MARINHA DO BRASIL

DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS

001

PORTARIA No 7/DPC, DE 10 DE JANEIRO DE 2018.

Altera as Normas da Autoridade Marítima para

Tráfego e Permanência de Embarcações em Águas
Jurisdicionais Brasileiras - NORMAM-08/DPC (1a
Revisão).

O DIRETOR DE PORTOS E COSTAS, no uso das atribuições que lhe são

conferidas pela Portaria no 156, do Comandante da Marinha, de 3 de junho de 2004, e de acordo
com o contido no artigo 4o da Lei no 9.537, de 11 de dezembro de 1997 (Lei de Segurança do
Tráfego Aquaviário - Lesta), resolve:

Art. 1o Alterar as “Normas da Autoridade Marítima para Tráfego e Permanência

de Embarcações em Águas Jurisdicionais Brasileiras” - NORMAM-08/DPC (1a Revisão),
aprovada pela Portaria no 65/DPC, de 26 de março de 2013, publicada no Diário Oficial da
União (DOU) de 28 de março de 2013, alterada pela Portaria no 4/DPC, de 14 de janeiro de 2014,
publicada no DOU de 16 de janeiro de 2014 (1a Modificação); pela Portaria no 49/DPC, de 10 de
março de 2015, publicada no DOU de 13 de março de 2015 (2a Modificação); pela Portaria no
135/DPC, de 4 de maio de 2016, publicada no DOU de 9 de maio de 2016 (3a Modificação);
pela Portaria nº 381/DPC, de 28 de novembro de 2017, publicada no DOU de 30 de novembro de
2016 (4a Modificação); e pela Portaria no 306/DPC, de 30 de outubro de 2017, publicada no
DOU de 1o de novembro de 2017 (5a Modificação) conforme abaixo especificado. Esta alteração
é denominada 6a Modificação.

I- No Capítulo 3 - “TRÁFEGO DE EMBARCAÇÕES”:

a) Na Seção II - “INFORMAÇÕES SOBRE O TRÁFEGO”:
1. No item 0313 - “RESTRIÇÕES À PESCA E À NAVEGAÇÃO
NAS ÁREAS DE SEGURANÇA DE PLATAFORMAS DE PETRÓLEO E DEMAIS
UNIDADES OFFSHORE”:
1.1 No último parágrafo:
1.1.1 Substituir pelo seguinte texto:
“Para o item b) acima, o responsável pela plataforma ou unidade
offshore deverá encaminhar, por meio de correio eletrônico ao Comando do Controle Naval do
Tráfego Marítimo (comcontram.cctram@marinha.mil.br), o formulário de Denúncia de Invasão
na Área de Segurança de Plataforma de Petróleo e demais Unidades Offshore, conforme Anexo
3-F, anexando fotografias da embarcação infratora, visando facilitar a identificação da mesma, e
instruir o processo administrativo da Autoridade Marítima.”; e

-1- 63012.000132/2018-50
MARINHA DO BRASIL
(Continuação da Port no 7/2018 da DPC..........................................................................................)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

b) Na Seção III - “SISTEMAS DE CONTROLE DO TRÁFEGO

MARÍTIMO”:
1. No item 0316 - “SISTEMA DE INFORMAÇÕES SOBRE O
TRÁFEGO MARÍTIMO (SISTRAM)”:
1.1 Na alínea d) “Planilha de Dados do GMDSS”:
1.1.1 Substituir pelo seguinte texto:
“As embarcações de bandeiras brasileira e estrangeira deverão
encaminhar direto ao COMCONTRAM, a Planilha de Dados do GMDSS, conforme modelo
constante do Anexo 3-H, somente uma única vez antes de sua chegada ao primeiro porto
nacional ou toda vez que houver alteração de dados na mesma. A planilha deve ser encaminhada,
preferencialmente por meio eletrônico, no seguinte endereço:
comcontram.cctram@marinha.mil.br, ou via fac-símile para o número +55-21-2104.6341.”;

II - No Anexo 3-B - “SISTEMA DE INFORMAÇÕES SOBRE O

TRÁFEGO MARÍTIMO - SISTRAM”:
a) No Item 4 - “ENVIO DAS MENSAGENS DO SISTRAM:”:
1. No segundo parágrafo:
1.1 Substituir pelo seguinte texto:
“Em caso de restrições de acesso à internet, para envio de
Mensagens-Tipo por meio da página web, o usuário poderá enviar, como meio alternativo, as
Mensagens-Tipo para o endereço eletrônico comcontram.controle@marinha.mil.br, do Centro de
Controle do Tráfego Marítimo (CCTRAM). Para evitar que essas mensagens sejam transmitidas
com erros indesejáveis, por ocasião da confecção das mesmas, faz-se necessário o acesso prévio
à página do COMCONTRAM, www.comcontram.mar.mil.br, onde o usuário encontrará um
software formatador de mensagens do SISTRAM, nas versões em inglês e português. Como
último recurso, o fac-símile também poderá ser utilizado para o envio das Mensagens-Tipo. O
usuário poderá entrar em contato com o COMCONTRAM a fim de sanar dúvidas conforme os
dados abaixo:

Comando do Controle Naval do Tráfego Marítimo

Edifício Almirante Tamandaré - 6° andar
Praça Barão de Ladário, s/nº, Centro
Rio de Janeiro – RJ - Brasil
CEP: 20091-000
Tel. (55-21) 2104-6353
FAX (55-21) 2104-6341
e-mail - comcontram.controle@marinha.mil.br
Home Page - http://www.comcontram.mar.mil.br

III - No Anexo 3-F - “DENÚNCIA DE INVASÃO NA ÁREA DE

SEGURANÇA DE PLATAFORMA DE PETRÓLEO E DEMAIS UNIDADES OFFSHORE”:
a) Nas Observações: (Remarks):
1. No item 2):
1.1 Substituir pelo seguinte texto:
“Encaminhar este Relatório para o Comando do Controle Naval
do Tráfego Marítimo (COMCONTRAM), no endereço: comcontram.cctram@marinha.mil.br

-2- 63012.000132/2018-50
MARINHA DO BRASIL
(Continuação da Port no 7/2018 da DPC..........................................................................................)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(Send this report to the Comando do Controle Naval do Tráfego Marítimo – COMCONTRAM,
to the following internet e-mail: comcontram.cctram@marinha.mil.br)”; e

IV -
No Anexo 3-H - “PLANILHA DE DADOS DO GMDSS”:
a)
No (**):
1.
Substituir pelo seguinte texto:
“Encaminhar esta planilha para o Comando do Controle Naval
do Tráfego Marítimo (COMCONTRAM), no seguinte endereço de e-
mail: comcontram.cctram@marinha.mil.br ou para o fax: +55-21-2104.6341. (Send this
document to the Command of the Maritime Traffic Naval Control - COMCONTRAM, by the
following e-mail address: comcontram.cctram@marinha.mil.bror to the fax number: +55-21-
2104.6341.)”.

Art. 2o Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação em DOU.

WILSON PEREIRA DE LIMA FILHO

Vice-Almirante
Diretor

-3- 63012.000132/2018-50