9/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il petbnyiManchosE sm ol Ei o Fa Bill Thayer a pycenon Italiano Help Up. Home “This webpage reproduces a section of The Fragments of Manetho (Loeb Classical Library edition, 1940) ‘The text isin the public domain. Esta pagina foi cuidadosamente repromida e acredito que esta livre de exros. Se voce encontrar um erro, por favor, me avise! MANETHO Livro III pes Dinastia XX Padre 57 (de Syncellus). De AconDo Com AFRICANUS. Do Terceiro Livro de Manetho. A Vigésima Dinastia* consistia de doze rei is de Diospolis, que reinou por 135 anos. b Secunvo Euséi hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 11209/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il Do Terceiro Livro de Manetho. A Vigésima Dinastia consistia de doze reis de Diospolis, que reinou por 178 anos. ¢ VERSAO ARMENIA DE Eusésto. piss Do Terceiro Livro de Manetho. A Vigésima Dinastia consistia de doze reis de Diospolis, que reinou por 172 anos. Dinastia XXI Fr. 58 (de Syncellus). Dé ACORDO COM AFRICANUS. A Vigésima Primeira Dinastia” consistia de sete reis de Tanis. 1. Smendés,? por 26 anos. 2. Psusen(n)és I,* por 46 anos. 3. Nephercherés (Nephelcherés), por 4 anos. 4, Amenéphthis, por 9 anos. 5, Osochér, por 6 anos. 6. Psinachés, por 9 anos. 7. Psusennes [II] (Susennés), por 14 anos. No total, 130 anos. © Fr. 59 (a) (de Syncellus). De aconvo com Eusésto. pis7 A Vigésima Primeira Dinastia consistia de sete reis de Tanis. 1. Smendis, por 26 anos. 2. Psusennés, por 41 anos. 3. Nephercherés, por 4 anos. 4, Amenéphthis, por 9 anos. 5. Osochér, por 6 anos. 6. Psinachés, por 9 anos. 7. Psusennés, for 35 years. No total, 130 anos. hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 2209/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il b Versio anménta De Evs' A Vigésima Primeira Dinastia consistia de sete reis de Tanis. Ls smendis, por 26 anos. 2. Psusennes,por 41 anos. 3. Nephercheres,por 4 anos. 4, Amenophthis,por 9 anos. 5. Osochor, por 6 anos. 6, Psinnaches, por 9 anos. 7. Psusennes, por 35 anos. No total, 130 anos. Dinastia XXII pis9 Fr. 60 (de Syncellus). Dé AconDo CoM AFRICANUS. A Vigésima Dinastia® consistia de nove reis de Bubastus. 1. Ses6nchis, por 21 anos. 2. Osorthén,’ por 15 anos. 3, 4, 5. Trés outros reis, por 25 [29] anos. 6. Takeléthis, por 13 anos. 7, 8, 9. Trés outros reis, por 42 anos. Total, 120 years.* Fr. 61 (a) (de Syncellus). De acorvo com Eusést0. A Dinastia Vigésima Segunda consistia de trés reis de Bubasto. 1. Sesénchésis, por 21 anos 2. Osorthén, por 15 anos. 3. Takeléthis, por 13 anos Total, 49 years. b Versio anménta DE Eusésio. plot A Dinastia Vigésima Segunda consistia de trés reis de Bubasto. 1, Sesonchosis,por 21 anos. 2. Osorthon,? por 15 anos. hnttps:/penelope.uchicago.edu/Thayer/E/RomaniTexts/ManethalHistory_of_ Egypt/3*.htm! 3/209/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il 3. Tacelothis,por 13 anos. Total, 49 years. Dinastia XXIII Fr. 62 (de Syncellus). De aconDo Com AFRICANUS. A Vigésima Terceira Dinastia’® consistia de quatro reis de Tanis. 1. Petubatés, por 40 anos: em seu reinado 0 festival olimpico"* foi celebrado pela primeira vez. 2. Osorch6, por 8 anos: os egipcios o chamam de Héraclés. *? 3, Psammiis, por 10 anos. 4, Zét,? por 31 anos (34). Total, 89 years. Fr. 63 (a) (de Syncellus). De aconvo com Eusésio. ples A Vigésima Terceira Dinastia consistia de trés reis de Tanis. 1. Petubastis,* por 25 anos, 2. Osorthén, por 9 anos: os egipcios o chamavam de Héraclés 3. Psammiss, por 10 anos. Total, 44 years. b Vexsao anménta DE Eustsio. A Vigésima Terceira Dinastia consistia de trés reis de Tanis. 1, Petubastis, por 25 anos. 2. Osorthon, a quem os egipcios chamaram de Hércules: por 9 anos 3. Psammus, por 10 anos. Total, 44 years. Dinastia XXIV ples hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 4209/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il Fr. 64 (de Syncellus). De ACORDO CoM AFRICANUS. A Vigésima Quarta Dinastia. ** Bochchéris de Sais, por 6 anos: em seu reinado um cordeiro*® falou’” . .. 990 anos Fr. 65 (a) (de Syncellus). De aconvo com Eusésio. A Vigésima Quarta Dinastia. em seu reinado um cordeiro Bochchéris de Sais, por 44 anos falou. No total, 44 anos. ** b Vexsio armenia DE Eusésio. ple? A Vigésima Quarta Dinastia. Bocchoris de Sais, por 44 anos: em seu reinado um cordeiro falou. Dinastia XXV Padre 66 (de Syncellus). De AcoRDO CoM AFRICANUS. A Vigésima Quinta Dinastia’® consistia de trés reis etiopes. 1. Sabacén,?° anos que, tomando Bochchéris em cativeiro, o queimou vivo, e reinou por 8 anos. 2. Sebichés, seu filho, por 14 anos. 3. Tarcus,?"” por 18 anos. Total, 40 years. Fr. 67 (a) (de Syncellus). Dr Aconvo com Eusésro. A Vigésima Quinta Dinastia consistia de trés reis etiopes. 1. Sabacdn, que, tomando Bochchéris em cativeiro, o queimou vivo, e reinou por 12 anos. 2, Sebichés, seu filho, por 12 anos. hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 5209/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il Taracus, por 20 anos. Total, 44 years. b Vexsao axménta DE Eusésio. A igésima Quinta Dinastia consistia de trés reis etiopes 1. Sabacon, que, tomando Bocchoris em cativeiro, 0 queimou vivo, e reinou por 12 anos. 2. Sebichos, seu filho, por 12 anos. 3. Saracus (Taracus), por 20 anos. Total, 44 years. Dinastia XXVI Padre 68 (de Syncellus). Dk ACORDO COM AFRICANUS. A Vigésima Vigésima Dinastia” consistia de nove reis de Sais. 1. Stephinatés, por 7 anos. 2. Nechepsés, por 6 anos. 3, Nechad, por 8 anos. 4, Psammétichus,”? por 54 anos. 5. Nechad** a Segunda, por 6 anos: ele tomou Jerusalém, e levou 0 rei Iéachaz prisioneiro para o Egito. 6. Psammuthis ii, por 6 anos. 7. Uaphris,?> por 19 anos: 0 remanescente dos judeus fugiu para ele, quando Jerusalém foi capturada pelos assirios. 8. Amésis,?° por 44 anos. Psammecherités,?” por 6 mes Total, 150 anos e 6 meses. Fr. 69 (a) (de Syncellus). Dz convo com Eusésio. ‘A Vigésima Dinastia consistia de nove reis de Sais. 1. Ammeris, 0 etiope, por 12 anos. 2. Stephinathis, por 7 anos. 3, Necheps6s, for 6 years. 4. Nechaé, for 8 years. hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html plea piv 3209/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il 5. Psammétichus, por 45 [44] anos. 6. Nechaé II, por 6 anos: ele tomou Jerusalém, e levou o rei Iéachaz prisioneiro para o Egito. 7. Psammuthis a Segunda, também chamado psammétichus, por 17 anos. 8. Uaphris, por 25 anos: o remanescente dos judeus fugiu para ele, quando Jerusalém foi capturada pelos assirios. Amésis, por 42 anos. Total, 163 years.?° b Versio anménta DE Eustsio. ‘A Vigésima Dinastia consistia de nove reis de Sais. 1. Ameres, 0 etiope, por 18 anos. 2, Stephinathes, por 7 anos. 3. Nechepsos, por 6 anos. 4. Nechao, por 8 anos. 5. Psametichus,” por 44 anos. 6. Nechao II, por 6 anos: ele tomou Jerusalém, e levou o rei Toachaz prisioneiro para o Egito. 7. Psammuthes a Segunda, também chamado psammetichus, por 17 anos. 8, Uaphres, por 25 anos: o remanescente dos judeus refugiou-se com ele, quando Jerusalém foi subjugada pelos assirios. 9. Amosis, por 42 anos. Total, 167 years. Dinastia XXVII Fr. 70 (de Syncellus). De ACORDO COM AFRICANUS. A Vigésima Sétima Dinastia® consistia de oito reis persas. 1. Cambysés no quinto ano de sua realeza sobre os persas tornou-se rei do Egito e governou por 6 anos. 2. Dario, filho de Hipstaspés, por 36 anos. 3. Xerxés, o Grande, por 21 anos. Artabanus,*° por 7 meses. Artaxerxés,** por 41 anos. 6. Xerxés,>? por 2 meses hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html pl73 pl75 720910312021 LacusCurtus « Manetho's History of Egypl— Book I 7. Sogdianus, por 7 meses. 8. Dario, filho de Xerxés, por 19 anos. Total, 124 years 4 months. Fr. 71 (a) (de Syncellus). De aconvo com Eusésro. ply A Vigésima Sétima Dinastia consistia de oito reis persas, 1. Cambysés no quinto ano de sua realeza tornou-se rei do Egito, e governou por 3 anos. 2. Magi, por 7 meses. 3. Darius, por 36 anos. 4. Xerxés, filho de Dario, ha 21 anos. 5. Artaxerxés da mao longa, por 40 anos. 6. Xerxés ii, por 2 meses. 7. Sogdianus, por 7 meses. 8, Dario, filho de Xerxés, por 19 anos. Total, 120 years 4 months. b Versio armenia ve Eustsi0. A Vigésima Sétima Dinastia consistia de oito reis persas 1. Cambysés no quinto®®* ano de sua realeza tornou-se rei do Egito, e governou por 3 anos. 2. Magi, por 7 meses. 3. Darius, por 36 anos. 4. Xerxes, filho de Dario, por 21 anos. 5, Artaxerxes, por 40 anos. 6. Xerxes ii, por 2 meses. 7. Sogdianus, por 7 meses 8. Darius, filho de Xerxes, por 19 anos. Total, 120 years 4 months. Dinastia XXVIII p79 Fr. 72 (a) (de Syncellus). Dr AcCoRDO CoM AFRICANUS. A Vigésima Oitava Dinastia. ** Amyrteos de Sais, por 6 anos. hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 8209/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il b Secunvo Eusésio. A Vigésima Oitava Dinastia. Amilus de Sais, por 6 anos. c Versio ARMENIA DE Eusésro. A Vigésima Oitava Dinastia. Amyrtes de Sais, por 6 anos. °° Dinastia XXIX Fr. 73 (a) (de Syncellus). De AcoRDO CoM AFRICANUS. A Vigésima nona Dinastia:°° quatro reis de Mendés. 1. Nepherités, por 6 anos. 2. Achéris, por 13 anos. 3, Psammuthis, por 1 ano. 4, Nepherités [II], por 4 meses. Total, 20 years 4 months. b Szcunvo Eusésio. pis A Vigésima Nona Dinastia: quatro reis”” de Mendés. 1. Nepherités, por 6 anos 2. Achéris, por 13 anos. 3. Psammuthis, por 1 ano. 4, Nepherités [II], por 4 meses. 5. Muthis, por 1 ano. Total, 21 years 4 months. c Versio ARMENIA DE Eusésto. A Vigésima Nona Dinastia consistia de quatro reis de Mendés. 1. Nepherites, por 6 anos. 2. Achoris, por 13 anos. 3. Psamuthes, por 1 ano. hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 9720a1on2021 LacusCurtus« Manatho's History of Egypt — Book Il 4. Muthes, por 1 ano. 5, Nepherités [II], for 4 months. No total, 21 anos e 4 meses. piss Fr. 74 (a) (de Syncellus). De ACORDO COM AFRICANUS. A Trigésima Dinastia®® cons 1. Nectanebés, por 18 anos. 2. Teds, por 2 anos. 3. Nectanebus,*? por 18 anos. stia de trds reis de Sebennytus. Total, 38 years. b Secunvo Eusésio. A Dinastia Thirtieth consistia de trés reis de Sebennytus 1. Nectanebés, por 10 anos. 2. Teds, por 2 anos. 3. Nectanebus, por 8 anos. Total, 20 years. ¢ Versio ARMENIA DE Eusésro. piss A Dinastia Thirtieth consistia de 3 reis de Sebennytus. 1, Nectanebes, por 10 anos. 2. Teos, por 2 anos. 3. Nectanebus, por 8 anos Total, 20 years. Dinastia XXXI Fr. 75 (a) (de Syncellus). De AcCoORDO COM AFRICANUS. hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 10720a1on2021 LacusCurtus« Manatho's History of Egypt — Book Il A31* Dinastia®® consistia de trés reis persas. 1, Ochus no vigésimo ano“! de sua realezi tornou-se rei do Egito, e governou por 2 anos. sobre os persas 2. Arsés, por 3 anos. 3. Darius, for 4 years. Total de anos no Livro 111,1050 anos*? [850]. Aqui termina a Histéria de Manetho. 'b Secunvo Eusésio. pis7 A Dinastia Trinta e Primeiras consistia de trés reis persas. 1. Ochus no vigésimo ano de sua realeza sobre os persas conquistou o Egito, e governou por 6 anos. 2. Seu sucessor foi Arsés, filho de Ochus, que reinou por 4 anos. 3. Em seguida, Dario reinou por 6 anos: ele foi morto por Alexandre da Macedénia. Estes so os contetidos do Terceiro Livro de Manetho. Aqui termina a Histéria de Manetho. ¢ Versio ARMENIA DE Eusézto. A Dinastia Trinta e Primeiras consistia de reis persas. 1. Oco no vigésimo ano de sua realeza sobre os persas tomou 0 Egito e 0 manteve por 6 anos. 2, Seu sucessor foi Arses, filho de Oco, que reinou por 4 anos. 3. Em seguida, Dario reinou por 6 anos: ele foi morto por Alexandre da Macedénia. Estes sio os contetidos do Terceiro Livro*® de Maneto. Notas do Editor: * Dinastia XX c. 1200-1090 B.C. hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 09/03/2021 LacusCurtus« Manatho's History of Egypt — Book Il Setnakht: Ramessés III c. 1200-1168: Ramessés IV-XI c. 1168- 1090. Os 12 reis de Manetho provavelmente incluiram Ramessés XII e Herihor. O Grande Papiro Harris (época de Ramsés III) descreve a anarquia entre dinastias XIX e XX: ver Peito, Anc. Rec. IV § 398. Uma lista revisada de Dynasty XX ¢ dada por Newberry em Elliot Smith e Warren Dawson, Miimias Egipcias, 1924: veja também T. E. Peet em J. Eg. O Arco. XIV (1928), p52 f. € 2 Dinastia XXI, residente em Tanis, c. 1090-950 B.C. (periodo sombrio na histéria egipcia). Para identificagaos com monumental e outras evidéncias, consulte Meyer, Geschichte”, 11.2, p20 n. Esta Dinastia Tanite se sobrepés & Dinastia Teban XX: veja o Relatério de Wenamon, Mamado, Anc. Rec. IV §§ 557-591; C.A.H. Il pp192 ff € ° Para Smendés ou Nesbenebded, um nobre local de Tanis, que tomou todo 0 Delta e fez-se rei do Baixo Egito, ver C. A. H. Il 191; Wl pp253 f. € * Em egipcio, Psusennes é Psukhe‘mné, "a estrela aparecendo em Thebes". Em 1939-40 tumulos de certos reis das Dinastias XXI e XXII foram escavados por P. Montet em Tanis, sendo o mais valioso o timulo intacto de Psusennés I, com seus ricos equipamentos funerdrios: em varias cmaras sarcéfagos, vasos de muitos tipos e joias foram encontrados, incluindo a roupa funerdria de Amenéphthis (Amon-em-apt, filho de Psusennés I) e © sarcéfago prateado de um certo Sesonchésis (ndo 0 primeiro rei da Dinastia XII), (Ann. Serv. XXXIX f,, 1939-40). € * Total real de itens, 114 anos. Eusébio provavelmente esté correto com 41 anos para 0 2° rei e 35 anos para o 7° (Meyer). € hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 127209/03/2021 LacusCurtus « Manetho's History of Egypl— Book I © Dinastia XXII c. 950-730 B.C, reis de origem libia residentes em Bubastis. Para identificago com as provas monumentais e outras, consulte Meyer, Geschichte”, 11.2, p58. O primeiro rei, Sesonchésis (Shishak, O. T. 1 Reis xiv.25, 2 Cronron. xii) derrubou os tanitas c 940 B.C. Cerca de 930 A.C. ele capturou Jerusalém e saqueou o ‘Templo de Salomio: ver Peet, Egito ¢ 0 Antigo Testamento, 1922, ppl58 ff. Albright (A Arqueologia da Palestina e da Biblia”, 1932- p199) data a conquista de Juda por Shishak entre 924 e 917 B.C. € 7 O nome Osorthén é outra forma de Osorché (Dinastia XXII N* 2. — Africano), o Egipcio Osorkon. € ® Total real de itens, 116 anos. € ° Osorthés (Aucher, Karst). e 2° Dinastia XXIII, residente em Tanis: os registros desses reis (datados de Breasted 745-718 B.C.) esto muito confusos. O nome Petubatés (ver Fr. 63 para a forma grecizada usual Petubastis) representa o Pedibasteegipcio . Para rei Osorcho (Osorkon Ill) ver a estela de Piankhi, rei da Etidpia, cujo vassalo Osorkon se tornou (Peito, Anc. Rec. IV § 807, 811, 872, 878). Psammiis nao foi identificado. € 44 A data do primeiro festival olimpico foi convencionalmente fixada em 776-775 B.C € 22 Ver G. A. Wainwright, Sky-Religion, pp35 f. € hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 137209/03/2021 LacusCurtus« Manatho's History of Egypt — Book Il * © fato de que o nome Zét, que ocorre apenas em Africanus, estd envolto em obscuridade, levou Flinders Petrie a sugerir ('O Misterioso Zét" no Egito Antigo,1914, p32) que as letras gregas sao uma contragéo para gnterai ou outra palavra ligada a pntio, que significa "Uma pergunta (permanece)" ou "Consulta, cerca de 31 anos": por 31 anos, neste momento, nenhum tinico governante parecia ser predominante, e mais buscas foram necessarias para resolver quem deveria ser inserido como o rei do Egito. "Zé". € encontrado em inscrigées de parede em Pompéia: ver Diehl, Pompeianische Wandinschriften, No. 682. A préxima inscrigao, n® 683, da "Zatéma " na integra: um enigma segue. *4 Para um romance demético da época de Petubastis em um dos Papyri Rainer, ver Krall no Viena Oriental Journal, xvtt (1903), 1 também é encontrado em papiros de Paris e Strassburg. Paralelos podem ser tracados entre este romance e Manetho; ¢f Spiegelberg, Der Sagenkreis des Kénigs Petubastis (Leipzig, 1910), pps f. € 45 Dinastia XXIV, c. 720-c. 715 B.C. Antes de Bocchoris, seu pai Tefnachte de Sais (Tnephachthus em Diodorus Siculus, 1.45.2) tomou-se 0 mais poderoso entre os chefes do Delta (c. 730-720 BO), Para 0 Rei Bocchoris, veja Alexandre Moret, De Bocchori Rege, 1903. Cf. Diodorus Siculus, eu. 65, 79,1 (lei do contrato: Bocchoris legislado para 0 comércio) e 94,5. Ver Peito, Anc. Rec. IV § 884: os tinicos monumentos exis entes do rei Bocchoris sio algumas estelas serapeum e uma inscrigao de parede, que registram o enterro de uma Apis no sexto ano de seu reinado. € 28 Veja especialmente a histéria demética (8 B.C) do cordeiro profético, citado por Krall em Festgaben fiir Biidinger, pp3-11 (Innsbruck, 1898): 0 cordeiro profetizou a conquista e escravizagao do Egito pela Assiria, e a remogao de seus deuses para Ninive. Cf. Aclian, De Nat. Anim. X13, e Manetho, Fr. 54, §§ 232 ff, Uma referéncia & descrigéo de Manetho do cordeiro oracular é preservada em Pseudo-Plutarco, De proverbiis Alexandrinorum (Crusius, 1887), n° 21, 1 apviov oo. bedKAnKEY. hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 147209/03/2021 LacusCurtus« Manatho's History of Egypt — Book Il Aiyormiot todto avéypayay dag avOpanzia pave} Aakoav (ou, como em Suidas, év Aiyrre, &s pao, avOoporcta govi Eéddnoey). ebpéOn BE yov Bactisiov SpaKovea xi tag Kegaks abrob mtepardv (Suidas acrescenta, @xovre pixog nizcov 8), Kal tay Baothacy cvi AeAGANKE ‘ti 022 0vea ("O cordeiro falou com vocé. Os egipcios gravaram um cordeiro falando com uma voz humana [ou, no Egito, dizem cles, um cordeiro falou com uma voz humana]. Foi encontrado em sua cabeca uma serpente alada real [4 cubits de comprimento]; e previu o futuro a um dos reis.") Veja Meyer, Ein neues Bruchstiick Manethos iiber das Lamm des Bokchoris em Zeitschr. iprache, XLVI (1910), pp135 £: ele aponta o cardter ipcio da dese — © uraeusreal , quatro cubits de comprimento, com penas de avestruz em ambos os lados. Cf. Weill, La fin du moyen empire égyptien, pp116, 622. € 7 Aqui algumas palavras essenciais foram omitidas do texto. € +8 Contraste os "6 anos” atribufdos a Bocchoris por Africano (Fr. 64): suspeita-se que Eusébio deve dar 44 anos para cada uma das Dinastias XXIII, XXTV e XXV. € * Dinastia XV (etiope), c. 715-663 B.C.: os trés reis sio Shabaka, Shabatka e Taharka. € 2° Cf, Herddoto, 1.137 (Sabacés). Shabaka tinha uma grande reputagdo de leveza e uma regra gentil: Petrie (Vida Religiosa , 1924, pp193 f.) explica que Bochchoris foi tratado como um rei simulado no festival antigo, a queima cerimonialmente destruindo seu cardter real. Veja Wainwright, Sky-Religion, pp38 ff. € 2 Taharka: em O. T. 2 Reis xix.9, Tirhakah, Rei da Etiépia. Veja Peet, Egito e 0 Antigo Testamento, 1922, pp175 ff. hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 187209/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il € 22 Dinastia XXVI, 663-525 B.C. Sais (ver p91 n. 4), agora crescido no poder, com ajuda estrangeira afirma independéncia, e governa sobre o Egito. Herédoto, 11.151 ff, suporta a versdo de Africanus, mas difere em (8) Necés 16 anos (Ch. 159), e (7) Apries 25 anos (Ch. 161) (22 anos em Diod. Sic. 1.68). Eusébio (Fr. 69) preservou 0 Ammeris etfope (ou seja, Tanutaméin) no inicio da Dinastia XVI: assim no Livro de Sothis (App. IV), No. 78, Amaés, 38 anos. € 23. Psammétichus I (Psametik) = Psammétk, "homem, ou vendedor, de vinho misto", cf, Herédoto, 1.151 (Griffith em Catalogo de Papiros Deméticos na Biblioteca Rylands, m1 pp44, 201) Veja Diod. Sic. 1.66, 67. € 2* Nechaé ¢ um nome antigo, uma forma plural egipcia, “pertencente ao kas"ou touros (Apis e Mnevis), O. T. 2 Chiron. xxxvi.2-4. Batalha de Megiddo, 609 B.C.: derrota e morte do rei Josiah por Necho (2 Reis xxiti.29, xxiv.1, xxv.26). Johoahaz, filho de Josiah, foi levado em cativeiro para o Egito. Para esses eventos, ver Peet, Egito ¢ 0 Antigo Testamento, 1922, p181 ff. € 25 Uaphris ou Apries, em Wahibpré‘egipcia, 0 Hophra do O. T. Captura de Jerusalém por Nabucodonosor, rei da Babilénia, 587 BC. Veja Peet, op. cit. pp185 ff. € 26 Amésis deve ser Amasis (Ia'hmase), 0 general de Uaphris ou Apries: Amasis foi primeiro co-regente com Apries (569 B.C), entéo dois anos depois, apés uma batalha, tornou-se “nico monarca, Sobre o personagem de Amasis, "o queridinho do povo e da lenda popular’, ver o papiro demético traduzido por Spiegelberg, A Credibilidade do Relato de Herddoto do Egito (trans. Blackman), pp29f. hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 167209/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il € »” Psammétichus III, derrotado por Cambyses 0 persa, 525 B.C. Os tés Psametiks so diferenciados como Psammétichus, Psammuthis e Psammecherités (cf. Fr. 20, n. 1). e 28 Se 44 anos forem atribuidos a (5) Psammétichus, o total real ¢ de 167, como na Verso Arménia. € ?° Dominagao Persa, 525-332 B.C. Dinastia XXVI, 525-404 B.C. Depois de conquistar o Egito, Cambyses reinou trés anos, 525/4-523/2 B.C. Veja Histéria Antiga de Cambridge, VI pp137 ff. Um fragmento de papiro iteressante (P. Baden 4 No. 59: 5 AD. — veja o fac-simile na Placa Ill) contém esta Dinastia em uma forma que difere em alguns aspectos das versées dadas por Africano e Eusébio. Como Eusébio, 0 papiro insere os Magos, ¢ chama Artaxerxés de "a Mio Longa” e seu sucessor Xerxés "o Segundo": como em Africano, Dario é “filho de Hysta[spés]" Xerxés é "o Grande”, Para Cambysés 0 papiro da 6 anos e meio: aos Magos, 7 meses e meio. A conquista do Egito é atribuida ao quarto ano do reinado de Cambysés, ¢ foi nesse ano que a campanha comegou. Artaxerxés € descrito como "o filho” (ou seja, de Xerxés); enquanto Dario II é corretamente chamado de "o egitimo”. Veja a nota de Bilabel no papiro(L.c.) e Artabanus, “*"" e assassin de Xerxés I, 465 B.C. € 3 Artaxerxés I, "Long-hand" ("seja de peculiaridade fisica ou capacidade politica é incerto", C. A. H. VI p2), 465-424 B.C € 5 Xerxés II foi assassinado por seu meio-irmao Sogdianus, que por sua vez foi derrotado e morto em 423 B.C. por outro meio- hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 17209/03/2021 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il irmao Ochus (Dario II, apelidado de Nothos, "o Ilegitimo"), nao “filo de Xerxés", Darius II morreu em 404.C € *° O texto arménio tem "15°", € % Dinastia XXVIII-XXX, reis egipcios: 404-341 B.C. — um breve periodo de independéncia. Dinastia XXVIII, Adirtaeus de Sais, 404-399 B.C: nenhum rei egipcio deste nome é conhecido nos monumentos. Ver Werner Schur em Klio, XX 1926, pp273 ff. € 2° 6 anos (Aucher, Karst): 6 meses (Miiller). As palavras arménias para "més’ e "ano" sio to semelhantes que a corrupcao ¢ provavel (Margoliouth). € © Dinastia XXIX, residente em Mendés em E. Delta (Baedeker®, 183), 398-381 B.C. Na sequéncia desses governantes ver H. R. HallemC. A. H. Vipl45en. € 27 Muthis ou Muthés era um usurpador, dai o niimero de reis é dado como quatro. Ele é desconhecido dos Monumentos. Aucher sugere que 0 nome Muthis pode ser apenas uma repeticio, certeiro, do nome Psammuthis. € 38 Dinastia XXX, residente em Sebennytus (ver Intro. p. xiii),’ 380- 343 BC: Nectanebés I (Nekhtenébef), 380-363, Teds ou Tachés (Zedhér), 362-361, Nectanebus II (Nekhthorehbe), 360-343. Veja E. Meyer, Zur Geschichte der 30. Dynastie em Zeitschrift fiir Agyptische Sprache, Bd. 67, pp68-70. E certo que Manetho conhecia apenas 30 dinastias e terminou com a conquista do Egito por Ochus: ver Unger, Cronol. des hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 187209/03/2021 LacusCurtus« Manatho's History of Egypt — Book Il ‘Manetho, pp334 f. Under Olymp. 107 (ou seja, 352-348 B.C.), Notas de Jerinimo (Crdnica, p203 Fotheringham, p121 Helm): Ochus Aegyptum tenuit, Nectanebo em Aethiopiam pulso, em quo Aegyptiorum regnum destructum est. Huc usque Manethos. (‘Ochus possuia o Egito, quando ele havia levado naneectbé para a Etidpia: assim, a realeza dos egipcios foi destruida. Até agora Manetho [ou, Aqui termina a Histéria de Manetho}") € °° Para o renome posterior deste rei como méagico em popularlegend, ver 0 Sonho de Nectonabés, em Wilcken, Urkunden der Plolemierzeit, eu pp369 ff. e 4° Dinastia XXXI nao é devido a Manetho, mas foi adicionado mais tarde para preservar a continuidade, — talvez. com 0 uso de material fornecido pelo proprio Manetho. Nenhum total é dado por Africanus e Eusébio, outra prova de que toda a Dinastia adicional. Em outra passagem (p486) Sincrono afirma: "Manetho escreveu um relato das 31 (um erro para 30) dinastias do Egito até © tempo de Ochus e Nectanebé": embora equivocado sobre o nuimero das Dinastias, Sincrono est no principal correto. € * 0 vidrio do rei de Ochus foi 343 B.C: a frase ¢ paralela A usada em 70, 1%, e parece, portanto, ser a expresso de Manetho. € “ Os totais dados por Africanus no Livro III sao 135, 130, 120, 89, 6, 40, 150+, 1244, 6, 201, 38, ow seja, 858 anos. Para reduzir para 850, atribuir 116 anos 4 Dinastia XXII (como acrescentam os itens), e 120 & Dinastia XVI (Meyer). € * Terceiro Livro (Aucher, Karst): Segundo Livro (Miller). As palavras arménias para “segundo” ¢ “terceiro” tém formas semelhantes; dai a corrupcao (Margoliouth). hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 19720oaioaize21 LacusCurtus + Manetho's History of Egypl— Bok Il (Detahes aqui.) Google esis nosts ste © ‘minha pigina de direitos autorals se Ea Pagina atualizada: 22 Dez 20 hitpsiIpenelope chicago edu/Tnayer/E/Roman/Texts/ManethoiHistory_of Egyptl3* html 20120