LINIERÍA
EMPALMERÍA
EMPALME DE CABLES DE COBRE AÉREOS
HERMETICOS
DOCUMENTO No.: FECHA:
1. OBJETIVO.
La presente Norma tiene por objeto dar
instrucciones generales de carácter
obligatorio en la construcción o •
mantenimiento de empalmes de cables
telefónicos aéreos.
2. DEFINICIONES.
• Par. Dos conductores aislados que
forman un circuito (bucle) con la Central.
Se sujetan entre sí por medio de torsión,
atadura o una cubierta común.
• Rotación de un Cable. Sentido en que
están ordenados los pares de una misma
capa, para un operario situado frente a
un extremo del cable. Es indicada por la
dirección que toma el par direccional a
partir del par piloto.
• Rotación Derecha. Cuando los pares
están ordenados en el sentido de las
agujas del reloj.
• Rotación Izquierda. Cuando los pares
están ordenados en sentido contrario de
las agujas del reloj.
• Grupo. Conjunto de 10 o 25 pares
cableados en forma concéntrica,
aleatoria u oscilada.
• Unidad. Conjunto de 50 o 100 pares
cableados como un todo en forma
concéntrica o cableados en forma
concéntrica con base en grupos.
• Cabeza del Cable. Extremo del cable
con rotación derecha. Cuando se coloca
el cable, la cabeza queda hacia la central
o el armario, según se trate de cable
primario o secundario. En cables
troncales, va hacia la central principal.
• Cola del Cable. Extremo del cable con
rotación izquierda. Cuando se coloca el
cable, la cola queda hacia el armario o
hacia las cajas, según sea un cable
Página 1 de 4
primario o secundario. En cables
troncales, va hacia la central de menor
importancia.
Empalme. Unión entre los cables ya
colocados, en forma tal que los
conductores presenten continuidad
eléctrica entre los diferentes puntos que
se interconectan.
• Empalme Recto. Aquel en el cual el
número y tipo de pares y grupos coincide
exactamente en los dos cables que se
van a empalmar.
• Empalme en Derivación o Ramificado.
Aquel en que se empalma un cable con
dos o más cables de diferente número de
pares. En este empalme la
correspondencia entre los pares no
necesariamente es coincidente para los
extremos que se van a empalmar, por la
diferente distribución de los pares entre
el cable principal y las derivaciones.
• Empalme Picado (Sangría). Aquel en
que parte de los hilos de un cable
principal se ramifican y se unen a otro
cable de menor número de pares y el
resto de hilos sigue continuo por el
mismo cable principal.
• Empalme en Tijera (Pantalón). Aquel en
que los extremos de los cables a
empalmar están uno al lado del otro y no
frente a frente.
• Empalme de Corona (Botella). El que
se realiza para unir los cables de 100 o
200 pares que salen del distribuidor
general, con los cables que distribuyen la
red externa.
• Alfombrar (Embonchar). Proceso
manual mediante el cual se organizan en
forma secuencial los pares de las capas
de un cable, aplicando el respectivo
código.
• Polaridad. Ubicación eléctrica del hilo
 LINIERÍA
EMPALMERÍA
EMPALME DE CABLES DE COBRE AÉREOS
HERMETICOS
DOCUMENTO No.: FECHA:
telefónico respecto al voltaje de
alimentación en planta.
3. PROCEDIMIENTOS A SEGUIR EN LA
CONSTRUCCION DE EMPALMES
AÉREOS.
3.1 Normas de Seguridad.
Las siguientes son las normas que deben
cumplirse cuando se trabaje en la red aérea.
. Ubicación de la escalera. Siempre que
sea posible, en áreas expuestas a tráfico
vehicular, debe colocarse la escalera en el
andén, para evitar accidentes. Si el tráfico
vehicular no es muy elevado, puede
colocarse la escalera en la vía.
. Señalización. Si la escalera queda
ubicada en un lugar expuesto al tráfico
vehicular, deben colocarse vallas y conos de
señalización para prevenir accidentes.
. Colocación de la escalera sobre
poste. La escalera se coloca sobre el poste
de manera que su separación de la base del
mismo sea aproximadamente un cuarto de la
longitud en servicio de la escalera. La
escalera debe amarrarse al poste para evitar
que se gire y pueda ocasionar un accidente.
. Colocación de la escalera sobre
mensajero. Cuando se requiera colocarse
una escalera sobre el mensajero, debe
apoyarse sobre el mismo de manera que por
lo menos 2 escalores sobresalgan por
encima. El ángulo que forma debe ser similar
al de la escalera colocada sobre poste.
NUNCA DEBE COLOCARSE LA
ESCALERA EN ANGULOS DE UNION DE
MENSAJERO, PUES LA GRAPA QUE LOS
UNE PUEDE AFLOJARSE, CAUSANDO
ACCIDENTES. La escalera debe amarrarse
al mensajero, para evitar que se resbale y
pueda ocasionar un accidente.
. Cinturón de seguridad. Siempre que se
Página 2 de 4
trabaje sobre escalera debe utilizarse
cinturón de seguridad.
. Postería compartida. En los postes de
utilización conjunta con energía, debe
ponerse especial atención para evitar el
contacto directo de partes del cuerpo con las
líneas. En esos casos también debe tenerse
especial precaución al colocarse el cinturón
de seguridad y el casco, pues pueden
causarse arcos o descargas eléctricas que
hagan perder el equilibrio al operario.
. Utilización de herramientas y
materiales. Por ningún motivo se deben
lanzar objetos en un sentido u otro. Debe
utilizarse siempre una cuerda provista de un
recipiente, que ofrezca seguridad a los
operarios o a terceros.
3.2 Ubicación de los empalmes
Los empalmes para derivación de las cajas
se deben ubicar antes del poste donde se
vaya a colocar la caja, tomando como
referencia el sentido en que avanza el cable.
Los empalmes deben ubicarse de tal manera
que la distancia entre el poste y el extremo
más cercano del empalme sea de 80 cm.
Debe evitarse que el empalme quede sobre
la calzada o cerca de un cruce de
mensajeros.
3.3 Acondicionamiento de los cables.
. Retiro de cubierta. Se retira la cubierta
de cada cable en una longitud mínima de
una y media veces la longitud de corte
especificada para el manguito a utilizar. Se
deben quitar las rebabas que queden en el
borde de la cubierta.
. Protección del cuello del empalme. El
cuello de los cables, alrededor de la
 LINIERÍA
EMPALMERÍA
EMPALME DE CABLES DE COBRE AÉREOS
HERMETICOS
DOCUMENTO No.: FECHA:
envoltura del núcleo, se protege con una
vuelta de cinta plástica aislante al revés (el
cuello hacia arriba), sobre la cual se aplica
una vuelta de cinta al derecho. La mitad de
ese anillo se introduce en el interior del
cable.
. Continuidad de pantalla. La
continuidad de pantalla debe efectuarse
antes de proceder al empalme de los
conductores, pues, además de darle rigidez
a los cables durante el proceso, evita que
una posible descarga eléctrica que venga
por la cubierta del cable pueda afectar al
operario.
. Identificación de los grupos.
Todos los grupos y unidades deben
identificarse por medio de las cintas de
colores que identifican al grupo o por un
anillo formado por 2 conductores, con los
colores correspondientes al número del
grupo a identificar, que se enrollan en el
cuello del grupo o unidad correspondiente.
. Alfombra del Cable. Los cables con
aislamiento plástico no requieren ser
alfombrados antes del empalme, pero, es
indispensable que el proceso de unión entre
los conductores se lleve a cabo con mucho
cuidado para evitar errores.
3.4 Proceso del empalme.
Se unen los conductores siguiendo las
indicaciones dadas para el tipo de
conectores utilizado y, por último, se procede
al cierre del empalme, previo su
calentamiento para sacarle la humedad.
3.5 Toma de tierra.
Si el manguito está provisto de toma de
tierra, sólamente debe establecerse
continuidad entre ese punto y la cubierta del
cable, cuando se haya proyectado unir el
Página 3 de 4
manguito a un electrodo de tierra. Siempre y
cuando el tipo de manguito lo permita, el
semicilindro con la toma de tierra debe
dejarse hacia abajo, para impedir que haga
contacto con el mensajero.
3.6 Fijación del empalme.
Se asegura el manguito al mensajero por
medio de 2 correas de aluminio de 1/2 pg x
45 cm, con su respectivo cierre.
3.7 Prueba de hermeticidad del empalme.
A todo empalme aéreo, excepto si es
ventilado o no tiene válvula, se le debe
probar la hermeticidad mediante inyección
de aire seco o nitrógeno embotellado a 4 psi,
utilizando el método tradicional del agua
jabonosa.
4. PARES DE RESERVA
Los pares de reserva de los cables, según
las Normas Icontec vigentes, "sirven para
garantizar el número de pares nominales del
cable, reemplazando los defectuosos por el
proceso de fabricación. En ningún caso el
número de pares defectuosos debe ser
mayor que el número de pares de reserva."
Como consecuencia, dentro del proceso del
empalme de los pares de reserva pueden
presentarse 3 situaciones:
4.1 Ninguno de los Tramos de Cable a
Empalmar Tiene Defectos.
El par de reserva de cada grupo de un cable
se empalma con el correspondiente del otro
cable.
4.2 Uno de los Pares de un tramo de
cable es defectuoso.
En este caso, se reemplaza el par
 LINIERÍA
EMPALMERÍA
EMPALME DE CABLES DE COBRE AÉREOS
HERMETICOS

DOCUMENTO No.: FECHA:

defectuoso por el par de reserva del mismo 5. ERRORES QUE SE DEBEN EVITAR
grupo. En el siguiente empalme se EN LA CONSTRUCCION DE
"endereza" la red, uniendo el par de reserva EMPALMES.
con el par de numeración igual al dañado en 5.1 Errores en la unión de los hilos.
el anterior tramo.
Al terminar el empalme no debe aparecer
ninguno de los siguientes errores:
4.3 Más de un Par de un tramo de cable a) Invertido a x b
es defectuoso.
b) Splits
El par malo de numeración más baja se
empalma con el par de reserva del grupo 1, c) Pares transpuestos
el siguiente con la reserva del grupo 2 y así d) Hilos rotos
sucesivamente hasta corregir todos los pares
dañados. De la misma manera que en el e) Hilos a tierra
caso b), en el empalme siguiente se f) Hilos en corto circuito
"endereza" la red, empalmando de nuevo las
reservas con los pares corregidos. g) Cruces o ligas entre hilos

NOTAS: 5.2 Errores en el cierre.

1) Siempre que haya un daño en un hilo del
cable, se debe corregir empalmando el
par de reserva completo y no un solo
hilo.
2) Siempre que se utilice un par de reserva
para reemplazar un par defectuoso en un
tramo de cable, debe dejarse anotado,
tanto en el empalme de corrección como
en el utilizado para "enderezar" la red, el
número del par defectuoso y el del par
de reserva utilizado para su reemplazo.
No deben presentarse ninguno de los
siguientes errores en el cierre de los
empalmes:
a) Posibles entradas de humedad.
b) Falta de continuidad de pantalla.
c) Entrada " en diagonal " de los cables al
empalme.
d) Deformaciones en el manguito.

Página 4 de 4