Você está na página 1de 18

Esquemas eléctricos

Índice
Esquemas eléctricos

Informações para leitura - Disjuntores ................................................................................. 5/2

Informações para a leitura - ATS010 ................................................................................... 5/6

Símbolos dos gráficos


(Normas IEC 60617 e CEI 3-14...3-26)................................................................................. 5/7

Esquema do circuito dos disjuntores T1…T5 ...................................................................... 5/8

Acessórios eléctricos para T1…T5 ...................................................................................... 5/10

Comutador de transferência automático ATS010 ............................................................... 5/17

ABB 5/1

Capitulo_05 1 07.06.04, 9:53


Esquemas eléctricos
Informações para a leitura - Disjuntores

Estado de funcionamento representado


Os esquemas são apresentados nas seguintes condições:
– versão fixa, removível e extraível do disjuntor (dependendo do tipo do disjuntor), aberto e inserido
– contactor para abertura do arranque do motor
– circuitos sem energia
– relés sem disparo
– comando motorizado com molas carregadas (para T4 e T5).

Versão
O diagrama mostra um disjuntor ou um interruptor na versão removível (apenas T2, T3, T4 e T5), mas também é
válido para a versão fixa e extraível dos disjuntores ou interruptores.
Com a versão fixa dos disjuntores ou interruptores, as aplicações indicadas nas figuras 26-27-28-29-30-31 e
32 não podem ser fornecidas.

Legenda
= Número da figura do esquema
* = Ver a nota indicada pela letra
A1 = Aplicações dos disjuntores
A11 = Unidade de interface FDU (ecrã frontal)
A12 = Contactos auxiliares tipo AUX-E , com relés auxiliares para sinalização eléctrica da abertura do
disjuntor e disparo do disjuntor.
A13 = Unidade de sinalização tipo PR020/K, com relés auxiliares para sinalização eléctrica das funções
de protecção do relé electrónico
A14 = Unidade de actuação tipo MOE-E , com relés auxiliares para levar a cabo os comandos vindos
da unidade de diálogo.
A15 = Unidade de controlo do contactor tipo PR212/CI para o arranque motor
A2 = Aplicações para o comando solenóide ou comando motorizado
A3 = Aplicações para os blocos diferenciais tipo RC221 ou RC222
A4 = Aparelho de indicação e ligações para o controlo e sinalização fora do disjuntor.
D = Dispositivo electrónico de atraso temporal para o relé de subtensão (fora do disjuntor)
H, H1 = Luzes de sinalização
K = Contactor para arranque motor
K51 = Relé electrónico:
– Relé tipo PR221DS de sobretensão, com as seguintes funções de protecção:
- L contra sobrecarga com atraso de tempo prolongado invertido
- S contra curto-circuito com atraso de tempo prolongado invertido
- I contra curto-circuito com disparo instantâneo p
– Relé tipo PR222DS/P ou PR222DS/PD de sobretensão, com as seguintes funções de
protecção:
- L contra sobrecarga com atraso de tempo prolongado invertido
- S contra curto-circuito com atraso de tempo inverso ou definido
5 - I contra curto-circuito com tempo de disparo instantâneo
- G contra falha de terra com tempo curto de disparo
– Relé tipo PR222MP para protecção motor, com as seguintes funções de protecção:
- contra sobrecargas (protecção térmica)
- contra o bloqueio do rotor
- contra o curto-circuito
- contra falha ou desiquilíbrio de corrente entre as fases
K87 = Blocos diferenciais tipo RC221 ou RC222
M = Motor para a abertura do disjuntor e fecho do disjunto com mola carregada
M1 = Motor assíncrono de três fases
Q = Disjuntor principal
Q/1…3 = Contactos auxiliares do disjuntor
R = Resistor (ver nota F)
R1 = Motor termistor
R2 = Termistor no comando motorizado
S1, S2 = Contactos controlados pelo came do comando motorizado
S3 = Contacto controlado pelo cadeado do comando solenóide ou comando motorizado
S4/1-2 = Contactos activados pelo manípulo rotativo do disjuntor (ver nota C)
K51/1…8 = Contactos para a sinalização eléctrica das funções de protecção do relé electrónico.
S51/S = Contacto para a sinalização eléctrica da sobrecarga em progresso

5/2 ABB

Capitulo_05 2 07.06.04, 9:53


S75I/1…3 = Contactos para a sinalização eléctrica do disjuntor na posição inserida (apenas fornecido para
disjuntores na versão removível)
S751S/1…3 = Contactos para a sinalização eléctrica do disjuntor na posição removida (apenas fornecido para
disjuntores na versão removível)
S87/1 = Contacto para sinalização eléctrica do pré-alarme do bloco diferencial tipo RC222
S87/2 = Contacto para a sinalização eléctrica do alarme do bloco diferencial tipo RC222
S87/3 = Contacto para a sinalização eléctrica do disjuntor aberto devido ao bloco diferencial tipo RC221
ou RC222.
SC = Botão ou contacto para o fecho do disjuntor
SC3 = Botão para arranque motor
SD = Interruptor para o fornecimento de energia aos blocos diferenciais tipo RC221 ou RC222
SO = Botão ou contacto para abertura do disjuntor
SO3 = Botão para a paragem do motor
SQ = Contacto para a sinalização eléctrica da abertura do disjuntor
SY = Contacto para a sinalização eléctrica da abertura do disjuntor devido ao disparo do relé
termomagnético YO, YO1, YO2 ou YU (posição de disparo)
TI = Transformador de corrente toro
TI/L1 = Transformador de corrente colocado na fase L1
TI/L2 = Transformador de corrente colocado na fase L2
TI/L3 = Transformador de corrente colocado na fase L3
TI/N = Transformador de corrente colocado no neutro
W1 = Interface de série com sistema de controlo (interface EIA RS485. Ver nota D)
X1,X2,X5…X9= Conectores para os circuitos auxiliares do disjuntor (no caso dos disjuntores na versão removível,
remoção do contactos ocorre simultaneamente com a do circuito (ver nota E)
X11 = Caixa do terminal de Back-up
X3,X4 = Conectores para os circuitos dos relés electrónicos no caso dos disjuntores na versão removível,
remoção do contactos ocorre simultaneamente com a do circuito
XA = Conector de interface do relé PR222DS/P ou PR222DS/PD
XA1 = Conector de três vias para YO/YU (ver nota E)
XA10 = Conector de três vias para o comando solenóide
XA2 = Conector de doze vias para os contactos auxiliares (ver nota E)
XA5 = Conector de três vias para contacto da sinalização eléctrica da abertura do disjuntor devido ao
disparo do bloco diferencial tipo RC221 ou RC222 (ver nota E)
XA6 = Conector de três vias para contacto da sinalização eléctrica da abertura do disjuntor devido ao
disparo do relé de sobrecorrente (ver nota E)
XA7 = Conector de seis vias para contactos auxiliares (ver nota E)
XA8 = Conector de seis vias para contactos operados pelo manípulo rotativo ou pelo comando
motorizado (ver a nota E)
XA9 = Conector de seis vias para a sinalização eléctrica do pré-alarme, alarme e abertura do bloco
diferencial tipo RC222, pelos seus próprios meios (ver nota E)
XB,XC,XE = Conectores de interface da unidade AUX-E
XD = Conectores de interface da unidade FDU
XF = Conector de interface da unidade MOE-E
X0 = Connector para a bobina de disparo YO1
X01 = Connector para a bobina de disparo YO2
XV = Caixas de terminal para as aplicações
YC
YO
YO1
= Manobra de fecho do relé do comando solenóide ou comando motorizado
= Manobra de abertura do relé
= Bobina de disparo do relé electrónico
5
YO2 = Bobina de disparo dos blocos diferenciais tipo RC221 ou RC222
YO3 = Bobine de abertura por emissão de corrente do comando motorizado
YU = Bobine de abertura por minimo de tensão (ver nota B).

ABB 5/3

Capitulo_05 3 07.06.04, 9:53


Esquemas eléctricos
Informações para a leitura - Disjuntores

Descrição das figuras


Fig. 1 = Manobra de abertura do relé.
Fig. 2 = Manobra permanente de abertura do relé.
Fig. 3 = Relé instantâneo de sub-tensão (ver nota B e F).
Fig. 4 = Relé de sub-tensão com dispositivo electrónico de atraso temporal fora do disjuntor (ver nota B).
Fig. 5 = Relé instantâneo de sub-tensão na versão de ferramentas mecânicas com um contacto em série
(ver nota B, C, e F).
Fig. 6 = Relé instantâneo de sub-tensão na versão de ferramentas mecânicas com dois contactos em série
(ver nota B, C, e F).
Fig. 7 = O contacto inversor para a sinalização eléctrica do disjuntor aberto devido aos blocos diferenciais
tipo RC221 ou RC222.
Fig. 8 = Bloco diferencial tipo RC222.
Fig. 9 = Dois contactos de sinalização eléctrica para o pré-alarme e alarme do bloco diferencial tipo RC222.
Fig. 10 = Comando solenóide.
Fig. 11 = Comando motorizado de energia armazenada.
Fig. 12 = Um contacto inversor para a sinalização eléctrica do comando motorizado fechado com cadeado.
Fig. 21 = Três contactos inversores para a sinalização elétrica da abertura ou fecho do disjuntor e um contacto
inversor para a sinalização eléctrica do disjuntor devido ao relé termomagnético YO, YO1, YO2 e
YU (posição de disparo)
Fig. 22 = Um contacto inversor para a sinalização eléctrica da abertura ou fecho do disjuntor e um contacto
inversor para a sinalização eléctrica do disjuntor devido ao relé termomagnético YO, YO1, YO2 e
YU (posição de disparo).
Fig. 23 = Dois contactos inversores para a sinalização da abertura ou fecho do disjuntor.
Fig. 24 = Um contacto inversor para a sinalização eléctrica da abertura do disjuntor devido ao disparo do
bloco diferencial.
Fig. 25 = Um contacto para a sinalização eléctrica da abertura do disjuntor devido ao disparo do bloco
diferencial.
Fig. 26 = Primeira posição do contacto inversor do disjuntor, para a sinalização eléctrica de inserido.
Fig. 27 = Segunda posição do contacto inversor do disjuntor, para a sinalização eléctrica de inserido.
Fig. 28 = Terceira posição do contacto inversor do disjuntor, para a sinalização eléctrica de inserido
Fig. 29 = Primeira posição do contacto inversor do disjuntor, para a sinalização eléctrica de seccionado.
Fig. 30 = Segunda posição do contacto inversor do disjuntor, para a sinalização eléctrica de seccionado.
Fig. 31 = Terceira posição do contacto inversor do disjuntor, para a sinalização eléctrica de seccionado.
Fig. 32 = Circuito do transformador de corrente ou condutor neutro para fora do disjuntor (para a versão
removível do disjuntor).
Fig. 41 = Circuitos auxiliares do relé electrónico PR222DS/P ligados à unidade de ecrã frontal FDU.
Fig. 42 = Circuitos auxiliares do relé electrónico PR222DS/P ligados com a unidade de sinalização tipo
PR020/K.
Fig. 43 = Circuitos auxiliares do relé electrónico PR222DS/PD ligados à unidade de ecrã frontal com a unidade
de sinalização tipo PR020/K.
Fig. 44 = Circuitos auxiliares do relé electrónico PR222DS/P ligados com contactos auxiliares AUX-E.
Fig. 45 = Circuitos auxiliares do relé electrónico PR222DS/P ligados com contactos auxiliares AUX-E e com a
unidade actuação tipo MOE-E.
Fig. 46 = Circuitos auxiliares do relé electrónico PR222DS/P ligados à unidade de ecrã frontal FDU e com
5 Fig. 47 =
contactos auxiliares AUX-E.
Circuitos auxiliares do relé electrónico PR222DS/P ligados com a unidade de sinalização PR020/K
Fig. 48 = Circuitos auxiliares do relé electrónico PR222DS/P ligados com a unidade de sinalização PR020/K
e com a unidade de controlo contactor tipo PR212/CI para arranque do motor.
Fig. 49 = Circuitos auxiliares com relé electrónico PR222MP ligados com a unidade de sinalização PR020/K
e com a unidade de controlo contactor tipo PR212/CI.
Fig. 50 = Circuitos auxiliares do relé electrónico PR222DS/P ligados com a unidade de sinalização PR020/K.

5/4 ABB

Capitulo_05 4 07.06.04, 9:53


Incompatibilidade
Os circuitos indicados pelas seguintes figuras não podem ser fornecidos ao mesmo tempo, no mesmo disjuntor:
1-2-3-4-5-6
5 - 6 - 11
10 - 11 - 45
10 - 12
21 - 22 - 23 - 44 - 45 - 46
24 - 25
26 - 32
41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50

Notas
A) O disjuntor só está equipado com as aplicações especificadas na confirmação de encomenda da ABB.
Para fazer a encomenda, consulte este catálogo.
B) O relé de sub-tensão para fornecimento de energia ramificado no lado de fornecimento do disjuntor ou de
uma fonte independente: fecho do disjuntor é apenas permitido com o relé energizado (o encravamento no
fecho é feito mecanicamente).
C) Os contactos S4/1 e S4/2, mostrados na figura 5-6, abrem o circuito com o disjuntor aberto e fecham
novamente, quando é dado um comando manual através do manípulo rotativo, de acordo com as Normas
relativas às ferramentas mecânicas (em qualquer caso, o fecho não ocorre se o relé de sub-tensão não for
fornecido).
D) Para a ligação da linha de série EIA RS485, consulte a seguinte documentação:
– ITSCE-RH0199 para a comunicação MODBUS.
E) Conectores XA1, XA2, XA5, XA6, XA7, XA8 e XA9 são fornecidos a pedido, são sempre fornecidos com os
disjuntores T2 e T3 na versão removível.
Conectores X1, X2, X5, X6, X7, X8 e X9 são fornecidos a pedido, são sempre fornecidos com os disjuntores
T4 e T5 na versão fixa.
F) Resistor externo adicional para o relé de sub-tensão fornecido a 250 V DC, 380/440 V AC e 480/500 V AC.
G) No caso da versão fixa do disjuntor com transformador de corrente no condutor externo neutro fora do
disjuntor, quando o disjuntor é removido, é necessário fazer o curto-circuito dos terminais do transformador
TI/N.
H) Com MOS 110…250 V AC, use apenas MOS-A para 200 V ≤ Un ≤ 250 V.
I) SQ e SY são contactos opto-isoladores.

ABB 5/5

Capitulo_05 5 07.06.04, 9:53


Esquemas eléctricos
Informação para leitura - ATS010

Estado de funcionamento representado


O esquema do disjuntor é para as seguintes condições:
– disjuntores abertos e inseridos #
– gerador sem alarme
– fecho das molas descarregadas
– relés de sobretensão não disparados *
– ATS010 sem energia
– gerador no modo automático e não activo
– permissão de comutação do gerador
– circuitos de-energizados
- permissão lógica através da entrada fornecida (terminal 47).
# O presente esquema mostra disjuntores extraíveis, mas também é válido para disjuntores fixos: terminal de
ligação 17 a 20 e terminal 35 a 38 no dispositivo ATS010.
* O presente esquema mostra disjuntores com relé de sobretensão (T4-T5), mas também é válido para disjuntores
com relés termomagnéticos e disjuntores em relé (interruptores): terminal de ligação 18 a 20 e terminal 35 a
37 no dispositivo ATS010.
@ O presente esquema mostra os disjuntores de quatro pólos, mas também é válido para disjuntores de dois
pólos: use apenas terminais 26 e 24 (fase e neutro) para a tensão de ligação ao fornecimento normal de
energia do dispositivo ATS010, use também os dois pólos Q61/2 em vez do disjuntor com protecção auxiliar
de quatro pólos.

Legenda
A = Dispositivo tipo ATS010 para a comutação de transferência de dois disjuntores
K1 = Contacto auxiliar para o fornecimento de emergência de presença de tensão.
K2 = Contacto auxiliar para o fornecimento normal de presença de tensão
K51/Q1 = Relé de sobretensão para a linha de fornecimento de emergência*
K51/Q2 = Relé de sobretensão para a linha de fornecimento normal*
M = Motor com série de energização para abertura e fecho do disjuntor
Q/1 = Contacto auxiliar do disjuntor
Q1 = Disjuntor para a linha de fornecimento de emergência
Q2 = Disjuntor para a linha de fornecimento normal
Q61/1-2 = Disjuntores em miniatura para a protecção dos contactos auxilaires @
S1, S2 = Contacto de posição operado por um came do mecanismo de funcionamento.
S3 = Contacto de encravamento operado pela abertura remota do relé ou do mecanismo de
funcionamento.
S11…S16 = Contactos para as entradas do dispositivo ATS010
S75I/1 = Contacto de sinalização do disjuntor de versão extraível ligado #
SY = Contacto de sinalização do disjuntor disparado através do funcionamento das fases (posição
disparado)*
TI/… = Transformadores de corrente que alimentam o relé de sobretensão
X2 = Conector para os circuitos auxiliares do disjuntor
XV = Quadros terminais de acessórios.

5/6 ABB

Capitulo_05 6 07.06.04, 9:53


Esquemas eléctricos
Símbolos gráficos (Normas IEC 60617 e CEI 3-14...3-26)

Efeito térmico Resistor (símbolo gerall) Relé térmico

Efeito electromagnético Resistor dependente de Sobretensão instantânea


temperatura ou relé de subida
nominal

Atraso Motor (símbolo geral) Relé de sobretensão


com a característica de
regulação de atraso
temporal curto.

Relé de sobretensão com


Ligação mecânica (link) Indução motor, três
a característica de
fases, gaiola de esquilo
inversão do atraso
temporal curto.

Relé de sobretensão com


Controlo manual (caso Transformador de a característica de
geral) corrente inversão do atraso
temporal longo

Transformador de comrrente Relé de sobretensão de


Operado por rotação com quatro enrolamentos falha de terra com a
em rosca e um enrolamento
permanente com uma
característica de inversão
abertura fêmea. de atraso temporal curto.

Operado por pressão Fazer contacto Relé de balanceamento da


corrente de fase.

Corte do contacto Relé de corrente


Operado por chave diferencial

Operado por came Corte inversor antes de Relé de detecção de


fazer contacto falha de fase num
sistema de três fases.

Posição do interruptor Relé de detecção do


Terra, solo (símbolo (interruptor limite), faz o encravamento do rotor
geral) contacto operado por sensor de
corrente

Posição do interruptor
Conversor com
separador galvanizado
(interruptor limite),
contacto de corte
Lâmpada, símbolo geral
5
Condutores num cabo Posição do interruptor
blindado, visíveis dois (interruptor limite) corte Encravamento mecânico
condutores inversor antes de fazer o entre dois dispositivos
contacto

Condutores torcidos, Contactor (contacto


visíveis dois condutores aberto na posição M Operado por motor
inoperativa) eléctrico

Ligação de condutores Desconector do disjuntor


com relé automático Motor com série
energizadas
M

Terminal Interruptor (em


interruptor isolado de
carga)

Tomada e encaixe
(macho e fêmea) Dispositivo de operação
(símbolo geral)

ABB 5/7

Capitulo_05 7 07.06.04, 9:53


Esquemas eléctricos
Esquema do circuito para os disjuntores T1…T5

Estado de funcionamento

1SDC210861F0004

1SDC210861F0004

1SDC210861F0004
Disjuntor de três ou quatro pólos Disjuntor de três pólos com relé Interruptor com três e quatro pólos
com relé termomagnético. magnético (em interruptores isolados de
carga)
1SDC210861F0004

1SDC210862F0004
Disjuntores de três ou quatro pólos com Disjuntor de três ou quatro pólos com
relé electrónico PR222DS relé electrónico PR222DS/P ou
PR222DS/PD.

5
1SDC210862F0004

1SDC210862F0004

Disjuntor de três pólos com relé Disjuntor de três ou quatro pólos com
electrónico PR222MP blocos diferenciais RC221 ou RC222.

5/8 ABB

Capitulo_05 8 07.06.04, 9:53


1SDC210863F0004
1SDC210862F0004

Disjuntor de três ou quatro pólos com relé Versão fixa de três pólos do disjuntor com transformador
electrónico PR221DS, PR222DS/P ou de corrente no condutor neutro, externo ao disjuntor.
PR222DS/PD ou bloco diferencial RC221
ou RC222 (para T4 e T5, apenas quatro
pólos)

5
1SDC210863F0004

Versão removível ou extraível de três pólos do disjuntor com transformador


de corrente no condutor neutro, externo ao disjuntor.

ABB 5/9

Capitulo_05 9 07.06.04, 9:53


Esquemas eléctricos
Acessórios eléctricos para T1…T5

Bobinas de emissão de corrente e minima tensão

1SDC210864F0004
Blocos diferenciais e controlos remotos

5
1SDC210865F0004

5/10 ABB

Capitulo_05 10 07.06.04, 9:53


Contactos auxiliares

1SDC210866F0004
Contactos de posição

5
1SDC210867F0004

ABB 5/11

Capitulo_05 11 07.06.04, 9:53


Esquemas eléctricos
Acessórios eléctricos para T1…T5

Relé electrónico PR222DS/PD ligado à unidade frontal de ecrã


FDU

FDU

1SDC210878F0004

Relé electrónico PR222DS/PD ligado à unidade de sinalização


PR020/K

5
1SDC210877F0004

5/12 ABB

Capitulo_05 12 07.06.04, 9:53


Relé electrónico PR222DS/PD ligado à unidade frontal de ecrã
FDU e com a unidade de sinalização PR020/K

FDU

1SDC210869F0004
Relé electrónico PR222DS/PD ligado com os contactos auxiliares
AUX-E

5
1SDC210870F0004

ABB 5/13

Capitulo_05 13 07.06.04, 9:53


Esquemas eléctricos
Acessórios eléctricos para T1…T5

Relé electrónico PR222DS/PD ligado com os contactos auxiliares


AUX-E e unidade de actuação MOE-E

1SDC210871F0004
Relé electrónico PR222DS/PD ligado com a unidade frontal de
ecrã FDU e com os contactos auxiliares AUX-E

FDU
1SDC210872F0004

5/14 ABB

Capitulo_05 14 07.06.04, 9:54


Relé electrónico PR222MP ligado com a unidade de sinalização
PR020/K

1SDC210873F0004
Relé electrónico PR222MPligado com a unidade de sinalização
PR020/K e com a unidade de controlo do contactor PR212/CI

5
1SDC210874F0004

ABB 5/15

Capitulo_05 15 07.06.04, 9:54


Esquemas eléctricos
Acessórios eléctricos para T1…T5

Relé electrónico PR222MP ligado com a unidade de sinalização


PR020/K, unidade de controlo contactor PR212/CI e com um
contactor

1SDC210875F0004
Relé electrónico PR222MP ligado com a unidade de sinalização
PR020/K e com um contactor

5
1SDC210876F0004

5/16 ABB

Capitulo_05 16 07.06.04, 9:54


Esquemas eléctricos
Comutador de transferência automático ATS010

Dispositivo ATS010 para a comutação de transferência automática de


dois disjuntores T4-T5, sem fornecimento de tensão de segurança
auxiliar

TO NEXT PAGE
1SDC210885F0004

5
1SDC210888F0004

ABB 5/17

Capitulo_05 17 07.06.04, 9:54


Esquemas eléctricos
FROM PREVIOUS PAGE
Comutador de transferência automático ATS010

1SDC210886F0004
Dispositivo ATS010 para a comutação de transferência automática
de dois disjuntores T4-T5, com fornecimento de tensão de
segurança auxiliar

5
1SDC210887F0004

5/18 ABB

Capitulo_05 18 07.06.04, 9:54

Você também pode gostar