CONTRATO

DE ASSOCIAÇÃO

LEGAL
REF: Apr 22 2021-106PT-JE
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 1

Termos e Condições da Associação INCRUISES®

Estes Termos e Condições estabelecem a base na qual um membro pode participar do

programa de associação INCRUISES e governar o uso de sua associação:

I. Definições

Os seguintes termos, quando usados aqui, terão os seguintes significados:

“Cruise Dollars®(Créditos de Cruzeiro)”: significam créditos concedidos aos membros com o

único propósito de aplicá-los ao preço de uma reserva de cruzeiro. O uso dos Créditos de
Cruzeiro está sujeito aos termos e condições aqui contidos. Créditos de Cruzeiro não são
uma moeda e não têm valor em dinheiro. Créditos de Cruzeiro não são um investimento. A
INCRUISES não é uma empresa bancária, depositária ou financeira de qualquer tipo. Créditos
de Cruzeiro não podem ser trocados por dinheiro em nenhuma circunstância. Esses créditos
só podem ser usados para reservar cruzeiros em nosso site. Esses créditos dependem de
vários fatores, incluindo a capacidade da INCRUISES de negociar com as linhas de cruzeiro e
provedores de reservas, bem como a capacidade da INCRUISES de manter relacionamentos
com entidades bancárias e financeiras que auxiliam a INCRUISES a coletar e efetuar
pagamentos relacionados à associação e aos benefícios da mesma.

"Créditos de Cruzeiro ganhos": remete aos Créditos de Cruzeiro que você recebe através do
pagamento mensal da sua associação.

"Créditos de Cruzeiro disponíveis": significa a quantidade de Créditos de Cruzeiro que

estão disponíveis para você usar para reduzir os custos de sua reserva ou para pagar
completamente pelas reservas de cruzeiros feitas através do nosso site.

“Benefícios”: significa acesso aos vários produtos e serviços especiais disponibilizados aos
membros, os quais serão publicados no site da INCRUISES. Os benefícios podem variar.

"Cruzeiro": significa todos os cruzeiros que você pode reservar diretamente em nosso site
usando Créditos de Cruzeiro de acordo com nossas diretrizes contidas no Parágrafo 7.

"Afiliado": significa uma terceira parte com quem a INCRUISES assinou um contrato no qual
essa terceira parte fornece benefícios aos membros desse programa exclusivo operado pela
INCRUISES.

"INCRUISES" ou "Nós": significa INCRUISES INTERNATIONAL LLC, uma empresa de

responsabilidade limitada de Porto Rico, exceto, no caso de residentes de Porto Rico, significa
INCRUISES PUERTO RICO LLC, uma empresa de responsabilidade limitada de Porto Rico. A
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 2

Empresa pode processar e aceitar seus pagamentos por meio de uma ou mais entidades,
conforme mostrado aqui: https://www.incruises.com/payment_terms, e independentemente
de como seu pagamento foi processado, seu relacionamento contratual é com a INCRUISES
INTERNATIONAL LLC, exceto para residentes em Porto Rico que neste caso têm contrato com
a INCRUISES PUERTO RICO LLC.

“Membro” ou “Você”: significa uma pessoa que foi aceita pela INCRUISES como membro,
que pagou a taxa inicial de associação, continua a pagar o taxa mensal de associação e está
sujeito a este contrato. Uma pessoa deixa imediatamente de ser um membro se encerrar sua
associação, deixar de pagar a taxa mensal de associação quando vencida ou deixar de
restabelecer a associação por regras de reintegração.

“Associação”: significa a participação em um grupo fechado de usuários que permite que os

membros acessem todos os benefícios oferecidos de tempos em tempos pela INCRUISES
através do programa de associação, incluindo o programa de Créditos de Cruzeiro conforme
descrito abaixo.

"Requerimento de Associação": significa este Formulário de Inscrição online que os sócios

devem preencher antes de serem aceitos pela INCRUISES como sócios.

“Taxa de adesão inicial”: significa o pagamento inicial feito por um membro para se
inscrever no programa.

“Taxa de afiliação mensal”: significa o pagamento mensal feito por um membro para manter
a afiliação no programa.

"Taxa de associação recorrente": significa o pagamento automatizado que você pode optar
por configurar para pagar sua taxa de assinatura mensal para permanecer no programa.

“Website”: significa o website INCRUISES, www.INCRUISES.com, ou subdomínios desse

website e quaisquer outros sites, incluindo subdomínios através dos quais a INCRUISES pode
oferecer acesso aos benefícios do programa de tempos a tempos.

II. Termos de Associação

1. Para se tornar um membro do programa, você deve ter no mínimo 18 anos de idade.

2. A INCRUISES pode se recusar a aceitar qualquer pedido de adesão a seu exclusivo

critério. refuse to accept any Membership Application at its sole discretion.

3. A participação no programa torna-se efetiva somente quando o pedido de adesão for

aceito pela INCRUISES, a taxa de associação inicial for paga e recebida pela INCRUISES
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 3

e quando, em sua primeira visita ao site, você aceitar ficar vinculado aos Termos e
Condições da Associação. A afiliação contínua é sempre após a aceitação, condicional.
Sua associação e os benefícios da associação podem ser cancelados a qualquer
momento, a critério exclusivo da INCRUISES.

4. Para reservar um cruzeiro oferecido através da sua associação INCRUISES, você deve
ser um membro ativo por no mínimo 15 dias após a ativação ou reativação da sua
associação. Você também deve ser um dos passageiros que estará na cabine, a qual os
seus Créditos de Cruzeiro foram usados para reservar. Condições de reserva
separadas de linhas de cruzeiro individuais podem ser aplicadas. Por favor, leia todos
os termos e condições destas linhas de cruzeiro

5. Pagamento da associação. Se você pagar com cartão de crédito ou débito, PayPal,

e-Wallet ou ACH/Bank Debit (aqui chamado de "Métodos de pagamento"), você atesta
que a conta usada para efetuar o pagamento é retida em seu nome ou que você é um
usuário autorizado da conta. Por meio deste documento você autoriza a INCRUISES a
cobrar sua taxa mensal de associação através dos seus métodos de pagamento
identificados em seu requerimento ou informados a INCRUISES periodicamente. Você
confirma que entende e concorda que a transação contemplada por esta compra
consiste na Taxa de Associação Inicial e na Taxa de Afiliação Mensal recorrente até que
a associação seja cancelada por notificação por escrito, de acordo com estes Termos e
Condições.

6. Reembolsos e Disputas. Os membros, se elegíveis, podem solicitar um reembolso com

base nas regras de reembolso do seu país e/ou estado de residência. Ao solicitar um
reembolso, você concorda com o cancelamento total da sua conta, perdendo assim
qualquer Créditos de Cruzeiro disponível. No caso de sua conta ser encerrada devido
a uma solicitação de reembolso, somente os pagamentos qualificados serão
reembolsados e a conta será encerrada permanentemente. No caso de uma disputa
e/ou estorno ser apresentada em relação a qualquer pagamento da associação, a
conta inteira será cancelada e permanentemente encerrada, perdendo assim qualquer
Créditos de Cruzeiro disponível e somente os pagamentos elegíveis serão
reembolsados. Os pagamentos elegíveis para reembolso são aqueles feitos no prazo
de quatorze (14) dias antes de uma solicitação de reembolso. Quaisquer pagamentos
feitos depois deste período de quatorze (14) dias não serão elegíveis para um
reembolso.

7. Reativação. Se você perder um pagamento da associação, sua conta será considerada

inativa e você não poderá reservar cruzeiros ou acessar nosso site, exceto para reativar
sua conta. Informamos que, para reativar sua conta, você deve pagar as faturas de
todos os meses perdidos. Você ainda receberá Créditos de Cruzeiro por cada mês que
você pagar para reativar, e esses Créditos de Cruzeiro serão adicionados ao seu saldo
anterior. Você terá que esperar 15 dias antes de reservar qualquer cruzeiro no nosso
site. Após doze meses de pagamentos perdidos consecutivos, sua conta é fechada e os
Créditos de Cruzeiro expiram e são perdidos.
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 4

8. Programa de Créditos de Cruzeiro. Para cada UM dólar pago em taxas de associação,

o associado recebe Créditos de Cruzeiro que podem ser aplicados para reservar
qualquer um dos cruzeiros disponíveis em nosso site, a partir de 15 dias após a
ativação ou reativação da associação. Os Créditos de Cruzeiro acumulam-se a cada
mês e não são transferíveis. Os Créditos de Cruzeiro só podem ser usados pelo
membro para reservar um cruzeiro no qual o mesmo viajará, na cabine que ocupará. O
uso de Créditos de Cruzeiro está sujeito a condições adicionais, conforme descrito
abaixo:

a) Cruzeiros devem ser reservados através do nosso site e os Créditos de

Cruzeiro só podem ser usados para tarifas de cruzeiro cotadas e confirmadas
na reserva, incluindo taxas portuárias, impostos e taxas governamentais
aplicáveis.

b) Os Créditos de Cruzeiro não podem ser usados para pagar voos, upgrades de
cabine após uma reserva confirmada, seguro de viagem, taxas de
processamento, taxas de cancelamento, taxas de mudança de nome ou taxas
relacionadas ao cruzeiro, gratificações pré-pagas, passeios e excursões, pacotes
de refeições especiais e bebidas e/ou gastos pessoais uma vez a bordo
(incluindo despesas médicas e/ou gratificações).

c) Os associados podem reservar qualquer Cruzeiro disponível em nosso site e

usaremos automaticamente os seus Créditos de Cruzeiro disponíveis para
reduzir o custo total ou parcial da reserva, sujeito a valores percentuais
máximos, conforme descrito abaixo:

- Durante os 12 primeiros pagamentos da associação, os membros podem

usar até 60% do total de Créditos de Cruzeiro recebidos, menos
qualquer quantidade de Créditos de Cruzeiro usados anteriormente,
até um máximo de 60%.
- Durante o 13º e o 24º pagamento da associação, a porcentagem de
Créditos de Cruzeiro que pode ser usada para reservar cruzeiros
aumenta para 70% do valor total recebido para cada pagamento de
associação, menos qualquer quantidade de Créditos de Cruzeiro
usados anteriormente, até um máximo de 70%.
- Durante o 25º e o 36º pagamento da associação, a porcentagem de
Créditos de Cruzeiro que pode ser usada para reservar cruzeiros
aumenta para 80% do valor total recebido para cada pagamento da
associação, menos qualquer quantidade de Créditos de Cruzeiro
usados anteriormente, até um máximo de 80%.
- Durante o 37º e o 48º pagamento da associação, a porcentagem de
Créditos de Cruzeiro que podem ser usados para reservar cruzeiros
aumenta para 90% do valor total recebido para cada pagamento de
associação, menos qualquer quantidade de Créditos de Cruzeiro
usados anteriormente, até um máximo de 90%.
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 5

- Após efetuar 49 pagamentos da associação, a porcentagem de Créditos

de Cruzeiro que podem ser usados para reservar cruzeiros aumenta
para 100%.

Essas porcentagens do saldo de Créditos de Cruzeiro de um membro são as que serão

mencionadas no site e na reserva como "Créditos de Cruzeiro disponíveis".

d) Os membros INCRUISES devem estar ativos, pagando a associação durante

todo o processo de reserva e embarque. Uma vez que a reserva é confirmada, o
membro deve permanecer como membro ativo pagante pelo menos até o
processo de embarque do cruzeiro para o qual os Créditos de Cruzeiro foram
usados. Se um associado não fizer pagamentos mensais após o agendamento
do cruzeiro e antes do embarque e, consequentemente, sua conta entrar em
status Inativo, a INCRUISES terá o direito de cancelar o cruzeiro e reembolsar
todos os Créditos de Cruzeiro e pagamentos feitos pela reserva.

9. Expiração de Créditos de Cruzeiro. Os Créditos de Cruzeiro não expiram enquanto

você for um membro pagante ativo. Se você estiver inativo, deverá ser reintegrado e
estará sujeito aos termos e condições de reintegração

10. Preços do cruzeiro. Os preços do cruzeiro são normalmente cotados por pessoa em
ocupação dupla. Algumas linhas de cruzeiro oferecem incentivos. Por favor,
certifique-se de verificar com a linha de cruzeiro que você está reservando.

11. Cancelamentos da associação. Sua associação permanecerá em vigor a nosso

exclusivo critério e poderá (i) ser encerrada por você desde que você envie, por escrito,
um aviso de cancelamento de sua associação para:

Por Correio Internacional

St. 1- Lot #3, Suite 500 (Metro Office Park 3)
Guaynabo, Puerto Rico 00968-17051

ou por email para o suporte da INCRUISES (ii) rescindida pela INCRUISES através de
um aviso de cancelamento de associação por escrito enviado por carta registrada no
endereço salvo por você na INCRUISES, ou por email para o endereço salvo por você
na data do aviso. (O aviso para a INCRUISES deve incluir sua assinatura, nome legível,
endereço e número de identificação do membro). Sua associação também será encerrada
com efeito imediato se você interromper o pagamento da taxa de associação mensal
ou se alguma das informações fornecidas por você no seu pedido forem consideradas
falsas, imprecisas ou fraudulentas. O aviso de cancelamento deve ser recebido pelo
menos cinco (5) dias úteis antes da cobrança programada da sua próxima fatura. Se o
aviso de cancelamento for recebido menos de cinco (5) dias úteis antes da data de
cobrança programada, o cancelamento entrará em vigor no mês seguinte ao mês em
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 6

que o aviso de cancelamento foi recebido pela INCRUISES. A rescisão por qualquer
uma das partes encerrará o seu uso dos benefícios da associação e o acesso ao website
com efeito a partir da próxima data de pagamento agendada. Você pode cancelar sua
associação sem penalidade ou obrigação, dentro de 14 dias úteis a partir da data de
sua inscrição.

PARA CANCELAR ESTA TRANSAÇÃO, ENVIAR UMA CÓPIA ASSINADA DESTE AVISO DE
CANCELAMENTO OU QUALQUER OUTRO AVISO ESCRITO OU ENVIAR UM TELEGRAMA
PARA:

Por Correio Internacional

St. 1- Lot #3, Suite 500 (Metro Office Park 3)
Guaynabo, Puerto Rico 00968-17051

ATÉ À MEIA-NOITE DE 14 dias corridos (ou o período de cancelamento do seu estado como
descrito abaixo) após o envio do seu formulário de associação.

EU POR ESTE MEIO CANCELO ESTA TRANSAÇÃO.

Nome legível: _________________ Assinatura: __________________ Data: _______

Residentes do Alasca: Se você é residente no Alasca, você pode cancelar sua associação sem
penalidade ou obrigação dentro de cinco (5) dias úteis da data de aceitação de sua inscrição e
receber um reembolso total

Residentes do Kentucky: DIREITOS DOS MEMBROS PARA CANCELAR. A LEI DE KENTUCKY

DÁ A VOCÊ TRÊS (3) DIAS PARA CANCELAR O SEU ACORDO CONOSCO. Se você deseja
cancelar este contrato, você pode cancelar entregando ou enviando um aviso por escrito para
a empresa. A carta registrada forneceria maior proteção do que o correio de primeira classe,
mas não é necessário. Se você entregar o aviso pessoalmente, terá direito a um recibo. Seu
aviso deve dar a entender que você não deseja ficar vinculado ao contrato. Se o aviso for
entregue ou enviado antes da meia-noite do terceiro dia útil após a assinatura deste contrato,
você terá direito a um reembolso de toda a contraprestação paga pelo contrato. O aviso deve
ser entregue ou enviado par:

Por Correio Internacional

St. 1- Lot #3, Suite 500 (Metro Office Park 3)
Guaynabo, Puerto Rico 00968-17051

Se você cancelar, a INCRUISES é obrigada a devolver, no prazo de dez (10) dias a partir da
data em que você notificar o cancelamento, quaisquer pagamentos que você tenha feito.
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 7

Residentes do Missouri: Supondo que você tenha devolvido à INCRUISES todos os materiais
entregues ao comprador no fechamento, você tem o direito de rescindir esta transação por
um período de 3 (três) dias úteis após a data deste contrato. Para exercer o direito de rescisão,
você deve entregar para a INCRUISES, pessoalmente ou por carta registrada, no prazo de três
dias úteis, no endereço mencionado neste contrato, uma declaração por escrito do seu desejo
de rescindir esta transação e todos os materiais de valor que foram fornecidos a você no
momento da compra de sua associação INCRUISES.

Residentes de Nevada: O comprador pode cancelar o contrato da associação, dando a

INCRUISES um aviso por escrito do cancelamento dentro de 3 dias úteis após receber uma
cópia do contrato. O aviso deve ser entregue pessoalmente ou por correio até a meia-noite do
terceiro dia útil. A INCRUISES devolverá todo o dinheiro pago pelo comprador dentro de 15
dias após receber o aviso de cancelamento.

Residentes de Porto Rico: Você pode cancelar este acordo sem penalidade ou obrigação
dentro de sete dias da data do contrato e receber um reembolso total.

Residentes da Virgínia: Se você for residente da Virgínia, poderá cancelar sua associação até
a meianoite do sétimo (sétimo) dia do calendário após a assinatura deste contrato. Se o sétimo
dia do calendário cair em um domingo ou feriado legal, o direito de cancelar o contrato de
associação com a INCRUISES expirará no dia imediatamente seguinte àquele domingo ou
feriado legal. Dentro de quarenta e cinco dias após o recebimento do aviso de cancelamento, a
INCRUISES reembolsará a você quaisquer pagamentos feitos por você de acordo com este
contrato. No entanto, a INCRUISES pode reter pagamentos feitos para serviços de viagem
específicos que tenham sido utilizados. O reembolso pode ser feito através de crédito da sua
conta de cartão de crédito se um cartão de crédito foi usado para efetuar um pagamento e se
a INCRUISES informar por escrito que a conta do cartão de crédito foi creditada.

Residentes em Washington: O direito do comprador de cancelar: você pode cancelar este

contrato sem qualquer taxa de cancelamento ou outra penalidade, ou declarar motivo para
fazê-lo, INCRUISES aviso de cancelamento por carta registrada e um recibo de retorno
solicitado para a INCRUISES no endereço indicado abaixo. O aviso deve ser enviado até à
meia-noite do sétimo dia útil após o dia em que este contrato for assinado por você ou no dia
em que qualquer cartão de afiliação e todos os materiais de afiliação forem recebidos por
você, o que for posterior. O dia em que o contrato foi assinado não é incluído como "dia de
calendário", e se o sétimo dia de calendário cai em um domingo ou feriado legal, o direito de
cancelar este contrato expira no dia imediatamente seguinte àquele domingo ou feriado legal.

PARA CANCELAR ESTE CONTRATO, ENVIE UMA CÓPIA DESTE AVISO DE CANCELAMENTO OU
OUTRAS NOTIFICAÇÃO DE CANCELAMENTO PARA:

Por Correio Internacional

St. 1- Lot #3, Suite 500 (Metro Office Park 3)
Guaynabo, Puerto Rico 00968-17051
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 8

(Data)

I HEREBY CANCEL THIS CONTRACT

(Data)_______________________ (Assinatura do comprador)_______________________ (Nome legível)

_______________________ (Endereço do comprador)

Residentes de Wisconsin: Se você é residente em Wisconsin, você pode cancelar sua

associação dentro de três (3) meses ou dentro de três (3) dias de sua primeira compra de bens
ou serviços através do programa, o que ocorrer primeiro. Se você for residente em Wisconsin e
cancelar dentro dos primeiros quinze (15) dias após a aceitação do requerimento, você
receberá um reembolso total de suas taxas iniciais ou se cancelar dentro de três (3) meses
após a aceitação do requerimento ou dentro de três (3) dias de sua primeira compra (o que
ocorrer primeiro), você terá direito a um reembolso proporcional de suas taxas de adesão
inicial e mensal, sem dedução dos benefícios recebidos.

Após o período de cancelamento estabelecido acima, você ainda poderá cancelar sua
associação, no prazo de quatorze (14) dias da sua inscrição para se tornar um membro e
receber um reembolso total do valor pago a INCRUISES em relação à sua associação, de
acordo com a política de reembolso da INCRUISES. Se a INCRUISES optar por lhe fazer um
reembolso, ela não será responsável por quaisquer outros custos incorridos por você em
conexão com o cancelamento de sua associação e/ou reserva.

12. Alguns benefícios são oferecidos pela INCRUISES e/ou pelas entidades associadas,
outros são através de contratos com vários afiliados que podem fornecer benefícios
aos membros, esses benefícios mudarão de tempos em tempos. A INCRUISES deve
sempre fornecer informações atualizadas sobre os benefícios disponíveis através do
seu site e por aviso aos membros

13. A associação só pode ser realizada em nome de uma pessoa individual; A INCRUISES
não aceita pedidos de adesão em vários nomes, parcerias, pessoas de confiança ou em
nomes de entidades empresariais

14. Você concorda que é sua responsabilidade escolher quais benefícios você usa e os
cruzeiros que compra e que não optar por participar de todos ou quaisquer benefícios
oferecidos não constitui uma violação deste contrato. Você também concorda que,
exceto de acordo com nossa garantia de devolução do dinheiro em 14 dias e com estes
Termos e Condições, você não terá direito a um reembolso total ou parcial da sua taxa
de associação inicial e das taxas mensais subsequentes de associação como resultado
do não uso de qualquer um dos benefícios do programa. Os benefícios disponíveis
podem variar ou serem substituídos por benefícios alternativos a qualquer momento,
com base na disponibilidade.
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 9

15. Você concorda que, devido ao inventário inerentemente limitado no setor de viagens, a
disponibilidade de serviços ou recursos de viagem específicos, como upgrade de
quarto ou comodidades, não é garantida e pode estar sujeita a limites de
disponibilidade ou preço, que podem variar. Você também concorda que a INCRUISES
disponibilizará todas as oportunidades disponíveis para oferecer o melhor preço
possível, mas que os preços poderão aumentar acima do preço inicialmente publicado
devido à disponibilidade limitada de estoque. Os cruzeiros são reservados de acordo
com os termos de reserva e a política de cancelamento aplicáveis a cada reserva, que
podem conter restrições impostas por uma determinada afiliada, como requisitos de
idade mínima ou máxima, seguro de viagem e requisitos de visto. É da sua
responsabilidade garantir que você é capaz de cumprir os termos da reserva, incluindo
qualquer restrição ou requisitos antes da reserva. A INCRUISES não será responsável
por sua falha em cumprir tais restrições ou requisitos, desde que você tenha sido
avisado sobre isso antes ou durante a reserva

16. A afiliação é pessoal para você como um membro e você não pode transferir, atribuir,
cobrar ou descartar qualquer um dos seus direitos ou obrigações, incluindo Créditos
de Cruzeiro, sem o consentimento prévio por escrito da INCRUISES, incluindo
qualquer alteração de nome no registro original da sua afiliação. Mediante a morte de
um membro, se todas as taxas de afiliação estiverem em dia, a afiliação será
transferida para o cônjuge ou herdeiros.

17. Estes Termos e Condições devem ser lidos em conjunto com os termos e restrições
exclusivos de cada afiliado e a compra de todos os produtos e/ou serviços está sujeita
aos termos e condições de uso ou reserva do afiliado que fornece tais produtos ou
serviços para o membro.

18. Nós lhe concedemos apenas uma licença limitada, intransferível e não exclusiva para
usar o software, a documentação e outros conteúdos do nosso site necessários para
acessar, explorar e utilizar o site em tempo real, usando os materiais e os benefícios do
programa de maneira condizente com estes Termos e Condições.

19. Qualquer software disponibilizado para download a partir do nosso site (o “software”)
é protegido por direitos autorais da INCRUISES, suas subsidiárias, associadas ou
entidades afiliadas e/ou suas afiliadas e/ou seus fornecedores ou licenciadores. O uso
do software é regido pelos termos do uso do site.

20. Sem limitar o precedente, a cópia ou a reprodução do software ou do conteúdo do site

para qualquer outro servidor ou local para posterior reprodução ou redistribuição é
expressamente proibida.

21. Você não deve usar, divulgar ou reproduzir quaisquer marcas registradas, direitos
autorais ou outras propriedades intelectuais da INCRUISES em materiais de marketing,
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 10

publicidade em mídias sociais, incluindo, mas não limitado a Facebook, Twitter,

LinkedIn, registro de domínio ou qualquer outro meio de propaganda e marketing sem
o consentimento expresso por escrito do departamento de Conformidade da
INCRUISES.

22. Você não deve usar o site para qualquer finalidade que seja ilegal ou proibido por estes
Termos e Condições, e você concorda em respeitar outros usuários do site.
Reservamo-nos no direito de encerrar seu uso do site e sua associação se, a qualquer
momento, você se envolver em qualquer conduta que nós, a nosso exclusivo critério,
considerarmos prejudicial para a INCRUISES, para o público em geral ou para outros
usuários. Nesses casos, você perderá os Créditos de Cruzeiro ou quaisquer outros
incentivos concedidos por nós ou por nossas afiliadas, acumulados mas não
resgatados ou usados antes do término de sua associação. Além disso, você concorda
em reembolsar-nos o valor razoável de qualquer incentivo ou remuneração que você
receber que seja resultado de qualquer conduta ilegal ou ilícita, ou conduta em
violação a estes Termos e Condições

23. Nenhuma relação entre a INCRUISES e quaisquer terceiros, incluindo, mas não
limitado a, agentes de viagem, especialistas em viagens, escritores, membros que
participam ou não das receitas e/ou lucros da INCRUISES, quem posta, pública,
visualiza, recebe ou utiliza informações e/ou materiais no site devem ser interpretados
como estabelecendo relação de agência, emprego, parceria ou qualquer outro
relacionamento que dê origem à responsabilidade indireta da INCRUISES, suas
subsidiárias, entidades associadas ou afiliadas

24. Podemos revisar e alterar estes Termos e Condições de tempos em tempos. O uso de
qualquer um dos sites e benefícios oferecidos no nosso programa estará sujeito aos
Termos e Condições em vigor no momento em que você acessar o site e os benefícios e
o seu uso do website e/ou dos benefícios constituirá na sua aceitação dos Termos e
Condições aplicáveis naquele momento. Embora a INCRUISES pretenda fornecer os
benefícios, incluindo o uso dos créditos (Créditos de Cruzeiro) para reservas de
cruzeiros, não há garantia de que esses benefícios possam ser realizados. O modelo
INCRUISES depende de vários fatores que não são controlados pela INCRUISES,
incluindo e não limitado à nossa capacidade de cobrar pagamentos dos membros para
pagar faturas de cruzeiro pendentes, relacionamentos com fornecedores de reservas e
linhas de cruzeiro que fornecem condições favoráveis para a INCRUISES, bem como as
relações com entidades bancárias e financeiras que podem afetar nossa capacidade de
coletar fundos dos membros e pagar as faturas de cruzeiros já reservados através do
nosso site. Além disso, as leis e regulamentos podem impactar essa oferta e a
capacidade dos membros receberem os benefícios deste programa.

25. Ao preencher e enviar o Formulário de Associação, você autoriza especificamente a

INCRUISES a transferir e divulgar informações pessoais ou confidenciais que você
forneceu a INCRUISES em relação ao seu Formulário de Associação à sua controladora
e empresas associadas ou afiliadas, seus parceiros, licenciados, agentes, vendedores,
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 11

representantes de vendas independentes da INCRUISES e aos órgãos governamentais

ou regulatórios aplicáveis, se e somente se exigido por lei. Você concorda com a
INCRUISES e com suas empresas associadas e afiliadas, seus parceiros, licenciados,
agentes, fornecedores e representantes de vendas independentes que se comunicam
com você por correio eletrônico no endereço de email e/ou por mensagem de texto no
número de celular que você digitou no Formulário de Inscrição de Sócio ou atualizados
por você de tempos em tempos.

26. Estes Termos e Condições e a relação entre você e a INCRUISES serão regidos pelas leis
de Porto Rico para cidadãos e residentes legais dos EUA , e pelas leis de Andorra para
cidadãos e residentes legais não norte-americanos de qualquer outro país, sem levar
em conta conflitos de provisões legais.

Você e a INCRUISES tentarão de boa-fé resolver qualquer disputa relacionada ou que

se refira a um cruzeiro, à serviços vendidos por nós, à nossa Política de Privacidade, à
cobranças de cartão de crédito, ao site da INCRUISES, à qualquer literatura ou
materiais relacionados a INCRUISES e à estes Termos e Condições ou à violação,
rescisão, aplicação, interpretação ou validade do mesmo (doravante uma “disputa”)
através de negociações preliminares. Se a disputa não for resolvida por meio de
negociação de boa-fé, todas as disputas serão resolvidas exclusivamente por
arbitragem vinculante realizada em San Juan, Porto Rico, e presidida por um (1) árbitro.
A arbitragem deverá ser administrada pela JAMS de acordo com suas Regras e
Procedimentos abrangentes de arbitragem e de acordo com os procedimentos
expedidos naquelas regras. A decisão do árbitro deve ser final e vinculativa e o
julgamento pode ser inserido nele. No caso de uma parte não prosseguir com o
processo, a outra parte tem direito aos custos do processo, incluindo honorários
advocatícios razoáveis por ter que forçar uma arbitragem. Nada neste documento será
interpretado para impedir o uso de prescrição por qualquer parte e/ou qualquer outro
pré-julgamento ou ação ou solução provisória. Qualquer ação ou solução deve agir
como uma renúncia do direito da parte em movimento de forçar a arbitragem de
qualquer disputa.

Você e a INCRUISES concordam em submeter-se pessoalmente à jurisdição dos

tribunais estaduais e federais localizados em San Juan, Porto Rico, com relação a
qualquer processo judicial que possa surgir em conexão com, ou relacionado à, nossa
cláusula de Arbitragem Vinculante e/ou uma disputa. Você e a INCRUISES concordam
que o local exclusivo para todo e qualquer processo judicial que possa surgir em
conexão com ou relacionado à nossa cláusula de Arbitragem Vinculante e/ou uma
disputa, serão os tribunais federais e estaduais localizados em San Juan, Porto Rico, e
irrevogavelmente deverá submeter-se à jurisdição de tal tribunal em qualquer ação ou
processo e neste ato concorda em não afirmar, a título de uma defesa ou de outra
forma, em qualquer ação ou processo, qualquer alegação de que (i) ele ou ela não está
sujeito a ir pessoalmente à jurisdição de tal tribunal, (ii) a jurisdição é imprópria, ou
(iii) este acordo ou a matéria aqui contida não pode ser executada em ou por tal
tribunal. VOCÊ RECONHECE, AO CONCORDAR COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES,
QUE VOCÊ E A INCRUISES ESTÃO RENUNCIANDO O DIREITO A UM JULGAMENTO
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 12

POR JÚRI OU PARA PARTICIPAR DE UMA AÇÃO DE CLASSE COM RESPEITO ÀS

REIVINDICAÇÕES ABRANGIDAS PELA PROVISÃO DE ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA.

27. Se qualquer ato de lei ou equidade, incluindo uma ação para declaração ou qualquer
Processo de Arbitragem, for levado a executar ou interpretar as disposições destes
Termos e Condições, Termos e Condições dos Membros, nossa Política de Privacidade,
o site da INCRUISES ou qualquer literatura ou material referente a INCRUISES, a parte
vencedora terá o direito de recuperar os honorários, custos e despesas do advogado
em causa.

28. EM NENHUMA CIRCUNST NCIA, A INCRUISES SERÁ RESPONSABILIZADA POR

QUALQUER CONSEQUÊNCIA, INDIRETA, EXEMPLAR, ESPECIAL, INCIDENTAL OU
PUNITIVA DE QUALQUER ESPÉCIE, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR
QUALQUER PERDA DE OPORTUNIDADE OU OUTRAS PERDAS PECUNIÁRIAS, MESMO
SE A INCRUISES TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE OU PROBABILIDADE DE
TAIS DANOS OU PERDAS, SEJA ESSA RESPONSABILIDADE BASEADA EM CONTRATO,
DELITO, NEGLIGÊNCIA OU OUTRA TEORIA LEGAL. EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A
RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA AO MEMBRO POR REIVINDICAÇÕES A ESTE
ACORDO EXCEDE OS MONTANTES TOTAIS PAGOS PELO MEMBRO A INCRUISES SOB
ESTE ACORDO.

A INCRUISES ESTÁ AGINDO COMO UM SIMPLES AGENTE PARA TODOS OS

FORNECEDORES DE CRUZEIROS DISPONÍVEIS E OU VENDIDOS ATRAVÉS DO NOSSO
SITE. TODOS OS FORNECEDORES DE CRUZEIROS ANUNCIADOS E/OU VENDIDOS
ATRAVÉS DO NOSSO SITE SÃO VENDEDORES TERCEIRIZADOS E A INCRUISES NÃO
TEM INTERESSE DE PROPRIEDADE, GESTÃO OU CONTROLE DE TERCEIROS
VENDEDORES. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A INCRUISSES NÃO
ASSUME A RESPONSABILIDADE POR QUALQUER LESÃO, DANO, MORTE, PERDA,
ACIDENTE OU ATRASO DEVIDO AO ATO OU À OMISSÃO DE TERCEIROS (INCLUINDO
TERCEIROS VENDEDORES), AUTORIDADE GOVERNAMENTAL OU ATOS ATRIBUÍVEIS A
VOCÊ MESMO INCLUINDO, SEM LIMITAR A, ATOS NEGLIGENTES OU IMPRUDENTES

29. A MENOS QUE DE OUTRA FORMA, TODOS OS BENS E SERVIÇOS OFERECIDOS PELA
INCRUISES SÃO FORNECIDOS A VOCÊ "COMO ESTÃO", "CONFORME DISPONÍVEIS".
ATÉ A EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A INCRUISES RENUNCIA
A TODAS AS REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU
IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TÍTULO,
SERVIÇO ININTERRUPTO E QUAISQUER GARANTIAS RESULTANTES DE UM
DESEMPENHO, NEGOCIAÇÃO OU USO COMERCIAL DE TODOS OS PRODUTOS E
SERVIÇOS VENDIDOS PELA/ATRAVÉS DA INCRUISES. A lei aplicável em sua jurisdição
pode não permitir a exclusão de garantias implícitas, portanto, as exclusões acima
podem não se aplicar a você.
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 13

30. Exceto se de outra forma estabelecido neste documento, o membro por meio deste
libera a INCRUISES de toda e qualquer responsabilidade, perda, despesa, danos ou
reclamações decorrentes ou resultantes da utilização pelos membros de seus
benefícios, sejam causados pela conduta negligente ou imprudente do afiliado, de um
provedor de serviços, de terceiros ou de outra forma

O membro também concorda em proteger, defender e inocentar a INCRUISES de e

contra todos e quaisquer danos, perdas, reclamações, responsabilidades, deficiências,
custos, taxas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) e despesas, decorrentes de
qualquer reclamação feita contra a INCRUISES sobre, resultantes ou decorrentes da
utilização do membro, de seus benefícios de membro ou do desempenho deste
contrato pelo membro.

31. O Formulário de Inscrição de Associação e estes Termos e Condições constituem o

contrato inteiro entre você e a INCRUISES relacionado à sua associação. Quaisquer
promessas, representações, ofertas e outras comunicações não expressamente
estabelecidas nesses documentos não têm força ou efeito.

32. Qualquer renúncia por parte da INCRUISES de qualquer violação destes Termos e
Condições deve ser por escrito e assinada por um funcionário autorizado da
INCRUISES. A renúncia por parte da INCRUISES de qualquer violação destes Termos e
Condições para você não deve operar ou ser interpretada como uma renúncia de
qualquer violação subsequente.

33. Se qualquer disposição, ou parte de uma disposição, neste contrato for considerada
ilegal, nula ou, por qualquer razão, inaplicável, tal disposição será considerada
separável e não afetará a validade e a aplicabilidade de quaisquer disposições
remanescentes. O membro e a INCRUISES concordam em substituir essa disposição
por uma cláusula válida que se aproxima mais da intenção e efeito econômico de tal
provisão separada.

III. Aceitação de Termos

34. Você autoriza a INCRUISES a usar seu nome, fotografia, história pessoal e / ou imagem
em materiais publicitários ou promocionais e renuncia a todas as reivindicações de
remuneração por esse uso.

35. Por favor, leia estes Termos e Condições cuidadosamente, pergunte-nos qualquer
dúvida que você tenha sobre eles e consulte um advogado antes de concordar em ficar
vinculado a eles.
 CONTRATO DE ASSOCIAÇÃO | LEGAL | 14

36. O Membro reconhece que leu estes Termos e Condições antes de enviar sua inscrição e
aceitou o mesmo, marcando a caixa “Aceito”, que faz referência a este Contrato de
Associação. Esta aceitação eletrônica será legalmente vinculada a você.