CHISTES

MUY BUENOS...

- ¿Por qué esta triste el

cuaderno de matemá-
ticas?
- Porque tiene muchos
problemas.

- En un tiroteo entre
policías y ladrones, la po-
licía detiene a un ciego. ¡Vamos ¡No te va a salir! ¿Pero qué es

4
Después de un rato lo a ver qué lo que pasa?
sueltan poque, no tenía pasa!
M, ospitaleko, etxez-etxeko eta terapeutiko-hezigarria
nada que ver... ¡¡PU !
!
PUM , arabako lurralde zentroaren aldizkaria 2011ako, ekaina zenbakia
U M
¡¡T
U M !
- ¿Qué es una cosa ver- T
de y roja que gira a gran
velocidad?
- Una rana en una licua-
dora.

M,
¡¡¡PU
,
- Mamá, mamá, que PUM !!
!
papá se quiere tirar por PUM
la ventana.
- Hijo dile a tu padre que
¡¡¡PUM,
lo que le he puesto son
PUM,PUM,
cuernos, no alas.
¿Vale, qué
está pasando
- ¿Sabes cómo se dife- ¡¡¡PUM, aquí?
M,
rencia un espía argentino PUM,PU
del resto de los espías? PUM,
- Porque en su espalda PUM,PUM!!!
lleva colgando un cartel
que dice: “El mejor espía
del mundo”.

- Entra un hombre a un
bar y dice: “Camarero, un
wiski” ¿Qué te pasa? h!
¡Ahh !
- Se bebe el wiski y em- Tranquila, todo hhhh
¡Ahh
pieza a dar golpes al aire, ha sido una
como los boxeadores. ¡Org! ¡Org! pesadilla
-Al de un rato dice: “Ca- ¡Org! ¡Org!
marero, otro wiski”, y si- ¡Socorrooo!
gue golpeando al aire.
-Al cabo de otro rato pide ¡Cof! ¡Cof!
otro más, y el camarero
le pregunta: “¿Cuándo va
a empezar el combate?
- Y el hombre le respon-
de: “Cuando usted quie-
ra. No tengo ni un sólo
céntimo”.

(por Sazida)
 IRITZIA
para contar
editoriala
Tecnologías de la información
en la pedagogía hospitalaria
Durante los días 5, 6 y 7 de mayo se
celebró el XI Congreso Nacional de
Pedagogía Hospitalaria, en el salón de
actos del hospital universitario Santa
Lucía de Cartagena (Murcia).
Como asistente a este Congreso y,
a la vez, portadora de una ponencia, he
tenido la ocasión de compartir unos días
trabajando en torno al tema “El papel
de las nuevas tecnologías en la atención
educativa al alumnado enfermo”.
Este Congreso se ha presentado
como un espacio de análisis, reflexión
y difusión del papel de las tecnologías
de la información y la comunicación en
el proceso de la respuesta educativa
al alumnado enfermo, entre los
profesionales de todo el ámbito nacional,
tanto de la atención educativa hospitalaria
como domiciliaria, con la finalidad de
que estas actuaciones contribuyan a la
igualdad de oportunidades y mitiguen
2 15
Aldizkari hau
denborapasak
Ospitaleko, Etxez-
Etxeko eta Tera-
peutiko-Hezigarri Gogoratu karratu txiki bakoitzean, 1 eta 9 arteko zenbakiak
Arabako Lurralde ipini behar direla, ilara edota zutabe berberan zenbaki berdina JUEGO DE LOGICA:
errepikatu gabe.
Zentroaren Tienes 8 litros de agua. Te dejan dos cubos vacíos, uno
de 5 litros de capacidad y otro de 3 litros de capacidad
ikasleak, irakas-
para que hagas en ellos las maniobras necesarias con el
leak eta talde agua para obtener la medida exacta de 4 litros. ¿Como
terapeutikoak egin
du.
lograrás esos 4 litros?
las consecuencias que pueda suponer
la situación de hospitalización o Zentroaren helbi-
convalecencia. dea: Nieves Cano
En este Congreso, he tenido la
oportunidad de conocer el estado de la 18, Gasteiz.
atención educativa al alumnado enfermo
en diferentes Comunidades Autónomas.
Así mismo, he podido compartir trabajos Telefonoa: 8 litros 5 litros 3 litros
innovadores, en mi caso, como ponente 945 235335
de la experiencia: “CINCO LORITOS,
CUENTOS PARA EL HOSPITAL. BOST
PAPAGAI, OSPITALERAKO IPUINAK”. Helbide elektro-
La exposición de este trabajo tuvo una SOPA GASTEIZTARRA:
buena acogida por parte de los oyentes nikoa: 010520aa@
que allí asistieron. Buena muestra de hezkuntza.net
ello me la dieron varios profesores que
manifestaron su interés y agradecimiento
por lo que allí expuse. Además de Zentroaren blogak:
presentar los cuentos, hice un pequeño
paralelismo en forma de metáfora entre MATEMAGIA:
alguno de sus protagonistas y nuestro http://hospitalan-
trabajo como profesorado hospitalario. Piensa en el número de veces a la semana que te
dia.blogspot.com
gustaría salir a cenar fuera. Multiplícalo por 2 y súmale 5
Ana García de Motiloa ( Profesora de la Multiplícalo por 50.
Unidad Educativa de Pediatría del hospital Dependiendo de tu fecha de cumpleaños:
http://hitzak09.
Txagorritxu) - Si ya pasó tu fecha de cumpleaños sumale 1.755.
blogspot.com - Si aun no ha pasado suma 1.754.
Réstale el año de tu nacimiento incluyendo las 4 cifras.
Obtuviste un número de 3 cifras:
http://ute2010. - La primera es el número de veces que te gustaría salir ZABALGANA, ABETXUKO, SALBURU, BETOÑO, CORONACION,
blogspot.com a la semana. TXAGORRITXU, ADURZA, ARANA, LAKUA, GAMARRA, ARRIAGA,
- Y la segunda más 6, ¡es tu edad! ARMENTIA, MENDIZORROTZA, SANMARTIN, DESAMPARADOS
Aurreko zenbakiaren soluzioak: http://hitzak09.blogspot.com/
 jokuak

C
on recetas de cons- El creador de Minecraft,

p
trucción que van desde y actual programador jefe, es
las herramientas bá- Markus Persson (su alias es
sicas para construir tu hogar Notch), y hasta hace apenas
y conseguir recursos (pico, unos meses trabajaba en las
pala y hacha), hasta armas y actualizaciones de Minecraft
armaduras (espada y arco), en solitario y en sus tiempos

asitos
vagonetas, vías, escaleras, libres. Ahora su equipo consta
antorchas… Éste juego consta de alrededor de diez personas
exclusivamente en sobrevivir. que pasan varias horas al día
Al crear un nuevo mundo “parcheando” el juego y progra-
apareces en un terreno crea- mando nuevo contenido, que se
do aleatoriamente, normal- añade en actualizaciones casi
mente en la costa, en una pla- bimensuales, aún a pesar de
ya. Tu primer objetivo es crear no tener un horario fijo.
un refugio en el que poder Desde el 13 de Junio de El pasito de pared, por ejemplo, es la un motivo más por el que luchar y poner
esconderte de los monstruos 2009 se empezó a poder reser- huella que todos dejamos en el aula. Es de otra meta, la de conseguir un pasito más,
que aparecen de noche, para var el juego a través de Internet papel o cartulina, le ponemos la cara que porque es un orgullo sentir que cada día se
lo que necesitas madera. Y (la versión Alpha, con varios nos apetece y lo pegamos en la pared, así tiene más fuerza para luchar. No hay mejor
ya que empiezas sin ningún modos de juego pero sin multi- parece que algún duendecillo ha estado cosa que valoren los esfuerzos y mirar el
objeto, básicamente tu úni- jugador). El 20 de Diciembre de caminando para dejar una estela de pasito que los simboliza, para que nunca
ca forma de conseguirla es 2010 salió a la venta la versión huellas de colores. Solo por estar aquí ya se olviden. Y lo mejor es que, se haga lo
darle “puños” al tronco del beta de Minecraft, que tiene ac- eres dueña de un paso. que se haga, nunca se podrá
árbol hasta que se rompa, y tualizaciones casi constantes y En cambio, los pasitos de bata son perder ese pasito, porque
conseguir así un bloque de permite jugar con varias perso- LOS más complicados. Mientras avanzas, aunque se extravíe, ya se
madera. nas en un miso servidor Online. valoras, por un lado, si el pasito con cara ha dado y forma parte
La gran variedad de zonas Actualmente puede comprarse peculiar, el simple o el original, es lo del camino.
para explorar (ya que cada por 15€ en www.minecraft.net. suficientemente importante y, por otro, si Todos los
mundo es diferente: son com- Se planea que la versión fi- Partiendo de esa idea, se escribió una el hecho de dar un paso grande te permite pasitos son únicos, es

CÓMO SOBREVIVIR
pletamente aleatorios) nal del juego saldrá para entrada en nuestro blog reflexionando conseguir un pasito. No existe límite de imposible
harán que cualquier ju- Junio de este mismo año, sobre ese tema y llegando a la conclusión pasitos, a medida que progresas consigues que haya dos iguales
gador tenga siempre pero al tener una ver- de que hasta los pasos que creemos que los que te mereces. Además, los pasitos aunque todos se
algo que hacer, ya sea sión beta abierta, la son hacia atrás, acaban siendo parte del no se pueden comprar en una tienda. parezcan. Pero hay
buscar diamante para gente apenas nota camino que nos lleva a la meta. La profe no da un pasito si realmente algunos que son más
crear herramientas y diferencias, es más, Pero, ¿qué son los pasitos? Son cree que no te lo mereces (aunque en diferentes, seguramente
armaduras, conseguir disfruta el descubrir muñequitos diminutos con forma de huella una ocasión dio uno sin carita como porque han sido más costosos. El
recursos, crear minas cosas nuevas con de pie, con un gran significado. Además, muestra de confianza y otro con cara pasito payaso, el pasito boca abajo,
antipersonas o explo- cada actualización, no son fáciles de conseguir, puesto que de indiferencia con la ilusión de que el pasito soñador, el pasito literario, el
rar por el simple gusto de conocer un mun- el mundo). Además de todo esto, puedes lo que ha hecho que muchas miradas se para tener uno tienes que lograr algo la alumna algún día le dibujase una pasito Papa Noel, el pasito orgulloso...
do nuevo. Por supuesto siempre queda la crear un portal al mismísimo infierno (lla- centren en este juego, haciéndolo inmen- importante. Existen varios tipos de pasitos; lengua chistosa). Sólo te da el Si os interesa, podéis ver en el blog
favorita de todos, excavar con dinamita mado Nether), que es un mundo paralelo samente popular, tanto en la comunidad los hay abstractos o concretos, pasitos de pasito, cuando ella, los alumnos, (hitzak09.blogspot.com) cómo hemos
(teniendo en cuenta que cuando decimos lleno de fuego, lava, gritos de inocentes y de videojuegos como entre las empresas bata o pasitos de pared, pasitos merecidos los médicos o la familia creen conseguido algunos de nuestros pasitos.
“excavar” nos referimos a hacer explo- muchos, muchos enemigos, haciendo que centradas en dicho campo. o pasitos de confianza, pasitos que no que has avanzado.
tar todo lo que te vayas encontrando por siempre tengas algo que explorar. (por Ibai) parecen serlo y otros que no se ven. Los pasitos han sido Mery, Hitzak, Gitana Xula, Josh e Ich.

14 3
 nire iritzia
►► ENTREVISTA A: Maria Pilar Botella
Neuropediatra y jefa de la planta de Pediatría del Hospital Txagorritxu

“LO QUE MÁS Ikusten duzu goizean,

eguna argitzen denean,
ME GUSTA DE MI menditzo baten gainean,
etxe zuritxo txiki polita,
TRABAJO ES VER lau haitz handiren erdian,
iturritxo bat aldean,

CÓMO LOS NIÑOS txakur txiki bat atean,

hantxe bizi naiz bakean

CRECEN Y SON MIHAI

CAPACES DE
MEJORAR”
“El curso que viene
volverá al colegio a “I want to go school

E hacer 2º de la ESO” to play football with

sta es una entrevista realizada por
varios niños del aula hospitalaria a
Maria Pilar Botella, neuropediatra y
jefa de la planta de Pediatría del Hospital
Txagorritxu. En ella, se interesan por
su trabajo o le preguntan datos como
el número de niños que pasan al año
por el Hospital. A la vez, muestran su
preocupación por saber cómo se sienten los
niños mientras permanecen hospitalizados
y, curiosamente, también por cómo se
sienten los padres.
¿Qué opina de su trabajo?
Que es muy bonito, me encanta trabajar
con niños.
¿Qué es lo que más le gusta de él?
La posibilidad de ver cómo los niños cre-
cen y su cerebro madura siendo capaces,
incluso con problemas graves, de mejorar
e ir consiguiendo pequeños logros.
¿Por qué decidió estudiar Neurolo-
gía?
Porque la neurología infantil es muy intere-
sante, aunque muy difícil, ella se encarga
de cuidar el cerebro y el sistema nervioso.
Se puede ayudar a muchas personas de
muchas formas y vosotros también podéis
ayudar a otros niños que tienen problemas
neurológicos, por ejemplo a los niños que
no pueden andar o que tienen dificultades
para aprender.
¿Le costó mucho llegar al puesto que
ocupa?
Primero hay que estudiar medicina, luego
hacer la especialidad de pediatría y des-
pués la subespecialidad de neuropediatria.
Es importante trabajar bien en cada pues-
to que ocupes. Esto es lo importante de
cada trabajo que haces, hacerlo bien. Lo
de menos es el puesto. Todos los puestos
son importantes. Para vosotros, lo impor-
tante ahora es trabajar bien en el colegio.
¿Qué tal se está aquí, con los niños?
Muy bien, los niños sois un cielo, normal-
mente os portáis muy bien y sois muy va-
lientes, como tú. Bueno, siempre hay algu-
nos que son más quejicas y llorones, pero
son los menos.
Los padres, ¿suelen estar preocupa-
dos por sus hijos?
Los padres se preocupan mucho por voso-
tros porque os quieren mucho. Nosotros
procuramos tranquilizarles contándoles
cosas sobre lo que os pasa y lo pronto que
os vais a poner buenos.
Al año, ¿cuántos niños pasan por este
hospital?
En el año 2010 han venido a urgencias
26.380 niños y han ingresado 755 que es
Hola, me llamo Antonia. Tengo 14 años.
Este año no puedo ir al colegio, así que
vienen los profesores a casa. Me parecen
las clases muy bien porque entiendo mejor
las asignaturas. En clase los compañeros
son muy ruidosos y no oigo bien al profesor.
La asignatura que más me gusta es Lengua
y la que más me cuesta es Matemáticas.
Ahora puedo levantarme un poco más tarde
porque empiezo las clases a las 10.00 h.
pero el curso que viene volveré al colegio a
hacer 2º de la ESO. Me gustaría acabar la
ESO para poder trabajar y hacer algo.
Es una experiencia muy buena, así que si
estáis enfermos aprovechar a estudiar en
casa, para volver pronto al colegio.
Agur
ANTONIA
my friends”
Hello, my name is Mihai and I am 12
years old. I come from Rumania. I liked in
Bucarest, but nom live in Vitoria amd I liked
it very much. I go to Samaniego school. I
have got a lot of firiends, but these days
I can´t go to school because I am ill. The
teachers come to my house to help me
and they put examns a lot of exercises.
My favourite subject is English. I also like
learning Spanish. I want to go to school
again to play fotball with my friends. Now I
like Barca very much. I hope to be wel soon
to cokme back to school and to be with my
friend, because I only se doctors.
Good bye.
MIHAI

4 13
 ONDO NAGO
diga 33
o gure
ler
kiak
En una burbuja
Una prisión sin rejas.
Una casa temporal.
Un sinónimo a hospital.
Ambas palabras parejas.
Personal atareado,
por tu salud preocupado.
Que cuidarte quiere,
que sin querer a veces hiere.
Niños ingresados,
de la sociedad tachados.
En cuatro paredes recluidos,
con sus miedos reprimidos.
Almas gemelas que se encuentran,
que a la perfección conectan.
Que siempre se han buscado,
que su situación las ha ayudado.
Cuyas lágrimas comparten
y sus corazones abren.
Cuyas risas se contagian,
Y sin temor ambas se abrazan.
Una profesora divertida,
natural, extrovertida.
Con un incierto pasado,
q u e grandes pasos ha
dado.
Una guía que me
gusta llamar “G”,
que un sábado noche
escapar dejé.
Que jamás ese error me perdoné,
que ahora mi mitad la ve.
Un abrazo que me dio,
que sin armas me dejó.
Que tanto en la vida lloré,
como cuando sin ella me quedé.
Una mujer de ojos duros,
12
aproximadamente el 3% del total de urgen-
cias atendidas. Esto quiere decir que de
cada 100 niños que vienen a urgencias
sólo ingresan 3. También tenéis que saber
que muchas veces vienen niños a urgen-
cias que no necesitarían venir.
¿Suelen estar los niños tristes porque
les han traído al hospital?
El primer día sí, luego ya no, incluso a algu-
nos les da pena marcharse porque todo el
mundo les trata con mucho cariño y saben
apreciarlo.
El niño que más tiempo ha pasado en
el hospital, ¿cuánto ha estado?
marrones, oscuros. Es cuando os digo: Fue una niñita que estuvo tres años porque
Que te pone en tu sitio, si alguna vez os habéis arrepentido tenía muchos problemas. Pero estas cosas
que te muestra el camino. es mejor que os deis por vencidos, son muy raras, afortunadamente.
MOTOR
Que psiquiatra es, porque no sabéis lo que duele fingir Normalmente, ¿qué ingresan más, lac-
con respeto la ves. estar bien cuando en verdad es al revés. tantes o escolares?
Se hace respetar, Ingresan más escolares, como vosotros,
con “H” de humor
con solo en la sala estar. SAZIDA aunque depende un poco de las épocas,
La paciencia no pierde. si, por ejemplo, hay catarros y los herma-
Tu dolor en el fondo siente. nos mayores les contagian a los pequeños
Te dice lo que hacer,
Te necesito o cosas de ese tipo.
te ayuda a correr. ¿Cómo ven los niños la zona de jue- Es un programa de televisión de la BBC Dave, BBC America, BBC Canadá, RTÉ Two
Un paraíso escondido, Te necesito conmigo. gos? que trata en tono de humor sobre el en Irlanda, Channel 9` y GO! en Australia
en un hospital construido. Esto cada vez se me hace más difícil. Yo creo que les gusta mucho, ¿no es eso? mundo del motor, principalmente sobre (anteriormente en SBS One), Prime TV
Un lugar para pensar, Al no tenerte aquí. Así, con la escuela y esa zona os olvidáis automóviles. Empezó a emitirse en en Nueva Zelanda, la Sexta y Discovery
para a ti mismo encontrar. Los días cada vez pasan más despacio un poco de que estáis en un hospital, os 1977, y desde su renovación en 2002 Channel en España y más canales
y yo inútilmente pienso encontráis mejor y os curáis antes. ha desarrollado un estilo peculiar y alrededor del mundo. La popularidad
AETISS en cómo poder morir. ¿Le parecen adecuadas de tamaño las humorístico. del programa, ha llevado a la creación
Pero sé que la esperanza habitaciones? Se estima de varias versiones
de poder tenerte aquí me hace feliz. Yo creo que sí, todo está pensado para vo- que cuenta con internacionales en
“ME GUSTA PORQUE,
Miedo a perderte Aunque sea por un instante, sotros, hasta para los más pequeñitos. una audiencia de países como Australia,
mi corazón vuelve a latir. ¿Cuántas habitaciones hay en pedia- 350 millones de EE.UU y Rusia.
Me duele recordar Eso me da fuerzas para poder seguir. tría? espectadores en
ADEMÁS DE INTERESANTE, Top Gear es un
lo que todavía no he superado, Pienso en ti. Dieciocho. todo el mundo y programa que me
Pero me duele todavía más Una lágrima se derrama en particular unos ES MUY ENTRETENIDO ” parece mejor que
no habértelo contado. arrastrándose por mi cara, NIÑOS: Bueno, con esto hemos terminado 8 millones cada cualquier otro programa
Me arrepiento. Por eso te extraño. seguida de unas cuantas. las preguntas que queríamos hacerle, mu- semana en el Reino Unido en BBC Two. de coches porque ha desarrollado un
Te estoy esperando, Espero a que anochezca. chas gracias por contestarlas. Ahora sabe- Los presentadores del programa son estilo cómico poco usual en programas
por si todavía estás a mi lado. Me asomo a la ventana. mos más cosas sobre este hospital. Jeremy Clarkson, Richard Hammond, de automovilística, lo que lo hace muy
Por si todavía puedo sentir lo que sentía Veo nuestra estrella iluminada. James May y The Stig, un piloto de entretenido e interesante.
por ti cada vez que me hacías reír. Sonrío al saber M.P: Muchas gracias a vosotros. Si he po- pruebas anónimo hasta hace poco, Ben Mi parte preferida es cuando los
Ahora me siento que tu también la puedes ver. dido enseñaros algo, me alegro enorme- Collins, ex piloto de Náscar y Fórmula 3 presentadores compiten entre ellos para
en la esquina de mi cama. Recuerdos se me vienen a la cabeza, mente. entre otras competiciones. ver qué coche es mejor o quién fabrica el
En una habitación cerrada, y a la vez tristeza. Los primeros episodios fueron mejor coche para luego participar en una
Oscura, húmeda y mojada. Entrevista realizada por LEIRE, BORJA, YAI- retransmitidos en el Reino Unido por BBC serie de pruebas y decidir cuál es mejor.
Por cada minuto que pasa, ZA Y MIKEL. YOANA Y ENEKO, los peques, Two, y desde la temporada 14, también en
una lágrima se derrame sobre mi cara. SAZIDA hicieron de oyentes. BBC HD. Top Gear también es emitido en (por Emilio)
5
UTE
en caso de aburrimiento

De ¡tenez!,
La Ley Sinde,a examen
a tennis
Las primeras muestras
del tenis tienen su ori-
gen en Francia, donde
se practicaba un juego
llamado Jeu de paume,
en el que se golpeaba la
pelota con la mano. Más
tarde se empezaron a

L
utilizar las raquetas.
El tenis empezo a jugar- a Ley Sinde es el nombre informal
se en Francia hace 800 con el cual se conoce a un apartado
años. como un juego de particular de la Ley de Economía
balonmano en el que se Sostenible llamado “Disposición Final
golpeaba la bola contra Segunda”, con la que Gobierno de
las paredes. Rodríguez-Zapatero intenta enfrentar la
Mientras los jugadores crisis actual.
servían la pelota decian
Básicamente consiste en una
¡tenez! (cógela), expre-
serie de cambios que afectan a la
sion que acabaría con-
virtiéndose en tennis. Ley de Servicios de la Sociedad de la
Información (más conocida como LSSI);
a la Ley de Propiedad Intelectual; y a
la Ley Reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa, que se
Para que la Comisión de Propiedad
Intelectual actúe, debe recibir una
denuncia (puede ser de particulares,
cantantes, directores, una discográfica,
un estudio de cine...). Posteriormente,
la Comisión determinará si hay falta o
no; y en el caso de que decida que sí,
existen dos alternativas:
El responsable de los contenidos
que supuestamente vulneran la
propiedad intelectual o aquellos
que hospedan el contenido o aquel
proveedor de acceso al que está
conectado un servidor que hospeda los

CÓMO GOLPEAR LA PELOTA centra en la protección de la propiedad

intelectual en el ámbito de la sociedad
contenidos tiene 48 horas para que,
voluntariamente, retire el contenido

POR ENCIMA DE UNA RED

de la información y de comercio denunciado. Esto se hace por medio
electrónico. de una petición en la que no intercede
El objetivo de modificar estas leyes ningún organismo jurídico.
es permitir que una comisión cultural En caso de no retirarse, existe un
El tenis es un deporte que se practica en un terreno llano, entre dos parejas (dobles) y el cual consiste en golpear la o comisión de propiedad intelectual, plazo de 2 días para que se presenten
rectangular, dividido por una red intermedia, jugado con ra- pelota con la raqueta para que vaya de un lado al otro del dependiente del Ministerio de Cultura, las pruebas del lado de quien demanda
quetas que se disputa entre dos jugadores (individuales) o campo pasando por encima de la red. (por Javi) tenga la potestad de cerrar webs que, y del lado de quien es demandado.
de acuerdo a su criterio, vulneren los A mí, personalmente, no me gusta
En el circuito profesional los partidos son gos, con al menos 2 juegos de diferencia. tie break) y gana el que llegue a 7 puntos, derechos de propiedad intelectual. la Ley Sinde porque no deja descargar
generalmente al mejor de 3 sets. Los par- De llegar los dos jugadores a 5 iguales en siempre que tenga 2 puntos de diferencia Los cambios, como se puede suponer, nada y porque, en realidad, los jueces
tidos al mejor de 5 se llevan a cabo en los un set, debe jugarse al mejor de 7 juegos como mínimo. Si los dos jugadores llegan vienen propuestos por la Ministra de no son los que cierran páginas, sino
torneos de Grand Slam y en Copa Davis. para mantener los dos juegos de diferen- a un 6 iguales en el último set, debe se- Cultura, Ángeles González-Sinde, motivo los políticos. Yo quitaría la Ley Sinde
Hasta el 2006, las finales de los torneos cia. En el caso en que se llegue a 6 iguales, guir jugándose hasta haber 2 juegos de por el cual esta Disposición se ganó el porque no me parece justa. En mi
Masters Series también se disputaban a se juega un juego largo llamado “tie Break” diferencia entre ellos; por ejemplo: 8 a 6 nombre de Ley Sinde. opinión, este problema se podría
5 sets. Las mujeres disputan sus partidos (muerte súbita), donde sacan 2 veces u 11 a 9. Tras las modificaciones hechas a solucionar pagando una pequeña
al mejor de 3 sets, cualquiera que sea el cada uno de los jugadores sucesivamente Cada juego se juega contando los pun- consecuencia del pacto entre PP, PSOE y cantidad por descargar.
torneo. (exceptuando que se cambia de jugador tos en una escala de 15-30-40-puntos. CIU, que permitió aprobar la ley, funciona
Cada set se juega al mejor de 6 jue- que saca después del primer punto del Si los dos jugadores llegan a 40 iguales de la siguiente manera: (por Emilio)

6 11
 (iguales, o deuce en inglés) deben seguir hasta ahora, además de Nadal, son los

consejos para correr jugando hasta lograr dos puntos de dife-

rencia. Al estar los jugadores en iguales,
la escala que se aplica es Ventaja (“ser-
argentinos y los españoles, y en general
los devolvedores con golpes regulares. El
Grand Slam en esta superficie es el abierto
Ahora que empieza el buen tiempo os llas. Las que yo os propongo en estas vicio” o “fuera”)-Juego. de Francia o Roland Garros.
recomiendo que salgáis a correr. Para líneas son buenas, pero tienen un pro- La superficie dura es una de las más
eso necesitaréis unas buenas zapati- blema, son caras. (por Luis Angel) TIPOS DE SUPERFICIE parejas y equilibradas, el pique es siempre
Hay cuatro tipos básicos de superficie regular, más rápido que el polvo pero no
en las cuales se juega al tenis. El césped tanto como el césped, aquí los golpes son
asics gel kinsei 2 mizuno wave prophecy verde, que es la más rápida de todas, sal- más planos y de menor armado. La veloci-
vo esos casos de alfombra muy dad depende de la pintura que
Una zapatilla impre- materiales, como en Esta es una zapatilla comodidad. También rápida. La característica es el se utiliza y si tiene más o me-
sionante, tanto en diseño. Lo malo es su para corredores que se puede utilizan para escaso pique de la pelota, pa- nos arena en su composición.
presencia, comodi- precio: 200 euros. salen todos los días las carreras de monta-
tina en vez de picar alto, sale Se destacan los jugadores de
dad, amortiguación, a correr y que buscan ña.
más rápido de lo que viene y ataque y sacadores como Ro-
Nombre: Asics Gel Kinsei 2 Nombre: Mizuno Wave Prophecy ddick, Safin, Federer. El Grand
los piques son muy irregulares
Peso: 200 gr. Peso: 315 gr.
Precio: 200 € Precio: 180 € a causa de las diferencias en Slam que usan esta superficie
el césped y en el suelo. es el Abierto de Estados Unidos
Ideal para grandes sacado- y el de Australia, siendo más
res y jugadores de ataque, hay rápido en el norteamericano.
que jugar permanentemente
en cuclillas por el bajo pique de MOQUETA DE GOMA
la bola, y pegar mucho sobre- Dentro de las superficies duras,
pique o golpes de poco arma- actualmente nos encontramos
do. Aunque hoy en día, por el con el resto de masters 1000
peso de las pelotas, se puede del circuito ATP: el Máster de
jugar más de fondo, como por Indian Wells, Miami, Canadá,
ejemplo hacen jugadores que Cincinatti (que hoy se juega
no son atacantes netos como sobre pista dura pero en las

La raqueta
Nadal, Hewitt, Nalbandian. ediciones 1970-1972 y 1976-
Sin embargo, el típico ju- 1978 se jugaba sobre canchas
gador de césped es de ataque más lentas), Shanghái y París,
aunque París hasta 2006 se
asics kinsei 3 mizuno wave creation y gran saque como Ivanisevic,
Sampras, Rafter, Federer y Las raquetas antes eran de madera y ahora, en cambio, son jugaba en moqueta.
Es una zapatilla muy dio. En su contra está Estas son unas zapa- tanto son recomenda- Roddick. El Grand Slam por ex- de grafito, lo que las hace más resistentes y preparadas para Por último está la super-
resistente, así que que el precio es de- tillas que destacan so- das para el uso de per- celencia en esta superficie es partidos mas largos y duros.Técnicamente, la raqueta es un ficie sintética de interiores o
suele durar en buen masiado alto para sus bre todo por su amorti- sonas con peso alto. Wimbledon, aunque hay que instrumento que consiste en un marco con un aro abierto y moqueta. Son las “alfombras”
estado un año y me- prestaciones. guación trasera, por lo reconocer que con los años con una especie de red o caucho que lo cubre. Se divide en indoor de goma; las hay semi-
Nombre: Asics Kinsei 3 Nombre: Mizuno Wave Creation este césped se ha vuelto más tres partes: cabeza, tronco y mango. rápidas, rápidas y muy rápidas
Peso: 350 gr. Peso: 370 gr. lento. La cabeza generalmente es de forma ovalada y con orifi- como las que suelen utilizar
Precio: 200 € Precio: 150 € También está la arcilla (pol- cios o cauchos. Además, tiene un encornado, que tensado, algunos países en la Copa Da-
vo de ladrillo, tierra batida o forma una red, que es la parte con que se golpea la pelota. No vis como por ejemplo Suecia o
arcilla verde). Es la superficie hay diferencia entre ambos lados de una raqueta. Bielorrusia, con características
más lenta. Sobre ella se puede El cuello es la parte que conecta la cabeza con el mango. similares al cemento.
deslizar (patinar) sin trabarse. En éste sale la información sobre la raqueta. Salvo en las superficies de
La pelota pica y sale a la mis- El mango es la parte de la raqueta por donde se sujeta. este tipo, el pique es más bajo.
ma velocidad. Se juega mucho Suele estar cubierto por algún tipo de cinta para no dañar la En las de una velocidad más
de fondo y te da más tiempo de mano, además de para permitir mejor agarre, que el sudor rápida destacan los jugadores
preparar los golpes. se absorba, y facilitar una mayor adhesión a la raqueta. Esta de ataque, saque y volea o po-
Los jugadores más sobre- guincha suele ser del gusto de los jugadores para empuñadu- derosos saques como Karlovic,
salientes sobre esta superficie ras más grandes o más pequeñas. Roddick, Sampras o Federer.

10 7

JOKUAZ
GOZATZEN
G
aur egun, jokua onartu eta gomendatu da, hezike-
taren osagai garrantzitsu bezala. Ume, nerabe eta
helduen behar hezigarriei erantzuten die. Jokua ere
bada, trebetasun kognitibo edo motrizitate eta komunika-
zio sozialen laguntzailea, eta guzti honetaz gai ere jolas-
garri. Jokuaz gozatu behar da, beste jokalariekin emozioa
kompartituz, hori bai, aurkariari min eman gabe. Jakin
behar dugu aurkako jokalariari irabazten diogula baina ez
pertsonari. Irabazten denaren trebetasunak goraipatu be-
har dira, jakinik hurrengoan beste batek irabazi dezakela.
Honekin esan nahi dugu inor ez dela inor baino geihago.
(Heziketa Bereziko Laguntzaileak idatzitako erreportaia)
8 9
ETA NIRE DORDORKA?
Rummikub
Jokalariak: Bi jokalari gutxienez.
Edukia: 106 fitxa, horietako bi komodinak eta besteak numeratuta agertzen dira
batetik hirura eta kolore desberdinarekin horia, gorria urdina, beltza eta urdina.
Euskarriak, jokalariak beraien fitxak gordetzeko. (por Ariadna)
Nola jolastu: Jokalari bakoitzak 14 fitxa beharko ditu. Bi eratako konbinaketak
daude: Eskailerak, hau da, kolore berdineko hiru fitxa edo gehiagoz osatuta;
eta lerroa edo seriea, hau da, hiru edo lau fitxa zenbaki desberdinez eta kolore
ezberdinez osatuta. Jarraian, jokalari batek, fitxak beste jokalari batzuen
konbinazioetara gehitu ditzazke. Fitxarik gabe gelditzen dena irabazten du. ¿Cómo sé los
años que tiene
Uno
Jokalariak: Bi eta hamar bitartean.
mi tortuga?
Edukia: Naipes joku bat da espreski egina uno jokuarentzat. 1971.urtean
asmatutakoa. Cuando las tortugas nacen tienen
Nola jolastu: Txanda bakoitzean jokalariak karta bat jarri beharko du, eta pequeñas placas o escudos lisos sobre
honek, bat etorri beharko du kolore edo sinboloarekin, edo multzoko beste karta el espaldar o caparazón; cada año las
bat hartu beharko du, horrekin jolasteko edo eta berarekin geratzeko. Jokua tortugas crecen y sus escudos también.
bukatuko da jokalari batek bere karta guztiak jartzen dituenean. Se forman entonces sobre cada escudo
del caparazón las llamadas “estrías” que
señalan el crecimiento de la tortuga en el
año. Basta pues con contar el número de
estrías para saber aproximadamente la
El Lince edad de la tortuga.
Jokalariak: Bi gutxienez.
Edukia: Perzepzioa, atentzioa, memoria, zenbaketa, orientazioa eta pentsamendu
estrategikoak; sentimentu basikoen diskriminazioa; txandak errespetatzea,
laguntzea, irabazten eta galtzen jakitea; autokontrola.
¿De qué sexo
Nola jolastu: Hiru txartel prestatzen dira behera begira jokalari bakoitzarentzat.
Hiru fitxa horiek tableroan lehen aurkitzen dituen jokalariak jokua gelditzen du.
Jokalari bakoitzak bere markadorean aurkitutako txartel puntu bat gehitzen du.
Berriro ere hiru txartel behera begira banatzen dira eta gauza bera errepikatzen
es mi tortuga?
Existen múltiples variables que nos ayudan
Mikado a identificar el sexo de una tortuga. Estas
Jokalariak: Hainbat. variables solo se ven en tortugas maduras
Edukia: Txinatarren joku tradizionala da, marfilez egindako barilak ziren lehen, sexualmente.
gaur egun egurrezkoak dira. Las características físicas que nos
Nola jolastu: Konzentrazio eta pazientzia handia behar da, piezak mugitu eta ez ayudan a distinguir los machos de las
erortzeko. Barila gehien hartzen dituenak, irabazten du. hembras son las siguientes: Los machos
presentan colas más largas y más
gruesa; los machos tienen las uñas de las
patas delanteras mucho más largas; os
machos presentan, sobre todo en época
reproductiva, una coloración distinta en la
cabeza o incluso en el iris de sus ojos.