INSTRUMENTO PARA CONTROLE

TÉRMICO DE TRANSFORMADORES
“MB 103”
CARACTERÍSTICAS DO HARDWARE

- Display: 3 números 7 segmentos para temperatura 1 número 7 segmentos

para indicação do canal.
- Led: 19 LED´s sinalizadores
- Caixa: Auto-extinguível ABS. Dimensões 96x96 L100 DIN43700
- Painel Frontal: Auto-extinguível Exon
- Régua Terminais: Extraível polarisada com IMQ ED622, conforme certificação
IEC998-1 (1990) e IEC998-2-1 (1990). Temperatura de trabalho
– 40ºC a + 110ºC, categoria climática 40/11021. Sec. ZEC
- Fonte Alimentação: Universal. Variação 24-220V em CC ou CA +/- 10% ou 12V CC
- Memória: EEPROM com retenção de dados para mais de 10 anos.
- Entradas: Até 4 sensores PT100 com temperaturas variando entre –10 a
+200ºC
- Saídas: 4 relés de saída 250VCA, 5A máxima. Porta serial simplificada
RS-232, para conexão a uma calculadora independente.
- Resolução: Primeiro nível
- Precisão: +/- 1% no menor valor (200ºC) +/- 1 digito.
- Temperatura trabalho: -20 a 60ºC
- Isolação: 2500V
- Umidade: 90% sem condensação
- Consumo: 4 VA
- CE: Declaração de Conformidade conforme CEI50081-2 e CEI50082-2
CARACTERÍSTICAS DO SOFTWARE

 1-4 canais ativos

 2 alarmes de espera com 2 contatos em relés “reversíveis”.
 Indicação automática de falta nos sensores com contato em relé “reversível”.
 Ajuste da operação de ventilação, que é programável e conectável para todos os
sensores por um contato NA.
 Linearidade do sensor.
 Comando de teste do painel frontal.
 Comando de teste do relé.
 Indicação automática do canal mais quente
 Salva e grava a temperatura mais alta obtida pelos sensores (Max).

OPERAÇÃO

O instrumento pode ler até 4 sensores PT100.

O software imediatamente observa, salva e sinaliza qualquer temperatura irregular para o
operador, que consegue intervir com precisão. Há dois níveis de alarme para temperatura
máxima, outro alarme por falha de sensor e um comando para o sistema de resfriamento
(ventiladores).
Todo o procedimento do programa tem um controle inteligente de ambas solicitações e os
dados introduzidos.
O controlador de temperatura é ajustado com valores padrões de fabrica (que podem ser
recuperados a qualquer momento); os primeiros três canais estão ativados com o primeiro
alarme com temperatura de 140ºC e um segundo canal com 160ºC. A opção de ventilação
forçada não está configurada.
Os 19 LED´s agrupados no mostrador frontal torna possível que o Controlador de
Temperatura MB103 seja claro nos sinais e mostre todas informações considerando o
estado térmico dos equipamentos protegidos.
SINAIS
ONDE POSICIONAR O INSTRUMENTO

- Se possível, agrupe todas as peças do instrumento separado do relé de interrupção da

alimentação.
- Evite instalação no mesmo painel que contenha: chaves seccionadoras de alta potência,
contadores, relés, tiristores, etc. Em particular, grupos de potência de mudança de fase,
motores, etc...
- Deve-se evitar poeira, umidade e gases corrosivos. Mantenha distante de fontes de
calor, lembrando que a máxima temperatura de operação do instrumento é de 60ºC.

COMO VIZUALIZAR AS TEMPERATURAS:

Quando o instrumento for ligado, sempre estará no modo automático.

Para mudar o modo do display, pressione a tecla DISPLAY MODE. O aperto do botão fará
com que o instrumento comute seqüencialmente. O LED indica o modo de operação que o
aparelho se encontra (AUTO, MAN, MAX).

FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO

Com o funcionamento automático é possível visualizar a temperatura do canal mais quente

no momento, no mostrador.

FUNCIONAMENTO MANUAL

Com o funcionamento manual é possível visualizar a temperatura de cada sensor em tempo

real. As teclas, com uma seta, são usadas para selecionar o canal ativo.

FUNCIONAMENTO MAX

Com o funcionamento MAX é possível visualizar a temperatura máxima obtida em cada

sensor. Neste caso também, as teclas, com uma seta, são usadas para selecionar o canal
ativo.

PROGRAMAÇÃO

Para acessar a programação, pressione a tecla PROG CHANGE durante 5 segundos; a letra
S aparecerá no mostrador seguido de um número. Durante a fase de programação, a luz
PROG no painel do instrumento permanecerá acesa. Usando as teclas com uma seta para
modificar, é possível redefinir o modo de operação do controlador de temperatura de acordo
com a tabela a seguir, no qual são mostrados 4 perfis pré-definidos para ajustar o canal ativo
e um quinto, que é livre:
Nota: Nos esquemas 0, 1, 2 e 3 é possível ajustar um único limite de alarme e um único
limite de desligamento, que são comuns para todos os canais ativos, ativação dos
ventiladores (esquema 1 a 3) também com limites comuns.
O modo 4 é util nos casos onde há necessidade de uma máxima flexibilidade, porque
qualquer combinação dos canais ativos pode ser selecionada e ambos sistemas de ativação
da ventilação e limites de alarme e desligamento podem ser ajustados independentemente.

Uma vez que o esquema de operação foi selecionado, ele necessita ser confirmado
pressionando-se a tecla PROG CHANGE. Então o programa solicita que os limites de
alarme e desligamento sejam inseridos, e para esquemas que necessitam desta operação, os
limites de ativação e desativação da ventilação, são configurados conforme tabela a seguir:

Nota: Confirmação de “nnn” pode ser verificada no mostrador a qualquer momento quando
pressionado a tecla PROG CHANGE. As teclas com uma seta podem ser usadas para
modificações.
Quando é solicitada uma maior liberdade de ajuste, o esquema S4 deverá ser utilizado. Se
escolhido, o programa segue a seqüência abaixo (para modificar e confirmar os valores de
“n” e “nnn”, verifique a nota anterior).

Se necessário reinicializar o Controlador de Temperatura com os valores de fábrica,

pressione a tecla EXIT/CLEAR durante alguns segundos dentro do modo de programação.
Para sair do modo de programação sem salvar as alterações feitas nos limites, não confirme
o último ajuste, somente aguarde. Após 1 minuto aproximadamente, a saída será
automática.

Verificação de Operação

Dois níveis de teste foram introduzidos para confirmar a confiabilidade do teclado e que a
sinalização estão corretos. O primeiro é dedicado aos LED´s de sinalização do painel
frontal, o outro teste verifica se o relé de comando está operando corretamente.

Teste de Sinalização

Para verificar se há falha de algum elemento, pressione a tecla TEST/BACK no painel

frontal. Todos os 19 LED´s e o display se acenderão por 2 segundos.

Teste do Relé

A operação de todos os relés pode ser checada a partir de um menu que pode ser alcançado
pressionando a tecla TEST/BACK por 5 segundos e até que o LED TEST se acenda. Antes
de se chegar a este menu, os sinais são testados e somente depois disto o LED TEST é
ativado.
As opções disponíveis estão na tabela abaixo e podem ser alcançados através das teclas com
setas.

Para modificar o estado de qualquer relé, pressione a tecla TEST/BACK novamente. A

indicação no painel se atualizará e o relé comutará.
Para sair do modo de teste e reinicializar a operação normal do teclado, pressione a tecla
EXIT/CLEAR.

Nota: Em oposição aos outros modos, é impossível sair automaticamente da situação de

teste porque, mesmo que o teclado mostre as temperaturas dos sensores ativos, ele não ativa
o sistema. Durante a operação normal do teclado, tenha certeza que o LED TEST não esteja
aceso. Se ele estiver aceso, pressione a tecla EXIT/CLEAR.

Procedimento para “Zerar” o sistema

Reinicializando para re-introduzir os sinais de falha

Se um sensor está em falha, o relé de rearme (FAULT) e o LED CH ON (sensor em

questão) começa a piscar.
Se a falha é intermitente (típico em casos de falha de cabos), isto é ainda possível descobrir
com segurança o sensor com falha quando o sinal de rearme retornar, devido ao LED que
continua piscando.
Para zerar o sinal de falha, mantenha a tecla EXIT/CLEAR pressionada por 2 segundos
uma vez que a falha tenha sido corrigida; FLt aparecerá no display.
A função de reinicialização do sinal de falha pode ser usada em ambos os modos,
automático e manual.

Reinicializando as Máximas Temperaturas registradas

Esta função somente está disponível no modo display (MAX), e permite “zerar” os valores
máximos históricos e registrando o valor de temperatura corrente. Para “zerar”, pressione a
tecla EXIT/CLEAR por aproximadamente 2 segundos, até que o sinal rES seja mostrado.

Reinicializando a Programação

Esta função somente está disponível no modo programming (PROG) e permite “zerar”
todos os parâmetros, que foram definidos na fábrica. Para “zerar”, pressione a tecla
EXIT/CLEAR por aproximadamente 2 segundos, até que o sinal rES seja mostrado.

Valores de Fábrica
Solucionando Problemas

Fonte de Alimentação
Valores de Entrada de Temperatura dos Sensores (PT100)

Saídas dos Relés

NA = Normalmente aberto ALL = Alarme
NC = Normalmente fechado FAULT = Falha
C = Comum FAN = Ventilador

Conexões Elétricas
Conexões dos Relés:

Conexão dos Sensores:

Conexão da Fonte de Alimentação:

Saída Serial:

Dimensões