87 e 88 da Lei Federal nº 8.666/93, e, em especial, as seguintes
sanções, sem prejuízo das responsabilidades civil e criminal:
a) multa moratória de 1% (um por cento) ao dia, por dia útil que exceder o prazo de entrega, sobre
o valor do saldo não cumprido, respeitados os limites da lei civil;
b) multas pelo não cumprimento do índice de Qualidade dos Serviços previsto no item 10.3 e
seguintes do Termo de referência, fixadas nos seguintes termos:
b.1) entre 5%(cinco por cento) e 10%(dez por cento) de desvio, por amostragem, na forma que
estabelece o item 10.3.2 do Termo de Referência: multa de R$2.000,00(dois mil reais).
b.2) entre 10%(dez por cento) e 15%(quinze por cento) de desvio, por amostragem, na forma que
estabelece o item 10.3.2 do Termo de Referência: multa de R$2.500,00(dois mil e quinhentos reais).
b.3) acima de 15%(quinze por cento) e 15%(quinze por cento) de desvio, por amostragem, na forma
que estabelece o item 10.3.2 do Termo de Referência: multa de R$3.500,00(três mil e quinhentos
reais).
c) multa administrativa de até 20% (vinte por cento) sobre o valor total da contratação, nas demais
hipóteses de inadimplemento ou infração de qualquer natureza, seja contratual ou legal, exceto
nos casos previstos na alínea “b”.
22.2 – As multas moratórias e administrativas poderão ser aplicadas cumulativamente ou

individualmente, não impedindo que o CONTRATANTE rescinda, unilateralmente, o Contrato e
aplique as demais sanções legais cabíveis.
22.3 – As multas administrativas e moratória aplicadas, serão descontadas dos pagamentos

eventualmente devidos pela Administração à CONTRATADA; caso esses sejam insuficientes, a
CONTRATADA deverá recolher ao erário municipal a diferença ou o valor integral da pena
pecuniária no prazo de 5 (cinco) dias úteis, a contar de sua intimação, ou, ainda, quando for o
13
FOLHA:

caso, cobradas judicialmente, em consonância com os parágrafos 2º e 3º do artigo 86 da Lei

Federal nº 8.666/93.
22.4 – A aplicação de multas não elidirá o direito do Município de Angra dos Reis de, face ao
descumprimento do pactuado, rescindir, de pleno direito a(s) contratação(ões) que vier(em) a
ser(em) celebrada(s), independentemente de ação, notificação ou interpelação judicial ou
extrajudicial, sem prejuízo das demais cominações legais e contratuais cabível, assegurando o
contraditório e a ampla defesa.
23 – DOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS
23.1 – Dos atos praticados relativos a esta licitação cabe recurso, previsto no artigo 109 da Lei
Federal nº 8.666/93, no prazo de 5 (cinco) dias úteis, a contar da intimação do ato ou da lavratura
da respectiva ata, no caso de:
23.1.1 – habilitação ou inabilitação da licitante;
23.1.2 – julgamento das propostas;
23.1.3 – anulação ou revogação desta licitação;
23.1.4 – rescisão do Contrato por ato unilateral da Administração;
23.1.5 – aplicação das penas de advertência, suspensão temporária ou de multa.
23.2 – Dos atos praticados, relativos a esta licitação, cabe representação, no prazo de 5 (cinco)
dias úteis, a contar da intimação da decisão relacionada com o objeto da licitação ou do
Contrato, de que não caiba recurso hierárquico.
23.3 – No caso específico da aplicação da pena de declaração de inidoneidade, prevista no

artigo 87, Inciso IV da Lei nº 8.666/93, caberá defesa do interessado, a ser dirigida ao Secretário
Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos, no prazo de 10 (dez) dias da ciência do ato.
23.4 – Os recursos referentes aos subitens 23.1.1 e 23.1.2 terão efeito suspensivo. A autoridade
competente poderá, motivadamente e presente razões de interesse público, atribuir eficácia
suspensiva aos demais recursos interpostos.
23.5 – Caso seja interposto recurso, será dado ciência às demais licitantes, para, querendo,
impugná-lo no prazo de 5 (cinco) dias úteis, salvo para os casos previstos nos subitens 23.1.1 e
23.1.2, se presentes os prepostos das licitantes no ato em que foi adotada a decisão, quando será
feita por comunicação direta aos interessados e lavrada em ata.
23.6 – Os recursos interpostos pelas licitantes deverão ser comunicados à Comissão Permanente de
Licitação logo após ter sido protocolado no Setor de Protocolo da Prefeitura Municipal de Angra
dos Reis, situada na Praça Nilo Peçanha, nº 186, Centro, Angra dos Reis, RJ, assinado por
representante legal da licitante, devidamente comprovado, podendo os membros da Comissão
Permanente de Licitação, por maioria de votos, reconsiderar sua decisão no prazo de 5 (cinco) dias
úteis ou, não reconsiderando sua decisão, fazer subir os autos do recurso, devidamente informado,
à autoridade imediatamente superior, devendo, nesse caso, a decisão ser proferida dentro do
prazo de 5 (cinco) dias úteis, contados da data do recebimento do recurso.
23.6.1 – A licitante poderá se utilizar de meios eletrônicos e/ou correio para o envio dos memoriais,
mas desobrigará a Administração de qualquer responsabilidade por seu não recebimento, caso
ocorra eventuais falhas no sistema informatizado ou linha telefônica, ou ainda, atraso na entrega
da correspondência.
24 – DA FISCALIZAÇÃO
14
FOLHA:

24.1 – O acompanhamento e a fiscalização da contratação decorrente deste edital, caberá ao

servidor designado pelo Secretário Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos, que
determinará o que for necessário para regularização de faltas ou defeitos, nos termos do art. 67 da
Lei federal nº 8666/93 e, na sua falta ou impedimento, pelo seu substituto.
25 – DAS DISPOSIÇÕES GERAIS
25.1 – As normas disciplinadoras desta Licitação serão interpretadas em favor da ampliação da

disputa, respeitada a igualdade de oportunidade entre as licitantes e desde que não
comprometam o interesse público, a finalidade e a segurança da contratação.
25.2 – Todos os documentos de habilitação cujos envelopes forem abertos na sessão e as propostas
serão rubricadas pela Comissão Permanente de Licitação e pelos Licitantes presentes que
desejarem.
25.3 – É facultada a Comissão Permanente de Licitação e a Autoridade Superior, em qualquer fase

da licitação, a promoção de diligência destinada a esclarecer ou a complementar a instrução do
processo, inclusive para verificar a compatibilidade das especificações do objeto ofertado diante
dos requisitos previstos neste Edital e seus Anexos, vedada a inclusão posterior de documentos ou
informação que deveria constar originalmente da proposta ou da documentação de habilitação.
25.4 – Quando todas as Licitantes forem inabilitadas ou todas as Propostas forem desclassificadas, a
Comissão Permanente de Licitação poderá fixar aos Licitantes o prazo de 08 (oito) dias úteis para
apresentação de nova documentação ou de Propostas escoimadas das causas que determinam a
inabilitação ou desclassificação.
25.5 – A Comissão Permanente de Licitação reserva-se o direito de solicitar o original de qualquer

documento, sempre que se julgar necessário, assim como, de conferir as informações prestadas, por
meio de consultas e visitas às sociedades empresariais emitentes dos atestados apresentados pela
licitante.
25.6 – A Administração poderá revogar esta Licitação por razões de interesse público decorrente de
fato superveniente, devidamente comprovado, pertinente e suficiente para justificar tal conduta,
ou anulá-la por ilegalidade, de ofício ou por provocação de terceiros, mediante parecer escrito e
devidamente fundamentado, na forma do artigo 49 da Lei nº 8666/93.
25.7 - No caso de desfazimento do processo licitatório, fica assegurado o contraditório e a ampla

defesa.
25.8 - As decisões da Comissão Permanente de Licitação serão comunicadas aos licitantes por
meio de ofício, e-mail ou fax.
25.9 - Nas fases de julgamento das propostas e de habilitação, a Comissão Permanente de

Licitação poderá sanar erros ou falhas que não alterem a substância das propostas, dos
documentos e sua validade jurídica, mediante despacho fundamentado, registrado em ata e
acessível a todos, atribuindo-lhes validade e eficácia para fins de habilitação e classificação.
25.10 – Na contagem dos prazos estabelecidos neste Edital, excluir-se-á o dia do início e incluir-se-á
o do vencimento, e considerar-se-ão os dias consecutivos.
25.11 – Só se iniciam e vencem os prazos referidos neste Edital em dia de expediente nesta
Administração Pública.
15
FOLHA:

25.12 – A falsidade de declaração prestada, caracterizará o crime de que trata o art. 299 do
Código Penal, sem prejuízo do enquadramento em outras figuras penais e das sanções previstas
neste Edital.
25.13 – Todos quantos participem de licitação na modalidade Concorrência têm direito público
subjetivo à fiel observância do procedimento estabelecido neste Regulamento, podendo qualquer
interessado acompanhar o seu desenvolvimento, desde que não interfira de modo a perturbar ou
impedir a realização dos trabalhos.
25.14 – Fica eleito o Foro da Comarca de Angra dos Reis/RJ, para dirimir quaisquer questões
controversas relacionadas com o presente Edital.
Angra dos Reis – RJ, 09 de setembro de 2013.
16
FOLHA:

ANEXO I
A – Termo de Referência
B – Memória de Cálculo
C – Planilha de Custos
D – Cronograma Físico-Financeiro
OBSERVAÇÃO:
1- Os originais deste Anexo I - A, B, C, D, encontram-se á disposição dos

interessados que desejarem obter cópia na Secretaria Municipal de Obras,
Habitação e Serviços Públicos, de segunda a sexta-feira, no horário de 09:00h às
16:00h, sendo que os respectivos custos correrão às expensas do interessado.
17
FOLHA:

18
FOLHA:

ANEXO II – MODELO DE PROPOSTA
Processo nº 16413/2013
PROPOSTA
RAZÃO SOCIAL DA PROPONENTE:

CNPJ:
ENDEREÇO:
TEL/FAX:
E-MAIL:
1. Pela presente, declaramos inteira submissão aos preceitos legais em vigor, e as cláusulas e
condições constantes deste edital, asseverando que:
. Assumimos o compromisso de bem e fielmente prestar os serviços, objeto desta licitação.
. Em caso de divergência no preço apresentado em algarismo e por extenso, prevalecerá este

último.
. Cotamos como preço global, o objeto desta licitação, nos termos do Edital, o valor de
R$_____________________, estando já incluídos neste valor todos os tributos, tarifas e despesas de
qualquer natureza, incidentes sobre os serviços a serem executados, em conformidade aos termos
do Edital.
3. O prazo de validade desta proposta é de 60 (sessenta) dias.
......................................................................................
(data)
......................................................................................
(representante legal)
19
FOLHA:

ANEXO III – MODELO DE DECLARAÇÃO DE INEXISTÊNCIA DE FATOS IMPEDITIVOS
A ______________________________________(nome da empresa), CNPJ nº _______________________,

declara, que não está impedida de participar de licitações e de contratar com a Administração
Pública em razão de penalidades, nem de fatos impeditivos de sua habilitação, ciente da
obrigatoriedade de declarar ocorrências posteriores.
......................................................................................
(data)
......................................................................................
20
FOLHA:

ANEXO IV – MODELO DE DECLARAÇÃO DE MICROEMPRESA OU EMPRESA DE PEQUENO PORTE
______________________________________(nome da empresa), CNPJ nº _______________________,

declaro, sob as penas da Lei, que cumpro os requisitos estabelecidos no artigo 3º da Lei
Complementar nº 123, de 14 de dezembro de 2006 e, que essa empresa está apta a usufruir do
tratamento favorecido estabelecido nos artigos 42º ao 49º da referida Lei.
......................................................................................
(data)
......................................................................................
21
FOLHA:

ANEXO V – MODELO DE DECLARAÇÃO RELATIVA AO TRABALHO DE MENORES
Concorrência nº 003 /2013
A Empresa ______________________ (nome da empresa), inscrita no CNPJ sob o

nº_______________________, DECLARA, para fins do disposto no inciso V do art.27 da Lei nº 8.666, de
21 de junho de 1993, acrescido pela Lei nº 9.854, de 27 de Outubro de 1999, que não emprega
menor de 18 (dezoito) anos, em trabalho noturno, perigoso ou insalubre e, não emprega menor de
16 (dezesseis) anos.
Ressalva: emprega menor, a partir de quatorze anos, na condição de aprendiz ( ).
(Observação: em caso afirmativo, assinalar a ressalva acima)
......................................................................................
(data)
......................................................................................
22
FOLHA:

ANEXO VI – MODELO DE ATESTADO DE VISITA TÉCNICA
DECLARO, para fins de participação no processo licitatório referenciado, visando a contratação de

empresa para execução de serviços de manutenção preventiva e corretiva, da iluminação pública
a vapor de sódio e vapor metálico de Angra dos Reis, com fornecimento de material e equipamento
elétrico necessário, quando solicitado pela Gerência de Iluminação Pública da Secretaria Municipal
de Obras, Habitação e Serviços Públicos, que a empresa ____________________________________,
inscrita no CNPJ sob o nº _____________________ com sede à Rua/Avenida
_________________________________, representado pelo Sr(a) ________________________________, RG nº
_____________, CPF nº _____________, efetuou vistoria nos locais que serão prestados os serviços, na
presente data, tomando conhecimento de todas as características físicas do local, bem como, das
condições e graus de dificuldades existentes.
......................................................................................
(data)
......................................................................................
(Responsável pela Secretaria Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos)
23
FOLHA:

ANEXO VII – MODELO DE DECLARAÇÃO DE DISPONIBILIDADE DE EQUIPAMENTOS, MATERIAIS E

PESSOAL
___________________________________(nome da empresa), CNPJ nº _______________________,

DECLARA, sob as penas da Lei, para fins da concorrência referenciada, que a empresa tem em
disponibilidade os equipamentos, máquinas, bem como a mão de obra, incluindo os profissionais
técnicos (§ 6º, do Artigo 30 da Lei Federal 8.666/93), a fim de possibilitar a execução dos serviços
no prazo estabelecido no Convite.
......................................................................................
(data)
......................................................................................
24
FOLHA:

ANEXO VIII – MINUTA DE CONTRATO
TERMO DE CONTRATO Nº ___/2013, QUE ENTRE SI

CELEBRAM O MUNICÍPIO DE ANGRA DOS REIS E A
EMPRESA _____________, CONFORME SOLICITADO
ATRAVÉS DO MEMORANDO Nº 0187/2013/SOH DE
05/08/2013, DEVIDAMENTE AUTORIZADO PELO
SECRETÁRIO MUNICIPAL DE OBRAS, HABITAÇÃO E
SERVIÇOS PÚBLICOS, CONSTANTE DO PROCESSO
ADMINISTRATIVO Nº 16413/2013 DE 05/08/2013, NA
FORMA ABAIXO:
O MUNICÍPIO DE ANGRA DOS REIS, inscrito no CNPJ/MF sob nº 29.172.467/0001-09, com sede na
Praça Nilo Peçanha, nº 186 – Centro – Angra dos Reis – RJ – CEP: 23.900-901, doravante designado,
simplesmente, de CONTRATANTE, neste ato representado por força do Decreto Municipal nº 8.625,
de 01/01/2013, pelo seu Secretário Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos, Sr.
___________________, assistido pelo Procurador-geral do Município, Sr._________________ e a empresa
________________________ doravante designada, simplesmente, CONTRATADA, com sede na
___________________________________, inscrita no Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica do Ministério
da Fazenda - CNPJ/MF sob o nº ____________, neste ato representada por seu __________,
__________________, portador do documento de identidade nº _______, órgão expedidor ______, CPF
nº ___________, em decorrência do resultado do EDITAL DE CONCORRÊNCIA Nº 003/2013, ajustam
entre si o presente CONTRATO, parte integrante do Processo Administrativo nº 16413/2013, mediante
as seguintes CLÁUSULAS E CONDIÇÕES:
CLÁUSULA PRIMEIRA – DA FUNDAMENTAÇÃO LEGAL E DA VINCULAÇÃO DO CONTRATO
O presente contrato fundamenta-se nas Leis nº 8.666/93, Lei Complementar nº 123/2006 e, Decreto
Municipal nº. 7.107/2009, observadas as alterações posteriores introduzidas nos referidos diplomas
legais e, vincula-se ao edital e anexos da Concorrência nº 003/2013, constante do Processo nº
16413/2013, bem com a proposta da CONTRATADA.
CLÁUSULA SEGUNDA – DO OBJETO

Este contrato tem por objeto a contratação de empresa para execução de serviços de
manutenção preventiva e corretiva, da iluminação pública a vapor de sódio e vapor metálico de
Angra dos Reis, com fornecimento de material e equipamento elétrico necessário, quando solicitado
pela Gerência de Iluminação Pública da Secretaria Municipal de Obras, Habitação e Serviços
Públicos, que ficam fazendo parte deste instrumento, independentemente de transcrição.
CLÁUSULA TERCEIRA – DO PRAZO E DA PRORROGAÇÃO
O prazo de vigência do presente contrato é de 360 (trezentos e sessenta) dias, contados da emissão
da Ordem de Serviço, expedida pela Secretaria Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos,
cuja eventual prorrogação se dará com base no art. 57, da Lei nº 8.666/93.
25
FOLHA:

CLÁUSULA QUARTA – DO VALOR
O valor total deste Contrato é R$ ______________(__________________), conforme proposta financeira

apresentada pela CONTRATADA, para o período de 360 (trezentos e sessenta) dias, tendo sido
emitida a Nota de Empenho nº _______________, de__________de 2013.
CLÁUSULA QUINTA – DA DESPESA
A despesa decorrente desta licitação correrá à conta do orçamento de 2013, Ficha nº 0312,
Dotação Orçamentária nº 20.07.339039.25.752.0117.1002.24.00.
CLÁUSULA SEXTA – CONDIÇÕES DE PAGAMENTO
O pagamento será realizado de acordo com o Cronograma Físico-Financeiro e será efetuado no

prazo de 30 (trinta) dias, a contar da data de entrada, mediante protocolo na Secretaria Municipal
de Fazenda, do documento de cobrança dos serviços, cumpridas as formalidades legais e
contratuais previstas, exclusivamente mediante crédito em conta-corrente da CONTRATADA.
PARÁGRAFO PRIMEIRO – A fatura que for apresentada com erro será devolvida à CONTRATADA
para retificação e reapresentação, isenta de erros, acrescendo-se, no prazo fixado no item anterior,
os dias que se passarem entre a data da devolução e a da reapresentação.
PARÁGRAFO SEGUNDO – Ocorrendo atraso no pagamento devido à CONTRATADA decorrente por

culpa da Administração, esta fará jus a juros moratórios de 0,01667% ao dia, a serem calculados
sobre a parcela devida, entendendo-se por atraso o período que exceder o trintídio previsto no
caput desta Cláusula.
PARÁGRAFO TERCEIRO – Para fins de pagamento pelos serviços prestados, fica a empresa ciente
que a Nota Fiscal deverá ser emitida com a indicação do mesmo CNPJ que consta da proposta
apresentada no certame, não sendo admitida Nota Fiscal emitida por outro CNPJ, ainda que em
nome da licitante. O pagamento somente será realizado caso seja verificado que a empresa
mantém situação regular perante o Sistema de Seguridade Social (INSS) e o Fundo de Garantia por
Tempo de Serviço (FGTS).
CLÁUSULA SÉTIMA – DO REAJUSTAMENTO DO PREÇO
Na hipótese de eventual reajuste do preço contratado, será aplicado o índice da “Família EMOP”
ou, caso extinto, o índice que venha a substituí-lo, ou ainda, por outro que seja fixado pelo governo,
que mais se aproxime do índice extinto, respeitada em todos os casos a regra do art. 3º, §1º da Lei
Federal nº10.192/2011.
CLÁUSULA OITAVA – DOS ACRÉSCIMOS E SUPRESSÕES
A CONTRATADA fica obrigada a aceitar, nas mesmas condições contratuais, os acréscimos ou su-
pressões da obra, objeto deste contrato, na forma que dispõe o § 1º do art. 65, da Lei nº 8.666/93.
CLÁUSULA NONA – DAS OBRIGAÇÕES DA CONTRATADA
Com a assinatura do presente contrato, a CONTRATADA, respondendo pelas consequências de sua

inexecução total ou parcial, além das obrigações constantes no Termo de Referência, obriga-se a:
I) Manter, durante a vigência deste contrato, as condições de habilitação exigidas na licitação,

devendo comunicar ao CONTRATANTE a superveniência de fato impeditivo da manutenção dessas
condições.
II) Aceitar os acréscimos ou supressões dos serviços, nos limites fixados no art. 65, § 1º, da Lei Federal
nº 8.666/93.
26
FOLHA:

III) Nomear preposto para, durante o período de vigência, representá-lo na execução deste
contrato.
IV) Prestar todo e qualquer esclarecimento ou informação solicitada pela fiscalização da Secretaria
Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos.
V) Respeitar o prazo da execução do serviço, bem como, cumprir todos os demais termos impostos
pelo edital e seus anexos.
VI) Responder pelos danos causados diretamente ao CONTRATANTE ou a terceiros, decorrentes de

sua culpa ou dolo na execução deste contrato, respondendo por si e por seus sucessores.
VII) Corrigir, prontamente, quaisquer erros ou imperfeições, atendendo, assim, as reclamações,

exigências ou observações feitas pela fiscalização da Secretaria Municipal de Obras, Habitação e
Serviços Públicos.
VIII) Atender às medidas técnicas e administrativas determinadas pela fiscalização da Secretaria

Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos.
IX) Responder, em relação aos seus funcionários, por todas as despesas decorrentes da execu -
ção do serviço e por outras correlatas, tais como salários, seguros de acidentes, tributos, indeniza -
ções, vales-refeição, vales-transporte e outras que porventura venham a ser criadas e exigidas
pelo Poder Público;
X) Comunicar à Administração do CONTRATANTE qualquer anormalidade constatada e prestar os es -

clarecimentos solicitados;
Xl) Arcar com as despesas decorrentes de qualquer infração cometida por seus empregados
quando da execução da obra, objeto contratado;
XII) Assumir a responsabilidade por:
a) todos os encargos previdenciários e obrigações sociais previstos na legislação social e trabalhista

em vigor, obrigando-se a saldá-los na época própria, vez que os seus empregados não mante -
rão nenhum vínculo empregatício com o CONTRATANTE;
b) todas as providências e obrigações estabelecidas na legislação específica de acidentes de

trabalho, quando, em ocorrência da espécie, forem vítimas os seus empregados durante a
prestação deste contrato, ainda que acontecido em dependência do CONTRATANTE;
c) todos os encargos de possível demanda trabalhista, civil ou penal, relacionada à prestação

deste contrato, originariamente ou vinculada por prevenção, conexão ou continência;
d) encargos fiscais e comerciais resultantes desta contratação.
PARÁGRAFO ÚNICO – É vedado à CONTRATADA:
a) a contratação de servidor pertencente ao quadro de pessoal do CONTRATANTE durante a

vigência deste contrato;
b) a veiculação de publicidade acerca deste contrato, salvo se houver prévia autorização da Admi -
nistração do CONTRATANTE;
c) a subcontratação de outra empresa para a execução da totalidade do objeto deste con-

trato.
27
FOLHA:

CLÁUSULA DÉCIMA – DAS OBRIGAÇÕES DO CONTRATANTE:
Com a assinatura do presente contrato, o CONTRATANTE, obriga-se a:
I) Promover o acompanhamento e fiscalização da execução do objeto contratado, de forma que

sejam mantidas as condições de habilitação e qualificação exigida na licitação.
II) Aplicar as penalidades por descumprimento do pactuado neste contrato.
III) Efetuar o pagamento a CONTRATADA, de acordo com as condições de preços e prazos

estabelecidos neste contrato.
IV) Expedir a Ordem de Serviço à CONTRATADA por qualquer meio de comunicação que possibilite
a comprovação de seu respectivo recebimento.
V) Solicitar o reparo, a correção, a remoção, o refazimento ou a substituição do objeto deste

contrato em que se verifiquem vícios, defeitos ou incorreções, além de fazer valer o disposto nos
itens 9.2.1 e 9.2.2 do Termo de Referência.
VI) Prestar as informações e os esclarecimentos solicitados pela CONTRATADA para a fiel execução
do serviço.
VII) Prestar as informações e os esclarecimentos que venham a ser solicitados pelos técnicos da
CONTRATADA.
VIII) Impedir que terceiros executem os serviços, objeto deste contrato.
IX) Indicar os servidores que acompanharão a execução dos serviços.
X) Acompanhar o cumprimento do cronograma de execução do serviço.
XI) Atestar as notas fiscais/faturas correspondentes e supervisionar a prestação dos serviços por
intermédio da Secretaria Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos do CONTRATANTE, ou
por servidor designado para esse fim.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMEIRA- DA FISCALIZAÇÃO
O acompanhamento e a fiscalização do presente contrato, caberá ao servidor designado pelo

Secretário Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos, que determinará o que for necessário
para regularização de faltas ou defeitos, nos termos do art. 67 da Lei federal nº 8666/93 e, na sua
falta ou impedimento, pelo seu substituto.
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA – DAS PENALIDADES
No caso de descumprimento, no todo ou em parte, das condições deste Edital, o CONTRATANTE,

sem prejuízo das perdas e danos e das multas cabíveis, nos termos da lei civil, poderá, garantido o
contraditório e a ampla defesa, aplicar à CONTRATADA, conforme o caso, as penalidades previstas
nos art. 86, 87 e 88 da Lei Federal nº 8.666/93, e, em especial, as seguintes sanções, sem prejuízo das
responsabilidades civil e criminal:
I) multa moratória de 1% (um por cento) ao dia, por dia útil que deixar de cumprir a obrigação
prevista no contrato, sobre o valor do saldo não cumprido, respeitados os limites da lei civil;
II) multas pelo não cumprimento do índice de Qualidade dos Serviços previsto no item 10.3 e
seguintes do Termo de referência, fixadas nos seguintes termos:
28
FOLHA:

a) entre 5%(cinco por cento) e 10%(dez por cento) de desvio, por amostragem, na forma que
estabelece o item 10.3.2 do Termo de Referência: multa de R$2.000,00(dois mil reais).
b) entre 10%(dez por cento) e 15%(quinze por cento) de desvio, por amostragem, na forma que
estabelece o item 10.3.2 do Termo de Referência: multa de R$2.500,00(dois mil e quinhentos reais).
c) acima de 15%(quinze por cento) e 15%(quinze por cento) de desvio, por amostragem, na forma
que estabelece o item 10.3.2 do Termo de Referência: multa de R$3.500,00(três mil e quinhentos
reais).
III) multa administrativa de até 20% (vinte por cento) sobre o valor total da contratação, nas demais
hipóteses de inadimplemento ou infração de qualquer natureza, seja contratual ou legal, exceto
nos casos previstos no Inciso II.
PARÁGRAFO PRIMEIRO – As multas moratórias e administrativas poderão ser aplicadas

cumulativamente ou individualmente, não impedindo que o CONTRATANTE rescinda,
unilateralmente, o Contrato e aplique as demais sanções legais cabíveis.
PARÁGRAFO SEGUNDO – As multas administrativa e moratória aplicadas, serão descontadas dos

pagamentos eventualmente devidos pela Administração à CONTRATADA, caso esses sejam
insuficientes, fa CONTRATADA deverá recolher ao erári municipal a diferença ou o valor integral da
pena pecuniária no prazo de 5 (cinco) dias úteis, a contar de sua intimação, ou, ainda, quando for
o caso, cobrada judicialmente, em consonância com os parágrafos 2º e 3º do artigo 86 da Lei
Federal nº 8.666/93.
PARÁGRAFO TERCEIRO – A aplicação de multas não elidirá o direito do Município de Angra dos Reis
de, face ao descumprimento do pactuado, rescindir, de pleno direito a(s) contratação(ões) que
vier(em) a ser(em) celebrada(s), independentemente de ação, notificação ou interpelação judicial
ou extrajudicial, sem prejuízo das demais cominações legais e contratuais cabível, assegurando o
contraditório e a ampla defesa.
CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA – DA GARANTIA DE EXECUÇÃO CONTRATUAL
Em garantia das obrigações ora assumidas, a CONTRATADA oferece a _______, do ______, no valor
de _____ (_____), correspondente a 5% (cinco por cento) do valor do Contrato, cuja Declaração,
emitida pela Secretaria Municipal de Fazenda/Departamento de Tesouraria, passa a ser parte
integrante deste Contrato, ficando certo que a importância caucionada será devolvida à
CONTRATADA após o cumprimento integral das obrigações estabelecidas neste ajuste.
PARÁGRAFO ÚNICO – A garantia apresentada pela CONTRATADA, ficará à disposição do
CONTRATANTE na Secretaria de Fazenda, e somente será liberada depois de decorridos 15 (quinze)
dias do recebimento do objeto, mediante a emissão do correspondente Termo de Recebimento
Definitivo do Serviço, na forma do art. 73, inciso I da Lei 8.666/93, e a apresentação da CND e o “As
Built”, ou quando da sua rescisão contratual acordada dentre as partes.
CLÁUSULA DÉCIMA TERCEIRA - DA ALTERAÇÃO DO CONTRATO
O presente contrato poderá ser alterado nos casos previstos no art. 65 da Lei 8.666/93, com a
apresentação das devidas justificativas.
CLÁUSULA DÉCIMA QUARTA - DA RESCISÃO
A rescisão deste contrato poderá ocorrer nos termos dos artigos 79 e 80 da Lei nº 8.666/93.
PARÁGRAFO PRIMEIRO – No caso de rescisão provocada por inadimplemento da CONTRATADA, o

CONTRATANTE poderá reter, cautelarmente, os créditos decorrentes do Contrato até o valor dos
prejuízos causados, já calculados ou estimados.
29
FOLHA:

PARÁGRAFO SEGUNDO – No procedimento que visa a rescisão do Contrato, será assegurado o

contraditório e a ampla defesa, sendo que, depois de encerrada a instrução inicial, a
CONTRATADA terá o prazo de 5 (cinco) dias úteis para se manifestar e produzir provas, sem prejuízo
da possibilidade de o CONTRATANTE adotar, motivadamente, providências acauteladoras.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA – DA PUBLICAÇÃO
Em conformidade com o disposto no § único do artigo 61, da Lei 8.666/93, o presente contrato será
publicado no Boletim Oficial do Município, na forma de Extrato.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA - DO FORO
Fica eleito o Foro da Comarca de Angra dos Reis, para dirimir qualquer litígio decorrente do
presente contrato que não possa ser dirimidas administrativamente, com exclusão de qualquer
outro, por mais privilegiado que seja.
E para firmeza e validade do que foi pactuado, lavrou-se o presente Contrato, em 3 (três) vias de
igual teor e forma, para que surtam um só efeito, as quais, depois de lidas, são assinadas pelos
representantes das partes, CONTRATANTE e CONTRATADA, e pelas testemunhas abaixo.
Angra dos Reis, __ de _______ de 2013.
________________________________________________________________
Secretário Municipal de Obras, Habitação e Serviços Públicos
_____________________________
Procurador-geral do Município
EMPRESA VENCEDORA
TESTEMUNHAS:
___________________________________ ________________________________
NOME: NOME:
CPF: CPF:
RG: RG:
30

C 16413 2013 Manut Iluminação

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

C 16413 2013 Manut Iluminação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROCESSO: Nº 16413/2013

Estado do Rio de Janeiro RUBRICA:

EDITAL DE CONCORRÊNCIA Nº 003/2013

Contratação de empresa para

TIPO DE LICITAÇÃO Menor Preço

Lei Federal nº 8.666, de

ABERTURA Local: Sala de Reuniões da

Estado do Rio de Janeiro RUBRICA:

1.2 – DA SESSÃO PÚBLICA:

1.3 – Integram este Edital, independente de transcrição:

ANEXO I – Especificações Técnicas

ANEXO II – Modelo de Proposta

ANEXO III - Modelo de Declaração de Inexistência de Fatos Impeditivos

ANEXO IV - Modelo de Declaração de Microempresa ou Empresa de Pequeno Porte

ANEXO V – Modelo de Declaração Relativa ao Trabalho de Menores

ANEXO VI – Modelo de Atestado de Visita Técnica

ANEXO VII – Modelo de Declaração de Disponibilidade de Equipamentos, Máquinas, Usina, Materiais

ANEXO VIII – Minuta de Contrato

Estado do Rio de Janeiro RUBRICA:

7 - DAS CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO

7.1 – Poderão participar desta licitação todos os interessados legalmente estabelecidos e

7.2 - Não poderão participar desta licitação os licitantes:

7.2.2 – suspensos temporariamente de participação em licitação e impedidos de contratar com a

Estado do Rio de Janeiro RUBRICA:

8.1 – No ato da Sessão Pública, preliminarmente, serão efetivadas as devidas comprovações

a) Documento oficial de identificação que contenha foto;

8.3 – A ausência do documento hábil de representação, não impedirá o representante de

9.1 – Para habilitação na presente Concorrência, a licitante deverá apresentar os documentos

9.1.1 – HABILITAÇÃO JURÍDICA:

a) Registro no Registro Público de Empresa Mercantis, em se tratando de empresário individual ou

b) Registro no Registro Civil das Pessoas Jurídicas, em se tratando de sociedade simples;

c) Ato constitutivo, estatuto ou contrato social em vigor, devidamente registrado, no órgão

d) No caso de sociedade anônima, cópia da ata da assembleia geral ou da reunião do conselho

e) No caso de empresas estrangeiras ou sociedades estrangeiras, cópia do decreto de autorização

9.1.2 – REGULARIDADE FISCAL E TRABALHISTA:

a) Prova de Inscrição no Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica do Ministério da Fazenda (CNPJ).

b) Prova de Inscrição no Cadastro de Contribuintes Estadual ou Municipal, se houver, relativo ao

Estado do Rio de Janeiro RUBRICA:

c) Prova de Regularidade para com a Fazenda Federal, através da apresentação da Certidão

d) Prova de Regularidade para com a Fazenda Estadual, através da apresentação de Certidão de

e) Prova de Regularidade para com a Fazenda Municipal, através da apresentação de Certidão de

i) Prova de Inexistência de Débitos Inadimplidos perante a Justiça do Trabalho, mediante a

9.1.3 – QUALIFICAÇÃO TÉCNICA:

a) Certidão de Registro da empresa e de seu(s) responsável(is) técnico(s) no Conselho Regional de

Estado do Rio de Janeiro RUBRICA:

c) Comprovação de vínculo profissional com o(s) detentor(es) da(s) referida(s) Certidão(ões) e

e) No caso de dois ou mais licitantes apresentarem atestados de um mesmo profissional, como

9.1.4 – QUALIFICAÇÃO ECONÔMICA–FINANCEIRA:

a) Balanço Patrimonial e demonstrações contábeis do último exercício social, já exigíveis e

a.1) As Empresas constituídas há menos de um ano, em substituição ao Balanço Patrimonial e

Índice de Liquidez Corrente

Índice de Liquidez Geral

c) Certidão Negativa de Falência ou Concordata expedida pelos Ofícios Distribuidores da sede da

Estado do Rio de Janeiro RUBRICA:

a) que cumpre o dispositivo no inciso XXXIII do art. 7º da Constituição da república Federativa do

c) que a empresa possui profissional(is) especializado(s), bem como disponibilidade de

9.1.5.1 – As Microempresas e Empresas de Pequeno Porte, para utilizarem das prerrogativas

9.1.6 – DISPOSIÇÕES GERAIS DA HABILITAÇÃO

a) Os documentos de habilitação deverão ser apresentados por qualquer processo de cópia

b) Os documentos que forem de emissão da própria proponente deverão ser datilografados ou

c) Os documentos requeridos (Certificados, Declarações, Registros e Certidões), com exceção dos

e) Todos os documentos emitidos em língua estrangeira deverão ser entregues acompanhados da