The Architecture of Natural Cooling PT-BR

Machine Translated by Google
A ARQUITETURA DE
REFRIGERAÇÃO NATURAL
A ARQUITETURA DE
O superaquecimento em edifícios é comum. Este livro

descreve como podemos nos refrescar sem o ar-condicionado
convencional: melhorando o conforto e a produtividade ao
mesmo tempo que reduzimos os custos de energia e as
emissões de carbono. Ele fornece a arquitetos, engenheiros e
formuladores de políticas um guia 'como fazer' para a aplicação
de resfriamento natural em edifícios novos e existentes. Ele
demonstra, por meio de referência a vários exemplos, que o
resfriamento natural é viável na maioria dos climas do mundo.
Esta segunda edição completamente revisada e ampliada

inclui:
• Uma visão geral do resfriamento natural passado e
presente.
• Orientação sobre os princípios e estratégias que podem
ser adotados.
• Uma revisão da aplicabilidade de diferentes estratégias
• Explicação de ferramentas simplificadas para avaliação
de desempenho.
• Umarevisão decomponentes econtroles.
• Uma avaliação detalhada de estudos de caso dos EUA,
Europa, Índia e China.
Este livro não é apenas para o especialista técnico, pois

também fornece uma base geral sobre como evitar ou
minimizar o ar condicionado. É importante ressaltar que ele
demonstra que entender o nosso meio ambiente, em vez de
combatê-lo, nos ajudará a viver de forma sustentável em nosso
mundo em rápido aquecimento.
Brian Ford (RIBA FRSA) é arquiteto, consultor de design

ambiental e professor emérito da Universidade de
Nottingham. Ele atuou em consultório particular por mais de
25 anos, incluindo Peake Short & Partners e Short Ford
Associates, onde trabalhou em projetos inovadores de baixo
carbono na Europa, EUA, Índia, Austrália e China. Ele iniciou
uma série de projetos de pesquisa financiados pela UE com
vários parceiros sobre ventilação natural e resfriamento
passivo e atuou como membro da Força-Tarefa Zero Carbono
para Escolas do governo do Reino Unido, consultor da
Building Green Futures (Bolonha, Itália) e foi até
recentemente Vice-Presidente da organização PLEA
Internacional.
Rosa Schiano-Phan (BSc DiplArch MSc PhD) é

Professora Principal em Arquitetura e Design Ambiental na
Universidade de Westminster e co-diretora da Natural
Cooling Ltd. Ela trabalhou como arquiteta e consultora de
design ambiental internacionalmente antes de obter um PhD
na Architectural Association e tornando-se Research Fellow
na University of Nottingham, trabalhando em pesquisas da
UE sobre desempenho térmico de edifícios e resfriamento
passivo. Lecionou na AA e posteriormente mudou-se para a
Universidade de Westminster, onde em 2014 criou novos
cursos de Licenciatura e Mestrado em Arquitetura e Design
Ambiental.
Juan A. Vallejo (BSc DiplArch MSc PhD) é Visiting

Lecturer in Architecture and Environmental Design (MSc) na
School of Architecture + Cities da University of Westminster
em Londres (Reino Unido) e colabora com a equipe da
School of Sustainability (SOS) fundada por Mario Cucinella
Architects em Bolonha (Itália). Ele trabalhou na Natural
Cooling Ltd como consultor de design ambiental em projetos
no Reino Unido e no exterior e é associado da organização
International Passive Low Energy Architecture (PLEA). Sua
experiência está no campo de ferramentas de software de
simulação ambiental de construção, ventilação natural e
resfriamento evaporativo passivo.
“O resfriamento natural é um dos aspectos mais importantes “Este livro reúne um corpo excepcionalmente abrangente
a serem abordados durante o projeto e certamente um dos mais de história, ciência arquitetônica e prática contemporânea que
difíceis de dominar. Através de uma coleção bem calibrada de permanecerá como fonte primária no futuro próximo. A
princípios teóricos e recomendações práticas, todos apoiados compreensão da especificidade do clima está no cerne do livro,
por um conjunto de estudos de caso minuciosamente analisados servindo como uma das bases para o projeto de resfriamento
e apresentados, este volume fornece um livro de referência para natural. No outro pólo do design ambiental, o conforto humano
os muitos profissionais que, em resposta às tendências globais, é um parâmetro essencial. Entre esses pólos, o livro apresenta
estão se aproximando do assunto, bem como para aqueles em uma metodologia sistemática e abrangente para o design que
busca de uma compreensão mais profunda dos princípios de abrange precedentes, ciência e tecnologia.”
resfriamento natural e suas possíveis aplicações práticas.”
Mário Cucinella Dean Hawkes

Arquiteto, Hon FAIA, Int. Fellow RIBA Professor Emérito, Escola de Arquitetura do
(Fundador MCA Bologna e Nova York) País de Gales & Darwin College, Cambridge
A ARQUITETURA DE
SEGUNDA EDIÇÃO
BRIAN FORD, ROSA SCHIANO-PHAN E JUAN A. VALLEJO

Segunda edição publicada 2020

por Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN
e por Routledge
52 Vanderbilt Avenue, Nova York, NY 10017
A Routledge é uma marca do Taylor & Francis Group, uma empresa de informação
© 2020 Brian Ford, Rosa Schiano-Phan e Juan A. Vallejo
O direito de Brian Ford, Rosa Schiano-Phan e Juan A. Vallejo de serem identificados como autores deste trabalho foi afirmado por eles de acordo com as seções 77 e 78 do
Copyright, Designs and Patents Act 1988.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reimpressa ou reproduzida ou utilizada de qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico, mecânico ou outro,
agora conhecido ou inventado no futuro, incluindo fotocópia e gravação, ou em qualquer sistema de armazenamento ou recuperação de informações, sem permissão por escrito
das editoras.
Aviso de marca registrada: Os nomes de produtos ou empresas podem ser marcas comerciais ou marcas registradas e são usados apenas para identificação e explicação sem
intenção de infringir.
Primeira edição publicada pela PHDC Press 2010
Nota do editor
Este livro foi preparado a partir de uma cópia pronta para a câmera fornecida pelos autores.
Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca Britânica

Um registro de catálogo para este livro está disponível na Biblioteca Britânica.
Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

Nomes: Ford, Brian, 1949- autor. | Schiano-Phan, Rosa, autora. | Vallejo, Juan A., autor.
Título: A arquitetura do resfriamento natural / Brian Ford, Rosa Schiano-Phan, Juan A. Vallejo.
Outros títulos: Arquitetura e engenharia de resfriamento descendente.
Descrição: Segunda edição. | Abingdon, Oxon; Nova York: Routledge, 2020. | Primeira edição publicada pela PHDC Press 2010. | Inclui referências bibliográficas e índice.
Identificadores: LCCN 2019024744 (impressão) | LCCN 2019024745 (e-book) | ISBN 9781138629059 (capa dura) | ISBN 9781138629073 (brochura) | ISBN 9781315210551 (e-
book)
Disciplinas: LCSH: Edifícios--Engenharia Ambiental. | Edifícios--Propriedades térmicas. | Arquitetura e clima. | Resfriamento evaporativo. | Ar condicionado -- Projeto e construção
-- Aspectos ambientais.
Classificação: LCC TH6025 .F66 2020 (impressão) | LCC TH6025 (e-book) | DDC 697--dc23 LC registro disponível
em https://lccn.loc.gov/2019024744
Registro do ebook LC disponível em https://lccn.loc.gov/2019024745
ISBN: 978-1-138-62905-9 (hbk)

ISBN: 978-1-138-62907-3 (pbk)
ISBN: 978-1-315-21055-1 (ebk)
Composta em Futura
por Juan A. Vallejo
CONTEÚDO
PREFÁCIO x
RECONHECIMENTOS xiv
REFRIGERAÇÃO SEM AR CONDICIONADO xvi
PREFÁCIO xviii
PARTE 1
capítulo 1 | ORIGENS E OPORTUNIDADES 2 capítulo 3 | MAPEAMENTO DE APLICABILIDADE CLIMÁTICA 56
1.1. Origens 3 3.1. Interpretando dados meteorológicos 57
1.2. Oportunidades 12 3.2. Aplicabilidade dos métodos de resfriamento passivo 59
Resfriamento convectivo natural Resfriamento 60

capítulo 2 | PRINCÍPIOS E ESTRATÉGIAS 24
evaporativo passivo Resfriamento descendente 62
ativo 3.3. Mapeamento de aplicabilidade de 63
2.1. Análise do local e microclima 25
refrigeração passiva Mapas de aplicabilidade para a 65
Morfologia urbana Ilhas de 25
calor urbanas 25 Europa Mapas de aplicabilidade para a China 66
27 Mapas de aplicabilidade para os EUA 68
Efeitos da vegetação
28 70
Ruído do tráfego e poluição do ar
Efeitos da radiação solar 29
capítulo 4 | PROJETO INTEGRADO 76
Efeitos do vento 30
2.2. Estratégias de design de resfriamento natural 32 4.1. Por que design integrado? 77
Ar externo – convecção natural 32 82
4.2. Opções de remodelação de edifícios existentes
Ventilação noturna Radiação do céu 33
Morfologia urbana e opções de arrefecimento 83
noturno Resfriamento do solo 34
Análise de stocks no sul da Europa 4.3. 87
Evaporação 2.3. Estratégias de fluxo 36
de ar: corrente ascendente Um lado 38 Integração em edifícios existentes 88
40 40
4.4. Integração em novos edifícios: climas temperados 94
Projeto de ventilação natural 94
Ventilação cruzada 40
Atenuação acústica em caminhos de fluxo de ar 100
Átrio central/saguão (aberto ou fechado) 41 102
4.5. Integração em novos edifícios: trópicos úmidos
Pilha de perímetro (fachada ventilada) 43
2.4. Estratégias de fluxo de ar: descendente 43 4.6. Integração em novos edifícios: climas quentes e secos 108
Átrio central ou saguão Eixo central 43
capítulo 5 | TESTANDO A ESTRATÉGIA 116
ou saguão Torre de perímetro 45
45 117
5.1. Ganhos de calor
2.5. A fonte de resfriamento para sistemas de corrente descendente 47 117
Ganhos de calor externos
Meios porosos Torres de chuveiro Sistemas de nebulização 47 Ganhos de calor internos 118
Refrigeração ativa de corrente descendente 49 Ganhos de calor totais 119
51 120
5.2. Definir o caudal volumétrico de ar necessário 5.3.
53
121
Dimensionamento de áreas de abertura para resfriamento acionado por pilha
5.4. Dimensionamento de um sistema de resfriamento 124
evaporativo Sistemas de nebulização Materiais 124

porosos 128
Resfriamento descendente ativo 133
PARTE 2
capítulo 6 | ANÁLISE DE DESEMPENHO 138 INTRODUÇÃO 176
6.1. Critérios de desempenho: conforto térmico 139 estudo de caso 1 | CENTRO DE PESQUISA TORRENT, AHMEDABAD, 180
ÍNDIA
6.2. Métodos de estado 140
estacionário Controlo 140 estudo de caso 2 | CENTRO DE ENERGIA SUSTENTÁVEL
solar Ventilação natural: ferramenta 145 TECHNOLOGIES, NINGBO, CHINA 194
Optivent 6.3. Métodos dinâmicos Modelação do 150

154 estudo de caso 3 | TRIBUNAL FEDERAL, FÊNIX,
arrefecimento evaporativo 6.4. Dinâmica 212
ARIZONA, EUA
de fluidos computacional (CFD) 156
160 estudo de caso 4 | BOLSA DE VALORES, VALLETTA, MALTA 224

capítulo 7 | PROJETO DE COMPONENTE
7.1. Integração eficaz 161 estudo de caso 5 | CENTRO DE VISITANTES DO PARQUE NACIONAL DE ZION,
SPRINGDALE, UTAH, EUA 238
7.2. Projeto do ventilador 162
Melhorias no projeto do atuador 7.3. 165 estudo de caso 6 | CENTRO GLOBAL DE PESQUISA EM ECOLOGIA,
Eixos, dutos e torres de resfriamento Condições 166 PALO ALTO, CALIFÓRNIA, EUA 252
de terminação do ar de alimentação e exaustão 166

Defletores de vento 168
CONCLUSÕES 268
7.4. Controles 169 CRÉDITOS DE IMAGEM 274
Taxas de fluxo através de ventiladores 170 ÍNDICE 278

Controle combinado de usuário e automatizado 170
7.5. Sistemas de água 171
Consumo de água no resfriamento evaporativo 171

Tratamento de água 172
Sistemas de nebulização de baixa e alta pressão 172
Manutenção de bicos 174
PREFÁCIO
Fundo
A indústria da construção é notoriamente semelhantes foram feitos em dispositivos de energia

conservadora e lenta para mudar e, até novos e renováveis, e sua integração em edifícios. O
recentemente, apenas as maiores empresas se pensamento estratégico sobre essas questões
dedicavam à pesquisa. No entanto, as precisa ser parte do processo de design inicial, e
preocupações com o aquecimento global e a testes rigorosos de opções (usando uma ampla
necessidade de desenvolvimento sustentável gama de ferramentas analíticas) são necessários
levaram a investimentos substanciais para dar aos clientes a confiança necessária para
(particularmente na Europa) em pesquisa e prosseguir com uma solução radical. Nem todos os
desenvolvimento de tecnologias e abordagens de projetos podem permitir testes e análises
design que reduzirão nossa dependência de especializados, mas existem técnicas simplificadas,
combustíveis fósseis. A aplicação dessas técnicas e é aí que o 'know how' realmente conta.
em projetos de construção se espalhou pelo mundo,
em paralelo com os programas de pesquisa, e está É importante olharmos para a dimensão da tarefa
lentamente se tornando parte do mainstream, mas que temos pela frente, em termos de redução das
há uma lacuna percebida de conhecimento e emissões de carbono e seu impacto no aquecimento
habilidades entre os profissionais da construção, global. O carbono atmosférico hoje constitui
que está restringindo seriamente a sua aceitação. aproximadamente 410 ppm (janeiro de 2019) em
Existe uma compreensão generalizada da comparação com a concentração pré-industrial de
'necessidade', mas há uma falta de 'know how' 280 ppm (pré 1850).
generalizado. A transferência do conhecimento da
pesquisa para a prática é, portanto, vital. Mas isso é Estima-se que as atividades humanas já tenham
difícil em uma indústria que habitualmente não gosta causado aproximadamente 1,0°C de aquecimento
de mudanças e que tradicionalmente subvalorizou a global acima dos níveis pré-industriais. É claro que é
pesquisa. necessária uma redução radical das emissões
globais de carbono para evitar ultrapassar os 1,5°C e
Ao longo dos últimos 30 anos, os os riscos de alterações climáticas catastróficas. O
desenvolvimentos na ciência dos materiais, Relatório Especial do IPCC (IPCC, 2018) indica que,
tecnologias de energia de construção e ferramentas para limitar o aumento médio global a 1,5°C, as
de projeto foram derivados de um aumento emissões líquidas globais de CO2 antropogênico
significativo na pesquisa de investimento em devem diminuir cerca de 45% em relação aos níveis
eficiência energética em edifícios. Grandes avanços de 2010 até 2030, atingindo zero líquido por volta de
foram feitos tanto em nossa compreensão quanto na 2050.
aplicação de princípios de projeto bioclimático em
edifícios, e avanços
x PREFÁCIO
O ambiente construído tem um enorme impacto no África e partes do Oriente Médio, a interrupção do
nível de emissões, e todos têm um papel a abastecimento é uma ocorrência regular, forçando
desempenhar. Para que uma estratégia energética muitos grandes consumidores a investir em caros
em edifícios se baseie numa combinação de medidas equipamentos geradores de reserva. A demanda de
de eficiência e na integração de energias renováveis, energia no verão muitas vezes supera a oferta,
tanto a prática profissional como a educação na resultando em racionamento e fechamento de fábricas
indústria da construção devem mudar. A e escritórios. Além disso, o uso de geradores locais
transferência do conhecimento adquirido em impacta severamente a qualidade do ar, limitando o
pesquisas recentes para a prática deve fazer parte potencial de ventilação natural e aumentando o calor
desse processo. Mas, para que as metas de emissão de resíduos antropogênicos despejados em áreas
de carbono sejam alcançadas, as lacunas de urbanizadas. Alternativas ao ar condicionado
conhecimento e habilidades também precisam ser convencional são, portanto, urgentemente necessárias
abordadas entre todos os que trabalham no setor. para reduzir a demanda de pico de carga de
Este livro pretende ser uma contribuição para este eletricidade e, assim, reduzir o risco de interrupção do
processo. fornecimento. Uma vez que as alternativas também
exploram dissipadores de calor ambiente e são
inerentemente de baixo carbono, elas também
reduzirão a necessidade de investimento em
Os benefícios do resfriamento natural
infraestrutura de abastecimento.
A demanda global por refrigeração está

aumentando a um ritmo espetacular. Em 2010-11, as Este livro apresenta a tradição histórica e a prática
vendas mundiais de ar condicionado aumentaram contemporânea no projeto e aplicação de soluções de
13% (Cox, 2010). Dados de 2016 indicam que nos resfriamento natural (passivo) em diferentes partes do
EUA 87% de todos os edifícios são climatizados (EIA, mundo. Historicamente, muitas estratégias e técnicas
2012), e que o ar condicionado representa 42% do diferentes têm sido usadas para promover o
pico de demanda de energia elétrica. O investimento resfriamento passivo durante o calor extremo do
em energias renováveis está aumentando, mas verão. A avaliação da aplicabilidade contemporânea
novas usinas de combustível fóssil ainda estão dessas estratégias de resfriamento em diferentes
entrando em operação a cada ano, e as eficiências zonas climáticas tem gerado orientações para os
do lado da demanda têm uma enorme contribuição praticantes (Givoni, 1994; Santamouris, 2007). Uma
para reduzir as emissões de gases de efeito estufa melhor compreensão dos problemas de desempenho,
do ar condicionado. juntamente com a avaliação pós-ocupação dos
edifícios, levou a uma maior confiança em nossa
Alternativas ao ar condicionado convencional são capacidade de antecipar as necessidades do usuário
urgentemente necessárias. O aumento da demanda e evitar algumas das armadilhas. Os
por ar condicionado nos EUA, e a atual dependência desenvolvimentos técnicos expandiram a gama de
dele, é insustentável. Enquanto na Europa e nos EUA opções e a gama de tipos de edifícios nos quais o
a demanda de pico de carga de ar condicionado resfriamento passivo pode ser aplicado com sucesso.
ameaça interromper abastecimento, na Índia, China,
PREFÁCIO XI
Agora é uma alternativa viável ao ar condicionado

convencional em muitas partes do mundo e está
começando a entrar no mainstream.
Preocupações com as mudanças climáticas

globais, nossa dependência de combustíveis fósseis
e as implicações do 'pico do petróleo' (Hirsch et al.,
2005) estão mudando a forma como vemos o uso
do ar condicionado mecânico. Essa mudança não
está mais ocorrendo nas margens. Os formuladores
de políticas e os políticos estão agora se juntando a
acadêmicos, ambientalistas e profissionais do meio
ambiente para promover melhorias no desempenho
dos edifícios e alternativas ao ar condicionado
mecânico.
Existe a gora a necessidade de melhorar o

desempenho do edifício para que a demanda por
resfriamento seja reduzida e desenvolver
alternativas competitivas de custo para o ar
condicionado convencional para atender à
necessidade de resfriamento residual. Na Europa, a
Diretiva de Desempenho de Edifícios da UE (EPBD)
promove o alinhamento (e melhoria) dos
regulamentos de desempenho de edifícios nos
países membros. Isso levou a uma redução radical
na necessidade de aquecimento e resfriamento em
novos edifícios, embora o uso de ar condicionado
ainda esteja aumentando em novos edifícios. Além REFERÊNCIAS
disso, a demanda por refrigeração continua a • Cox, S. (2010). 'Perdendo nossa calma'. The New Press, Nova
aumentar em relação ao parque de edifícios York. • AIA. (2012). 'Pesquisa de Consumo de Energia em Edifícios
existente e, portanto, alternativas viáveis ao ar Comerciais (CBECS)' [Online]. https://www.eia.gov/consumption/
comercial/. [Acesso em 05/2017].
condicionado convencional têm uma grande • Givoni, B. (1994). 'Arrefecimento passivo e de baixa energia de
contribuição a dar. Em outras partes do mundo, as edifícios'. Van Nostrand Reinhold, pp.139-143.
• Hirsch, R., Bezdek, R. & Wendling, R. (2005). 'Pico da Produção
políticas projetadas para reduzir a demanda por Mundial de Petróleo: Impactos, Mitigação e Gestão de Risco'.
resfriamento (por meio da melhoria do desempenho Departamento de Energia dos EUA: 1–91.
da construção) tornaram-se uma prioridade e, em • IPCC. (2018). 'Relatório Especial: Aquecimento Global de
1,5°C' [Online]. https://www.ipcc.ch/sr15/chapter/summary-for-poli
muitas situações, o resfriamento natural está cy-makers/. [Acesso em 02/2018].
fornecendo as soluções baseadas em design de • Santamouris, M. (2007). 'Avanços em Resfriamento Passivo'.
Earthscan.
baixo carbono necessárias para o nosso futuro.
xii PREFÁCIO
RECONHECIMENTOS
Grande parte do conteúdo deste livro tem Os capítulos 2, 4 e 7 referem-se ao

origem em uma série de projetos que foram trabalho de muitos arquitetos e engenheiros,
financiados no âmbito dos 5º e 6º Quadros de incluindo: Enrique Browne Architects,
Pesquisa e Desenvolvimento da Comissão Santiago, Chile; Professor Edward Ng,
Europeia, e neste sentido os autores HKUP, China; Estudio Carme Pinos,
gostariam de agradecer e reconhecer a Espanha; Bennetts Associates, Londres,
assistência de: Professor Servando Alvarez, Reino Unido; Oficina de Construção de Piano
Dr. José Molina e Dr. José Salmeron da Renzo, Gênova, Itália; Engenheiros ARUP,
AICIA, Universidade de Sevilha, Espanha; Londres, Reino Unido; Atelier 10, Londres,
Joanna Spiteri-Staines e Alberto Miceli- Reino Unido; Nina Maritz Architects, W
Ferrugia da AP Architects, Malta; Jim Meikle Namíbia; Raphael Vinoly Architects, Nova
e Paul Thomas da Da vis Langdon York, EUA; Pring le Richards Sharratt,
Consultancy, Londres; Mario Cucinella, MC Londres, Reino Unido; Richard Weston
Architects, Bologna & New York, e Elizabeth Architect, Cardiff, Reino Unido; Karan Grover
Francis, ex-MC Architects e agora Atelier Architects, Baroda, Índia; Design Inc,
Francis, Bologna, Itália; Q. Xu, do Instituto de Melbourne, Austrália; AP Architects, Val letta,
Pesquisa de Ciência da Construção de Malta; Richard Meir Architects, EUA;
Xangai, Xangai, China; Parul Zaveri e o Transsolar Climate Engineers, Stuttgart,
falecido Nimish Patel da Abhikram Architects, Alemanha; Foster & Partners, Londres, Reino
Ahmedabad, Índia; Dr. Evyatar Erell, Unido; Sau erbruch Hutton Architects, Berlim,
Universidade de Bengurion do Negev, Israel. Alemanha; Edward Cullinan Architects,
Londres, Reino Unido; Mario Cucinella
Architects, Bolonha, Itália; Marsh Grochowski
Ao escrever os antecedentes históricos Architects, Nottingham, Reino Unido;
(Capítulo 1), gostaríamos de reconhecer o arquitetos WOHA, Cingapura; e In geniatria/
trabalho de: Dr. Raha Ernest; Mark Hewitt, Frialia, Sevilha, Espanha.
ICAX, Londres, Reino Unido; Dr. Simos
Yannas, AA Graduate School, Londres, Ao escrever os capítulos sobre ping do
Reino Unido; Prof Dean Hawkes, Cambridge; mapa climático (3), testando a estratégia (5)
Benson Lau, Universidade de Westminster, e análise de desempenho (6), gostaríamos
Londres, Reino Unido; Zhang Hon gru e Dr de agradecer Dr. Jose Salmeron, AICIA,
Henrik Schoenfeldt, Universidade de Kent, Universidade de Sevilha, Espanha; Dr. Pablo
Canterbury, Reino Unido. Aparicio-Ruiz, Universidade de Sevilha,
Espanha; Dr. Huang Xuan, SJT
Universidade, China; Dr Camilo Diaz, ex-BFA
e agora com WSP Group, Londres REINO
xiv RECONHECIMENTOS
UNIDO; Dra. Maureen Trebilcock da Laboratório Nacional de Energia Renovável,

Universidade de BioBio, Concepción, Chile; e Colorado.
o entro para Ambiente Construído,
Universidade da Califórnia, Berkeley, EUA. Estudo de caso 6: Chris Field e Linda
Longa; Joe Berry, gerente de construção e
A Parte 2 descreve a aplicação detalhada associado de pesquisa de Ari Kornfeld;
de princípios e estratégias de resfriamento Arquitetos EHDD e Engenheiros Rumsey.
natural em uma série de edifícios de estudo
de caso que também exploram o desempenho Somos muito gratos a Robin Nicholson &
na prática. A compilação desses estudos de Roddy Langmuir da Edward Cullinan Studios,
caso não teria sido possível sem a assistência Peter Fisher e Ben Hopkins da Bennetts
dos projetistas e dos gerentes de instalações. Associates, Dr. Nick Baker, Prof Sue Roaf e
Assim, queremos agradecer: Prof Fergus Nicol por comentarem partes
importantes do texto. Finalmente, gostaríamos
Estudo de Caso 1: Dr. Dutt, Diretor do
de agradecer a Mario Cucinella por sua visão
Torrent Research Centre, Nimish Patel e
geral e ao Professor Dean Hawkes por
Parul Xaveri da Abhikram Architects; Ramesh
contextualizar este trabalho com seu Prefácio.
Borad, Engenheiro e Gerente de Sistemas
Torrent Research Center; George Baird da
Universidade de Wellington; Lisa Thomas da
University of Technology, Sydney e Adri um
Leaman of Building Use Studies, Reino Unido.
Estudo de caso 2: Mario Cucinella

Architects; Professor Jo Darkwa, Universidade
de Nottingham, Reino Unido; Dr Huang Xuan
e Dr Mingwei Sun, ex-Universidade de
Nottingham.
Estudo de caso 3: Sr. Kevin Winschel,

Gerente de Projeto, Administração de
Serviços Gerais, Phoenix e Sr. Mahadev
Raman, Arup Nova York.
Estudo de Caso 4: Eileen Muscat da Bolsa

de Valores de Malta; Joanna Spiteri-Staines,
AP Architects e Steven De Bono MTS Ltd,
Malta.
Estudo de caso 5: Sr. James Lutterman,

Zion National Park, Utah e Sr. Paul Torcellini,
RECONHECIMENTOS xv
REFRIGERAÇÃO SEM AR CONDICIONADO
À medida que o mundo ao nosso redor está pessoas que desenvolvem formas inteligentes
mudando, a arquitetura também deve mudar. de atender às suas necessidades e obter
De fato, hoje, os profissionais encontram-se proteção e conforto a partir de poucos ou
em uma grande encruzilhada. Em jogo está a nenhum recurso disponível, podem oferecer
questão de como devemos nos engajar com uma referência que vale a pena mencionar.
os recursos disponíveis, ao mesmo tempo em Se Marco Polo pôde, para sua surpresa,
que buscamos conforto, saúde, beleza e saborear um sorvete durante uma de suas
inovação. A falta global de recursos e as viagens ao Extremo Oriente no século XIII,
mudanças climáticas são, de fato, os graças a uma tipologia de construção local
problemas fundamentais de design do nosso capaz de armazenar gelo no meio do deserto,
tempo. Com os edifícios respondendo por provavelmente nós, com a mesma surpresa,
cerca de 30% do uso total de energia global e descobrir constantemente uma ampla gama
das emissões de CO2 (de acordo com o de soluções locais passivas capazes de
Relatório de Status Global da ONU, 2015) e a apoiar e fortalecer efetivamente cada uma de
Europa planeja alcançar, apesar das nossas propostas de design e levá-las ao seu
tendências alarmantes de crescimento objetivo de energia líquida zero. Em outras
populacional e urbanização, uma meta palavras, estamos agora perseguindo um
incrivelmente ambiciosa de um 80% de futuro sustentável cujas raízes ainda podem
redução das emissões de carbono já até 2050 estar de alguma forma no passado.
(Roadmap 2050, encomendado pela
European Climate Foundation), os arquitetos É nesse contexto, e diante das
não podem mais improvisar. possibilidades oferecidas por uma relação
mais empática com o contexto em que são
Nesta transição convincente para um futuro chamados a agir, que os profissionais
de baixo carbono, somos agora precisam se comprometer com uma profunda
absolutamente forçados a desenvolver uma mudança de paradigma, levando a uma
abordagem radicalmente nova para a verdadeira revolução no projeto do edifício e
arquitetura, minimizando assim o uso de na construção. E para alcançar esta mudança
tecnologias de uso intensivo de energia e fundamental e urgente, os arquitetos devem
revivendo algumas soluções de baixa adquirir uma melhor compreensão dos
tecnologia, como aquecimento passivo, princípios do projeto ambiental, ao mesmo
resfriamento e, claro, claro, ventilação. tempo em que desenvolvem uma metodologia
Tais soluções só podem ser inspiradas e clara e sistemática que permita sua aplicação
apoiadas por um conhecimento e conexão adequada em todas as etapas do projeto,
mais profundos com o clima, a cultura e o desde as mais conceituais até as
ambiente natural de um lugar. É neste componentes avançadas do projeto.
contexto que a arquitectura vernacular, com
xvi REFRIGERAÇÃO SEM AR CONDICIONADO

O resfriamento natural é definitivamente

um dos aspectos mais importantes a serem
enfrentados durante o projeto (especialmente
em climas quentes) e certamente um dos
mais difíceis de dominar. Através de uma
coleção bem calibrada de princípios teóricos
e recomendações práticas, todos apoiados
por um conjunto de estudos de caso
minuciosamente analisados e apresentados,
este volume pode, portanto, representar um
livro de referência para os muitos
profissionais que, impulsionados pelas
tendências globais acima mencionadas,
apenas abordando o assunto, bem como
para aqueles que buscam uma compreensão
mais profunda dos princípios do resfriamento
natural e suas possíveis aplicações práticas.
Mário Cucinella
Arquiteto.
Fundador e Arquiteto Principal de
“Mario Cucinella Architects”
(baseado em Bolonha e Nova York).
Hon FAIA, Int. Fellow RIBA.
REFRIGERAÇÃO SEM AR CONDICIONADO xvii

PREFÁCIO
A imagem da 'Cabana Primitiva', frontão do

Essai sur l'architecture (1755) (fig. 01), do
Abbé Laugier , representa lindamente um dos
propósitos mais fundamentais da arte de
construir, ou seja, abrigar dos rigores e
imprevisibilidade do ambiente natural. A
transição das práticas construtivas
inconscientes do primitivo para a arte
autoconsciente da arquitetura foi marcada
pela codificação do conhecimento implícito em
tais edifícios para permitir que ele fosse
conscientemente aplicado ao projeto de
edifícios. No mundo ocidental, uma das
primeiras dessas codificações foi Vitru vius'
De architectura (Os dez livros de arquitetura)
(Vitruvius, 1960). Escrito no século I aC, este
forneceu diretrizes para o projeto de edifícios
para a ampla gama de climas abrangidos pela
extensão geográfica do Império Romano,
desde as latitudes frias e setentrionais das
Ilhas Britânicas até o calor do Mediterrâneo.
No Livro VI, Vitruvius abordou diretamente a
relação entre clima e construção.
No norte, as casas devem ser totalmente

cobertas e abrigadas tanto quanto possível, não
ao ar livre, embora tenham uma exposição
01. Gravura alegórica da cabana primitiva vitruviana. Peça quente. Mas por outro lado, onde a força do sol
frontal de Marc-Antoine Laugier: Essay on Architecture 2ª é grande nos países do sul que sofrem com o
ed. 1755 por Charles Eisen (1720-1778).
calor, as casas devem ser colocadas mais a
céu aberto com uma exposição norte ou
xviii PREFÁCIO
noroeste. Assim, podemos corrigir por 'arte' o 'conservador' e os 'seletivos', que eram
que a natureza, se deixada a si mesma, definidos por suas relações de material e
estragaria. forma com o clima. Ao definir um terceiro
'modo', o 'regenerativo', Banham reconheceu
Há cerca de trinta anos, tirei do De a transformação ocorrida no final do século
architectura um 'modelo tripartite vitruviano XVIII, com as inovações das novas
de design ambiental' no qual a função tecnologias de aquecimento e ventilação e
ambiental da arquitetura é, como na Cabana depois da iluminação artificial que veio com a
Primitiva, mediar entre, por um lado, o clima indústria revolução na Europa. Agora, os
e, por outro, outro, uma noção de conforto edifícios tornaram-se menos intimamente
(Hawkes, 1996). Ao estabelecer princípios ligados ao ambiente natural, pois podiam ser
tão claros e bem fundamentados para o aquecidos em dias frios e iluminados depois
projeto, a 'arte' de Vitruvius é o antecedente de escurecer. No século XX, após o
distante e distinto dos métodos da ciência desenvolvimento dos sistemas de
arquitetônica moderna. No século XXI, a resfriamento mecânico, tornou-se possível
relação entre clima e arquitetura adquiriu resfriar o interior dos edifícios nos climas mais
nova e significativa relevância, pois, em quentes. Em um processo darwiniano de
resposta aos desafios ambientais globais, evolução arquitetônica, as novas tecnologias
buscamos construir edifícios que alcancem foram, durante todo o século XIX e nas
uma nova e necessariamente mais primeiras décadas do século XX, aplicadas a
harmoniosa parceria com o ambiente natural. edifícios que eram, em sua concepção
O presente livro representa uma importante fundamental, 'pré-mecânicos', com sua forma
contribuição para esta crescente e ainda influenciada pelas exigências de
significativa linha de teoria e prática iluminação natural e, muitas vezes, de
ambiental. ventilação natural. Em outras palavras, essas
construções permaneceram conectadas ao
ambiente natural em que foram inseridas.
Para estabelecer o pano de fundo, vamos Mas, em algum ponto da metade do século
parafrasear a história do design ambiental XX, o equilíbrio mudou, e os edifícios
na arquitetura. Por quase dois milênios, de tornaram-se mais profundos em planta e seus
Vitrúvio até o final do século XVIII, a função envelopes, muitas vezes peles de vidro
ambiental e acolhedora da arquitetura foi diáfanas, foram selados como resfriamento
alcançada, em todos os climas, pela mecânico e ventilação e iluminação artificial
organização da forma e do material do forneceram todos os elementos de sua
recinto do edifício em relação às condições estrutura. ambiente interno. A tecnologia
de clima. Em The Architecture of the Well- transcendeu a natureza. Essa estratégia logo
tempered Environment (Banham, 1969), se tornou universal e cidades de todos os
continentes, com seus aglomerados de
Rayner Banham propôs uma taxonomia dos
arranha-céus de vidro em climas diversos,
modos históricos de 'gestão ambiental', o
tornaram-se quase indistinguíveis umas das
outras.
PREFÁCIO xix
Desde meados do século XX, uma linha record no campo, tanto como acadêmicos
alternativa de pensamento ambiental surgiu quanto como profissionais. Neste livro, eles
na arquitetura. Uma das primeiras e mais reúnem um corpo excepcionalmente
abrangentes expressões disso foi o livro de abrangente de história, ciência arquitetônica e
Victor Olgyay, Design with Climate (Olgyay, prática contemporânea que permanecerá
1963). O título, com sua ênfase em projetar como fonte primária no futuro próximo. Assim
com não contra o clima, distingue-se como Vitruvius e Olgyay, a compreensão da
claramente da abordagem predominante e especificidade do clima está no cerne do livro,
mecanicamente dominada da prática com climas tão diversos quanto os da
convencional. Além disso, o livro foi uma das Europa, China e EUA, e as imensas
primeiras expressões da ideia de variações dentro desses tão diversos quanto
regionalismo no discurso arquitetônico, os da Europa, China e EUA, e as imensas
antecedendo em vinte anos o ensaio seminal variações dentro desses territórios, servindo
de Kenneth Frampton sobre o assunto como um dos os fundamentos objetivos para
(Frampton, 1983). Aqui estava uma visão da o projeto de resfriamento natural. No outro
arquitetura trabalhando em harmonia com a pólo do design ambiental, o conforto humano
natureza e respondendo aos desafios e volta a ser um parâmetro essencial. Entre
oportunidades do lugar, de cada clima único, esses pólos, o livro apresenta uma
para tornar os edifícios adequados às metodologia sistemática e abrangente para o
necessidades complexas da sociedade design que abraça o precedente, a ciência e
moderna. No meio século desde a publicação a tecnologia. Tudo isso é reforçado pelos seis
do livro de Olgyay, a ideia de design estudos de caso detalhados, reunidos em
ambiental passivo ganhou amplo apoio tanto todo o mundo, que ilustram o processo pelo
na teoria quanto na prática, e agora há uma qual a teoria se torna forma, o teste final e
extensa literatura no campo que abrange um mais persuasivo.
vasto corpo de novas pesquisas e práticas
que é aplicado a edifícios de todos os tipos e Dean Hawkes
em todos os climas. Professor Emérito.
Welsh School of Architecture &
Darwin College, Cambridge.
É neste contexto que o presente livro se

REFERÊNCIAS
insere. Na gama de possibilidades passivas
na arquitetura, o potencial do resfriamento • Banham, R. (1969). 'A Arquitetura do Ambiente Bem-
Temperado'. The Architectural Press, Londres.
passivo é particularmente importante. Como • Frampton, K. (1983). 'Rumo a um regionalismo crítico: seis
mostra o livro, este é um dos meios mais pontos para uma arquitetura de resistência'. em Hal Foster (ed.),
antigos de alcançar conforto em edifícios em 'Post modern Culture', Pluto Press.
• Hawkes, D. (1996). 'A Tradição Ambiental'. E & FN Spon,
lugares quentes, com precedentes desde
pelo menos o século XIII no Oriente Médio, e • Olgyay, V. (1963). 'Design com Clima: Abordagem
há uma história contínua de sua aplicação Bioclimática ao Regionalismo Arquitetônico'. Princeton University
Press, Princeton.
em edifícios de diversas funções até os dias • Vitruvius, M. (1960). 'De Architectura (The Ten Books on Archi
atuais. Os autores têm uma distinção tecture)', MH Morgan (ed.), Dover Publications, Nova York.
xx PREFÁCIO
CAPÍTULO 1
ORIGENS E OPORTUNIDADES
O resfriamento natural dos edifícios
desenvolveu-se empiricamente ao longo de
muitos séculos, com base na compreensão
das mudanças sazonais e diurnas no clima
local, e através de um processo de tentativa e
erro, para proporcionar alívio do calor extremo
do verão. Diferentes técnicas desenvolvidas
em resposta às condições locais, muitas
vezes refletindo uma profunda compreensão
do ambiente local. Evidências anedóticas de
como esses edifícios funcionavam estão
disponíveis há muitos anos, mas só
recentemente pesquisas significativas
contribuíram para uma compreensão mais
detalhada em todo o mundo. Esse interesse
crescente nas origens da arquitetura
responsiva ao clima é refletido em muitos
artigos de periódicos sobre essa tradição, nas
conferências anuais da PLEA e em livros
recentes (ver Weber & Yannas, 2014; e
Hawkes, 2012). Esta pesquisa não é apenas
de interesse acadêmico, pois a mudança para
um futuro de baixo carbono é agora um dos
principais impulsionadores entre os
profissionais de design em todo o mundo.
Muitos edifícios agora demonstram que a
abordagem de projeto “consciente do clima”
é prática e é conômica. No mínimo, pode
reduzir a dependência de ar condicionado
mecânico e, em muitos locais, pode ser
completamente evitada
2 CAPÍTULO 1| ORIGENS E OPORTUNIDADES

1.1. ORIGENS
A tradição do 'Natural Cooling', que
incorpora uma série de respostas do design
ao clima, tem suas origens no Egito, onde
afrescos do século XIII aC (fig. 01) retratam
edifícios com um 'malqaf' (apanha-vento
tradicional) usado para ajudar a ventilar e
resfriar o interior (figs 02–03) (Fathy, 1986).
Essa abordagem posteriormente se espalhou
para o leste como parte da tradição islâmica 01. Pintura mural do túmulo de Nebamun. Dinastia egípcia 18, cerca de
através do Oriente Médio e Irã até o norte da 1475 aC.
Índia (com o império Moghul) e para o oeste
através do norte da África até o sul da
Espanha com os mouros.
Esta tradição, que tem sido amplamente

negligenciada, é caracterizada por
realizações dramáticas. Viajando pelo
deserto iraniano em sua jornada para a
China no século 13 dC, Marco Polo
comentou que lhe ofereceram sorvetes de
água com sabor de frutas para aliviar o calor
do verão. A criação e armazenamento de
gelo no deserto foi possível na época através
da construção de enormes refrigeradores 02. Cata-vento tradicional
naturais. Estes consistiam tipicamente em

malqaf, Dubai.
uma piscina rasa, protegida e sombreada em

seu lado sul por uma enorme parede de
tijolos de terra, e conectada a um poço de
armazenamento de gelo abobadado (figs
04-05). Essas piscinas rasas eram
abastecidas com água de condutos
subterrâneos feitos pelo homem 'qanat'
trazendo água às vezes centenas de
quilômetros das montanhas ao redor para o
deserto 'caravana serai' ao longo da rota da
seda para a China (Beazley & Harverson,
1986). 03. Corte através do Qã'a de Muhib Ad-Din Ash-Shãf'i Al Muwaqqi,
mostrando como o malqaf e a fuga do vento produzem o movimento
Sob o céu noturno claro do deserto, a interno do ar. Todas as velocidades do vento e do ar são dadas em
metros por segundo.
radiação de ondas longas do solo para o céu
faz com que as temperaturas da superfície
caiam o suficiente para congelar uma
CAPÍTULO 1| ORIGENS E OPORTUNIDADES 3

04 congelar uma fina camada de água, introduzida

na piscina rasa do qanat. Em noites sucessivas, a
profundidade do gelo se acumulava até atingir
cerca de 300 mm de espessura. O gelo foi então
cortado e armazenado abaixo do nível do solo em
uma enorme casa de gelo abobadada. A
temperatura das
paredes SOB O CÉU NOTURNO CLARO
circundantes do DO DESERTO, A RADIAÇÃO DE
poço de gelo, ONDA LONGA DO SOLO PARA O
embora vários CÉU FAZ AS TEMPERATURAS
05
graus acima do DAS SUPERFÍCIES BAIXAREM
ponto de
congelamento, era baixa o suficiente e
suficientemente estável para armazenar o gelo por
muitos meses. Dessa forma, os extremos do meio
ambiente foram transformados em vantagem para
as pessoas que ali viviam. Isso reflete uma atitude
de respeito e simbiose entre as pessoas e seu
ambiente, trabalhando com ele e não contra ele,
para melhorar a qualidade de suas vidas.
Esse entendimento é elaborado em uma

04. Vista geral da Casa de Gelo em Yazd, Irã. longa tradição no Oriente Médio de usar
05. Corte e planta da Casa de Gelo em Yazd, Irã. várias técnicas para estimular o movimento do
ar e o resfriamento natural dentro e entre
edifícios. Jarras de água montadas em
aberturas de janela especialmente projetadas
em Muscat, Omã (fig. 06), resfriam o ar que
passa por elas para o ambiente pelo processo
de evaporação, ao mesmo tempo em que
mantém a água em uma temperatura estável.
Estas janelas têm um design sofisticado que
permite simultaneamente o sombreamento,
através do sombreamento externo, o controle
do efeito de resfriamento evaporativo, através
das persianas internas e ventilação da
chaminé, através das aberturas de nível baixo
e alto. De maneira semelhante, o tapete 'khus'
06. Janela de resfriamento de cerâmica porosa em Muscat, Omã.
tecido suspenso sobre a janela e a porta

as aberturas ainda são comumente usadas 07
em partes do norte da Índia. Os tapetes Khus

são feitos da raiz de uma planta da família
Jasmin e adicionam uma fragrância deliciosa
ao ar ao passar para o interior.
Resfriamento passivo e ventilação de

edifícios no Irã, incorporando coletores de
vento, potes de água porosos e 'salsabil' (figs
07- 08), têm sido amplamente aplicados e
muito eficazes há vários séculos. Nesta
tradição, os captadores de vento guiam o ar
externo sobre potes porosos cheios de água,
induzindo a evaporação e provocando uma
queda significativa na temperatura antes que
o ar entre no interior. Hassan Fathy também
estava ciente dessa tradição no Egito,
adaptando, desenvolvendo e reaplicando
essas técnicas para resfriar e ventilar escolas
e conjuntos habitacionais (Fathy, 1986). Em
um estudo de campo que Fathy descreve,
em medições de temperatura e velocidade do
ar dentro de uma casa com 'malqafs', o
padrão de fluxo de ar e os benefícios de
melhorar o movimento do ar dentro do
edifício são ilustrados.
08
O movimento do ar frio entre pátios
adjacentes é observado por Fathy, que se
refere à tradição de promover a convecção
natural entre pátios adjacentes com
propriedades higrotérmicas diferentes. Essa
estratégia foi tão eficaz que um pavilhão
colocado entre os dois pátios tornou-se um
local altamente desejável durante o calor do
dia de verão. Este espaço era conhecido
como 'taktabus' em árabe e como 'tablinum' 07. Salsabil inclinado em Red Fort, Delhi, Índia.
na tradição romana. Esta estratégia de 08. Salsabil e piscina de lótus em Red Fort, Delhi, Índia.
resfriamento natural está incorporada em

muitas residências no sul do Mediterrâneo e

no norte da África do século 5 aC até os dias pavimentado. O movimento do ar e o

atuais. resfriamento que ele induz não é apenas um
feliz acidente. O edifício foi projetado para
Em Sevilha, no sul da Espanha, uma casa explorar esse fenômeno.
quinhentista, a Casa de Pilatos, incorpora
essa estratégia em seu projeto (figs 09–10). O pátio central, totalmente pavimentado e
Sevilha (latitude 37o N) apresenta invernos sem vegetação, estava aquecendo sob o sol
amenos e verões quentes e secos escaldante (a temperatura da superfície da
(temperatura pavimentação iluminada pelo sol poderia
UM PAVILHÃO COLOCADO ENTRE média chegar a 50o C+). Isso fez com que uma
OS DOIS PÁTIOS TORNA-SE UMA máxima do nuvem de ar quente subisse do pátio central,
LOCALIZAÇÃO ALTAMENTE ar de 37°C puxando ar fresco dos pátios verdes
DESEJÁVEL DURANTE O CALOR em julho, significativamente mais frios de ambos os
DO DIA DE VERÃO com lados, através das aberturas nas salas
umidade estreitas do térreo, proporcionando alívio aos
ocupantes no processo. Devido à capacidade
relativa de 35%). A Casa de Pilatos é uma
térmica da pavimentação do pátio, esse efeito
mistura da tradição renascentista italiana e
continuaria durante a noite também. A
da tradição mudéjar espanhola (Irwin, 2004).
influência variável do vento seria minimizada
Mudéjar foi o termo dado à arquitetura que
devido à localização urbana central desta
(depois da expulsão dos mouros) herdou
casa, pelo que é altamente provável que estas
características islâmicas.
diferenças térmicas localizadas de
Do pátio externo, o visitante passa por temperatura dominem na condução do ar
uma porta de entrada protegida para o pátio através do edifício.
central formal pavimentado, em torno do qual É evidente pela disposição da casa que os
o edifício está organizado. Todo o pátio é quartos do piso térreo foram ocupados
pavimentado, mantendo-se naturalmente o durante o verão, e a família mudou-se para o
visitante à sombra dos claustros, forrados primeiro andar no inverno, para ocupar os
com belos azulejos ‘azulelos’. Vislumbres de quartos virados a sul com vista para os
verde são obtidos através de aberturas jardins. Essa adaptação “nômade” às
grelhadas 'rejas' nas salas estreitas que mudanças das estações tem sido comum em
circundam o pátio, e ao entrar, o frescor do muitas culturas, para lidar com os extremos
interior proporciona alívio e onde os bancos do clima.
da janela convidam a um momento de
descanso para ver o pátio adjacente, repleto A Casa de Pilatos levanta muitas questões:
de uma paisagem quase tropical vegetação: essa estratégia de resfriamento natural era
palmeiras, árvores cítricas, flores e uma fonte confiável? Isso resultou em resfriamento
central (figs 11-12). O visitante sentado sente significativo do interior do edifício? Como ele
uma brisa suave e refrescante no rosto e nos respondeu às mudanças nas condições do
braços, enquanto o ar se move do pátio vento e do sol? A pesquisa demonstrou que a
verde e fresco para o pátio central estratégia foi confiável no fornecimento de

conforto térmico para os ocupantes do

09
edifício e na obtenção de resfriamento
significativo (Ernest, 2011). A pesquisa
mostrou que o padrão de fluxo de ar e o
resfriamento convectivo alcançado são
impulsionados pelas diferenças térmicas
entre os pátios, e há pouca correlação com a
velocidade ou direção do vento,
demonstrando que a estratégia é robusta sob
condições ambientais variadas (Ernest &
Ford, 2012). O tamanho controlado das
aberturas grelhadas, a escala e proporção
dos espaços e a cuidadosa integração de
diferentes técnicas como sombreamento, 10
evapotranspiração e massa térmica
contribuem para o arrefecimento bem
sucedido deste edifício no verão.
No norte da Índia, os palácios e jardins

Mughal exploravam o resfriamento
evaporativo para proporcionar alívio térmico
e deleitar os sentidos. Calhas de água finas
'salsabil' e outras técnicas de resfriamento
evaporativo foram características da
arquitetura mogol dos séculos XIII ao XVII. O
intenso calor seco e a poeira do verão no
norte da Índia exigem a criação de um 11 12
'refúgio' interno ou refúgio dos extremos do

mundo externo. A oscilação diurna da
temperatura é 'amortecida' pela massa de
pedra e terra, e o ar é resfriado ainda mais
pela evaporação da água no caminho do
fluxo de ar de ventilação. A frieza de seus
interiores e o uso de resfriamento
evaporativo têm sido amplamente
comentados, mas foi apenas recentemente
que a medição das condições dentro desses
edifícios foi realizada (Ford & Hewitt, 1996).
Os resultados de medições em vários poços
escalonados, casas de poços 'baoli' e casas 09. Vista 3D da Casa de Pilatos, Sevilha, Espanha.
de banho 'hammams' revelam que eles foram

10. Planta da Casa de Pilatos.
11. Pátio verde na Casa Pilatos.
muito bem sucedidos 12. Assento da janela ao lado da grade aberta na Casa Pilatos.

em fornecer abrigo contra os extremos do

calor do verão.
O 'poço de degraus', que ainda pode ser

encontrado amplamente em Gujarat e
Rajasthan, foi construído como fonte de água,
santuário e ponto de encontro e retiro na
estação quente. Normalmente alinhada
estritamente em um eixo norte-sul, a estrutura
consiste em uma série de amplos lances de
escadas e plataformas cobertas que levam à
água. Em contraste, a 'casa do poço' consiste
em um grupo de salas de retiro dispostas ao
redor do poço e, às vezes, em vários níveis. A
13. Plano e seção de Adalaj Step Well, Gujarat, Índia. 'casa de banho', importada pelos mongóis da
Pérsia e composta por uma série de câmaras
interligadas, é geralmente construída acima
do solo, mas construída com paredes
maciças de pedra ou tijolo de terra que
sustentam telhados 'duplos' abobadados.
A escadaria principal do poço Adalaj tem

14
mais de 70 metros de comprimento, caindo
em cinco lances até uma profundidade de 20
metros abaixo do solo (fig. 13). Em cada
nível, uma estrutura de pavilhão fornece
reforço para as paredes de contenção da
escada, bem como retiros e pontos de
encontro frescos, tornando-se
progressivamente mais frios à medida que
você desce. As medições feitas em abril de
1995 mostraram um abaixamento progressivo
da temperatura do ar do nível do solo (35o C)
15
para o nível mais baixo (23o C), e aumento
37OC progressivo da umidade absoluta (2,8gr/kg
acima do externo). Dentro de estruturas
termicamente massivas acopladas à terra
(que também têm baixas taxas de troca de
27OC 25 CO ar), pode-se esperar temperaturas do ar
estáveis próximas à temperatura média anual
do ar externo. No entanto, neste caso, a
14. Rai Praveen Mahal, Sala de Verão. temperatura do ar muito baixa (4 graus abaixo
15. Seção da Sala de Verão, Rai Praveen Mahal.
da média anual)

reflete o feito adicional do resfriamento ainda está claro: pequenas aberturas em cada
evaporativo. As paredes de pedra porosa do lado do espaço com revelações profundas
poço agem como um pavio na extração de para evitar ganhos solares incentivam o
água que então evapora, absorvendo o calor movimento de ar resfriado por evaporação
latente na água e assim reduzindo a através do espaço (figs 14–15). Mesmo sem
temperatura do ar enquanto aumenta a água, medições pontuais ao meio-dia de
umidade absoluta interna. O poço Adalaj vem agosto revelaram uma diferença de 10°C
proporcionando um refúgio legal para entre a temperatura do ar interno e a
moradores e viajantes há mais de 500 anos, temperatura externa na sombra (Ford &
e continua a fazê-lo hoje. Hewitt, 1996). A presença das piscinas de
água teria induzido o resfriamento evaporativo
A estratégia de design de combinar alta da corrente de ar e tornado esta sala
capacidade térmica com ar resfriado por confortável no calor mais extremo do verão. A
evaporação foi adotada em muitos edifícios forma e a expressão arquitetônica destes
da era Mughal e é exemplificada perfeita- edifícios derivam da necessidade de
responder ao contexto cultural e climático
mente na
DENTRO DE ESTRUTURAS criando um ambiente habitável e confortável
bela sala de
TERMICAMENTE MASSIVAS em condições muitas vezes extremas.
verão
ACOPLADAS AO TERRENO PODEM-
atmosfera
SE ESPERAR TEMPERATURAS DO Em comparação com as condições de
no Rai
AR ESTÁVEIS PERTO DA verão quente e seco do noroeste da Índia, as
Praveen
TEMPERATURA MÉDIA ANUAL DO condições de verão quente e úmido do
Mahal em
AR EXTERNO sudoeste de Chi na levaram a outra resposta
Orchha,
para promover o resfriamento convectivo. A
Madhya Pradesh (Ford & Hewitt, 1996). vila de pescadores de Zhouzhuang (latitude
Orchha (latitude 25ºN experimenta um clima 31o N) está localizada na junção de dois
composto e os verões (de março a junho) grandes lagos (Baixian e Beibai) a cerca de
são extremamente quentes (máximo diário 30 km a sudeste de Souzhou e a oeste de
45oC+) e secos (abaixo de 20% de umidade Xangai. A região apresenta invernos frios
relativa). (temperaturas do ar mínimas médias de
janeiro de 1ºC), enquanto os verões são
Construída no final do século XVI, as salas quentes e úmidos (máxima média de 32°C
principais da casa têm vista para o norte, em julho com umidade absoluta de 20 g/kg).
sobre um pomar e jardim. No lado norte, por O povoamento cresceu em torno de uma rede
baixo de um terraço elevado, encontra-se de cursos de água naturais e artificiais, e
uma sala parcialmente enterrada no solo e muitos dos edifícios dentro da cidade velha
ladeada por dois grandes tanques de água datam da Dinastia Ming (Lau et al., 2014).
abertos. À medida que o visitante desce a
esta elegante sala, o alívio do intenso calor A entrada da casa de Zhang está voltada
do verão e a paz e tranqüilidade do espaço quase para o oeste, adjacente a um cais de
deixam uma profunda impressão. Embora as desembarque do canal. É a casa de um rico
piscinas estejam vazias agora, a intenção
original do arquiteto.

16
comerciante e segue o layout tradicional de
recepção pública e salões cerimoniais na
frente com espaços mais privados para a
família atrás (figs 16-18). A fachada para o
rio/canal teria sido muito valiosa, por isso as
casas têm uma fachada relativamente estreita
e se estendem como uma série de pavilhões
e pátios, cuja geometria é manipulada para
fornecer luz e ar, mantendo a privacidade e a
segurança.
17 O visitante contemporâneo segue diretamente

sobre o eixo através de um pátio muito estreito
(2 m de largura) para um segundo salão de
recepção, de onde se olha através de uma porta
muito imponente dentro de uma parede de
alvenaria em branco, em direção a um salão
cerimonial ligeiramente elevado e muito maior
que é alcançado através de um pátio maior. No
passado, as portas centrais de tela entre os
pavilhões de recepção podem ter sido fechadas
e o visitante forçado a percorrer ambos os lados
do primeiro pátio estreito, não vislumbrando o
salão cerimonial até chegar à imponente porta
18 central. A porta aqui é pesada e sólida e fica
dentro de uma parede de alvenaria
completamente opaca, não permitindo a
passagem de luz ou ar, e proporcionando uma
linha de segurança e privacidade. De pé logo
dentro dessa porta, tem-se uma visão clara do
imponente salão cerimonial em frente e,
olhando para cima, vê-se o teto do salão que
cobre completamente o céu (figs 19-20).
O salão cerimonial principal é alcançado

três degraus até uma plataforma sob um
magnífico telhado de vigas e telhas escuras.
16. Entrada do canal para a Casa de Zhang, Zhouzhuang, China.
17. Estratégia de ventilação natural do Salão Cerimonial na Casa
de Zhang. É aqui que a família terá recebido e entretido
18. Plano do Salão Cerimonial e tribunais relacionados na Casa
de Zhang. os seus convidados, num espaço difusamente

iluminado através de telas cobertas de papel que impede a penetração direta da luz solar, enquanto
preenchem ambos os lados mais longos do fornece luz refletida na parede de alvenaria branca.
espaço. As paredes de empena são de tijolos Essa luz difusa terá tido um efeito psicológico e
rebocados, incorporando colunas para suportar as físico na obtenção de 'luz sem calor', em
treliças do telhado. A parede de tela central oposta comparação com a luz forte e brilhante do mundo
à entrada deste Salão normalmente terá sido exterior.
fechada, de modo que os membros da família que
passam para o domínio mais privado além passem
pelas portas de Uma observação mais detalhada revela uma
ambos os lados função adicional para esses 'poços de luz'. As
A LUZ DIFUSA TERÁ UM da tela. telas que podem ser abertas se elevam de cerca
EFEITO PSICOLÓGICO E Encontra-se de 500 mm do chão ao teto e teriam sido abertas
FÍSICO EM ALCANÇAR
então em um no verão para promover o movimento do ar. As
'LUZ SEM CALOR' espaço de telas ficam acima de um banco baixo, o chamado
uma corredor. 'assento de beleza', onde as senhoras da casa
Mas é mais do que o espaço do corredor. Dois aparentemente sentavam no verão. Por que sentar
poços de luz 'olho de caranguejo' fornecem luz aqui neste 'corredor'? A resposta envolve um dos
refletida a este espaço, ao mesmo tempo em que aspectos mais sutis desse design. O ar da frente
fornecem o pano de fundo para uma planta de do Hall (que tem uma área aberta muito grande)
bambu que aparece em silhueta como uma pintura passa pelas portas (uma área muito menor) e
tradicional, encantando os olhos e suavizando o espaço.acelera conforme
A geometria deste poço de luz
19 20
19. Pátio de entrada da Casa de Zhang, Zhouzhuang, China.

20. Interior do Salão Cerimonial na Casa de Zhang.

ele se move através do banco e sobe o 1.2. OPORTUNIDADES

'poço de luz'. Medições pontuais em uma
recente visita de verão revelaram velocidades
Quase 50 anos atrás, Reyner Banham
do ar de 0,1 a 0,3 m/s através das telas na estava começando a montar uma forma
frente do Salão em comparação com 0,7 a muito nova de história da arquitetura, que se
1,2 m/s através das portas adjacentes aos tornaria um clássico de seu tempo. 'A
'assentos de beleza' (ibid). Num dia quente Arquitetura do Ambiente Bem Temperado',
e húmido de verão, este seria, portanto, o descreveu o impacto do desenvolvimento da
local ideal para se sentar; um lugar calmo e engenharia de serviços de construção no
tranquilo, promovendo não apenas o conforto projeto arquitetônico e a natureza do papel
térmico, mas
do arquiteto na equipe de projeto.
uma
O AR DA FRENTE DO
experiência A invenção do ar condicionado mecânico
SALÃO (GRANDE ÁREA ABERTA) que combina o
PASSA PELAS PORTAS (ÁREA movimento por Willis Carrier, em 1906, influenciou
profundamente a concepção dos edifícios e
MENOR) E ACELERA À MEDIDA do ar, o
o conforto térmico dos seus ocupantes.
QUE SE MOVE ATRAVÉS DO farfalhar das
Também influenciou o papel do arquiteto
BANCO E SOBE O 'LIGHTWELL' folhas de
dentro da equipe de projeto.
bambu, a luz Banham foi o primeiro a revelar que um dos
difusa do alto e as vistas oblíquas do Hall e subprodutos do ar-condicionado interior era
do pátio de recepção, de onde os hóspedes que a forma e o tecido da envolvente do
aproximar. Pode-se imaginar o prazer e a edifício haviam deixado de funcionar como
excitação dos ocupantes da casa em o principal moderador do clima externo no
ocasiões formais, quando a casa seria um ambiente interno. No processo, muitos
cenário requintado para cerimônias e arquitetos perderam o conhecimento e o
entretenimento. interesse pelas funções de controle ambiental
do próprio edifício. De fato, em muitos
As múltiplas funções e as sutis interações edifícios contemporâneos o envelope externo
dos diferentes elementos promovem a serve apenas para exagerar a dependência
admiração dos designers desta casa. Mas do condicionamento mecânico para alcançar
este não é o trabalho de um único designer um ambiente satisfatório. É claro que isso
(e certamente não de um único período). As tem sido um processo gradual, e muitos dos
diferentes formas e elementos desta casa grandes arquitetos do século XX provaram
são representativos da casa tradicional
ser exceções a essa regra (Hawkes, 2008).
encontrada em muitas partes da China, que No entanto, no final do século 20, o controle
se desenvolveu ao longo de milénios. É do ambiente interno passou a ser considerado
interessante especular sobre o processo de quase inteiramente competência do
melhoria gradual, baseado empiricamente, engenheiro e dependente de energia
que ocorreu para alcançar tal síntese. derivada de combustíveis fósseis.

21
Mas os últimos 20 anos viram mudanças
rápidas. Muitos (arquitetos e engenheiros)
acreditam que não é mais aceitável que os
engenheiros tenham que fazer valer pela força
bruta o que outros não conseguiram alcançar
pelo projeto. Há um interesse renovado no
vocabulário rico, variado e sutil de uma
arquitetura que modera com sucesso o impacto
do clima externo no ambiente interno para
alcançar conforto e prazer térmico e visual,
sem dependência total de intervenção
mecânica. Buscam-se alternativas para o ar-
condicionado convencional, que hoje é
reconhecido como um importante fator
contribuinte para o aquecimento global e as
mudanças climáticas.
Essa busca levou a uma redescoberta dos

princípios de controle ambiental através da 22
manipulação da forma e do tecido do edifício:
princípios de design que permitem o
resfriamento sem ar condicionado mecânico.
Antes do desenvolvimento de dispositivos
mecânicos e elétricos para controlar o ambiente
dentro dos edifícios, os arquitetos desenvolveram
uma compreensão empírica da relação entre o
clima e a forma e o tecido da construção. Isso
formou a base de um livro que descreve uma
história ambiental da arquitetura britânica
1600-2000 sob o título 'Architecture &
Climate' (Hawkes, 2012).
21. Exterior do Sheldonian Theatre, Universidade de Oxford, Reino
Unido [Christopher Wren].
22. Plano do Teatro Sheldonian.
Um exemplo é fornecido pelo Sheldonian
Theatre de Christopher Wren em Oxford
(concluído em 1669). Seu objetivo principal era
fornecer espaço para a cerimônia de formatura
dos alunos da Universidade de Oxford (a
Encénia) e foi projetado para ser iluminado e
ventilado naturalmente (figs 21-22). Grande parte
da vidraça

tem um aspecto a norte, proporcionando uma A pesquisa técnica para posterior aplicação na prática
iluminação uniforme e reduzindo o ganho de calor (como exemplificado por Reid) também foi
solar, e foi equipado com ventiladores de abertura compreendida por Joseph Paxton, cujas investigações
para promover uma combinação de ventilação cruzada sobre o controle de temperatura e ventilação
e em empíricas chaminé.
dentro de estufas levaram à sua aplicação final no
As cerimônias de formatura aconteciam regularmente Grande Edifício de Exposições de 1851, e no Palácio
emjunho ejulho, dois dos mesesmais quentes do de Cristal. Palácio em Sydenham (Schoenefeldt, 2008;
Reino Unido, quando osalunos formados também 2011).
usavam túnicas pesadas. Oteatrotemcapacidade
para 950 pessoas e,para evitarosuperaquecimento,
seriam necessárias taxasde fluxode arsubstanciais O projeto de Paxton para o Great Exhibition
para remover osganhos de calor internos. Hawkes Building incorporou dispositivos de sombreamento,
refere-se à“ingenuidade dodesenho das janelas e provisão para ventilação natural e resfriamento
seus mecanismos deabertura que fornecem ventilação evaporativo, destinados a manter temperaturas
abundante, masimpedem aentrada de confortáveis em dias quentes dentro do enorme
chuva” (Hawkes, 2014). É uma prova da robustez do pavilhão envidraçado. Ao ser questionado se seu
projeto original que o edifício ainda é usado para seu projeto realmente funcionaria, ele afirmou que sua
propósito original. experiência anterior através de experimentos em
pequena escala no projeto de conservatórios em
Christopher Wreneramembro da Royal Societydo Chatsworth demonstrou a eficácia de sua estratégia
Reino Unido eera arquiteto ecientista. Hoje, combinar de ventilação e resfriamento. O monitoramento
essas disciplinas seria vistocomdesconfiança, mas extensivo das condições dentro do edifício durante a
nos séculos XVII e XVIII as artes e as ciências eram Grande Exposição forneceu uma visão sobre os
percebidas como uma sinergia natural, e sua pontos fortes e fracos da estratégia de design
compreensão era a marca de uma pessoa ambiental e permitiu à Paxton fazer melhorias
educada. No século 19, o racionalismo da ciência significativas no edifício Sydenham subsequente (o
e da engenharia começou a criar uma cisão com Crystal Palace).
os das artes. Essa cisão pode ser exemplificada
pela relação infeliz entre David Boswell Reid
(médico antes de se tornar especialista em O edifício para a Grande Exposição foi ventilado
ventilação de edifícios) e Charles Barry (o naturalmente por meio de ventiladores acionados
arquiteto das 'novas' Houses of Parliament, manualmente em níveis baixos e altos.
Westminster, Londres) em sua colaboração O mecanismo de abertura era operado por meio de
profissional ( Schoenefeldt, 2016). um 'cordão e roda', enquanto as cortinas de chita no
teto reduziam o ganho solar e difundiam a luz.
Consciente de que sua estratégia não era capaz de
reduzir as temperaturas internas abaixo das potenciais
altas temperaturas externas do verão, Paxton
considerou
No entanto, o valor da prática meticulosa

opções de resfriamento passivo adicionais, 23

incluindo a suspensão de lonas grossas
(umedecidas com água) na frente dos
ventiladores, para resfriar o fluxo de ar de
entrada. As temperaturas foram registradas
manualmente em intervalos de 2 horas dentro
do edifício de maio a agosto de 1851. Os
resultados indicam que, embora extremos
ocasionais (>30o C) tenham sido registrados, a
resposta geral ao sistema de ventilação foi muito
favorável, principalmente quando comparado com
outros grandes edifícios públicos da época.
O desenvolvimento de estratégias de projeto
ambiental bem-sucedidas, baseadas em parte 24
no teste de protótipos, pode ser descrita como
parte de uma
MONITORAMENTO E ANÁLISE “tradição
DE DESEMPENHO, JUNTO COM empírica” que
O FEEDBACK DOS OCUPANTES, remonta a
SÃO CENTRAIS PARA muitos séculos
e continua até
DETERMINAR O DESEMPENHO
DOS EDIFÍCIOS EM USO hoje. O
monitoramento
e a análise de desempenho, juntamente com o
feedback dos ocupantes, são fundamentais para
25
determinar o desempenho dos edifícios em uso.
No entanto, durante a maior parte do século XX
esta tradição foi gradualmente ignorada em
favor das novas tecnologias de condicionamento
mecânico e elétrico dos edifícios (como descrito
por Banham e Hawkes). Isso se tornou
completamente dominante no final do século 20,
embora haja evidências crescentes de interesse
renovado na tradição empírica.
O teste de ideias em pequena escala com

antecedência por Paxton e Reid (e Wren antes
23. Vista geral do Edifício Experimental, Universidade do
deles) antes de sua aplicação na prática Arizona, Phoenix, EUA.
aumentou a confiança de que suas ideias 24. Diagrama 3D do Edifício Experimental.
inovadoras 25. Dados de temperatura do Edifício Experimental.

valiam a pena perseguir. 'Mock-ups' em escala real

pode ser caro, mas sublinha o valor da pesquisa e
é tão relevante hoje quanto era no passado.
Em um prédio experimental em Tucson, Arizona,

em 1986, uma torre de corrente descendente
incorporando almofadas de celulose molhada
demonstrou a eficácia do resfriamento evaporativo
direto na condução de um fluxo de ar substancial
através do prédio. No clima extremamente seco do
26. Tapetes de celulose e bicos de pulverização montados em bancada de Arizona, o potencial de resfriamento efetivo por
teste, Sevilha, Espanha 1991.
evaporação direta é muito significativo (figs 23-24).
Givoni (1994), ao analisar os dados do teste,
confirmou a eficácia dessa estratégia. A partir de
uma amostra dos resultados publicados, a
temperatura do ar de saída da torre de resfriamento
foi medida a 24°C quando a temperatura de bulbo
seco externo (DBT) atingiu 41°C e a temperatura
de bulbo úmido (WBT) foi de 22°C (fig. 25). A
grande queda de temperatura através da torre de
resfriamento, juntamente com altas taxas de troca
de ar (induzidas apenas pela flutuação), indicam
não apenas o significativo potencial de resfriamento
desta técnica, mas também que ela conduz o ar de
ventilação através do edifício. Desde este trabalho
experimental, vários edifícios no sudoeste dos EUA
foram projetados incorporando torres frias com
almofadas de celulose molhadas, para obter
conforto térmico interno.
Os experimentos de Cunningham & Thompson

demonstraram que as forças de flutuação sozinhas
podem atingir taxas de troca de ar muito altas (30
trocas de ar por hora foram registradas em seu
prédio experimental). Isso é significativo se aplicado
a um prédio, porque os ventiladores normalmente
necessários para conduzir o ar ao redor do prédio podem

ser evitado. A potência do ventilador pode 27
representar de 25% a 35% da energia elétrica

necessária para um edifício convencionalmente
climatizado. A inovação em relação aos edifícios
contemporâneos,
portanto, não é
AS FORÇAS DE FLUTUAÇÃO o uso do
SOMENTE PODEM ALCANÇAR TAXAS
resfriamento
DE MUDANÇA DE AR MUITO ALTAS
evaporativo em
si, mas sim a
redescoberta de que ele pode conduzir o fluxo de
ar através do edifício. Normalmente, em um novo
prédio de escritórios com ar condicionado no sul
da Europa, isso pode representar uma economia 28
de 70–80 kWh/m2 por ano (35–45kg CO2/m2 por
ano).
Muitos aspectos da tradição histórica

descritos acima também foram revistos pelos
designers do local da Expo em Sevilha para a
Feira Mundial de 1992. Isso incluiu as 'torres
frias' de 30 metros de
altura da Avenida da Europa (figs 27-29), que

empregavam bicos de nebulização de água de alta
pressão (micronizadores) para induzir uma
corrente de ar frio nas cabeças dos transeuntes
(Alvarez et ai., 1991). 29
A aplicação de bicos de nebulização dentro de

uma torre que serve um protótipo de edifício de
escritórios foi testada como parte do projeto de
pesquisa PDEC nos laboratórios da Conphoebus
em Catania, Itália 1996-1998 (figs 30-31).
Paralelamente a esta pesquisa e
experimentação, muitos edifícios têm aplicado
resfriamento evaporativo direto em suas várias
formas. Os estudos de caso de alguns desses
edifícios 27. Avenida da Europa em Sevilha Expo '92.
são apresentados na Parte 2 deste livro e, embora 28. Torres de neblina na Seville Expo '92.
29. Interior da torre de neblina na Seville Expo '92.
alguns desses edifícios não sejam

30 falhas, eles demonstram os benefícios do

resfriamento natural em diferentes partes do
mundo, onde pode substituir a necessidade de
ar condicionado convencional.
Em partes do mundo onde as temperaturas

externas noturnas caem abaixo do desejável
nas temperaturas internas diurnas, o ar frio da
noite pode ser usado para remover os ganhos
de calor do dia anterior e pré-resfriar o edifício
para o dia seguinte. O resfriamento convectivo
noturno agora é amplamente usado em escritórios
31 e outros edifícios comerciais na Europa e na
América do Norte.
Um dos primeiros edifícios comerciais a

demonstrar isso com sucesso foi o Process
building para a Farsons Brewery em Malta (Ford
& Short, 1988). Este edifício mantém temperaturas
internas 10-
15°C abaixo O RESFRIAMENTO CONVECTIVO

dos picos do NOTURNO AGORA É MUITO
USADO EM ESCRITÓRIOS E
horário de
verão, OUTROS EDIFÍCIOS COMERCIAIS
promovendo NA EUROPA E AMÉRICA DO NORTE
resfriamento
convectivo noturno acionado por flutuabilidade
acoplado a um interior de alta capacitância
térmica (figs 32-34). Neste edifício de planta
relativamente profunda,
as torres são construídas para estimular o
movimento do ar mesmo na ausência de vento.
30. Edifício Experimental, Conphoebus, Catania, Itália.
31. Estratégia de corte e fluxo de ar, Edifício Experimental.
O controle da ventilação é obtido pela abertura e
fechamento das aberturas ligadas aos sensores
de temperatura e luz do dia. O edifício responde
às mudanças climáticas diárias e sazonais,
explorando as características térmicas da forma
e do tecido do edifício para moderar o ambiente
interno.

32
O projeto do edifício foi baseado em uma estratégia
ambiental de quatro partes:
• Efeitos de isolamento e buffer térmico, para
minimizar o ganho de calor solar diurno, evitando que
a radiação solar direta entre no Process Hall e
fornecendo uma 'zona de amortecimento'
ao redor da Sala do Processo.
• Efeitos de Capacitância, para explorar a
capacitância térmica dos pisos, paredes e telhado para
uniformizar as oscilações diurnas.
• Arrefecimento por Convecção, para favorecer a
ventilação nocturna, explorando temperaturas nocturnas
mais baixas para eliminar o calor acumulado durante
o dia no interior do telhado e das paredes.
33
• Iluminação natural, para fornecer boa luz diurna
para a Sala de Processos sem os consequentes
ganhos solares, fornecendo luz refletida ao redor do
perímetro mais luz difusa do norte.
A Sala de Processos está rodeada por um 'jack et'

de circulação e serviços, proporcionando um
amortecedor térmico entre o interior e o exterior. O
envidraçamento de alto nível permite que a luz difusa
e refletida entre no Process Hall sem permitir o ganho
solar direto.
A área de processo é ventilada através de aberturas
34
de alto nível nas 'torres' acima da jaqueta.
As torres são projetadas para aumentar a ventilação
induzida pelo vento e pela chaminé. A ventilação diurna
do Process Hall é mantida no mínimo mantendo as
aberturas fechadas entre aproximadamente 8h e 19h
(na verdade, as aberturas fecham em um sinal de luz
do dia pela manhã e abrem quando a temperatura
externa cai abaixo da temperatura interna. peratura).
A jaqueta é ventilada continuamente, experimentando
uma oscilação de temperatura maior do que seria
aceitável no Process Hall, mas permitindo economias
32. Elevação sul da SFC Brewery Malta [Peake Short], ©Peter Cook.
na ventilação
33. Axonométrica da Cervejaria SFC Malta mostrando teste de fumaça.
34. Seção para mostrar a ventilação noturna da SFC Brewery Malta.

35
engrenagem de abertura sem causar uma perda
significativa de desempenho.
Foi estabelecido por medições de campo

subsequentes (Ford, 1993), que o projeto do edifício
produz condições termicamente estáveis internamente
e que as temperaturas permanecem abaixo de 27°C
para todos os dias, exceto extremos, em agosto. O
projeto foi uma demonstração inicial da adoção de
uma estratégia de resfriamento natural bem-sucedida
como parte de um edifício não doméstico no sul da
Europa.
36
O sucesso da estratégia passiva para o edifício da

cervejaria em Malta deu aos arquitetos a confiança
de que uma estratégia semelhante poderia funcionar
também no Reino Unido.
A principal estratégia de projeto ambiental do

edifício do laboratório de engenharia para a
Universidade De Montfort (The Queens Building), era
fornecer um envelope altamente isolado e
termicamente maciço em torno de um plano que
respondesse à natureza das atividades dentro e para
37
todo o edifício. ser iluminado pelo dia e ventilado
naturalmente (BRE, 1997). O ar é fornecido, sob o
controle dos ocupantes, no perímetro e expelido em
alto nível por meio de poços verticais e aberturas de
cumeeira que são controladas automaticamente (figs
35-36). A parte principal do edifício, que inclui salas
de aula, anfiteatros, laboratórios e escritórios, tem
mais de 30 metros de profundidade e é dividida em
compartimentos de incêndio separados, mas ainda
fornece luz natural e ventilação natural a todos os
espaços. Um corredor central de altura total liga
todos esses espaços, atuando como um poço de luz
35. Fachada sul do Queens Building, Leicester, Reino Unido [Short Ford
Architects], ©Peter Cook.
e zonas térmicas para os espaços adjacentes.
36. Seção do Edifício Queens.
37. Teste de 'Banho de sal' para avaliação do fluxo de ar de ventilação
natural do Edifício Queens.

Para reduzir os níveis de ruído em um terraço a modelagem incluiu a primeira aplicação da

próximo de casas particulares, a sala de máquinas técnica de 'banho de sal' para representar o fluxo
naturalmente ventilada é ladeada na fachada oeste de ar em edifícios (fig. 37). Ele foi usado para
por um bloco de dois andares de laboratórios prever as taxas de fluxo de ar e temperaturas
especializados. Isso também fornece uma função dentro do edifício, em conjunto com o modelo
secundária de resistir às forças laterais do pórtico térmico dinâmico ESPr, permitindo a comparação
móvel. Estas forças são opostas na elevação leste de diferentes opções de projeto e o refinamento
por uma série de contrafortes. do projeto. Também deu à equipe de design e ao
Cada contraforte é oco, proporcionando um duto cliente a confiança para prosseguir com a solução
de entrada de ar fresco atenuado, com vazios de design.
igualmente alinhados sobre e entre os escritórios Este foi um dos primeiros de uma nova geração
do térreo que fornecem ar da fachada oeste. A de edifícios naturalmente ventilados no Reino
vidraça de empena fornece luz do dia muito Unido a ser testado desta forma, e um dos
uniforme em todo o plano, enquanto é protegida primeiros a demonstrar que grandes edifícios não
por saliências profundas do telhado. domésticos com elevados ganhos de calor interno
podem ser ventilados naturalmente com sucesso
Em contraste, os laboratórios elétricos estão e evitar necessidade de resfriamento mecânico.
alojados em dois planos rasos, alas de quatro
andares, em ambos os lados do pátio de entrada.
Esses
laboratórios
A PRIMEIRA APLICAÇÃO DA TÉCNICA
exploram a
DE 'BANHO DE SAL' FOI UTILIZADA ventilação
PARA PREVER TAXAS DE FLUXO DE cruzada simples
AR E TEMPERATURAS DENTRO DO para remover
EDIFÍCIO, PERMITINDO A os altos ganhos
COMPARAÇÃO DE DIFERENTES de calor interno
OPÇÕES DE PROJETO E O de computadores
REFINAMENTO DO PROJETO e equipamentos.
A seção estreita
também promove uma boa iluminação natural que As origens e oportunidades para o resfriamento
é moderada por prateleiras de luz, projetadas para natural descritas acima fazem parte do pano de
minimizar o ofuscamento. fundo para o movimento atual em direção à
arquitetura de baixo carbono, que está influenciando
Durante o desenvolvimento do projeto dos as políticas e práticas em muitas partes do mundo
diferentes elementos deste edifício, o desempenho hoje. Os princípios físicos nos quais o resfriamento
térmico, de ventilação e de iluminação natural foi natural se baseia e as opções estratégicas
testado usando ferramentas computacionais e de disponíveis para os projetistas são discutidos no
modelagem física. Isto próximo capítulo.

REFERÊNCIAS
• Alvarez, S., Rodriguez, E. & Moina JL (1991). 'A Avenida da Europa na • Schoenefeldt, H. (2016). 'Princípios arquitetônicos e científicos no
Expo 92: Aplicação de Cool Towers'. Proc. da 9ª Conferência PLEA, projeto do Palácio de Westminster'. In: Brittain-Cat lin, Timothy, Bressani,
Sevilha Espanha. Imprensa Pérgamo. Martin e De maeyer, Jan, eds. Gothic Revival Worldwide AWN Pugin's
• Beazley, E. & Harverson, M. (1986). 'Viver com o deserto: edifícios de Global Influence. Série de Arte KADOC. Leuven University Press, Leuven,
trabalho do planalto iraniano'. Aris & Phillips Ltda. Bélgica, pp. 175–199.
• BRE (1997). 'The Queens Building, De Montfort University: Feedback • Weber, W. & Yannas, S. (2014). 'Lições da Arquitetura Vernacular'.
para designers e clientes'. Relatório final de Novas Práticas 102, Routledge.
publicado pela BRECSU em nome do Programa de Melhores Práticas
de Eficiência Energética do DoE, TSO N25837 07/97.
• Ernest, R. (2011). 'O papel de vários pátios na promoção do
resfriamento convectivo'. Tese de doutorado. Departamento de Arquitetura,
Universidade de Nottingham, Reino Unido.
• Ernest, R. & Ford, B. (2012). 'O Papel dos Pátios Múltiplos na Promoção
do Resfriamento Convectivo'. Architectural Science Review 55(4): 241–
249.
• Fathy, H. (1986). 'Energia Natural e Arquitetura Vernacular:
Princípios e Exemplos com Referência a Climas áridos e quentes'.
Imprensa da Universidade de Chicago.
• Ford, B. (1993). 'Resfriamento Passivo de Ventilação Noturna:
Resultados de Medições de Campo em Malta'. 3ª Conferência Europeia
de Arquitetura, Florença, Itália. 17 a 21 de maio.
• Ford, B. & Hewitt, M. (1996). 'Arrefecimento sem ar condicionado:
Lições da Índia'. Architectural Research Quarterly 1(4): 60–69.
• Ford, B. & Short, A. (1988). 'Resfriamento passivo de um novo

edifício de processo de cervejaria em Malta'. Proc. Plea Conference, Porto,
Portugal.
• Givoni, B. (1994). 'Arrefecimento passivo e de baixa energia de edifícios'.
Van Nostrand Reinhold.
• Hawkes, D. (2008). 'A Imaginação Ambiental: Técnicas e Poéticas do
Ambiente Arquitectónico'. Routledge.
• Hawkes, D. (2012). 'Arquitetura e Clima: uma História Ambiental da
Arquitetura Britânica 1600-2000'. Routledge.
• Hawkes D. (2014). 'As Origens da Ciência da Construção na
Arquitetura do Renascimento'. Ed. In: Wolkenkucksheim, Internationale
Zeitschrift zur Theorie der Architektur 19(33).
• Irwin, R. (2004). 'Alhambra, Maravilhas do Mundo'. Londres: Profile Books
Ltd.
• Lau, B., Ford, B. & Hongru, Z. (2014). Capítulo 6: 'Traditional Courtyard
Housing in China: Zhang's House, Zhouzhuang, Jiangsu Province'. Em
'Lições da Arquitetura Vernacular'.
Weber & Yannas (Editores), Routledge.
• Schoenefeldt, H. (2008). 'O Palácio de Cristal, Meio Ambiente
Considerado'. Architectural Research Quarterly, 12 (3–4): 283–294.
• Schoenfeldt, H. (2011). 'Adaptação de estufas para uso humano:

experimentação ambiental nos projetos de Paxton para o Grande Edifício
de Exposições de 1851 e o Palácio de Cristal, Syden ham'. História da
Arquitetura, 54: 233–273.

CAPÍTULO 2
PRINCÍPIOS E ESTRATÉGIAS
Ao esclarecer as opções de design ambiental

disponíveis para um projeto em particular, pode
ser útil estruturar o processo de design iterativo
para permitir uma análise ponderada das
opções disponíveis. Tal estrutura pode incluir:
compreensão/definição do programa/resumo/
requisitos do usuário do cliente; entender a
localização do local (contexto físico e cultural),
seu clima e microclima (variações sazonais e
diurnas), estratégias aplicáveis (controle solar,
ventilação etc.), antes de definir uma proposta
(estratégia), testá-la e refiná-la (será trabalho?),
e prosseguindo até o projeto detalhado e
construção.
Desta forma, as ideias de design ambiental
embutidas no pensamento do estágio inicial de
design ajudam a 'clarificar as escolhas
disponíveis', a fazer propostas de design em
sintonia com o ritmo do ambiente natural.
Este capítulo apresenta um esboço dos

princípios e estratégias de design ambiental
que podem moderar o impacto do clima no
ambiente interno para criar condições
confortáveis sem recorrer a assistência
mecânica significativa. Pretende ser uma
introdução e certamente não é uma revisão
exaustiva dos princípios e estratégias de design
ambiental. Uma exploração de estratégias de
design ambiental para o norte da Europa e os
EUA pode ser encontrada em Baker & Steemers
(2000), para o Oriente Médio e Índia em Krishan
et al. (2004), e para a Austrália/Sudeste Asiático
em Hyde (2003).
24 CAPÍTULO 2| PRINCÍPIOS E ESTRATÉGIAS

o sujeito (Erell et al., 2011; Santamouris & Kolokotsa,

2.1. ANÁLISE DO LOCAL E 2016). Como parte desses estudos, a morfologia
MICROCLIMA urbana foi identificada como um fator significativo na
formação do microclima urbano e do ambiente interno
dos edifícios. Além disso, o 'grão urbano' – o padrão
A localização e as características físicas de
qualquer local (topografia, morfologia urbana, e a hierarquia das ruas, sua orientação e a largura,
vegetação, orientação, etc.) e sua configuração altura e densidade relativas dos edifícios circundantes
dentro de seu contexto físico mais amplo muitas – podem ter um impacto significativo no microclima
vezes têm uma profunda influência na resposta do local. A orientação das ruas irá definir quando a luz
projeto. Isso é evidente no trabalho de muitos solar incide em diferentes elevações e se o vento é
obstruído ou canalizado através de uma determinada
arquitetos, tão diversos quanto Geoffrey Bawa no Sri
Lanka, Peter Zumthor na Suíça, Kengo Kuma no área urbana (Littlefair et al., 2000). As características
da forma urbana muitas vezes evoluíram em parte
Japão ou Francis Kere em Burkino Faso.
em resposta ao clima, e uma compreensão dessa
evolução pode ajudar a estruturar uma resposta de
O contexto físico e cultural de seu trabalho e as projeto ambiental adequada. Isso é considerado com
respostas de projeto individuais desses arquitetos mais detalhes no Capítulo 4 sobre Design Integrado.
são extremamente diversos, mas todos respondem
às particularidades do local e do microclima. Há uma
série de questões que precisam ser abordadas por
todos os arquitetos e engenheiros ao responder a um
determinado local. O conforto térmico é uma
ILHAS DE CALOR URBANA
preocupação central, e as diferentes estratégias de
design ambiental disponíveis para alcançar o conforto
são igualmente importantes para arquitetos e As ilhas de calor urbanas são caracterizadas por
engenheiros no desenvolvimento de soluções de temperaturas significativamente elevadas em relação
design sustentável na escala do edifício individual e à franja urbana circundante ou às áreas rurais. As
da cidade. Os princípios gerais do conforto térmico diferenças de temperatura podem ser particularmente
adaptativo são descritos em Nicol et al., (2012) e são acentuadas à noite, embora a variação diurna
discutidos com mais detalhes no Capítulo 6 sobre também possa ser significativa. Áreas de temperaturas
Análise de Desempenho. médias geralmente mais elevadas estão associadas
a áreas urbanas mais densas com cores de superfície
escuras e sem áreas verdes. A morfologia urbana e
o padrão das ruas também podem ter uma influência
MORFOLOGIA URBANA significativa. Um resumo dos estudos de ilhas de
calor urbanas na Europa e na América do Norte é
A microclimatologia urbana tornou-se um campo fornecido por Santam Ouris (2001).
de pesquisa significativo nos últimos quinze anos, e
muito tem sido escrito sobre
CAPÍTULO 2| PRINCÍPIOS E ESTRATÉGIAS 25

Na expansão baixa de Los Angeles, as A expansão de Los Angeles parece ser a

avenidas largas, as superfícies escuras dos antítese dos arranha-céus de alta densidade de
telhados e o ar-condicionado onipresente Hong Kong, mas na verdade Hong Kong
contribuem para uma ilha de calor significativa também gera ilhas de calor. Enquanto os
na cidade. Um estudo na década de 1990 edifícios altos sombreiam as ruas da cidade
(Gartland, 2008) revelou o efeito de ilha de calor durante o dia, eles também bloqueiam o
urbano em Los Angeles, e isso agora levou a caminho dos ventos predominantes e retêm o
novos códigos de construção que promovem calor durante a noite devido ao baixo fator de
telhados e estradas de cores mais claras e visão do céu dentro do layout urbano. De fato,
aumento da vegetação. Parques, jardins e áreas a intensidade UHI em Hong Kong atinge 2,5
verdes graus acima da orla urbana durante a noite! (fig.
A MORFOLOGIA URBANA FOI contribuem 38). Essas variações locais da ilha de calor
IDENTIFICADA COMO FATOR significativamente urbana são o resultado de muitos fatores
para
SIGNIFICATIVO NA diferentes, dependendo das características
temperaturas particulares da morfologia e do clima. No
CONFORMAÇÃO DO
médias mais entanto, um resultado comum é um aumento
MICROCLIMA URBANO
baixas, estudos
e significativo na demanda de refrigeração, que,
têm mostrado que pode haver variação se atendida pelo ar condicionado tradicional,
significativa de temperatura dentro de uma agravará a situação e é claramente insustentável (Ng, 2010).
pequena área (ibid). No entanto, o uso
onipresente de ar condicionado agrava massivamente o problema.
38. Urban Heat Island: imagem de satélite noturna mostrando as temperaturas urbanas em Hong Kong.

39
EFEITOS DA VEGETAÇÃO
A vegetação pode ter uma influência

moderadora no microclima local, tanto reduzindo
os ganhos de calor (e temperatura) durante o
dia, quanto reduzindo a perda de calor por
radiação à noite. A sombra da vegetação pode
reduzir as temperaturas radiantes e também
aumentar a retenção de água no solo, enquanto
a evapotranspiração (a absorção de CO2 e a
liberação de vapor de água pelas árvores e
outras vegetações) pode reduzir as temperaturas
do ar localmente.
O uso de vegetação tanto para sombra
quanto para fachadas frescas tem sido
utilizado em diversas partes do mundo. O
edifício Consorcio em Santiago, Chile 40
(arquitetos Enrique Browne e Borja Huidobro)
incorpora uma tela vegetal na frente de vidros
voltados para o oeste, e estudos revelaram
uma contribuição significativa para reduzir a
carga de
A SOMBRA DA VEGETAÇÃO PODE resfriamento
REDUZIR AS TEMPERATURAS e o brilho dos
RADIANTES E AUMENTAR A escritórios ,
RETENÇÃO DE ÁGUA NO SOLO, atrás dessa
ENQUANTO A EVAPOTRANSPIRAÇÃO fachada ( B
Rowe 2008). O
PODE REDUZIR AS TEMPERATURAS
vegetativo a tela
DO AR LOCALMENTE
contribuiu
para uma
redução de 48% no consumo de energia em

comparação com uma base de dados de dez
edifícios típicos de escritórios em Santiago, e
uma redução de 25% em relação ao último
andar que não tem fachada vegetativa (figs
39-40). Esses efeitos também foram
39. Projeto conceitual do Edifício Consórcio, Santiago, Chile
considerados significativos onde a vegetação [Enrique Browne Arquitectos].
40. Vegetação até a parede oeste do Edifício Consórcio.
está contida entre edifícios ou dentro de
pátios (como mencionado no Capítulo 1).

41 RUÍDO DE TRÂNSITO E POLUIÇÃO AÉREA

AÇÃO
O ruído do tráfego e a poluição atmosférica podem

ser um desafio, mas não necessariamente um
impedimento à ventilação natural e ao resfriamento
passivo. A ocorrência de ruído de tráfego e poluição
atmosférica em torno de um determinado local pode
ser mapeada, pois pode impactar na estratégia de
projeto ambiental. A análise do ruído e da poluição
para um determinado local revelará onde pode ser
necessário o defletor de som e também onde o ar
fresco mais limpo pode ser obtido para abastecer o
42
edifício. A intensidade do ruído e da poluição é maior
na proximidade de ruas movimentadas e diminui
com a distância da fonte. No entanto, as
concentrações de dióxido de nitrogênio (NO2) e
material particulado (PM10 e 2,5) em muitas cidades
europeias violam regularmente a Norma Europeia
(Dir 2008/50/EC), que especifica valores de referência
para poluentes atmosféricos com base em médias
anuais ou diárias/horas. médias (NO2 não deve
exceder a média anual de 40µg/
m3 e 50µg/m3 ao longo de 24 horas).
As implicações para a saúde de exceder esses

padrões de referência tornaram-se muito significativas.
Sabe-se que os níveis de poluição em cidades da
Índia, América do Sul e China são ainda piores do
que os da Europa e da América do Norte.
A ação de políticos, grupos de pressão, empresários
e consumidores será necessária para reduzir a
poluição a níveis aceitáveis, e os projetistas de
edifícios devem desempenhar seu papel garantindo
que o ar fornecido seja retirado do lado menos
poluído e mais silencioso do edifício.
41. Antiga planta do local de renovação do edifício dos Correios,
Milão, Itália [Mario Cucinella Architects].
42. Parede de tela vitrificada para a renovação do antigo edifício dos
Correios, Milão, Itália.

Ao mapear as características de ruído e EFEITOS DA RADIAÇÃO SOLAR

poluição de um local, as opções de projeto passivo
podem ser avaliadas e podem ser potencialmente A necessidade de refrigeração dependerá das
tão viáveis em locais no centro da cidade quanto características do local e do microclima (como
em áreas suburbanas e rurais, dependendo das discutido acima) e da natureza do edifício
características particulares do local. A adição de (atividades e densidade de ocupação). Em grande
telas envidraçadas secundárias para fornecer parte da Europa, a tradição histórica de edifícios
proteção acústica para edifícios de escritórios de alvenaria com pequenas janelas fazia com que
urbanos centrais, por exemplo, tornou-se comum a necessidade de refrigeração fosse rara, e
na Europa e na América do Norte. quando surgisse poderia ser tratada por convecção
A recente reforma de um complexo de escritórios natural sempre que a temperatura do ar externo
adjacente a uma rotatória movimentada em Milão, estivesse abaixo da temperatura do ar interna
Itália, por Mario Cucinella Architects (figs 41-43) desejada. As persianas impediram o ganho solar
incorpora uma pele envidraçada secundária para durante o dia no verão, continuando a permitir a
reduzir a entrada de ruído e o ganho de calor ventilação, e a alta capacitância térmica interna
solar. (Essas questões são discutidas com mais ajudou a estabilizar as temperaturas internas.
detalhes na seção 4.3 do Capítulo 4).
43. Antes e depois Renovação do antigo edifício dos Correios [Mario Cucinella Architects].

O contexto contemporâneo e as expectativas são A principal consideração é, portanto, fornecer

completamente diferentes. O desempenho térmico da 'pele' sombreamento eficaz para as superfícies vulneráveis do
externa dos edifícios melhorou significativamente e os edifício (incluindo o telhado!).
ganhos de calor interno de pessoas e equipamentos Onde quer que estejamos no mundo, o projeto de dispositivos
(juntamente com ganhos de calor solar) aumentam o risco de proteção solar apropriados para edifícios exige que o
de superaquecimento e, portanto, a necessidade de projetista tenha uma compreensão básica da geometria
resfriamento. A necessidade de resfriamento tem sido solar, variação climática e necessidades dos ocupantes.
muitas vezes exacerbada pelo próprio projeto do edifício Várias ferramentas de projeto estão disponíveis para ajudar
frequentemente o arquiteto a quantificar a radiação solar que incide em uma
A CONSIDERAÇÃO PRIMÁRIA É, incorporando superfície vertical ou horizontal (fig. 44), e elas são discutidas
PORTANTO, FORNECER grandes superfícies com mais detalhes no Capítulo 6.
SOMBREAMENTO EFICAZ PARA envidraçadas
SUPERFÍCIES VULNERÁVEIS DO desprotegidas.

Ganhos excessivos
EDIFÍCIO (INCLUINDO O TELHADO!) EFEITOS DO VENTO
de calor podem
ser evitados se as
implicações da geometria solar, orientação da fachada e A interação entre a morfologia urbana e a direção e
oportunidades de sombreamento forem totalmente força do vento predominante pode tanto promover o
compreendidas. movimento do ar (como nas regiões tropicais quentes e
úmidas
44. Radiação solar incidente em um dia ensolarado (julho) em Londres, Reino Unido.

cidades de Colombo ou Cingapura), ou pode inibi-

lo, resultando em áreas estagnadas insalubres e
desconfortáveis (como em Hong Kong).
O ambiente eólico nas cidades é muitas vezes
complexo e altamente variável, mas pode informar
o desenvolvimento da cidade e documentos de
orientação de planejamento (figs 45-46). A
análise do ambiente eólico em Hong Kong
resultou em regulamentações de planejamento
para promover maior movimento do ar e criar um
arranjo mais
“poroso” de quarteirões para reduzir a
concentração de poluentes (Ng, 2010).
O vento também pode ser explorado para 45. A relação entre o padrão das ruas e os ventos predominantes
promover ventilação natural e resfriamento de no centro de Cingapura.
interiores de edifícios, mas tais estratégias devem

ser implementadas com cuidado para criar
soluções robustas e evitar altas velocidades do ar
localizadas internamente. As velocidades e
direção do vento predominantes precisam ser
determinadas ao longo do ano para identificar
oportunidades e restrições, dependendo da
natureza do tipo de construção e de outras
características do local. Os locais suburbanos e
rurais geralmente estarão expostos a velocidades
médias de vento mais altas do que os centros das
cidades na mesma localização regional. As
estratégias de projeto precisam levar em conta as
variações na pressão do vento ao redor do
edifício, dependendo da velocidade e direção do
vento e da topografia circundante. Exemplos de
variação espacial dos coeficientes de pressão do
vento para edifícios retangulares são dados em
dados numéricos para cálculos de infiltração de ar
e ventilação natural (CIBSE, 2005).
46. Alterações propostas aos Padrões e Diretrizes de Planejamento

de Hong Kong, ©Edward Ng, HKPU, China.

2.2. ESTRATÉGIAS DE PROJETO DE durante grande parte do ano. No sul da Europa, a

temperatura do ar exterior no verão pode ser
suficientemente baixa para entrar no edifício durante o
dia e à noite, dependendo da utilização do edifício e das
O resfriamento 'natural', conforme descrito acima,
características de construção. No entanto, quando a
refere-se à exploração de um dissipador de calor temperatura do ar externo está acima da temperatura
ambiental para obter resfriamento (em oposição ao
do ar interno desejada, isso implica que (em edifícios
resfriamento 'ativo' que depende de intervenção
não domésticos) o ar fornecido deve ser pré-resfriado
mecânica). Os dissipadores de calor ambientais incluem
natural ou mecanicamente, e que os ventiladores devem
o ar externo (quando abaixo da temperatura interna
ser controlados adequadamente. Embora geralmente
desejada), o céu noturno (geralmente claro em climas
aplicável, a percepção de conforto térmico será
quentes e secos), o solo (3+m abaixo da superfície) e a
influenciada pelas temperaturas da superfície interna e
evaporação da água. O calor de dentro de um edifício
pela capacitância térmica do interior.
pode ser removido através do movimento de ar ou água
entre o edifício e
o dissipador de
OS DISSIPADORES DE CALOR calor.
AMBIENTAIS INCLUEM O AR O primeiro passo é entender a variação diurna e
sazonal para a localização do projeto. Identificada a
EXTERNO, O CÉU NOTURNO, O
SOLO E A EVAPORAÇÃO DA ÁGUA variação da temperatura do ar ambiente, é possível
identificar as épocas do ano (e do dia) em que a
convecção natural pode ser usada para remover o calor
As oportunidades de desenvolvimento de estratégias do interior do edifício. A capacitância térmica do ar é
de projeto para explorar passivamente os dissipadores
baixa (calor específico volumétrico do ar = 1.200 j/kg), o
de calor ambientais são discutidas abaixo.
que significa que são necessárias altas taxas de fluxo
de volume. Isso também significa que é necessária uma
AR EXTERNO - CONVECÇÃO NATURAL
potência significativa do ventilador para que isso seja
alcançado mecanicamente (exigindo 25 a 35% da carga
Todos os edifícios ocupados requerem um suprimento
elétrica em muitos edifícios não domésticos).
de ar fresco, e isso pode ser obtido por convecção
natural na maior parte do mundo, dependendo das
variações diurnas e sazonais do clima. O uso de No entanto, na maioria das circunstâncias, as taxas de
convecção natural para remover os ganhos de calor
fluxo de volume de ar necessárias podem ser alcançadas
interno depende da temperatura do ar externo
por convecção natural, desde que as aberturas de
(fornecimento) ser menor do que a necessária
ventilação e exaustão tenham sido dimensionadas e
internamente. No norte da Europa, a temperatura do ar
localizadas adequadamente (os cálculos simples são
externo geralmente está abaixo da temperatura interna
descritos nos Capítulos 5 e 6).
desejada, de modo que a convecção natural pode ser
usada durante o dia para remover o calor indesejado

A ventilação natural diurna está sendo aplicada 47
durante todo o ano em uma ampla variedade de

tipos de construção. Talvez surpreendentemente,
muitos edifícios de escritórios altos estão sendo
naturalmente ventilados para obter economias
significativas de capital e custos operacionais,
mantendo o conforto dos ocupantes (Wood &
Salib, 2012). Um exemplo notável é o Torre Cube,
de 17 andares, em Guadalajara, México, dos
arquitetos Carme Pinos (figs 47-48). Esta torre de
escritórios promove uma combinação de ventilação
cruzada e empilhada ao agrupar três elementos
de escritório de plano aberto em torno de um
núcleo oco.
Em climas temperados, muitos edifícios não
domésticos podem (potencialmente) ser ventilados
naturalmente ao longo do ano. No entanto, como
vimos acima, a análise do local e do microclima
pode influenciar significativamente a estratégia de
ventilação e resfriamento, e quando as 48
temperaturas do ar externo excedem a condição

interna desejável, outras formas de resfriamento
passivo ou híbrido podem ser necessárias.
VENTILAÇÃO NOTURNA
Onde quer que uma oscilação diurna

relativamente grande na temperatura do ar seja
experimentada no verão, com temperaturas
noturnas caindo abaixo do limite de temperatura
de conforto desejado, isso pode ser explorado
para resfriar o edifício. O ar frio da noite pode ser
aspirado para dentro do prédio para eliminar
qualquer calor residual do dia e para pré-resfriar o
tecido interno para o dia seguinte (conforme
descrito no Capítulo 1). O acoplamento do caminho
do fluxo de ar com componentes internos de alta
difusividade térmica promove a transferência de 47. Torre Cube, Guadalajara, México [Estudio Carme Pinós].
calor por convecção das superfícies internas para 48. Seção do edifício: ventilação típica em cruz + chaminé no Cubo
Torre.
o ar. Este ar é

49
depois exausto através de aberturas de ventilação
controladas automaticamente para regular tanto
a taxa de fluxo de ar quanto a temperatura no
interior do edifício, promovendo o pré-resfriamento
antes da chegada dos ocupantes do edifício no
dia seguinte. Esta técnica é hoje amplamente
utilizada tanto em edifícios domésticos como não
domésticos, sempre que exista suficiente diferença
50
de temperatura entre o ar exterior e as
temperaturas da superfície interna (CIBSE, 2005).
No Capítulo 1 esta estratégia é exemplificada pelo
edifício SFC Brewery Process em Malta, e também
é aplicada em vários exemplos dados no Capítulo
4. As Figs 49–51 mostram os escritórios pioneiros
da PowerGen (agora EON) da Bennetts
Associates.
RADIAÇÃO DO CÉU NOTURNO
As casas de gelo iranianas descritas no

Capítulo 1 exploraram os céus noturnos claros
para criar gelo no deserto. As regiões quentes e
secas do mundo geralmente terão céu claro à
51
noite, o que pode fornecer um potencial dissipador
de calor por radiação da superfície relativamente
quente do telhado de um edifício para a atmosfera
superior fria. No entanto, a morfologia urbana
pode ter uma influência significativa na proporção
do céu disponível para um edifício (o 'fator de
visão do céu'). A poluição atmosférica também
pode ter um efeito significativo na redução do
potencial de perda de calor radiante à noite.
Outros fatores a serem considerados são a cor e
a emissividade das superfícies do telhado e a
condutividade térmica do telhado (uma vez que a
perda de calor à noite também pode implicar
49. Estratégia de ventilação cruzada para PowerGen (agora EON) HQ,
Coventry, Reino Unido [Bennetts Associates].
ganhos de calor durante Esses fatores
50. Escritórios naturalmente ventilados para a sede da PowerGen (agora influenciaram o desenvolvimento das lagoas de
EON), ©Peter Cook.
51. Átrio da sede da PowerGen (agora EON), ©Peter Cook.
telhado 'SkyTherm' desenvolvidas e aplicadas no
sudoeste dos EUA por Harold

Hay na década de 1970 (Yannas et al., 2006). 52
Esta técnica tem sido aplicada em projetos

habitacionais nos EUA, mas não tem sido
amplamente aplicada em edifícios não
domésticos, pois é aplicável apenas a um único
andar.
A maioria das aplicações contemporâneas
práticas de resfriamento radiativo são
alcançadas por sistemas indiretos. Uma técnica
simples e comumente aplicada é a circulação
de água sobre a superfície do telhado,
induzindo o resfriamento por radiação para o 53
céu noturno e por evaporação durante o dia.
Esta estratégia é exemplificada pelo edifício de
escritórios da Lowara (figs 52–54) na Itália por
Renzo Piano Building Workshop (Buchanan,
2003), e o Centro de Ecologia Global da
Universidade de Stanford (incluído como estudo
de caso na Parte 2).
52. Vista externa do Edifício de Escritórios Lowara, Montecchio

Maggiore (Vicenza), Itália [Oficina do Edifício Renzo Piano], ©Gianni
Berengo Gardin.
53. Cobertura irrigada do Edifício de Escritórios Lowara, Montecchio
Mag giore (Vicenza), Itália, ©Gianni Berengo Gardin.
54. Parte do Edifício de Escritórios Lowara, Montecchio Maggiore (Vicenza), Itália [Oficina de Edifício Renzo Piano], ©Fondazione Renzo Piano.

55
RESFRIAMENTO DO SOLO
A temperatura da Terra dez metros abaixo do nível do

solo é geralmente muito estável, e verificou-se ser igual à
temperatura média anual do ar para o local (qualquer
lugar do mundo), variando talvez em ± 2°C de acordo
com a estação. (Oke, 1987; Mulligan, 1983). A terra é,
portanto, uma enorme fonte de calor de baixo grau, que
56
pode ser usado para aquecimento ou resfriamento. Por
exemplo, a temperatura média anual do ar no centro da
Inglaterra é de cerca de 12°C. Ao introduzir ar no edifício
através de uma rede de tubos enterrados, ou através de
um labirinto subterrâneo, pode ser pré-arrefecido no verão
e pré-aquecido no inverno. Esta técnica foi aplicada com
sucesso em vários edifícios educacionais no norte da
Europa para pré-arrefecer passivamente o ar fornecido
às salas de aula e evitar a necessidade de refrigeração
mecânica. A altura do lençol freático e a natureza e
características térmicas do subsolo podem ser fatores
55. Seção típica de sala para as Galerias do Centro da Terra em Don caster,
Reino Unido [Atelier Ten]. significativos que afetam a viabilidade desta técnica.
56. Labirinto de resfriamento do solo para as Galerias do Centro da Terra.
O Laboratório Digital da Universidade de Warwick

(Arquiteto: Cullinan Studios, Engenheiro: Hoare Lea),
concluído em 2008, incorpora um labirinto para pré-
aquecimento/pré-resfriamento do ar fornecido. Para
avaliar o desempenho do labirinto, sensores de
temperatura foram instalados em dois locais na saída do
AO INTRODUZIR AR NO EDIFÍCIO labirinto, antes da introdução do ar nas unidades de
ATRAVÉS DE UMA REDE DE TUBOS tratamento de ar (AHUs) para aquecimento ou
ENTERRADOS, OU ATRAVÉS DE UM resfriamento mecânico, e o monitoramento foi realizado
LABIRINTO SUBTERRÂNEO, ELE PODE por dez anos. período de meses entre janeiro e
SER PRÉ-ARREFECIDO NO VERÃO E novembro de 2009. Constatou-se que no inverno, a
PRÉ-AQUECIDO NO INVERNO temperatura na saída do labirinto

variou entre 12 e 17°C (superior à temperatura 57
do ar exterior). No verão, a temperatura na saída

do labirinto variou entre 14 e 20°C (inferior à
temperatura do ar externo). Esta análise indica
que o labirinto tem um importante efeito
estabilizador
sobre o ar de
UM LABIRINTO DE REFRIGERAÇÃO NO insuflação, pré-
SOLO TEM EFEITO ESTABILIZADOR NO
aquecendo-o
AR DE ENTRADA, PRÉ-AQUECENDO-O no inverno e
NO INVERNO E PRÉ-REFRIGERANDO-O
pré-resfriando
NO VERÃO
no verão e,
portanto,
reduzindo o consumo de energia para
aquecimento ambiente e resfriamento mecânico. 58
A baixa demanda de aquecimento e resfriamento

do edifício também apoiaria a ideia de que o
labirinto é útil para reduzir o consumo de energia.
Uma estratégia semelhante também foi

aplicada nas Galerias do Centro da Terra em
Doncaster, Reino Unido, projetadas pelo Atelier
Ten. Uma das galerias enterradas na terra
incorporou um enorme sistema subterrâneo de
distribuição de ar e armazenamento térmico
integrado nas fundações, resfriando ativamente 57. Planta do local da Federation Square, Melbourne, Austrália [Atelier
o ar de insuflação no verão e aquecendo-o no invernoTen].
(figs 55-56).
58. Labirinto de resfriamento do solo para a Federation Square
em Melbourne, Austrália.
Na Federation Square em Melbourne,
Austrália, os engenheiros do Atelier 10 também
forneceram um labirinto localizado abaixo de
uma praça pública, de onde fornecia ar pré-
resfriado para o grande átrio no coração do
complexo (figs 57-58). Os dados medidos
durante o mês quente do teste (janeiro) revelaram
que o ar de suprimento do labirinto raramente
ultrapassa os 23°C, mesmo quando as
temperaturas do ar externo estão acima de 35°C.

Esta fonte de aquecimento e resfriamento O projeto de estratégia de ventilação é

também pode ser explorada pela circulação exemplificado no Habitat Resource and
de água através de tubos no solo e, em Development Center em Katutura, Namíbia,
seguida, troca de calor através de uma bomba projetado por Nina Maritz Architects. Neste
de calor para aumentar ou diminuir a projeto, várias torres de resfriamento induzem
temperatura de acordo com a estação, antes a evaporação através de tapetes úmidos e
de fornecer calor ou 'frio' através de lajes distribuem o ar nas zonas ocupadas (figs 59-61).
intermediárias dentro o edifício (Mumovic &
Santamouris, 2009).
Como regra geral, pode ser alcançada uma
EVAPORAÇÃO redução na temperatura do ar de insuflação
Conforme descrito no Capítulo 1, o potencial de 70-80% da depressão do bulbo úmido do

de resfriamento da água evaporada tem sido bulbo seco (Givo ni, 1994). Isso varia de
explorado em todo o sul da Europa, Oriente apenas alguns graus quando o ar está
Médio e norte da Índia por muitos séculos. relativamente úmido, até 10 a 12°C ou mais
Uma aplicação contemporânea de resfriamento quando o ar está relativamente seco. O limite
evaporativo combinado com superior para a aplicação de resfriamento
evaporativo direto é considerado uma
temperatura de bulbo úmido
59. Estratégia de resfriamento evaporativo de baixa corrente passiva para o Centro de Desenvolvimento e Recursos de Habitat em Katutura, Namíbia
[Nina Maritz Architects].

60
22°C, ou um teor de umidade do ar de 12g/
kg (Szockolay, 2008). Assim como no
resfriamento convectivo, o controle da taxa de
evaporação e do fluxo de ar através das
aberturas de ventilação é vital para otimizar o
desempenho e evitar a super-umidificação.
O resfriamento evaporativo ocorre como

resultado do calor latente de vaporização – a
quantidade de energia necessária para converter
a unidade de massa de água de seu líquido para
61
sua fase gasosa/vapor (~2.260 kJ/kg). Isso é
sensivelmente maior do que o calor específico
necessário para elevar a temperatura da unidade
de massa de água (4,18 kJ/kg). No resfriamento
evaporativo, a energia é fornecida pelo ar
ambiente, cujo teor de calor e capacidade de
reter vapor
UMA REDUÇÃO NA TEMPERATURA DO são indicados
AR DE FORNECIMENTO DE 70-80% DA por sua
DEPRESSÃO DO BULBO SECO-BULBO temperatura
ÚMIDO PODE SER ATINGIDA PELA de bulbo seco
EVAPORAÇÃO e umidade
relativa. A
transferência
de energia
térmica do ar ambiente para a água suporta o
processo de mudança de fase e assim reduz a
temperatura do ar ambiente (Bowman et al.,
2000). Para uma dada pressão, a temperatura
de bulbo úmido depende da temperatura do ar e
do teor de umidade do ar. A relação entre a
temperatura do ar e a umidade é melhor
compreendida por referência ao gráfico
psicrométrico. A interpretação dos dados
meteorológicos é discutida com mais detalhes
no Capítulo 3.
60. Vista exterior do Centro de Recursos e Desenvolvimento do
Habitat [Nina Maritz Architects].
61. Torre de resfriamento evaporativo no Centro de Recursos e
Desenvolvimento do Habitat.

DE UM LADO
2.3. ESTRATÉGIAS DE FLUXO DE
AÉREO: ASCENDENTE Possivelmente, a estratégia de fluxo de ar mais
simples é fornecer aberturas em um lado de uma
É evidente que, para que uma estratégia de
única sala, para permitir que o ar externo mais frio
resfriamento natural seja bem-sucedida, um entre em um nível baixo e para que o ar interno
caminho de fluxo de ar viável deve ser incorporado
mais quente suba e saia do espaço da parte
à proposta arquitetônica. Para resfriamento
superior da abertura . A taxa de fluxo de ar induzida
convectivo acionado naturalmente, o caminho do
por esta estratégia pode ser aumentada fornecendo
fluxo de ar pode ser essencialmente uma estratégia
uma abertura de 'alimentação' de baixo nível e uma
de 'corrente ascendente' ou 'corrente descendente'.
abertura separada de 'exaustão' de alto nível. Esta
Uma estratégia de fluxo de ar 'ascendente' é aquela
estratégia mostrou-se eficaz para profundidades
que, assumindo condições de ar parado, prevê
de sala de cerca de duas vezes a altura da sala,
aberturas de entrada de baixo nível e aberturas de
embora isso dependa da densidade de ocupantes.
saída de alto nível. Às vezes chamado de efeito
Embora isso possa ser satisfatório para um espaço
'pilha', isso se baseia no fato de que o ar quente
residencial ou de escritório de baixa densidade, é
sobe e é substituído por ar relativamente mais frio
improvável que seja satisfatório para a densidade
(mais denso).
de ocupantes muito mais alta de uma sala de aula
SOB CONDIÇÕES DE FLUTUAÇÃO, A Este fluxo de ar
de escola, por exemplo, portanto, a estratégia deve
através do
TAXA DE FLUXO DE VOLUME DE AR É levar em conta os ganhos de calor interno dos
edifício
DIRETAMENTE PROPORCIONAL À ocupantes, equipamentos etc. (ver Capítulo 5).
continuará
ÁREA 'EFICAZ' DAS ABERTURAS DE
enquanto as
VENTILAÇÃO aberturas de
VENTILAÇÃO CRUZADA
baixo e alto
A ventilação cruzada geralmente será uma
nível permanecerem abertas e enquanto houver
estratégia mais eficaz do que a ventilação unilateral,
uma diferença de temperatura positiva entre o
porque a ventilação cruzada aproveita as diferenças
exterior e o interior do edifício. Esse padrão de
de pressão em todo o edifício. As diferenças de
fluxo de ar, na ausência de vento, também é
pressão podem ser geradas pelas forças do vento
chamado de fluxo de ar impulsionado por
ou pela flutuabilidade (devido à diferença relativa
flutuabilidade. Quando as forças do vento se
de densidade e temperatura do ar). Geralmente, a
combinam com as forças térmicas para conduzir o
ventilação cruzada foi considerada eficaz para
fluxo de ar através de um edifício, as aberturas de
profundidades de construção de até cinco vezes a
saída no topo do edifício são muitas vezes
altura da sala, embora a taxa de fluxo de ar
desejáveis para explorar a sucção (corrente alcançável seja significativamente influenciada pela
ascendente) decorrentes da força do vento sobre área de entradas e saídas e a diferença de altura
o edifício e também como uma estratégia para
expelir fumaça em caso de um incêndio. entre o ponto médio dessas aberturas.
A seção a seguir explora várias estratégias

Sob condições de flutuabilidade (forças térmicas
diferentesdefluxodearascendente.

apenas) o caudal volumétrico de ar é ÁTRIO CENTRAL/CONCURSO

directamente proporcional à área «efectiva» (ABERTO OU FECHADO)
das aberturas de ventilação (duplique a área e
o caudal é duplicado), e esse caudal de ar A ventilação unilateral e cruzada são limitadas
aumenta proporcionalmente à raiz quadrada da pela altura do piso ao teto do espaço considerado
«pilha» altura. Cálculos preliminares da taxa de e, portanto, para muitos edifícios não domésticos,
fluxo de ar relacionados com a área efetiva das as estratégias de fluxo de ar que ligam vários
aberturas de ventilação e a altura da chaminé andares dentro de um edifício podem ter
são descritos no Capítulo 5. grandes espaços vantagens significativas. O projeto de um átrio
de exposição à luz do dia no Hanover Exhibition central ou saguão pode aumentar
Building (Hall 26) na Alemanha por Thomas significativamente as taxas de fluxo de ar em
Herzog & Partner (1996), e no David Lawrence edifícios de vários andares. No caso de um
Convention Center em Pittsburgh (fig. 62) por escritório aberto (onde o volume total será
Raphael Vinoly Architects (Ji & Plainiotis, 2006). limitado pela compartimentação de incêndio), o
espaço pode ser tratado como uma única célula,
reconhecendo-se o papel das aberturas em
cada nível para obter uma distribuição uniforme
de ar. Também é importante garantir que o
escapamento final esteja significativamente
acima do nível do teto (discutido em mais detalhes no
Capítulo
62. Centro de Convenções David Lawrence, Pittsburgh, EUA [Raphael Vinoly Architects], ©Brad Feinknopf.

63
Alternativamente, o átrio/saguão e os
andares adjacentes podem ser fechados,
caso em que os espaços interligados são
tratados como um arranjo multicelular. Este
tipo de arranjo foi adotado no edifício de
escritórios Power gen HQ em Coventry UK
pela Bennetts Associates (figs 49-51), um
dos primeiros da nova geração de edifícios
de escritórios naturalmente ventilados na
Europa (Baird, 2001), e desde então tem foi
aplicado em muitos grandes escritórios e
edifícios públicos. A entrada de competição
para o Manchester Civil Justice Centre, Reino
Unido por Pringle Richards Sharratt architects
(2003) adotou uma estratégia de átrio central,
64
mas adicionalmente integrou amortecimento
e atenuação térmico e acústico para proteger
tribunais e consultórios do risco de danos
externos ou internos. interrupção do ruído (figs. 63-64).
63. Seção de construção para proposta de concurso para Centro de

Justiça Civil naturalmente ventilado [Arquitetos Pringle Richards Sharratt].
64. Vista de modelo de átrio central' para proposta de concurso para
Centro de Justiça Civil com ventilação natural.

PILHA DE PERÍMETRO
2.4. ESTRATÉGIAS DE FLUXO DE
(FACHADA VENTILADA)
AÉREO: DESCENDENTE
Outra opção para promover o fluxo de ar através de
Uma estratégia de fluxo de ar descendente depende
edifícios de vários andares é fornecer uma pilha de
do efeito da gravidade em um corpo de ar (relativamente)
perímetro ou fachada ventilada para melhorar a
frio, para criar uma corrente de ar direcionada para baixo
flutuabilidade e a ventilação impulsionada pelo vento.
e, assim, circular o ar da fonte de resfriamento para a
Sob condições de flutuabilidade, assume-se que a
zona ocupada dentro do edifício. A fonte do ar frio pode
temperatura do ar dentro da pilha é maior do que nos
ser 'passiva' (por exemplo, através da evaporação da
andares ocupados.
Nesses casos, deve-se tomar cuidado para garantir que água) ou 'ativa' (por exemplo, de serpentinas ou painéis
de resfriamento de água gelada). A corrente descendente
o plano de pressão neutra fique acima do piso superior
pode ser aumentada (ou inibida) pelos efeitos do vento,
para obter ventilação adequada dos pisos superiores. A
mas muitas vezes é projetada para depender apenas da
taxa de fluxo de ar pode ser aumentada incentivando o
gravidade.
ganho solar dentro da chaminé, dependendo da
orientação da fachada e da latitude do local. No entanto,
deve-se tomar cuidado para evitar o superaquecimento
O ar fornecido pode ser fornecido no centro do plano
de espaços ocupados adjacentes. As implicações de
ou do perímetro. Identificamos três casos genéricos: um
design ambiental de fachadas de dupla pele são
átrio central ou saguão (aberto), um fuste central
revisadas em Oesterle (2001). Esta abordagem é
(fechado) e uma torre perimetral.
ilustrada no Capítulo 4 com a GSW Headquarters Tower
em Berlim, Alemanha por Sauerbruch & Hutton em 1999.
Todas as três opções assumem fluxo de ar

impulsionado por flutuabilidade e que o impacto do vento
Ele exemplifica uma das várias estratégias que podem
é inibido por defletores. Oportunidades para explorar o
ser aplicadas para ventilar naturalmente edifícios altos
vento para aumentar a vazão do volume de ar são
(Wood & Salib, 2012).
discutidas separadamente abaixo. Deve-se notar também
que, em todos os casos, o padrão de fluxo de ar pode
ser revertido de baixa corrente para corrente ascendente
à noite para promover resfriamento convectivo noturno.
ÁTRIO CENTRAL OU
CONCURSO
Um átrio ou saguão central aberto pode ser

considerado como uma única célula, onde a zona de
abastecimento e a zona de entrega são

65 o mesmo, e os espaços circundantes não são

servidos pelo sistema de refrigeração descendente.
Os edifícios de estudo de caso deste tipo incluem
o Phoenix Courthouse, a Bolsa de Valores de
Malta (ambos descritos na Parte 2) e o concurso
para o Tribunal Constitucional de Joanesburgo
pelo arquitecto Richard West (figs. 65-66). Para
cálculos iniciais, a temperatura nesta zona única
pode ser considerada uniforme. No entanto, na
prática, as temperaturas podem variar
significativamente dentro de um átrio servido por
resfriamento descendente.
Isso pode não ser um problema, uma vez que os
átrios são frequentemente usados como espaços
de transição e podem ter uma faixa mais ampla
66
de temperaturas e umidade do que os espaços de
trabalho ao redor. No entanto, onde o átrio serve
como espaço de trabalho ou recreação, as
variações potenciais precisam ser minimizadas.
A geometria aberta de um átrio ou saguão

também suporta a incorporação de serpentinas de
resfriamento de água gelada (montadas em alto
nível) como fonte de resfriamento de backup para
momentos em que a umidade relativa é muito alta
para que o resfriamento evaporativo direto
65. Estratégia de fluxo de ar diurno para proposta de concurso para funcione efetivamente. Este é um dos modos de
o Tribunal Constitucional, Joanesburgo [Richard Weston com Brian Ford
operação na Bolsa de Valores de Malta (ver
Associates].
66. Estratégia de ventilação noturna para proposta de concurso para estudo de caso na Parte 2). O limite superior para
Tribunal Constitucional.
a umidade relativa interna é normalmente definido
em 65% e, em muitos locais, uma estratégia
híbrida será apropriada (isso é discutido mais nos
Capítulos 6 e 7 sobre conforto térmico e controles).

EIXO CENTRAL OU CONCURSO 67
Um poço central fechado ou saguão pode ser

considerado como a zona de abastecimento que serve
uma série de zonas circundantes e, portanto, é um
edifício de 'multi-células' ao considerar simulações de
fluxo de ar e desempenho térmico. Os edifícios de
estudo de caso deste tipo incluem o Torrent Research
Center (figs 67-68), Ahmedabad, que é descrito na
Parte 2.
A temperatura na zona de abastecimento

provavelmente será diferente daquela em outras zonas.
Além disso, como a altura entre as entradas e saídas
dentro do poço central ou saguão variará, também as
áreas de abertura de ventilação exigidas em cada
nível variam, se a mesma taxa de fluxo de volume for
necessária em cada nível de piso.
O cálculo dos tamanhos de eixo e tamanhos de
abertura da área de ventilação é discutido no Capítulo 5. 68
TORRE DE PERÍMETRO
Uma torre perimetral ligada diretamente ao espaço

ou espaços servidos pode ser considerada um caso
multicelular (discutido em mais detalhes no Capítulo
6). O Stanford Global Ecology Center (descrito em
detalhes na Parte 2) e o auditório do CII Center
Bangalore são edifícios de estudo de caso desse tipo.
Enquanto um poço central tem o potencial de fornecer
ar para todos os espaços ao seu redor, um poço de
perímetro só pode fornecer ar frio para um lado.
A fim de fornecer uma abertura suficientemente 67. Eixo central do Torrent Research Centre, Ahmedabad,
grande da torre para o Índia [Abhikram Architects].
68. Vista exterior do Torrent Research Centre.

69
espaço (para atingir a taxa de fluxo de ar
necessária), pode ser necessário criar um
plenum ao longo de um lado do espaço servido.
Tal plenário é fornecido ao longo de um lado
do espaço do auditório no Centro de Excelência
CII, Bangalore. Uma zona de entrega perimetral
contínua pode formar um espaço de transição
de entrada/foyer, onde as condições podem
variar mais amplamente do que nos espaços
de 'trabalho' anexos. Alternativamente, um
espaço de amortecimento estreito contínuo
70
pode ser fornecido na forma de uma fachada
dupla perimetral. O perímetro plenum e três
torres que servem o auditório do CII Center em
Bangalore são mostrados nas figs 69-70 e
seção com gráficos de temperatura CFD
sobrepostos na fig. 71. A entrega do perímetro
pode ser bem sucedida para espaços anexos
de plano aberto, mas onde os espaços celulares
secundários estão incluídos, deve-se tomar
cuidado para garantir um caminho de fluxo de ar satisfatório.
71
A ESCOLHA DO SISTEMA
DESCENDENTE E A ESTRATÉGIA DE
FLUXO DE AR PODEM TER UM
IMPACTO SIGNIFICATIVO NA
GEOMETRIA DA CONSTRUÇÃO E,
69. Seção pelo auditório, CII Centre, Bangalore, Índia [Karan Grover &
POR ISSO, DEVEM SER
Associates]. CONSIDERADOS ANTECIPADAMENTE
NO PROCESSO DE PROJETO
70. Vista das torres de nebulização do auditório, Centro CII.
71. Gráfico de temperatura CFD para um dia ensolarado (temperatura do ar
externo 33°C, ar parado), Centro CII.

2.5. A FONTE DE também existem diferentes opções geométricas que irão

influenciar o padrão do fluxo de ar.
REFRIGERAÇÃO PARA
SISTEMAS DE DRAFT
MÍDIA POROSA
Os sistemas de corrente descendente disponíveis
variam de acordo com a tecnologia aplicada, desde meios Torres legais
porosos de 'baixa tecnologia' até sistemas de nebulização
relativamente 'alta tecnologia' como fonte de resfriamento. A evaporação da água através de uma matriz de
As opções variam de acordo com a oportunidade climática celulose localizada no topo de uma torre criará uma
fornecida pela localização do projeto (consulte o Capítulo corrente descendente que pode potencialmente conduzir
3) e a fonte do ar frio, que pode ser gerado por: o fluxo de ar através de um edifício.
As torres podem ser localizadas no perímetro (como no
Centro de Visitantes do Parque Nacional de Zion, fig. 72)
• Meio Poroso: a irrigação de uma matriz de celulose ou na profundidade do edifício. A maioria dos edifícios
no caminho do fluxo de ar (por exemplo, almofadas úmidas construídos com torres de resfriamento nos EUA são de
em uma 'Torre de resfriamento'), ou superfícies porosas um andar, provavelmente devido à grande área de
úmidas localizadas dentro do fluxo de ar (por exemplo, superfície necessária em relação à vazão volumétrica de
cerâmica porosa em um 'Eixo de Ar') . ar alcançada. Embora isso represente o potencial, as
almofadas de celulose dentro das torres de resfriamento
• Sistemas de nebulização: uma névoa de água fornecem uma resistência significativa ao fluxo de ar em
pulverizada na corrente de ar (por exemplo, por bicos de condições de ar calmo e, portanto, são necessárias
nebulização dentro de uma zona de entrega), ou grandes grandes áreas de superfície das almofadas em relação à
gotas de água pulverizadas na corrente de ar (por exemplo, taxa de fluxo de volume. Estudos de campo descobriram
por uma 'Torre de Chuveiro'). que, em condições de vento, o fluxo de ar pode levar
gotículas de água para dentro do prédio. O consumo de
• Resfriamento ativo descendente: serpentinas de água água também pode ser alto, pois há perdas substanciais
gelada ou desumidificadores criando uma corrente para o ambiente, e a água é fornecida às almofadas
descendente de ar frio. A escolha do sistema de corrente durante a maior parte do dia.
descendente e a estratégia de fluxo de ar podem ter um
impacto significativo na geometria do edifício e, portanto,
precisam ser consideradas no início do processo de Cerâmica
projeto. Existem várias opções geométricas diferentes que

definem a relação entre a fonte de ar fresco e os espaços O uso histórico de jarros de cerâmica porosa para
servidos. promover resfriamento evaporativo pode ser reinterpretado
hoje para fornecer resfriamento a espaços individuais
As diferentes opções resultam em diferentes caminhos de (celulares). A produção de uma corrente descendente fria
fluxo de ar, áreas de influência e eficácia e conforto de pela molhagem de tijolos cerâmicos porosos dentro de
refrigeração. Para cada entrega uma torre tem sido

mostrou ser uma abordagem de projeto viável

na Grécia (Papagiannopoulos & Ford, 2003).
O uso de painéis cerâmicos porosos dentro de
um elemento de parede também foi testado
como parte do projeto de pesquisa EVAPCOOL
financiado pela CE, que permitiu definir as
características de desempenho. A aplicabilidade
desta técnica à habitação no sul da Espanha
também foi estudada (Schiano-Phan & Ford,
2003), mas até agora não foi amplamente
aplicada na prática. Os produtos cerâmicos
porosos foram desenvolvidos para o
72. Centro de Visitantes do Parque Nacional de Zion [NPS Denver arrefecimento de espaços de transição entre o interior e o ext
Service Center Architects]. O 'E-Cooler' (StudioKahn, 2010) foi projetado
para formar uma tela entre o interior e o
exterior (figs 73-74), e a influência da forma
cerâmica e da taxa de fluxo de ar no
desempenho do resfriamento foi avaliada em
recente pesquisa de doutorado de Vallejo et ai. (2017).
73
Quando integrado num edifício, o caminho

de alimentação de ar que contém os painéis
cerâmicos deve estar directamente ligado ao
exterior, o que implica uma envoltória «duplo»
ou integração num poço ou conduta dentro da
parede exterior, ou no telhado ou num poço
autónomo dentro do prédio. Painéis cerâmicos
74
porosos podem ser aplicados em espaços
celulares e a altura do eixo normalmente será
limitada a uma altura de um andar. Uma grade
externa com persianas em nível alto fornecerá
ar para o eixo e expelirá o ar frio para a sala
em nível baixo. Uma área equivalente também
deverá ser fornecida para a exaustão do ar da
sala. Testes de laboratório estabeleceram que
as velocidades alcançadas pelo eixo são
baixas (menos de 0,3 m/s) e podem ser
aumentadas ou negadas por pressões externas
73. Conceito de design do Ecooler por StudioKahn, ©StudioKahn.
do vento (Schiano-Phan & Ford, 2003).
74. Tela Ecooler por StudioKahn, ©StudioKahn.

O efeito 'wicking' dos componentes cerâmicos porosos reduzir em 2°C a temperatura nas passarelas circundantes
foi explorado no Pavilhão Espanhol na Expo Zaragoza e no hall de entrada.
2008 (figs 75-76), e houve pesquisa e desenvolvimento Geralmente, uma grande área de superfície é necessária
significativos na aplicação de componentes cerâmicos para que as almofadas de cerâmica porosa ou de celulose
porosos para moderar o ambiente urbano externo. atinjam um resfriamento significativo.
Evaporadores de cerâmica porosa também foram usados
para fornecer sombreamento e resfriamento evaporativo TORRES DE DUCHE
para a fachada externa do prédio de escritórios da Sony
Osaki em Tóquio, Japão, pela Nikken Sekkei. Para superar algumas das desvantagens do uso de
almofadas de celulose, a evaporação direta de grandes
gotas de água dentro da corrente de ar tem sido adotada
Diz-se que o design da fachada é baseado nos princípios como estratégia em vários edifícios. Hassan Fathy havia
por trás do 'sudare', ou telas tradicionais japonesas. A experimentado água corrente sobre carvão dentro de um
água da chuva coletada na área do telhado é alimentada 'Malqaf' egípcio (Fathy, 1986), coletando a água em uma
através de tubos cerâmicos porosos especiais e, à piscina na base da torre. O uso de chuveiros simples no
medida que a água evapora, reduz a temperatura da topo da torre dentro de um pequeno pátio também foi
superfície dos tubos e do ar adjacente. Os arquitetos testado experimentalmente, primeiro por Givoni e
afirmaram que a temperatura da superfície da cerâmica Alhemiddi no sul da Califórnia (Givoni, 1994), e depois
pode ser reduzida em 10°C no dia mais quente do verão por
e afirmam que isso pode ajudar
75 76
75. Pavilhão de Espanha na Expo Zaragoza 2008, Espanha [Francisco Mangado], ©Pedro Pegenaute.
76. Colunas de cerâmica porosa no Pavilhão de Espanha, Expo Zaragoza 2008, Espanha, ©Pedro Pegenaute.

77 78
Etzion et ai. (1997) no sul de Israel. Neste
último caso, a torre do chuveiro serve a um
pátio fechado (vitrificado), adjacente a um prédio
de escritórios e biblioteca (figs 77-79). O uso de
chuveiros grandes de gotículas faz com que
grande parte da água não evapore, devendo
ser coletada em uma piscina na base da torre.
A influência do projeto do coletor de vento na
vazão de ar foi comparada com o movimento
de ar induzido pelo ventilador. O desempenho
do projeto israelense foi registrado ao longo de
79 vários anos e divulgado (Erell, 2007).
As estratégias de fluxo de ar para torres de

chuveiro e torres de resfriamento são
77. Vista interior do Edifício essencialmente as mesmas que para torres de
Blaustein International Center
nebulização, exceto que, com torres de chuveiro
for Desert Studies Building,
Israel, mostrando a torre de e torres de resfriamento, o suprimento de ar frio
chuveiro no átrio [Wolfgang
é geralmente fornecido na base da torre,
Motzafi Haller].
78. Vista externa do enquanto que com torres de nebulização o ar
Blaustein International Center
frio pode ser fornecido em todo o altura do
for Desert Studies Building,
Israel, mostrando o coletor de edifício. As torres de chuveiro são geralmente
vento da torre de chuveiro [Evyatar Erell]. fechadas e requerem uma piscina de coleta na
79. Perfil de temperatura vertical
dentro da torre do Instituto base da torre. A torre de chuveiro no Instituto
Blaustein, Israel, em um típico
Blaustein em Sede Boqer, Israel, é do tipo átrio
dia quente de verão. Figura
baseada em medições de 'aberto', enquanto o Centro de Aprendizagem
temperatura [David Pearlmutter].
Interativo no Dubbo Campus na Austrália
incorpora quatro torres de chuveiro do tipo
fechado central. As torres anexadas ao
perímetro foram incorporadas como parte da
estratégia de resfriamento para a Council House 2 (CH2) em M
As obstruções ao fluxo de ar foram

identificadas como um problema recorrente na
operação de edifícios de 'torre fria'. Yoklic &
Thompson relataram que, em algumas ocasiões,
as torres foram conectadas a um espaço “com
tomadas inadequadas ou mal localizadas para esgotar o

ar” (Yoklic & Thompson, 2004). É claro que em

alguns edifícios, embora a entrada e saída da própria
torre de resfriamento tenham sido consideradas, o
caminho do fluxo de ar através do edifício não foi
considerado
OBSTRUÇÕES DE FLUXO DE AR adequadamente.
FORAM IDENTIFICADAS COMO UM
PROBLEMA RECORRENTE NA A exaustão do
OPERAÇÃO DE EDIFÍCIOS DE edifício só será
'TORRE FRIA' alcançada com
sucesso se a
área livre de saída for pelo menos igual à área livre
de entrada, e se as saídas forem desviadas da
pressão positiva potencial do vento (este foi um
problema particular no prédio do campus de Dubbo ).
Os projetistas devem garantir que as aberturas de
entrada ou saída não estejam obstruídas e que as
grades decorativas, telas mosquiteiras, etc., sejam
contabilizadas no cálculo da área livre efetiva.
SISTEMAS DE NÉVOA
Muitos aspectos da tradição descrita acima foram

revistos pelos projetistas do local da Expo em Sevilha 80. Torre de chuveiro no CH2 Office Building, Melbourne [Design
Inc].
para a Feira Mundial de 1992 (Alvarez et al., 1991).
Isso incluiu as 'torres frias' de 30 metros de altura da
Avenida da Europa, que empregavam bicos de
pulverização de água de alta pressão para induzir o
resfriamento descendente (ilustrado no Capítulo 1).
A primeira aplicação em grande escala dentro de

um edifício foi no Torrent Research Cen tre em
Ahmedabad, na Índia, onde as torres de nebulização
forneceram com sucesso resfriamento para
laboratórios e escritórios de pesquisa farmacêutica
desde 1998. Desde então, vários outros edifícios na
Índia e nos EUA

aplicaram esta abordagem. A experiência no projeto as salas de audiências estão localizadas no lado sul,
desses edifícios sugere que a aplicação bem-sucedida com varandas abertas no lado norte dentro do espaço
de torres de nebulização requer uma proporção de do átrio (fig. 81). Difusores lineares proporcionam
'vazios para piso' de 0,05 (ou seja, onde 5% da área do resfriamento adicional aos corredores da varanda. O
edifício seria vazio). Esses vazios normalmente sistema de nebulização evaporativa cria uma 'cortina'
assumem a forma de poços verticais, poços de luz ou de ar frio na frente das varandas, protegendo os
átrios, incorporando bocais de nebulização localizados escritórios das temperaturas relativamente mais altas
acima do piso superior servido. O controle automático do átrio. (Para mais detalhes sobre o Phoenix
das aberturas de entrada e saída é necessário em cada Courthouse, veja o estudo de caso na Parte 2).
nível.
Essas aberturas também devem ser dimensionadas
para equilibrar o fluxo de ar entre os pisos, e defletores Em um átrio fechado ou disposição de saguão, a
ou chaminés de exaustão podem ser necessários para exaustão dos andares separados e espaços individuais
evitar o contrafluxo. ocorre por meio de poços perimetrais dedicados (como
no caso do prédio de escritórios de Sevilha e do Torrent
No Phoenix Courthouse, no Arizona, escritórios
celulares totalmente climatizados e Laboratórios de Pesquisa), ou através de um 'ventilado'
81. Átrio do Tribunal de Phoenix no Arizona, ISA [Richard Meier Architects], ©Scott Francis.

82
ou 'dupla' fachada. Isso pode ser necessário para
inibir o impacto do vento e garantir a exaustão do
edifício em todas as condições. Deve-se notar que
na maioria das condições quando o resfriamento
evaporativo está operando, o ar sairá do edifício
pela base das torres de exaustão, devido ao fato
de que o ar de exaustão está a uma temperatura
muito mais baixa que a ambiente. Quando o vento
está soprando, o ar do piso superior pode sair do 83
topo dos poços/fachada dupla.
Isso pode ser acomodado fornecendo um parapeito

elevado ao piso superior.
REFRIGERAÇÃO ATIVA DE BAIXA
Embora o resfriamento evaporativo possa ser

aplicado em grande parte do sul da Europa,
raramente é aplicável por 100% do tempo
(simplesmente porque às vezes a temperatura do
bulbo úmido é muito alta e a evaporação adicional
pode levar à saturação). Portanto, pode ser
necessária alguma forma de resfriamento de
backup, dependendo da localização, tipo de
construção e ganhos de calor internos. Em outras
regiões climáticas (quente húmido ou temperado
frio), o resfriamento evaporativo pode nunca ser
apropriado devido à umidade continuamente alta.
Ao buscar alternativas aos sistemas convencionais
de ar condicionado, um sistema de backup ou
autônomo que imita a operação de downdraft do
PDEC tem vantagens consideráveis. As serpentinas
82. Bobinas de resfriamento e bandeja de gotejamento na passarela de alto nível
de resfriamento de água gelada localizadas no alto dentro do átrio da Bolsa de Valores, Malta.
de um átrio ou poço de luz têm sido usadas com 83. Estratégia de resfriamento do dia de verão usando serpentinas de resfriamento
(ar de suprimento mínimo), Bolsa de Valores, Malta [Projeto de Arquitetura].
sucesso em vários edifícios para desempenhar
essa função (figs 82-83). As serpentinas de
resfriamento de água gelada localizadas no topo
de uma coluna de ar podem induzir uma corrente
descendente de ar frio em um espaço, deslocando o ar mais quente que sobe até a altura das serpentinas antes

sendo resfriado novamente, estabelecendo assim

uma circulação de ar impulsionada por flutuabilidade
natural. Isso também pode ser induzido dentro de
uma sala (altura do piso único) ou dentro de um
grande volume (muitos andares de altura). Ao
evitar a necessidade de um sistema de resfriamento
mecânico completo (incluindo unidades de
tratamento de ar, dutos, tetos suspensos, etc.), é
possível obter economias significativas de capital
e energia. Embora exija equipamento de
refrigeração, evitar ventiladores, dutos etc. também
reduz os custos de manutenção e substituição. Este capítulo apresentou um esboço dos
Sistemas baseados em salas como 'Gravivent'® princípios e estratégias de design ambiental que
podem moderar
estão disponíveis comercialmente (ver TTC Timmler Technology GmbH).o impacto do clima externo no
ambiente interno, sem recorrer a uma assistência
Tal abordagem tem sido aplicada a uma ampla mecânica significativa. Inicialmente, descreve os
gama de tipos de edifícios em diferentes partes do diferentes aspectos da análise do local e do
mundo, mas raramente em conjunto com microclima que constitui um primeiro passo crucial
resfriamento evaporativo passivo. Ambas as na definição de quais princípios e estratégias
técnicas exploram a gravidade para conduzir o podem ser apropriados para um determinado local.
fluxo de ar, evitando a necessidade de ventiladores. Continua explorando os princípios do resfriamento
Eles podem ser combinados com sucesso para natural com base na exploração de dissipadores
atender às necessidades de resfriamento onde as de calor ambientais por meio de convecção natural,
condições ambientais variam de quente e seco a radiação do céu noturno, resfriamento do solo e
quente e úmido. O resfriamento mecânico acionado evaporação da água. A integração dentro do
por gravidade (usando serpentinas de resfriamento processo de design de estratégias apropriadas
convencionais) foi aplicado na Bolsa de Valores para alcançar tanto o resfriamento convectivo
de Malta e na Escola de Estudos Eslavos e da 'updraft' quanto 'downdraft' foi então discutida. A
Europa Oriental, para a UCL Londres. A refrigeração interpretação dos dados climáticos e a aplicabilidade
por flutuação também foi adotada no edifício CSET climática de diferentes estratégias na Europa,
no campus da Universidade de Nottingham em China e EUA são apresentadas no próximo
Ningbo, China, como parte de uma estratégia de capítulo, enquanto a análise de desempenho e
refrigeração híbrida, mas neste caso o ar frio é teste dessas estratégias são discutidas nos
introduzido no topo do poço através de um Capítulos 5 e 6 sobre avaliação de desempenho.
ventilador acionado por um ventilador. -umidificador.
Esses edifícios são descritos e discutidos em detalhes na Parte 2.

REFERÊNCIAS
• Alvarez, S. et al. (1991). 'A Avenida da Europa na Expo 92: Aplicação de • Oesterle, E. (2001). 'Fachadas Duplas : Planejamento Integrado: Física
Cool Towers na Arquitetura e no Espaço Urbano'. 9ª Arquitetura Passiva da Construção, Construção, Aerofísica, Ar Condicionado, Viabilidade
e de Baixa Energia, Sevilha, Espanha. Perga mon, pp. 195-202. • Baird, Econômica'. Munique; Londres, Prestel.
G. (2001). 'A expressão arquitetônica dos sistemas de controle ambiental'. • Oke, TM (1987). 'Climas de Camada Limite'. Methuen, 2ª ed. Londres.
Spon Press, pp. 44–46.
• Papagiannopoulos, G. & Ford, B. (2003). 'Resfriamento evaporativo
• Baker, N. & Steemers, K. (2000). 'Energia e Meio Ambiente em Arquitetura usando tijolos cerâmicos porosos: resultados experimentais da Grécia'
- Um Guia de Design Técnico'. E&FN Patrocínio Proc. 20ª Conferência Internacional do Plea. Santiago, Chile. 9 a 12 de
• Bowman, NT, et al. (2000). 'Arrefecimento Evaporativo Passivo: I. novembro. • Santamouris, M. (2001). 'Energia e Clima no Ambiente Urbano
Conceito e Precedentes'. Ambiente interno e construído 9 (5), pp: 284– Construído'. Tiago & Tiago.
290.
• Browne, E. (2008). 'Edifício do Consórcio Santiago: Quatorze Anos • Santamouris, M. & Kolokotsa, D. (2016). 'Técnicas de Mitigação do
Depois'. Revista CA nº 133. Clima Urbano'. Routledge.
• Buchanan, P (2003). 'Oficina de Construção de Piano Renzo Obras • Schiano-Phan, R. & Ford, B. (2003). 'Resfriamento Evaporativo
Completas – Vol 1'. Phaidon, pp. 134-139. Usando Evaporadores de Cerâmica Porosa – Desenvolvimento de
• CIBSE (2005). 'Manual de Aplicações 10: Ventilação Natural em Produto e Integração Genérica de Edifício'. Proc. 20ª Conferência
Edifícios Não Domésticos'. Londres: Chartered Institution of Building Internacional do Plea. Santiago, Chile. 9 a 12 de novembro.
Services Engineers. • StudioKahn (2010). 'Ecooler' [Online]. http://studiokahn.
• Erell, E. (2007) em Santamouris, M. (2007) 'Advances in Passive com/portfolio/ecooler/. [Accessed 10/2018].
Cooling'. Routledge/Earthscan. • Szokolay, S. (2008). 'Introdução à Ciência da Arquitetura'.
• Erell, E., Pearlmutter, D. & Williamson (2011). 'Microclima Urbano: Elsevier/Prensa de Arquitetura.
Projetando os Espaços entre Edifícios'. Earthscan. • Vallejo, J., et al. (2017). 'Previsão do desempenho de resfriamento
• Etzion, Y., Pearlmutter, D., Erell, E. & Meir, IA (1997) 'Arquitetura evaporativo de sistemas cerâmicos porosos decorativos molhados em
Adaptativa: Integrando Tecnologias de Baixa Energia para Controle estágios iniciais de projeto'. Proc. 33ª Conferência Internacional do PLEA.
Climático no Deserto'. Automation in Construction 6, setembro, pp 417–425. Edimburgo, Escócia. 2 a 5 de julho.
• Wood, A. & Salib, R. (2012). 'Ventilação Natural em Edifícios de Escritórios
• Fathy, H. (1986). 'Energia Natural e Arquitetura Vernacular: Altos'. Routledge, pp: 64–73.
Princípios e Exemplos com Referência a Climas áridos e quentes'. • Yannas, S., Erell, E. & Molina, JL (2006). 'Técnicas de Arrefecimento
Chicago, publicado para a Universidade das Nações Unidas pela de Telhado'. Earthscan.
University of Chicago Press. • Yoklic, M. & Thompson, T. (2004). 'Cooltowers, Resfriamento Passivo e
• Gartland, L. (2008). 'Ilhas de Calor: Compreendendo e Mitigando o Calor o Caso do Design Integrado'. Proc. 2004 Reunião da Sociedade Americana
em Áreas Urbanas'. Earthscan. de Energia Solar, Portland Oregon, EUA.
• Givoni, B. (1994). 'Arrefecimento passivo e de baixa energia de edifícios'.
Van Nostrand Reinhold, pp.139-143.
• Hyde, R. (2003). 'Design Responsivo ao Clima – Um Estudo de
Edifícios em Climas Moderados e Úmidos Quentes'. Imprensa Spon.
• Ji, Y. & Plainiotis, S. (2006). 'Design para Sustentabilidade'. China
Architecture & Building Press, pp. 79–85.
• Krishan, A., et al. (2004). 'Arquitetura responsiva ao clima - um manual
de design para edifícios com eficiência energética'. Monte McGraw.
• Littlefair, PJ, et al. (2000). 'Planejamento de Layout Ambiental do
Local: Acesso Solar, Microclima e Resfriamento Passivo em Áreas
Urbanas'. Construindo Estabelecimento de Pesquisa.
• Mulligan, H. (1983). 'Características Ambientais da Habitação
Subterrânea Vernacular'. Proc. Plea Conferência Internacional. Creta,
Grécia, 1983.
• Mumovic, D. & Santamouris, M. (2009). 'Manual de Projeto e
Engenharia de Edifícios Sustentáveis'. Earthscan/Routledge.
• Ng, E. (2010). 'Projetando Cidades de Alta Densidade para
Sustentabilidade Social e Ambiental'. Routledge.
• Nicol, F., et al. (2012). 'Conforto Térmico Adaptativo: Princípios e Prática'.
Londres, Nova York. Routledge.

CAPÍTULO 3
MAPEAMENTO DE APLICABILIDADE CLIMÁTICA
Nos estágios iniciais do processo de projeto,

avaliações rápidas e robustas de viabilidade são
facilitadas por referência a fontes confiáveis de
dados climáticos para determinar a aplicabilidade
de estratégias de resfriamento natural. Os dados
meteorológicos, na forma de valores horários
médios para cada parâmetro ambiental, podem
ser analisados e interpretados para estabelecer a
viabilidade de diferentes estratégias. Gráficos
lineares de dados meteorológicos anuais,
juntamente com gráficos psicrométricos, podem
fornecer uma excelente base para uma avaliação
inicial rápida e robusta, para um determinado local.
Os mapas de aplicabilidade também permitem a
avaliação de diferentes estratégias de resfriamento
passivo, mas em uma escala geográfica maior,
sem a necessidade de acessar dados meteorológicos de
vários locais.
Este capítulo revisa a interpretação dos dados

climáticos para um determinado local, e também o
uso de mapas de aplicabilidade, para avaliar a
viabilidade inicial de diferentes estratégias de
resfriamento. Essas ferramentas fornecem aos
arquitetos e engenheiros referências rápidas e
robustas para tomar decisões estratégicas
antecipadas sobre a viabilidade de diferentes opções de
resfriamento.
56 CAPÍTULO 3| MAPEAMENTO DE APLICABILIDADE CLIMÁTICA

estratégias de resfriamento evaporativo, considerando

que os dados de radiação solar e chuva podem
indicar a importância do sombreamento para
proteger orientações vulneráveis e a oportunidade
3.1. INTERPRETAÇÃO DE de captação de energia solar e água da chuva.
DADOS METEOROLÓGICOS Como exemplo, usando os dados climáticos de

Madri, provenientes do espanhol Weather for
As características climáticas e microclimáticas Energy Calculations (SWEC), a aplicabilidade do
locais (ou seja, temperatura, umidade relativa, resfriamento natural pode ser analisada (fig. 84).
radiação solar, velocidade e direção do vento, etc.) Os dados meteorológicos de Madrid caracterizam-
são claramente significativas quando se considera o se por uma grande amplitude diurna, com
temperaturas nocturnas inferiores a 20°C durante
risco de superaquecimento para um local específico
os meses de verão.
e na determinação da viabilidade de uma determinada
estratégia de resfriamento passivo. Os dados
meteorológicos que descrevem o clima de um local A OPORTUNIDADE DE
específico podem ser obtidos por referência a REFRIGERAÇÃO EVAPORATIVA ESTÁ
estações meteorológicas locais (os portos aéreos TRADICIONALMENTE ASSOCIADA A
são tradicionalmente um local para registro de dados CLIMAS SECOS QUANDO AS
meteorológicos) ou a bancos de dados internacionais TEMPERATURAS DO BULBO HÚMIDO
distribuídos por instituições profissionais como CIBSE ESTÃO ABAIXO DE 22°C
ou ASHRAE e especializadas. websites e aplicações
de software como, por exemplo, 'Energy Plus',
'OneBuilding' ou 'Meteonorm' (EnergyPlus, 2018; Isso indica que o resfriamento convectivo noturno
OneBuilding, 2018; Meteonorm, 2018). Os dados, pode ser potencialmente explorado. Além disso, as
principalmente fornecidos em formato tabular para temperaturas máximas médias que permanecem
períodos de até um ano representativo, podem então acima de 30°C durante o período de verão sugerem
ser analisados usando programas de planilhas ou a necessidade de estratégias adicionais de
ferramentas de análise climática disponíveis, como resfriamento para superar o risco de superaquecimento.
'Climate Consultant', 'Climate Tool' ou o pacote de
software recentemente desenvolvido 'Ladybug Tools A oportunidade de resfriamento evaporativo tem
' (UCLA, 2017; ClimateTool, 2016; Ladybug, 2017). sido tradicionalmente associada a climas secos
quando as temperaturas de bulbo úmido são
inferiores a 22°C (Givoni, 1994). Em Madri, as
temperaturas médias máximas de bulbo úmido são
Do ponto de vista do resfriamento, estamos inferiores a 16°C durante o período de verão. Os
particularmente interessados no período de verão. princípios e a oportunidade de resfriamento
No entanto, as características das outras estações evaporativo podem ser melhor compreendidos
são igualmente importantes na determinação de uma usando o gráfico psicrométrico, desenvolvido pela
estratégia global de projeto passivo para o edifício. primeira vez pelo Dr. Willis H. Carrier em 1904 (Gatley, 2004).
A variação mensal da temperatura e umidade do ar O gráfico ilustra o teor de umidade do ar em
pode ajudar a revelar a oportunidade (e limitações) diferentes unidades, permitindo que a proximidade
de convecção e da saturação seja determinada e comparada
CAPÍTULO 3| MAPEAMENTO DE APLICABILIDADE CLIMÁTICA 57

dos níveis de umidade em relação aos limites de

umidade para o conforto térmico humano. Szokolay
(2008) sugere que o resfriamento evaporativo não é
aplicável acima de um limite de 12g/kg de umidade
do ar, onde o conforto térmico humano é uma
preocupação. Se compararmos a carta psicrométrica
de Madrid com a de Singapura (fig. 85), vemos que
em Sin gapore este limiar é ultrapassado durante
todo o verão, enquanto que em Madrid raramente é
ultrapassado. Madri é, portanto (teoricamente) um
excelente local para resfriamento evaporativo,
enquanto em Cingapura é necessária uma estratégia
diferente.
No inverno, Madrid experimenta temperaturas

médias mensais máximas abaixo de 15°C durante
três meses. Isso sugere uma carga de aquecimento
significativa, mas o clima também é caracterizado
por uma radiação solar substancial por dia no
84. Temperaturas máximas/mínimas diárias do ar e do bulbo úmido,
radiação horizontal global cumulativa e precipitação para Madri, inverno, tanto nas superfícies horizontais (2 kWh/
Espanha, ®Meteonorm.
m2) quanto nas superfícies verticais voltadas para
o sul (3,5 kWh/m2). Portanto, a combinação de
ganho solar passivo e ganhos de calor interno
juntamente com um envelope de construção de alto
desempenho (bem isolado) pode reduzir a
necessidade de aquecimento residual para menos
de 15kWh/m2 (o padrão 'Passivhaus' para energia
de aquecimento).
Outras opções estratégicas tanto para o verão

quanto para o inverno podem incluir a exploração
da capacidade de aquecimento do solo para fornecer
tanto o pré-resfriamento do ar de ventilação no
verão quanto o pré-aquecimento no inverno. A
temperatura média anual do ar para Madrid é de
14,5°C, equivalente a uma temperatura constante
do solo a uma profundidade de cerca de 10 m,
devido à capacidade térmica do solo.

Durante as estações intermediárias da primavera 3.2. APLICABILIDADE DE MÉTODOS

e do outono, temperaturas médias mensais de 12
DE REFRIGERAÇÃO PASSIVO
a 16°C sugerem que o conforto pode ser mantido
dentro de uma casa apenas pela ventilação natural.
O controle dos ocupantes das aberturas das janelas
deve permitir a regulagem da ventilação natural É evidente que a análise de dados meteorológicos,
para remover qualquer ganho de calor durante o plotados em cartas lineares e psicrométricas para
dia, enquanto a ventilação deve ser ajustada à noite um local específico, pode promover uma
para fornecer o mínimo de ar fresco. interpretação rápida para apoiar a tomada de
decisões estratégicas. Tais parcelas podem ajudar
a definir a base climática tanto da necessidade de
resfriamento quanto da oportunidade para diferentes
estratégias de resfriamento passivo. A combinação
de 'necessidade' e 'oportunidade' pode fornecer a
base para determinar a 'aplicabilidade' de uma
determinada técnica.
85. Temperatura e umidade do ar em Madri e Cingapura de 1º de junho a 1º de setembro plotadas sobre a carta psicrométrica.

A 'necessidade' (ou demanda) de resfriamento é RESFRIAMENTO CONVECTIVO NATURAL

baseada em uma combinação de fatores climáticos e
características do projeto do edifício (usos, densidade A ventilação natural é uma estratégia eficaz para
de ocupação, equipamentos e iluminação). proporcionar ambientes internos saudáveis e
As avaliações preliminares das necessidades de confortáveis quando as condições externas permitem.
resfriamento geralmente estão relacionadas Além disso, a capacidade de reduzir a temperatura
simplesmente a fatores climáticos e podem ser interna por convecção (resfriamento convectivo)
expressas como o número de horas de resfriamento também é amplamente apreciada e apresenta
(CH) ou graus-hora de resfriamento (CDH) para um benefícios significativos em relação aos sistemas
local. O número de horas de resfriamento representa mecânicos, conforme discutido no Capítulo 2.
o número de horas em que o resfriamento pode ser
necessário e pode ser determinado diretamente de A taxa de resfriamento convectivo (sensível) é
dados meteorológicos horários para o local ou de mapas para a região. proporcional à capacidade de calor
diretamente
volumétrico do ar (ÿ1,2kJ/m3K), à taxa de fluxo de
A avaliação da 'oportunidade' de aplicar diferentes volume do ar e à diferença de temperatura entre o
estratégias de opções de resfriamento passivo em interior e o exterior (ÿDBT). Para um espaço ventilado
um local específico será determinada apenas por natural, este último parâmetro é a diferença de
fatores climáticos temperatura do ar entre o ar frio de entrada (externo)
A 'APLICABILIDADE' DE UMA (incluindo e o ar quente médio (interior). Isso é explicado em
TÉCNICA PARTICULAR É UMA temperaturas mais detalhes no Capítulo 5.2. Assumindo uma
COMBINAÇÃO DE NECESSIDADE E de bulbo seco e temperatura interna de 26°C, igual ao limite superior
OPORTUNIDADE úmido e diferença de uma zona de conforto térmico para ambientes
de temperatura internos com alta umidade e alta velocidade do ar
dentro e fora). A oportunidade de uma estratégia de (Givoni, 1994), a oportunidade climática para
resfriamento passivo para um local pode ser expressa resfriamento convectivo pode ser determinada
em termos de uma faixa de diferença de temperatura diretamente por a depressão de temperatura interna
(ÿT). para externa, 26°C-DBT. O resfriamento equivalente
é, portanto, diretamente proporcional à diferença de
A 'necessidade' de resfriamento em um local pode temperatura do ar interno para externo e responde à
ser 'baixa' ou 'alta', assim como a 'oportunidade' para pergunta: quão mais frio é o clima em relação à
uma técnica de resfriamento passiva específica pode temperatura interna?
ser 'baixa' ou 'alta'. A 'aplicabilidade' de uma
determinada técnica pode, portanto, ser considerada
um múltiplo de 'necessidade' e 'oportunidade', e esta
é a base para avaliar a aplicabilidade do resfriamento Olhando para o clima de Madrid (fig. 86), há uma
por convecção natural, evaporação e corrente evidente oportunidade de usar a convecção natural
descendente ativa. Essencialmente: para arrefecer os espaços interiores durante a meia
estação (média 26-DBT>6°C) e, se os ganhos internos
APLICABILIDADE = NECESSIDADE (CH) x OPORTUNIDADE (ÿT) forem elevados, também durante a

86
temporada de inverno (média 26-DBT>12°C). No
verão, quando a temperatura média do ar ambiente
é alta, o índice acima é baixo, indicando que
estratégias alternativas de resfriamento são
necessárias para manter as temperaturas internas
dentro de uma faixa confortável.
Um segundo índice que determina a flutuação

média diária da temperatura pode contribuir para
uma investigação mais profunda sobre a viabilidade 87
de estratégias de resfriamento convectivo. A
ventilação noturna é uma estratégia útil para liberar o
calor recebido e muitas vezes absorvido pela massa
do edifício durante o dia anterior, e uma queda maior
de temperatura durante a noite pode aumentar a
troca de calor por convecção e as perdas internas de
calor. A depressão média da temperatura interna
86. Oportunidade para resfriamento convectivo diurno (26°C-DBT) em
para a noite, 26°C-DBTmin, indica a oportunidade
Madri, Espanha.
para uma estratégia de ventilação noturna acoplada 87. Oportunidade para resfriamento convectivo noturno (26°C-DBT
min) em Madri, Espanha.
a materiais de alta capacitância térmica para reduzir
as temperaturas de pico internas. Assim como no
índice anterior, uma alta diferença de temperatura
levaria a uma maior oportunidade de resfriamento
por ventilação noturna.
Em Madri, durante a estação quente, a média de

26°C-DBTmin para julho é tipicamente >8°C,
indicando um potencial significativo para resfriamento
convectivo noturno (fig. 87). No entanto, o ruído da
rua e os efeitos da ilha de calor local podem influenciar
a viabilidade. Além disso, embora o resfriamento
convectivo noturno possa contribuir potencialmente
para uma estratégia de resfriamento passivo em
Madri, é improvável que lide com a necessidade de
resfriamento diurno adicional e, portanto, estratégias
alternativas de resfriamento podem ser necessárias
para lidar com os riscos de superaquecimento durante o dia no verão .

ARREFECIMENTO EVAPORATIVO PASSIVO A oportunidade ou eficiência de um método

de resfriamento evaporativo deriva, portanto, da
Os Capítulos 1 e 2 ilustraram como a depressão de temperatura de bulbo úmido (DBT-
oportunidade de resfriamento evaporativo foi WBT) e responde à pergunta: quão seco é o
explorada de diferentes maneiras, tanto clima? Este índice pode ser adaptado para diferentes
historicamente quanto em aplicações contextos:
contemporâneas, em muitos locais diferentes ao redor do mundo.
Pesquisas recentes estabeleceram as • Um DBT-WBT médio entre cada hora do
características de desempenho de diferentes período de análise que representaria amplamente
técnicas de resfriamento evaporativo. Estudos a umidade do clima sem diferenciação entre dia
de Givoni (1994) confirmaram que a temperatura e noite.
do ar pode ser reduzida em cerca de 70% a 80%
da depressão de temperatura de bulbo úmido • Um DBT-WBT médio quando DBT>26°C.
(DBT-WBT) dependendo do tipo de sistema. Este índice representa a oportunidade máxima
Considerando uma temperatura típica do ar considerando a depressão do bulbo úmido nas
interno cerca de 3 a 5°C mais alta do que a horas mais quentes do dia. Ele aborda a
ambiente devido aos ganhos de calor interno, oportunidade de resfriamento evaporativo no
Givoni concluiu que o resfriamento evaporativo ambiente externo quando o resfriamento é mais
direto pode ser necessário.
aplicado
A OPORTUNIDADE OU EFICIÊNCIA apenas em
• Considerando a temperatura interna de
DE UM MÉTODO DE REFRIGERAÇÃO regiões onde projeto usada anteriormente de 26°C para
EVAPORATIVO DERIVA DA o WBT determinar a depressão do bulbo úmido. 26°C-
DEPRESSÃO DA TEMPERATURA DO permanece WBT indicaria a oportunidade de reduzir a
BULBO ÚMIDO (DBT-WBT) abaixo de 22°C demanda de resfriamento em espaços internos
para satisfazer com um sistema de resfriamento evaporativo
as condições de conforto interno . Da mesma passivo que oreticamente poderia fornecer ar à
forma, Santa mouris (2007) desencorajou a temperatura de bulbo úmido.
aplicabilidade em regiões onde as temperaturas
de bulbo úmido são muito altas para o conforto Voltando ao clima de Madrid, a depressão
térmico humano. Um WBT de 22°C pode ser média da temperatura do bulbo úmido para cada
uma referência numérica razoável quando o mês indica que há uma grande oportunidade
objetivo é condicionar em espaços de portas, para sistemas de Resfriamento Evaporativo
mas, quando o objetivo é resfriar pessoas em Passivo em julho e agosto, ambos os meses
apresentando
espaços semi-externos/transitórios como tradicionalmente praticado,as temperaturas
esse limiar podemáximas durantepara 24– 25°C.
ser aumentado
Ainda assim, este limite é indicativo e pode ser o ano (fig. 88). O alto DBT-WBT confirma a
adaptado a um critério local de conforto térmico secura do ar e, portanto, a redução da
e condições ambientais. temperatura do ar que pode ser alcançada por
métodos de resfriamento evaporativo.

REFRIGERAÇÃO ATIVA DE BAIXA
O Resfriamento Ativo Descendente torna-se

uma solução ecologicamente correta em climas
com condições quentes e úmidas apresentando
baixa aplicabilidade do Resfriamento Evaporativo
Passivo. Isso é conseguido usando serpentinas ou
painéis de resfriamento de água gelada expostos
a um ambiente interno quente, induzindo assim um 88. Oportunidade para sistemas de resfriamento evaporativo (DBT-WBT)
em Madri, Espanha.
movimento natural do ar interno (corrente
descendente). O resfriamento em sistemas ADC é
obtido por troca de calor por convecção e não ocorre evaporação.
Embora o ADC seja aplicável para climas úmidos
e secos e o teor de umidade do ar não tenha um
impacto significativo no resfriamento fornecido, a
avaliação de aplicabilidade proposta neste livro
prioriza sistemas passivos sobre sistemas ativos.
A oportunidade ou eficiência de um método de

resfriamento ativo descendente é diretamente
89
proporcional à diferença de temperatura entre a
temperatura da sala e a temperatura da bobina
para uma troca de calor convectiva. Essa
característica torna os métodos de ADC menos
acoplados ao clima e reafirma sua potencial
aplicabilidade para ambientes úmidos e secos.
Para avaliar a oportunidade de ADC, o índice de
depressão da temperatura ambiente da bobina é
determinado juntamente com um índice 90
complementar para priorizar a oportunidade de

ADC em climas úmidos. Este segundo índice
responde à pergunta: quão
úmido é o clima?
Um primeiro índice determinaria uma depressão

máxima potencial da temperatura da bobina para
a temperatura ambiente. A temperatura ambiente 89. Oportunidade para sistemas ativos de resfriamento descendente (DBT
DPT) em Madri, Espanha.
é a temperatura interna projetada igual a 26°C. 90. Oportunidade para sistemas ativos de resfriamento descendente (DBT
A temperatura da bobina é ajustada para o mínimo WBT) em Madri, Espanha.

temperatura na qual a condensação na superfície

da bobina não ocorrerá. Em teoria, a temperatura
da água na serpentina deve estar ligeiramente
acima da temperatura do ponto de orvalho (DPT),
mas por simplicidade é considerada igual a DPT.
Este primeiro índice de oportunidade é assim
determinado a partir de 26°C-DPT.
O segundo índice de oportunidade que

complementa o anterior é determinado a partir do
DBT-WBT conforme determinado na seção
anterior. Nesse caso, e para priorizar a oportunidade
de ADC em climas úmidos, depressões de
temperatura de bulbo úmido mais baixas estão
associadas a alta oportunidade de ADC.
O ADC é aplicável principalmente em climas

secos e úmidos e, no caso de Madri, a oportunidade
de reduzir a temperatura ambiente mantendo a
temperatura da serpentina próxima à temperatura
do ponto de orvalho também é alta (fig. 89).
No entanto, o segundo índice indica uma baixa REFRIGERAÇÃO ATIVA
aplicabilidade durante a temporada de verão (fig. COMPLEMENTAR TORNA-SE UMA
90), priorizando intencionalmente os sistemas de SOLUÇÃO HÍBRIDA EM CLIMAS COM
resfriamento evaporativo passivo no clima quente- CONDIÇÕES QUENTES E HÚMIDAS
seco de Madrid.

3.3. MAPEAMENTO DE APLICABILIDADE Trabalhos anteriores publicaram mapas que

foram construídos para comunicar tanto a
DE REFRIGERAÇÃO PASSIVA
'necessidade' de resfriamento quanto a 'oportunidade'
para diferentes regiões climáticas.
Nos estágios iniciais do processo de projeto,
Um grupo do Departamento de Engenharia
avaliações rápidas e robustas de viabilidade são
Energética da Universidade de Sevilha foi pioneiro
aprimoradas por referência a fontes confiáveis de
na definição destes mapas, inicialmente para
dados climáticos e uma compreensão do uso do
Espanha (Ford et al., 2010) e posteriormente para
edifício. A relação direta existente entre o clima e a
toda a Europa (Salmerón et al., 2012).
aplicabilidade dos sistemas de resfriamento passivo
Uma abordagem semelhante também foi aplicada
convectivo e evaporativo permite a criação de
para mapear a aplicabilidade de diferentes opções
gráficos de aplicabilidade baseados em dados
de resfriamento de baixo calado na China (Xuan &
climáticos específicos do local para avaliação de
Ford, 2012) e, mais recentemente, nos EUA
viabilidade. Além disso, os dados meteorológicos
(Aparicio et al., 2018). Em todos esses casos, os
plotados em cartas psicrométricas também podem dados climáticos foram obtidos para a maioria das
promover uma interpretação rápida para apoiar a
localidades e pós-processados para gerar os mapas
tomada de decisões estratégicas. Tais gráficos
de aplicabilidade. Quando os dados climáticos não
podem ajudar a definir tanto a necessidade de
estão disponíveis, a aplicabilidade pode ser
resfriamento quanto a oportunidade de diferentes
determinada usando o método de interpolação
estratégias de resfriamento passivo. A combinação
descrito por Sánchez et al. (2008) por meio da
de 'necessidade' e 'oportunidade' pode fornecer a
distância geográfica entre as estações meteorológicas
base para determinar a 'aplicabilidade' de uma
mais próximas, latitude, altitude e proximidade do
técnica específica de resfriamento passivo.
mar.
Gráficos psicrométricos interativos são acessíveis

através de ferramentas web e desktop, principalmente
parte de pacotes de software de análise climática
como Climate Consultant, Climate Tool ou Ladybug
Tools. Ao integrar a teoria da psicometria usando
os métodos de Szokolay (Szokolay, 2008), essas
ferramentas comparam os dados climáticos com
uma zona de conforto 'ampliada' para ambientes
com sistemas de resfriamento evaporativo.
Os mapas de aplicabilidade, em vez disso,

permitem a avaliação de técnicas de resfriamento
passivo em uma escala geográfica maior sem a
necessidade de acessar dados meteorológicos para
vários locais.

MAPAS DE APLICABILIDADE PARA A EUROPA
Dentro da Europa, cada país pode apresentar múltiplas

zonas climáticas. Normalmente, os regulamentos térmicos
nacionais ou o código técnico de construção de cada país
determinam essa classificação. Os mapas de aplicabilidade
do Resfriamento Evaporativo desenvolvidos por Salmerón et
al. (2012)
usaram divisões zonais com base em regiões administrativas
primárias. Para cada região da Europa, os autores
determinaram o DBT médio de 25°C (proporcional ao grau-
hora de resfriamento) para avaliar a necessidade de
resfriamento, e a depressão da temperatura de bulbo seco a
bulbo úmido (DBT-WBT) e temperatura interna Depressão
de temperatura de bulbo a úmido (26°C-WBT) de junho a
agosto para determinar a oportunidade de usar técnicas de
resfriamento evaporativo durante a estação quente (verão).
Os mapas (figs. 91-92) ilustram que a maioria das áreas

de maior demanda estão distribuídas nas localidades centro-
sul e mediterrâneas. No norte da Europa, a necessidade de
métodos de refrigeração passiva só pode ser justificada
quando o conforto térmico interior é comprometido devido
aos elevados ganhos internos, comumente associados a
edifícios terciários com elevada densidade de ocupação ou A MAIORIA DOS PAÍSES DO
cargas de equipamentos. MEDITERRÂNEO, EM PARTICULAR
O CENTRO E O SUL DA ESPANHA,
Os mapas também revelaram que a maioria dos países APRESENTAM CONDIÇÕES
mediterrânicos, e particularmente o centro e o sul de ÓTIMAS PARA A APLICAÇÃO DE
Espanha, apresentam condições óptimas para a aplicação SISTEMAS DE REFRIGERAÇÃO
de sistemas de arrefecimento evaporativo. EVAPORATIVA

91
92
91. Demanda por resfriamento (25°C-DBT) de junho a agosto na Europa (Salmerón et al., 2012).
92. Oportunidade para resfriamento evaporativo (DBT-WBT) de junho a agosto na Europa (Salmerón et al., 2012).

MAPAS DE APLICABILIDADE PARA A CHINA
A China é um país grande com clima

variado, desde zonas subtropicais no sul até
zonas temperadas no norte (Zhao, 1986).
Os tipos ou zonas climáticas podem ser
classificados de várias maneiras de acordo
com diferentes critérios usando diferentes
variáveis e índices climáticos. A escolha
depende muito do propósito de estabelecer tal
classificação. Na China, existem duas classificações
principais de zonas climáticas, o Código de
Projeto Térmico de Edifícios Civis (GB
50176-93, 1993) e o Padrão de Regionalização
Climática para Arquitetura (GB 50178-93,
1996) que, além da temperatura, considerar
outras variáveis climáticas como precipitação,
umidade relativa, variação diurna da
temperatura e velocidade do vento.
Os mapas de aplicabilidade do Resfriamento

Evaporativo para a China foram desenvolvidos por
Xuan & Ford (2012) com base em dados de 267
locais ao redor da China. Os autores desenvolveram
uma série de mapas plotando graus-hora de
resfriamento (demanda) e DBT-WBT e 26°C-WBT
(oportunidade) para a estação quente (verão)
usando técnicas de interpolação linear (figs 93-94).
Os mapas revelaram que cerca de um terço da
A OPORTUNIDADE DE
China (províncias do norte e noroeste) apresenta
REFRIGERAÇÃO EVAPORATIVA É
condições ideais para a aplicação de sistemas
de resfriamento evaporativo; em outro terço LIMITADA ÀS PROVÍNCIAS DO
(províncias do sudeste), o resfriamento NOROESTE DA CHINA, E A
descendente ativo (ADC) é mais aplicável; e no OPORTUNIDADE DE REFRIGERAÇÃO
sudoeste e nordeste a demanda de resfriamento ATIVA É PRINCIPALMENTE NO
é muito baixa, mas pode ser atendida por SUDESTE DA CHINA
ventilação natural.

93
94
93. Demanda por resfriamento (DBT>26o C) de junho a setembro na China (Xuan e Ford, 2012).
94. Oportunidade para sistemas de resfriamento evaporativo [DBT-WBT] de junho a setembro na China (Xuan e Ford, 2012).

MAPAS DE APLICABILIDADE PARA OS EUA Os mapas de aplicabilidade do Resfriamento Passivo

desenvolvidos por Vallejo et al. (2018) usaram a terceira
Existem oito regiões climáticas designadas pelo geração de dados climáticos do ano meteorológico
Código Internacional de Conservação de Energia (IECC) típico (TMY3), que deriva dos arquivos do National Solar
e pela Sociedade Americana de Engenheiros de Radiation Data Base (NSRDB) de 1961–1990 e 1991–
Aquecimento, Refrigeração e Ar Condicionado 2005, obtidos para 1020 locais nos EUA.
(ASHRAE), das quais sete estão localizadas nas áreas
continentais dos EUA.
Essas oito zonas podem ser combinadas em seis
categorias climáticas simplificadas: quente-hu médio, A necessidade de resfriamento foi determinada a
quente-seco/misto-seco, misto-úmido, marinho, frio/ partir do número de horas de resfriamento (CH) quando
muito frio e subártico. DBT>26°C para um período teórico quente de junho a
setembro. O mapa resultante (fig. 95) sugere uma maior
demanda em áreas com latitudes e altitudes mais
baixas, ou seja, os condados do sudeste do Texas à
Flórida, sul da Califórnia e Arizona.
Alto
médio-alto
médio-baixo
baixo
95. Demanda por resfriamento [DBT>26o C] de junho a setembro nos EUA.

A oportunidade de resfriamento convectivo DBT-WBT quando DBT>26°C e 26°C-WBT.

foi mapeada usando o índice 26°C-DBT, O mapa desenvolvido a partir do primeiro
determinado para cada hora do período de índice sugere uma faixa predominante de DBT-
análise (fig. 96). O mapa sugere uma variação WBT entre 3°C e 6°C, com áreas mais secas
predominante de depressão da temperatura referentes aos concelhos ocidentais, e
do ar interior-exterior entre 3°C e 9°C, com evidenciando uma relação evidente com a
áreas mais frias referentes aos condados do altitude acima do nível do mar. Os resultados
norte e altitudes elevadas. Vale destacar que combinados (necessidade e oportunidade)
70% dos municípios dos EUA (que apresentam sugerem uma aplicabilidade média a alta nas
alta aplicabilidade) conseguiram superar regiões sul e sudoeste dos EUA para espaços
problemas de aquecimento em edifícios com ao ar livre e uma região de alta aplicabilidade
boa estratégia de ventilação natural e sem a estendida para o norte para espaços internos
necessidade de sistemas mecânicos. (fig. 97). Os mapas concluem que 30% dos
condados dos EUA apresentam condições
A oportunidade de resfriamento evaporativo ambientais climáticas ideais para a integração
foi mapeada usando três índices: DBT-WBT, de sistemas de resfriamento evaporativo passivo na arquitetur
Alto
médio-alto
médio-baixo
baixo
96. Oportunidade de resfriamento convectivo [26°C-DBT] de junho a setembro nos EUA.

A oportunidade de resfriamento ativo

descendente foi mapeada usando o índice
26°C-DPT, que determina uma possível
depressão máxima da temperatura da bobina
para a sala. O mapa sugeriu uma faixa média
de depressão da temperatura do ar da bobina
para o interior entre 10°C e 15°C. Isso é cerca
de 4 graus mais alto do que um índice teórico
de oportunidade de PEC indoor (26-WBT) e
sua oportunidade se estende à maior parte da área dos EUA.
Os resultados combinados sugerem que, em
princípio, a ADC é aplicável na maior parte dos
EUA, apresentando a maior aplicabilidade nas
regiões sul e sudoeste. No entanto, esta
estratégia deve ser priorizada sobre os métodos
PEC apenas nas regiões do sudeste, onde a
oportunidade de resfriamento evaporativo
passivo é limitada (fig. 98).
Os resultados obtidos são promissores e

sugerem um grande potencial para o uso de
soluções de resfriamento evaporativo passivo
(PEC) e convectivo nos EUA. De facto, a partir
dos dados climáticos disponíveis pode concluir-
se que mais de 50% dos concelhos dos EUA
são elegíveis para a aplicação de métodos
PEC e mais de 70% dos concelhos conseguiram A OPORTUNIDADE DE
ultrapassar problemas de sobreaquecimento REFRIGERAÇÃO EVAPORATIVA
em edifícios com bom estratégia de ventilação É ALTA NAS REGIÕES DO SUL E
e sem a necessidade de sistemas mecânicos. SUDOESTE DOS EUA

97
Alto
médio-alto
médio-baixo
baixo
98
Alto
médio-alto
médio-baixo
baixo
97. Aplicabilidade para resfriamento evaporativo [DBT>26o C]·[DBT-WBT] de junho a setembro nos EUA.
98. Aplicabilidade para resfriamento ativo descendente [DBT>26o C]÷[DBT-DPT] de junho a setembro nos EUA.

REFERÊNCIAS
A análise climática é essencial para entender • Aparicio, P., Schiano-Phan, R. & Salmerón, JM (2018).
'Aplicabilidade Climática do Resfriamento Evaporativo Downdraft nos
a 'necessidade' e a 'oportunidade' para a Estados Unidos da América'. Construção e Meio Ambiente 136: 162–176.
aplicabilidade das estratégias de resfriamento
• ClimateTool. (2016). 'Ferramenta Clima 2016' [Online]. http://
natural. Embora isso possa ser feito em detalhes
www.climate-tool.com/en/climatetool.html. [Acessado em 12/2017]
analisando dados climáticos anuais típicos para • EnergyPlus. (2018). 'Dados meteorológicos' [Online]. https://www.
energyplus.net/weather/ [Acessado em 08/2018].
locais específicos, mapas de grande escala
• Gatley, DP (2004). 'Gráfico psicrométrico comemora 100º aniversário'.
podem representar graficamente índices de Revista ASHRAE, 41.
aplicabilidade para resfriamento convectivo • Ford, B., et al. (2010). 'A Arquitetura e Engenharia de Refrigeração
Downdraft: um livro de referência de design'. Itália, PHDC Press.
natural, resfriamento evaporativo passivo e • Givoni, B. (1994). 'Arrefecimento passivo e de baixa energia de edifícios'.
resfriamento ativo de corrente descendente para Van Nostrand Reinhold, pp.139-143.
• Joaninha. (2017). 'Ferramentas Joaninha' [Online]. http://www.
continentes e países inteiros. Além disso, os joaninha.tools/. [Acessado em 12/2017].
mapas podem ajudar arquitetos, engenheiros e • Meteonorma. (2018). 'Software Meteonorm' [Online]. https://
www.meteonorm.com/ [Acessado em 08/2018].
designers de produto com conhecimento limitado
• OneBuilding. (2018). 'Arquivos do Clima' [Online]. http://clima.
neste campo a sugerir a abordagem de projeto onebuilding.org/ [Acessado em 08/2018].
• Salmerón, JM, Sánchez, FJ, Sánchez, J., Álvarez, S., Molina, JL &
ou estratégia de resfriamento mais adequada
Salmerón, R. (2012). 'Aplicabilidade Climática do Resfriamento Downdraft
para superar problemas de superaquecimento ou na Europa'. Architectural Science Review 55(4): 259–272.
avaliar a oportunidade de mercado de um novo
• Sánchez, FJ, Álvarez, S., Molina, JL & Gonzalez, R.
produto de resfriamento natural. A vantagem (2008). 'Zoneamento Climático e sua Aplicação ao Regulamento Espanhol de
desses mapas de aplicabilidade reside na Desempenho Energético de Edifícios'. Energia e Edifícios 40(10): 1984–1990.
avaliação rápida e precisa de estratégias de • Santamouris, M. (2007). 'Avanços em Resfriamento Passivo'.

projeto climaticamente adequadas nos estágios Londres, Earthscan.
iniciais do projeto. • Szokolay, S. (2008). 'Introdução à Ciência da Arquitetura'.

Elsevier/Prensa de Arquitetura.
• UCLA. (2017). 'Consultor de Clima 6.0' [Online]. http://
Feita essa avaliação, a análise detalhada dos www.energy-design-tools.aud.ucla.edu/climate-consultant/re quest-climate-
consultant.php/ [Acessado em 11/2017].
dados climáticos locais por meio de gráficos • Vallejo, J., Ford, B., Schiano-Phan, R. & Aparicio, P. (2018).
lineares ou psicrométricos pode ajudar o projetista 'Mapeamento de Aplicabilidade do Resfriamento Passivo. Uma Ferramenta
para Designers'. 34ª Conferência Internacional Plea: Inteligente e Saudável
a ajustar as estratégias de projeto ambiental
dentro do Limite de 2 graus. Hong Kong, China, 10 a 12 de dezembro.
sazonal e diurno. O próximo capítulo explora • Xuan, H. & Ford, B. (2012). 'Aplicabilidade climática do resfriamento de
como as estratégias de resfriamento natural baixo calado na China'. Architectural Science Review 55(4): 273–286.
podem fazer parte de uma abordagem de projeto • Zhao, S. (1986). 'Geografia Física da China'. Nova York: Van Nostrand
Reinhold.
integrada para arquitetura e engenharia.

CAPÍTULO 4
PROJETO INTEGRADO
Os capítulos anteriores exploraram raízes

históricas, oportunidades contemporâneas,
princípios e estratégias relacionadas à
ventilação natural e resfriamento convectivo em
edifícios. O Capítulo 3 ilustrou a viabilidade dessas
técnicas em relação às características
climáticas. Os benefícios potenciais da redução
de emissões de carbono, capital, custos de
operação e manutenção foram estabelecidos,
mas a entrega desses benefícios na prática
exigirá a incorporação dessa abordagem no
processo de projeto (e aquisição) para que se
torne quase rotineiro. Este capítulo discute
como isso pode se tornar parte integrante da
prática cotidiana de projeto de arquitetura e
engenharia.
76 CAPÍTULO 4| PROJETO INTEGRADO

4.1. POR QUE INTEGRADO DE tradicional de liderança do arquiteto foi desafiado e, em

muitos casos, substituído por um gerente de projeto.
SINAL? Os desafios também resultaram em uma maior
O projeto arquitetônico requer uma especialização

É AMPLAMENTE RECONHECIDO QUE
abordagem “holística” muito ampla, que hoje : ‘engenheiros
GRANDES BENEFÍCIOS SURGEM DE
inclui a compreensão dos princípios do projeto climáticos’,
ARQUITETOS E ENGENHEIROS QUE
ambiental. O desempenho térmico e o ‘designers
TRABALHAM JUNTOS DESDE AS
resfriamento passivo fazem parte disso e, para ambientais’ e
PRIMEIRAS ETAPAS DO PROCESSO
ser bem-sucedido, o entendimento dos ‘consultores de
DE PROJETO
princípios e estratégias precisa ser sustentabilida-
incorporado ao processo de projeto e de se juntaram à equipe, à medida que surgiram
aquisição. Não é um “add-on” tecnológico, mas lacunas de conhecimento e experiência, tornando a
parte de uma abordagem de “design colaboração e o entendimento compartilhado ainda
integrado”. Para conseguir isso, a prática de mais vitais.
liderança promove uma estreita colaboração
entre os diferentes membros da equipe de É amplamente reconhecido que grandes benefícios
design. A manipulação de planta e seção, surgem de arquitetos e engenheiros trabalhando
forma e tecido do edifício, a disposição das juntos desde os estágios iniciais do processo de
aberturas e a relação entre eles (normalmente projeto. Dada a compreensão dos princípios básicos, o
a província do arquiteto) têm um impacto tão design de baixo carbono pode fornecer um trampolim
grande na viabilidade das estratégias de para a invenção e uma oportunidade para inovação,
projeto ambiental quanto a especificação da com base em uma abordagem holística por arquiteto e
planta, atuadores e controles (normalmente a engenheiro. Isso é demonstrado com muita elegância
província do engenheiro). Após quase 30 anos no Centro Cultural Tjibaou, Noumea por Renzo Piano
de desenvolvimentos em projetos de baixo Building Workshop e Arup, e mais recentemente em
carbono e o feedback sobre o desempenho e a seus projetos de extensão para o Museu Kimbell, Fort
satisfação dos ocupantes fornecidos pela Worth, Texas e a Academia de Ciências da Califórnia
inovadora série de estudos PROBE, Bill em São Francisco (figs 99 -100). Alistair Guthrie
Bordass sugere: “uma das principais razões (diretor da Arup e colaborador de longa data da Renzo
pelas quais os edifícios não funcionam bem é Piano Building Workshop) disse que Ove Arup “...
sua complexidade incontrolável, então (Guthrie, 2018).
aconselhamos os designers a mantê-lo
simples e fazê-lo bem” (Bennetts & Bordass,
2007). Isto sublinha a importância de uma
compreensão completa dos princípios básicos.
Durante este período, os contratos de

construção e o papel das diferentes profissões
da construção também mudaram. O papel
CAPÍTULO 4| PROJETO INTEGRADO 77
Parte do sucesso do ethos da Arup é o

reconhecimento da necessidade de
colaboração dentro da equipe de projeto e
com outros consultores para alcançar um
A missão da Academia de Ciências da Califórnia, “todo” bem-sucedido. “Na Arup, percebemos
desde a sua criação em 1853, tem sido explorar, há muito tempo que a sustentabilidade no
explicar e proteger o ambiente natural. Agora promove
ambiente construído é sobre o design
a sustentabilidade através de suas pesquisas, suas
exposições e eventos. Além de escritórios, laboratórios holístico total. Cada parte do projeto de
e arquivos científicos, o novo edifício inclui um aquário, construção, cada elemento do projeto
um planetário, um museu de história natural e um
interage entre si e é somente quando
recinto de floresta tropical de vidro de 30 m de
diâmetro. Ren zo Piano com Arup criaram um edifício consideramos o todo e seu impacto no meio
que incorpora fundamentalmente os valores da ambiente e na sociedade local que podemos
Academia.
avaliar seu desempenho futuro” (Guthrie,
2011).
Embora os sistemas de suporte à vida do aquário e Na Arup, um compromisso informal, mas
da floresta tropical exijam muita energia, ele foi
projetado para usar um terço a menos de energia do
forte, de buscar soluções sustentáveis para
que edifícios comparáveis que atendem ao código de seus clientes foi formalizado dentro da
energia dos EUA. O piso principal de exposição e os
empresa pela implementação de uma
escritórios de pesquisa são naturalmente ventilados e
iluminados pelo dia, e o edifício é construído quase
abordagem estratégica em toda a empresa
inteiramente com materiais reciclados de origem local globalmente. “Precisávamos focar cada
(incluindo cinzas volantes substitutos do cimento em projeto em uma estratégia de sustentabilidade
fundações e lajes).
clara no início de um projeto e fazer com que
todas as partes pensassem sobre como isso
99. Academia de Ciências da Califórnia, São Francisco [Renzo Piano Building Workshop], ©ARUP.

pode ser alcançado. Precisava ser inspirador, França, em que a integração da arquitetura
estratégico, visionário, imaginativo, bem como e engenharia parece ser perfeita.
tecnicamente correto e economicamente
viável” (ibid). Rab Bennetts (sócio fundador Bennetts
Associates, Londres) foi pioneiro em uma
Esta abordagem holística também é
nova geração de edifícios de escritórios com
compartilhada pelos engenheiros climáticos
ventilação natural para PowerGen (agora
Transsolar, que afirmam: “Três pilares para a
prática… são: Seguir um processo de design EON) em Coventry (1994) e para Wessex
integrado, sabendo que este processo leva às Water em Bath UK (2000). Ele sugeriu que é
soluções mais bem-sucedidas; questionar através da colaboração que a arquitetura da
constantemente pressupostos e convenções, mais alta qualidade pode ser alcançada
sabendo que o desempenho do edifício pode (mais frequentemente do que o raro gênio de
sempre ser melhorado; fundamentar nossos um indivíduo talentoso).
conceitos de design com uma análise técnica
sólida” (Transsolar, 2016).
“O design está no seu melhor quando a
autoria díspar de grandes ideias é absorvida
Embora a Transsolar tenha aplicado essa
abordagem em muitos projetos em todo o dentro de um todo convincente, nosso
mundo, ela é exemplificada em seu projeto modelo colaborativo é o veículo para a
com Selldorf Architects La Mechanique integração completa entre design e
Generale et Les Forges em Arles, no sul da construção, custo e entrega, qualidade e
desempenho do design” (Bennetts, 2016).
100. Esboço para mostrar a estratégia ambiental para a Academia de Ciências da Califórnia, São Francisco, ©ARUP.

Isso ocorre em um contexto de mudanças Sir Leslie Martin, ao estabelecer o Center for
profundas nas profissões e na indústria da Built Form and Land Use Studies na Cambridge
construção, incluindo mudanças contratuais e de University em 1967, descreveu o valor da pesquisa
compras que desafiaram a posição de liderança em arquitetura em termos de “clarificar as escolhas
tradicional dos arquitetos. Portanto, é mais disponíveis para os projetistas” (Steadman, 2017).
importante do que nunca encorajar a compreensão,
o respeito mútuo e a colaboração entre as equipes
de projeto e construção. (O recente projeto O processo de compreensão do local, seu
'Potterrow' de Bennetts em Edimburgo é discutido contexto físico, social, econômico, cultural e
com algum detalhe na seção 4.4 abaixo). ambiental, e as implicações das aspirações do
cliente, envolve um processo de análise e
avaliação que pode ser descrito como pesquisa,
Este livro está preocupado principalmente com com a intenção de ' clarificar as opções
apenas um aspecto do design ambiental e disponíveis».
sustentável, mas como muitas dessas questões
estão inter-relacionadas, é importante desenvolver Até certo ponto, a familiaridade com o contexto
um entendimento compartilhado para priorizar e (projetar e construir repetidamente no mesmo
fazer julgamentos sólidos. Muito se fala sobre o local ou região) pode ajudar a encurtar esse
benefício processo e reduzir o leque de escolhas. Isto é o
potencial do que ocorreu historicamente e foi referido como a
A COMPREENSÃO DOS
projeto passivo, "tradição empírica" no Capítulo 1. No entanto, em
PRINCÍPIOS PERMITE A
como parte de nosso mundo contemporâneo, a mudança é tão
PROPOSIÇÃO DE OPÇÕES E uma abordagem rápida e de grande alcance que proceder com
ALTERNATIVAS ESTRATÉGICAS de projeto base em precedentes, experiência anterior e
sustentável, , intuição apenas é raramente satisfatório.
mas os benefícios de uma compreensão das
questões de projeto ambiental só serão realizados
se essa compreensão (de iluminação natural, Seria improvável que uma solução de design
controle solar, ventilação natural, resposta etc.) desenvolvida historicamente fosse apropriada aos
está embutido no processo de design. dias de hoje porque o contexto contemporâneo é
Isto porque a forma, planta e corte da construção, muito diferente. No entanto, a aplicação dos
a disposição das aberturas, a escolha e princípios de design ambiental que sustentam a
configuração dos materiais, etc. estão intimamente solução de design histórico pode ser apropriada.
ligados ao desempenho ambiental. Mas como Mas ainda nos resta a questão: como incorporamos
uma compreensão das questões de design esse entendimento no processo de design?
ambiental pode ser incorporada ao processo de
design se as escolhas estratégicas não são claras?
Uma compreensão dos princípios permite que
opções e alternativas estratégicas sejam propostas.

posou. Essas opções podem então ser testadas Cada vez mais o sucesso de um novo edifício
e avaliadas para identificar uma proposta de está sendo julgado em termos de satisfação dos
design preferida. Neste ponto, o projeto pode ser ocupantes. Um procedimento padrão para
desenvolvido com mais detalhes. É, portanto, o avaliação pós-ocupação, desenvolvido pela
caso que o processo de teste, análise e avaliação Building Use Studies como parte dos estudos
de opções precisa ser incorporado ao processo PROBE realizados no Reino Unido entre 1995 e
iterativo de design. Nos estágios iniciais do 2006, está fornecendo uma grande base de
projeto, há pouco tempo para testes e avaliações dados de desempenho de edifícios. Isso fornece
e, portanto, qualquer análise deve ser simples e não apenas informações úteis para os projetistas
rápida. Regras de ouro, expressões simples de e empreiteiros envolvidos, mas também feedback
estado estacionário e ferramentas de planilha valioso para clientes e gerentes de instalações,
podem ser usadas, mas é importante que alguém e contribui para o benchmarking de desempenho
no escritório do arquiteto entenda e seja capaz de diferentes tipos de construção em muitas partes
de aplicar essas ferramentas simples (raramente do mundo.
há tempo neste estágio para sempre consultar
A influência do contexto físico geral
um especialista externo ou consultor). (características do local e microclima) foi discutida
no Capítulo 2. A aplicabilidade de diferentes
À medida que o projeto se desenvolve, análises estratégias de resfriamento passivo é obviamente
progressivamente mais sofisticadas podem ser influenciada pela idade e caráter da forma urbana
usadas para fornecer confiança nas decisões
(morfologia)
que estão sendo tomadas. Isso pode exigir a A APLICABILIDADE DE DIFERENTES
e pela
contribuição de outro membro da equipe de ESTRATÉGIAS DE REFRIGERAÇÃO
oportunidade
projeto ou de um especialista externo. O teste e PASSIVO É EVIDENTEMENTE
para reduzir
a verificação para garantir que as premissas INFLUENCIADA PELA IDADE E
a carga de
construídas nos estágios iniciais do projeto sejam
resfriamento CARÁTER DA FORMA URBANA E
alcançadas no projeto detalhado e na construção
através de PELA OPORTUNIDADE DE REDUZIR
do edifício são vitais para garantir que o modificações A CARGA DE REFRIGERAÇÃO
desempenho previsto seja alcançado na prática.
O desempenho do teste também levará a na envolvente ATRAVÉS DE MODIFICAÇÕES NO
conversas robustas dentro da equipe, pois podem
do edifício ENVELOPE DO EDIFÍCIO
existente.
ser necessários compromissos e as demandas e Essas EXISTENTE
prioridades de todos os membros da equipe de questões
design precisam ser atendidas. Isso enfatiza a são discutidas com mais detalhes neste capítulo,
importância da colaboração e compreensão seguidas por uma discussão sobre como a
dentro da equipe ao longo da vida do projeto. refrigeração passiva e híbrida pode ser integrada
Não é apenas a equipe de projeto, mas toda a no projeto de novos edifícios.
equipe de construção que precisa estar ciente da
importância do detalhe para o sucesso da
estratégia na construção concluída.

101
4.2. OPÇÕES DE REFORMA PARA
EDIFÍCIOS EXISTENTES
Ao definir uma estratégia de resfriamento

passivo para um edifício existente, é importante
estabelecer como a forma e a estrutura do
edifício podem ajudar a minimizar a carga de
resfriamento e qual era a estratégia original para
fornecer luz e ventilação. Historicamente, pátios,
poços de luz e poços de ventilação frequentemente
facilitavam isso. Um estudo da morfologia urbana
102 103 muitas vezes revelará oportunidades para
melhorar as condições internas dentro de um
edifício existente sem depender de
condicionamento mecânico. Em edifícios de alto
valor patrimonial, evitar o condicionamento
mecânico também é importante para limitar a
intrusão de plantas, dutos, etc.
A remodelação da Foster & Partners do

Tesouro do Governo do Reino Unido no centro
de Londres transforma os pátios originais em
átrios fechados e envidraçados, reduzindo
101. Tesouro do Governo do Reino Unido em Londres, Reino Unido [Foster &
simultaneamente a área das paredes externas
Partners]. (perda de calor no inverno) e promovendo a
102. Pátio fechado proposto.
103. Pátio fechado e envidraçado. ventilação natural através do edifício existente no verão (figs 101
O edifício original foi concluído em 1917 e está

listado como Grade II. Tem uma planta
aproximadamente simétrica, com duas partes
ligadas por um pátio cilíndrico. O perímetro é
pontuado por pátios menores e poços de luz,
alguns dos quais foram cobertos com telhados
translúcidos para criar espaços de cinco andares
que fornecem luz e ar ao entorno dos escritórios,
e ao nível do solo uma biblioteca, um café, salas
de treinamento e um átrio de entrada.

Concluído em 2002, o prédio reformado

estabeleceu novos padrões ambientais nos
prédios do governo na época. Os lightwells
reconfigurados promovem ventilação natural
pelo efeito de chaminé, puxando o ar pelos
espaços do escritório. O ar fresco é aspirado
para dentro do edifício através das janelas
voltadas para os pátios internos e expelido por
aberturas no nível do telhado (Foster &
Partners, 2002). Esta estratégia geral é
aplicável a um grande número de edifícios
existentes onde poços de luz e poços de
ventilação faziam parte da estratégia original.
Isso é discutido com mais detalhes abaixo na
seção sobre morfologia urbana.
Intervenção menor
Distância do vazio à parede externa C <12m
MORFOLOGIA URBANA E REFRIGERAÇÃO
Fator de aplicabilidade PDEC >0,75
OPÇÕES
Média de áreas vazias E entre 9m2 e 16m2
A manutenção e remodelação do tecido

Intervenção intermediária
existente nas nossas cidades representará Intervenção menor não é adequada
uma parte significativa de toda a futura Profundidade de construção B <12m
atividade de construção, sendo vital que este Também pode ser usado quando a área vazia E for
processo melhore significativamente o >16m2 e dentro de 12m de uma parede externa (C)
desempenho ambiental do parque edificado
Grande intervenção
existente. Isso pode ser um desafio,
Nenhuma das intervenções anteriores foi escolhida
especialmente quando o valor patrimonial dos
edifícios é alto (como em muitas partes da Europa). Profundidade de construção B>12m
Estudos de morfologia urbana têm sido 104. Estudo de aplicabilidade do arrefecimento passivo em cidades
europeias: metodologia de análise de quarteirões.
realizados como parte do processo de
avaliação da aplicabilidade de estratégias de
resfriamento passivo para edifícios não
domésticos no sul da Europa (Ford & Cairns,
2002). Uma referência generalizada preliminar,
que relaciona a aplicabilidade do resfriamento
passivo à relação vazio/piso, foi derivada do
estudo de precedentes (fig. 104).
Um método para determinar o valor técnico

A aplicabilidade do resfriamento convectivo, s entre aproximadamente 0,02 e 0,11 (ou seja, os

baseado na relação de um benchmark com áreas vazios necessários para o resfriamento convectivo
amostrais de edifícios principalmente comerciais acionado naturalmente representam entre 2% e
em oito grandes cidades da Espanha, Portugal, 11% da área útil do edifício).
Itália e Grécia, foi aplicado como parte de um Os edifícios projetados mais recentemente têm uma
menor proporção de vazios por piso, o que sugere
projeto de pesquisa financiado pela UE (Ford & Moura, 2003).
que a experiência e a modelagem de desempenho
A viabilidade de integrar o resfriamento passivo aprimorada levaram à aplicação de uma “margem
como parte da reforma de um edifício existente de segurança” mais baixa. Nesta suposição, um
dependerá em parte se um poço de luz/respiro ou índice de referência de 0,05 foi escolhido como
pátio existente pode ser explorado para fornecer base de uma 'Classificação de Aplicabilidade' de
resfriamento convectivo, ou se tal poço terá que ser resfriamento de corrente descendente, que poderia
adicionado ao estrutura existente. Estudos de então ser aplicada à análise do parque imobiliário existente.
cidades europeias revelaram a alta incidência Um método para determinar a aplicabilidade
dessas características (ibid). O potencial de técnica do resfriamento por corrente descendente,
resfriamento de uma pilha está relacionado à vazão baseado na relação do benchmark com uma área
volumétrica alcançável e, portanto, à área da seção de amostra de edifícios comerciais em Atenas, foi
transversal. Uma aproximação aproximada para o aplicado como parte de um exercício piloto e
potencial de resfriamento dentro de um determinado posteriormente aplicado a áreas representativas
edifício pode então ser tomada como a proporção dentro de várias grandes cidades no sul da Europa.
de vazios em relação ao piso. O método identifica três diferentes níveis de
intervenção: Menor; Intermediário e Superior.
A partir da tabela 01 , é evidente que, para
edifícios recentes projetados para incorporar
resfriamento de calado, a relação vazio: piso var
Tabela 01. Classificação de aplicabilidade do PDEC para 5 prédios.
Nome do Projeto Pegada Área Vazia Área Servida Razão Prop V / F PDEC
Área Vazio/piso Proporção contra Aplicabilidade
Referência Avaliação
(m2) (m2) (m2) (%) (0–1)
Escritório especulativo de Sevilha 676,0 36,0 640,0 0,056 106,5 1,00
Escritório especulativo de Catânia 300,0 14.1 285,9 0,049 93,5 0,94
Torrent Research Center, Ahmedabad 376,3 38,7 337,6 0,115 217,0 1,00
Bolsa de Valores de Malta, Valeta 190,0 8,0 182,0 0,044 83,2 0,83
Centro de Excelência CII, Bangalore 317,7 6,8 311,0 0,022 41.1 0,41
Referência de aplicabilidade do PDEC 0,0528 100,0 1,00

Intervenção menor
Uma intervenção menor (de menor custo) pode

ser feita quando o edifício existente incorpora um
ou mais poços de luz, com área de planta vazia
de aproximadamente 5% da área útil. Para efeitos
do estudo, foi assumido um edifício de três pisos,
com um poço de luz existente com 3 a 4m de
diâmetro e 12m (ou menos) do perímetro (fig.
105). A intervenção menor pressupõe que uma
terminação de alimentação/exaustão seja
adicionada ao poço de luz existente, incorporando
defletores envidraçados ou persianas envidraçadas
(e possivelmente um telhado envidraçado) para
minimizar a redução da penetração de luz e
fornecer uma área livre efetiva para o fluxo de ar
igual para a área do plano vazio do poço de luz.
No modo de resfriamento descendente, podem
ser fornecidos bicos de nebulização ou serpentinas
de resfriamento de água gelada no topo da torre.
Em ambos os modos de resfriamento de corrente
ascendente e descendente, assumiu-se que as
aberturas de janela existentes em cada nível de
piso fornecem área livre suficiente para que a
vazão necessária seja alcançada. Na prática, é
claro, muitas dessas suposições podem não se
aplicar, dependendo da localização, tipo de
construção e outros fatores. No entanto, para os
propósitos do estudo, essas suposições forneceram
uma base para uma avaliação tanto da
aplicabilidade quanto do custo da aplicação de
uma combinação de resfriamento de corrente
105. Remodelação Genérica: INTERVENÇÃO PEQUENA para
ascendente e descendente ao estoque de edifícios existente.
promover o arrefecimento convectivo 'updraught' e 'downdraft'.

Intervenção intermediária
O nível intermediário de intervenção (e custo)

assumido que o edifício existente não incorpora
um poço de luz existente, e que uma nova torre
ou pilha de resfriamento convectiva leve pré-
fabricada, com área de seção transversal igual
a 5% da área do piso, é fornecida na
profundidade do plano ou anexado a um alçado
traseiro (fig. 106). Esta poderia alternativamente
ser uma fachada ventilada contínua,
proporcionando amortecimento térmico e
acústico ao mundo exterior, bem como um meio
para promover a ventilação do edifício.
Também assume uma planta aberta e uma
distância máxima de 12m da torre até a parede
externa oposta. A nova torre incorporou
defletores de vidro ou persianas de vidro e
bicos de nebulização/serpentinas de resfriamento
como para a intervenção menor. Para a
intervenção intermédia, no entanto, assumiu-se
que a exaustão perimetral incorporava
amortecedores motorizados que são controlados
pelo sistema de gestão do edifício. Este nível
de intervenção é muito flexível e pode ser
aplicado a uma vasta gama de edifícios
existentes, mas é mais caro do que a intervenção menor.
Grande intervenção
106. Remodelação Genérica: Intervenção INTERMEDIÁRIA

Durante grandes reformas, envolvendo a
para promover o arrefecimento convectivo 'updraft' e 'downdraft'. retirada de serviços existentes e extensos
trabalhos de replanejamento e remodelação, a
criação de novos poços de luz e ventilação
dentro de um plano profundo pode ser
apropriado e oferecer a oportunidade de
incorporar resfriamento convectivo. Tal cenário
é assumido para a grande intervenção (fig.
107). Neste caso, além do novo

vazios fechados criados dentro do plano existente,

o controle automatizado é fornecido nas aberturas
de ventilação de alimentação e exaustão. Esta é
claramente a mais cara de todas as opções, mas
tem o benefício adicional de aumentar a
penetração da luz no centro de um plano profundo.
ANÁLISE DE AÇÕES NO SUL DA EUROPA
Os resultados da análise do estoque acima

referido revelaram a proporção do estoque de
construção que é adequada para diferentes níveis
de intervenção de resfriamento convectivo.
Claramente, as intervenções menores e
intermediárias provavelmente serão mais
rentáveis e serão adotadas mais rapidamente. A
análise indicou que na Espanha, 35 a 46% de
todos os edifícios são capazes de ter intervenções
PDEC menores ou intermediárias, conforme
descrito acima. Isso compara com 22% na Itália,
27% na Grécia e 33% em Portugal.
Se grandes intervenções forem incluídas, então
a aplicabilidade geral do resfriamento convectivo
descendente é muito significativa. O estudo indica
que, para todas as cidades examinadas, entre
62% e 82% de todos os edifícios são adequados
para a aplicação de resfriamento convectivo de
condução natural. Isso indica que o potencial
técnico para tais aplicações é muito significativo.
No entanto, as características microclimáticas
locais, as barreiras de mercado e o custo da
reforma influenciarão a penetração de mercado
potencial final. 107. Remodelação Genérica: INTERVENÇÃO PRINCIPAL para
promover o arrefecimento convectivo 'updraught' e 'downdraft'.

108
4.3. INTEGRAÇÃO EM EDIFÍCIOS
EXISTENTES
O contexto dos edifícios existentes dentro dos

ambientes urbanos está em constante mudança,
mas podem existir oportunidades mesmo onde
as restrições possam parecer inicialmente
esmagadoras. Dois fatores principais que
influenciam as oportunidades de ventilação
natural e resfriamento convectivo em muitas
áreas urbanas são o nível de poluição atmosférica e o ruído do tr
109
Localizado ao lado de uma via de mão dupla
barulhenta e poluída dentro da cidade de Bristol,
Reino Unido, o complexo de escritórios Temple
Way House, construído na década de 1960,
exigiu reforma e renovação completa do sistema
de ar condicionado original. Foi objeto de um
projeto de pesquisa financiado pelo governo do
Reino Unido para explorar a viabilidade de
soluções de design passivo para edifícios não
domésticos (fig. 108).
O contexto urbano deste projeto foi

particularmente importante. A via dupla passava
pela elevação leste, mas o lado oeste do edifício
era adjacente à área do porto de Bristol, que era
significativamente menos poluída e mais
silenciosa. Foi proposto, portanto, levar o ar de
suprimento do lado do porto tranquilo e mais
108. Vista externa da Temple Way House, Bristol, Reino Unido [Short Ford limpo, através dos pisos de escritórios da seção
Architects].
estreita (12m), e expelir o ar através de poços
109. Estratégias de ventilação propostas para Temple Way House, Bristol,
Reino Unido. envidraçados selados ligados à elevação leste
(figs 109-110).
A análise CFD demonstrou que era uma

estratégia tecnicamente viável, e que desde que
a área livre das pilhas envidraçadas fosse

Em vez de fornecer poços envidraçados

dimensionado em relação aos ganhos de calor individuais, a estratégia na torre da sede da
interno, o risco de superaquecimento poderia GSW (1999) foi incorporar fachadas de pele
ser evitado mesmo no último andar. Os poços dupla ao longo das elevações leste e oeste
envidraçados proporcionaram um grau de da nova torre.
amortecimento térmico e acústico da via dupla,
DOIS FATORES PRINCIPAIS QUE
além de impulsionar a estratégia de ventilação
INFLUENCIAM AS OPORTUNIDADES
natural. Essa abordagem demonstrou o
DE VENTILAÇÃO NATURAL E
potencial de reforma de baixo custo e baixo
REFRIGERAÇÃO CONVECTIVA EM
carbono dos prédios de escritórios do centro
MUITAS ÁREAS URBANAS SÃO O
da cidade dos anos 1960, mas infelizmente a
NÍVEL DE POLUIÇÃO AÉREA E
solução não foi implementada.
RUÍDO DE TRÂNSITO
No entanto, alguns anos depois, os

arquitetos da Sauerbruch Hutton, em estreita
colaboração com os engenheiros da ARUP,
adotaram uma estratégia semelhante na
extensão de uma torre de escritórios existente
construída na década de 1950 em Berlim.
110. Diagramas de estratégia de empilhamento e ventilação cruzada para Temple Way House, Bristol [Short Ford Architects].

111
O ar é aspirado da fachada nascente,
atravessando a planta de corte estreito, e na
fachada poente de dupla pele, que funciona como uma
chaminé térmica (fig. 111). Os ventos predominantes
de oeste complementam a
corrente ascendente induzindo sucção acima da
abertura de exaustão no topo do edifício por meio
de um dossel de 'asa' (Woods & Salib, 2013, pp. 64-73).
A estratégia de ventilação natural implementada

no edifício GSW varia de acordo com a
configuração do escritório em cada andar.
Onde os escritórios celulares estão em ambos os
lados do edifício, o ar fresco é puxado para dentro
do edifício através de painéis pivotantes ao longo
da fachada leste que ventilam diretamente os
escritórios celulares leste e puxam ar fresco para
o corredor central. Os escritórios celulares
ocidentais são ventilados naturalmente a partir
do corredor através de aberturas nas divisórias e portas.
O ar é então expelido através de janelas
112 pivotantes ao longo da fachada de dupla pele
ocidental (fig. 113). Este consiste em uma tela
externa de vidro simples e uma janela interna de
vidro duplo que encerra uma cavidade de 1 m de profundidade.
A fachada ventilada atua como um amortecedor
térmico e acústico entre os escritórios e o mundo
exterior.
Na fachada nascente a pele exterior alterna-

se entre painéis de vidro simples e persianas
fixas até ao chão que permitem a entrada de ar
fresco na cavidade de 200 mm (fig. 112). A
camada interna da fachada leste é composta por
painéis de vidro duplo alternados com um painel
111. Fachada ocidental de pele dupla do edifício GSW Berlim pivotante, localizado diretamente atrás da tela de
[Sauerbruch Hutton], ©Annette Kisling. persianas, que permite a entrada de ar fresco no
112. Telas de persianas fixas orientais para fornecer ar fresco,
©An nette Kisling.
interior.

Enquanto a ventilação natural é o modo 'padrão'

para o edifício, o BMS inicia um fornecimento de
ventilação mecânica quando a temperatura
externa fica acima de 25°C ou abaixo de 5°C. O
BMS também controla a operação de dispositivos
de proteção solar móveis de cores vivas na
fachada oeste e venezianas dentro da cavidade
da fachada leste. A iluminação artificial também é
controlada em resposta aos níveis de luz do dia
(com a substituição do ocupante).
O teto de concreto aparente dos pisos

intermediários estabiliza as temperaturas dentro
dos escritórios no verão, aumentada pela
ventilação noturna que pré-resfria o interior para
o dia seguinte.
O uso de fachadas de pele dupla para fornecer

tanto amortecimento acústico quanto ventilação
natural tem sido amplamente adotado em edifícios
de escritórios urbanos. As fachadas de pele dupla
também foram integradas com sistemas de
ventilação e refrigeração de modo misto.
A capacidade de ventilação natural acionada

por chaminé para resfriar com sucesso escritórios
e espaços educacionais com altos ganhos de
calor interno foi demonstrada em vários projetos
de reforma nos últimos 20 a 30 anos. A reforma
bem-sucedida de baixo carbono de escolas
construídas pelo sistema foi liderada no Reino
Unido pelo Hampshire County Council na década
de 1980. Hampshire envolveu Edward Cullinan
Architects em vários projetos, incluindo Fleet
Calthorpe School (1984) e Church Crookham
School (1987). Esses edifícios (caracterizados por
janelas de fita e isolamento muito ruim) tendiam a
113. Opções de ventilação natural para o edifício GSW Berlin
superaquecer [Sauerbruch-Hutton].

excessivamente no verão e frias no inverno. A

adição de isolamento para paredes e telhados e
proteção solar para fachadas vulneráveis
proporcionou uma melhoria dramática nas
condições internas.
No entanto, sem melhorias na ventilação,

muitas salas de aula permanecem abafadas.
A reforma do Edifício Fletcher na Universidade
De Montfort (um edifício do sistema CLASP dos
anos 1960) pela Short Ford Associates
proporcionou a oportunidade não apenas de
114. Fachada Sul, Edifício Fletcher, Leicester, Reino Unido. Antes melhorar os níveis de isolamento e fornecer
e depois da reforma [Short Ford Architects].
proteção solar, mas também melhorar a
ventilação aumentando a área livre de entrada e
aberturas de saída e aumentando a altura da pilha
entre elas (fig. 114). Essa estratégia melhorou o
ambiente interno ao mesmo tempo em que reduziu
os custos de operação e manutenção, servindo de
modelo para a recuperação de edifícios leves
similares da década de 1960.
A regeneração dentro de um cenário urbano

histórico apresenta desafios particulares. Na
renovação de um edifício de uso misto existente (a
antiga Casa di Bianco) em Cremona, Itália, Mario
Cucinella Architects (MCA) prestou homenagem ao
centro histórico, restaurando a fachada e a torre do
século XVI, ao mesmo tempo em que fez
alterações significativas no bloco moderno (1970)
(fig. 115). O contexto envolvente é respeitado
através da utilização de materiais e elementos de
O USO DE FACHADAS DE PELE
construção locais, como persianas e fachadas
DUPLA PARA PROPORCIONAR coloridas interpretadas de forma contemporânea.
AMORTECIMENTO ACÚSTICO E Preocupações com o controle solar, ventilação
PARA ACIONAR VENTILAÇÃO natural e luz natural fizeram parte do processo de
NATURAL TEM SIDO AMPLAMENTE desenvolvimento do projeto e do tratamento
ADOPTADO EM EDIFÍCIOS DE diferenciado do pátio interno e das fachadas
ESCRITÓRIOS URBANOS externas (Cucinella, 2004).

A renovação do antigo complexo dos Correios térmico ao desenvolvimento de uma solução

na Via Bergognone em Milão pela MCA enfrentou integrada satisfatória.
o problema ambiental adicional de ruído e
poluição de um cruzamento de tráfego A maioria dos edifícios que teremos até ao final
movimentado. O complexo é composto por quatro do século já foram construídos, pelo que a
edifícios de escritórios datados das décadas de reutilização criativa e a remodelação de baixo
1960 e 1970 que encerram um pátio central. carbono dos edifícios existentes é de grande
A fachada oeste/sudoeste da via Bergognone era importância. No entanto, a integração de princípios
particularmente vulnerável ao ganho de calor solar de design ambiental na concepção de novos
e ao ruído do tráfego, e uma 'segunda pele' feita de edifícios oferece possivelmente uma maior
vidro seletivo foi projetada para reduzir o ganho oportunidade de inovação e desenvolvimento.
solar e a necessidade de ar condicionado. As vigas
refrigeradas ajudam a estabilizar as temperaturas e
proporcionam conforto no verão, além de reduzir o
tamanho do sistema de ventilação mecânica. Este
projeto exemplifica as oportunidades para melhorar
os ambientes internos ao mesmo tempo em que NA REFORMA DE EDIFÍCIOS
reduz os custos de energia e de funcionamento. EXISTENTES, A FACHADA
TORNA-SE O MODERADOR
PRIMÁRIO ENTRE O CLIMA
Os exemplos anteriores demonstram a
EXTERNO E O AMBIENTE
importância de uma compreensão do controle
INTERNO
solar, luz do dia, ventilação e desempenho
115. Casa di Bianco, Cremona, Itália. Antes e depois da reforma [Mario Cucinella Architects].

4.4. INTEGRAÇÃO EM NOVOS gias (ensino superior, escritórios, residências)

localizadas em diferentes zonas climáticas
EDIFÍCIOS: CLIMAS TEMPERADOS
(temperado; quente úmido; e quente seco). A
intenção é identificar abordagens comuns para
Uma abordagem holística, a colaboração com atender a diferentes demandas.
a equipe de projeto e a compreensão dos
PROJETO DE VENTILAÇÃO NATURAL
princípios básicos de projeto ambiental são tão
aplicáveis ao projeto de novos edifícios quanto à
O clima do Reino Unido tem sido caracterizado
reforma do estoque existente. No entanto, há
ainda mais tentação (particularmente com grandes como quente e úmido no verão e frio e úmido no
projetos) para ser levado pelo caminho da inverno. Os dados meteorológicos médios revelam
complexidade excessiva. Quando perguntado que as temperaturas no verão raramente
como os arquitetos devem abordar o projeto de ultrapassam os 27°C, e que durante quase todo o
novos edifícios, Bill Bordass disse: “Comece com ano as temperaturas externas serão inferiores às
um projeto passivo para se livrar de requisitos ou desejadas internamente. Isso implica que o ar
tecnologias desnecessárias, instalar equipamentos externo pode ser usado para remover os ganhos
eficientes, controlar o edifício restante com de calor interno ao longo do ano. Apesar disso, a
eficiência e usar fontes de energia de baixo ventilação mecânica e o ar condicionado
carbono. Se você reduzir pela metade a demanda, predominavam nos edifícios não domésticos nas
dobrar a eficiência e reduzir pela metade o teor de décadas de 1970 e 1980.
carbono dos suprimentos de energia, você estará Na década de 1990, a ventilação natural estava
reduzido a um oitavo das emissões.” (Bordass, de volta à agenda, mas não amplamente aplicada
2011). devido em parte à falta de 'know-how' dentro das
profissões.
No projeto de novos edifícios há muito mais
flexibilidade e oportunidade para responder às Concluído em 1993, o Queens Building na De
demandas de um determinado local e às Montfort University em Leicester (Short Ford &
necessidades do cliente. As características do Associates) foi descrito como o primeiro de uma
local e seu nova geração de edifícios naturalmente ventilados
clima/microclima no Reino Unido (fig. 116). Este edifício é descrito
AS CARACTERÍSTICAS DO SÍTIO E
são muitas brevemente no Capítulo 2, e detalhes de seu
SEU MICROCLIMA SÃO MUITAS vezes o ponto desempenho em uso foram relatados após
VEZES O PONTO DE PARTIDA
de partida para pesquisas de satisfação dos ocupantes e uso de
PARA O PENSAMENTO
o pensamento energia em 1996 e 2006 como parte da série de
ESTRATÉGICO DAS OPÇÕES DE estratégico sobre estudos PROBE (Asbridge & Cohen, 1996; Bunn,
CONTROLE AMBIENTAL meio ambiente 2006). . O Queens Building demonstrou que os
opções de edifícios com ventilação natural com iluminação
controle total. Esta seção sobre o projeto integrado natural podem reduzir os custos de capital, energia
de novos edifícios explora diferentes tipos e manutenção. Também forneceu

ed feedback valioso sobre alguns dos riscos e

problemas de projeto detalhados que precisam
ser abordados para melhorar o desempenho.
Outros edifícios da década de 1990 e da
primeira década do novo milênio abordaram os
mesmos problemas e demonstraram os
benefícios do projeto passivo e da ventilação
natural, mesmo quando o projeto final adotou
uma abordagem de 'modo misto'.
O Edifício Queens na Universidade De

Montfort foi talvez um pouco adaptado às
necessidades de seus ocupantes originais e,
embora as mudanças subsequentes tenham
sido acomodadas, elas às vezes foram feitas à
custa do aumento dos custos de energia e
manutenção (o PROBE de 2006 revisita a o
116. Axonométrica do Edifício Queens, Leicester, Reino Unido [Short
Edifício Queens indicou que o consumo de gás Ford Architects].
e de energia elétrica aumentou). Poucos
questionariam agora a necessidade de novos
edifícios para acomodar mudanças, para serem
mais resilientes, mais adaptáveis e menos
específicos para seu uso inicial.
O ponto comum é atender às necessidades dos
ocupantes e, onde quer que você esteja no
mundo, isso inclui fornecer e controlar a luz e o
ar, o conforto térmico e visual.
Para Ted Cullinan, as pessoas e como elas

ocupam o espaço têm sido preocupações
centrais de sua arquitetura. A prática cooperativa O QUEENS BUILDING DEMONSTROU
que ele formou em 1965 continua a colocar as QUE EDIFÍCIOS NATURALMENTE
pessoas no centro de seu processo de projeto VENTILADOS COM ILUMINAÇÃO
e acredita que bons edifícios elevam o espírito DURANTE PODEM REDUZIR
e criam valor social. Não é de surpreender que CUSTOS DE CAPITAL, ENERGIA E
muitos de seus projetos sejam amados por
MANUTENÇÃO
seus ocupantes.

117 OCentrode CiênciasMatemáticasda

UniversidadedeCambridge(Arquiteto:Edward
CullinanArchitects;EngenheiroAmbiental:
Roger Preston & Partners; Engenheiro
Estrutural: Buro Happold) foi concluído em três
fases entre 2000 e 2003. Ele oferece espaço
para mais de 1.500 alunos e funcionários dentro
de vários departamentos reunindo Matemática
Pura e Aplicada em um único edifício para
promover a pesquisa interdisciplinar. Isso é
alcançado dentro de um complexo de sete
pavilhões que circundam uma recepção central,
118
refeitório e prédio da administração, e biblioteca
e portaria separadas (figs 117-119). Seis dos
pavilhões são muito semelhantes em design,
com escritórios e salas de reuniões em torno de
um elevador central e escada encimada por
uma clarabóia de vidro e exaustor.
O cliente era avesso a espaços de trabalho

selados e climatizados, preferindo espaços
semelhantes a salas com janelas que podem
ser abertas. A equipe de design considerou
várias opções passivas e de modo misto e
decidiu buscar ventilação natural para quase
todos os espaços deste grande complexo. O
controle ambiental nos escritórios celulares era
assegurado por ventilação unilateral e flutuante
com previsão de vigas refrigeradas caso
houvesse necessidade.
117. Plano do local para o Centro de Matemática e Ciências,

O resumo do projeto continha um conjunto
Cambridge [Edward Cullinan Architects]. desafiador de requisitos do cliente que queria
118. Pavilhão F, Centro de Matemática e Ciências, Cambridge. evitar ventilação mecânica em escritórios, e a
estratégia de projeto resultante incorpora
proteção solar, massa térmica exposta,
ventilação natural unilateral assistida por
flutuação e a facilidade de resfriamento noturno.
No entanto, a implementação desta estratégia
tem sido complicada por três

fatores: o potencial de ocupação 24h do edifício, e persianas foram significativamente melhoradas

limitações no pé direito e a necessidade de para os pavilhões da fase 2 (agora descritos como
planejamento de iluminação elétrica à noite para “…claro na intenção, bem rotulado e dar feedback
não incomodar os ocupantes de propriedades instantâneo aos ocupantes” (ibid).
adjacentes.
O ALTO NÍVEL DE SATISFAÇÃO
Uma pesquisa com os ocupantes do Pavilhão DOS OCUPANTES COM O MEIO
B em 2002 indicou que, em geral, os ocupantes O alto nível AMBIENTE NO CMS DESTACA A
consideraram o edifício confortável, e a de satisfação QUALIDADE DA ARQUITETURA
satisfação com a qualidade do ar e as dos ocupantes E O ALTO NÍVEL DE
temperaturas foi excelente no inverno, enquanto com o meio
COLABORAÇÃO DA EQUIPE DE
os ocupantes estavam tolerando as altas ambiente no
PROJETO
temperaturas no verão. Quatro anos depois, uma CMS destaca a
segunda pesquisa confirmou que os ocupantes qualidade da
dos pavilhões têm um alto nível de satisfação arquitetura e o alto nível de colaboração dentro da
com o ambiente, exceto as temperaturas do ar equipe de design para alcançar uma abordagem
no verão. No entanto, as lições da primeira integrada ao design ambiental.
pesquisa foram tomadas a bordo e os
controles do usuário para janelas
119. Elevação Leste do Pavilhão B, Centro de Matemática e Ciências, Cambridge [Edward Cullinan Architects].

120
Um alto nível semelhante de colaboração foi
alcançado pelos arquitetos Bennetts Associates
e engenheiros Buro Happold em suas propostas
para o Potterrow Development em Edimburgo
para a Universidade de Edimburgo concluída
em 2018 (figs 120-121). Em vez de adaptar
muito de perto as necessidades de acomodação
do corpo docente entrante, Bennetts propôs
“… uma faixa genérica de espaço do tipo
escritório que poderia acomodar uma ampla
gama de funções do tipo universidade a longo
prazo” (Bennetts, 2016). A Universidade estava
convencida de que a adaptabilidade de longo
prazo deveria prevalecer sobre as opiniões
121 fortes do primeiro ocupante. O resultado tem
sido um enorme sucesso.
Em Potterrow, a intenção original era que as

janelas fossem o principal meio de ventilação,
e a ventilação mecânica seria o backup. No
entanto, a confiança total na abertura de
janelas não foi considerada possível devido ao
nível de ruído do tráfego na própria Potterrow
e à má experiência da Universidade de janelas
motorizadas em seu prédio Al exander Graham
Bell. A ventilação de fundo é, portanto,
fornecida pela ventilação de deslocamento das
saídas do piso com janelas que fornecem aos
ocupantes um nível de controle local (figs
122-123). A taxa de ventilação acionada
mecanicamente não é capaz de fornecer
resfriamento convectivo significativo no verão,
então o pré-resfriamento é fornecido para as
unidades de tratamento de ar da unidade CHP
principal. Inevitavelmente, talvez a decisão de
fornecer ventilação mecânica com pré-
120. Plano do local para Potterrow Development, Universidade de
resfriamento do ar de ventilação no verão
Edinburgh [Bennetts Associates]. tenha resultado em cargas elétricas mais altas
121. Interior do átrio, Potterrow Development, Universidade de
Edimburgo.
do que o previsto originalmente. Ao visitar o edifício verificou-s

os quartos voltados para o pátio aberto abrem

as janelas no verão e estão satisfeitos com as
condições.
No entanto, pesquisas pós-ocupação de

satisfação dos ocupantes revelaram que o
superaquecimento ocorreu em alguns quartos
ao redor do átrio que não têm aberturas diretas
para o exterior. Essas investigações motivaram
122. Estratégia de ventilação mista para piso típico, Potterrow
a ação dos gerentes das instalações para obter Development [Bennetts Associates].
um melhor controle das persianas no topo do
átrio principal. Essa alteração permitiu que o ar
quente dentro do átrio fosse purgado
naturalmente sem a necessidade de operação
manual, reduzindo a ocorrência de
superaquecimento. Ventiladores de extração que funcionam no inverno para recuperar
123. Seção do site através dos edifícios Potterrow mostrando a estratégia de ventilação [Bennetts Associates].

calor residual são desligados quando as lou vres estão ATENUAÇÃO ACÚSTICA NO FLUXO DE AR
CAMINHOS
abertas. Essas melhorias reduziram o consumo de
energia do ventilador em 15kWh/
m2 e demonstrar que a ventilação natural pode A especificação da atenuação acústica nas rotas de
ter um papel neste local do centro da cidade alimentação e exaustão para dentro e para fora do prédio
para purgar o ar quente do átrio. fazia parte da solução de ventilação natural dentro do
recém-concluído edifício de artes cênicas SPACE para o
Outras recomendações provenientes das pesquisas Girls High School Trust em Nottingham (Architects Marsh
sugeriram que, ao projetar caminhos de fluxo de ar, tanto Growchowski). Durante o processo de revisão do
o suprimento de ar quanto o escape devem ser facilmente planejamento, os moradores das proximidades levantaram
adaptáveis e seguir um caminho o mais direto possível. preocupações sobre o risco de ruído no auditório, e as
Além disso, os plenários subterrâneos exigem um alto condições de aprovação do planejamento incluíam a
padrão de construção com rigoroso controle de qualidade exigência de atender a determinados critérios de redução
e testes. A estanqueidade ao ar pode ser melhorada se de ruído. Isso teve implicações para o projeto não apenas
geometrias complexas forem evitadas. do sistema de ventilação natural, mas também das
paredes envolventes e da estrutura do telhado.
As duas razões apontadas para a adoção de uma

solução de ventilação mecânica em vez de ventilação
A estratégia de ventilação, portanto, deveria ser capaz
puramente natural no Potterrow Development foram o
de remover o excesso de calor na época mais quente do
risco de penetração do ruído da rua e o baixo desempenho
ano e, ao mesmo tempo, fornecer atenuação acústica
dos atuadores de janela. No entanto, em áreas urbanas
suficiente para evitar perturbações nas residências
semelhantes, às vezes é possível incluir atenuação
vizinhas e evitar ruídos de veículos nas vias adjacentes
acústica nas rotas de alimentação e exaustão para obter
que penetram no auditório.
uma redução de ruído satisfatória. É também o caso de
equipamentos robustos e de alto desempenho Este fluxo de ar tinha que ser alcançado sem a ajuda do
Os atuadores de vento (ou seja, apenas por flutuabilidade).
ventilação estão
EM ALGUMAS ÁREAS URBANAS É disponíveis no
POR VEZES POSSÍVEL INCLUIR
mercado e, desde A estratégia introduz ar principalmente da área limpa
ATENUAÇÃO ACÚSTICA NAS ROTAS
que o sistema de e tranquila no lado sul e oeste adjacente ao arboreto. O
DE ALIMENTAÇÃO E ESCAPE PARA controle seja ar é fornecido abaixo do piso do auditório através de um
OBTER UMA REDUÇÃO DE RUÍDO igualmente grande plenum que também oferece espaço para vagões
SATISFATÓRIA robusto e as móveis e equipamentos de piso. O abastecimento para
responsabilidades este plenário também foi inicialmente previsto no lado
da equipe de projeto e construção sejam claras, a leste, mas uma árvore madura existente neste local
ventilação natural pode ser viável em ambientes urbanos. mitigou

124
contra isso. A distribuição uniforme do ar para
todas as partes do auditório e para os níveis
de assentos superiores seria necessária para
evitar o risco de criar bolsas de ar estagnadas
(figs 124-126). A necessidade de promover o
fluxo de ar devido apenas à flutuabilidade
implicou a exaustão em alto nível acima do
auditório. Claro, as terminações de ar de
exaustão também tinham que funcionar com
sucesso quando o vento soprava,
independentemente da direção do vento.
Previa-se que tanto os caminhos de ar de

insuflação quanto os de exaustão teriam que 125
incluir uma atenuação acústica significativa
para evitar a entrada ou saída de ruído no
auditório. Desde o início, assumiu-se que seria
fornecida atenuação acústica suficiente se
resultasse em uma redução de 50% da
área livre das áreas de entrada e saída.
À medida que o projeto foi desenvolvido,
foram feitos cálculos acústicos detalhados
para garantir que os critérios de redução
de ruído fossem atendidos. Uma avaliação
126
124. Planta do local para o edifício SPACE, Nottingham [Marsh: Grochowski].

125. Interior do auditório da área de palco no teatro SPACE.
126. Análise CFD para uma apresentação noturna de verão no teatro SPACE.

dos níveis de ruído existentes no local foi 4.5. INTEGRAÇÃO EM NOVOS

realizado e utilizado como referência para os
EDIFÍCIOS: TÓPICOS ÚMIDOS
limites propostos para os níveis de ruído
decorrentes do novo edifício, com referência aos
edifícios residenciais adjacentes. Essas
avaliações foram feitas no contexto de um Uma compreensão da influência da umidade e do
conjunto definido de atividades e padrão de movimento do ar no conforto térmico é essencial ao
ocupação para uma semana “típica” estabelecida projetar para os trópicos úmidos. Máximas diurnas de
pelo cliente. Os 'silenciadores' acústicos para 28–32°C e mínimas noturnas de 23–25°C são típicas,
todas as entradas e saídas foram então com umidade absoluta variando entre 10–25 g/kg.
especificados para atender aos limites de ruído de Nessas condições, pequenas variações diurnas de
atividade propostos. Verificou-se que, para temperatura são típicas ao longo do ano nos trópicos,
atender aos níveis de ruído prescritos, o plenário sendo a única variação a velocidade do vento, a
de abastecimento para a área do palco norte tinha umidade e a direção e intensidade das chuvas. Em
que ser mais profundo do que o originalmente Cingapura, os ventos de monção do nordeste trazem
proposto. Os critérios de redução de ruído chuvas muito fortes e a "tradição empírica" era abrir
também influenciaram na geometria final e no fachadas e usar persianas para impedir a entrada do
projeto detalhado do plenário de exaustão do sol e da chuva, permitindo o movimento significativo
auditório principal e da área do palco (torre de do ar. Durante grande parte do século XX, as
saída central). A resolução bem-sucedida dos fachadas foram fechadas e o ar condicionado foi
numerosos (às vezes conflitantes) requisitos para colocado, e este ainda é o caso particularmente para
o funcionamento satisfatório da torre de saída ambientes de trabalho. Uma exceção a isso foi
central envolveu inúmeras iterações e estreita fornecida por
colaboração de todos os consultores da equipe de um prédio de UMA COMPREENSÃO DA
projeto. escritórios INFLUÊNCIA DA UMIDADE E DO
projetado por MOVIMENTO DO AR NO
Este novo edifício para as artes performativas Geoffrey CONFORTO TÉRMICO É
está ocupado desde dezembro de 2016 e, Bawa para o ESSENCIAL AO PROJETAR PARA
embora ainda não tenha sido concluída uma State OS TRÓPICOS
análise completa pós-ocupação, o desempenho Mortgage
térmico e acústico tem estado amplamente em Bank em Colombo, Sri Lanka, em 1976-78. “O
linha com as previsões (Ford & Vallejo, 2015) e objetivo era fornecer um ambiente de trabalho que
os resultados de uma pesquisa de opinião de pudesse ser iluminado e ventilado por meios
visitantes e funcionários (junho de 2018) foram naturais…. As principais elevações estão voltadas
muito positivos. para o sul e para o norte… para reduzir o ganho solar
e captar as brisas principais” (Robson, 2002). Bawa
liderou o caminho, e

existe agora uma nova geração de edifícios

residenciais e de trabalho nos trópicos úmidos
que combinam proteção solar e resfriamento
convectivo para alcançar conforto térmico.
Os arquitetos WOHA sediados em Cingapura

ganharam reconhecimento internacional por sua
integração de princípios ambientais e sociais em
todas as fases do processo de projeto.
Seu trabalho aborda a necessidade de reduzir
o uso de energia e as emissões de carbono,
respondendo ao contexto, cultura e clima locais.
127. Janela de monção no State Mortgage Bank, Sri Lanka
O clima de Sin Gapore é caracterizado por duas [Geoffrey Bawa].
estações principais, a monção do nordeste
(dezembro a março) e a monção do sudoeste 128
(junho a setembro). As temperaturas diárias de

bulbo seco variam de 23 a 34°C e a umidade é
consistentemente alta. Embora o ar-condicionado
tenha se tornado onipresente em Cingapura, a
WOHA reconhece que, pela manipulação
cuidadosa do plano e da seção, a ventilação
natural pode ser viável na maior parte do tempo.
Seu projeto residencial de 28 andares no No1
Moulmein Rise (concluído em 2003) alcança
ventilação cruzada nos apartamentos por meio
do arranjo cuidadoso das aberturas no plano. As
saliências salientes e os revestimentos metálicos
perfurados reduzem o ganho de calor solar, e as
129
janelas salientes que incorporam uma prateleira
de alumínio deslizante promovem a ventilação
natural e evitam a penetração da chuva. Este
detalhe importante é um desenvolvimento da
'janela de monção' de Bawa que ele incluiu no
State Mortgage Bank em 1978, para resolver o
problema de como fornecer ventilação natural
quando chuva forte é acompanhada por ventos
fortes (figs 127-129).
Uma forte resposta à agenda ambiental 128. Janela de sacada para 1 Moulmein Rise [WOHA], © Tim Griffith.
também se reflete na 129. Janela de monção para 1 Moulmein Rise, © Tim Griffith.

130
Management University (SMU) por Edward
Cullinan Architects (2000–2005). O resumo
da competição exigia o planejamento de um
novo campus no centro da cidade e a criação
de sete novos grandes prédios departamentais.
A relação com a forma urbana e paisagem
existente foi fundamental, e parte desta relação
está relacionada com o microclima
predominante. A equipe de design do palco do
concurso (que incluiu o engenheiro estrutural
Neil Thomas do Atelier 1; o arquiteto paisagista
Grant Associates; e o consultor ambiental
Brian Ford Associates) desenvolveu uma
estratégia para promover o conforto térmico
131
em espaços externos e internos de edifícios,
com base em um entendimento do microclima
local, do contexto urbano e da contribuição da
forma construtiva, dos materiais e da
paisagem, para moderar o impacto do clima
externo.
Embora a variação sazonal e diurna de

temperatura e umidade relativa seja pequena,
a trajetória do sol e a direção dos ventos
predominantes variam sazonalmente, o que
informou a resposta da equipe de projeto em
escalas urbanas e de construção individual
130. Padrão de rua de Cingapura e ventos.
131. Cingapura: forma urbana e diagrama de trajetória solar.
(figs 130-131). A orientação da malha viária
existente originalmente ajudava a canalizar os
ventos de monção de nordeste e sudoeste,
aliviando o calor e a umidade ao nível da rua.
O novo campus universitário está exposto aos
ventos de monções do nordeste,
proporcionando uma oportunidade de explorar
isso de novembro a março. Infelizmente, os
prédios altos do distrito comercial central
obstruem os ventos das monções do sudoeste
(junho a setembro) e promovem o desejo
de mais movimento de ar nesta época do
ano. A permeabilidade da forma urbana tem
um maior impacto no nível da rua,

e o desconforto pode ser evitado desde que haja O plano do campus inclui jardins sombreados formais
movimento de ar adequado. Assim, para além de e informais ao longo das principais rotas de
explorar o ‘grão’ urbano existente, o planeamento dos pedestres ao nível do solo e diferentes tratamentos
diferentes edifícios incorporou vãos e ‘perfurações’, paisagísticos, desde o pátio rebaixado até os jardins
nomeadamente ao nível do solo. no telhado (fig. 132).
Em um clima equatorial, um eixo leste/oeste para

os edifícios (ou seja, orientação norte/sul) é mais
É claro que nos espaços externos o conforto
térmico é dominado pelas superfícies de aquecimento favorável, pois a penetração da luz solar nas
solar que continuam a irradiar calor, e um objetivo elevações dos edifícios pode ser controlada por
principal foi, portanto, fornecer sombra (para manter simples sombras horizontais. No entanto, o padrão
as temperaturas baixas) e movimento do ar (para de ruas existente em Cingapura implica que a maioria
promover o resfriamento). A sombra das árvores tem das elevações será vulnerável em momentos
sido explorada, tomando-se cuidado na escolha das diferentes (elevações noroeste e nordeste mais
espécies, pois isso afeta a largura e a altura da copa vulneráveis em junho e elevações sudoeste e sudeste
das árvores, que por sua vez afeta o movimento do ar mais vulneráveis em dezembro). As principais rotas
ao nível do solo de pedestres pelo projeto estão sombreadas
132. Modelo inicial da Singapore Management University para estudos de Heliodon [Estúdio Cullinan].

133
em parte pelos edifícios circundantes e em
parte (do sol) pela copa das árvores de sombra
ou copas de tecido.
Com o sol 'sobre a cabeça' na maior parte

do tempo, os telhados dos edifícios são
particularmente vulneráveis. Na fase de
competição, o ganho de calor solar através do
telhado foi minimizado, separando-o em
134
camadas: um guarda-sol externo de sol e chuva
e uma barreira térmica e de ar interna. Os
'guarda-sóis' estendem-se em grandes
saliências para proteger as fachadas mais
vulneráveis. Um grande espaço de ar entre o
'guarda-sol' e o teto interno promoveria o
movimento livre do ar para remover o ganho de
calor solar conduzido pelo teto externo (figs
133-135). Infelizmente este recurso não foi
incluído no projeto
Uma característica que fazia parte da
competição original e que tem tido muito
sucesso foi a inclusão de quadras sombreadas
e 'breezeways'. A rota dos pedestais afundados,
que vai da estação MRT paralela a noroeste da
Bras Basah Road, e paralela a sudoeste à rua
135
Armenian, é protegida por árvores de sombra
substanciais
no nível do O TRECHO ESCALADO DO
telhado. EDIFÍCIO PRINCIPAL DA SMU
TAMBÉM PROMOVE O USO DE LUZ
Em outros DIFUSA E REFLETIDA PARA
lugares, as ESPAÇOS DO PERIMETRO
fachadas
plantadas oferecem sombra voltada para os
jardins, e as 'raintrees' (Samanea Saman)
sombreiam o tecido das passagens das ruas e
fachadas voltadas para a Estrada Bras Basah
133. Saguão e corredor central da SMU [Estúdio Cullinan].
134. Saguão central do último andar da SMU. para reduzir o acúmulo de calor re-irradiado e
135. Gráfico de Temperatura CFD para mostrar 'Cool Pool' departamental
melhorar o conforto no nível da rua. Para
usando ADC (não implementado).
edifícios para Bras Basah

Rodoviária, o nível do solo apresenta uma

barreira contínua, evitando que ruídos e poluição Roddy Langmuir (Sócio Sênior, Cullinan Studios):
cheguem ao calçadão rebaixado. O movimento
do ar através do pátio neste ponto é promovido O verdadeiro sucesso da SMU é o resultado de uma
pelas aberturas do piso térreo a sudoeste e pela abordagem de design integrado, em que as medidas
'ranhura' aberta ao nível do telhado (fig. 136). de design passivo também se tornam respostas ao
Os 'breezeways' provaram ser locais de encontro contexto e aos objetivos de criação de lugar de um
social informal popular e são considerados muito campus horizontalmente estratificado. Por exemplo:
• Breezeways são usados como locais informais de
bem sucedidos.
encontro social.
A ventilação natural desses espaços de transição •
As fachadas plantadas estão voltadas para os
reduz o uso de energia e também o choque jardins e apresentam um pano de fundo verde mais suave
térmico de passar da rua sem sombra para o visto do parque.
• As árvores de chuva sombreiam o tecido das
interior totalmente condicionado.
passagens das ruas para reduzir o acúmulo de calor
irradiado e incentivar seu uso.
Embora o controle solar seja vital, os edifícios •
A estratégia de ventilação natural para espaços
devem permitir que a luz do dia difusa e refletida de transição reduz o uso de energia, mas também o
penetre na maioria dos espaços internos. Isto é choque térmico de passar do ar condicionado para a
rua quente e de volta ao ar condicionado.
importante para reduzir o consumo de energia
elétrica proveniente da iluminação artificial e da
carga de refrigeração associada, bem como
manter o contacto com o ritmo do mundo
exterior. A luz do dia é difundida pela horizontal
136. Esboço do Departamento da SMU adjacente à Estrada Bras Basah, Cingapura – estratégia ambiental.

persianas ao nível do telhado e por uma combinação 4.6. INTEGRAÇÃO EM NOVOS

de persianas horizontais e verticais em partes de
EDIFÍCIOS: CLIMAS QUENTES E SECO
elevações mais vulneráveis. A seção escalonada do
edifício principal também promove o uso de luz difusa
e refletida para perimetrizar os espaços. As elevações
voltadas para as 'piscinas frias' sombreadas e as Em climas quentes e secos, onde as temperaturas
quadras rebaixadas são geralmente de cor clara, do ar ambiente diurno regularmente excedem o limite
para refletir e difundir a luz para os níveis mais baixos. superior para o conforto adaptativo, o resfriamento
passivo só pode ser alcançado explorando um
dissipador de calor ambiente (conforme descrito no
Nas propostas originais, os poços de luz e os Capítulo 1). Onde a temperatura do ar de bulbo
espaços interiores de circulação para os úmido estiver abaixo de 24°C e houver um suprimento
departamentos separados deveriam ser usados de água sustentável disponível, o resfriamento
como reservatórios de ar frio. As serpentinas de evaporativo direto pode ser explorado para reduzir a
resfriamento de água gelada em alto nível deveriam temperatura do ar fornecido.
induzir o 'Downdraught Cooling' (conforme aplicado
na Bolsa de Valores de Malta), criando uma 'piscina Em 2010, a competição Solar Decathlon Europe
fria' da qual o ar fresco era levado para as salas de (SDE) ocorreu em Madri e forneceu à Universidade
aula do perímetro nos três andares inferiores do ac de Nottingham a oportunidade de explorar a
comodidade. Essa técnica teria reduzido contribuição que o resfriamento evaporativo direto
substancialmente a potência do ventilador necessária poderia trazer para o conforto dos ocupantes no
para circular o ar, alcançando economia de energia verão, como parte de uma estratégia ambiental
elétrica de 30 a 40% de um edifício equivalente passiva mais ampla. Projetado e construído por
totalmente climatizado. Infelizmente, o cliente não estudantes, este terraço modular acessível (fig. 137)
pôde ser persuadido a adotar essa abordagem, incluiu um envelope de alto desempenho (valor U de
preferindo adotar um ar condicionado mais paredes e telhado ÿ 0,17 W/m2K), janelas com vidros
convencional. No entanto, as outras estratégias triplos, entrada de ressalto e sombreamento para
adotadas terão reduzido a carga de resfriamento em aberturas envidraçadas , tudo ajudando a minimizar
aproximadamente 40% de um edifício os ganhos de calor externo. Além disso, a
convencionalmente projetado. especificação de aparelhos com classificação A
minimiza os ganhos de calor interno.
A casa foi erguida e testada em Madri em junho e o
Apesar de duas das cinco principais estratégias sistema de resfriamento evaporativo final instalado
de controle ambiental passivo não terem sido na casa foi avaliado para a semana da competição
implementadas como parte da construção final, os (19 a 26 de junho de 2010).
outros elementos foram bem sucedidos e ilustram o
valor de uma abordagem integrada que se baseia
em uma análise cuidadosa da urbanização forma e A casa de dois quartos e dois andares (área útil
microclima. 75m2) foi projetada para promover a

137
resfriamento evaporativo de corrente descendente
para manter o conforto térmico durante o verão (fig.
138). Os bicos posicionados no topo do espaço de pé-
direito duplo geraram uma névoa de água que
evaporou no ar externo quente puxado pela claraboia
(figs 139-140).
A evaporação da água resfria o ar gerando uma
pluma que cai na sala de jantar e depois se divide,
parte fluindo pela sala e saindo por uma janela na
parede sul, e parte pela cozinha, absorvendo o calor
dos aparelhos que estão operando e saindo por uma
janela na parede norte. O sistema de bicos era
controlado manualmente, com os ocupantes
aumentando ou diminuindo a taxa de resfriamento, de
acordo com a percepção de quão quente eles se
sentiam.
Estratégiadeverão.Duranteosverõesquentese
secosdeMadrid,astemperaturasmáximasdiáriasdo
arexternopodemfrequentementeultrapassaros35°C.
A proteção das aberturas envidraçadas da alta
radiação solar direta é essencial. No período noturno
138
137. Pré-fabricação volumétrica de Nottingham HOUSE, Solar Decathlon Europe, Madrid 2010.
138. Seções para mostrar os caminhos do fluxo de ar diurno e noturno, SDE 2010.

139
as temperaturas podem cair abaixo de 20°C,
oferecendo uma oportunidade para o resfriamento
convectivo ser explorado.
A plotagem de dados para Madri em um gráfico

psicrométrico no Capítulo 3 revelou que durante o
período de verão, o conforto térmico é alcançado
apenas pelo resfriamento evaporativo, mesmo com
temperaturas do ar de bulbo seco acima de 40°C.
Isso ocorre porque o ar externo é muito seco –
normalmente abaixo de 30% de umidade relativa à
tarde. À noite, o resfriamento convectivo será
alcançado
através da TEMPERATURAS NOTURNAS QUE
promoção de CAEM ABAIXO DE 20°C OFERECEM
ventilação UMA OPORTUNIDADE DE
natural REFRIGERAÇÃO CONVECTIVA A
impulsionada SER EXPLORADA
por flutuabilidade
140 (corrente ascendente). O sombreamento das
aberturas perimetrais expostas é fornecido por uma
malha tecida e os ganhos solares são minimizados
ainda mais pelo envelope de alto desempenho (valor
U do telhado = 0,1 W/m²·K, valor U das paredes =
0,17 W/m²·K) .
Essa combinação de estratégias eliminou a

necessidade de resfriamento convencional. O
monitoramento da temperatura do ar de bulbo seco e
139. Bicos de nebulização em Nottingham HOUSE, Solar Decathlon da umidade relativa interna e externa revelou que as
Europe 2010, Madrid, Espanha. condições de conforto foram atingidas na maioria das
140. Vista exterior da Nottingham SDE House.
vezes, apesar do grande número de visitantes na
casa no período da tarde. Sem o sistema de
resfriamento evaporativo, as temperaturas do ar
interno teriam subido bem acima das condições
internas de conforto. Em uma casa típica, o sistema
evaporativo pode funcionar até as 20h mantendo a
temperatura interna abaixo de 26°C (Ford et al.,
2012).

141
Os requisitos do concurso limitavam a altura total
da casa, o que significava que uma 'torre' de
suprimento de ar não poderia ser incluída. No
entanto, os resultados da semana do concurso
sugerem que a ausência de uma torre de entrada
não é impedimento para a integração bem sucedida
do sistema dentro de uma casa de dois andares.
Embora Madri possa fornecer um clima 'ideal'

para a aplicação de resfriamento evaporativo, essa
abordagem também é viável em outros locais do
sul da Europa, onde o clima é intermitentemente
quente e seco. Em Catânia, na Sicília, o clima é
quente e seco nos meses de verão, embora o bulbo
úmido ocasionalmente ultrapasse os 24°C, reduzindo
o tempo durante o verão em que o resfriamento
evaporativo é eficaz. A construção e teste de um
edifício experimental protótipo em escala real
localizado no Instituto de Pesquisa Conphoebus em
Catania é descrito no Capítulo 2.
Isso revelou que o resfriamento evaporativo é viável

para uma proporção significativa dos meses de
verão na Sicília e levou a propostas para o projeto
de um novo prédio de escritórios por Mario Cucinella
Architects para explorar o resfriamento evaporativo
142
como parte de uma estratégia mais ampla para
alcançar controle ambiental (fig. 141).
O edifício de quatro andares oferece escritórios

flexíveis em plano aberto e um centro de conferências
(fig. 142). Para obter velocidades do ar uniformes
em todos os espaços de escritórios, o edifício possui
várias torres envidraçadas que conectam as placas
de piso verticalmente. O sistema de resfriamento
evaporativo em cada torre pode ser ligado ou 141. Estratégias de ventilação diurna e noturna para edifício de
escritórios, Catania, Itália [Mario Cucinella Architects].
desligado conforme necessário, resfriando apenas o
142. Modelo para a proposta do Edifício de Escritórios Catania, Itália.
suficiente

143
ar conforme exigido pela zona servida por aquela
torre. Isso significa que a quantidade de resfriamento
pode ser controlada para responder à demanda
variável em cada parte do edifício. As torres também
promovem resfriamento convectivo 'up-draft' durante
as estações intermediárias e à noite no verão.
As torres foram desenvolvidas como um elemento

arquitetônico e ambiental integrado, proporcionando
não apenas refrigeração, mas estrutura, ventilação e
luz natural, para cada placa de piso (fig. 143).
Simulações de desempenho da torre confirmaram
seu potencial em termos de refrigeração, conforto e
eficiência
energética.
QUANDO A UMIDADE ABSOLUTA
Verificou-se que
AMBIENTE FOR ACIMA DE 12 g/Kg
as aberturas na
OU QUANDO A UMIDADE RELATIVA
torre com baixa
144 INTERNA FOR ACIMA DE 65%, O
relação de
aspecto (largura
REFRIGERAMENTO EVAPORATIVO
sobre altura DIRETO NÃO É VIÁVEL
próxima a 0,1)
reduziram o risco de fluxo de ar desigual em cada
nível dentro do edifício. As simulações permitiram o
refinamento do projeto para melhorar a uniformidade
da velocidade do ar e distribuição de temperatura ao
longo dos espaços de escritório (fig. 144). O consumo
total de energia deste edifício foi estimado em 15%
143. Projeto de torre e estratégia de ventilação de pilha para Office do de um edifício convencional do mesmo tamanho,
Building Catania, Itália [Mario Cucinella Architects].
144. Gráficos CFD mostrando os contornos da velocidade do ar para o Edifício de reduzindo significativamente os custos de
Escritórios Catania, Itália.
funcionamento e manutenção de energia.
O esquema estrutural foi gerado pela geometria

das torres PDEC, proporcionando eficiência de
projeto e economia de construção, enfatizando ainda
mais o valor de uma abordagem de projeto integrado.
As lajes de piso

sentar em anéis estruturais que são suportados orizontalmente com densidade variável: mais
por quatro pilares de concreto em cada torre. Os denso no piso superior e menos denso no piso
anéis são travados horizontalmente entre si e inferior, para equilibrar a luz natural fornecida
são conectados aos pilares por nervuras de pelas torres. A modelação e análise da luz
concreto curvas. Ao longo da fachada, uma série natural constatou que as torres contribuem
de colunas únicas sustentam o perímetro. Este significativamente para os níveis de luz no
esquema concentra todos os elementos centro do edifício, reduzindo a necessidade de
estruturais em torno das torres de resfriamento luz artificial e reduzindo ainda mais a carga
e da fachada e deixa a planta livre de colunas. elétrica (Francis, 2000).
A fachada interna envidraçada de cada torre é
suportada por este sistema estrutural. Dois Catânia (como grande parte da Sicília e da
blocos de serviço nas extremidades do edifício costa sul da Europa) tem um clima composto no
proporcionam rigidez estrutural ao conjunto. qual o clima de verão pode mudar de quente-
seco para quente-úmido. Quando a umidade
absoluta do ambiente for superior a 12g/kg ou
Cada torre é composta por um 'corpo', que quando a umidade relativa interna for superior a
atravessa todos os pisos, e uma 'cabeça' que se 65%, o resfriamento evaporativo direto não é
eleva sobre o telhado. A cabeça atua como viável e uma alternativa deve ser encontrada
entrada de ar e como coletor e difusor de luz. para o pré-resfriamento do ar de alimentação.
Contém também o anel de micronizadores e a Isso pode ser alcançado adotando-se o
zona evaporativa (4,2m de altura). A entrada de 'resfriamento descendente ativo' conforme
ar foi projetada para controlar o efeito do vento descrito no Capítulo 2 e aplicado na Bolsa de
e evitar turbulências no interior da torre. O corpo Valores de Malta. A aplicação do resfriamento
distribui ar e luz para os escritórios. É um cilindro ativo na Bolsa de Valores de Malta é descrita
envidraçado de 3m de diâmetro com uma em detalhes na Parte 2.
abertura de 200mm em seu perímetro próximo
ao teto em cada andar.
As fachadas são compostas por uma camada

dupla. A camada interna é de vidro simples com
montantes de alumínio. Existem aberturas
estreitas para a saída de ar na parte inferior e
aberturas para ventilação cruzada (situação de
funcionamento livre) no meio. A camada externa
é composta por elementos de pedra que
proporcionam sombreamento à camada interna
e protegem a fachada da pressão positiva do
vento, para que o ar de exaustão não seja
forçado a entrar no edifício. Esses elementos de
sombreamento são posicionado

REFERÊNCIAS
Esta breve revisão da integração de • Asbridge, R. & Cohen, R. (1996). SONDA 4: Edifício Queens, Universidade de
Montfort, Serviços de Construção. Diário 35-41.
estratégias e técnicas de resfriamento natural • Bennetts, R. (2016). 'A forma como trabalhamos'. Bennetts Associates: Cinco
no projeto de edifícios novos e existentes ilustra Insights. Artifício, Londres.
• Bennetts, R. & Bordass, W. (2007). 'Mantenha simples e faça bem'.
a gama de questões de projeto inter-relacionadas
Suplemento de Sustentabilidade da Building Magazine, 28 de setembro.
que precisam ser resolvidas em colaboração Cavando sob o Greenwash, pp. 8–11.
• Bordass, W. (2011). 'Economizando dinheiro, economizando energia,
com diferentes consultores especializados.
economizando carbono'. Debate do Presidente Edge-CIBSE, Arup Bristol, 8 de
Desempenho ambiental, eficiência estrutural e setembro.
economia de construção estão todos inter- • Bunn, R. (2006). 'Revisita do Projeto: Edifício Queens'. DeltaT, setembro,
pp. 6-9.
relacionados e fornecem benefícios significativos • Cucinella, M. (2004). 'Trabalhos no MCA – Edifícios e Projectos'. O Plano
como parte de uma abordagem de projeto 'integrada'.– Arte & Arquitetura.
Foi feita referência à necessidade de testar • Ford, B. & Cairns, K. (2002). 'Avaliação de Mercado de Resfriamento
Evaporativo Passivo de Calha em Edifícios Não Domésticos no Sul da Europa'.
estratégias para resfriamento natural, controle Conferência EPIC, Lyon, França. 2: 505-510.
• Ford, B. & Moura, R. (2003). 'Avaliação de Mercado de Resfriamento
solar, iluminação natural, etc., e uma série de
Evaporativo Passivo de Calha em Edifícios Não Domésticos no Sul da Europa'.
ferramentas e técnicas analíticas são discutidas Projecto ALTENER II sobre 'Aquecimento e Arrefecimento Solar Passivo'.
nos Capítulos 5 e 6. ser realizado em projeto Comissão Europeia – DG Investigação. http://

www.phdc.eu/uploads/media/ALTENER_1_Final_report_extract.
detalhado, e o Capítulo 7 discute o projeto de pdf.
diferentes componentes. Os estudos de caso na • Ford, B. & Vallejo, J. (2015). 'Design de Teatro e Ventilação Natural: Um
Estudo de Caso no Reino Unido'. 32th Plea International Conference: Arquitetura
Parte 2 deste livro revisam o projeto e o em (Re)Evolução. Bolonha, Itália.
desempenho de edifícios que adotaram • Ford, B., et al. (2012). 'Resfriamento Evaporativo Passivo Downdraft:
Desempenho em uma Casa Protótipo'. Building Research & Information 40(3):
resfriamento evaporativo direto e de modo misto 290–304.
como parte de uma estratégia de projeto • Foster & Partners (2002). 'HM Tesouro' [Online]. http://
www.fosterandpartners.com/projects/her-majestys-treasury-rede velopment /.
ambiental mais ampla.
[Acesso em 10/2018].
• Francis, E. (2000). 'A Aplicação de Resfriamento Evaporativo Passivo
(PDEC) em Edifícios Não Domésticos: Projeto de Protótipo de Edifícios de
Escritórios em Catania, Itália'. 16ª Conferência Internacional do Plea. Cambridge,
Reino Unido.
• Guthrie, A. (2011). 'O Desafio da Sustentabilidade. Arquitetura e Urbanismo'.
A+U 487: 8–15. • Guthrie, A. (2018). 'Inovação em Engenharia'. Em Renzo
Piano: 'A arte de construir edifícios'. Academia Real de Artes, pp. 133-139.
• Robson, D. (2002). 'Geoffrey Bawa: as obras completas'.

Tamisa e Hudson, pp. 134-135.
• Steadman, P. (2017). 'O Legado de Sir Leslie Martin'. Simpósio do 50º
Aniversário do Martin Center.
• Transsolar (2016). 'La Mécanique Générale e Les Forges, Arles,
França' [Online]. http://transsolar.com/projects/la-me canique-generale-and-
les-forges/. [Acesso em 10/2018].
• Wood, A. & Salib, R. (2013). 'Torre da Sede da GSW.
Ventilação Natural em Edifícios de Escritórios Altos'. Guia Técnico do CTBUH.
Routledge, pp. 64-73.

CAPÍTULO 5
TESTANDO A ESTRATÉGIA
Assim que a localização de um projeto é

conhecida, uma análise do local e do clima (Capítulos
2 e 3) pode prosseguir, formando o pensamento
estratégico antes mesmo de uma proposta inicial de
projeto ter sido feita.
A viabilidade de ideias estratégicas iniciais pode ser
avaliada usando simples 'regras práticas' ou
ferramentas gráficas que informam o processo
iterativo de desenvolvimento de ideias de projeto de
esboço. À medida que as ideias se tornam mais
claramente formadas, elas podem ser testadas
usando cálculos manuais simples e ferramentas de
estado estacionário. Essas regras simples e
ferramentas analíticas são tão relevantes para o
arquiteto quanto para os engenheiros ambientais e
estruturais. São de particular valia para o arquitecto,
pois muitas vezes não contam com o apoio de uma
assessoria de engenharia nas fases iniciais do
projecto ou em projectos de menor dimensão.
Quando aplicadas a estratégias de resfriamento

convectivo e evaporativo, as ferramentas de estado
estacionário podem fornecer aos arquitetos
informações valiosas sobre a viabilidade de
diferentes opções. Uma vez estabelecida a
viabilidade estratégica, pode-se seguir uma análise
mais detalhada com estimativas preliminares de
desempenho. As ferramentas de estado estacionário
dependem das leis da física ou de estudos empíricos
baseados em observações de laboratório ou de
campo. Eles são rápidos e confiáveis e, na maioria
dos casos, não são necessários conhecimentos de
alto nível na área.
116 CAPÍTULO 5| TESTANDO A ESTRATÉGIA

5.1. GANHOS DE CALOR à temperatura da superfície que está relacionada ao albedo

da superfície e à quantidade de radiação solar que incide
O dimensionamento preliminar dos principais elementos sobre a superfície. Os ganhos de calor externo variam
necessários para que um sistema de refrigeração natural assim significativamente em função da hora do dia e estão
entregue uma determinada estratégia permite explorar sua relacionados com as características térmicas da construção
viabilidade. Como acontece com qualquer outro sistema de e com o nível de exposição.
refrigeração, o 'tamanho' ou capacidade do sistema será

determinado pela carga de refrigeração estimada. A carga
de resfriamento decorre de ganhos de calor internos e Ganhos solares condutivos
externos que devem ser removidos (total ou parcialmente)
para reduzir o risco de superaquecimento. Antes de Se tomarmos o exemplo da radiação solar que
dimensionar o sistema de resfriamento passivo, o primeiro incide sobre um telhado plano em Madrid no verão,
objetivo é minimizar essa carga. Estratégias complementares esta pode atingir até 1.000 W/m2 no início da tarde
e, dependendo da natureza do material da
como controle solar ou redução da densidade de ocupação,
superfície, a temperatura da superfície pode atingir
equipamentos e ganhos de iluminação contribuirão para
50–60°C. No caso do projeto Nottingham House
esse objetivo.
localizado em Madri (ver Capítulo 4), se o valor U do
telhado for 0,2 W/m2K, então (assumindo uma
temperatura interna de 25°C e uma temperatura da
GANHOS DE CALOR EXTERNO
superfície externa de 60°C) o ganho de calor através
do telhado seria
Os ganhos de calor externo decorrem das condições 7 W/m2. Com O 'TAMANHO' OU CAPACIDADE DO
ambientais predominantes (clima e microclima) e são uma área total SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO
derivados principalmente da radiação solar (direta ou de telhado de 75 SERÁ DETERMINADO PELA CARGA
indireta) e da infiltração. A orientação e a exposição solar m2, os ganhos de DE REFRIGERAÇÃO ESTIMADA
dos elementos de construção envidraçados e opacos têm calor através do
telhado podem chegar a 525 W.
uma influência significativa nos ganhos de calor solar, daí a
importância da geometria solar e garantir que as superfícies
mais vulneráveis sejam sombreadas.
O mesmo raciocínio se aplica às paredes com a

diferença de que a radiação solar incidente em
Para superar o risco de superaquecimento, pode ser útil superfícies verticais está fortemente relacionada à
fazer uma estimativa dos possíveis ganhos de calor externo orientação da superfície e hora do dia.
Com base nas suposições anteriores, os ganhos
no 'pior caso'. Este cenário, em clima temperado, costuma
totais de calor condutivo ao meio-dia seriam 1.035 W
ser um dia quente de verão sob condições de céu claro. Os para a Nottingham House em Madri.
ganhos de calor através do tecido opaco externo estarão
diretamente relacionados com a transmissão de calor (valor
U) da construção, e também
CAPÍTULO 5| TESTANDO A ESTRATÉGIA 117

Ganhos solares diretos útil para fornecer uma indicação dos potenciais ganhos
solares, que podem representar uma parte significativa da
Em Madrid, a radiação solar que incide sobre uma carga de refrigeração. Se pode ser reduzido ainda mais
superfície vertical orientada para o sul pode atingir até 400 (melhorando o isolamento, reduzindo a área envidraçada,
W/m2 ao meio-dia. Parte desse calor pode ser transmitido aumentando o sombreamento, etc.), pode ser explorado à
diretamente para o espaço interno através de elementos medida que o projeto avança.
transparentes (vidros) e a quantidade total de calor
transmitida será dada pela transmitância solar do
envidraçamento (valor G) e pela área. Com uma área GANHOS DE CALOR INTERNO
envidraçada orientada a sul de 8m2 e um valor G
envidraçado de 0,65, os ganhos solares diretos na casa Os ganhos de calor interno são derivados de pessoas,
seriam de 1.456W (considerando que 70% do calor iluminação e equipamentos usados dentro do edifício (fig.
transmitido é absorvido pelos materiais internos). Este 145). Os ganhos internos das pessoas dependerão de sua
cálculo pode ser replicado para as áreas envidraçadas atividade e taxa metabólica, mas normalmente são cerca
expostas às várias orientações. de 80W (ganho de calor sensível) para um adulto
sedentário. Espera-se que os ganhos de calor da
iluminação artificial possam ser minimizados, garantindo
que a maioria dos espaços seja adequadamente iluminada
Este cálculo simples, baseado em um dia quente e durante o dia (ou seja, não requer iluminação artificial
ensolarado no verão ao meio-dia, é um 'instantâneo' de durante o dia), evitando o excesso de iluminação
estado estacionário dos ganhos de calor externo. Isto é
145. Diagrama de ganhos de calor externo e interno para o projeto Nottingham HOUSE, Madri, Espanha.

e evitando ganhos solares indesejados e ofuscamento. Isso às

vezes é mais difícil do que parece, e o fenômeno de 'persianas Ganhos de calor condutivo
fechadas – luzes acesas' infelizmente é muito prevalente em Telhado (Ar ×Ur ×ÿT) = 75×0,2×35 = 525W
Paredes (Aw×Uw×ÿT) = 170×0,3×10 = 510W
muitos edifícios não domésticos. Os ganhos de calor dos
equipamentos dependerão da atividade e da eficiência dos
Ganhos solares diretos
aparelhos (CIB SE 2015, Tabela 6.2). Para o apartamento de Vidros (ISR ×Ag ×G×a) = 400×8×0,65×0,70 = 1.456W
75m2 para quatro pessoas em Madrid, os ganhos típicos de calor
interno (assumindo 2W/m2 de equipamento e ganhos de
Ganhos de calor interno
iluminação) seriam de aproximadamente 620W.
Pessoas: 4×80 = 320W
Iluminação: 2W/m2 = 150W
Equipamento: 2Wm2 = 150W
Ganhos totais de calor externo = 2.491W
GANHOS TOTAIS DE CALOR Ganhos de calor interno total = 620W
GANHOS DE CALOR TOTAIS = 3.111W

A soma dos ganhos de calor internos e externos estimados
(calculados para o meio-dia de um dia quente de verão) indica a

carga de resfriamento a ser removida pela estratégia de
resfriamento passivo para evitar um aumento da temperatura do
ar interno. Este cálculo simples ignora os efeitos dinâmicos
dentro do edifício (capacitância térmica, padrão de ocupação,
etc.), mas fornece uma estimativa preliminar para avaliar a
viabilidade inicial de uma estratégia de resfriamento convectivo.
Os ganhos de calor para qualquer espaço podem ser

removidos passivamente por convecção natural usando ar
externo de temperatura mais baixa, ou (sob condições quentes
e secas) por indução de evaporação dentro do caminho do fluxo
de ar. O resfriamento obtido por convecção é diretamente
A SOMA DOS GANHOS DE CALOR
proporcional à vazão de ventilação e à diferença de temperatura INTERNO E EXTERNO ESTIMADOS
do ar fornecido na porta, portanto, um aumento de qualquer INDICA A CARGA DE REFRIGERAÇÃO
variável levará a um resfriamento mais alto obtido. A SER REMOVIDA PELA ESTRATÉGIA
DE REFRIGERAÇÃO PASSIVO PARA
EVITAR UM AUMENTO DA
TEMPERATURA DO AR INTERNO

5.2. DEFININDO A TAXA DE ganhos de calor do espaço), a vazão volumétrica

de ar (N) necessária para remover os ganhos de
FLUXO DE VOLUME DE AR calor pode ser obtida a partir da equação 02.
NECESSÁRIA
Para este exemplo, o ganho total de calor (Qs)
O resfriamento convectivo consiste na remoção é 3.111W (determinado na seção 5.1), e assumindo
de calor pelo movimento do ar, e o resfriamento Tin-Tout = 2K e V = 225m3, N
sensível equivalente obtido pode ser estimado com encontra-se 21 trocas de ar (ou 1,3 m3/s).
a seguinte expressão de
ASHRAE (2013): Desta forma, obtivemos uma estimativa rápida
da vazão de ar necessária para remover os ganhos
de calor internos e externos do apartamento em
Qs = HCV×q ×[Tin-All] Equação 01 Madri, e agora podemos usar essas informações
para ajudar a dimensionar as áreas de abertura
necessárias para o resfriamento convectivo
onde Qs é o resfriamento sensível (W), VHC acionado por chaminé.
é a capacidade calorífica volumétrica do ar (ÿ1.200J/
m3K), q é a vazão volumétrica do ar (m3/s), e Tin-
Tout é a diferença de temperatura entre a
temperatura do ar de insuflação (Tout) e a máxima
desejada temperatura do ar (Estanho). A partir da
equação acima, a quantidade de ar necessária
para atingir o resfriamento do alvo pode ser
determinada a partir da equação 02 (CIBSE, 2005):
Perguntas
N= Equação 02
0,33×V×[Estanho-Tudo]
onde N é a vazão do volume de ar agora dada em

taxa de troca de ar por hora (ac/h), Qs é o
resfriamento sensível (W) e V é o volume da sala
(m3).
Voltando ao nosso exemplo do apartamento em Taxa de fluxo de volume de ar necessária
Madrid, queremos agora determinar o caudal

volumétrico de ar necessário para eliminar os 3.111
N= = 21 ac/h
ganhos de calor totais estimados. Como sabemos 0,33×225×2
o resfriamento necessário (equivalente ao total

5.3. DIMENSIONAMENTO DE ÁREAS

DE ABERTURA PARA REFRIGERAÇÃO
ACIONADA POR PILHA
O fluxo de ar em um espaço interno é impulsionado

por forças térmicas e (se disponíveis) forças do vento.
A força térmica por si só (também conhecida como
força de flutuação) deriva da diferença de temperatura
entre a sala e a temperatura do ar fornecido e
geralmente é considerada ao dimensionar as áreas de
abertura para ventilação natural nos estágios iniciais
do projeto. Isso representa o pior cenário teórico. O ar
é conduzido para o espaço como resultado de uma
diferença de pressão entre as aberturas devido a
diferentes gradientes de pressão da chaminé de
temperaturas do ar (fig. 146).
O gradiente de pressão ao longo da altura de um

edifício como resultado de forças térmicas é dado pela
146. Representação de gradientes de pressão de ar e diferenças de
seguinte expressão:
pressão entre aberturas.
ÿpi = ÿp0+ÿÿ0 ×g ×zi Equação 03
onde ÿpi é o gradiente de pressão através da abertura,

ÿp0 é a diferença de pressão hidrostática ao nível do
solo (Pa), ÿÿ0 é a diferença de densidade ao nível do
solo (kg/m3), g
é a força gravitacional por unidade de massa (m/
s2) e zi é a altura da abertura acima do
nível do solo (m).
A vazão de ar alcançada em uma determinada

abertura pode então ser expressa em função desse
gradiente de pressão e da área livre:

2|ÿp|
q = Cd × A Equação 04
ÿ0
onde q é a vazão através da abertura (m3/s), Cd é um

coeficiente de descarga (representando a resistência
da abertura ao fluxo de ar), A é a área da abertura
(m2), ÿp é a diferença de pressão através da abertura
(Pa) e ÿ0 é a densidade do ar (kg/m3).
147. Implicação direta da diferença de altura de entrada a saída nas

Com o fluxo de ar acionado pela chaminé, à medida
áreas de abertura para uma distribuição uniforme do ar em edifícios com que o ar fornecido e as temperaturas do ar ambiente
chaminés altas.
se igualam, as pressões de acionamento se
aproximarão de zero e, não importa o tamanho da
abertura, os fluxos serão muito pequenos.
Normalmente, pode-se presumir que a temperatura

do bulbo seco do ar ambiente será de 1 a 3°C acima
da temperatura do ar fornecido e, portanto, grandes
taxas de troca de ar são geralmente necessárias para
obter um resfriamento significativo do edifício.
Cunningham & Thompson (1986)
relataram taxas de troca de ar de até 30ac/h para sua
construção experimental no Arizona sob forças de
flutuação apenas, e no TRC em Ahmedabad (ver
Parte 2), taxas de troca de ar de 6–12ac/h foram
registradas (Ford & Hewitt, 1998). A experiência
sugere, portanto, que o resfriamento impulsionado
por flutuabilidade pode atingir as grandes taxas de
fluxo de volume de ar.
A partir da equação 03, a diferença de altura entre

as aberturas de entrada e saída também tem uma
influência fundamental na vazão de ar alcançada e na
área das aberturas necessárias para fornecer esse ar.
Em edifícios com pilhas altas, as aberturas mais altas
da torre precisarão ser maiores do que as aberturas
mais baixas
148. Implicação direta da diferença de altura de entrada para saída e
áreas de abertura na posição do plano neutro.

para baixo da torre se uma taxa de fluxo uniforme deve

ser alcançada em cada andar do edifício por convecção
natural. Isto é devido à diferença nas alturas da pilha, e
se aplica igualmente aos caminhos de fluxo de ar
ascendente e descendente (fig. 147).
Diferenças de altura de entrada para saída e áreas de

saída efetivas também determinarão a posição do plano
neutro (altura na qual a diferença de pressão entre o
espaço interno e externo é zero), de modo que as 149. Estratégia de ventilação natural para a Nottingham HOUSE,
Madrid, Espanha.
aberturas abaixo e acima dessa altura e exaustão de ar,
respectivamente. Isto implica que o plano neutro deve
estar sempre acima do telhado do último andar em
edifícios de vários andares (fig. 148). Área de abertura necessária
1.3 27+273
A= × = 3,5m2
0,6 3×9,8 ×4
As expressões acima (equações 03-04)

pode ser simplificado para cenários que apresentem uma
única abertura ou áreas de entrada e saída idênticas, de
modo que a área livre A (para cada abertura) necessária
para fornecer uma vazão q
para uma altura de pilha específica h é:
q Ti + 273
A= × Equação 05
CD ÿT×g×h
onde A é a área de cada abertura (m2), q é a taxa de

TIPICAMENTE, A TEMPERATURA DE
fluxo de ar (m3/s), Cd é o coeficiente de descarga
(tipicamente 0,6 para múltiplas aberturas e 0,25 para uma
BULBO SECO DO AR AMBIENTE SERÁ
única abertura), Ti é o interno (sala) temperatura (o C), ÿT 1–3°C ACIMA DA TEMPERATURA DO
é a diferença entre as temperaturas do ar interno e de AR DE FORNECIMENTO E,
insuflação (K), g é a força gravitacional por unidade de PORTANTO, GRANDES TAXAS DE
massa (9,8 m/s2) e h é a distância entre as aberturas ou MUDANÇA DE AR SÃO GERALMENTE
a soleira da cabeça altura para uma única abertura (m). NECESSÁRIAS PARA ALCANÇAR
REFRIGERAÇÃO SIGNIFICATIVA

Continuando com o exemplo da casa de Madrid, a área 5.4. DIMENSIONAMENTO DE UM SISTEMA

de abertura necessária para fornecer a taxa de fluxo de
DE RESFRIAMENTO EVAPORATIVO
ar necessária de 1,3 m3/s usando uma estratégia de
ventilação de chaminé conforme ilustrado na fig. 149 pode
Seja qual for o tipo de método de fornecimento de
ser determinado a partir da equação 05.
resfriamento escolhido, a viabilidade do caminho de fluxo
Para este exemplo, a temperatura máxima aceitável do ar
de ar previsto e, portanto, o desempenho de resfriamento
na sala Ti é de 27°C, a diferença de temperatura do ar
provável que pode ser alcançado, deve ser avaliado como
interno ÿT é de 3K e a altura entre as aberturas h é de 4m.
parte do processo de projeto.
Enquanto um modelo dinâmico térmico e de fluxo de ar
de todo o edifício provavelmente será necessário
(certamente para edifícios grandes ou complexos), para
A área de abertura necessária para entradas e saídas
é de 3,5m2, que obviamente pode ser distribuída entre dimensionamento de projeto preliminar dos elementos do
sistema, um modelo simples de estado estacionário pode
várias aberturas. Para cálculos preliminares, assume-se
ser aplicado. A física envolvida no resfriamento convectivo
que a área total de entrada será igual à área total de saída
é até certo ponto gerenciável com cálculos simples,
e que a área da seção transversal do poço de ar de
insuflação/exaustão também será igual à área livre efetiva conforme demonstrado nas seções anteriores. No caso
do resfriamento evaporativo, a física envolvida é mais
da área de entrada (é claro que pode ser maior se também
complexa e dependente da dinâmica dos fluidos. É por
estiver servindo a outra função).
esta razão que os métodos de dimensionamento
preliminares dependem principalmente de dados empíricos
em tabelas ou diagramas que são limitados a determinados
sistemas e dimensões.
Para cada abertura as diferenças de pressão serão
obviamente diferentes e, portanto, a geometria do edifício
tem um impacto
SISTEMAS DE NÉVOA
A GEOMETRIA DO EDIFÍCIO TEM UM profundo tanto no
IMPACTO PROFUNDO NO PADRÃO padrão de fluxo
O projeto preliminar e o dimensionamento de sistemas
DE FLUXO DE AR E NA TAXA DE de ar quanto na
de nebulização podem ser baseados em estimativas da
FLUXO DE VOLUME ATRAVÉS DE taxa de fluxo de
volume através carga de resfriamento e taxas de fluxo de ar necessárias,
PISOS SEPARADOS conforme descrito acima, e as regras práticas derivadas
de andares
de dados empíricos de Givoni (1994)
separados. Isso reforça ainda mais a importância de
para resfriamento evaporativo direto através de uma torre.
definir uma estratégia viável de fluxo de ar, conforme
Isso sugere que a queda da temperatura do ar na torre
descrito no Capítulo 2.
(determinando a temperatura efetiva do ar de suprimento
aos andares ocupados da edificação) será de 80% da
depressão de bulbo seco – bulbo úmido (Tdb-Twb). Esta
mesma regra se aplica a torres de resfriamento usando
mídia porosa

para induzir a evaporação. No entanto, o design dos

sistemas de nebulização irá variar do de meios 'REGRAS PRÁTICAS' PARA PDEC
ATUAÇÃO
porosos em alguns aspectos importantes.
Depressão de temperatura
Os bicos de nebulização hidráulicos requerem Tt = Tdb-0,8 × [Tdb-Já]
uma altura de 2 a 4 m para que as gotas de água Onde:
sejam completamente evaporadas, dependendo das Tt: temperatura de entrega da torre
condições ambientais, pressão da água e tamanhos Tdb: temperatura ambiente de bulbo seco
de gotas alcançados. No Torrent Research Center Twb: temperatura ambiente de bulbo úmido
em Ahmedabad (descrito em detalhes na Parte 2), (assuma uma temperatura ambiente: Ti = Tt+3°C)
as torres centrais de abastecimento estão acima do
nível do telhado para garantir que o ar resfriado por Resfriamento alcançado
evaporação possa ser fornecido ao piso superior. Qs = VHC × q × [Ti-Tt]

Onde:
Inicialmente a pressão da água estava abaixo de
Qs: resfriamento sensível
25Pa e algumas gotículas não evaporaram antes de VHC: 1.200 J/m3K
atingir a passarela abaixo. Para evitar esse problema q: taxa de fluxo de ar (m3/s)
e aumentar a taxa de evaporação, a pressão foi Ti: temperatura do ar ambiente
aumentada para 50Pa para atingir um tamanho Tt: temperatura de entrega da torre
médio de gota abaixo de 30 mícrons.
A alternativa à pressão hidráulica sozinha é usar

ar comprimido em combinação com água à pressão
da rede para criar gotículas muito pequenas (<15
mícrons). Isso pode reduzir significativamente a
altura necessária para evaporar completamente as
gotas. A Nottingham Solar Decathlon House (ver
Capítulo 4) evitou a necessidade de uma torre
enquanto ainda resfriava todo o edifício usando bicos
pneumáticos.
Área de aberturas
O AR COMPRIMIDO EM
As estimativas preliminares do tamanho das COMBINAÇÃO COM A ÁGUA À
aberturas necessárias para um sistema de PRESSÃO DA REDE CRIA GOTAS
nebulização podem ser determinadas da mesma MUITO PEQUENAS, REDUZINDO
forma que para o resfriamento convectivo (corrente SIGNIFICATIVAMENTE A ALTURA
ascendente) com base na vazão de volume de ar NECESSÁRIA PARA EVAPORAÇÃO
necessária para remover os ganhos de calor internos, COMPLETA DAS GOTAS
conforme descrito acima. Neste caso, a vazão q é proporcional à diferença

na temperatura entre o ar ambiente Ti e a ração (seguindo as linhas de entalpia na carta

temperatura média da torre Tt. Para psicrométrica) para 12g/kg (considerado por
dimensionamento preliminar, normalmente é Szockolay, 2008 como o limite superior) terá uma
considerado 2–3°C para fornecer uma estimativa temperatura de 23,3°C e resultará em um
conservadora do resfriamento útil fornecido. Para incremento na umidade do ar de 4,7g/kg ( fig. 150).
obter uma distribuição uniforme do ar em cada
piso, a área livre das aberturas em cada nível é
inversamente proporcional à raiz quadrada das Tomando o exemplo do apartamento de Madrid,
alturas das pilhas de cada abertura, conforme em que o caudal volumétrico necessário para
visto na seção 5.3. eliminar os ganhos de calor foi estimado em
1,3m3/s, o volume de água necessário é estimado
Número de bicos em 26l/h.
A determinação do número de bicos necessários O consumo típico de água para um único bico
refere-se a uma estimativa da quantidade de água é de 5 litros/hora a 30 mícrons, portanto, para o
necessária (H2O) para reduzir o ar ambiente da exemplo dado, um total de seis bicos forneceria
temperatura máxima de bulbo seco prevista para resfriamento evaporativo suficiente para obter
1–2°C abaixo da temperatura interna do ar condições de conforto no apartamento de Madri.
projetada. Isto é determinado estabelecendo-se a No entanto, para fornecer uma margem de
diferença entre a umidade absoluta do ar ambiente segurança, oito bicos foram fornecidos, operando
externo e a umidade absoluta do ar na torre, em pares. É claro que os bicos de nebulização
multiplicada pela vazão volumétrica de ar (equação não são executados continuamente, pois tenderiam
06). a saturar o ar, então normalmente serão desligados
quando RHÿ65%, reduzindo subsequentemente
o consumo de água e também o resfriamento.
ÿar Quando os bicos são desligados, a tubulação de
H2O = ÿMR × q × ×[3.600] Equação 06
ÿH2O alimentação é drenada de volta para o tanque de
armazenamento. Essas questões são discutidas
com mais detalhes no Capítulo 7.
onde H2O é a água necessária (l/h), ÿMR é o
incremento no teor de umidade do ar (gH2O/
kgar), q é a vazão de ar (m3/s), ÿar é a densidade
do ar (ÿ 1,2kg/m3) e ÿH2O a densidade da água
(1.000kg/m3).
O gráfico psicrométrico mostra que se tomarmos

o ar ambiente a 35°C e 20% de umidade relativa,
ele tem um teor de umidade de 7,3g/
kg. Se a umidade for aumentada pela evapo

O NÚMERO DE BICOS Água necessária

O NECESSÁRIO É DERIVADO DE 1.2
UMA ESTIMATIVA DA ÁGUA H2O = 4,7 × 1,3 × × 3.600 = 26l/h
1.000
NECESSÁRIO PARA ALCANÇAR O
TEMPERATURA DO AR DE FORNECIMENTO E
Número de bicos necessários
O VOLUME DE AR RESULTANTE
H2O 26
QUOCIENTE DE VAZÃO N= = =6
5 5
150. Exemplo de estimativa de aumento de umidade por evaporação até um limite de 12g/kg.

MATERIAIS POROSOS
Materiais porosos, como celulose ou tapetes

fibrosos, ou elementos cerâmicos porosos, têm sido
usados historicamente para ajudar a resfriar os
interiores dos edifícios (conforme descrito no Capítulo
1) (figs 151-152). Eles permitem a absorção de água
e o fluxo para a superfície externa criando uma fina
película de água que evapora quando exposta à
corrente de ar. Dadas as condições climáticas
adequadas, a aplicabilidade técnica de um sistema
151. Tapetes de celulose e bicos de pulverização montados em bancada de de resfriamento poroso depende da forma do
teste, Sevilha, Espanha 1991.
elemento poroso, sua disposição e área total da
superfície exposta à corrente de ar. O movimento do
ar sobre a superfície porosa é necessário para
renovar o ar saturado enquanto contribui para a
separação das moléculas de água da superfície para
o ar. Portanto, é importante considerar o caminho do
fluxo de ar através do meio poroso e evitar grandes
obstruções no fluxo de ar para obter a máxima
eficiência. A área de superfície dos elementos
porosos necessária para atender a demanda de
resfriamento do espaço dependerá, portanto, desses
fatores, e vários estudos explorando a capacidade
de resfriamento de diferentes meios e arranjos
porosos foram desenvolvidos nos últimos 30 anos.
Cunningham e Thompson (1986) sugeriram pela

primeira vez um método para relacionar a altura da
torre de resfriamento e a área e 'eficiência' da matriz
ou almofada de resfriamento evaporativo, com a
velocidade (e, portanto, a taxa de fluxo de volume)
do ar dentro da torre. Mais tarde, Givoni (1992)
desenvolveu expressões semelhantes a partir das
quais as temperaturas do ar de saída e as taxas de
152. Torre fria no Zion National Park Visitor Center, Utah, EUA [NPS Denver
fluxo de ar podem ser derivadas dependendo da
Service Center Architects]. altura da torre e da área do bloco. Mais
recentemente, Kwok e Grondzik

(2007) publicaram uma série de diagramas para

dimensionar torres de resfriamento evaporativo e
almofadas porosas para aplicação em edifícios por
meio da temperatura do ar de bulbo seco, depressão
da temperatura de bulbo úmido e altura da torre. O
procedimento de projeto da torre fria é o seguinte:
1. Encontre a temperatura do ar do bulbo seco

ambiente de projeto Tdb e a temperatura do
ar do bulbo úmido correspondente Twb para
153. Temperatura do ar de saída da torre de resfriamento em função da
a época mais quente do ano para o canteiro
depressão do bulbo úmido e temperatura do ar externo do bulbo seco,
de obras e deduza a depressão da ©Kwok e Grondzik.
temperatura do bulbo úmido Tdb-Twb.

2. Estime a temperatura do ar de saída usando
a temperatura do ar ambiente do bulbo seco
Tdb e a depressão da temperatura do bulbo
úmido Twb com referência à fig. 153. A
temperatura do ar de saída precisa estar pelo
menos 1–2°C abaixo da temperatura máxima
aceitável do ar interno.
3. Determine a taxa de fluxo de ar necessária
para remover a carga de resfriamento do
ambiente da equação 01, onde Tin-Tout seria
a diferença de temperatura entre o ar do
ambiente e o ar fornecido (saída da torre de 154. Altura da torre recomendada e área de almofada molhada em
resfriamento). função da taxa de fluxo de ar necessária e depressão do bulbo úmido,
©Kwok e Grondzik.
4. Determine a altura da torre e a área das
almofadas molhadas necessárias para
fornecer esta vazão de volume de ar da fig. 154.
A metodologia acima é agora aplicada à casa em

Madrid para avaliar a viabilidade de uma torre de
resfriamento usando almofadas de celulose para
remover a carga interna de 3.261W.
As temperaturas máximas do ar no verão são em
média de 32°C e a subsequente depressão da
temperatura de bulbo úmido é de 16K. Usando
estes valores na fig. 153, pode-se estimar que

a temperatura do ar de saída da torre seria de

Temperatura da torre (saída do ar) aproximadamente 18°C, bem abaixo do limite superior
Temperatura ambiente de bulbo seco: Tdb = 32°C para conforto térmico e confirmando a viabilidade deste
Depressão de temperatura de bulbo seco para bulbo úmido:
sistema.
Tdb-Twb = 32-16 = 16K
Temperatura da torre (fig. 153): Tt = 18°C
Assumindo uma temperatura interna projetada de 26°C
Taxa de fluxo de ar necessária (uma temperatura interna a ser mantida e considerada
Perguntas
3.111 confortável para os usuários), o ÿT resultante (Tin-Tt) seria
q=
= =
VHC×[Tin-Cont] 1.200×[26-18] 26-
18 = 8K. Aplicando esta diferença de temperatura e a
= 0,32 m3/s carga de resfriamento necessária na equação 01, o
número de trocas de ar necessárias para remover os
Altura da torre e área de almofada de celulose
ganhos de calor será de 5,2ac/h, equivalente a 0,32 m3/s.
Altura da torre recomendada (fig. 154): h<3m
Área da almofada de celulose (fig. 154): a< 3m2
A depressão da temperatura do bulbo úmido e a taxa

de fluxo de ar necessária podem ser usadas para
dimensionar a altura e a área das almofadas molhadas usando a fig.
154. As condições climáticas ideais de Madrid para
aplicar sistemas de resfriamento evaporativo sugerem que
a carga de resfriamento pode ser facilmente fornecida com
uma pequena área de almofada de 3m2 e altura da torre
abaixo de 3m (o que pode fornecer até 5m3/s).
Outros pesquisadores (Schiano-Phan, 2004) contribuíram

com diagramas adicionais para dimensionar sistemas de
resfriamento cerâmicos porosos integrados em paredes
de cavidades por meio de depressão de temperatura de
bulbo úmido, altura de evaporadores cerâmicos e
capacidade de resfriamento (figs 155-156).
Esses dados, parte do projeto 'Evapcool' financiado pela
UE, incluem um gráfico de desempenho (fig. 157) que
correlaciona esses parâmetros. Ao inserir a depressão de
temperatura de bulbo úmido no horário de pico de um dia
típico de verão, é possível identificar a potência de
resfriamento específica do sistema em relação à altura do
sistema. A partir da potência específica de refrigeração é
155. Protótipo de cerâmica fundida para o projeto Evapcool.

possível derivar, por fórmula inversa, a altura dos

painéis a integrar na envolvente do edifício.
Para uma depressão de temperatura de bulbo

seco-úmido de 10 K, por exemplo, a potência
específica de resfriamento dos painéis cerâmicos
porosos varia entre 40 e 68 W por metro quadrado
de área de superfície e unidade de temperatura
diferencial entre a temperatura do ar de insuflação e
a temperatura da superfície do cerâmica. A variação
da potência específica de resfriamento depende da
altura do sistema: sistemas mais curtos (h = 0,2m)
oferecem maior potência específica de resfriamento
devido ao aumento da eficiência; no entanto, uma
largura maior pode ser necessária para obter a
capacidade total de resfriamento necessária. Por 156. Integração genérica dos sistemas Evapcool em um edifício de
escritórios típico.
outro lado, sistemas mais altos (h = 1m), que
oferecem menor eficiência, pois o efeito de
resfriamento evaporativo é diminuído pela saturação
do ar ao longo da altura do sistema, podem fornecer
a capacidade total de resfriamento necessária com
menor largura, o que é mais fácil para integrar no
envelope.
Uma pesquisa recente (Vallejo et al., 2017)

explorou a capacidade de resfriamento de paredes
de tela cerâmica porosa aplicada em espaços de
transição. O sistema consiste em elementos
cerâmicos porosos dispostos sobre um plano vertical
acoplados a um sistema de irrigação por gotejamento
que distribui água sobre a superfície cerâmica,
induzindo a evaporação quando exposta a uma
corrente de ar (fig. 158). Estudos experimentais e
computacionais em diferentes formatos de cerâmica
produzem uma ferramenta de estado estacionário
para auxiliar os projetistas a dimensionar o sistema
e prever o desempenho de resfriamento e o consumo 157. Potência específica de resfriamento por metro de largura e por metro
de altura em função da depressão da temperatura de bulbo seco a bulbo
de água para diferentes projetos de cerâmica. A úmido.
capacidade de refrigeração

deste sistema é determinado pelas propriedades

microclimáticas e cerâmicas, incluindo velocidade
do ar, depressão do bulbo úmido, forma da
cerâmica (determinada a partir das dimensões e
resistência ao escoamento da amostra) e o número
de elementos cerâmicos. A Fig. 159 ilustra a relação
entre a depressão da temperatura ambiente de
bulbo úmido e o resfriamento obtido por elementos
cerâmicos tubulares (coeficiente de arrasto Cd de
0,5) expostos a uma corrente de ar de 0,5 m/s para
158. Peneira de resfriamento evaporativo composta por elementos diferentes taxas de bloqueio. A razão de idade do
cerâmicos tubulares dispostos verticalmente.
bloco determina a razão de área livre/obstruída da
tela cerâmica, e é proporcional ao número de
colunas verticais e à distância entre elas. Usando
o mesmo contexto do exemplo anterior, uma
redução de temperatura de bulbo seco-úmido de
10K dará uma potência de resfriamento específica
variando de 50 a 250 W/m2 de tela cerâmica.
Uma tela mais densa (BR = 0,5) dará maior

desempenho do que telas com densidades mais
baixas (BR = 0,15).
É importante, no entanto, projetar cuidadosamente

o sistema como um todo, que deve ser entendido
159. Capacidade de resfriamento de elementos cerâmicos tubulares como a combinação de uma corrente de ar e
(coeficiente de arrasto Cd de 0,5) expostos a uma corrente de ar de 0,5 m/ o dispositivo de
s para diferentes razões de bloqueio em função da depressão de temperatura
de bulbo seco a bulbo úmido. resfriamento. UM SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO
O movimento CERÂMICO POROSO DEVE SER
constante do ar ENTENDIDO COMO A COMBINAÇÃO
é recomendado
DE UM FLUXO DE AR E O
para substituir
DISPOSITIVO DE REFRIGERAÇÃO
o ar saturado
no entorno da
tela cerâmica e isso pode ser conseguido
naturalmente posicionando o sistema
estrategicamente entre espaços que apresentem
diferentes gradientes de pressão do ar.

O consumo de água dos sistemas de resfriamento 5. Use a equação 06 (consumo de água para sistemas
cerâmicos porosos pode ser determinado a partir do de nebulização) para determinar o consumo de
aumento do teor de umidade do ar obtido após o processo água por meio do ÿAH estimado e da vazão de ar.
de evaporação. Ao contrário dos sistemas de nebulização,
os sistemas cerâmicos porosos apresentam um meio de
evaporação (evaporadores) que pode limitar a queda final REFRIGERAÇÃO ATIVA DE BAIXA
da temperatura do ar e o aumento de umidade alcançado.
Esses dois parâmetros, ÿDBT e ÿMR, estão fortemente Os sistemas ativos de resfriamento descendente (ou
relacionados ao número de evaporadores cerâmicos sistemas de resfriamento gravitacional) dependem de
utilizados, sua geometria e disposição entre outros fatores forças de flutuação para recircular o ar através de
e dados de desempenho específicos (empíricos) são serpentinas de resfriamento de água gelada localizadas
necessários para a estimativa do consumo de água. O em alto nível. O ar quente no topo de um espaço passa
método de cálculo da equação 06 (consumo de água para pelas serpentinas refrigeradas e é resfriado. A maior
sistemas de nebulização) pode ser aplicado a elementos densidade do ar resfriado leva o ar para o fundo do
cerâmicos porosos quando utilizados com gráficos de espaço, que é então aquecido novamente por fontes de
cálculo como as figuras 157 e 159 (dados de desempenho calor na sala, iniciando novamente o ciclo. Bobinas
da cerâmica). São necessários cinco passos para refrigeradas são tipicamente localizadas em alto nível
determinar o consumo final de água: dentro de espaços de transição como pedestri
concurso de ano SISTEMAS ATIVOS DE

es ou átrios, ou REFRIGERAÇÃO CONFIAM EM
1. Determine o resfriamento fornecido pelo sistema ao nível do tecto FORÇAS DE FLUTUAÇÃO PARA
poroso (W) das figs 157–159 de pequenas RECIRCULAR O AR ATRAVÉS DE
(dados de desempenho da cerâmica). salas, tais como SERPENTINAS DE RESFRIAMENTO DE
2. Usando a equação 01 (resfriamento sensível), Como ÁGUA REFRIGERADA LOCALIZADAS
obtenha a queda de temperatura equivalente ÿDBT espaços de EM NÍVEL ALTO
para o resfriamento e vazão de ar fornecidos. escritório. A
capacidade de resfriamento desses sistemas é determinada
3. Obtenha a temperatura do ar fornecido pelo sistema pela diferença de temperatura entre a sala e a serpentina,
evaporativo cerâmico poroso de DBTin e ÿDBT, de bem como o espaçamento das aletas e a área da superfície.
modo que, DBTsupply = DBTin-ÿDBT.
As serpentinas de resfriamento são normalmente
4. Utilizando o gráfico psicrométrico, localize a fabricadas para inclusão em unidades de tratamento de ar
temperatura ambiente inicial e a umidade relativa onde o fluxo de ar é acionado por ventiladores. Os
e, seguindo as linhas de entalpia (processo de fabricantes fornecem informações sobre resfriamento
evaporação), determine o aumento da umidade sensível fornecido por essas serpentinas sob altas
velocidades do ar (3–7 m/s), mas essas informações são
conteúdo (relação de mistura) até atingir o mais difíceis de encontrar para fluxo de ar impulsionado por flutuabilidade.
fornecimento de DBT. A análise do espaçamento das aletas sugere que sob um

fluxo de ar impulsionado por flutuabilidade, um espaçamento

de 32 mm seria mais eficiente, embora a maioria das bobinas
A CAPACIDADE DE REFRIGERAÇÃO
padrão tenha um espaçamento de aletas de 10 a 12 mm.
DOS SISTEMAS ADC É DETERMINADA
PELA DIFERENÇA DE TEMPERATURA
Na Bolsa de Valores de Malta, um total de 28 bobinas DA SALA PARA A SERPENTINA, BEM
foram instaladas e apoiadas por uma passarela abaixo dos COMO O ESPAÇAMENTO DAS ALETAS
ventiladores de cume central. Cada bobina tem 711x1.200 E A ÁREA DE SUPERFÍCIE
mm e é encaixada em um ângulo de 60 graus com a
horizontal, com um escorredor de 200 mm na base (fig.160).
A temperatura da água na serpentina foi inicialmente ajustada
em 17°C (muito mais alta do que os 6–10°C da maioria das
unidades AC). Isso reduz o nível de condensação na
serpentina, mas aumenta a área de serpentina necessária.
160. Bobinas de resfriamento presas à passarela abaixo da abertura do cume na Bolsa de Valores de Malta, Malta.

Outros produtos comerciais estão disponíveis

no mercado e, na maioria dos casos, os fabricantes
fornecem dados técnicos e diagramas para
dimensionar o sistema. O exemplo ilustrado na fig.
161 aplica-se a um sistema comercial de paredes
falsas e relaciona a diferença de temperatura entre
a bateria e a sala com a capacidade de refrigeração
específica para diferentes alturas de duto (fig.
162). É evidente que as alturas maiores dos dutos
proporcionam uma diferença de pressão mais alta
nas entradas, aumentando a taxa de fluxo de ar e
o resfriamento subsequente alcançado. Para uma
redução de temperatura de 10 K da sala para a
bobina, por exemplo, a capacidade de resfriamento
variará entre 300 e 750 W/m de parede para
alturas de duto entre 1,5 a 4 m. Esses sistemas
de recirculação baseados em sala pressupõem
que um suprimento mínimo de ar fresco separado
seja fornecido. Dependendo da localização, esse
suprimento de ar fresco pode precisar ser 161. Exemplo de integração de serpentinas de resfriamento em um sistema
comercial de parede falsa para induzir um movimento de corrente de ar descendente,
desumidificado ou pode ser fornecido por aberturas ®Gra vivent.
de gotejamento na fachada, se servirem a espaços
perimetrais.
162. Capacidade de refrigeração específica para sistemas ADC para diferentes

alturas de dutos em função da redução da temperatura ambiente para a serpentina
®Gravivent.

REFERÊNCIAS
Este capítulo descreveu métodos simples para
auxiliar na tomada de decisões estratégicas, para • ASHRAE (2013). 'Manual ASHRAE: Fundamentos 2013'.
Sociedade Americana de Engenheiros de Aquecimento, Refrigeração e Ar
auxiliar no dimensionamento preliminar de
Condicionado.
componentes e para avaliar a viabilidade de • CIBSE (2005). 'Manual de Aplicações 10: Ventilação Natural em Edifícios
opções de resfriamento natural. Uma avaliação Não Domésticos'. Londres: Chartered Institution of Building Services
Engineers.
preliminar dos ganhos de calor no edifício é usada • CIBSE (2015). 'Guia A: Design Ambiental'. Londres: Chartered
para definir a demanda potencial de resfriamento, Institution of Building Services Engineers.
e isso leva à estimativa da vazão volumétrica de • Cunningham, WA & Thompson, TL (1986). 'Arrefecimento passivo com
torres de arrefecimento de tiragem natural em combinação com chaminés
ar necessária para remover esses ganhos de solares'. Proc. 3ª Conferência Internacional PLEA. Animais de estimação,
Hungria, Sociedade Húngara de Ciências.
calor. As diferentes opções para obter resfriamento • Ford, B. & Hewitt, M. (1998). 'Arrefecimento sem ar condicionado: The
natural, ventilação natural, evaporativo passivo e Torrent Research Center, Ahmedabad, Índia'. Energia Renovável 15, 1–4:
177–182.
resfriamento ativo descendente foram revisadas
• Givoni, B. (1992). 'Conforto, Análise Climática e Diretrizes de Projeto de
e ilustradas. Técnicas simples para determinar as Construção'. Energia e Edifícios 18(1): 11–23.
temperaturas do ar fornecido e as áreas de • Givoni, B. (1994). 'Arrefecimento passivo e de baixa energia de edifícios'.
Van Nostrand Reinhold.
abertura de ventilação necessárias também foram • Kwok, AG e Grondzik, WT (2007). 'The Green Studio Handbook: Estratégias
discutidas. Ambientais para Design Esquemático'.
Oxford, Arquitetura.
• Schiano-Phan, R. (2004). 'Desenvolvimento de Sistemas de
Nesta fase, deve-se enfatizar que, embora o Resfriamento Evaporativos Passivos usando Evaporadores de Cerâmica
Porosa e sua Aplicação em Edifícios Residenciais'. Proc.
desempenho real dependa de uma série de PLEA 21ª Conferência Internacional. Eindhoven, Holanda.
fatores, esses testes simplificados são robustos • Szokolay, S. (2008). 'Introdução à Ciência da Arquitetura'.
Elsevier/Prensa de Arquitetura.
e confiáveis, e podem fornecer à equipe de
• Vallejo, J., et al. (2017). 'Previsão do desempenho de resfriamento
projeto a confiança de que vale a pena seguir em evaporativo de sistemas cerâmicos porosos decorativos molhados em
frente com uma determinada opção preferida. À estágios iniciais de projeto'. Proc. 33ª Conferência Internacional do PLEA.
Edimburgo, Escócia. 2 a 5 de julho.
medida que o projeto desenvolve verificações de
custos e outros requisitos do cliente influenciarão
o processo de tomada de decisão, e as diferentes
opções de controle ambiental podem ter que ser
revistas. Além disso, à medida que o projeto é
refinado, surgirão dúvidas sobre muitos aspectos
do desempenho e (dependendo da escala do
projeto) uma análise mais detalhada pode ser
necessária para fornecer à equipe de projeto e
ao cliente um nível mais alto de confiança de que
as opções estratégicas escolhidas irão de fato
entregar o desempenho desejado.
Algumas das ferramentas e técnicas disponíveis
para uma análise mais detalhada são revisadas
no próximo capítulo.

CAPÍTULO 6
ANÁLISE DE DESEMPENHO
A última década testemunhou um crescente

interesse no desempenho da construção, levando a
uma ampla gama de ferramentas de simulação
acessíveis aos projetistas. As ferramentas analíticas
podem ser classificadas de acordo com o nível de
abstração e complexidade, incluindo ferramentas de
estado estacionário, ferramentas dinâmicas e
ferramentas de dinâmica de fluidos computacional
(CFD). Essa classificação é, obviamente, proporcional
à resolução do modelo digital, ao número de entradas
do usuário e ao tempo necessário para uma aplicação bem-sucedida.
Enquanto as ferramentas de estado estacionário
podem fornecer entradas de projeto rápidas e fáceis
de interpretar para auxiliar na tomada de decisões,
as ferramentas dinâmicas e CFD fornecem
desempenho diário ou sazonal detalhado e
visualizações de fluxos de energia em um domínio bi
ou tridimensional que ajudam a refinar o projeto em
estágios de projeto posteriores e mais avançados.
Este capítulo apresenta uma variedade de diferentes
tipos de ferramentas que podem ajudar os projetistas
a avaliar o desempenho de diferentes opções, desde
o esboço até o projeto completo do esquema.
138 CAPÍTULO 6| ANÁLISE DE DESEMPENHO

American ASHRAE 55–2013 (EN15251, 2007;

6.1. CRITÉRIO DE DESEMPENHO ANSI/ASHRAE, 2013).
RIA: CONFORTO TÉRMICO O intervalo de temperaturas aceitáveis
definido por estas normas deriva da temperatura
Um dos principais objetivos do projeto média exterior prevalecente e responde às
ambiental é alcançar o conforto térmico para os variações sazonais da temperatura.
ocupantes do edifício. Dois modelos diferentes Esta 'faixa' de conforto torna-se na maioria dos
(e concorrentes) de conforto térmico foram casos o critério para avaliar o desempenho
desenvolvidos nos últimos 50 anos: um modelo térmico de um ambiente interior que apresenta
de balanço de calor, baseado em estudos de
laboratório (em grande parte realizados por Ole MODELOS DE CONFORTO
Fanger (Fanger, 1970), e um modelo de conforto ADAPTATIVO OFERECEM UMA
adaptativo, baseado em estudos de campo. , PREVISÃO MAIS PRECISA DE
inicialmente proposto por Humphreys e Nicol PERCEPÇÕES E RESPOSTAS DOS
(Hum phreys, 1976). O modelo de balanço de OCUPANTES DO EDIFÍCIO EM
calor trata o ocupante do edifício como um EDIFÍCIOS NATURALMENTE
receptor passivo de estímulos térmicos, enquanto VENTILADOS
o modelo de conforto adaptativo trata o ocupante
como um participante ativo, interagindo e uma temperatura operativa relativa a um
ajustando-se a Um grande número de estudos determinado equilíbrio térmico do espaço. A
de campo mostrou que os fatores contextuais
temperatura operativa é uma medida simplificada
têm influência significativa nas percepções do da percepção térmica humana derivada da
ambiente térmico, e que o modelo adaptativo temperatura do ar, temperatura radiante média
fornece uma previsão mais precisa das e velocidade do ar. Entretanto, quando a
percepções e respostas dos ocupantes do temperatura média radiante for semelhante à
edifício em ambientes livres (ventilados temperatura do ar por si só, pode ser um
naturalmente ) do que o modelo de balanço indicador razoável de conforto térmico.
térmico que é aplicado em edifícios condicionados
mecanicamente. Desenvolvimentos recentes do Centro para o
Ambiente Construído (CBE) – Universidade de
A teoria do conforto adaptativo ganhou ampla Cali fornia Berkeley levaram ao CBE Thermal
aceitação como uma base razoável para definir Comfort Tool, uma interface gráfica de usuário
o limite superior aceitável de temperatura em baseada na web para previsão de conforto
edifícios em diferentes partes do mundo. De térmico de acordo com os padrões
fato, o modelo adaptativo já foi incorporado aos internacionais mencionados acima.
principais padrões de conforto em todo o mundo, A ferramenta pode ser acessada através do
incluindo a EN15251 europeia e a seguinte link: http://comfort.cbe.berke ley.edu/; e
se torna um recurso sólido nos estágios iniciais
do projeto.
CAPÍTULO 6| ANÁLISE DE DESEMPENHO 139

6.2. MÉTODOS STEADY- estado estacionário para estabelecer a viabilidade

preliminar. A natureza simplificada dessas
STATE ferramentas geralmente é acompanhada por
interfaces gráficas intuitivas que convidam os
O resfriamento natural pode ser descrito como a
designers a testar vários cenários e opções de
dissipação de calor dos edifícios para um dissipador
design em questão de minutos.
de calor ambiental de temperatura mais baixa, como
ar, água, céu ou solo. Isso pode ser alcançado CONTROLE SOLAR
através do projeto do edifício (forma e tecido) e da
implementação de um padrão de fluxo de ar em
A necessidade de refrigeração dependerá das
resposta às mudanças nas condições ambientais. características do local e do microclima (como
Para ajudar os projetistas a ter confiança para
discutido acima) e da natureza do edifício (atividades
implementar uma abordagem de resfriamento natural,
e densidade de ocupação). Em grande parte da
são necessárias ferramentas confiáveis para avaliar
Europa, a tradição histórica de construções de
a viabilidade e prever o desempenho em diferentes
alvenaria com pequenas janelas fazia com que a
estágios do processo de projeto. A análise de estado
necessidade de refrigeração fosse rara, e quando
estacionário permite que aproximações rápidas surgisse poderia ser tratada por convecção natural
sejam feitas para auxiliar no estágio inicial do projeto.
sempre que a temperatura do ar externo estivesse
abaixo da temperatura do ar interno desejada. As
Primeiro, uma compreensão do local e do microclima
persianas impediram o ganho solar durante o dia no
(conforme descrito no Capítulo 2) fornece uma base
verão, continuando a permitir a ventilação (fig. 163),
sólida para identificar opções estratégicas de
e a alta capacitância térmica interna ajudou a
resfriamento e se a convecção natural é uma dessas
estabilizar as temperaturas internas.
opções. Na maioria dos casos, uma estratégia
preventiva como o controle solar é fundamental para
o sucesso de O contexto contemporâneo e as expectativas são
NA MAIORIA DOS CASOS, UMA qualquer completamente diferentes. O desempenho térmico
ESTRATÉGIA PREVENTIVA COMO O estratégia de da 'pele' externa dos edifícios melhorou
CONTROLE SOLAR É resfriamento significativamente, pois os ganhos de calor solar e
FUNDAMENTAL PARA O SUCESSO natural, e a interno de pessoas e equipamentos aumentam o
DE QUALQUER ESTRATÉGIA DE relação entre um risco de superaquecimento e, portanto, a necessidade
REFRIGERAÇÃO NATURAL local, seu de resfriamento. A necessidade de refrigeração tem
entorno e o sido muitas vezes exacerbada pelo próprio desenho
movimento aparente do sol deve ser uma do edifício, através de ganhos excessivos (e evitáveis)
consideração primordial. A ventilação natural só de calor solar. No passado recente, isso levou ao
pode ser aplicável em determinadas épocas do ano uso generalizado de ar condicionado mecânico,
ou do dia, pelo que o primeiro passo é identificar as conforme discutido no prefácio.
condições em que é aplicável. O designer pode
então inserir essas condições em ferramentas de

Uma estratégia de sombreamento eficaz para

superfícies vulneráveis de um edifício deve ser o
primeiro estágio ao considerar estratégias de
resfriamento passivo. Onde quer que estejamos no
mundo, o projeto de dispositivos de proteção solar
apropriados para edifícios requer uma compreensão
básica da geometria solar, variação climática,
necessidades dos ocupantes e ferramentas de
projeto disponíveis.
No exemplo abaixo, a principal fonte de ganho

solar para um complexo de cozinhas térreas e áreas
163. Persianas na Bolsa de Valores, Valetta, Malta [Projeto de
de restaurante era através do telhado, então na Arquitetura].
reforma foi proposta uma cobertura de persianas de
sombreamento, reduzindo radicalmente a
necessidade de resfriamento (figs 164-167). ).
A relação geométrica entre a terra (o edifício) e o

sol é determinada pela inclinação da terra (23,47°)
à medida que gira em seu eixo, em relação ao plano
da órbita da terra em torno do sol (fig. 168).
164. Seção através do complexo da cantina no Centro Comum de Pesquisa ISPRA, Itália [Mario Cucinella Architects].

165 A latitude da localização do edifício (norte e

sul do equador) é, portanto, um determinante
fundamental da variação diurna e sazonal do
movimento aparente do sol ao redor do edifício.
Quanto mais perto estivermos do equador, mais
alto o sol estará no céu no meio do dia. Isso
significa que, em muitas partes do mundo, o
telhado de um edifício recebe a maior parte da
radiação solar, levando ao uso de telhados
protetores de “guarda-sol” em muitos edifícios nos
trópicos. Fora dos trópicos, a quantidade de radiação
solar recebida em diferentes superfícies varia
166 significativamente dependendo da estação do ano.
Geralmente, em todo o mundo, as fachadas de
edifícios voltadas para o leste e o oeste são mais
difíceis de proteger do ganho solar indesejado do
que as superfícies voltadas para o norte ou para o
sul. No entanto, os edifícios raramente são
orientados para os pontos cardeais da bússola, e
essas generalizações não são suficientes para
determinar uma estratégia de sombreamento
adequada. É necessário, portanto, compreender
com mais detalhes a relação entre geometria solar e
variação climática.
167
Geometria solar e variação climática
A órbita da Terra em torno do Sol determina as

amplas variações climáticas experimentadas em
todo o mundo, mas a variação sazonal raramente
é simétrica em torno dos solstícios.
Por exemplo, na Europa, o solstício de verão (21
de junho) é muitas vezes referido como o dia do
meio do verão, mas os meses de verão mais
quentes são normalmente julho e agosto. Da
165. Vista exterior do Centro Comum de Investigação ISPRA, Itália [Mario Cucinella mesma forma, o solstício de inverno (21 de
Architects]. dezembro) não é a época mais fria do ano
166. Vista exterior da cobertura de sombreamento no Centro Comum de Investigação
ISPRA, Itália. (normalmente em fevereiro). Este deslocamento entre
167. Detalhe do sombreamento dos telhados do complexo da cantina no a geometria solar e as estações de aquecimento e
Centro Comum de Pesquisa ISPRA, Itália.
resfriamento cria um

problema para os projetistas ao determinar um

ângulo de 'corte' apropriado (ângulos de sombra
horizontais ou verticais) para dispositivos de
sombreamento fixos. De fato, é também por isso
que alguns projetistas optam por dispositivos de
proteção móveis, apesar dos altos custos de capital
e manutenção e falhas subsequentes frequentes.
Geralmente, no entanto, os dispositivos de
sombreamento fixos, se cuidadosamente projetados,
podem ser muito eficazes na redução do ganho
solar indesejado e evitar a carga de resfriamento associada.
168. Representação da declinação da Terra.
No hemisfério norte, as vidraças verticais voltadas
para o sul geralmente são consideradas vulneráveis,
mas para a maioria dos locais, as fachadas voltadas
para o sul podem ser protegidas por meio de
dispositivos de sombreamento horizontal simples.
Uma sombra horizontal projetada para cortar o sol
ao meio-dia no
equinócio
NO HEMISFÉRIO NORTE, UM
impedirá que
SOMBREAMENTO HORIZONTAL qualquer
PROJETADO PARA CORTAR O SOL
radiação direta
AO MEIO-DIA NO EQUINÓCIO entre na fachada
EVITARÁ QUE QUALQUER ao longo dos
RADIAÇÃO DIRETA ENTRE NA seis meses de
FACHADA SUL DURANTE OS SEIS verão.
MESES DE VERÃO No entanto, a
169. Mashrabiya na Mesquita Sidi Saiyyed, Ahmedabad, Índia.
sombra
horizontal não será eficaz na prevenção de ganhos
de calor solares nas elevações leste e oeste em
qualquer época do ano. Daí o uso de persianas
verticais e, às vezes, dispositivos de sombreamento
"caixa de ovo", nas elevações leste/oeste. Nos
trópicos, as fachadas leste/oeste são vulneráveis ao
ganho solar, mesmo que sejam opacas, e qualquer
abertura pode se tornar vulnerável à radiação
refletida intensa. No norte da África e no Oriente
Médio, o tradicional 'mashrabiya'

A tela evoluiu para proteger os ocupantes do

edifício tanto do ganho de calor solar quanto do brilho.
Telas 'jali' semelhantes evoluíram na Índia (fig. 169).
Que ferramentas de projeto estão agora

disponíveis para analisar e responder a essas
considerações? No passado, os arquitetos
analisaram a penetração da luz solar usando
modelos físicos em conjunto com relógios solares ou heliodons.
170. Vista esquemática de caminhos solares.
A modelagem física ainda pode ser uma maneira
rápida e eficaz de avaliar a eficácia de uma
estratégia de sombreamento. Fotografias (e
animações) podem registrar o movimento aparente
do sol ao redor e dentro de um edifício. Nos estágios
iniciais do projeto, esboços e desenhos podem ser
avaliados por referência a diagramas de trajetória
do sol 2D, que fornecem altitude solar e ângulos de
azimute para qualquer latitude. A altitude solar é o
ângulo entre o plano horizontal e o sol, enquanto o
azimute solar é o ângulo entre o sol e o norte,
medido no sentido horário em torno do horizonte do
Profundidade da saliência observador. Diagramas de trajetória solar 2D e 3D
h
L= para qualquer local podem ser obtidos no site de
bronzeado (ÿ) Andrew Marsh: http://andrewmarsh.
No contexto de Madrid, a altitude do sol no

com/software/sunpath2d-web/. A altitude solar é
equinócio ao meio-dia é 42o , e a profundidade de
saliência necessária para sombrear uma altura de janela
frequentemente usada para determinar a
voltada para o sul de 1,2 m ao longo das seis mariposas profundidade de saliência necessária para evitar
de verão é: ganhos solares excessivos nas fachadas sul ou
1.2 norte, enquanto o azimute solar pode informar o
L= = 1,30m
bronzeado (42) projeto de dispositivos de sombreamento vertical
nas fachadas leste e oeste (figs 170-171).
171. Relação entre a altitude solar ao meio-dia no equinócio e a profundidade de Obviamente, a geometria solar já foi digitalizada
saliência necessária para evitar ganhos solares em uma fachada sul em Madri,
Espanha. e incorporada em vários pacotes de software
diferentes. Novas ferramentas surgiram para
atender às necessidades de projetistas e
engenheiros ambientais. A maioria destes

as ferramentas agora integram os benefícios do

projeto paramétrico e do modelo de informações
de construção (BIM), tornando-as mais atraentes
para os projetistas. O pacote de software recém-
desenvolvido Ladybug Tools (Ladybug, 2018),
altamente apoiado pela indústria e academia,
realiza, entre outras capacidades, estudos de
radiação solar, horas de sol e sombreamento com
base em dados climáticos horários anuais. A
dinâmica da posição do sol medida pelos ângulos
solares, número de horas de sol ou quantidade de
radiação solar pode fornecer informações para
moldar dispositivos de sombreamento, posicionar
edifícios e abordar o conforto externo no contexto
urbano (fig. 172). A radiação solar incidente que
incide sobre superfícies horizontais, verticais ou
inclinadas é dada pelo ângulo de incidência (ângulo
entre a linha perpendicular à superfície e a linha 172. Exemplo de horas de sol e análise de sombra no solstício
terra-sol). de verão (10h-18h) usando Ladybug for Grasshopper for Rhino.
A quantidade real de radiação solar direta que
incide na superfície é proporcional à irradiância do
feixe e ao ângulo de incidência.
É evidente que para superfícies verticais pequenos
ângulos de incidência resultam em maior irradiação,
tornando as orientações leste e oeste especialmente
vulneráveis aos ganhos solares e, em baixas
latitudes, também superfícies horizontais (fig. 173).
173. Radiação global média mensal incidindo sobre superfícies

VENTILAÇÃO NATURAL: FERRAMENTA OPTIVENT
horizontais e verticais em Madrid, Espanha.
Optivent é uma ferramenta simples de estado

estacionário para a avaliação de opções de
ventilação natural em edifícios em um estágio inicial
de projeto, que foi desenvolvida e refinada ao longo
de vários anos, por meio de um processo de
aplicação a projetos construídos e revisão por
pares. Foi desenvolvido originalmente como uma
ferramenta interna para uso por uma prática de
consultores no Reino Unido

e foi aplicado na avaliação de opções, estratégias A ferramenta auxilia na definição de uma

de fluxo de ar e dimensionamento preliminar de estratégia de ventilação confiável, determinando as
áreas de abertura de ventilação em uma série de taxas de ventilação necessárias para proporcionar
edifícios na Europa, América do Norte, Índia e China. um ambiente saudável e evitar o risco de
superaquecimento. A oferta de oportunidades de
A ferramenta é um 'instantâneo' de uma condição adaptação para os ocupantes dos edifícios também
particular e a resposta dinâmica dos edifícios não é está exigindo mais dos projetistas em relação à
contabilizada. No entanto, ele foi aplicado com saúde e conforto dos usuários dos edifícios. Tudo
sucesso nesses projetos em um estágio inicial e, à isso deve ser alcançado minimizando as emissões
medida que o projeto foi se tornando mais definido, de carbono. Além de formar projetistas sobre a
outras ferramentas (mais sofisticadas) foram usadas viabilidade de uma estratégia de ventilação natural,
para auxiliar no refinamento de detalhes e fornecer o Optivent 2 fornece informações adicionais sobre
confiança no desempenho dinâmico de cada conforto térmico e considerações de projeto para o
edifício. Essa ferramenta simples provou ser desenvolvimento bem-sucedido da estratégia.
confiável e rápida de usar, apoiando o
desenvolvimento rápido do projeto e fornecendo
uma boa base para análises mais detalhadas em Fluxo de trabalho da ferramenta de design
estágios posteriores.
O guia de projeto de ventilação natural orientado
Limitações e melhorias potenciais surgiram ao para o engenheiro mais utilizado é o Manual de
longo do tempo, e uma versão revisada (Optivent Aplicações CIBSE do Reino Unido 'Ventilação
2) foi desenvolvida e revisada por pares antes de Natural em Edifícios Não Domésticos (CIBSE AM10,
ser publicada em 2015. A 2005). A ferramenta Optivent 2 é baseada nas
nova versão expressões de estado estacionário encontradas no
OPTIVENT 2 SUPORTA O expande a AM10, mas vai além ao fornecer um formato no
DESENVOLVIMENTO RÁPIDO DO gama de qual a viabilidade pode ser avaliada rapidamente.
DESIGN E FORNECE UMA BOA estratégias Destina-se a engenheiros, arquitetos e designers
BASE PARA ANÁLISE DETALHADA genéricas de por meio de uma abordagem que exige que o
DE ETAPA POSTERIOR fluxo de ar que usuário descreva as características do edifício e a
podem ser estratégia de ventilação (entradas do usuário) para
avaliadas explicitamente, amplia a aplicabilidade obter as taxas de fluxo de ar alcançadas (saída do
geográfica da ferramenta e incorpora uma interface software) para avaliação. No processo, as áreas
gráfica mais amigável. Foi lançado em uma das aberturas de ventilação e as alturas das pilhas
plataforma baseada na web que está disponível em podem ser variadas para explorar diferentes opções
http://naturalcooling.co.uk/ de projeto. Isso resulta em um processo de entrada
optivent.html rápido, pois na maioria dos casos o usuário está
mais familiarizado com o layout do edifício do que
com as taxas de fluxo de ar necessárias.

A metodologia é um processo de cinco etapas em Estratégias de ventilação natural

que o usuário é solicitado a selecionar uma estratégia
de ventilação, definir o layout do edifício e identificar A maioria das estratégias de ventilação disponíveis
os ganhos internos e a exposição solar para estimar para teste estão de acordo com o documento CIBSE
as taxas de fluxo de ar necessárias para fornecer ar AM10 (2005) e são descritas no Capítulo 2.
fresco e remover o excesso de calor. Finalmente, um A ferramenta permite a avaliação de: 1.
conjunto de resultados, incluindo taxas de fluxo de ar, Opções de ventilação unilateral e cruzada através
velocidades do ar e previsão de conforto térmico, são de uma única abertura ou duas aberturas abertas em
plotados em gráficos comparativos para fornecer ao um espaço isolado (célula única),
usuário informações suficientes para avaliar a 2. Um edifício unicelular com múltiplas entradas e
viabilidade da estratégia selecionada. uma pilha ou átrio ligado a espaços ocupados amplos
e abertos, e 3. Um edifício multicelular com múltiplas
A facilidade de uso e o rápido processo de entrada entradas e zonas ocupadas ligadas a uma chaminé
também convidam o usuário a explorar outras ou fachada ventilada bem definida, definindo uma
estratégias sob diferentes condições ambientais. Isso zona adicional.
também ajuda o usuário a entender o impacto de
diferentes fatores (altura da pilha, áreas de abertura,
temperaturas internas-externas) que afetam as taxas Um cenário de corrente descendente também está
de fluxo de ar impulsionadas pela flutuabilidade e pelo disponível para permitir estudos de viabilidade sobre
vento alcançadas. a aplicação de sistemas de resfriamento evaporativo
passivo e ativo de corrente descendente. Estes
diferentes cenários estão ilustrados na fig. 174.
174. Optivent 2: Estratégias de ventilação que podem ser avaliadas.

Interface gráfica Métodos de cálculo e resultados
A interface gráfica da ferramenta permite que a O modelo assume que o fluxo de ar para dentro
maioria das entradas do usuário sejam inseridas do edifício é igual ao fluxo de ar para fora do
em diagramas e imagens que auxiliam na edifício (o princípio da conservação de massa).
compreensão de cada valor. Os diagramas também Isso é aplicado em cada modelo de fluxo de
fornecem um registro simples das suposições de entrada. envelope (CIBSE AM10, 2005, Equação 4.9) e a
As alturas de abertura, áreas e temperaturas são taxa de fluxo de ar através de cada abertura é
exibidas conforme mostrado na fig. 175. A área expressa como uma relação entre a diferença de
efetiva de cada abertura também é considerada e pressão através da abertura por meio do coeficiente
uma gama de valores é sugerida ao usuário de de descarga e a área de abertura efetiva
acordo com a forma como a janela se abre e os especificada ( CIBSE AM10, 2005, Equações 4.10–
detalhes da cabeceira, peitoril e batente circundantes. 4.11).
Os coeficientes de descarga e os coeficientes

de pressão do vento foram definidos para valores
padrão otimizados para cada modelo de fluxo de
ar. Os coeficientes de pressão do vento também
foram retirados de CIBSE AM10 (2005), p.54.
175. Optivent 2: Interface de entrada de dados de fluxo de ar.

O processo de cálculo gera taxas de fluxo de ar 176
impulsionadas apenas pela flutuabilidade e

impulsionadas pela flutuabilidade + vento. A
flutuabilidade por si só representaria o pior cenário
e deve ser considerada durante a avaliação de
viabilidade. Flutuabilidade + taxas de fluxo de ar
impulsionadas pelo vento informarão o usuário
sobre o impacto (e benefício) das forças do vento
na estratégia de ventilação natural escolhida.
Três gráficos são plotados para fornecer uma

177
visão geral do desempenho da estratégia de
ventilação natural. O primeiro gráfico indica as
taxas de fluxo de ar alcançadas no cenário
determinado
A FLUTUAÇÃO SOMENTE e as compara
REPRESENTA O PIOR CENÁRIO com o fluxo
E DEVE SER CONSIDERADA de ar
DURANTE A AVALIAÇÃO DE
VIABILIDADE cotações ré
necessário
para o fornecimento de ar fresco e para remover 178
os ganhos totais de calor gerados dentro do
espaço (necessário para resfriamento). Os
resultados são dados em m3/s, trocas de ar por
hora (ac/h), e Wh/m2 por meio do volume do
espaço e da diferença de temperatura interior-
exterior (fig. 176).
O segundo gráfico traça as velocidades do ar

em m/s nas entradas e saídas, juntamente com
a velocidade média do ar ambiente. Os gráficos
também relacionam as velocidades do ar
alcançadas com a redução de temperatura
fisiológica equivalente fornecida de acordo com 176. Optivent 2: Resultados sobre as taxas de fluxo de ar alcançadas no cenário
fornecido.
a expressão de temperatura operativa dada 177. Optivent 2: Resultados nas velocidades do ar nas entradas e
em CIBSE (2015), pp. 1–3. Em condições de saídas, juntamente com a velocidade média da sala e sua redução
psicológica equivalente da temperatura fornecida.
calor, a movimentação do ar é uma estratégia 178. Optivent 2: Resultados em condições de conforto previstas com
válida para melhorar as condições de conforto base no método de conforto adaptativo ANSI/ASHRAE Standard 55-
2013.
dos ocupantes e também pode ser considerado

o avaliar os benefícios de uma estratégia de 6.3. MÉTODOS DINÂMICOS

ventilação natural (fig. 177).
À medida que o projeto do edifício é desenvolvido
O terceiro gráfico prevê as condições de com mais detalhes, o sistema de resfriamento
conforto dentro do espaço ocupado com base no passivo pode exigir um nível abrangente de definição.
método de conforto adaptativo da ASHRAE O sistema pode ser refinado usando ferramentas
Standard 55–2013. O gráfico plota a temperatura de simulação térmica dinâmica, capazes de avaliar
operacional sobre as faixas de conforto previstas o desempenho do edifício a cada hora e indicar as
referentes a 80% e 90% dos limites de aceitação taxas de fluxo de ar alcançadas e o resfriamento
do usuário de maneira semelhante à ferramenta de fornecido em diferentes períodos e estações ao
conforto térmico CBE. A temperatura operativa é longo de um ano típico (ou quente). As simulações
calculada pelo software após considerar a térmicas dinâmicas levam em consideração as
temperatura externa e interna, os ganhos totais de condições internas (além do contexto climático) e
calor gerados dentro do espaço e as perdas de consideram a maioria dos processos de troca de
calor obtidas com a ventilação natural (fig. 178). calor envolvidos na física da construção: convecção,
condução, radiação e, parcialmente, evaporação.
Além disso, softwares comerciais como IES e
A interpretação dos resultados determinará quais ESDL Tas (IES, 2018; EDSL, 2018) integraram
mudanças de projeto (como aumentar a área de recentemente controles de usuário avançados e
ventilação) podem ser necessárias para melhorar dinâmicos que respondem à luz do dia para
o desempenho (se necessário) e fornecer uma alcançar um nível mais alto de definição na
base para testes adicionais da viabilidade da modelagem térmica. Outros, como o mecanismo
proposta de projeto, antes do uso de mais técnicas de simulação EnergyPlus (EnergyPlus, 2018),
analíticas sofisticadas (e demoradas). amplamente utilizado e validado, permitem a
customização das entradas do usuário por meio
das interfaces também open-source OpenStudio
(OpenStudio, 2018) e Honeybee (Hon eybee,
A AVALIAÇÃO DE SISTEMAS DE 2018). A avaliação de sistemas de refrigeração
REFRIGERAÇÃO CONVECTIVOS convectiva (ventilação natural) usando simulações
USANDO SIMULAÇÕES TÉRMICAS dinâmicas é especialmente eficaz, pois as forças
DINÂMICAS É ESPECIALMENTE de empuxo que impulsionam o ar nas zonas são
EFICAZ POIS AS FORÇAS DE estimadas para cada hora do período de análise,
FLUTUAÇÃO QUE IMPULSIONAM O respondendo ao comportamento dinâmico do
AR PARA AS ZONAS SÃO ESTIMADAS edifício. A força do vento também é considerada
PARA CADA HORA DO PERÍODO DE na maioria dos softwares de simulação dinâmica,
ANÁLISE ENQUANTO RESPONDEM mas sua integração no processo de cálculo é
AO COMPORTAMENTO DINÂMICO DO muitas vezes simplificada por meio de coeficientes
EDIFÍCIO típicos de pressão do vento determinados a partir
da relação entre um vento

perpendicular à superfície da envolvente do

edifício, a velocidade meteorológica do vento
e o tipo de terreno (CIBSE AM10, 2005, p. 54).
Embora os resultados da solução como
estratificação e distribuição do ar dentro de
um domínio tridimensional sejam restritos, os
resultados processados podem fornecer
informações valiosas e detalhadas sobre o
desempenho dinâmico da estratégia de
ventilação natural. Por exemplo, taxas de fluxo
de ar relacionadas a pico, média e tempo para
diferentes geometrias de construção.
A aplicação de simulações dinâmicas no

processo de projeto é exemplificada no projeto
Kuwait School de Mario Cucinella Architects
(figs 179–180). A escola, um prédio de três
andares com pátio central originalmente
projetado como o primeiro prédio escolar de 179. Mashrabiyas e poços de ventilação na elevação SW, Kuwait
baixo carbono da Palestina, estava localizado em School, Faixa de Gaza [Mario Cucinella Architects & UNRWA]
180. Estratégia de ventilação natural proposta no verão para a Escola do Kuwait, Faixa de Gaza [Mario Cucinella Architects & UNRWA].

o campo de refugiados de Khan Younis e abrigou informações sobre o impacto de cada solução de
32 salas de aula distribuídas em três andares para design. Este método foi aplicado para cada um dos
uma capacidade total de 2.050 crianças. Neste estudos realizados neste projeto.
projeto, um modelo térmico foi usado para avaliar,
entre outras estratégias, aspectos importantes do Uma representação gráfica da flutuação dos
projeto: dados para uma semana quente típica da estação
de resfriamento geralmente é uma boa maneira de
• O efeito de um 'guarda-sol' externo sombreando interpretar os resultados. Na fig. 181. O gráfico
um deck de concreto abaixo. sugere um aumento considerável nos ganhos de
• A capacidade de materiais de alta condutividade calor na sala de aula exposta, aumentando
aplicados em poços de ventilação verticais e posteriormente as temperaturas internas durante a
expostos ao sol para melhorar os caudais de semana observada.
ventilação natural.
• A necessidade de massa térmica para minimizar o
risco de superaquecimento nas salas de aula.

O estudo comparativo confirmou que essas salas
Ao usar ferramentas de simulação dinâmica, de aula poderiam se beneficiar de uma queda de
estudos comparativos entre várias iterações de 2ºC durante o horário de ocupação por ter um
projeto geralmente fornecem informações confiáveis. guarda-sol externo sombreando o telhado.
181. Simulação térmica dinâmica para comparação de temperaturas resultantes em uma sala de aula NE e ganhos de condução de telhado entre
dois cenários (com e sem cobertura de sombra) para uma típica semana quente de junho.

Um olhar mais atento às vazões de

ventilação natural alcançadas ao longo do
ano permitiu identificar o caminho típico do
fluxo de ar nas salas de aula: fluindo do pátio,
atravessando as salas de aula e saindo pela
fachada, principalmente impulsionado por
forças de empuxo. O modelo térmico também
permitiu a aplicação de múltiplas estratégias
de ventilação respondendo ao padrão de
ocupação e às temperaturas internas do ar.
182. Estratégias propostas de ventilação natural e taxas médias de fluxo de
Essas estratégias incluíam ventilação ar previstas em salas de aula usando ferramentas de simulação térmica
unilateral, ventilação cruzada e ventilação dinâmica, Kuwait School.
aprimorada usando eixos de ventilação

verticais. As taxas médias de fluxo de ar 183
podem ser determinadas para cada cenário,

permitindo uma melhor compreensão da
estratégia de ventilação natural. Desta forma,
foi confirmada a capacidade de dissipação de
calor dos ocupantes e da massa do edifício à
noite (fig. 182).
184
183. Frequência das temperaturas resultantes previstas durante a estação quente, Escola do Kuwait.
184. Temperaturas resultantes e ganhos de calor interno na sala de aula SW para uma semana quente típica em junho, Escola do Kuwait.

Outras aplicações de modelagem térmica permitiram MODELAGEM DE REFRIGERAÇÃO EVAPORATIVA

uma avaliação global do desempenho do edifício ao
longo do ano. O impacto de múltiplas estratégias A modelagem e simulação do processo de
passivas integradas no projeto foi avaliado comparando resfriamento evaporativo é complexa e multifásica e,
as temperaturas do ar interno com um critério de apesar de alguns avanços por parte de um número
conforto térmico para salas de aula durante a estação selecionado de pesquisadores, ainda não existem
quente. Os dados foram representados graficamente muitos
códigos
desimulação
deedifícios
que
possam
por hora para uma semana quente típica e processados lidar
comamodelagem
doresfriamento
evaporativo
para identificar a frequência das temperaturas direto
ou deevaporação
através
demeios
cerâmicos
alcançadas. Os resultados sugeriram que um ambiente porosos.
Umarevisão
histórica
deferramentas
que
de aprendizagem confortável pode ser alcançado por lidam
comresfriamento
evaporativo
foi
realizada por
mais de 70% do tempo ocupado durante a estação MartinezemseuPhDthesis(Martinez,2000)e uma
quente. As vazões alcançadas mantiveram a revisão
temperatura resultante nas salas de aula muito semelhante foi
A RELAÇÃO PROPORCIONAL ENTRE
semelhante à temperatura externa de bulbo seco (figs incluída em um
AS PROPRIEDADES DE AIRSTREAM
183-184). artigo posterior
E A TAXA DE EVAPORAÇÃO
por Robinson
REQUER DOMÍNIOS
et al. (2004).
TRIDIMENSIONAIS PARA SIMULAR A
O exemplo acima demonstrou como as simulações
dinâmicas podem fornecer dados valiosos que podem
ESTRATIFICAÇÃO DO AR E
ser usados para refinar a ventilação natural ou DISTRIBUIÇÃO PELO MEIO
estratégias passivas alternativas que respondem às Algumas das EVAPORATIVO
condições internas e à resposta dinâmica do edifício. ferramentas
A integração de sistemas de resfriamento evaporativo analisadas como os programas americanos BLAST
no modelo térmico é, no entanto, limitada, e a (Osbaugh & Moore, 1998) e DOE2 (Peterson & Hunn,
capacidade de resfriamento estimada ou o impacto no 1983) incluem modelos de resfriamento evaporativo
desempenho do edifício seriam fortemente influenciados ativo e outros como o programa holandês ACCURACY
pelas entradas do usuário e pelos meios evaporativos pode modelar torres de resfriamento evaporativo (Niu
usados. A relação proporcional entre as propriedades & Van der Kooi, 1997). Na frente de resfriamento
da corrente de ar e a taxa de evaporação requer evaporativo passivo, programas como o South Afri can
domínios tridimensionais para simular a estratificação EASY (Mathews et al., 1994) e o austríaco CHEETHA
e distribuição do ar ao redor do meio evaporativo. (Giabaklou & Ballinger, 1996) foram desenvolvidos,
mas estes apresentam limitações no zoneamento e
usam correlações específicas. RSPT (RoofSol/PDEC
Isso só pode ser alcançado com ferramentas de Tool) desenvolvido pela AICIA, Universidade de
computação dinâmica de fluidos (CFD), comumente Sevilha (Alvarez et al., 2002) é uma ferramenta de
usadas em arquitetura para visualizar velocidades do cálculo para sistemas radiativos e evaporativos.
ar e estratificação de temperatura em um determinado
espaço, conforme explicado na seção 6.4.

O programa pode realizar simulações de hora

em hora para a técnica de construção e
refrigeração selecionada, bem como para uma
configuração de referência, gerada
automaticamente. A simulação, no entanto, não
é multizonal e a saída é dada como economia
de energia ou horas de conforto térmico para todo o edifício.
Como muitos desses códigos não estão

amplamente disponíveis e são bastante 185. Diagrama esquemático da aplicação de sistemas de resfriamento
específicos no tipo de saída ou limitações, surgiu evaporativo em ferramentas de simulação térmica dinâmica.
uma nova tendência pela qual, em vez de

modelar e simular as mudanças de fase de
resfriamento evaporativo, a saída do processo
de resfriamento evaporativo é emulada usando
o capacidades de modelagem de programas
padrão. Esta técnica foi aplicada originalmente
no trabalho de Robinson et al. (2004) para a
avaliação de desempenho de um projeto
especulativo de edifício de escritórios utilizando
resfriamento evaporativo passivo descendente e modelado com o software ESP-r.
Posteriormente, uma técnica de emulação
semelhante foi empregada por Schiano-Phan
(2010) na modelagem do resfriamento evaporativo
passivo via meios cerâmicos porosos, utilizando
o software de modelagem térmica dinâmica
EDSL TAS (EDSL, 2018).
O TAS foi particularmente adequado para a

simulação do sistema proposto, pois pode
modelar várias zonas ao mesmo tempo, dando
a oportunidade de apreciar as cargas de
refrigeração das várias salas do edifício. Além
disso, construiu instalações para a modelagem
de uma zona de 'abastecimento' emulando o
efeito do sistema de resfriamento evaporativo
passivo, que é posteriormente fornecido à zona
ocupada. De fato, o sistema de resfriamento
evaporativo (seja direto ou via

meios porosos) podem ser emulados criando 6.4. DINÂMICA DE FLUIDOS

uma zona de suprimento 'fictícia' resfriada a uma
temperatura igual a: COMPUTACIONAL (CFD)
Ts = Tdb-0,7 × [Tdb-Já] Equação 07

Quando é necessária uma investigação mais
profunda da influência da geometria do edifício no
Ts = Já + 2°C Equação 08 resfriamento convectivo e evaporativo, os
projetistas podem optar por simulações de
onde Ts é a temperatura do ar fornecido (°C), dinâmica de fluidos computacional (CFD). As
Tdb é a temperatura ambiente de bulbo seco (°C) ferramentas CFD permitem a simulação de
e Twb a temperatura de bulbo úmido (°C). multifísica (múltipla física acoplada para imitar a
realidade; ou seja, transferência de calor,
A equação 07 caracteriza a temperatura de mudança de fase, reações químicas,
fornecimento de um sistema de resfriamento transferência de partículas, etc.) e interação
evaporativo direto e a equação 08 caracteriza a multifluido em um domínio bi ou tridimensional. É
temperatura de fornecimento de resfriamento por esta razão que o CFD tem sido aplicado a
evaporativo utilizando meios cerâmicos porosos muitos campos que envolvem o projeto de
(ver Capítulo 4). Para a caracterização da vazão prototipagem, como engenharia mecânica,
ventilatória existem duas técnicas possíveis de refrigeração eletrônica, turbomáquinas, etc. A
modelagem e emulação. A técnica original natureza do
desenvolvida por Robinson implica um fluxo software NA ARQUITETURA, O CFD TEM
programado de ar fornecido desta zona para a permite ao SIDO USADO PARA VISUALIZAR
zona ocupada. No entanto, com o usuário resolver O MOVIMENTO DO AR EM
aprimoramento da interface do software de praticamente AMBIENTES INTERNOS E
modelagem, as taxas de fluxo de ar podem ser qualquer EXTERNOS
calculadas automaticamente como resfriamento problema que
convectivo de corrente descendente. Na prática, possa ocorrer na realidade, mas a a
isso pode ser modelado em TAS de acordo com confiabilidade dos resultados está fortemente
os esquemas da fig. 185. Todo o exercício de relacionada às habilidades do usuário, sua
emulação é também auxiliado pela possibilidade expertise e capacidade de identificar as físicas
de especificar set points horários para a zona de envolvidas e implementá-las no software. Na
abastecimento ligada ao Tdb e Twb exterior arquitetura, o CFD tem sido usado para visualizar
conforme equação 07 e equação 08. No entanto, o movimento do ar em ambientes internos e
a principal limitação neste caso é que a externos. Quando aplicado a um modelo em
mudança de fase e a umidade gerada no escala urbana, os projetistas podem prever, por
processo é completamente negligenciada e a exemplo, velocidades e direções do ar no nível do
avaliação principal é baseada no efeito de pedestre, ou obter com precisão os coeficientes
resfriamento sensível. de pressão do vento sobre os envelopes do
edifício para um cálculo detalhado da infiltração
do edifício ou taxas de fluxo de ar de ventilação
natural impulsionadas pelo vento (fig. . 186). Se
aplicado em ambientes internos

ambientes, o CFD permite a visualização da

estratificação do ar e a identificação de caminhos
típicos de fluxo de ar acionados, na maioria dos
casos, por forças térmicas. Ilustrações como a fig. 187
pode ser útil para identificar zonas mal ventiladas
ou áreas superaquecidas em grandes volumes de
espaço. As ferramentas CFD também podem ser
usadas para simular processos de evaporação
com alto nível de precisão, e muitos autores
validaram com sucesso modelos CFD para
diferentes sistemas e técnicas de resfriamento
evaporativo, incluindo almofadas de resfriamento,
lagoas de resfriamento, sistemas de névoa e
filmes de água (Cook et al. ., 2000; Franco et al.,
186. Exemplo de simulação CFD ao ar livre para avaliar a velocidade do
2010; Ramadan et al., 2014; Montazeri et al., 2015). ar ao nível do pedestre e a pressão do vento na envolvente do edifício.
Há uma ampla gama de ferramentas de software

CFD disponíveis no mercado, incluindo An sys
Fluent (Ansys, 2018) e Comsol CFD (Comsol,
2018), amplamente utilizadas por sua ampla
integração na indústria, sendo amplamente
validadas e oferecendo um amplo conjunto de
ferramentas de apoio; Autodesk CFD (Autodesk,
2018), proporcionando uma interface intuitiva e
fácil integração com outros produtos Autodesk,
como AutoCAD e Revit; e OpenFOAM (OpenFOAM,
2018) como alternativa de código aberto, também
amplamente validado e recentemente integrado
em ferramentas de modelagem paramétrica como
Grasshop per for Rhino (Grasshopper, 2018)
usando o plugin Butterfly (Butterfly, 2018).
187. Gráfico de temperatura de CFD interno, Bolsa de Valores, Malta

[Projeto de Arquitetura].

REFERÊNCIAS
O capítulo anterior forneceu orientações • Alvarez, S. et al., (2002). 'Ferramenta RoofSol/PDEC para Cálculo de
Mapas de Aplicabilidade'. Grupo Termotécnico AICIA, Universidade de
gerais e 'regras práticas' para o dimensionamento Sevilha.
preliminar dos principais elementos dos • Ansys (2018). 'Ansys Fluente' [Online]. http://www.ansys.
com/pt-br/Products/Fluids/ANSYS-Fluent/. [Acesso em 10/2018].
sistemas de refrigeração passiva. No entanto,
uma vez que a viabilidade básica tenha sido • ANSI/ASHRAE (2013). 'Padrão 55-2013. Condições Ambientais Térmicas
para Ocupação Humana'. Sociedade Americana de Engenheiros de
estabelecida e um esboço do projeto tenha
Aquecimento, Refrigeração e Ar Condicionado, Atlanta.
sido definido, uma análise mais detalhada é • Autodesk (2018). 'Autodesk CFD' [Online]. https://www.
necessária para progredir no projeto e dar mais autodesk.com/products/cfd/overview/. [Acesso em 10/2018].
• Borboleta (2018). 'Borboleta' [Online]. http://www.ladybug.
confiança na previsão do desempenho. Uma tools/butterfly.html/. [Acesso em 10/2018].
ferramenta de software simples pode ser • CIBSE (2005). 'Manual de Aplicações 10: Ventilação Natural em
Edifícios Não Domésticos'. Londres: Chartered Institution of Building
considerada para uso e dar à equipe de projeto Services Engineers.
e ao cliente a confiança para prosseguir para • Comsol (2018). 'Comsol CFD' [Online]. https://www.comsol.
com/cfd-module/. [Acesso em 10/2018].
o próximo estágio antes que CFD ou • Cook, MJ, Robinson, D., Lomas, KJ, Bowman, NT & EPPEL, H.
modelagem térmica dinâmica mais detalhada (2000). 'Arrefecimento Evaporativo Passivo: II.
Modelagem de fluxo de ar'. Ambiente interno e construído: 9, 325–334.
seja aplicada. No campo do resfriamento
• EDSL (2018). 'Bolsa EDSL' [Online]. http://www.edsl.net/
passivo, OPTIVENT 2 (atualizado e reeditado a Principal/. [Acesso em 10/2018].
em 2016) oferece a oportunidade de avaliar • EN15251 (2007). 'Parâmetros de Input Ambientais Interiores para Projecto
e Avaliação do Desempenho Energético de Edifícios na Qualidade do Ar
rapidamente a viabilidade e as implicações das Interior, Ambiente Térmico, Iluminação e Acústica'. Comité Europeu de
estratégias de ventilação natural e resfriamento Normalização, Bruxelas.
• EnergyPlus (2018). 'EnergyPlus' [Online]. https://energyplus.
evaporativo. Esta abordagem de design internet/. [Acesso em 10/2018].
integrado é um passo à frente no design • Fanger, PO (1970). 'Conforto Térmico: Análise e Aplicações em
Engenharia Ambiental'. Copenhagen, Imprensa Técnica Dinamarquesa.
ambiental em arquitetura, agregando valor ao
projeto e maximizando a eficiência e o desempenho,• Franco,
minimizando oMadueño,
A., Valera, DL, esforço A. &ePeña,
o custo.
A. (2010).
'Influência do fluxo de água e ar no desempenho de almofadas de
resfriamento evaporativo de celulose usadas em estufas mediterrâneas'.
A avaliação detalhada do desempenho Transações da ASABE, 53: 565.
fornece ao cliente e à equipe de projeto a • Giabaklou & Ballinger, (1996). 'Um sistema de resfriamento evaporativo
passivo por ventilação natural'. Edifício e Meio Ambiente 6 (31): 503–507.
confiança para prosseguir com a estratégia de
projeto acordada, mas muitos detalhes dos • Gafanhoto (2018). 'Gafanhoto 3D' [Online]. http://
www.grasshopper3d.com/. [Acesso em 10/2018].
componentes que formam o edifício ainda • Abelhas (2018). 'Abelha' [Online]. http://www.ladybug.
precisam ser definidos. Para que o desempenho tools/honeybee.html/. [Acesso em 10/2018].
• Humphreys, M. (1976). 'Estudos de Campo de Conforto Térmico
previsto seja entregue na prática, os detalhes
Comparado e Aplicado'. Engenheiro de Serviços de Construção, 44: 5–27.
do projeto do componente devem apoiar e • IES (20178). 'Soluções Ambientais Integradas' [Online]. https://
refletir as suposições incorporadas à análise. www.iesve.com/. [Acesso em 10/2018].
• Joaninha (2018). 'Ferramentas Joaninha' [Online]. http://www.lady
O próximo capítulo considera a importância bug.tools/. [Acesso em 10/2018].
dessas suposições para o projeto de vários • Martinez, D. (2000). 'Simulação Térmica de Resfriamento Evaporativo
de Calado Passivo (PDEC) em Edifícios Não Domésticos'.
componentes importantes da construção. Tese de doutorado. Universidade de Montfort.

• Mathews, EH, Kleingeld, M. & Grobler, LJ (1994). 'Simulação Integrada

de Edifícios e Sistemas de Resfriamento Evaporativo'.
Edifício e Ambiente 2 (29): 197–206.
• Montazeri, H., Blocken, B. & Hesen, JLM (2015).
'Resfriamento Evaporativo por Sistemas de Pulverização de Água:
Simulação CFD, Validação Experimental e Análise de Sensibilidade'.
Construção e Meio Ambiente, 83: 129–141.
• Niu, J. & Van der Kooi, J. (1997). 'Simulação dinâmica da combinação
de resfriamento evaporativo com sistema de teto resfriado para resfriamento
de salas de escritório'. Proc. de Simulação de Edifícios 1997.
Quinta Conferência Internacional, República Tcheca, pp. 503-507.
• OpenFOAM (2018). 'OpenFOAM' [Online]. https://www.
openfoam. com/. [Acesso em 10/2018].
• OpenStudio (2018). 'OpenStudio' [Online]. https://www.
openstudio.net/. [Acesso em 10/2018].
• Osbaugh, D. & Moore, TB (1998). 'Aplicando resfriamento evaporativo
de dois estágios'. ASHRAE Journal 30, julho: 26–30.
• Peterson, JL & Hunn, BD (1983). 'Potencial de Resfriamento Evaporativo
para Edifícios de Escritórios'. Proc. 2º Congresso Internacional de
Gerenciamento de Energia de Edifícios, Sociedade Americana de Engenharia
Mecânica, 1A pp. 3.31–6.40.
• Ramadan, A., Hasan, R. & Tudor J. (2014). 'Simulação de fluxo e
transferência de calor de ar úmido em tanques de resfriamento de
combustível irradiado'. Anais do Congresso Mundial de Engenharia 2014 Vol
II. Londres, Reino Unido.
• Robinson, D., Lomas, KJ, Cook, M. & Eppel, H. (2004).
'Arrefecimento Evaporativo Passivo: Modelagem Térmica de um Edifício
de Escritórios'. Ambiente interno construído, (13): 205–221.
• Schiano-Phan, R. (2010). 'Retrofit Ambiental: Construindo
Resfriamento Passivo Integrado em Habitação'. Architectural Research
Quarterly, 14 (2): 139–151.

CAPÍTULO 7
PROJETO DE COMPONENTE
Tendo desenvolvido uma estratégia clara de

resfriamento natural o mais cedo possível no
processo de projeto e, posteriormente, previsto
o desempenho em detalhes (conforme descrito
nos dois capítulos anteriores), é necessário
considerar cuidadosamente o projeto e a
integração dos componentes, como parte do
desenvolvimento geral do projeto. A obtenção
de um resfriamento convectivo e evaporativo
bem-sucedido na prática depende do projeto e
especificação detalhados dos diferentes
componentes e da integração cuidadosa dos
ventiladores, atuadores e controles no edifício.
160 CAPÍTULO 7| PROJETO DE COMPONENTE

188
7.1. INTEGRAÇÃO EFICAZ
A integração eficaz requer uma colaboração

próxima entre arquiteto e engenheiro. Por
exemplo, é importante concordar quem
especifica o quê. Um arquiteto geralmente
especifica a janela e um engenheiro o atuador
e o controle. Serão compatíveis? Como eles
serão colocados juntos? Um fator muitas
vezes esquecido é que os ventiladores e
atuadores são unidos por ligações. A
189
experiência sugere que em muitas instalações,
ligações e fixações são os principais pontos
fracos e, às vezes, falham completamente.
Quando o arquiteto e o engenheiro

concordam com o desempenho exigido das
janelas e aberturas do ventilador, há muitas
vantagens se o fornecedor da janela/resina
for responsável pela integração da ventilação,
atuador e controle. Onde não estiverem, os
fornecedores de respiros e atuadores
recomendam um diálogo precoce, durante o 188. Esboço da relação entre aberturas de cumeeira, atuadores de pinhão e
cremalheira, serpentinas de resfriamento e bicos de nebulização.
qual podem ser levantadas questões, por 189. Engrenagem de cremalheira e pinhão para aberturas de cumeeira envidraçadas +
exemplo, fornecer fixações adequadas para o serpentinas de resfriamento na passarela de manutenção, Bolsa de Valores de Malta.
atuador, ligações adequadas e a necessidade

de qualquer reforço das estruturas. Os
componentes individuais raramente são
projetados para fazer parte de um sistema
integrado, por exemplo: janelas, ventiladores
e claraboias que inicialmente podem ter sido
projetados para necessidade de controle
manual para ser combinado com um atuador
adequado para operar com sucesso em
resposta a mudanças nas condições
ambientais. Há menos problemas talvez
quando a abertura, o atuador e os controles
são especificados como um sistema
CAPÍTULO 7| PROJETO DE COMPONENTE 161

totalmente integrado, para que a instalação possa 7.2. PROJETO DO VENTILADOR

ser amplamente livre de manutenção.
Definida a estratégia de resfriamento, a escolha do
Com sistemas de nebulização de água, é importante tipo de abertura de ventilação pode ser feita.
que o efeito do 'ângulo do cone' do bico de pulverização A estratégia provavelmente identificou a necessidade
ou micronizador seja avaliado para evitar molhar os de diferentes taxas de fluxo de ar no verão e no
componentes ou estrutura do edifício adjacente e o inverno. Também serão tomadas decisões sobre quais
gotejamento subsequente nas áreas abaixo (figs ventiladores são controlados manualmente ou
188-189) . O ângulo do cone dos bicos também precisa automaticamente. As pessoas gostam de poder fazer
ser ajustado para evitar bandejas de gotejamento alterações em seu ambiente, portanto, fornecer algum
adjacentes. controle manual em baixo nível geralmente é uma boa
ideia. Por outro lado, as aberturas de alto nível são
Sempre que possível, é desejável combinar difíceis de alcançar e seu status (aberto/fechado) às
ventiladores controlados automaticamente (por vezes é difícil de determinar, então o controle
exemplo, em nível alto ou fora do alcance dos automático é aconselhável. Este arranjo também
ocupantes) com significa que a ventilação noturna pode ser controlada
ventiladores de forma automática e segura.
SEMPRE QUE POSSÍVEL, É controlados pelos
DESEJÁVEL COMBINAR ocupantes.
VENTILADORES AUTOMATICAMENTE Os ocupantes Janelas e claraboias podem ser fechadas com
CONTROLADOS (POR EXEMPLO EM serão muito mais
relativa facilidade e, em comparação com persianas e
ALTO NÍVEL FORA DO ALCANCE DOS tolerantes com
amortecedores, elas têm um comprimento de fenda
as condições de
OCUPANTES) COM VENTILADORES menor e vedações mais eficazes. As 'fixações' das
um edifício onde
CONTROLADOS POR OCUPANTE janelas variam enormemente em termos de 'lance',
percebam que geometria e robustez. Cuidados devem ser tomados
têm alguma para garantir que a área livre efetiva seja alcançada na
influência no seu entorno (Bordass et al., 1994). Da prática
mesma forma, permitir a substituição manual de tempo.
aberturas controladas automaticamente pode ajudar e

ainda fornecer controle eficaz (com o controle voltando A maioria dos padrões de janela foi originalmente
à posição padrão após um período definido). projetada para operação manual. As janelas utilizadas
para controle automático podem exigir adaptação para
aceitar atuadores motorizados e reforço para acomodar
as forças aplicadas (fig. 190). Orientações detalhadas
sobre o projeto de janelas e ventiladores são fornecidas
por CIBSE (2005).

Diferentes designs de janelas e persianas podem

ser avaliado de acordo com os seguintes critérios:
• Capacidade de ventilação. Isso está relacionado

à maneira como o ventilador abre e a cabeça,
o peitoril e as ombreiras ao redor. Determinar
a área efetiva para um determinado tipo de
janela requer uma consideração cuidadosa.
Com aberturas suspensas no topo, por exemplo,
a abertura triangular de cada lado da janela
aberta é significativa. Nesse caso, uma
estimativa geralmente é a base para os
cálculos. A Fig. 191 ilustra a diferença entre
abertura estrutural, arremesso (deslocamento) 190. Grelhas vidradas motorizadas com molduras sobrepostas que proporcionam
uma vedação estanque quando fechadas, ©naco.
e abertura efetiva. À medida que o projeto se
desenvolve, os peitoris das janelas, os vãos,
as persianas internas e externas têm um grande
impacto na área efetiva final alcançada. É
importante garantir que a estratégia seja levada
a cabo no projeto detalhado, proporcionando
continuidade na equipe de projeto.
• Controlabilidade. Onde for considerado desejável

e aceitável que os ocupantes controlem a
abertura de janelas, amortecedores ou
persianas, as escoras devem ser ajustáveis e
robustas. Com acionamento manual e
automático, o tirante aumenta o ângulo de
191. Seção da janela mostrando a distinção entre abertura estrutural, área de
abertura do respiro e a área efetiva aumentará, abertura efetiva e distância percorrida.
mas a relação não é linear, e isso também varia
de acordo com o tipo de abertura (ibid). •
Conforto. Geralmente, o uso de aberturas de
ventilação resulta em altos níveis de satisfação
do usuário, quando o controle local dos ocupantes
faz parte da estratégia. No entanto, o uso da
mesma abertura para o inverno

e a ventilação de verão pode ser insatisfatória cargas de resfriamento (e aquecimento) aumentadas.

em determinadas situações. Esta pode ser • Integração com Atuadores de Ventilação. A
uma razão para manter aberturas de baixo escolha do tipo de janela e sua integração
nível sob operação manual e aberturas de com diferentes opções de atuadores e
alto nível sob controle automático. O (quando aplicável) persianas internas requer
fornecimento de aberturas de janela de alto uma consideração cuidadosa para que o
nível controladas automaticamente para desempenho de um ou outro desses
ventilação noturna pode ser acionada componentes não seja comprometido.
manualmente para fornecer aos ocupantes Estudos de várias instalações diferentes
um maior grau de controle diurno. (ibid) revelaram que uma abordagem é ter
um atuador por ventilador. Se um atuador
• Segurança. Pode-se argumentar que janelas alimentar vários ventiladores, um bom
abertas só são alinhamento inicial é vital ou todos os
AS PESSOAS GOSTAM DE PODER um problema ventiladores podem não fechar bem, levando
FAZER ALTERAÇÕES NO SEU de segurança a problemas de estanqueidade e segurança.
AMBIENTE, PORTANTO, FORNECER no térreo ou no Isso pode ser agravado pela trasfega das
ALGUM CONTROLE MANUAL EM primeiro andar estruturas do ventilador; por distorções por
de um edifício. má fixação; por flexão das articulações,
BAIXO NÍVEL É FREQUENTEMENTE
braços de alavanca e suportes; ou de cargas
UMA BOA IDEIA
Restringir o de choque do vento ou nas extremidades do
comprimento de lançamento de estais ou curso. Por outro lado, atuadores de
braços atuadores pode ser suficiente em cremalheira e pinhão (ligando muitas aberturas
muitas situações. em série, como em estufas comerciais)
• Vedação. A vedação das janelas é normalmente mostraram-se robustos. Uma causa comum
conseguida por juntas de borracha expandida de baixo desempenho com atuadores de
em EPDM. Em janelas com caixilhos de ventilação em geral pode ser a falha de
alumínio, a tolerância alcançada é geralmente chaves fim de curso, que se destinam a
muito fina e uma boa vedação é alcançada. desligar o inversor para atuadores no final de
No entanto, em alguns caixilhos de aço e seu alcance. Isso pode causar danos ao
janelas de madeira, podem ocorrer trasfegas atuador ou estrutura de ventilação e falha de
ou torções do caixilho, particularmente com controle, e, portanto, é vital que seja fornecido
janelas grandes, resultando em má vedação. fácil acesso para inspeção e manutenção
Amortecedores e persianas motorizados não regulares e que isso seja implementado pelo
fecham tão firmemente quanto a maioria das gerente do edifício.
janelas, devido a: comprimentos de rachaduras
maiores; dificuldades com selos rotativos; e
problemas com resistência mecânica e forças
de fechamento. Isso pode levar a uma
infiltração descontrolada excessiva e

MELHORIAS NO DESIGN DO ATUADOR Muitos fabricantes se envolverão com

designers em um estágio inicial. Alguns, como a
A experiência de edifícios ventilados empresa 'Passivent' (https://www.pas sivent.com)
naturalmente nos últimos 25 anos em diferentes também reconhecem que questões como
partes do mundo foi mista. Existem algumas atenuação acústica e/ou controle de umidade
histórias de sucesso indubitáveis, mas também geralmente precisam fazer parte de uma solução
existem muitas onde surgiram problemas com a bem-sucedida e produzir produtos sob medida.
gestão e manutenção de edifícios. Isso pode Reconhece-se também a necessidade de
estar relacionado, em parte, à necessidade de produtos de ventilação adaptados às estações,
melhorias no treinamento dos gerentes de como ventiladores automáticos que respondem
instalações. No entanto, onde ocorreram à humidade (por exemplo, «Glidevale»), e
problemas, eles geralmente estão relacionados ventiladores naturais que podem reduzir as
ao desempenho dos atuadores, seus controles partículas poluentes por meio de precipitadores
associados e as ligações entre eles, conforme electrostáticos (ESPs), removendo pólen e
descrito na seção anterior. Fabricantes e esporos de mofo, bem como partículas finas de poeira.
fornecedores de atuadores de respiro reconhecem Os líderes de mercado de ventiladores naturais
algumas das deficiências que foram reveladas e produtos de atuadores de ventilação têm seus
(e melhoraram seus produtos), mas também é próprios departamentos de pesquisa e estão
evidente que os produtos especificados devem envolvidos em uma busca contínua por melhor
ser adequados à situação e ao regime de resiliência e desempenho.
controle definido pela equipe de projeto.
192. Atuador de corrente para janelas grandes e pesadas, ©WindowMaster.

A integração estética também é uma questão 7.3. EIXOS, DUTOS E

importante. 'WindowMaster' (https://www.win
dowmaster.com/) fornecer produtos e soluções
TORRES DE FRIO
de ventilação natural automatizada, alguns dos
É evidente ao explorar potenciais caminhos de
quais podem ser escondidos dentro da estrutura
para obter um 'lance' (ou 'curso') entre 50 e 1000 fluxo de ar de ventilação natural através de um
edifício que poços ou dutos verticais potencialmente
mm, fornecendo controles vinculados que
gerarão taxas de fluxo de ar muito mais altas
respondem à temperatura ambiente, nível de CO2
quando comparados com caminhos de fluxo de
e/ou umidade (fig. 192).
ar de um lado ou de ventilação cruzada. A inclusão
de poços verticais também permite a criação de
A referência CIBSE (2005) fornece uma lista
planos mais profundos, em vários níveis, expelindo
de verificação para os projetistas revisarem a
especificação dos ventiladores, atuadores e seus (ou fornecendo) ar no nível mais alto do edifício.
Esses dutos e poços também podem ajudar na
controles, para ajudar a atender às expectativas
remoção de fumaça em caso de incêndio e
e evitar problemas para os usuários e gestores
incorporam isolamento acústico para reduzir a
da edificação.
entrada ou saída de ruído. Eles também oferecem
a oportunidade de promover a reversão do fluxo,
para alcançar tanto a ventilação descendente
quanto a ventilação ascendente. O design desses
componentes (que normalmente podem
representar 5% da área total do piso) e, em
particular, o design das 'terminações', contribuirá
significativamente para uma solução bem-sucedida.
TERMINAÇÃO DE FORNECIMENTO E EXAUSTÃO DE AR

CONDIÇÕES
O resfriamento convectivo ascendente requer

exaustão em alto nível, preferencialmente em
EXISTE A NECESSIDADE DE uma zona de pressão negativa (sucção). Isso
PRODUTOS DE VENTILAÇÃO normalmente pode ser alcançado localizando as
ADAPTADOS SAZONALMENTE, saídas de exaustão a cerca de 2 metros acima
COMO VENTILADORES do nível geral do telhado, e o projeto da terminação
AUTOMATIZADOS RESPONDENDO À precisa promover a sucção independentemente do vento.
UMIDADE E VENTILAÇÃO NATURAL reação.
PARA REDUZIR OS POLUENTES

PARTÍCULADOS

Ao projetar para resfriamento evaporativo

descendente, os bicos de nebulização hidráulica
geralmente exigem uma altura de 2 a 4 m para
que as gotas de água sejam completamente
evaporadas, dependendo da temperatura e umidade do ambiente.
Portanto, a terminação do ar de insuflação deve
ficar pelo menos 3m acima do nível do teto do
último andar do edifício, caso o último andar seja
servido pelo sistema PDEC (figs 193-194). Onde
bicos pneumáticos são usados e tamanhos de
gotículas inferiores a 20 mícrons podem ser
alcançados, pode ser possível localizar os bicos
próximos ao nível do teto do piso superior e evitar
a necessidade de uma torre de suprimento de ar.
Tais decisões claramente têm implicações
significativas de design e custo.
Já foi estabelecido que a diferença de

temperatura entre o ar fornecido e o ar ambiente
será pequena (possivelmente apenas 2–3°C). A
fim de obter um resfriamento substancial, as 193. Torre de chuveiro no CH2 Office Building, Melbourne [Design
Inc].
aberturas de alimentação e exaustão precisam,
portanto, ser grandes para atingir a taxa de fluxo
de volume de
ar necessária.
A INCLUSÃO DE EIXOS
As medidas
VERTICAIS PERMITE A para abafar o
CRIAÇÃO DE PLANOS MAIS vento e evitar
PROFUNDOS E a entrada de
OPORTUNIDADE DE chuva e
PROMOÇÃO DE VENTILAÇÃO possivelmente
PARA BAIXO E PARA CIMA poeira, não
devem ser
permitidas para reduzir a área livre efetiva das
aberturas de entrada e saída. A resistência ao
fluxo de ar de defletores, persianas e malha de
insetos/pássaros deve ser considerada no cálculo
da área livre efetiva.
194. Vista externa do poço de ventilação do Queens Building, De
Montfort University, Leicester UK [Short Ford Architects].

DEFEITORES DE VENTO
Como já foi dito, a terminação de poços ou

torres de resfriamento normalmente estará bem
acima do nível do telhado, em uma zona de
pressão negativa (sucção) em condições de vento.
No entanto, a pressão positiva no ponto de entrada
da oferta pode ser desejável para promover uma
corrente descendente durante o dia, e isso levou
a tentativas de 'pegar' o vento (Pearlmutter et al., 1996).
Embora existam numerosos exemplos históricos
de captadores de vento nos climas extremos do
Oriente Médio, captar o vento também pode levar
195. Poço de ventilação no Centro Habitat, Namíbia [Nina Maritz Architects]. a sobrepressão, distribuição de ar desigual,
penetração de poeira e chuva. Embora os
coletores de vento tradicionais do Oriente Médio
aumentassem a velocidade do ar (e, portanto, o
resfriamento convectivo) dentro do edifício, isso
era altamente variável e improvável de ser
apropriado para um ambiente de escritório
contemporâneo. A aplicação contemporânea de
resfriamento descendente com bicos de
nebulização pode fornecer altas taxas de fluxo de
ar consistentes apenas através da flutuabilidade,
e os efeitos do vento devem ser inibidos em vez de incentivados.
196 197
196. Terminações de suprimento

e exaustão de ar em TRC,
Ahmedabad, Índia [Abhikram
Architects].
197. Detalhe do defletor de meio
tubo redondo na TRC, Índia.

Uma avaliação do microclima do local confirmará

7.4. CONTROLES
se o vento e a chuva associada ou a penetração de
poeira provavelmente serão um fator significativo Os sistemas de controle, manuais ou automáticos,
ao desenvolver o projeto detalhado de torres de devem ser mantidos o mais simples possível,
fornecimento de resfriamento de corrente consistentes com o bom funcionamento do edifício.
descendente. Muito vai depender da localização e O treinamento é necessário para o representante
do tipo de edifício (por exemplo, um edifício baixo do proprietário ou gerente de instalações, mas
em uma área muitas vezes não há tempo suficiente para o
QUANDO OS DEFLETORES DE urbana comissionamento dos sistemas antes da ocupação
VENTO SÃO NECESSÁRIOS PARA dificilmente do edifício, muitas vezes resultando em um período
DESVIAR O VENTO E IMPEDI-LO DE exigirá defletores prolongado e frustrante durante o qual todos os
COMBATER O CAMINHO DE FLUXO de vento). interessados aprendem como o edifício funciona.
DE AR DESEJADO, A EXPERIÊNCIA
Contudo ,
SUGERE QUE AS PRÓPRIAS A quantidade de ar que flui através de uma
quando os
LÂMINAS PODEM NÃO SER determinada abertura em uma determinada posição
defletores de
SUFICIENTES também pode variar amplamente, pois as forças
vento são motrizes (vento, flutuabilidade natural) mudam com
necessários para desviar o vento e evitar que ele as condições internas e externas. Além disso, a
contrarie o caminho do fluxo de ar desejado, a resistência interna à ventilação cruzada varia à
experiência sugere que as persianas por si só medida que as portas etc. são abertas e fechadas.
podem não ser suficientes. Os defletores Com as grandes variações nas quantidades de ar
especificados para o Torrent Research Center, necessárias e as forças motrizes associadas, pode
Ahmedabad, eram tubos verticais semicirculares, ser difícil atingir toda a gama de requisitos usando
que ajudam a virar o vento de volta para si para
o mesmo dispositivo de ventilação. Por exemplo,
reduzir ainda mais a velocidade do vento localizada. as grandes aberturas necessárias para resfriamento
Os tubos semicirculares estavam localizados fora
de baixa corrente no verão podem precisar ser
de persianas fixas e uma camada interna de malha fechadas no inverno com apenas um mínimo de ar
de insetos, como mostrado nas figs 195-197.
fresco fornecido. Além disso, embora as pessoas
possam acolher o movimento do ar por seu efeito
de resfriamento adicional no verão, elas se
queixarão de correntes de ar no inverno, a menos
que o ar que entra seja bem difundido ou pré-aquecido.
Embora as aberturas de nível alto possam precisar

ser automatizadas, as aberturas de nível baixo são
preferencialmente deixadas no controle dos ocupantes.
Seja operado de forma automatizada ou manual, é
vital que o status de todos os ventiladores possa
ser facilmente confirmado.

TAXAS DE FLUXO ATRAVÉS DOS VENTILADORES e por quaisquer persianas internas. O sombreamento
externo também pode restringir vazões e aberturas
A taxa de fluxo através de um ventilador é uma função (também pode pré-aquecer o ar externo, principalmente se
da área aberta, mas muitas vezes isso não é diretamente for de cor escura e com acabamento metálico).
proporcional ao movimento do atuador. Em particular, a
espessura do ventilador e a forma como ele se encaixa no
tecido do edifício podem afetar muito a relação. USUÁRIO COMBINADO E AUTOMATIZADO
AO CONTROLE
Com um pivô central ou janela articulada, a abertura inferior

pode ser muito restringida pela estrutura, o peitoril da Os ocupantes precisam ser informados sobre como o
janela e a abertura, particularmente para os primeiros 100 edifício foi projetado para funcionar, para que os objetivos
mm de percurso. de conforto, qualidade do ar e eficiência energética sejam
Isso pode fornecer um controle fino útil, mas pode restringir alcançados (fig. 198).
a área de abertura necessária para ventilação no verão, Idealmente, a estratégia deve ser clara, direta e, na medida
principalmente se as considerações de segurança também do possível, intuitiva. O requisito de controle geralmente
restringirem a quantidade permitida de abertura da janela. muda com o contexto do usuário, por exemplo, os
Para pivô central ou janelas de tremonha suspensas na ocupantes sentados ao lado de uma janela são mais
parte inferior, a abertura superior também pode ser afetados pelos rascunhos da parte inferior
restringida pela abertura
198. Esquema de tubulação de água e ar para Solar Decathlon Nottingham HOUSE em Madrid, ©Ingeniatrics/Frialia.

caixilhos, enquanto aqueles no centro da sala são 7.5. SISTEMAS DE ÁGUA

mais propensos a querer ajustar as aberturas de
alto nível. Grande parte deste livro é dedicada ao projeto
de sistemas de resfriamento evaporativo direto
Combinações adequadas de controle
para edifícios. As diferentes técnicas disponíveis
automatizado e manual não apenas fornecerão para promover o resfriamento evaporativo variam
backup em caso de mau funcionamento do BMS, na qualidade da água necessária para fornecer o
mas também capacitarão os ocupantes, melhorando resfriamento evaporativo e são caracterizadas por
suas oportunidades de adaptação e tornando as diferentes taxas de consumo de água. Essas
variações nas condições mais aceitáveis do que questões, e o tratamento necessário para garantir
quando não há instalações de substituição.
que o risco de contaminação microbiológica seja
Os ventiladores do tipo janela são frequentemente minimizado, são revisados a seguir
usados em alto nível, mas mesmo onde são seção.
visíveis, nem
DEVE-SE TER CUIDADOS PARA
sempre é fácil CONSUMO DE ÁGUA EM EVAPORATIVA
EVITAR CONTAMINAÇÃO dizer se estão RESFRIAMENTO
MICROBIOLÓGICA, MAS ENQUANTO bem fechados
MEDIDAS SIMPLES FOREM TOMADAS ou um pouco
Assim como a energia, a água é um recurso
ESSA NECESSIDADE NÃO SE abertos. Em cujo uso deve ser gerenciado com cuidado. Isto é
TORNARÁ UM PROBLEMA tais situações,
especialmente verdadeiro nos ambientes mais
lâmpadas de adequados para aplicação de resfriamento
status ou outras formas de indicação são úteis. evaporativo em climas quentes e secos. A
Amortecedores ou persianas são frequentemente quantidade de água utilizada irá variar
ocultos: o feedback de status torna-se
substancialmente, dependendo do uso do edifício,
particularmente importante. Fazer sem feedback bem como do clima. Além disso, o consumo de
de status é uma falsa economia. água em uma instalação de resfriamento
evaporativo depende: • Do volume de ar
Manutenção
fornecido ao ambiente que está sendo
resfriado. • As propriedades térmicas deste ar.
A falta de familiaridade com os sistemas e o • A quantidade de água que deve ser evaporada
custo da manutenção sazonal parece ser a razão para trazer uma unidade de volume do ar
para algumas instalações (antes bem-sucedidas) de sua condição inicial para a condição de
caírem em desuso. Os proprietários de edifícios e fornecimento especificada.
gerentes de instalações devem estar cientes de
que, uma vez que essas instalações de resfriamento A análise do microclima (conforme descrito nos
operam em uma base sazonal, elas podem exigir Capítulos 2 e 3) revelará a faixa de temperatura e
atenção no início e no final da estação de
umidade do bulbo seco que provavelmente será
resfriamento, para que seja incorporada ao aceitável dentro do edifício, no contexto da
cronograma de manutenção do edifício como um todo. adaptação térmica

teoria do conforto. Após os ganhos de calor interno e 32º C). Quando o armazenamento for necessário, a
externo terem sido estimados para uma condição 'típica' água deve ser mantida bem abaixo dessa temperatura.
de dia de verão, a vazão de volume de ar necessária Um programa regular de inspeção e manutenção deve
para remover os ganhos de calor pode ser estimada ser implementado por um gerente de prédio ou
(conforme descrito no Capítulo 5). A quantidade de água instalações devidamente treinado.
necessária pelos bicos de nebulização para atender à
carga de resfriamento pode ser calculada determinando
a diferença na umidade absoluta conforme descrito na NÉVOA DE BAIXA E ALTA PRESSÃO
seção sobre 'sistemas de nebulização' no Capítulo 5. SISTEMAS
Os bicos de nebulização que dependem apenas da

TRATAMENTO DE ÁGUA pressão hidráulica requerem uma alta pressão (25–
50 bar) para criar gotículas de 30 mícrons ou menos. Os
A necessidade de filtração e outras medidas de bicos hidráulicos tendem a ser feitos de latão ou aço
tratamento de água depende obviamente da qualidade inoxidável, exigindo bombas e tubulações apropriadas
da água local, bem como do tipo de sistema de com conexões de compressão. Tal sistema pode ser
resfriamento evaporativo previsto. Um dos benefícios de relativamente caro para instalar, mas pode funcionar
usar o princípio da 'torre de chuveiro' é que a qualidade com sucesso por muitos anos, exigindo relativamente
da água não é um problema, embora o acúmulo de pouca manutenção (como no Torrent Research Center
incrustações possa ocorrer em áreas de água dura. em Ahmedabad).
Deve-se ter cuidado para evitar a contaminação A alternativa de usar a tecnologia pneumática (ar
microbiológica, mas desde que medidas simples sejam comprimido soprado através de bocais fornecidos com
tomadas, essa necessidade não se tornará um problema. abastecimento de água de baixa pressão) pode usar
ANSI/ASHRAE (2018), estabelece requisitos mínimos bocais de plástico de custo relativamente baixo para
de gerenciamento de risco de legionelose para sistemas criar gotas de menos de 15 mícrons de diâmetro. A
de água prediais. Seguir as disposições desta norma tecnologia pneumática requer compressores (em vez de
recente irá mitigar o risco de contaminação microbiológica. bombas), mas tem várias vantagens sobre os sistemas
Geralmente, é necessário incluir a provisão de sistemas hidráulicos, incluindo:
para drenar de volta quando desligados e para o
abastecimento de água incluir filtros UV no abastecimento
dos bicos. A água geralmente deve ser retirada da rede • Componentes do sistema de custo relativamente
elétrica, onde é improvável que a temperatura seja baixo (nomeadamente bombas, tubagens,
propícia ao crescimento de Legionella ou outros ligações e bicos) quando comparados com os
organismos (que requerem uma temperatura de aprox. dos sistemas de alta pressão.
• Geralmente maior robustez do sistema como um
todo; por um lado, a pressão mais baixa coloca
o sistema em

condições muito menos estressantes; por 199
outro lado, o orifício mais largo utilizado

nos bicos pneumáticos reduz o risco de
entupimento.
• Nenhum jato final 'cuspindo'; sistemas de
alta pressão tendem a 'cuspir' um jato de
água curto final quando são desligados
como resultado da diminuição da pressão.
Esse problema torna o sistema impróprio
para muitas aplicações em que esses
'pingos' podem cair de cima sobre pessoas
ou equipamentos abaixo.
Um sistema pneumático foi usado na

Universidade de Nottingham's House para o Solar
Decathlon 2010 em Madrid (descrito no Capítulo 200
4). O sistema fez uso de um novo projeto de

bocal (da Frialia Microclimas da Espanha) que
combina a energia motriz de um circuito de água
pressurizada com um fluxo de ar comprimido (figs
199-200). Isso fornece o nível desejado de
atomização do fluxo de água e evita a criação de
gotejamento quando os bicos iniciam e param. O
sistema requer energia para acionar uma bomba
e pequenos compressores de ar, operar uma
célula de tratamento de água ultravioleta e operar
os controles da janela. O requisito de potência de
pico do sistema instalado (bombas, filtros UV e
controles de ventilação) foi de aproximadamente
700W, mas isso varia com o número de bicos em
operação. Havia oito bicos instalados e o pico de
consumo de água por bico era de 5 litros por hora
se executado continuamente. Na prática, verificou-
se que um máximo de seis bicos atendia à
necessidade de resfriamento durante os períodos
ocupados, e o sistema funcionava de forma
intermitente para evitar a super-umidificação.
199. Exemplo de bico pneumático (plástico).
200. Bicos pneumáticos em operação abaixo da clarabóia em
Notting ham HOUSE, Madrid, para o Solar Decathlon Europe 2010.

MANUTENÇÃO DOS BICOS

REFERÊNCIAS
No Torrent Research Center (TRC), onde 316 • ANSI/ASHRAE (2018). 'Padrão 188-2018. Legionello sis:
tubos de alta pressão e bicos de aço inoxidável Gestão de Riscos para Sistemas de Água Predial'. Sociedade
Americana de Engenheiros de Aquecimento, Refrigeração e Ar
foram instalados, eles suavizam e filtram a água Condicionado, Atlanta.
para reduzir o acúmulo de incrustações. O • Bordass, W. et al. (1994). 'Estratégias de controle para serviços
gerente de instalações da TRC (um engenheiro de construção: o papel do usuário'. Em Buildings and the Environment
Conference, Building Research Establishment, Garston, Watford.
que está no projeto desde o início) relatou que o • CIBSE (2005). 'Manual de Aplicações 10: Ventilação Natural em
bloqueio dos bicos na TRC não foi um problema Edifícios Não Domésticos'. Londres: Chartered Institution of Building
Services Engineers.
(eles ainda estão usando os mesmos bicos que • Pearlmutter, D. et al. (1996). 'Refinando o uso da evaporação em
instalaram há 10 anos). Uma verificação de uma torre fria experimental de rascunho'. Energy and Buildings 23,
3: 191–197.
manutenção mensal inclui a remoção e limpeza
de quaisquer bicos bloqueados e eles até
desenvolveram uma ferramenta simples que
lhes permite desapertar os bicos das passagens
abaixo para permitir a limpeza e substituição.
Na maioria dos edifícios com ventilação

natural e arrefecimento passivo, a forma do
edifício (planta e secção) e a sua construção
terão uma influência significativa no sucesso da
estratégia de arrefecimento. Os capítulos
anteriores enfatizaram o papel que a equipe de
projeto desempenha na definição de uma
estratégia bem-sucedida e, em seguida,
implementá-la por meio de projeto e construção
detalhados. Embora grande parte de um
projeto de ventilação natural seja, portanto,
'sob medida', muitos componentes para
ventilação natural e resfriamento passivo são
produtos familiares que estão amplamente
disponíveis e adequados para muitos locais
diferentes. Este capítulo revisou o projeto e a
especificação de alguns desses componentes
para destacar a importância do projeto
detalhado na contribuição para a entrega de
soluções viáveis e robustas.

INTRODUÇÃO
Na Parte 2 é apresentado o desempenho e desempenho do edifício e que toda equipe de

a percepção dos ocupantes de edifícios que projeto deve estar ciente. Além disso, é
empregam várias combinações de importante notar que as métricas para tal
Resfriamento Evaporativo Passivo (PDEC) e avaliação só podem ser encontradas no
Resfriamento Ativo (ADC). O feedback obtido destinatário final: o usuário da construção.
sobre os casos de estudo selecionados Para isso, uma pesquisa holística e
evidencia os desafios e requisitos associados multicritério de satisfação do usuário foi usada
ao projeto e operação de edifícios que são para avaliar o desempenho do edifício e
pioneiros em formas alternativas de identificar áreas de melhoria das quais derivar
refrigeração e se libertam, em certa medida, lições para futuras melhores práticas
do pressuposto convencional de que os
edifícios não residenciais (principalmente Seis edifícios de estudo de caso são
escritórios) exigirão ar condicionado quase apresentados com algum detalhe e incluem:
independentemente do clima e da localização. um edifício na Europa, três nos EUA, um na
O estudo, realizado num momento específico, Índia e um na China. Os edifícios são
pretende retirar ensinamentos dos desafios e apresentados de acordo com a sua localização
oportunidades associados ao funcionamento geográfica, contexto climático e classificação
de uma forma de refrigeração relativamente tipológica de refrigeração. A localização dos
inovadora, que está intrinsecamente ligada ao edifícios do estudo de caso é mostrada na fig.
projeto de arquitetura e à estratégia de projeto 01. Quatro dos seis casos apresentados
ambiental do edifício. Assim, os autores fizeram parte de um estudo que utilizou
esperam destacar a ligação fundamental que pesquisas de avaliação pós-ocupação (POE)
existe entre estratégia de projeto técnico e das percepções dos ocupantes como parte de
176 INTRODUÇÃO
um projeto de pesquisa financiado pela UE ocupantes. O estudo da Bolsa de Valores de

(Ford et al., 2010). Os outros dois estudos Malta envolveu uma revisão da previsão de
de caso, o Edifício da Universidade em desempenho do estágio de projeto, medições
Ningbo, China e o Torrent Research Center feitas durante o comissionamento e uma
na Índia, foram revisados com base em pesquisa pós-ocupação. Informações
estudos POE conduzidos por outros. O adicionais, como consumo de energia, foram
estudo dos três casos norte-americanos obtidas, quando possível, de monitoramento
envolveu uma combinação de revisão da interno e contas de energia. O monitoramento
literatura, revisão do desempenho previsto e de variáveis ambientais como temperatura e
trabalho de campo. O trabalho de campo UR não foi o objetivo principal do estudo, no
incluiu visitas ao local, medições pontuais e entanto, quando possível, foram feitas
entrevistas com o gerente do edifício, medições pontuais ou o monitoramento
correspondência com membros da equipe contínuo foi obtido a partir de estudos de
de projeto e uma pesquisa de satisfação dos campo anteriores.
01. Mapa global mostrando zonas de clima quente e seco e localização dos edifícios do estudo de caso.
INTRODUÇÃO 177
Os inquéritos aos ocupantes foram realizados símbolos (os quadrados representam valores
utilizando o Workplace Questionnaire desenvolvido médios significativamente melhores do que o
e licenciado pela Building Use Stud ies (BUS), ponto médio de referência e da escala, os losangos
Reino Unido (Bordass et al., 2006). O questionário são valores médios significativamente piores do
e metodologia dos ocupantes do BUS é descrito que o ponto médio de referência e da escala e os
por Leaman (1997) e tem sido amplamente círculos representam valores médios não diferentes
empregado desde o projeto PROBE (Post do ponto médio de referência e da escala). Os
Occupancy Review of Buildings and its benchmarks são destacados pelo pequeno
Environment) entre 1995 e 2002 (Bordass, 1999). retângulo na escala superior de cada variável.
Ao longo dos anos, como resultado da aplicação
desta ferramenta e metodologia de pesquisa, o Para este estudo, foi dada especial ênfase à
BUS coletou um banco de dados de centenas de análise de respostas relacionadas com o
edifícios pesquisados em todo o mundo, incluindo desempenho de verão, e aspectos como conforto
edifícios com ar condicionado, ventilação mecânica térmico percebido, qualidade e controle do ar.
e ventilação natural. Isso gerou o conjunto de Durante as visitas, foram registradas as visões do
dados com o qual os resultados do POE de cada gerente do edifício sobre o sistema de refrigeração
pesquisa são comparados. O questionário produz em relação às características, desempenho e
uma avaliação abrangente das percepções dos requisitos de manutenção.
ocupantes sobre o edifício, filtrada através de sua
memória 'histórica' do ambiente do edifício ao
longo de sua ocupação, e não se relaciona a um
conjunto específico de condições ambientais
contingentes.
O questionário inclui perguntas sobre variáveis

ambientais, como: temperatura (no verão e
inverno), movimento e qualidade do ar, iluminação,
ruído, mas também sobre outras variáveis de
desempenho do edifício, como percepção de
REFERÊNCIAS
design dos ocupantes, saúde percebida,
• Bordass, W. (1999). 'Revisão Estratégica PROBE 1999: Relatório
produtividade e imagem. aos visitantes. Final 4 – Conclusões Estratégicas'. A Equipe PROBE 1999 [Online].
As respostas da pesquisa para cada variável são https://usablebuildings.co.uk/. [Acesso em 01/2018].
resumidas em um valor médio que pode ser • Bordass, W., Leaman, A. & Eley, J. (2006). 'Um guia para
feedback e avaliação pós-ocupação'. The Usable Buildings Trust 2006
avaliado em relação à escala específica da [online]. https://usablebuildings.co.uk/. [Acesso em 01/2018].
variável ou ao benchmark da base de dados BUS.
• Ford, B., Schiano-Phan, R. & Francis, E. (2010). 'A Arquitetura e
As respostas para a variável são expressas em Engenharia de Refrigeração Downdraught: um livro Design Source'.
uma escala de 1 a 7, onde 1 é o pior e 7 é o Imprensa PHDC.
• Leaman, A. (1997). 'SONDA 10: Análise da Pesquisa de Ocupação'.
melhor e representado graficamente por formas BSJ: 37-41 (maio de 1997).
178 INTRODUÇÃO
ESTUDO DE CASO 1
CENTRO DE PESQUISA TORRENT, AHMEDABAD, ÍNDIA
O Torrent Research Center é um Namjoshi, esta estratégia foi então aplicada à

desenvolvimento industrial farmacêutico em maioria dos edifícios da primeira fase que
Ahmedabad, Índia. O cliente, Torrent compreendiam cinco edifícios de laboratórios
Pharmaceuticals Ltd, encomendou o edifício à interligados em três pisos ligados a um
Abhikram Architects (Nimish Patel & Parul complexo administrativo central, concebidos
Zaveri), que trabalhou inicialmente com Short para ligação a uma futura segunda fase. Dois
Ford Architects e, posteriormente, Brian Ford & dos cinco prédios do laboratório foram
Associates (Londres) como consultores de convencionalmente climatizados por razões de
design ambiental, e Dastur Engineering (Nova processo, mas os outros três (mais o bloco
Delhi) para a construção Serviços. Essa administrativo) são totalmente dependentes do
equipe de projeto desenvolveu uma resfriamento convectivo acionado naturalmente.
abordagem integrada para a aplicação de Os primeiros edifícios foram concluídos e
estratégias ambientais dentro do projeto ocupados em 1998, enquanto toda a primeira
arquitetônico de um bloco de laboratório típico, fase foi concluída em 2000. Este projeto,
incluindo uma estratégia de resfriamento inspirado em parte pelas torres frias da Feira
evaporativo de corrente descendente. Com Mundial de Sevilha (Alvarez et al., 1991), foi o
aconselhamento e suporte da Solar Agni primeiro grande aplicação em escala de
International de Pondicherry e com suporte de resfriamento evaporativo na Índia (Ford et al.,
projeto detalhado do engenheiro interno SB 1998).
02. Vista externa do

Torrent Research Centre,
Ahmedabad, Índia [Abhikram
Architects].
180 ESTUDO DE CASO 1| CENTRO DE PESQUISA TORRENT, AHMEDABAD, ÍNDIA

CONTEXTO LOCAL
O Torrent Research Center está localizado à
beira de Ahmedabad dentro de um grande 'parque
científico' ao lado do rio Sabarmati. Ahmedabad
(Lat. 23°N, Long. 72°E) é a principal cidade
comercial e industrial de Gujarat, noroeste da
Índia, e tem sido historicamente associada à
produção de têxteis. O edifício 'Mill Owners' de Le
Corbusier está localizado ao lado do rio Sabarmati,
a poucos quilômetros de distância.
A cidade moderna em rápida expansão continua

a ser um centro comercial vibrante com alcance
global. As corporações internacionais tendem a se
localizar na periferia da cidade, evitando o
congestionamento e a poluição do centro. No início
da década de 1990, e ainda mais agora, a energia
era um problema importante, pois a demanda 03. Clima típico para Ahmedabad, ®Meteonorm.
superava a oferta, resultando em cortes freqüentes

de energia e a necessidade de grandes empresas
possuírem seus próprios geradores de eletricidade
movidos a diesel (com alto capital e custos
relacionados). custos de funcionamento). Embora
a situação do abastecimento de energia esteja a
melhorar, a necessidade de melhorar também a
eficiência energética dos edifícios é agora
amplamente apreciada.
O clima local é caracterizado por verões

extremamente quentes e secos (março a meados
de junho), quando as temperaturas máximas
podem atingir regularmente 45°C, as temperaturas
máximas médias atingem 39,5°C e a temperatura
do bulbo úmido diurno pode chegar a 21°C ( média
min em maio). O verão quente é seguido por uma
monção quente (pico de 32°C) e úmida (final de
junho a setembro), trazida pelos ventos 04. Planta do site para Torrent Research Center.
predominantes de sudoeste (fig. 03). Lidar
ESTUDO DE CASO 1| CENTRO DE PESQUISA TORRENT, AHMEDABAD, ÍNDIA 181

com essas condições, o ar condicionado materiais adequados sempre que possível. As

convencional tornou-se a norma, embora isso paredes externas de alvenaria e o telhado
represente uma enorme carga de capital e custos incorporam o mineral natural 'vermiculita' para
operacionais para os negócios. As alternativas ao reduzir a condução térmica, embora pelos padrões
ar condicionado convencional apresentam, europeus o valor U não seja muito baixo. Tubos
portanto, um grande desafio e oportunidade. cerâmicos meio redondos são usados na face
externa dos eixos de entrada e exaustão para
reduzir a entrada de partículas de poeira maiores,
O EDIFÍCIO E SOBRE criando turbulência local. As persianas motorizadas
TODA ESTRATÉGIA estão localizadas ao nível do telhado dentro dos
eixos principais para vedar o edifício no caso de uma tempestade d
O briefing exigia mais de 22.000 m2 de O sistema de abastecimento de água de alta
laboratórios e escritórios de pesquisa farmacêutica,
pressão (agora funciona a aproximadamente 40
incluindo áreas 'impuras' como laboratórios de bar) e instalação de bicos de nebulização foram
síntese química, a áreas 'muito limpas' como projetados pelo engenheiro residente SB Namjoshi
cultura de tecidos, biologia molecular e áreas de e Ramesh Borad, que posteriormente também foi
design de medicamentos (fig. 04). Uma abordagem responsável pela operação e manutenção.
convencional sugeriria que mais de 50% de um
novo edifício de laboratório exigiria ar condicionado ESTRATÉGIA AMBIENTAL
baseado em refrigerante, a fim de atender aos
requisitos ambientais dentro dos laboratórios. No Normalmente, os laboratórios e escritórios
entanto, o cliente, ciente dos benefícios estão dispostos em três níveis de cada lado de
convincentes
um saguão aberto, o que permite a circulação de
60% DOS LABORATÓRIOS MAIS de obter uma pessoas entre os espaços (fig. 05). Este arranjo
TODAS AS ÁREAS melhor eficiência
permite que o ar resfriado por evaporação seja
ADMINISTRATIVAS ADJACENTES energética introduzido (através de três torres de 4m x 4m)
SÃO REFRIGERADAS COM PDEC neste projeto, nos espaços ocupados em cada nível e exausto
procurou por meio de pilhas perimetrais. As pilhas de
minimizaradependênciadoarcondicionado perímetro são projetadas para expelir o ar em
convencionalsemcomprometeroconfortodos nível alto e baixo, dependendo da existência (ou
ocupantes.Nocomplexofinalaproximadamente ausência) de vento. Desta forma, as áreas de
60%doslaboratóriosmaistodasasáreas trabalho são protegidas física e termicamente do
administrativas adjacentes são refrigerados com ambiente externo. O envelope do edifício também
PDEC (Passive Downdraught Evaporative foi projetado para minimizar o ganho de calor
Cooling). solar, permitindo a penetração da luz do dia difusa
Parte da estratégia energética era maximizar o e refletida
uso da luz natural, evitando os riscos de
superaquecimento por meio do ganho solar.
Além disso, os arquitetos utilizados localmente

Estratégia de verão: Durante o dia, do final de 05
fevereiro a meados de junho, o edifício é

naturalmente ventilado (por chaminé ou
diferenças de pressão do vento) até que a
temperatura do ar externo esteja vários graus
acima da interna, quando os bicos de nebulização
são ativados para induzir uma corrente
descendente de frio ar das torres centrais para o
saguão (fig. 06). O ar frio cai de ambos os lados
das 'pontes' de circulação no saguão e é puxado
através de aberturas 'hop per' na parede do
saguão (fig. 08), através dos espaços do
laboratório, para aberturas de persianas nas
chaminés. À noite, o caminho do fluxo de ar é
invertido para eliminar qualquer ganho residual de
calor diurno (fig. 07).
06 07
05. Plano de bloco de laboratório típico de TRC, Ahmedabad, Índia.

06. Corte transversal de um edifício típico de laboratório de TRC mostrando a estratégia de resfriamento evaporativo diurno de verão.
07. Corte transversal de um edifício típico de laboratório de TRC mostrando a estratégia de resfriamento convectivo noturno.

Estratégia de monção: Quando a monção começa

em meados de junho, a temperatura externa cai
significativamente, mas a umidade aumenta. Nessas
condições, o cliente ficou satisfeito inicialmente em
contar com o movimento do ar induzido apenas pela
ventilação natural. No entanto, após o primeiro ano,
após comentários da equipe de 'stuffiness', foi
decidido aumentar a ventilação natural com o uso de
ventiladores de baixa velocidade montados no teto.
Estratégia de inverno: Durante o dia, a ventilação

natural (de baixo para alto nível) é capaz de remover
os ganhos de calor internos, enquanto à noite as
aberturas na parte superior do edifício são fechadas
para evitar perdas excessivas de calor.
A definição de condições-limite aceitáveis foi objeto

de extensas discussões entre os consultores e o
cliente, lideradas pelo Dr. C. Dutt, Diretor de Pesquisa
da Torrent. Tendo discutido a atitude extremamente
mais flexível dos ocupantes de edifícios de 'corrente
livre' às variações de temperatura e umidade (Thomas
& Baird, 2006), ele concordou com o conceito de
08. Saguão de laboratório com aberturas de tremonha para entrada de ar frio projetar para uma temperatura limite de 28-
nos escritórios e laboratórios.
28,5ºC em condições de ar parado, que pode ser
excedido por um certo número de horas, em vez de
algum valor absoluto. Isso estava de acordo com
uma abordagem 'adaptativa' ao conforto térmico. As
percepções dos próprios ocupantes sobre a
aceitabilidade das condições ambientais internas são
discutidas abaixo.

SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO E
Durante a estação quente e seca no meio da
INTEGRAÇÃO DO EDIFÍCIO
tarde, as temperaturas externas atingem
regularmente acima de 40ºC, enquanto a umidade
Cada edifício de laboratório tem uma planta relativa é frequentemente inferior a 20%. É nessas
semelhante de 22m por 17m, com um corredor condições que o sistema PDEC foi projetado para
de 4m de largura ladeado por escritórios de 5m operar. A água filtrada é bombeada através de
de profundidade e espaços de laboratório de 8m bicos a uma pressão de 50Pa para produzir uma
de profundidade (fig. 05). Dois dos cinco prédios névoa fina no topo das três grandes torres de
do laboratório são climatizados, enquanto os entrada de ar (4m x 4m) localizadas acima dos
outros três estão equipados com o sistema PDEC. corredores centrais de cada prédio do laboratório
O maior edifício administrativo principal está (fig. 09). A evaporação da névoa fina serve para
localizado ao norte dos laboratórios, e um prédio resfriar o ar que
de utilidades ao sul, com uma coluna de corredor desce EM CADA NÍVEL, CONJUNTOS DE
de dois níveis ligando todos os edifícios. Todo o lentamente pelo JANELAS DE TREMONHA
complexo abrange 22.600m2 de área útil, dos espaço do PROJETADOS PARA CAPTAR O
quais apenas 3.200m2 são climatizados corredor central FLUXO DESCENDENTE, DESVIAM
mecanicamente. A planta central inclui duas através das ALGUNS DO AR REFRIGERADO
caldeiras a vapor a óleo com capacidade de 4T/h aberturas de PARA O ESPAÇO ADJACENTE
cada, dois compressores de ar de 175cfm, dois cada lado da
grupos geradores a diesel de 725KVA e cerca de
passarela (fig. 06). Em cada nível, conjuntos de
350 toneladas de capacidade de refrigeração.
janelas de tremonha projetadas para capturar o
fluxo descendente desviam parte desse ar resfriado
O controle geral dos ganhos de calor solar é
para o espaço adjacente. Tendo passado pelo
obtido pelo projeto cuidadoso do envidraçamento
espaço, o ar pode então sair através de aberturas
e pelo isolamento externo do envoltório do
de vidro de alto nível que se conectam diretamente
edifício. As janelas fixas (a ventilação natural
às torres de ar de exaustão do perímetro. O ar de
controlada ocorre através dos poços perimetrais)
exaustão então sobe para o topo das chaminés (em
são sombreadas por beirais horizontais e no
condições de vento) ou cai do fundo da chaminé
plano vertical pelas torres de exaustão de ar que
(em condições de ar parado).
se projetam da fachada. As construções são
termicamente maciças: a construção de concreto Foi notado (Thomas & Baird, 2006) que todos os
armado tem paredes de preenchimento de tijolos cinco prédios de laboratório originais foram
rebocados e blocos de concreto vazados
originalmente projetados para uma ocupação de 25
preenchendo os caixotões do telhado rebocados cientistas (aproximadamente 15m2/p). Com a
no interior. A ver miculita é usada como material expansão das atividades, o aumento do quadro de
isolante no telhado e nas paredes. As superfícies
funcionários e a sobreposição de turnos nos
externas são brancas, enquanto um acabamento
últimos anos, alguns dos prédios acomodam de 70
em mosaico de porcelana foi aplicado ao telhado. a 80 (aproximadamente 5m2/p) pessoas
trabalhando ao mesmo tempo.

Isso aumentará significativamente os ganhos de

calor interno e, portanto, a carga de resfriamento.
No entanto, o edifício parece ter enfrentado este
desafio sem um aumento significativo de
reclamações dos funcionários.
DESEMPENHO MEDIDO
Vários estudos relataram o monitoramento do
desempenho térmico durante o período de
verão. As temperaturas monitoradas em 1997 e
1998 indicaram que as temperaturas máximas
internas podiam ser mantidas 12 a 14 graus
abaixo do pico externo e que as temperaturas
internas eram cerca de 5 graus abaixo das
temperaturas externas médias. Logo após a
ocupação dos primeiros laboratórios, foram
relatadas temperaturas de 27ºC no térreo e
29ºC no primeiro andar com temperaturas
externas de 38ºC, e taxas de troca de ar de 9
por hora no térreo e 6 por hora no primeiro
andar sobre o mesmo período. A equipe relatou
09. Bocais hidráulicos e tubulações em alto nível na torre central.
Observe os tapetes 'khus' pendurados na abertura - esta foi uma medida que durante o verão (fevereiro a junho) os
temporária antes que os tubos semicirculares fossem instalados como pára-brisa.
laboratórios são confortáveis sem ventiladores
e não são abafados ou malcheirosos, como a
maioria dos laboratórios de química, mesmo
quando climatizados.
Majumdar (2001) relata temperaturas de 29–
30ºC sendo alcançadas quando as temperaturas
externas atingem 43–44ºC. Majumdar também
relatou que as flutuações de temperatura não
excederam uma faixa de 4 graus em qualquer
período de 24 horas, quando as flutuações de
temperatura ao ar livre chegaram a 14–17ºC.
AS TEMPERATURAS
Um dos primeiros problemas observados foi a
MÁXIMAS INTERNAS SÃO tendência de o ar contornar o último andar. O
MANTIDAS 12 A 14 GRAUS consumo de água para o sistema PDEC é
ABAIXO DO PICO EXTERNO relatado como sendo aproximadamente

–6.000 litros/dia (aproximadamente 164 respostas. A maioria dos entrevistados

0,3 l/m2·dia). trabalhava no prédio há mais de um ano.
Após o primeiro ano de operação, o edifício

concluído consumiu aproximadamente 64% menos Foram distribuídos 292 inquéritos e devolvidas
energia elétrica do que o edifício equivalente com 164 respostas, 64 dos blocos AC, 100 dos blocos
ar condicionado (equivalente a aproximadamente PDEC. Thomas e Baird relatam uma diferença
66 kWh/m2·ano). Thomas & Baird relatam que em limitada em termos demográficos nos edifícios AC
2005, o consumo total de energia para todos os e PDEC. Os entrevistados em ambos os grupos
quatro edifícios PDEC mais dois edifícios com ar eram predominantemente do sexo masculino e a
condicionado foi de 54 kWh/m2. Isso pode ser maioria tinha menos de 30 anos. A maioria dos
comparado com o consumo típico de energia em entrevistados trabalhava no prédio há mais de um
edifícios comerciais indianos, que foi relatado na ano e cerca de um quarto a um terço dos
faixa de 280–500 kWh/m2. Isso também se entrevistados relataram que estavam sentados ao
compara muito favoravelmente à meta para lado de uma janela . Os escritórios e laboratórios
edifícios de escritórios totalmente climatizados sob eram predominantemente abertos, com exceção
o esquema de classificação ambiental recentemente da alta administração.
introduzido TERIGRIHA (140 kWh/m2· ano para
edifícios de escritórios de uso diurno em um clima
'composto'). Thomas & Baird salientam que “não Os resultados da pesquisa (figs 10-11) indicam
só o edifício Torrent está localizado num clima que tanto os edifícios PDEC quanto os edifícios
'quente seco', que exige mais energia para AC apresentaram pontuações médias que foram
acondicionamento do espaço do que num clima “significativamente melhores ou mais altas do que
'composto', como o edifício tem cargas de o ponto médio de referência e da escala para todas
equipamentos que são mais altos do que os as categorias”. A pesquisa aponta para “respostas
escritórios típicos e é usado por mais horas do consistentemente positivas em relação a referências
que os edifícios de escritórios típicos”. internacionais e ponto médio da escala”.
Thomas e Baird também apontam que a colocação
de blocos de resfriamento evaporativo passivo
(PDEC) e ar-condicionado (AC) na Torrent oferece
PERCEPÇÃO DO OCUPANTE uma oportunidade única para comparar o
desempenho.
Em 2004 (8 anos após a inauguração do
As percepções dos ocupantes das temperaturas
edifício) foi realizado um levantamento das
internas são claramente importantes para avaliar o
percepções dos ocupantes. Os questionários
sucesso do sistema PDEC e os resultados gerais
desenvolvidos pelos Building Use Studies foram
para Temperatura do Ar e Conforto para
distribuídos aos ocupantes dos edifícios de
PDEC na pesquisa de Thomas e Baird corrobora
laboratórios do PDEC e dos edifícios de
laboratórios climatizados o que suscitou um relatório anterior de Majumdar que

“as condições de conforto não foram comprometidas”. sentiram confortáveis em temperaturas entre 20 e
30ºC sem refrigeração além dos ventiladores.
A tabela resumo indica que os ocupantes globais

Embora os edifícios com ar condicionado tenham
apresentam um alto nível de satisfação em termos de
produzido resultados marginalmente melhores do que
Conforto, Qualidade do Ar e Temperatura nos
os edifícios que incorporam os sistemas de
edifícios do PDEC. Em todos os casos, estão acima
resfriamento evaporativo passivo na pesquisa BUS, é
dos benchmarks e comparam favoravelmente com os
importante notar que os resultados do BUS para os
resultados dos edifícios climatizados, cujas condições
edifícios PDEC também foram consistentemente
também são vistas favoravelmente pelos ocupantes.
melhores do que os benchmarks internacionais e
Estes resultados para os edifícios PDEC são
escalam pontos médios.
particularmente significativos no contexto de
amplitudes de temperatura aceitáveis superiores às Thomas & Baird relatam que os ocupantes
consideradas aceitáveis nos edifícios climatizados. classificaram consistentemente as temperaturas no
Esses resultados tenderiam a confirmar os resultados lado mais frio do neutro (ponto médio em uma escala
dos estudos de campo realizados por Nicol et al. de muito quente a muito frio) nos prédios com ar
(1999) entre trabalhadores de escritório no condicionado. Dado que os laboratórios climatizados
Paquistão, onde trabalhadores de escritório se controlados são mantidos a temperaturas
© Copyright Metodologia BUS 1985–2018. Usado sob licença.
10. Gráfico Resumo de Percepção de Ocupantes para Edifícios PDEC em TRC, ©Usable Buildings Trust.

em torno de 22-24ºC em comparação com as temperaturas durante a monção estiveram

geralmente 5 graus abaixo das temperaturas médias próximas do neutro, indicando que, após a
externas nos edifícios PDEC, a percepção geral instalação dos ventiladores de teto, as temperaturas
dos ocupantes é que os edifícios PDEC são apenas foram satisfatórias.
um pouco menos confortáveis do que os edifícios
com ar condicionado. Os comentários abertos sobre conforto e
ventilação, decorrentes de bloqueios PDEC e AC,
O desempenho na estação das monções foi de foram predominantemente positivos. Os
particular interesse nos edifícios do PDEC. comentários dos levantamentos do PDEC
Como observado anteriormente, após o primeiro incluíram “tudo
ano de ocupação, os ventiladores de teto foram neste edifício OS OCUPANTES EM GERAL TÊM
instalados como consequência da experiência de está bem ALTO NÍVEL DE SATISFAÇÃO EM
'condições abafadas' no prédio durante a segunda- equipado para TERMOS DE CONFORTO, QUALIDADE
feira. As respostas dos ocupantes para esta o trabalho e DO AR E TEMPERATURA NOS
temporada foram geralmente positivas, enquanto conforto” EDIFÍCIOS PDEC
os ocupantes experimentaram alguma preocupação (PDEC)
com a umidade do ar e satisfação moderada com “satisfatório, bem ventilado boa infraestrutura” e
as condições gerais do ar nas monções. Pontuações “boa ventilação”.
médias dos votos dos ocupantes em relação à
têmpera aceitável
11. Gráfico de resumo das percepções dos ocupantes para edifícios AC na TRC, ©Usable Buildings Trust.

LIÇÕES APRENDIDAS que em 2005, o consumo total de energia para todos os

quatro edifícios PDEC mais dois edifícios com ar
ASPECTOS POSITIVOS DO IMPLEMENTO DO PROJETO condicionado foi de 54 kWh/m2. Isso pode ser comparado
MENTAÇÃO com o consumo típico de energia em edifícios comerciais
indianos, que foi relatado na faixa de 280–500 kWh/
O sistema PDEC funciona bem m2·ano . Isso também se compara muito favoravelmente
com a meta para edifícios de escritórios totalmente
O sistema de resfriamento evaporativo passivo tem climatizados sob o esquema de classificação ambiental
funcionado bem desde que o primeiro prédio foi ocupado recentemente introduzido TERIGRIHA (140 kWh/m2·ano
em 1997. Os resultados tanto do desempenho medido para edifícios de escritórios de uso diurno em um clima
quanto das percepções dos ocupantes indicam que o 'composto').
prédio está fornecendo condições aceitáveis nas
diferentes épocas do ano, tanto no PDEC quanto no
convencional edifícios condicionados.
Custo-beneficio
Percepções dos ocupantes muito positivas Embora o edifício custe 4% a mais do que seu
equivalente com ar-condicionado, isso foi pago no
Avaliações independentes das percepções dos primeiro ano de economia de energia. Os gastos com
ocupantes indicam que, em geral, os ocupantes instalações mecânicas e elétricas foram reduzidos em
apresentam um alto nível de satisfação em termos de 36%, o que proporcionou novas reduções nos custos de
manutenção
Conforto, Qualidade do Ar e Temperatura nos edifícios
PDEC. Em todos os casos, estes estão acima dos
benchmarks e comparam-se favoravelmente com os Engenheiro residente vital para o sucesso
resultados dos edifícios com ar condicionado. Estes
resultados para os edifícios PDEC são particularmente O envolvimento do engenheiro residente no projeto
significativos no contexto de amplitudes de temperatura detalhado e manutenção do sistema de água pressurizada
aceitáveis superiores às consideradas aceitáveis nos contribuiu indubitavelmente para o seu sucesso.
edifícios climatizados.
Desempenho robusto após o aumento da ocupação

Economias substanciais de energia alcançadas
Após o primeiro ano de operação, o edifício concluído Apesar do aumento significativo da densidade de
consumiu aproximadamente 64% menos energia elétrica ocupação dos edifícios (de 1 pessoa/15m2 para 1 pessoa/
do que o edifício equivalente com ar condicionado 5m2), manteve-se a satisfação global dos ocupantes
(equivalente a aproximadamente 66 kWh/m2·ano). com as condições do edifício.
Relatório Thomas & Baird

PROBLEMAS ENCONTRADOS E OPORTUNOS 12
TUNIDADES PARA MELHORIA
Pulverização excessiva
A observação inicial de gotículas de água que não

evaporam completamente foi superada aumentando a
pressão da água no sistema. Embora isso não tenha
sido relatado como um problema e tenha sido resolvido
rapidamente, ainda pode ocorrer quando a energia é
desligada. Esse problema pode ser completamente
evitado adotando-se um sistema de água e ar
comprimido de baixa pressão (consulte o Capítulo 4).
Movimento do ar no piso superior 13
A movimentação do ar (e vazão volumétrica) no

último andar dos prédios do PDEC é menor do que nos
andares inferiores, embora isso não tenha sido
comentado pelos ocupantes. Isso pode ser resolvido
equilibrando a resistência ao fluxo de ar nos diferentes
níveis.
Aumento nos ganhos de calor interno
O aumento dos ganhos de calor interno e das

cargas latentes do aumento da ocupação dos edifícios
PDEC resulta em mais incidências de condições
internas acima dos níveis aceitáveis, principalmente
quando as temperaturas atingem o pico no verão. Isso
enfatiza o papel da gestão na compreensão dos limites
naturais dos edifícios do PDEC como originalmente 12. Eixos de ventilação na elevação NW para um bloco de laboratório.
projetados e construídos. 13. Elevação NE de um bloco de laboratório.

RESUMO anos atrás “continua a satisfazer as expectativas de um

local de trabalho contemporâneo de alta qualidade e
O Torrent Research Center é um exemplo bem- simultaneamente eficiente em termos energéticos”.
sucedido de design integrado que reflete uma estreita
Em carta:
colaboração entre a equipe de design e o cliente. O
edifício continua a funcionar com sucesso, o que
também reflecte a manutenção regular e eficaz do • O sistema PDEC funciona bem, proporcionando
edifício e dos seus sistemas. A continuidade do pessoal refrigeração satisfatória no verão.
de gestão e a sua compreensão dos requisitos de • As percepções dos ocupantes são muito positivas
manutenção e funcionamento do sistema tem sido vital em comparação com os benchmarks
internacionais.
para a implementação bem sucedida das estratégias
de arrefecimento sazonal e as consequentes poupanças • Foram alcançadas economias substanciais de
de energia e elevado nível de satisfação dos ocupantes. energia (consumo total de energia elétrica
Ao tirar medido de 54 kWh/m2 em 2005, comparado
O EDIFÍCIO CONTINUA A conclusões de com o consumo típico de energia em edifícios
FUNCIONAR COM SUCESSO O sua pesquisa de comerciais indianos de 280–500 kWh/m2·ano).
QUE REFLETE A percepção dos
• A integração do PDEC é rentável (4% do custo de
MANUTENÇÃO REGULAR E ocupantes,
Thomas e Baird capital adicional pago em menos de cinco anos).
EFICAZ DO EDIFÍCIO E DOS
SEUS SISTEMAS afirmam que: “as
respostas • O engenheiro/gerente de construção residente foi
extremamente positivas de satisfação do usuário dos vital para o sucesso da operação do sistema
blocos PDEC, juntamente com seu menor consumo de PDEC.
energia, validam a integração de sistemas alternativos • Os edifícios e sistemas têm sido robustos em seu
de controle climático, como resfriamento evaporativo desempenho após um aumento na densidade
em consideração. edifícios porários na Índia”. de ocupantes.
Esses atributos positivos do projeto, bem como os

mais recentes avanços na tecnologia de projeto de
bicos e operação do sistema, demonstram a viabilidade
de estratégias de resfriamento passivo em climas
compostos na Índia. Esses projetos têm o potencial de
fornecer edifícios mais saudáveis, economia significativa
de energia e altos níveis de satisfação dos ocupantes.
Este edifício completou cerca de 20

REFERÊNCIAS
• Alvarez-Dominguez, S., Rodriguez-Garcia, E. A., Ceju do-

Lopez, J. M., Velázquez-Vila, R. & Molina-Felix, J. L. (1991).
'Controle Climático em Espaços Abertos. o Projeto Expo'92.
Secretaria Geral Técnica do CIEMAT.
• Ford B., Patel, N., Zaveri, P. e Hewitt, M. (1998). 'Arrefecimento sem ar
condicionado: The Torrent Research Center, Ah medabad, Índia'. Energia
Renovável 15, 1–4: 177–182.
• Majumdar, M. (2001). 'Edifícios energeticamente eficientes na Índia'.
Tata Energy Research Institute, TERI.
Ol Nicol, JF, Raja, IA, Allaudin, A. & Jamy, GN (1999).
'Variações climáticas em temperaturas confortáveis: os projetos do
Paquistão'. Energia e Edifícios 30: 261–279.
• Thomas, LE & Baird, G. (2006). 'Avaliação Pós-Ocupação de
Resfriamento Evaporativo Passivo Downdraft e Edifícios com Ar
Condicionado no Torrent Research Center, Ahmedabad, Índia'.
Anais da 40ª Conferência Anual da Architectural Science Association
ANZAScA. Apresentado no Challenges for Architectural Science in
Changing Climates, Adelaide, Austrália: The University of Adelaide e
The Architectural Science Association ANZAScA, pp. 97–104, http://
hdl.handle.
net/10453/1370/.

ESTUDO DE CASO 2
CENTRO DE ENERGIA SUSTENTÁVEL
TECHNOLOGIES, NINGBO, CHINA
O edifício do Centro de Tecnologias de Este edifício foi projetado com a ambição
Energia Sustentável (CSET) está localizado de combinar arquitetura de alta qualidade
no campus chinês da Universidade de com ser o primeiro edifício Zero Carbon na
Nottingham, na cidade de Ningbo, no China. Parte da intenção do projeto era que
sudeste. O CSET é um edifício de não exigiria sistemas convencionais de
escritórios, laboratórios e educação de uso aquecimento e resfriamento, e que os
misto com uma área útil de cerca de requisitos de energia residual seriam
1.200m2. Foi encomendado pela atendidos por fontes renováveis. Isso foi
Universidade em 2005 como fase I do alcançado e fornece um exemplo pioneiro
Instituto Ko Lee de Ambientes Sustentáveis. de design Zero Carbon. Inclui a combinação
O centro foi projetado pelo escritório de de ventilação natural (durante as estações)
arquitetura italiano Mario Cucinella e resfriamento ativo no verão para a torre e
Architects com especialista em engenharia ventilação mecânica (via tubos enterrados)
mecânica e elétrica, TiFS Engineers e para o espaço do laboratório semi-subsolo.
consultoria de design ambiental fornecida Em 2009, o edifício foi premiado com o
pela equipe de modelagem da Escola do MIPIM International Real Estate Green
Ambiente Construído, dentro da Building Award.
Universidade de Nottingham.
14. Edifício CSET, Ningbo, China [Mario Cucinella Architects],

© Daniele Domenicali.
194 ESTUDO DE CASO 2| CENTRO DE TECNOLOGIAS DE ENERGIA SUSTENTÁVEL, NINGBO, CHINA

CONTEXTO LOCAL
Ningbo está localizada a meio caminho na
costa leste da China, no sul do delta do rio
Yangtze (Lat. 28o N, Long. 120o E). Tem um
clima subtropical, com temperaturas amenas,
umidade moderada a alta e estações do ano
distintas. A temperatura média anual é de
16,5°C, com temperaturas médias do solo de
-2m atingindo 8°C em janeiro e 27°C em agosto,
o que implica que trocas de calor de baixo grau
com o solo podem ser usadas para fornecer
pré-aquecimento no inverno e pré-resfriamento
marginal do ar de ventilação no verão. O mês
mais quente normalmente é julho, com
temperatura média máxima de bulbo seco de
32°C e temperatura média máxima de bulbo
úmido de 26°C, indicando um baixo potencial
de resfriamento evaporativo direto (fig. 15). A
15. Clima típico para Ningbo, ®Meteonorm.
temperatura de pico do bulbo seco pode chegar
facilmente a 35°C, com uma oscilação diurna
de cerca de 7-8°C. A pequena oscilação diurna
durante a maior parte do verão implica que a
ventilação noturna pode não ser muito eficaz
em fornecer pré-resfriamento no verão, embora
possa ser eficaz no meio da temporada.
O EDIFÍCIO E O
ESTRATÉGIA GERAL
O edifício foi projetado para responder à

variação diurna e sazonal do clima de Ningbo,
para minimizar a necessidade de aquecimento
no inverno e resfriamento no verão, e para
promover ventilação natural na primavera e
outono quando as condições ambientais
permitirem. O edifício tem um piso semi-cave
para uso laboratorial e cinco pisos para 16. Plano do local do Campus de Ningbo.
ESTUDO DE CASO 2| CENTRO DE TECNOLOGIAS DE ENERGIA SUSTENTÁVEL, NINGBO, CHINA 195

17
exposição, ensino e escritórios dispostos em
'torre' em torno de um poço de luz/poço de
ventilação (fig. 19). Esta 'torre' é cercada por
um espaço de amortecimento envidraçado
formando uma fachada de dupla pele clara no
lado sul, e uma 'jaqueta' de vidro difuso para as
paredes de concreto estruturais nos lados oeste
e norte. Este espaço de buffer também
acomoda a escada de escape
ESTRATÉGIA AMBIENTAL
A latitude de Ningbo (28o N) define o caminho

18 do sol - quase acima do meio-dia no solstício
de verão e a 40o da horizontal ao meio-dia no
solstício de inverno. O exame do diagrama de
trajetória solar sugere que grandes áreas
envidraçadas devem ser evitadas nas elevações
leste e oeste (difíceis de proteger), enquanto as
elevações sul não são tão vulneráveis no verão,
mas serão a fonte de ganho solar (e
possivelmente ofuscamento) em inverno,
primavera e outono.
A variação diurna e sazonal da temperatura

do ar, conforme descrito na fig. 15, sugere que
o suprimento de ar fresco para a edificação
precisará ser pré-aquecido no inverno e pré-
resfriado no verão para obter conforto térmico
interno, enquanto nas estações intermediárias
o ar externo pode não exigir pré-tratamento para
alcançar condições satisfatórias.
A temperatura média anual do ar em Ningbo

de 16,2°C é estrategicamente significativa para
este edifício. Isso implica que a temperatura do
solo vários metros abaixo da superfície estará
próxima dessa temperatura (+/-2°C, conforme
17. Plano típico de 'torre'.
18. Planta semi-subsolo. discutido no Capítulo 2). Isto

fornece a base para o pré-aquecimento e pré-

resfriamento direto do ar fornecido para as áreas do
laboratório. Também permite que uma bomba de
calor geotérmica pré-aqueça e pré-resfrie a água
dentro de serpentinas colocadas no intradorso das
lajes intermediárias da torre.
No inverno e no verão, o pré-aquecimento e pré-

resfriamento do ar de insuflação do edifício exigirá
alguma assistência mecânica, embora isso seja
minimizado pela exploração de dissipadores de calor
ambiente. No verão, o ar fornecido precisa ser
desumidificado.
O edifício foi concebido para responder às distintas

estações climáticas de Ningbo, e caracteriza-se por:
• Um envelope de alto desempenho (bem isolado)

para a torre – para minimizar a perda de calor
do tecido e a demanda de aquecimento.
• Superfícies de alta capacitância térmica expostas 19. Vista interior do escritório e poço de luz.
internamente – para minimizar as flutuações
de temperatura no verão e inverno.
• Um poço de luz/eixo de ventilação para promover
a iluminação diurna sem ganho solar e
ofuscamento, e para promover a ventilação
natural no inverno, primavera e verão.
• Uma 'pele dupla' envidraçada no lado sul para
fornecer iluminação lateral sem ganhos
solares excessivos, atuar como amortecedor
térmico, promover o pré-aquecimento passivo
e promover a exaustão de calor
ar no verão.
• Uma 'jaqueta' de vidro difusor com aberturas
perfuradas no topo para as paredes oeste,
leste e norte – para fornecer uma zona de
amortecimento com proteção solar e ventilar
os ganhos solares excessivos.

• Um laboratório em meio subsolo acoplado pré-aquecido (conforme necessário) por tubos

termicamente ao solo – para promover a aletados que correm dentro de um duto de piso
estabilidade térmica e explorar o resfriamento perimetral, e o ar passa pelo espaço e sobe por
livre no verão e o calor livre no inverno flutuabilidade através de aberturas envidraçadas
(através de tubos de ventilação enterrados). de alto nível para o poço de luz, de onde é exausto
no nível do telhado.
O edifício tem diferentes estratégias de
ventilação, para condições de pico de inverno, meia Durante as 'entre-estações' (geralmente de abril
estação e verão (figs 20-21). a maio e setembro a novembro), o caminho do fluxo
de ar é efetivamente o mesmo que no modo de
No inverno (normalmente de dezembro a março), inverno, exceto que o aquecimento do duto de
quando as temperaturas do ar externo são bem perímetro é desligado e as taxas de fluxo de ar
baixas, o ar frio externo entra em baixo nível na podem ser aumentadas (aumentando aberturas de
fachada de dupla face voltada para o sul e é pré- ventilação) para remover os ganhos de calor
aquecido passivamente antes de entrar em cada internos. Os sensores de temperatura do ar em
andar do torre. Este ar fornecido é então cada nível do piso determinam a extensão da
abertura das saídas de ar de exaustão.
20. Seção do laboratório do porão e torre mostrando a estratégia ambiental de inverno.

No verão (normalmente de junho a agosto), O vento predominante do verão criará uma área de
quando as temperaturas do ar e a umidade diurnas pressão negativa que facilita esse caminho de
impedem a ventilação natural, o ar fornecido é exaustão do ar. A serpentina de resfriamento, o
resfriado e desumidificado no nível do telhado antes midificador de desumidificação e o ventilador
de ser introduzido no poço de luz, de onde cai para localizados no teto fornecem ar umidificado frio a
as aberturas da tremonha dentro do poço de luz a uma taxa de cerca de 2.000 m3/h até o topo do poço
de luz.
cada Térreo. Este ar frio desloca o ar mais quente
dentro dos espaços ocupados, que é expelido através Acombinaçãodasestratégiaspropostasatinge
das aberturas de alto nível dentro da pele interna ou umademandatotaldeenergiaprevistade
em baixo nível (dependendo das diferenças de aproximadamente60KWh/m2.anopararesfriamento
temperatura dentro do caminho do fluxo de ar). A eaquecimentoe30KWh/m2.anoparadesumidificação.
cavidade dentro da fachada de pele dupla tenderá a Emcomparaçãocomoconsumomédioanualde
ser mais quente que o ambiente, e com saídas de eletricidadeparaedifíciospúblicosdegrandeescala
baixo e alto nível constantemente abertas ajudará a (incluindo educação al) na mesma zona climática, que
conduzir o ar para a exaustão da saída do parapeito. é de cerca de 286 kWh/m2.ano (CABR,2011), o edifício
CSET rende potenciais economias de energia
21. Seção do laboratório do porão e torre mostrando a estratégia ambiental de verão.

de cerca de 226kWh/m2·ano, ou seja, de 80%. Um conjunto SISTEMA DE CONTROLE

interligado de painéis fotovoltaicos fornece a energia
elétrica necessária para atender a essa demanda de No projeto proposto, o edifício e ambos os sistemas de
energia residual. refrigeração são controlados por um Sistema de
Gerenciamento Predial (BMS) usando atuadores de
ventilação motorizados automáticos, que são controlados
SISTEMAS AMBIENTAIS E em resposta a sensores de temperatura e umidade relativa
INTEGRAÇÃO DE EDIFÍCIOS em locais-chave dentro e fora do edifício.
No entanto, no momento da primeira avaliação pós-

O edifício explora vários dissipadores e fontes de calor ocupação o prédio ainda estava em comissionamento e
ambiente e fornece calor e resfriamento de várias maneiras assim durante o trabalho de campo os sensores BMS
diferentes. Isso ocorreu em parte porque o prédio é usado foram desativados, não coletando dados e não controlando
para pesquisa desses sistemas, mas também para fornecer o sistema de refrigeração. Inicialmente, o controle dos
uma demonstração para estudantes e profissionais na sistemas de ventilação e refrigeração precisava ser feito
prática. A água refrigerada é fornecida tanto ao manualmente por meio de um programa de computador,
desumidificador de telhado como ao arrefecimento radiante com base na percepção de conforto do gestor da edificação,
nas lajes a partir ocupantes ou com base em horários.
A FACHADA SUL VENTILADA de uma bomba de
CONTRIBUI PARA O PRÉ- calor geotérmica
AQUECIMENTO DO e/ou painéis PREVISÕES DE DESEMPENHO

FORNECIMENTO DE AR FRESCO solares com um DO ESTÁGIO DE PROJETO
chiller de absorção.
O desumidificador de telhado injeta ar frio no poço de luz

A análise do desempenho da fase de projeto indicou
a uma taxa de 2.000 m3/h e reduz o nível de umidade do
que a demanda de aquecimento do edifício (com seu alto
ar para 60% (TiFS, 2006). O teto de cada espaço
nível de isolamento) estava principalmente relacionada ao
corporativo incorpora um sistema de refrigeração radiante.
pré-aquecimento do suprimento de ar fresco. A fachada
Previa-se originalmente que a ventilação noturna pudesse
sul ventilada contribui para este pré-aquecimento, tendo-
ser implementada acoplada à alta massa térmica (parede
se verificado que a procura residual de aquecimento é de
de concreto de 350 mm com isolamento externo de 150 e
aproximadamente 20kWh/m2 por ano. Isso está apenas
concreto in situ de 400 mm para pisos intermediários). No
um pouco acima do padrão 'Passivhaus' para aquecimento.
entanto, por questões de segurança, os ventiladores de
janela na fachada de dupla pele são fechados à noite e a
ventilação noturna não foi implementada. A análise constatou que essa demanda de aquecimento
foi sensível ao período de abertura da fachada dupla e ao
período de ocupação.
No que diz respeito à carga de resfriamento no verão,

a análise constatou que era sensível

à temperatura limite usada para ativar a ventilação 22
noturna. Não surpreendentemente, o aumento da

temperatura limiar aumentou a duração da ventilação
noturna e reduziu a carga de resfriamento.
Notou-se ainda que, com a alta umidade prevalecente

no verão, a energia prevista necessária para a
desumidificação foi significativa (aproximadamente 30
kWh/m2.ano).
A avaliação das diferentes opções ilustrou também a

sensibilidade do desempenho ao regime de controlo,
quer ao nível do consumo energético, quer ao nível do
conforto térmico, o que reforça ainda a importância do
comissionamento de todos os sistemas de controlo
ambiental do edifício.
23
A análise do fluxo de ar através do modelo CFD ling
demonstrou que o projeto foi capaz de atingir índices
úteis de ventilação natural em diferentes épocas do ano,
sujeito à área de aberturas e ao regime de controle
imposto.
As principais mensagens de design foram:
• A Fachada Dupla Pele requer uma profundidade de

cavidade de 800mm, com áreas mínimas de
abertura estrutural de 15m² para a entrada e
12m² para a saída.
• A fachada deve terminar em um parapeito ao nível
do telhado, pelo menos 1/3 da altura do piso
anterior, para permitir a superfície de saída
mínima necessária
área.
• A fachada envidraçada interna deve incluir entradas

na parte inferior e saídas no nível superior de
cada pavimento com área máxima de abertura 22. Vista interna da fachada de dupla pele, ©Daniele Domen
icali.
efetiva
23. Vista externa das fachadas SE/SW, ©Daniele Domenicali.

de 0,128m² para entradas e mínimo 2,38m² com dados monitorados, foi que embora a fachada
para saídas. Isso reflete as diferentes áreas dupla pele seja muito eficaz em obter pré-
de abertura necessárias no inverno (para aquecimento no inverno com temperatura
pré-aquecer o ar de suprimento mínimo) e diferencial de até 12°C do ambiente, no verão
no verão (para remover os ganhos de calor apresenta riscos de superaquecimento com
internos). temperaturas chegando a 41° C dentro da
• A área efetiva de saída final do poço de luz cavidade quando a temperatura externa é de
necessária é de no mínimo 2,1 m². 36°C. Isso demonstra que, embora a estratégia
operacional fosse misturar o ar retornado dos
É claro que os conselhos de projeto decorrentes escritórios (e resfriado do sistema de resfriamento
da modelagem térmica e do fluxo de ar são ativo descendente) com o ar preso na cavidade
baseados em um conjunto de suposições da dupla pele, o risco de superaquecimento ainda
relacionadas à ocupação e gerenciamento do persiste.
edifício e seus sistemas. A próxima seção explora
os resultados de medidas pós-ocupação (limitadas) Os resultados da primeira campanha de
mentos. monitoramento (Xuan, 2010), que incluiu testes de
fumaça para verificar o fluxo de ar, medições
AVALIAÇÕES PÓS
pontuais da velocidade do ar e temperaturas da
superfície e monitoramento contínuo da temperatura
OCUPACIONAIS de bulbo seco interno e umidade relativa, mostram
que quando o resfriamento ativo sistema está
O edifício do CSET foi objeto de duas funcionando, seu desempenho é bom e pode
campanhas de monitoramento, uma realizada a fornecer resfriamento eficaz. Além disso, em
pouco menos de um ano da ocupação (Xuan, grande parte do tempo, as estratégias de ventilação
2010) por um período de um mês (maio a junho do ADC estão funcionando como pretendido. No
de 2009) e outra de monitoramento mais curto de entanto, o trabalho de campo também revelou
cinco dias em setembro de 2011 (domingo, 2014). algumas questões nas seguintes áreas.
A segunda campanha incluiu ainda a aplicação de
PERTURBAÇÃO DO FLUXO DE AR
um inquérito de Avaliação Pós Ocupação aos
utentes do edifício.
A estratégia de refrigeração ativa descendente
Em julho de 2012 e janeiro de 2013, em julho depende do efeito da gravidade para criar uma
de 2012 e janeiro de 2013, foi realizado um estudo corrente descendente e circular o ar da fonte de
de monitoramento mais direcionado sobre o resfriamento para a zona ocupada dentro do
desempenho da fachada de dupla pele ( Figs. ., edifício, e no efeito chaminé para remover o ar
quente. Para garantir o movimento de ar
2014). O resultado deste terceiro estudo, que
comparou achados analíticos pretendido, o projeto incluiu dois espaços
principais: um poço de luz/poço de ventilação
promovendo ventilação natural no inverno, primavera e

verão e uma 'pele dupla' envidraçada no lado sul

do edifício proporcionando um amortecedor
térmico e pré-aquecimento passivo no inverno e
a exaustão de ar quente indesejado no
verão.
Os testes de fumaça revelaram um padrão de

movimento do ar consistente com o movimento
do ar proposto na fase de projeto, especialmente
para a estratégia de ventilação natural e
movimento do ar na fachada. No entanto, também
foram observadas variações da trajetória de fluxo
de ar projetada. A inversão do fluxo de ar, na
forma de ar ambiente entrando pelas aberturas
da fachada, foi observada e os testes de fumaça
mostraram claramente a exaustão do ar pelas
'entradas'. A abertura de exaustão da fachada
serve para 'pegar' o vento que vem do norte.
Além disso, a obstrução por penugem e sujeira 24. Detalhe da fachada em pele dupla.
encontrada na entrada da fachada e malhas de

insetos bloqueando as aberturas podem ser as
causas dessa variação do padrão de fluxo de ar
previsto (fig. 25).
As saídas de exaustão da fachada dupla e do

poço de luz estavam localizadas a sotavento do
vento predominante.
Isso é satisfatório quando o vento é desta direção,
mas quando a direção do vento muda, pode
causar a reversão do fluxo de ar, pois está agindo
como um 'captador de vento'. Isso enfatiza a
importância de garantir que as saídas de exaustão
funcionem independentemente da direção do vento.
Monitoramento adicional de umidade absoluta

registrado em setembro de 2011 (dom, 2014)
apresentaram valores mais elevados na saída do
segundo andar do que no terceiro andar, gerando
a provável hipótese de que durante o verão ativo

no modo de resfriamento descendente, o caminho de afeta significativamente a vazão total do volume de ar.
fluxo real na fachada de dupla camada está seguindo No entanto, a reversão do fluxo em si pode não ser
um caminho de flutuabilidade negativo em vez de um um problema se forem fornecidas aberturas de
efeito de pilha. Esta hipótese é corroborada pelos tamanho adequado e estrategicamente posicionadas.
achados de Darkwa & Chow (2014) que mostram
perfis monitorados de temperatura média do ar da Medições pontuais subsequentes e observações
entrada da do fluxo de ar em setembro de 2011 não revelaram o
É IMPORTANTE GARANTIR QUE AS fachada inferior à refluxo do lado norte da terminação da torre para a
ambiente e das
VENTILAÇÕES DE EXAUTÃO fachada, mas curiosamente essa 'melhoria' foi devido
FUNCIONEM INDEPENDENTEMENTE saídas de todos a uma falha nas persianas do lado norte da dupla pele
os outros terminação da fachada que, embora tenha reduzido a
DA DIREÇÃO DO VENTO
andares durante área total de saída, também reduziu a pressão positiva
os dias quentes de verão (Darkwa & Chow, 2014, fig. do vento norte causando a indesejada corrente
15, p . 138). Essa descoberta é significativa e se descendente (Sun, 2014).
correlaciona com as observações de desempenho de
outros estudos de caso examinados neste livro. A
direção do caminho do fluxo de ar de exaustão é
claramente significativa se negar
25. Comparação entre o caminho

de fluxo de ar projetado e o
caminho de fluxo real.

SISTEMA DE CONTROLE sistema e aplicando as configurações corretas.

Outro problema relacionado ao sistema de controle foi a
A fim de promover uma resposta dinâmica às condições insatisfação dos ocupantes, que reclamaram da falta de
externas e internas, atuadores automáticos de ventilação controle, que era ainda menos tolerável devido à qualidade
(controlados em resposta a sensores de temperatura e insatisfatória do ar da fábrica. Assim, abordando os
umidade relativa dentro e fora do edifício) foram propostos problemas associados ao fluxo de ar e controle, o problema
em locais-chave no projeto original. da má qualidade do ar também pode ser resolvido.
No momento do primeiro estudo de campo em 2009, o

edifício não estava totalmente comissionado e, portanto,
nem todos os sistemas propostos no projeto estavam O projeto original do edifício combinou várias estratégias
funcionando. O sistema de controle automático estava passivas (sombreamento solar, alta massa térmica,
desabilitado e era controlado por uma pessoa através de ventilação
um computador. As configurações foram baseadas nas natural, etc.) AS ABERTURAS EM DIFERENTES
horas de trabalho e na percepção e julgamento individual para maximizar a NÍVEIS DE UM SHAFT DE
da pessoa controladora. O tamanho e os tempos de economia de VENTILAÇÃO DEVEM TER ÁREAS
abertura eram bastante aleatórios, não seguindo realmente energia. Para DE ABERTURA VARIÁVEIS PARA
as condições internas e externas. As aberturas do lado do obter condições ATINGIR UM EFEITO DE
poço de luz foram mantidas abertas o tempo todo, com o de conforto no REFRIGERAÇÃO EQUILIBRADO
mesmo modo de abertura no primeiro e no terceiro andar. clima variado,
Isso está em contradição com o resultado da análise e a além do sistema de resfriamento descendente, também
regra geral indicada por Francis, de que as janelas nos
foi instalado o resfriamento de tecidos. Para alcançar os
diferentes andares de uma torre PDEC devem ser abertas
resultados desejados, os sistemas separados precisam
com o tamanho diminuindo de cima para baixo para obter
ser ajustados e melhorar os efeitos uns dos outros.
um efeito de resfriamento igual ( Francisco, 2000). O
problema das temperaturas consequentemente mais altas
no 3º andar pode ser resolvido ajustando as aberturas de A análise climática e a Simulação Térmica Dinâmica
acordo com a regra acima. Os dois sistemas de refrigeração indicaram que na maior parte do tempo na estação
também foram controlados manualmente. No entanto, intermediária e às vezes no início do verão, a carga de
esses problemas podem ser atribuídos em parte ao fato resfriamento pode ser abordada usando resfriamento
de que o edifício foi ocupado antes que o sistema ADC convectivo natural em vez de resfriamento de tecido e
pudesse ser devidamente comissionado. sistema de resfriamento ativo descendente. Isso pode
reduzir o tempo de operação do sistema de refrigeração e
também sugere que esses sistemas não sejam necessários
durante todo o verão.
Os problemas decorrentes disso podem ser resolvidos Apesar da boa capacidade de ventilação natural
com o pleno comissionamento do revelada nos testes de fumaça e durante

No período do trabalho de campo (junho de 2009), para reduzir o consumo de energia de refrigeração.
essa estratégia de resfriamento passivo nunca foi O uso excessivo do sistema de resfriamento
usada para resfriar o prédio. O emprego de mecânico ativo (longo tempo de funcionamento e
construção de alta massa térmica só pode ser uso simultâneo de ambos os sistemas) pode
verdadeiramente benéfico em combinação com resultar em consumo de energia desnecessário e
ventilação noturna e, juntamente com a fachada sul até mesmo em redução de desempenho.
sombreada e o revestimento de revestimento
ventilado nas outras orientações, isso deve resultar Manutenção e configuração
em baixa carga de resfriamento do edifício .
No entanto, devido a questões de segurança, a Durante o monitoramento de campo surgiram
falta de compreensão do sistema de resfriamento vários problemas técnicos e as configurações dos
ativo descendente e a falta de conexão do sistema sistemas também foram alteradas. Falhas no
de controle com sensores, as janelas do lado da sistema ADC pelo menos duas vezes durante o
fachada de dupla pele foram fechadas durante a mês perturbaram a operação do sistema. As
noite, impossibilitando o uso do resfriamento por diferenças no desempenho de refrigeração são
ventilação noturna dentro do edifício. claramente mostradas na análise dos dados. No
primeiro caso o problema foi descoberto apenas
Devido ao BMS desativado, os dois sistemas de por 'acidente', devido a algumas investigações
refrigeração eram controlados manualmente, feitas durante o trabalho de campo. Quando
portanto, sempre usados em conjunto. Eles eram descoberto, o sistema já não estava funcionando
sempre ligados ao mesmo tempo e fechados juntos corretamente por mais de um mês.
de acordo com o horário de trabalho e não em
condições externas. A colisão desses dois sistemas Outro problema associado à manutenção geral
resultou na perturbação dos padrões de fluxo de ar do edifício foi a obstrução do fluxo de ar na entrada
desejados e na condensação e crescimento de de ar da fachada dupla devido ao acúmulo de
mofo devido a configurações erradas para a poeira e redes de aranha, resultando em maior
temperatura do sistema de resfriamento radiante. A resistência e redução do efeito chaminé (fig. 26). O
reinicialização do sistema de controle para duto sob a abertura inferior da fachada requer
responder às diferentes condições externas e limpeza regular para garantir que haja área livre
internas pode melhorar a eficácia do sistema. adequada para a ventilação.
Se as condições externas forem adequadas, o

resfriamento por ventilação natural livre pode ser Essas observações mostram que a manutenção
usado em vez da ventilação forçada por ventilador e o gerenciamento deste sistema são parciais para
mecânico. Nas condições de pico de verão, o uso alcançar o desempenho pretendido e para identificar
de resfriamento ativo (resfriamento radiante e falhas e solucionar problemas, o gerente do edifício
resfriamento ativo descendente) é inevitável, mas e o pessoal de manutenção precisam ter um bom
seu tempo de operação deve ser reduzido para entendimento

o sistema de refrigeração ADC. Um sistema

desse tipo normalmente exigirá um gerente de
energia profissional do edifício que esteja em
pleno funcionamento do sistema para garantir o
sucesso. O pessoal atual precisa receber
treinamento para ter um entendimento completo.
RESPOSTA DOS OCUPANTES

Em setembro de 2011 foi realizado um
levantamento pós-ocupação sobre o nível de 26. Entrada obstruída na base da fachada de dupla pele.
satisfação dos ocupantes com o conforto
ambiental proporcionado pelo edifício. a pesquisa 27
foi estendida a 60 alunos que ocupavam duas

salas de aula.
No entanto, os resultados do inquérito aos alunos

foram comparados com os do pessoal permanente,
considerado como referência devido à sua
experiência mais longa e fiável no edifício (fig. 27).
O feedback da equipe foi positivo (verde),

enquanto os alunos (azul) mostraram um nível
relativamente menor de satisfação em todos os 28
aspectos do desempenho ambiental, que, no
entanto, ainda é superior à linha de base (linha
tracejada). A ventilação (classificação 5,4/7) e o
conforto térmico (classificação 5,2/7) pareceram
ser os dois fatores de melhor desempenho nos
seis aspectos investigados, enquanto a iluminação
e a eficiência do espaço foram os dois fatores
que ultrapassaram e ultrapassaram a linha de
base. Isso pode ser explicado referindo-se à
análise de luz do dia anterior, mostrando que o
fator médio de luz do dia na área de trabalho é
27. Percepção dos ocupantes. Dados obtidos da pesquisa pós-ocupação (1:
de 2% com uma taxa de uniformidade insatisfatório a 7: satisfatório).
28. Disposição dos móveis vs geometria da sala.

em 0,24. Em termos de eficiência do espaço, a impressão de Benefícios ambientais
menor eficiência foi provavelmente derivada da contradição

entre o layout do mobiliário e a geometria irregular dos espaços. A economia de energia projetada representa uma redução
De fato, a falta de móveis sob medida fez com que fosse difícil nas emissões de CO2 de aproximadamente 181.440kgCO2/
acomodar móveis de escritório genéricos na planta baixa com ano (151,2kgCO2/m2·ano com base em uma intensidade de
paredes perimetrais inclinadas e átrio (fig. carbono de 0,63kgCO2/
kWh).
28). Como resultado, mesmo que o edifício se autosombreie PROBLEMAS ENCONTRADOS E

externamente e ofereça uma experiência elegante e robusta, OPORTUNIDADES PARA MELHORIA
o espaço interno é percebido como com funcionalidade
reduzida. Padrão de fluxo de ar
Variações do caminho do fluxo de ar do estágio de projeto

LIÇÕES APRENDIDAS foram observadas durante o teste de fumaça.
Isso mostrou inversão de fluxo, na forma de ar ambiente
ASPECTOS POSITIVOS DA IMPLEMENTAÇÃO entrando pelas aberturas da fachada de pele dupla durante a
DO PROJETO estratégia de resfriamento de verão. Este problema foi
observado quando o vento era de norte (oposto ao vento
Energia economizada predominante), mas também pode ser influenciado pela
obstrução da entrada da fachada (malha de insetos não limpa
A demanda total de energia prevista resultante das regularmente) e mau controle das aberturas (não alcançando
estratégias combinadas de baixa energia para todo o edifício o efeito pretendido). áreas de abertura) são causas do distúrbio.
é de 60,1 kWh/m2·ano em comparação com 70–300 kWh/ Projetar a terminação da torre para induzir a sucção
m2·ano para um edifício convencional de tipologia semelhante. independentemente da direção do vento é, portanto, essencial.
Este desempenho nocional não pôde ser verificado, mas se a No entanto, na ausência de vento, é provável que ocorra a
operação do edifício for otimizada, isso poderá gerar uma inversão do fluxo (ou seja, a corrente de ar do escapamento)
economia de energia de até 240kWh/m2·ano ou 288MWh/ano e pode não ser um problema, desde que a vazão volumétrica
(80%). projetada possa ser alcançada.
Benefícios econômicos
A economia de energia projetada representa uma economia Sistema de controle

de custo anual de 147.513,6 RMB/ano com base em 0,5122
RMB/kWh.
O sistema de controle automático foi desabilitado, sendo
controlado remotamente através de um computador pelo
gerente do prédio. As configurações foram baseadas nas
horas de trabalho e

a percepção individual e o julgamento do campo, é notável que os resultados da POE

indivíduo que a controla. As áreas e horários de não deixam e ser muito positivos.
abertura eram bastante aleatórios, não seguindo
realmente as condições internas e externas. O desempenho real dos sistemas de
As aberturas do lado do poço de luz foram refrigeração, em comparação com as previsões
mantidas abertas o tempo todo, reduzindo a da fase de projeto, é comprometido pela falta
eficácia das estratégias projetadas por falta de de controle sazonal e diurno adequado (manual
controle. ou remoto), falta de manutenção das áreas de
entrada e falta de implementação do sistema
noturno estratégia de resfriamento durante a
RESUMO meia estação. Esses problemas, no entanto,
podem ser facilmente superados com a
A estratégia de resfriamento do edifício CSET implementação de um plano de manutenção
mostrou-se muito promissora no pensamento abrangente para o sistema BMS, bem como a
inovador e no pioneirismo de novos sistemas e rede de ventilação natural (ou seja, aberturas
estratégias de controle. No entanto, a estratégia de entrada e saída, malha de insetos, etc.) os
de controle inconsistente e a má integração do requisitos de refrigeração e ventilação do
BMS, bem como a manutenção pouco frequente edifício. As perturbações do fluxo de ar durante
e ineficaz, fizeram com que a estratégia de
o horário de pico do verão podem ser
ventilação não fosse implementada como minimizadas: a) reduzindo a abertura de saída
pretendido no projeto e que as áreas de abertura na terminação da fachada para evitar o refluxo
total não fossem alcançadas. Isso resultou em
dos ventos do norte; b) diferenciar as áreas da
problemas de superaquecimento e refluxo, abertura entre o átrio central e as salas
especialmente nas salas de aula onde houve perimetrais de modo a ter áreas maiores nos
uma alta ocupação. pisos superiores, diminuindo gradualmente em
direção aos pisos inferiores; c) permitir que a
Os ocupantes expressaram satisfação geral fachada dupla atue como um exaustor
com o edifício e geralmente ultrapassaram a descendente e em condições de pico de verão
pontuação da linha de base, mas a eficiência feche ou minimize fortemente a abertura de
do espaço, iluminação e conforto térmico terminação superior.
obtiveram a pontuação mais baixa entre os
alunos. Essa diferença entre os grupos pode
ser atribuída à maior densidade de ocupação e
menor flexibilidade no uso do espaço e livre
circulação na sala de aula. Isso foi destacado
pelos comentários sobre a falta de controle dos
ocupantes nas salas de aula. No entanto,
considerando as questões destacadas pela
observação e monitoramento do trabalho de

REFERÊNCIAS
• CABR (2011). 'O Desenvolvimento de Ferramentas de Benchmarking de
Desempenho Energético de Edifícios na China'. Pequim: Academia Chinesa de
Pesquisa em Construção.
• Darkwa, J. & Chow, Y. (2014). 'Transferência de calor e comportamento do
movimento do ar em uma fachada de dupla pele'. Cidades e Sociedade Sustentáveis
10: 130–139.
• Francis, E. (2000). 'A Aplicação de Resfriamento Evaporativo Passivo (PDEC)
em Edifícios Não Domésticos: Projeto de Protótipo de Edifícios de Escritórios em
Catania, Itália'. Anais da 21ª Conferência de Arquitetura Passiva e de Baixo
Consumo (PLEA).
Julho de 2000, Cambridge, Reino Unido, pp. 88–93.
• Dom, M. (2014). 'Projeto de escritório para regiões quentes e úmidas da
China: uma abordagem baseada em evidências para considerações ambientais'.
Tese de Doutorado, University of Nottingham, Inglaterra.
• TiFS (2006). 'Serviços de M&A KLI'. TiFS Engenharia Srl. Relatório Técnico,
outubro de 2006.
• Xuan, H. (2010). 'A aplicação do resfriamento de corrente descendente na China'.
Tese de Doutorado, University of Nottingham, Inglaterra.

3 ESTUDO DE CASO
TRIBUNAL FEDERAL, PHOENIX, ARIZONA, EUA
O Tribunal Federal Sandra Day O'Connor Este edifício, concluído em 2000, desde
em Phoenix, Califórnia, é um edifício de então tem gerado muito debate para o uso
escritórios e tribunais com uma área útil de extensivo de vidro em um clima quente
cerca de 46.500 m2 distribuídos por dois desértico e para as reclamações geradas
quarteirões urbanos e seis andares. Foi entre alguns ocupantes. No entanto, o
encomendado pela Administração de edifício é louvável como um dos primeiros
Serviços Gerais e foi projetado por Richard exemplos de Resfriamento Evaporativo
Meier Architects com engenheiros Passivo Induzido (PDEC) aplicado a um
mecânicos e elétricos Arup New York. edifício governamental muito grande e de
alta especificação nos EUA.
29. Vista do Tribunal

Federal Sandra Day O'Connor
[Richard Meier Architects],
©Scott Frances.
212 ESTUDO DE CASO 3| TRIBUNAL FEDERAL, PHOENIX, ARIZONA, EUA

CONTEXTO LOCAL
No verão de 2011 Phoenix, capital do

Arizona, bateu recorde de 31 dias com
temperaturas acima de 43°C em um único ano
e mais recentemente em 2017 registrou nove
dias consecutivos com máxima de 44,4°C.
Situada na margem norte do deserto de Sonora
(Lat. 33º N, Long.112º W) e a uma altitude de
330m acima do nível do mar, a cidade tem
verões muito quentes e secos (40ºC média
máxima para agosto) com temperaturas
máximas de 50°C e invernos amenos (mínimo
médio de 7,5°C em dezembro) (fig. 30). As
temperaturas noturnas caem consideravelmente
mais baixas do que as diurnas, especialmente
no inverno, primavera e outono, mas com o
aumento do fenômeno das ilhas de calor
urbanas, as temperaturas noturnas no denso
centro da cidade estão aumentando. A 30. Clima típico para Phoenix, ®Meteonorm.
temperatura média do bulbo úmido no verão

também é muito baixa, variando entre um
mínimo de 18,2°C e um máximo de 22,6°C
(agosto), o que indica um potencial muito alto
para resfriamento evaporativo direto (fig. 30).
Phoenix e seus arredores se beneficiam
de 325 dias de sol por ano, mas recebem
apenas 158 mm de chuva por ano, tornando
esta área ideal para a aplicação de tecnologias
de energia solar, mas também vulnerável à
seca. A disponibilidade de água é, de fato, uma
das maiores preocupações no sudoeste dos
EUA.
O EDIFÍCIO E A
ESTRATÉGIA GERAL
A forma urbana de Phoenix é semelhante à

de muitas novas cidades do sudoeste dos EUA.
ESTUDO DE CASO 3 | TRIBUNAL FEDERAL, PHOENIX, ARIZONA, EUA 213

Os subúrbios de muito baixa densidade dão no lado leste e em alto nível no lado norte e
lugar ao centro de alta densidade. A infra- telhado. Os vidros do átrio são vidros duplos
estrutura rodoviária, no entanto, permanece a claros e sombreados na elevação norte ou vidros
mesma e as faixas de rodagem continuam no de baixa emissividade em cerâmica branca nos
centro da cidade. Neste contexto, localizado na lados leste e oeste.
margem oeste do centro de Phoenix, o tribunal
de 46.500 m2 de seis andares está situado em INTENÇÕES DE PROJETO E ARQUITETOS
dois quarteirões urbanos. O edifício está FILOSOFIA
orientado a norte-sul com a entrada principal a
nascente, precedida por uma praça A principal intenção da equipe de projeto era
pavimentada (fig. 31). É composto por dois criar um edifício que transpusesse um espaço
volumes: um bloco de escritórios e tribunais de 'público' externo, onde mais comumente o
seis andares e um átrio maior de seis andares. estacionamento está localizado, para um espaço
interno de transição entre as condições externas
Apesar da grande área envidraçada, trata-se extremas e o ambiente controlado do tribunal e
de um edifício voltado para o interior, do escritório. O espaço funciona como um 'lobby'
concentrando a maior parte dos escritórios e imponente e uma praça pública onde os cidadãos
salas de audiências no lado sul. Estas áreas de Phoenix podem se reunir de uma maneira
abrem-se para o vasto átrio norte de 107x46m que não poderiam fazer do lado de fora. O átrio,
através das varandas de acesso aberto (fig. 32). portanto, protege-os do clima desértico severo,
No lado oeste, o átrio abriga a sala de audiências ao mesmo tempo que permite a luz difusa do dia
especiais cilíndrica de três andares, localizada e o movimento do ar suficiente para mitigar o
no nível do pódio. O átrio incorpora aberturas de impacto da intensa radiação solar e das altas
ventilação em nível baixo temperaturas.
31. Planta do segundo andar.

ESTRATÉGIA AMBIENTAL maximizando a iluminação natural. Isso é alcançado

com um uso extensivo de sombreamento externo
O edifício geralmente usa sistemas de ar horizontal branco. A vidraça do telhado não é
condicionado convencionais (baseados em sombreada externamente, mas os dispositivos de
refrigerante) para fornecer resfriamento no verão e sombreamento internos horizontais criam uma "zona
aquecimento no inverno para os escritórios e salas quente" de alto nível que é ventilada nas
de audiência, mas o espaço do átrio usa extremidades do telhado (fig. 33). A iluminação
Resfriamento Evaporativo Passivo Downdraft natural é
(PDEC). Isso produz uma economia de 75% nos suficiente no PDEC PRODUZ UMA ECONOMIA
custos totais de ar condicionado para o átrio e uma átrio, mas o uso DE 75% DOS CUSTOS TOTAIS
economia de 5 milhões de dólares no custo de de iluminação DE AR CONDICIONADO PARA O
capital equivalente de ar condicionado. O sistema é artificial torna-se
ESPAÇO DO ÁTRIO
inevitável à
operado através do Building Management System
medida que nos
(BMS) e é controlado por pontos de ajuste de
afastamos dos corredores do átrio, criando um
temperatura.
ambiente de escritório de plano profundo muito
Um dos aspectos cruciais da estratégia de verão
típico. A iluminação artificial é operada através do
é reduzir os ganhos solares das elevações oeste e
leste do átrio e da cobertura envidraçada, BMS em um horário programado.
32. Tribunal Federal. Vista interior, ©Scott Frances.

A eficiência energética do edifício e o seu

funcionamento têm sido o foco da equipa de
gestão do edifício. A economia geral de energia
é monitorada anualmente, mas a submedição
não foi implementada, por isso é difícil desagregar
o uso de energia. Comparando as contas de
energia dos anos 2006–07 com as dos anos
anteriores, foi possível estimar uma economia
média anual de $ 109.636 equivalente a 1.916.400
kWh/ano (41 kWh/m2·ano).
O consumo de energia elétrica em 2007 foi

33. Fachada norte com detalhe de ventiladores de alto nível no átrio. equivalente a aproximadamente 144kWh/m2
em comparação com 185kWh/m2 em 2006. Isso
se compara favoravelmente com o consumo
médio nacional de energia elétrica dos EUA para
edifícios de escritórios, que é de 168kWh/m2·ano.
O consumo de água é uma questão importante.

O consumo médio de água residencial nos EUA
é superior a 600 litros/pessoa·dia (comparado
com 150 litros/pessoa·dia no Reino Unido). O
consumo típico de água em escritórios para
resfriamento evaporativo por corrente descendente
é de aproximadamente 10–15 litros/pessoa·dia
ou aproximadamente 1 litro/m2·dia (isso varia
significativamente, por exemplo, o consumo de
água para PDEC no Torrent Research Center na
34. Área de segurança no átrio, ©Eric E. Johnson. Índia é aproximadamente 0,3 litros/
m2·dia). A água da chuva não é coletada e
armazenada pelo edifício embora, teoricamente,
a água da chuva coletada do telhado (aprox.
1.000.000 litros) possa satisfazer a necessidade
de água prevista do sistema (6.000 litros/dia =
1,2 litros/m2/dia) por cerca de 6 meses, que é
aproximadamente o tempo em que o PDEC está
operacional.

SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO E No átrio, o ponto de ajuste do limiar para o

sistema PDEC foi originalmente fixado em 23°C
para a temperatura de bulbo seco interno e 60%
para a UR.
O Resfriamento Evaporativo Passivo Induzido
A análise estatística realizada pela Arup mostrou
(PDEC) empregado no átrio foi incluído após a
que, embora em 10% do tempo as condições
fase de projeto esquemático, quando a Arup fossem desconfortáveis, isso foi considerado
New York esteve envolvida como consultora
aceitável, pois o espaço é transitório. Para os
externa para superar os riscos previstos de
espaços permanentemente ocupados no átrio,
superaquecimento no átrio. A ideia do PDEC foi
como a área dos guardas (fig. 34), foi sugerida
inspirada no sistema de resfriamento evaporativo
refrigeração localizada, mas não implementada.
para estufas e
A INTENÇÃO ERA sistemas de
REFRIGERAR O PISO segundo Bicos de nebulização hidráulica foram
DO ÁTRIO E NÃO TODO estágio, como instalados na balaustrada da passarela do sexto andar.
O VOLUME A/C com Embora a intenção principal do projeto dos
resfriamento
engenheiros fosse resfriar o piso do átrio, um
evaporativo. A intenção era resfriar o piso do
efeito secundário considerável é criado: uma
átrio e não todo o volume. Os corredores das
tela de ar frio fluindo para os corredores abertos
varandas eram originalmente parte dos espaços
abaixo, controlando os ganhos de calor do
de transição, mas difusores lineares foram
espaço do átrio principal e reduzindo o demanda
adicionados posteriormente para separá-los
de resfriamento do sistema HVAC do escritório
termicamente do átrio. Embora os projetistas
(figs 35–36).
estivessem cientes de que a estabilidade
35 36
35. Estratégia principal de resfriamento e ventilação, ©Daniel Griffin.

36. Gráfico seccional CFD mostrando a estratificação de temperatura no átrio. Tribunal Federal, Phoenix, Arizona, ©Daniel Griffin.

37
As previsões do estágio de projeto sugeriram
que uma diferença média de temperatura diurna
de 11°C seria alcançada entre o piso do átrio e
o exterior. Embora isso seja indubitavelmente
alcançado durante grande parte do verão, uma
variação significativa é inevitável. Medições
pontuais em outubro de 2007 revelaram uma
diferença de 7°C entre a extremidade sul do
átrio e o exterior. Esta diferença diminuiu na
proximidade da vidraça norte onde era de
apenas 5°C.
38 O sistema PDEC do Phoenix Courthouse é

provavelmente um dos maiores do mundo. É
composto por nove tubos de abastecimento de
água ligados à balaustrada do 6º andar servindo
um total de aproximadamente 1100 bicos (figs 37-38).
Os bicos são controlados por válvulas
motorizadas ligadas ao BMS do edifício. O
caudal total de água é de 250 litros/hora com
uma pressão de 89 bar. Actualmente não
existem valores registados do consumo diário
de água mas a medição entre 1 e 2 de Outubro
37. Vista interior do átrio. de 2007 mostra um valor de 6.317 litros o que
38. Detalhe dos bicos de latão de alta pressão. perfaz uma média de 263 litros/hora (média de
24 horas). Em um dia típico de verão quente,
foram relatados consumos de água superiores
a 13.000 litros.
Durante os meses temperados (outubro a

março) quando a temperatura exterior
proporciona um nível de conforto aceitável, a
ventilação natural através das aberturas leste e
norte contribui para retirar o excesso de calor
do átrio. O ar fresco é aspirado pelas três
aberturas de baixo nível acima da entrada leste,
que representam uma área total de abertura de
cerca de 100m2. O ar de exaustão mais quente
é retirado pelo efeito chaminé através do

6x30m2 aberturas triangulares com persianas ao nível do Os resultados mostram que a maioria dos inquiridos não
telhado. teve uma perceção muito favorável do edifício, sendo
aspetos como o conforto térmico e a qualidade do ar os
mais insatisfatórios. No entanto, deve-se ter cuidado na
RESPOSTA DOS OCUPANTES
interpretação desses resultados, pois o tamanho da
amostra foi muito pequeno e incluiu muitos dos membros
Foi realizado um levantamento de conforto térmico com
da equipe de segurança que estão permanentemente
as pessoas que ocupam o espaço do átrio ao nível do solo.
localizados no piso do átrio. Os entrevistados têm, portanto,
Isso envolveu 19 indivíduos que responderam ao
respondido às suas expectativas de um espaço de 'trabalho'
questionário no decorrer de um dia (2 de outubro de 2007).
em vez de um espaço "transicional'.
O resumo dos resultados do estudo pós-ocupação está
ilustrado na fig. 39. Os sujeitos estavam localizados no
átrio e nos escritórios do perímetro circundante no piso
térreo, onde o impacto do sistema PDEC provavelmente
será mais significativo.
39. Gráfico de resumo das percepções dos ocupantes para o Tribunal Federal, Phoenix, Arizona, EUA, ©Usable Buildings Trust.

Os resultados detalhados sobre temperatura, qualidade do belo design, mas não para este clima”; “É um design incrível,
ar no verão e controle são discutidos abaixo. mas não é um bom design para os verões do Arizona.
Demasiado espaço desperdiçado na área do átrio”; “Estilo,
mas não prático”.
Temperatura no verão
74% acham desconfortável com 88% percebendo como

LIÇÕES APRENDIDAS
muito quente e 31% variável durante o dia.
ASPECTOS POSITIVOS DO IMPLEMENTO DO PROJETO

MENTAÇÃO
Qualidade do ar no verão
Para a maioria dos funcionários, o ar está parado e, no Economia de energia
geral, 68% da amostra considera as condições insatisfatórias.

Além disso, o ar foi percebido muito abafado por 44%, O consumo de energia elétrica em 2007 foi de 144 kWh/
enquanto 39% o considerou úmido. Para 83% era inodoro ou m2. Isso se compara favoravelmente com o consumo médio
neutro. nacional de energia elétrica dos EUA para edifícios de
escritórios, que é de 168 kWh/m2·ano (EPA, 2008).
Ao controle
Poupança de custos
Entre 74% e 79% dos ocupantes relataram ter pouco ou

nenhum controle sobre aquecimento, refrigeração e ventilação, O Resfriamento Evaporativo Passivo Induzido produz
confirmando os comentários feitos durante a conversa informal. uma economia de 5M$ no custo de capital equivalente de ar
condicionado do átrio e uma redução de 75% nos custos
visualizar. anuais de operação associados ao resfriamento do átrio.
Os comentários dos ocupantes sobre o conforto geral

sugerem que escritórios e átrios tinham ambientes térmicos sistema PDEC
muito diferentes: “É miserável durante o verão fora do
escritório no átrio do tribunal. Caso contrário, é satisfatório no Após o 'ajuste fino' do sistema, as condições previstas de
escritório”; “Está quente na área do lobby, mas está frio no temperatura e consumo de água já foram amplamente
prédio da FCU”. Comentários também relacionados com o atendidas, e o sistema funciona bem para temperar as
problema de “Água no chão dos misters”. condições externas, proporcionando um ambiente mais fresco
no espaço do átrio. O ambiente no piso do átrio oferece um
espaço de transição bem-sucedido para a maioria dos usuários
do edifício.
A estratégia geral do edifício é questionada com vários

ocupantes comentando: “É uma

PROBLEMAS ENCONTRADOS E OPORTUNOS engenheiros de manutenção, relatam ter resolvido com

TUNIDADES PARA MELHORIA sucesso os problemas de gotejamento e 'cuspir'. Essas
práticas são claramente eficazes, mas podem resultar
Sistema e controles PDEC em aumento dos custos de manutenção, considerando
o custo relativamente alto dos nebulizadores de latão,
O sistema PDEC apresentou problemas desde o e no aumento da vazão de água, o que poderia
início da operação com gotejamento dos bicos devido aumentar o consumo de água se uma lógica de controle
ao entupimento e queda de pressão. Após os primeiros rígida não estiver em vigor devido à pressão mais alta .
relatos de falha, e embora sua nomeação tenha
terminado durante o desenvolvimento do projeto, a No Torrent Research Center, na Índia, o engenheiro
equipe de engenheiros da Arup voltou para realizar residente relatou que durante a estação de resfriamento
uma pesquisa pós-comissionamento. Sua pesquisa todos os bicos bloqueados seriam removidos, limpos e
destacou os seguintes problemas (Raman, 2009): reinstalados mensalmente, e isso não foi considerado
uma tarefa onerosa. Além disso, mais recentemente,
os avanços na tecnologia de bicos usando plástico ABS
e pressão de ar em vez de sistemas de água
• Nenhuma das nove fileiras de tubos acima do 6º pressurizada podem trazer inúmeras vantagens para
andar funcionou no controle de passos conforme evitar o bloqueio do bico e reduzir os custos de
especificado. manutenção.
• A quantidade de água que passa pelos bicos
precisava ser reduzida.
• Os difusores lineares não estavam funcionando. A Outro fator que contribuiu para os problemas iniciais
velocidade do ar de 1 m/s não pôde ser medida do sistema foi a lógica de controle.
e foi necessária uma maior separação entre os Isso agora é regulado para que os bicos funcionem
espaços do átrio e do corredor. Painéis de vidro apenas quando a umidade relativa externa for inferior
suspensos de 60cm foram instalados perto dos a 45%, apertando as configurações de controle
difusores (embora 1m tenha sido originalmente anteriores. O problema vivenciado pelos ocupantes dos
recomendado). corredores do átrio era o gotejamento e/ou condensação
de umidade nas balaustradas inferiores e nos arredores.
• O termostato de controle foi colocado incorretamente A percepção de que o espaço do átrio é 'quente' será
no caminho da corrente descendente. reforçada pelo fato de que os tribunais e escritórios
totalmente climatizados são mantidos a uma temperatura
Originalmente, os tubos e bocais de água de 9,5 mm consideravelmente mais baixa (de aprox. 21°C+/-1).
de diâmetro foram projetados para suportar uma
pressão de 48 a 55 bar. Ao aumentar a pressão para
89 bar e substituir os bicos de latão Honeywell
bloqueados anualmente, o contratado externo,
juntamente com a Administração de Serviços Gerais

Consumo de água e filtragem As condições de temperatura e consumo de água

já foram amplamente atendidas, e o sistema
Os sistemas de alta pressão requerem bombas funciona bem para temperar as condições externas,
de alta energia e qualidade da água muito alta. proporcionando um ambiente mais fresco no
Atualmente, a água é purificada por um sistema espaço do átrio nas proximidades dos escritórios
de filtragem de água por osmose reversa (sistema da zona sul.
de geração de ozônio Nimbus). Os filtros são
trocados uma vez por ano e o tanque é drenado a O consumo de água é superior ao de outros
cada duas semanas no inverno. A água é testada edifícios (1,2 litros/m2/dia em comparação com
uma vez por 0,3 litros/m2/dia no edifício TRC), mas está em
OS FILTROS SÃO TROCADOS ano mas o linha com o elevado nível de consumo de água
UMA VEZ POR ANO E O TANQUE consumo e o nos EUA (mais de quatro vezes por consumo per
É DRENADO A CADA 2 SEMANAS funcionamento capita na Europa).
NO INVERNO do sistema não
As opiniões dos ocupantes (refletidas em uma
automaticamente registrados pelo BMS. A pequena pesquisa amostral) identificam uma
capacidade do tanque é de 300 galões insatisfação geral com as temperaturas no piso do
(1.135 litros), mas este é um sistema sob demanda átrio no verão. No entanto, as expectativas dos
e a filtragem da água acontece por injeção direta ocupantes, em uma cidade onde shopping centers
do tratamento químico. e prédios públicos são climatizados, provavelmente
O sistema antigo usava doze tanques de 300
terão uma influência significativa em sua resposta
galões armazenando água filtrada, mas muitas
a condições mais variáveis. Não surpreendentemente,
vezes isso não era suficiente. Desde a reforma do
talvez, a percepção bastante negativa do conforto
sistema, foi instalado um novo sistema de
térmico de verão foi particularmente prevalente
drenagem, que possui tubos de drenagem
entre o grupo (seguranças) que trabalham por
individuais, que são mais eficazes no fechamento
longos turnos no meio do átrio, com poucas
de bancos individuais de bicos.
oportunidades de adaptação. É possível que a
inclusão do pessoal de segurança na pesquisa
RESUMO
tenha distorcido os resultados, e muitos dos
funcionários que trabalham em escritórios podem
A estratégia de resfriamento para o átrio do
achar o átrio satisfatório como um espaço de
Tribunal Federal em Phoenix é uma grande
transição.
demonstração do potencial do resfriamento
evaporativo passivo descendente, que proporcionou
economias significativas tanto em capital quanto
Por outro lado, a maioria dos ocupantes do
em custos operacionais. É um volume muito
grande, e o PDEC nessa escala foi inicialmente, edifício pode ter expectativas de um espaço
totalmente condicionado e, assim, sentir-se
sem dúvida, um desafio para os gestores dos
'insatisfeito' quando experimenta uma gama mais
prédios. No entanto, a condição prevista
ampla de condicionamentos dentro de um edifício moderno.

Este é particularmente o caso quando o ambiente REFERÊNCIAS

doméstico, a viagem para o trabalho e todos os
edifícios públicos são climatizados. Mais • EPA (2008). 'Plano de Ação Nacional para a Eficiência Energética.
pesquisas de percepções dos ocupantes são Colaborativa sobre Eficiência Energética' [Online] http://www.epa.gov/
RDEE/energy-programs/napee/meetings/sector.html/. [Acesso em
necessárias para obter uma melhor compreensão
10/2018].
das 'expectativas' durante os verões quentes do • Raman, M. (2009). 'Notas da teleconferência entre o Dr.
sudoeste dos EUA. No entanto, em uma das Rosa Schiano-Phan e Sr. Mahadev Raman em Arup'. Nova York,
em 31 de maio de 2009.
cidades de aquecimento mais rápido, como
Phoenix, os negócios como de costume não são
mais uma opção. Uma combinação de estratégias
de conforto adaptativo, redução do calor
antropogênico emitido por carros e compressores
de ar condicionado e aumento de superfícies
verdes e frias podem ajudar na redução do efeito
de ilha de calor urbano. Isso, por sua vez,
aumentará as oportunidades para estratégias de
resfriamento convectivo noturno que podem
melhorar substancialmente as condições térmicas
internas durante o dia.

ESTUDO DE CASO 4
BOLSA DE VALORES, VALLETTA, MALTA
A Bolsa de Valores na cidade de Valletta, estratégias de controle total na reconversão

Malta é um edifício de escritórios criado pela deste edifício histórico. As estratégias respondem
conversão e retrofit de uma igreja guarnição do às mudanças diurnas e sazonais, combinando
século XIX nas muralhas da cidade militar três modos diferentes de resfriamento convectivo:
fortificada. A conversão do edifício foi concluída ventilação natural acionada por chaminé,
em 2003 e foi projetada pelos arquitetos AP resfriamento ativo descendente (ADC) e
(Architecture Project) em colaboração com os resfriamento evaporativo passivo descendente
consultores de design ambiental, Brian Ford and (PDEC). Por razões que serão descritas mais
Associates, Londres, e MEP Engineers adiante, a operação do sistema de resfriamento
Mediterranean Techni cal Services (MTS). Este evaporativo foi suspensa, enquanto a ventilação
edifício é o resultado de uma estreita colaboração natural acionada por chaminé e os sistemas de
entre a equipa de design e o cliente, que apoiou resfriamento ativo descendente continuam a
totalmente a abordagem de design integrado ao operar com sucesso, quinze anos após a conclusão.
ambiente
40. Vista da Bolsa de

Valores, Valletta, Malta
[Projeto de Arquitetura].
224 ESTUDO DE CASO 4| BOLSA DE VALORES, VALLETTA, MALTA

CONTEXTO LOCAL
A ilha de Malta (Latitude 36o N) fica no sul do
Mediterrâneo, ao sul da Sicília e a 290 km da costa
do norte da África.
A ilha inteira é composta por uma bela pedra
calcária cor de mel, a partir da qual os construtores
neolíticos construíram templos extraordinários e,
muito mais tarde, os arquitetos barrocos italianos
criaram algumas das mais belas arquiteturas da
Europa. A tradição da construção em alvenaria de
alta qualidade mantém-se até aos dias de hoje.
Malta experimenta verões muito quentes

(temperaturas máximas acima de 37°C em julho e
agosto), enquanto os invernos são amenos e
ensolarados (raramente caindo abaixo de +5°C em
janeiro e fevereiro). A temperatura média máxima
de bulbo seco é tipicamente de 30°C em julho e a 41. Clima típico para Valletta, Malta, ®Meteonorm.
temperatura média mínima de bulbo úmido é de
19,2°C, indicando uma grande depressão de
temperatura e, portanto, um bom potencial para
resfriamento evaporativo (fig. 41). O mar também
tem uma grande influência no clima, que pode
alterar rapidamente o microclima local e tem um
efeito moderador. Por esse motivo, os dias de
verão também podem se tornar quentes e úmidos.
O local da Bolsa de Valores é muito exposto,

empoleirado na borda sudoeste dos bastiões de
Valletta, com vista para o Grand Harbour 30 metros
abaixo. A posição elevada expõe o edifício aos
ventos predominantes de noroeste, e também aos
ventos de sudeste (menos frequentes) no verão.
Uma característica dos ventos de noroeste é que
eles tendem a soprar durante o dia no verão,
deixando as noites quietas
ESTUDO DE CASO 4| BOLSA DE VALORES, VALLETTA, MALTA 225

e calma. Os ventos quentes menos frequentes O EDIFÍCIO E SOBRE

do sudeste trazem poeira dos desertos do norte
da África e, portanto, as aberturas de ventilação
TODA ESTRATÉGIA
devem poder ser fechadas.
Ao converter a antiga igreja da guarnição de
Valletta na Bolsa de Valores de Malta, os
Até recentemente, como em muitas partes da
arquitetos do Projeto de Arquitetura queriam
Europa, o custo da energia para o
garantir que a mecânica de resfriamento (que
condicionamento de edifícios não era um
poderia ter envolvido extensas condutas ou
problema importante. No entanto, com o
várias unidades ventilo-convectoras) não
reconhecimento mais generalizado da
prejudicasse as qualidades arquitetônicas do
necessidade de reduzir as emissões de carbono
e outros gases interior. Procuraram assim uma solução que
A EFICIÊNCIA ENERGÉTICA minimizasseaintrusãodeplantasnointerior.
com efeito de
NAS EDIFICAÇÕES SE
estufa, e com
TORNOU UM OBJETIVO
IMPORTANTE EM MALTA a adesão de A remodelação do edifício classificado
Malta à União
existente envolveu a incorporação de um átrio
Europeia, os edifícios têm de cumprir as
de cinco pisos rodeado por escritórios celulares
directivas da UE sobre desempenho energético.
perimetrais (fig. 42). Isso foi criado parcialmente
A longo prazo, é, sem dúvida, também do
cavando vários metros na rocha abaixo do piso
interesse dos malteses, uma vez que (atualmente)
original e removendo o intradorso do teto plano
quase toda a energia em Malta é importada e,
original para revelar as magníficas treliças que
portanto, a melhoria da eficiência energética dos
edifícios tornou-se um objetivo importante para sustentam o telhado. A abertura
todos na ilha
42. Planta do piso térreo

superior.

O átrio também é ocupado como espaço de Durante os dias de verão o projeto propunha
trabalho, criando grandes desafios para o controle explorar o resfriamento por corrente descendente,
ambiental na área central do edifício. que era induzido em uma coluna de ar por
resfriamento evaporativo (por meio de bicos
ESTRATÉGIA AMBIENTAL hidráulicos) quando as condições ambientais são
secas, ou resfriamento direto (por meio de
Os arquitetos queriam evitar dutos muito serpentinas de água gelada) quando as condições são
intrusivos ou grandes unidades ventilo-convectoras mais úmidas Pesquisas anteriores sugeriram que uma
dentro do átrio central de 14 metros de altura. A combinação dessas técnicas era técnica e
estratégia de resfriamento adotada foi, portanto, economicamente
projetada para minimizar a dependência de viável para
REFRIGERAÇÃO PASSIVA E
equipamentos mecânicos e elétricos por meio da muitos locais no
HÍBRIDA EVITA A INTRUSÃO
aplicação de resfriamento passivo e híbrido de sul da Europa.
VISUAL DE PLANTA
corrente descendente. Isso evita a intrusão visual
ADICIONAL
de plantas adicionais e reduz potencialmente os
custos de energia e manutenção. Esta mesma A distribuição
estratégia não se aplica aos escritórios celulares e de ar frio com ambas as técnicas é de alto nível
às salas de reuniões do piso térreo, que são para baixo nível e o padrão de temperaturas e
refrigeradas com unidades convencionais 'cassette'. velocidades do ar resultantes dentro do espaço é
fortemente influenciado pela geometria dos espaços
principais.
43. Da esquerda para a direita: estratégia de resfriamento em dia de verão usando (i) PDEC, (ii) Cooling Coil e (iii) estratégia de ventilação noturna de verão
usando ventilação noturna convectiva.

Complementando a estratégia de arrefecimento

passivo deste edifício, foram também colocadas
persianas nas fachadas NE e SW para minimizar
os ganhos de calor solar e continuar a permitir a
ventilação (fig. 44).
Além disso, durante as noites de verão (quando

há pouco vento), a estratégia de projeto foi explorar
a ventilação noturna impulsionada por flutuabilidade
(fig. 43) , em que o ar a baixas temperaturas
noturnas remove o calor acumulado durante o dia
dentro das paredes, pisos e telhado do edifício, e é
exausto através de ventiladores de cumeeira. O
objetivo de combinar essas estratégias de ventilação
e resfriamento foi fornecer um ambiente interno
confortável com o mínimo de dependência de
equipamentos de M&A. Como veremos a seguir em
'percepções dos ocupantes', vários fatores fizeram
com que essa estratégia fosse modificada para
atender às necessidades do cliente.
44. Persianas na fachada SW.
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO E
O resfriamento e aquecimento do grande espaço

central foi projetado para ser alcançado por meio de
cinco estratégias complementares:
Ventilação natural automatizada
As 18 aberturas de alto nível (1,5 x 0,85 m) são

janelas suspensas no topo do cume, com um
alcance máximo de 0,5 m. Essas aberturas de
janela são vulneráveis aos ventos do sudoeste
(média de 4mps), então cada abertura é operada
por dois 'racks' ou suportes dentados de aço,
girados por pinos localizados em um eixo de acionamento tubular.

por motores trifásicos. As aberturas no nível do solo inferior 90 litros/hora com uma pressão de 25 bar. A tubulação
consistem em amortecedores motorizados montados nas está presa à balaustrada e os bicos foram localizados no
paredes leste, oeste e sul. centro do espaço entre as serpentinas de resfriamento. Os
Esses ventiladores têm vedações de borda para minimizar bicos também operam em conjunto com os amortecedores
a ventilação descontrolada (embora essas vedações motorizados. Quando o sistema está ligado, ambos os
tenham sido consideradas ineficazes). bancos de amortecedores motorizados e alto nível
A operação das aberturas é controlada pelo sistema de
gerenciamento do edifício, embora isso possa ser O RESFRIAMENTO EVAPORATIVO E
substituído (e geralmente é) pelo gerente do edifício AS SERPENTINAS DE ÁGUA
(discutido abaixo). REFRIGERADA CONFIAM NA
as aberturas estão definidas
FLUTUAÇÃO PARA CONDUZIR O
Resfriamento descendente baseado em chiller para abrir totalmente. FLUXO DE AR ATRAVÉS DO EDIFÍCIO
A abertura das
Dois circuitos de água gelada servem serpentinas de aberturas pode ser anulada pelo sensor de velocidade/
resfriamento do coletor ao longo de cada lado da passarela. direção do vento. Os amortecedores são ajustados para a
As serpentinas de cobre são inclinadas em aproximadamente abertura mínima quando a velocidade do vento está acima
70o para estimular o fluxo de ar através das serpentinas, e de 5m/s.
bandejas de 300mm de largura foram instaladas para
coletar o condensado. As serpentinas de resfriamento Tanto o resfriamento evaporativo quanto as serpentinas
exigem água gelada em resposta às variações de de água gelada (fig. 43) dependem da flutuabilidade para
temperatura interna e umidade relativa interna. conduzir o fluxo de ar através do edifício e, portanto, a
potência do ventilador (que às vezes pode ser de 30 a 30 ).
A estratégia de controle adotada pressupõe que as 40% da energia elétrica utilizada no ar condicionado
serpentinas de resfriamento estejam ligadas aos dampers convencional) será evitada, proporcionando uma economia
e respiros automáticos e operem em conjunto com eles. de energia elétrica potencialmente significativa.
Quando as bobinas são ligadas, os atuadores em nível alto
e os amortecedores em nível baixo são ajustados para a
abertura mínima. Resfriamento convectivo noturno
Previa-se que durante o dia de verão, as temperaturas

Resfriamento evaporativo de corrente descendente passiva internas subiriam para 25°C ou 26°C. O resfriamento
(PDEC) convectivo útil é, portanto, promovido quando a temperatura
externa cai abaixo de 23°C, o que ocorre frequentemente
O sistema PDEC, conforme projetado e instalado, conta à noite durante o período de verão.
com 14 bicos hidráulicos a 1 par/baia em quatro conjuntos.
Cada conjunto é controlado por válvulas motorizadas O movimento do ar impulsionado pelo vento ou pelas forças
ligadas de volta ao Building Management System (BMS). térmicas (fig. 43) inverte o padrão de movimento do ar
A vazão total de água necessária é de aproximadamente diurno sob resfriamento descendente. O resfriamento
noturno é controlado pelo

amortecedores motorizados no nível do solo inferior e os

atuadores de ventilação no nível do cume. O resfriamento
convectivo depende de grandes taxas de troca de ar e,
portanto, quando a ventilação noturna é iniciada, todas
as aberturas de baixo e alto nível são totalmente abertas.
Na primavera e no outono, o sistema de controle é
definido para evitar o resfriamento excessivo do interior.
Aquecimento
Os ventiloconvectores foram usados com os chillers

com bomba de calor para uma temperatura máxima da
água de 50°C. As simulações indicaram um pico de
demanda de 25 a 30 kW para elevar o espaço central até
21°C a partir de uma temperatura ambiente de 8°C em
uma manhã de segunda-feira em fevereiro.
No entanto, uma vez que o edifício está ocupado, a
demanda de calor é muito baixa. Era importante certificar-
se de que a localização dessas unidades ventilo-
convectoras evitasse a obstrução do caminho do fluxo
de ar sob ventilação natural.
ESTÁGIO DE PROJETO PREVISÃO

45. Sobreposição de gráfico CFD na seção.
DE PERFORMANCE
A previsão de desempenho na fase de projeto indicou

que as temperaturas nas principais áreas ocupadas do
átrio permaneceriam em uma média de 24–25°C durante
os períodos de ocupação diurna de verão, mas estas
variam de acordo com os ganhos internos localizados
em todo o plano. O ar quente sobe do piso térreo através
dos vazios no lado norte do edifício. No lado sul, o efeito
de corrente descendente das serpentinas de resfriamento
é mais acentuado, embora com baixas velocidades (entre
0,3-0,4m/s). O resultado geral indicou uma boa mistura
de

46
o ar através e ao longo do espaço central e uma
distribuição de temperatura bastante uniforme.
Com uma temperatura externa de 38°C, o efeito
de resfriamento descendente das bobinas parecia
ser capaz de manter temperaturas internas
relativamente baixas sem sinais de
superaquecimento (fig. 45).
PERÍODO DE COMISSIONAMENTO
MEDIDAS
O prédio foi ocupado (em agosto de 2001) antes
que os sistemas e controles do prédio fossem
totalmente comissionados. No entanto, um conjunto
limitado de medições do desempenho do sistema
de bobina de resfriamento foi feito durante um
período de alguns dias em setembro de 2001. Os
resultados indicaram que, embora o sistema de
bobina de resfriamento estivesse operando em
linha com o desempenho previsto, durante o
período das medições a umidade relativa estava
47
muito alta para que o sistema de resfriamento
evaporativo fosse ativado. Com as aberturas de
alto nível fechadas, um padrão quase simétrico de
movimento do ar foi gerado pelo espaço central,
retornando pelas balaustradas até o telhado e
pelas bobinas ao nível da passarela (figs 46-47).
O registro das medições contínuas mostra muito

claramente o impacto das serpentinas de
resfriamento nas temperaturas no átrio. As 46. Vista interna da planta perfurada por grandes aberturas em
medições de 21 de setembro estão mais próximas diferentes níveis para permitir a circulação do ar no interior do
edifício [Projeto de Arquitetura].
de um teste 'controlado', pois não houve 'ganhos 47. Vista interna das serpentinas de resfriamento ao nível da passarela.
de resfriamento' dos escritórios celulares e a porta

do térreo e as aberturas de empena foram
fechadas. Eles mostram que as serpentinas de
resfriamento trazem a temperatura no primeiro
andar para um pouco acima

24°C a uma UR de 70–75%. No piso superior, as inverno, a área de abertura de ventilação reduzida
temperaturas foram 1–2°C mais altas, o que é resultou em queixas de 'congestão' no verão.
consistente com as previsões de temperatura. Também não está claro se o regime de ventilação
noturna está em operação. Embora a reação do
pessoal seja compreensível, o pleno comissionamento
PERCEPÇÕES DOS OCUPANTES
do sistema poderia ter resolvido esses problemas.
DO EDIFÍCIO EM USO Em maio de 2008, foi realizada uma pesquisa de
percepção dos funcionários sobre o ambiente interno.
A maioria dos funcionários aprecia o seu
ambiente de trabalho, descrevendo o edifício como:
“moderno e elegante”, “muito acolhedor e design DESCRIÇÃO E RESULTADOS DA PESQUISA
moderno”. Infelizmente, os ocupantes relataram
problemas com o sistema de resfriamento evaporativo Uma amostra de 33 funcionários, representando
desde o primeiro ano de operação. Os problemas 75% dos ocupantes do edifício, respondeu à
incluíam gotículas de água sendo descarregadas pesquisa. Os funcionários que responderam estavam
além da bandeja coletora, caindo nas estações de localizados tanto nos escritórios celulares quanto no
trabalho e causando incômodos consideráveis. Isso espaço aberto do átrio e a maioria respondeu ao
claramente não era aceitável, e talvez questionário no decorrer de um dia. Os resultados
compreensivelmente o sistema PDEC estivesse mostram que os ocupantes não têm uma visão muito
desabilitado. positiva da edificação, sendo aspectos como ruído
e saúde percebida os mais insatisfatórios. O conforto
No entanto, esses problemas podem ser geralnoedifícioé classificadocomo'neutro' (ou
atribuídos em parte ao fato de o prédio ter sido âmbarnocódigodecoresBUS), pois aresposta
ocupado antes que o sistema PDEC pudesse ser dosocupantesnãoéinferioraopontomédioda
devidamente comissionado. Também foi descoberto escala,masinferiorà referência.Isso significaque
que o mau alinhamento dos bicos com a bandeja de a maioria dos ocupantes deu um voto de média
gotejamento, ou seu contato próximo com tubos de escala (nem satisfatório nem insatisfatório). No
água adjacentes e serpentinas de resfriamento, entanto, isso é inferior ao benchmark derivado de
também foram claramente uma causa de outros edifícios, onde a pontuação geral tende a
gotejamento. Alguns desses problemas foram ser colocada na extremidade superior da escala
identificados durante o comissionamento, mas (ou seja, satisfatória). A mesma tendência se
posteriormente não foram abordados aplica a 6 dos 12 aspectos investigados, com 5
Outra questão decorrente do facto de o classificados como insatisfatórios e apenas um
comissionamento ter ocorrido após a mudança do satisfatório (fig. 48).
cliente, é que o controlo dos respiradouros de nível
inferior não estava devidamente regulado, e os
funcionários dos pisos inferiores reagiram a correntes
de ar indesejadas obstruindo as aberturas.
Embora pareça resolver o problema em

O conforto térmico geral no verão foi menor do eram insatisfatórios. Parece que o gerente do
que o padrão e a escala média, sugerindo que edifício frequentemente intervém para anular o
certas áreas do edifício tendem a superaquecer sistema de controle.
(na verdade, pouco mais da metade dos
entrevistados sentiu muito calor no verão). Há Os resultados detalhados sobre temperatura,
alguns anos foi instalada uma refrigeração qualidade do ar no verão e controle são discutidos
suplementar no piso +2 do átrio, pois este espaço abaixo:
era para ser ocupado (anteriormente utilizado
apenas para armazenamento). No entanto, a partir Temperatura no verão
dos comentários dos ocupantes, ficou claro que há
um grande problema com a qualidade do ar e a Do inquérito verifica-se que 33% acham que a
provisão de ventilação natural tanto no verão temperatura é confortável contra 42% que a
quanto no inverno. A qualidade do ar no verão, no consideram desconfortável. Os restantes 25%
entanto, foi melhor percebida (âmbar) do que a expressaram um voto “neutro” (ou seja, não
qualidade do ar no inverno (vermelho). O principal satisfatório nem insatisfatório). A votação geral é
problema no verão parecia ser o entupimento significativamente menor do que o ponto médio da
(sugerindo ventilação inadequada), enquanto no escala e o benchmark. No entanto, quando
inverno eram as correntes de ar, sugerindo que a solicitado na percepção quente/frio de
vedações na entrada dos dampers motorizados
48. Resumo dos resultados da pesquisa pós-ocupação da Bolsa de Valores, Valletta, Malta, ©Usable Buildings Trust.

temperatura 51% dos ocupantes responderam também reclamou de: “dor de cabeça por
como muito quente,o queéinferioraopontomédio entupimento”, e que “mais ventilação seria
daescala,masnãodiferentedareferência. apreciada”. Há também comentários contraditórios,
Nãosurpreendentemente, a satisfaçãocom a alguns descrevendo o ar como “parado” enquanto
temperaturanoverão dependede ondeo outros se queixam de correntes de ar. Isto depende
entrevistadotrabalhadentrodoedifício. claramente da localização do inquirido no edifício.
Alguns funcionários do piso térreo inferior, por
Qualidade do ar no verão exemplo, obstruíram parte da unidade
ventiloconvectora (posicionada em alto nível nas
Para a maioria dos funcionários (56%) o ar é costas), pois causava correntes de ar e desconforto.
percebido como parado. É interessante notar que
com o sistema de resfriamento evaporativo
desabilitado, 36% consideram o ar seco, enquanto Nem todos os comentários são negativos. O
70% o consideram abafado e 62% mal cheiroso edifício é descrito pelos funcionários como:
(parece que este último problema está relacionado “moderno e elegante”, “muito acolhedor e design
a um problema de drenagem que já foi anúncio moderno”, “design muito bonito mas em alguns
vestido). Isso confirma os comentários coletados fatores não prático”.
durante as entrevistas informais e os problemas
relatados com os controles do sistema de ventilação. LIÇÕES APRENDIDAS
No geral, 45% consideram a qualidade do ar
insatisfatória. Isso é menor do que o benchmark, Um dos três elementos da estratégia de
mas não é diferente do ponto médio da escala.
resfriamento de verão para a bolsa de valores de
Malta provou ser problemático. O resfriamento
evaporativo direto para áreas de escritórios abertos
Ao controle
dentro do átrio resultou em problemas de
pulverização excessiva e gotejamento. Isso se
A frustração com o ambiente do edifício é
deveu em grande parte ao desalinhamento dos bicos.
aparente, pois 80% dos ocupantes sentem que não
Tais problemas não surgiram no Torrent Research
têm controle sobre aquecimento, refrigeração,
Center, onde o resfriamento evaporativo direto por
ventilação ou iluminação.
meio de bicos de pulverização de alta pressão
também foi aplicado, embora no Torrent não haja
COMENTÁRIOS DOS OCUPANTES
pessoas trabalhando diretamente abaixo dos bicos.
No momento em que a Bolsa de Valores estava
A insatisfação com o ambiente interno também
ocupada, o sistema de resfriamento evaporativo
é expressa nos comentários dos funcionários, não pôde ser comissionado e as falhas na instalação
principalmente no que diz respeito à ventilação: os só foram descobertas muito mais tarde.
funcionários relataram “falta de ar fresco” e “falta
de ar fresco”. O interior também é descrito como
“mal ventilado”, “ar abafado”. A equipe tem

O resfriamento convectivo noturno depende do as velocidades dentro dos espaços centrais ocupados
controle automatizado dos ventiladores em nível alto são baixas (0,1 a 0,3 m/s), mas o movimento de
e baixo. Os amortecedores motorizados no nível grandes volumes de ar em baixas velocidades é
inferior do lado oeste do edifício têm uma vedação desejável e faz parte da estratégia (as 'plumas' de
ruim e têm sido uma fonte de correntes de ar calado de maior velocidade podem se tornar
indesejadas. Infelizmente, devido a este e outros desconfortáveis).
problemas percebidos, o controle automático de No entanto, a combinação de medições
resfriamento e ventilação foi desativado. detalhadas da velocidade do ar e testes de fumaça
revelaram que o ar quente ascendente passa pelas
bobinas onde é resfriado, resultando em uma
No entanto, a estratégia de usar serpentinas de
corrente descendente de ar resfriado conforme
resfriamento em alto nível foi bem-sucedida em
previsto.
fornecer resfriamento aos espaços ocupados no átrio A ESTRATÉGIA DE
conforme originalmente projetado e constitui um REFRIGERAÇÃO HÍBRIDA
precedente para sua aplicação em espaços de RESULTOU EM UMA ECONOMIA
grande volume em outros lugares. Uma variação TOTAL DE ENERGIA DE 48%
substancial no
A ocupação prematura de novos edifícios, antes fluxo sobre as serpentinas é esperada, mas o efeito
do pleno comissionamento de todos os sistemas geral é que o sistema está lidando com ganhos
mecânicos e elétricos, é uma fonte comum de internos de calor e fornecendo condições estáveis e
problemas (estudo PROBE, 1995-2002). É possível confortáveis em geral.
que os sistemas e controles mecânicos nunca
tenham sido devidamente comissionados. Também ASPECTOS POSITIVOS DO IMPLEMENTO DO PROJETO
é provável que, sem um gerente de construção MENTAÇÃO

profissional dedicado, a manutenção dos sistemas e
controles dos edifícios não tenha sido devidamente Energia economizada
coordenada.
O resfriamento acionado por flutuação das bobinas de
Os valores de consumo de energia para o edifício resfriamento fornecerá uma economia de energia em comparação
não estão disponíveis neste momento. No entanto, com as bobinas do ventilador ou unidades de ar condicionado semelhantes.
as economias de energia previstas na fase de projeto
não terão sido totalmente alcançadas, embora o As melhorias gerais do edifício (sombreamento,
sucesso do movimento de ar impulsionado por isolamento, ventilação nocturna) também beneficiam
flutuação das serpentinas de resfriamento tenha o alojamento do escritório celular, reduzindo o
economizado energia do ventilador. consumo de energia das unidades de cassete em
cerca de 23% (Ford & Diaz, 2003).
Os testes de fumaça revelaram um padrão de
movimento do ar, que também é consistente com a O consumo total de energia de refrigeração para
análise CFD realizada na fase de projeto. Ar todo o edifício usando ventiloconvectores foi

estimado em aproximadamente 103.924kWh (70kWh/ estratégias de resfriamento convectivo, portanto, têm

m2), comparado com 54.139kWh (36kWh/m2) para a benefícios claros.
solução construída usando serpentinas de resfriamento
e PDEC, resultando em uma economia total de energia PROBLEMAS ENCONTRADOS E OPORTUNOS
de 48%. Com o PDEC não operando, a provável TUNIDADES PARA MELHORIA
economia de energia atribuível às serpentinas de
resfriamento no átrio (ou seja, não usando ventiladores) Energia economizada
será da ordem de 30kWh/m2·ano.
O uso de energia para controle do ambiente de
Benefícios econômicos construção e gerenciamento de energia não foi
registrado, portanto, as economias não podem ser verificadas.
Não foi feita uma comparação dos custos de capital No entanto, estima-se que sejam cerca de um terço dos
das diferentes opções para ventilar e resfriar o edifício. previstos (ou seja, aproximadamente 40kWh/m2 ),
No entanto, a adoção de uma combinação de devido à maior dependência das serpentinas de
resfriamento ativo descendente e ventilação natural do arrefecimento. Isto é baseado no aumento da carga
grande espaço do átrio central evitou a necessidade de elétrica do compressor.
ventiladores e dutos, proporcionando economia de
capital e custos de manutenção. sistema PDEC
'Pulverização excessiva': A equipe relatou que

Benefícios ambientais quando o sistema de resfriamento evaporativo foi
operado, gotículas de água foram descarregadas além
A economia de energia estimada para o edifício da bandeja de gotejamento e causaram incômodo
atualmente operado representa uma redução nas considerável. Talvez tenha sido otimista localizar os
emissões de CO2 de aproximadamente 10.000kgCO2 bicos de nebulização acima das áreas de trabalho e não
(6,5kgCO2/m2). Isso representa cerca de um terço da surpreende que o sistema de bicos de alta pressão
economia prevista para o edifício originalmente projetado. tenha sido desativado. Investigações posteriores
revelaram que o gotejamento ou 'cuspir' surgiu quando
os bicos foram desligados. Verificou-se também que os
Necessidade reduzida de plantas volumosas bicos de nebulização que dependem de ar comprimido
ligado a um abastecimento de água de baixa pressão
As serpentinas de resfriamento de alto nível foram proporcionam benefícios de gotas menores (evaporação
bem sucedidas em fornecer resfriamento ao espaço do mais rápida) e evitam 'cuspir' quando desligados. Esses
átrio, e esta parte do sistema funcionou como previsto. benefícios foram observados na operação da Nottingham
Isso demonstra que o processo de corrente descendente Solar De cathlon House descrita no Capítulo 4.
direciona o padrão de fluxo de ar dentro do edifício,
evitando a necessidade de ventiladores, dutos e tetos
suspensos. Resfriamento de corrente descendente e
noturno

Comissionamento gest que isso poderia agora ser implementado

satisfatoriamente. Outros aspectos da operação e
O edifício foi ocupado antes de ser totalmente gestão do edifício da Bolsa de Valores, que têm
comissionado. Como resultado, o sistema PDEC gerado desconforto e insatisfação localizados,
não foi comissionado e o sistema de controle não refletem problemas comuns no que diz respeito ao
foi autorizado a funcionar como originalmente comissionamento e ao treinamento necessário aos
planejado. É amplamente reconhecido que o gestores dos edifícios. No entanto, uma série de
comissionamento completo de todos os sistemas lições foram aprendidas que beneficiarão os
de energia do edifício é vital antes da ocupação do projetistas e gerentes e esperamos contribuir para
edifício, mas ainda é uma ocorrência frequente. o maior sucesso da próxima geração de edifícios
moeda. de baixo carbono.
Gestão de edifícios
Os funcionários indicaram sua frustração com o

sistema, e não havia ninguém capaz de compreender
e manipular completamente o sistema de
gerenciamento de energia do edifício. Um sistema
deste tipo normalmente exigirá que um gerente
profissional de energia do edifício
certo sucesso.
RESUMO
O projeto da Bolsa de Valores de Malta incorporou

a ambição de integrar arquiteturalmente uma
estratégia de refrigeração híbrida. No caso, a
implementação desta estratégia e sua operação na
prática foram apenas parcialmente bem sucedidas.
A aplicação de serpentinas de resfriamento de água
gelada para fornecer resfriamento ativo descendente
(ADC) tem sido um sucesso, tanto em fornecer
resfriamento satisfatório quanto em evitar a
instalação de sistemas de resfriamento mecânicos REFERÊNCIAS
volumosos e visualmente intrusivos. É também o
• Ford, B. & Diaz, C. (2003) 'Passive Downdraft Cooling: Hy brid
caso que, embora o sistema de resfriamento
Cooling in the Malta Stock Exchange'. Repensando o Desenvolvimento:
evaporativo original tenha sido desativado, os Estamos Produzindo um Habitat Orientado para as Pessoas?
desenvolvimentos técnicos sugerem Conferência de Arquitetura Passiva e de Baixa Energia, Santiago, Chile.

ESTUDO DE CASO 5
CENTRO DE VISITANTES DO PARQUE NACIONAL DE ZION,

SPRINGDALE, UTAH, EUA
O Zion National Park Visitor Center, em ção com engenheiros do Laboratório Nacional
Springdale, Utah, é um edifício de escritórios,de Energia Renovável do Departamento de
comercial e de exposições de uso misto, Energia (NREL). Este edifício gerou muito
com uma área útil de cerca de 800m2. Foi interesse pela aplicação de várias formas de
encomendado pelo National Park Services energias renováveis e estratégias sustentáveis
(NPS) como uma porta de entrada para o e ainda representa um exemplo de sucesso
parque, a fim de melhorar o acesso e o da aplicação de torres frias. Em 2001, foi
transporte dentro do local. O centro foi listado no prêmio AIA Committee on
construído em 2000 e foi projetado Environment Top Ten Projects.
internamente pelos arquitetos do NPS Den ver Service Center em collabora
49. Vista externa do Zion

Visitor Center [NPS Denver
Service Center Architects].
238 ESTUDO DE CASO 5| CENTRO DE VISITANTES DO PARQUE NACIONAL DE ZION, SPRINGDALE, UTAH, EUA
CONTEXTO LOCAL
O ambiente natural deslumbrante e o

microclima variado do Parque Nacional de Zion
(figs 49-51) inspiraram os designers do centro
de visitantes. A massa reverberante das
superfícies do cânion, o contraste entre o sol
brilhante do meio-dia e a sensação fechada e
abrigada ao entardecer, tudo contribui para o
deleite experiencial do lugar. Além disso, a
combinação dos picos altos dramáticos, o rio
do cânion em declínio, as cachoeiras e piscinas
isoladas, contribuem para a criação de
microclimas locais e para a intensa experiência
natural que torna este local muito especial.
É evidente, e assim afirmam os projetistas,

que este edifício tenta imitar e explorar tanto o 50. Clima típico para Zion National Park, ®Meteonorm.
potencial do microclima circundante quanto a
materialidade local. Massa térmica, iluminação
natural, energia solar, ventilação natural,
resfriamento evaporativo, todos foram
cuidadosamente aplicados dentro do edifício e
ressoam com o contexto local. O resultado
estético, no entanto, é um tanto convencional,
pois as preocupações com as leis de
conservação locais e a intenção mimética
resultaram em uma construção que possivelmente
mais se assemelha a uma fazenda de fazenda do
que qualquer outra coisa.
O centro de visitantes está situado a 40

milhas a nordeste da capital de St George, em
Springdale (Lat. 37°N, Long. 112°W), uma
pequena vila de entrada para o sistema de
cânions de Zion. O complexo do centro de
visitantes foi concebido como uma resposta à 51. Centro de Visitantes, vista do interior.
poluição atmosférica e sonora gerada pelo trânsito
ESTUDO DE CASO 5| CENTRO DE VISITANTES DO PARQUE NACIONAL DE ZION, SPRINGDALE, UTAH, EUA 239
dos milhares de visitantes anuais. O centro agora

opera em uma base 'park and ride', reduzindo o
impacto ambiental adverso dos carros.
O microclima local é ditado por uma série de

fatores, incluindo: altitude, que varia de 1.200m no
ponto mais baixo a 2.660m no ponto mais alto; a
massa exposta do cânion (fig. 52), que absorve calor
durante o dia e o libera à noite; e a proximidade com
o Rio Virgem, que tem um efeito de resfriamento
evaporativo no entorno. Os invernos são ensolarados
e as temperaturas são relativamente mais amenas
durante o dia (10–15°C), mas podem chegar abaixo
de zero à noite (NPS, 2017).
A MASSA EXPOSTA DO
52. Parque Nacional de Zion, vista dos picos do cânion. CANYON ABSORVE CALOR
DURANTE O DIA E LIBERA A
Os verões são NOITE
muito seco e
quente com apenas 375 mm de precipitação por ano
(ibid) e temperaturas de pico superiores a 38°C
(Torcellini et al., 2005). No verão de 2006 ocorreu
uma onda de calor com temperaturas que atingiram
47°C a 48°C.
Em 2007, o pico foi de 42°C ao ar livre, enquanto no
interior foram registrados 27°C no centro de visitantes.
A umidade relativa é geralmente muito baixa, muitas
vezes abaixo de 10% criando grande desconforto
para visitantes e moradores. Além disso, a temperatura
média máxima do bulbo seco em julho é de 38,3°C.
Isso com uma temperatura média máxima de bulbo
úmido correspondente de 18,1°C (ou seja, alta
53. Diagrama de Sunpath sobre a planta do Centro de Visitantes. depressão de bulbo úmido) em julho fornece uma
medida da alta aplicabilidade do resfriamento
evaporativo neste local (fig. 50).
Os ventos predominantes de sudoeste, cujo padrão

é influenciado pelas
paredes estreitas rio acima e mais largo rio 54
abaixo, criam um efeito de chaminé diurno com

ventos subindo o desfiladeiro entre o meio-dia e
a meia-noite e descendo o desfiladeiro da meia-
noite ao meio-dia (Torcellini et al., 2005). Há uma
estação chuvosa quando chove com muita
frequência de meados de julho até o final de
setembro e onde as inundações são muitas vezes
experimentadas. A temperatura média anual de
Springdale é de aproximadamente 14°C, o que
poderia tornar a opção de um sistema de bomba
de calor geotérmica teoricamente viável para
fornecer ar pré-resfriado e pré-aquecido ao edifício no
verão e no inverno. Além disso, a abundância de céu
claro durante as noites de verão (com temperaturas 55
tipicamente baixas) também pode ser explorada para

resfriamento radiante, como no exemplo do Global
Ecology Research Center na Califórnia.
O EDIFÍCIO E O
ESTRATÉGIA GERAL
DESCRIÇÃO FÍSICA DA CONSTRUÇÃO
ING, MATERIAIS E SISTEMAS
O complexo do Visitor Center (fig. 54),

desenhado pelos arquitectos do US National Park
Services, é composto por uma área de exposição
ao ar livre e três edifícios: o edifício principal do
centro de visitantes (818m2), os sanitários
(256m2) e o estação de tarifa (15,8m2). O edifício
principal (fig. 55), que é o foco desta investigação,
abriga uma livraria e espaço expositivo, a
recepção principal e escritórios nas traseiras do 54. Complexo do Centro de Visitantes, planta do local.
lado leste. 55. Planta do Centro de Visitantes.
A consultoria sobre a estratégia de resfriamento

e o projeto das torres de resfriamento foi
realizado pela Universidade do Arizona nos estágios de 32°C. A variação diurna muito alta de 17°C durante a
iniciais do projeto. A estratégia de baixo consumo de meia estação e o verão permite a exploração adicional
energia e a análise ambiental e energética durante o do resfriamento convectivo noturno através de aberturas
projeto e nos estágios iniciais de ocupação, no entanto, perimetrais.
vieram de Paul Torcellini, engenheiro de energia dos
Laboratórios Nacionais de Energia Renovável (NREL). O
Sr. Torcellini realizou a análise energética das várias A ventilação natural é empregada para fornecer ar
opções de projeto do edifício e especificou a fresco durante todo o ano e resfriamento confortável
instrumentação original para os sistemas de controle durante os períodos de alta ocupação.
automatizados do edifício para iluminação, refrigeração, Quando a ventilação natural é insuficiente, a ventilação
aquecimento e água quente. de conforto é conseguida mecanicamente através de
ventiladores de teto.
A demanda de aquecimento é predominante entre

ESTRATÉGIA AMBIENTAL dezembro e março com demanda menor esporádica nas
manhãs da meia estação.
A clara agenda de baixo consumo de energia estabelecida pelo Esta procura é satisfeita por aquecimento solar passivo
Os Serviços de Parques Nacionais e o resumo resultante através de janelas viradas a sul e uma parede Trombe.
exigiram uma As cargas residuais são atendidas por painéis de teto
A ALTA VARIAÇÃO economia de radiantes elétricos.
DIURNA DE 17°C NO 70% em comparação
VERÃO PERMITE para uma convenção A demanda de resfriamento é comparativamente
REFRIGERAÇÃO equivalente menor do que a de aquecimento e é mitigada pelo
CONVECTIVA NOTURNA nacional. Isso foi controle solar através das saliências do telhado e
alcançado por vegetação externa; e por ventilação natural e pré-
uma combinação de estratégias de redução da demanda resfriamento noturno. Os requisitos de resfriamento
de energia e geração de energia renovável no local. A residual durante condições secas são atendidos por um
estratégia ambiental geral incluiu o emprego de iluminação sistema de resfriamento evaporativo passivo descendente
natural, iluminação de baixo consumo de energia, fornecido por torres de resfriamento usando tapetes de
aquecimento solar passivo, ventilação natural e celulose úmido. As condições de verão são principalmente
resfriamento evaporativo passivo. quentes e secas, mas durante as condições úmidas, a
ventilação da chaminé é alcançada entre as janelas de
entrada de baixo nível e as janelas de clerestório
As estratégias de resfriamento e aquecimento motorizadas de alto nível.
respondem claramente aos requisitos sazonais. No
entanto, devido ao microclima local, o resfriamento pode A envolvente do edifício é bem vedada e isolada.
ser necessário não apenas no verão, mas também na Caracteriza-se por uma laje de piso de concreto de alta
primavera e no início do outono, quando o pico da massa térmica de 1,2 m isolada com 250 mm de placa
temperatura diurna pode atingir altas de isolamento rígido para o
chão. As paredes são de aço de 152 mm com

isolamento de espuma expandida no local.
O revestimento exterior, coberto por cladding,
é de espuma extrudida de 180 mm atingindo
um valor U total de 0,34 W/m2·K. O telhado de
madeira tem um valor U de 0,18W/m2·K e é
feito de painéis isolados estruturais (painel de
fios orientados com isolamento de espuma rígida).
Os painéis fotovoltaicos conectados à rede

de 7,2 kW foram integrados no telhado sul (figs
56-57) e no momento da visita em 2007
forneciam 10% da energia para a maioria dos 56. Lado sul com janelas clerestory suspensas no topo, PVs montados no
telhado e parede Trombe.
usos. A redução da demanda de energia e a
contribuição da geração renovável local
produziram uma economia considerável na
conta total de eletricidade (incluindo aquecimento
elétrico de reserva, água quente, luzes internas
e externas) que foi de $ 400 por mês (em
comparação com o $ 4.000 por mês de
57. Seção mostrando a operação da Cool Tower e outras estratégias.
58
o edifício de escritórios pré-existente de 1960).
O monitoramento anterior pós-ocupação pelo
consultor de energia, realizado logo após o início,
revelou que o consumo de energia para operação
das bombas e ventiladores de teto das torres de
resfriamento estava em correlação direta com as
condições climáticas sazonais e variando entre
4,5 kWh/m2 e 6,6 kWh/m2
em 2001 e 2002, respectivamente. No entanto,
estudos posteriores mostraram que o consumo
médio de energia de refrigeração foi de 4,5 kWh/
m2·ano em oposição a 17,3kWh/m2·ano de um
59
edifício refrigerado convencionalmente neste local
ção.
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO E EDIFÍCIO INTE

GRAÇA
A estratégia de resfriamento passivo é

implantada no verão e durante os períodos de
superaquecimento. Dependendo das condições
internas externas relativas, o resfriamento é
obtido através da ventilação natural da chaminé
através das janelas de entrada de baixo nível e
aberturas de saída de alto nível. O resfriamento
58. Terminação de torre fria com telas de almofadas úmidas. adicional é fornecido por ventiladores de teto e,
59. Saída da torre fria.
durante as condições de pico de secagem a
quente, o resfriamento evaporativo passivo é
fornecido por duas torres de resfriamento usando
almofadas de celulose úmida na terminação
superior. A operação das torres é controlada pelo
sistema de gestão predial, que também controla
o tamanho da abertura na parte inferior da torre
direcionando o ar frio para o hall de visitantes do
prédio, para o pátio externo ou ambos. O pré-
resfriamento noturno é frequentemente empregado
para reduzir as temperaturas diurnas durante os
dias quentes de pico esperados, mas isso só é
implementado através das aberturas de nível alto e baixo do perím
As torres de resfriamento usam um sistema de almofada será de 17 a 18°C para o pré-resfriamento matinal, e isso
de celulose úmida chamado CELdeck (Munters, 2008). é possível devido às altas variações diurnas com
Cada almofada tem 100 mm de espessura, 1,8 m de altura temperaturas no início da manhã e à noite caindo abaixo
e 450 mm de largura (fig. 58). As almofadas são molhadas de 20°C.
por um tubo de irrigação que borrifa água da rede na matriz
de celulose. O excesso de água não evaporado é coletado A eficiência hídrica é uma questão muito importante
no fundo em uma fossa (fig. 59). Do tanque de água, uma devido à alta necessidade de água e ao clima relativamente
bomba de recirculação (120V, 249W para cada torre) seco. No entanto, a coleta de água da chuva não foi
alimenta os tubos de água nas almofadas. implementada, embora a precipitação anual de 375 mm
possa render cerca de 337.500 litros de água apenas no
telhado principal. O consumo de água é tipicamente de
1.800 litros por dia (uma caixa d'água de 227 litros por torre
A estratégia de resfriamento passivo e a operação da é lavada a cada 6 horas) e a típica estação de resfriamento
torre de resfriamento seguem uma sequência específica vai de maio a outubro (180 dias em média), tornando a
que é controlada remotamente pelo Building Management captação de água uma opção viável para satisfazer a maior
System (BMS). A sequência típica é a seguinte: parte da necessidade de água. Existe um dispositivo de
medição na água da rede; a água drenada é coletada e
1. Abra as janelas do clerestório. usada para regar o jardim. O consumo de água da Cool
2. Abra as portas da torre de resfriamento. Towers medido no ano de 2002 mostrou um consumo
3. Ligue as bombas ligadas ao tanque de água. médio anual de água de 421.000 litros (514 litros/m2), que
é consideravelmente maior do que o consumo de água do
Se isso não for suficiente para manter o conforto tribunal de Phoenix de 216 litros/m2·ano). Este número, no
ble condições, então: entanto, foi embelezado pelo desperdício produzido pelo
4. Ligue os ventiladores de teto. mau funcionamento do encanamento e transbordamento
5. Ligue os ventiladores de piso. do poço.
O sistema de controle é mantido internamente, o que

significa que o engenheiro pode alterar a sequência de
operação e ajustar os pontos de ajuste de abertura
conforme e quando necessário.
Os set points que regulam o funcionamento das janelas PERCEPÇÃO DOS OCUPANTES
perimetrais e portas da torre de resfriamento e bombas
d'água, para ventilação natural e refrigeração
O inquérito de Avaliação Pós-ocupação envolveu seis
respectivamente, variam sazonalmente e são ajustados a
indivíduos que responderam ao questionário no decurso
cada duas semanas. Por exemplo, para os dias em que se
de um dia (16 de Outubro de 2007). A pequena amostra
espera um pico de temperatura de bulbo seco externo de
foi ditada pelo pequeno número de funcionários permanentes.
26,6°C, o ponto de ajuste variará entre 21–26o C; se a
temperatura externa esperada for 43°C, então o ponto de
ajuste
Os resultados (fig. 60) mostram que os Temperatura

ocupantes têm uma percepção bastante positiva
do edifício, sendo aspectos como imagem, design 60% acham que está muito quente e que a
e necessidades os mais satisfatórios. O conforto temperatura varia durante o dia. Isso confirma
térmico no verão foi neutro com uma marca alguns dos resultados do monitoramento pós-
ligeiramente superior ao ponto médio da escala, ocupação feito pelos Engenheiros Mecânicos e
mas não muito diferente do benchmark. O mesmo Elétricos (Torcellini et al., 2005). No entanto, o
se aplica à qualidade do ar e à iluminação. fato de a temperatura parecer instável para
O ruído em um espaço aberto multifuncional alguns pode ser devido às flutuações de
parece ser problemático com 83% percebendo ocupação, com ondas de visitantes aumentando
as condições acústicas como insatisfatórias. as cargas térmicas instantaneamente. A
combinação do layout de plano aberto e a falta
Os resultados detalhados sobre temperatura, de um lobby eficaz é termicamente significativa,
qualidade do ar no verão e controle são discutidos especialmente para um edifício público como
abaixo: este, onde a proporção de ocupantes permanentes
é muito pequena
60. Resumo dos resultados da pesquisa pós-ocupação do Zion National Park Visitor Center, Springlade, Utah, ©Usable Buildings Trust.
em comparação com o grande número de visitantes que tornando difícil ver e ler mapas.
entram no edifício de forma intermitente. A presença de um – Iluminação insuficiente na zona da caixa registadora.
hall de entrada ou de um espaço de 'decantação' para que o Raios de sol durante os meses de inverno cegando para o
grande número de visitantes transite antes de entrar no caixa. – A maioria das manhãs por aproximadamente uma
espaço teria sido benéfico na redução do acoplamento hora de luz solar cria brilho na mesa superior, os olhos dos
prolongado do espaço interior com as condições exteriores visitantes tornando os serviços para eles um pouco complicados.
mais quentes, que ocorrem no momento da os visitantes que – A luz do sol de janelas altas pode ser muito irritante para
entram. Além disso, a massa térmica é colocada os visitantes que se aproximam da mesa.
principalmente no piso e em algumas paredes, o que talvez Outras vezes, pode ser muito irritante para o funcionário
não seja tão eficaz como poderia ter sido se espalhado de responder a perguntas.”
forma mais uniforme no telhado e nas paredes sul.
Outros comentários referem-se ao problema do ruído:
“Linda, bela planta. Difícil ouvir os visitantes do eco, etc. – O
som ecoa pelo prédio – às vezes alto.” E temperaturas: “A
Qualidade do ar no verão temperatura é bastante constante (sem grandes flutuações),
o ar é fresco como regra.”
Para a maioria dos funcionários o ar é parado, fresco e
seco, mas no geral metade da amostra considera as
condições satisfatórias e a outra metade insatisfatória. De acordo com o engenheiro de manutenção, Sr. James
Nestes casos e com uma amostra tão pequena é difícil supor Lutterman, algumas das reclamações mais frequentes
a resposta dos ocupantes. No entanto, os fluxos de ar estão relacionadas ao sistema de controle (iluminação,
medidos em cada torre foram de aproximadamente 7,55m3/ termostatos, etc.). Alguns membros da equipe reclamam de
s durante a operação no verão de 2002 (Torcellini et al., pouco aquecimento no inverno e a política atual é atender a
2005). Este valor aproximado foi obtido medindo a velocidade todas as
PARA A MAIORIA DA
do ar na grelha de fornecimento de ar frio. reclamações,
EQUIPE O AR AINDA ESTÁ
comprometendo-se
FRESCO E SECO
entre os requisitos
dos ocupantes e a estratégia de baixo consumo de energia.
Ao controle
Há queixas mínimas em relação às temperaturas no verão
no espaço de recepção principal, mas nos backoffices a
83% dos ocupantes disseram ter pouco ou nenhum ventilação mecânica é usada para promover a circulação do
controle sobre aquecimento e refrigeração e ruído ar e minimizar o superaquecimento. As reclamações sobre
confirmando os comentários feitos durante as entrevistas barulho são recebidas principalmente quando o local está
informais.
quase vazio e o piso de concreto reverbera.
Os comentários dos ocupantes coletados durante as

entrevistas gravitaram principalmente em torno das questões
da luz do dia e do desconforto do brilho:
“O Clerestory permite a luz do sol na área da mesa,
LIÇÕES APRENDIDAS dos dois atualmente construídos, foi uma abordagem

mais conservadora, porém realista, para lidar com
A estratégia de construção global e a estratégia as cargas de resfriamento de pico experimentadas em
verão.
de arrefecimento foram cuidadosamente pensadas
num processo de projeto que foi registado e avaliado
(Torcellini et al., 2005), entregando um projeto Um dos principais problemas encontrados no início
coerente e uma equipa de projeto satisfeita com o da operação das torres de resfriamento foi o respingo
nível de comunicação e gestão. de água no piso da torre em condições de vento.
Outro fator importante na redução do desempenho
de resfriamento foi a exposição das pastilhas à
Algumas falhas, no entanto, surgiram durante a radiação solar direta, o que fez com que elas
operação do edifício e possivelmente estão secassem na face externa muito mais rápido do que
relacionadas a algumas das estratégias escolhidas, o previsto e consumissem muito mais água do que o
necessário. Além disso, os coletores de água de
bem como ao planejamento do espaço. A escolha
das paredes Trombe na fachada sul, por exemplo, plástico ABS não seguravam adequadamente as
contribuiu para problemas de superaquecimento não pastilhas, causando vazamentos.
só no verão, mas também no inverno. Este problema
é particularmente agravado no espaço de escritório
relativamente pequeno e fechado, que também Uma pequena empresa chamada RCF surgiu com
carece de circulação de ar adequada. Ventiladores uma solução interessante de criar armações de metal
elétricos foram posteriormente instalados para ao redor da almofada de celulose (figs 61–
resolver este problema, com a carga adicional de 62), que resolveu a função de localizar as tubulações
consumo de energia e ruído. Colocar uma ou ambas que distribuem a água na parte superior e na parte
as torres mais profundamente no edifício em vez de inferior criou uma calha recolhendo o excesso de
no perímetro poderia talvez ter permitido seu uso água para o tanque. O problema do derramamento
como chaminés no inverno e no meio da temporada, de água em condições de vento foi resolvido
aumentando o fluxo de ar nos escritórios e na área aumentando a espessura do painel CELdek de 100
de recepção. Além disso, uma localização mais para 150 mm enquanto a exposição à radiação solar
central poderia ter se mostrado mais eficaz em foi reduzida criando uma malha de favo de mel de
resfriar o interior no verão. A principal razão para a plástico de 25 mm de profundidade, que atua como
localização atual das torres é a oportunidade de abrir um dispositivo de sombreamento evitando o
seus pontos de venda do lado de fora para a área de ressecamento e encurvamento (curvatura) da
exposição. Isso, no entanto, dificilmente pode ser almofada. Os fabricantes do CELdek aconselham a
considerado eficaz (Yoklic & Thompson, 2004), pois substituição das almofadas a cada cinco anos, mas
pode facilmente levar a um desperdício do ar frio no Zion National Park Visitor Center elas foram
para o exterior. Talvez, o projeto original, que teria mantidas em boas condições por sete anos até o
incluído três torres em vez momento da pesquisa.
ASPECTOS POSITIVOS DO IMPLEMENTO DO PROJETO 61
MENTAÇÃO
Energia economizada
O consumo médio de energia de refrigeração no

período 2001-2006 foi de 4,5 kWh/
m2·ano em oposição a 17,3kWh/m2·ano de um edifício
refrigerado convencionalmente do mesmo tipo.
62
A economia de energia projetada representa uma

economia de custo anual de US$ 1.047/ano com base
em US$ 0,10/kWh. Além disso, os painéis fotovoltaicos
conectados à
A REDUÇÃO PROJETADA rede de 7,2 kW
NAS EMISSÕES DE CO2 SÃO integrados no
APROXIMADAMENTE 7 Kg telhado sul
CO2/m2·ANO fornecem 10%
da energia para
a maioria dos usos. A conta de eletricidade para todos
os equipamentos (incluindo aquecimento elétrico de
reserva, água quente, luzes internas e externas) foi em
61. Detalhe da almofada molhada com estrutura metálica e tubo de abastecimento de água.
2007 $ 400 por mês (em comparação com os $ 4.000 62. Almofadas molhadas e conexões de drenagem.
por mês do prédio de escritórios existente de 1960) após
a contribuição do PVs.
Benefícios ambientais
A economia de energia projetada para resfriamento

representa uma redução nas emissões de CO2 de
aproximadamente 5.674kgCO2/ano (6,93kgCO2/
m2 · ano).
Gestão de edifícios o que fez com que secassem na face externa muito
mais rápido do que o previsto e consumissem muito
A presença de um gerente de construção dedicado mais água do que o necessário.
no local garantiu que os problemas operacionais Além disso, os coletores de água de plástico ABS não
iniciais fossem resolvidos em tempo hábil. As soluções seguravam adequadamente as pastilhas, causando
propostas incluíam a instalação de esquadrias vazamentos.
metálicas ao redor da almofada de celulósica, que
solucionava as funções de distribuição de água e Percepções dos ocupantes
caleiras. Além disso, a questão do derramamento de
água sob condições de vento foi abordada aumentando As reclamações mais frequentes estão relacionadas
a espessura do painel CELdek de 100 para 150 mm, ao sistema de controle (iluminação, termostatos, etc.).
enquanto a exposição à radiação solar foi reduzida Alguns membros do pessoal queixam-se de muito
através da criação de uma malha de favo de mel de pouco aquecimento no inverno e a política atual é
plástico de 25 mm de profundidade, que sombreou a resolver todas as reclamações comprometendo-se
almofada evitando secagem rápida para cima e entre os requisitos dos ocupantes e a estratégia de
curvando-se (curvando-se). baixo consumo de energia.
PROBLEMAS ENCONTRADOS E OPORTUNOS

TUNIDADES PARA MELHORIA
RESUMO
O Zion Visitor Center é um exemplo bem-sucedido
Estratégia de ventilação natural e torres frias
de edifício de baixo consumo de energia inteiramente
projetado e entregue pela administração nacional dos
A escolha das paredes Trombe na fachada sul
EUA, onde grandes esforços foram feitos para seguir
contribuiu para problemas de sobreaquecimento não
uma abordagem de melhores práticas que reduziu as
só no verão, mas também no inverno. Este problema
cargas de energia do edifício e empregou formas
é particularmente agravado no espaço de escritório
renováveis de energia . Mais especificamente, em
relativamente pequeno e fechado, que também
relação ao resfriamento do edifício, os projetistas
carece de circulação de ar adequada. Ventiladores
optaram por uma estratégia climaticamente responsiva
elétricos foram posteriormente instalados para evitar
que explorou o potencial de resfriamento evaporativo.
este problema, com o encargo adicional de consumo
No entanto, eles implementaram a conhecida tipologia
de energia e
de torre fria, que é amplamente utilizada nos Estados
ruído.
Unidos. O sistema de almofadas de celulose úmida e
a terminação da torre de resfriamento, no entanto,
Um dos principais problemas encontrados no início apresentavam várias limitações e reduziam o leque
da operação das torres foi o respingo de água no piso
de oportunidades estratégicas que poderiam ser
da torre que ocorre em condições de vento. Outro
alcançadas com soluções alternativas dentro do
fator importante na redução do desempenho do edifício. Ou seja, o
resfriamento foi a exposição das pastilhas à radiação
solar direta,
a oportunidade para uma estratégia de ventilação estratégias gerais desejadas, é importante

noturna envolvendo as torres como chaminés de selecionar a tipologia de sistema de resfriamento
ventilação empilhadas foi perdida devido à alta mais apropriada à luz da disponibilidade de água
resistência das almofadas de celulose. Além e da oportunidade de intercâmbio sazonal.
disso, dadas as fortes variações diurnas
experimentadas na maior parte do verão e da
meia-estação, a combinação de ventilação
noturna e uma maior proporção de massa
térmica exposta poderia ter sido mais bem
sucedida em mitigar as temperaturas de pico e
reduzir as cargas de resfriamento. Algumas
dessas opções foram incluídas na proposta de
projeto original, que também apresentava um
edifício maior com maior número de torres, mas
isso não foi implementado por questões de custo.
A opção final construída apresentou uma série
de problemas relacionados principalmente à
operação da plataforma úmida e à distribuição e
drenagem de água associada, mas estes foram
resolvidos durante a operação. Isso foi possível
devido à presença de uma equipe de manutenção
dedicada no local. Além disso, o engenheiro,
que originalmente projetou o sistema, teve um
interesse particular no processo de solução de
problemas, fornecendo aconselhamento e
suporte. A manutenção preventiva é realizada
de forma rotineira e as reclamações inevitáveis
REFERÊNCIAS
são abordadas procurando um compromisso
entre a satisfação dos ocupantes e a eficiência
• Munters (2008). 'CELdek' [Online]. https://www.munters.
energética. com/. [Accessed 10/2018]
O desempenho do sistema parece ter sido • NPS, 2017. 'Mapa e Guia do Parque Nacional de Zion'.
Washington, DC: Serviço Nacional de Parques. Departamento
melhorado por ajustes técnicos como almofadas do Interior dos EUA [Online]. https://www.nps.gov/zion/planyourvisit/
de celulose mais espessas, sombreamento, upload/Zion Summer-2017-web.pdf/. [Acessado em 10/2018]
• Torcellini, P., Long, N., Pless, S. & Judkoff, R. (2005). 'Avaliação
melhor abastecimento de água e sistema de do projeto de baixa energia e desempenho energético do Centro
drenagem. Tais ajustes tratam de problemas de Visitantes do Parque Nacional de Zion'. Golden, Colorado:
Laboratório Nacional de Energia Renovável [Online]. https://www.osti.gov/
típicos e recorrentes na operação de muitas biblio/15015115-evaluation-low-energy-design-energy-perfor
torres de resfriamento e podem ser efetivamente mance-zion-national-park-visitor-center [Acessado em 11/2018].
implementados no projeto padrão de torres de • Yoklic, M. & Thompson, TL (2004). 'Torres frias. Resfriamento
Passivo e o Caso do Design Integrado'. Anais 2004 Reunião da
resfriamento. No entanto, dependendo do Sociedade Americana de Energia Solar, Portland, Oregon.
ESTUDO DE CASO 6
CENTRO GLOBAL DE PESQUISA EM ECOLOGIA,

PALO ALTO, CALIFÓRNIA, EUA
O Global Ecology Research Center na e especialista em eletricidade Rumsey Engineers.
Universidade de Stanford, Palo Alto, Califórnia, é Este edifício atraiu muita atenção no início dos
um edifício de escritórios e laboratórios de uso anos 2000 como um exemplo pioneiro de
misto com uma área útil de cerca de 1.000 m2. arquitetura sustentável e pelo emprego de formas
Foi encomendado pela Carnegie Institution de alternativas e de baixo consumo de energia, como
Washington em 2000 em um local anteriormente resfriamento radiante e resfriamento evaporativo
de sua propriedade dentro do Campus da passivo (PDEC).
Universidade de Stanford. O centro foi construído Em 2007 foi listado entre o Comitê AIA sobre o
em 2004 e foi projetado pelo escritório de Prêmio de Dez Melhores Projetos do Meio
arquitetura de São Francisco EHDD com Ambiente.
63. Visão externa do Global

Ecology Research Centre,
Palo Alto, CA [EHDD].
252 ESTUDO DE CASO 6| CENTRO DE PESQUISA GLOBAL ECOLOGY, PALO ALTO, CALIFÓRNIA, EUA
CONTEXTO LOCAL
Cinquenta e sete milhas a sudeste de San

Francisco, CA, a Universidade de Stanford
abriga o Departamento de Ecologia Global do
Carnegie Institute of Science. Stanford (Lat.
37ºN, Long. 122ºW) está localizada perto da
cidade de Palo Alto, no coração do Vale do
Silício. Palo Alto tem um clima mediterrâneo
com verões moderadamente quentes e secos
(máxima média de 24,7ºC em agosto) e
invernos suaves (mínima média de 6,5ºC em
janeiro). A temporada de verão é geralmente
do final de maio até o final de setembro. As
temperaturas máximas podem ocasionalmente
atingir 38 a 40°C e as variações de
temperatura entre a noite e o dia tendem a ser
moderadas no verão, com uma diferença que
pode atingir o máximo de 10 a 11°C. A
temperatura média do bulbo úmido nas tardes 64. Clima típico para Palo Alto, Califórnia, ®Meteonorm.
de verão é baixa e varia entre 16 e 17°C (fig.
64). Palo Alto se beneficia de mais de 300 dias
de céu claro por ano e a temperatura do céu
entre maio e setembro às 5h varia entre 0 e 3°
C, indicando um potencial muito bom para
resfriamento radiante. Recebe 388mm de
chuva anualmente, ocorrendo principalmente
no inverno.
Palo Alto é uma das cidades mais caras e

ricas dos EUA. A proximidade com a
Universidade de Stanford e o Vale do Silício
torna esta área um lugar muito exclusivo, onde
a maioria das startups globais de internet
floresceram no final dos anos 1990. Seguindo
as tendências da Califórnia, as questões
ambientais estão no topo da agenda do
governo local e há uma grande sensibilidade
para essas questões entre o público em geral.
ESTUDO DE CASO 6| CENTRO DE PESQUISA DE ECOLOGIA GLOBAL, PALO ALTO, CALIFÓRNIA, EUA 253
65
O EDIFÍCIO E O
ESTRATÉGIA GERAL
O edifício em estrutura de aço de dois andares

que abriga o Departamento de Ecologia Global
está localizado no Campus da Universidade de
Stanford. O local é bastante aberto com edifícios
baixos ao redor que não obstruem a visão do céu e
a luz do sol (fig. 65). Com a entrada principal virada
a nascente e a sua orientação norte-sul, este
edifício de 1.000 m2 está disposto de forma a
66 maximizar a luz do dia a norte na área de
laboratórios abertos do piso térreo e escritório em
open space do 1.º andar, relegando os laboratórios
celulares e escritórios ao lado sul (figs 66–70). Isso
tem um claro benefício durante o inverno na
maximização dos ganhos solares nos escritórios do
perímetro, mas pode causar superaquecimento no
verão e na meia estação, se áreas suficientes para
ventilação natural não forem fornecidas. O alçado
poente encontra-se quase totalmente obscurecido,
abrigando escada e saída de emergência, o que é
benéfico para reduzir os ganhos de calor solar da
tarde no verão, que também são mais difíceis de
controlar. O hall de entrada do lado nascente é
67 68
caracterizado pela torre do PDEC, localizada no
canto sul, e um espaço de pé direito duplo
totalmente envidraçado, que é projetado para total
permeabilidade visual e térmica durante os meses
temperados e quentes do ano.
Ao projetar o edifício da Ecologia Global, a San

Franciscan Architects, EHDD, assumiu o briefing de
eficiência ambiental e energética de uma maneira
muito abrangente e, com a ajuda de uma equipe de
design altamente motivada e um cliente solidário,
65. Vista aérea do canteiro de obras.
66. Vista dos alçados Leste e Norte. entregou
67. Vista do alçado Sul.
68. Hall de entrada.
69
uma edificação que pode ser considerada bem
sucedida não apenas pela efetiva implementação
da agenda de baixo consumo de energia, mas,
também, pela sua gestão e pela participação
efetiva dos ocupantes em sua operação.
ESTRATÉGIA AMBIENTAL
A estratégia de projeto do edifício envolveu um

planejamento mestre e paisagístico cuidadoso,
incluindo a escolha da vegetação e a orientação
ideal. A estratégia de projeto ambiental incluiu
(EHDD, 2007): uma estratégia de redução da
demanda de energia destinada a minimizar os
requisitos de aquecimento e resfriamento do
edifício;
70
A COMPREENSÃO DO CLIMA melhoria do
MEDITERRÂNEO AJUDOU A conforto visual
IDENTIFICAR UMA SOLUÇÃO e da eficiência
HÍBRIDA DE BAIXO CARBONO energética da
PARA O CONTROLE AMBIENTAL iluminação;
aquecimento
e resfriamento passivo e de baixa energia,
empregando dissipadores de calor naturais
sempre que possível; geração de energia
renovável no local e reutilização de água. A
materialidade da construção foi cuidadosamente
considerada e os materiais de baixo teor de
carbono foram geralmente favorecidos. Isto
significava que a envolvente do edifício, apesar
de ter um desempenho muito elevado em
termos de elevada especificação de isolamento,
carecia de massa térmica.
O clima mediterrânico ditou três modos de
estratégia de construção divididos em inverno
(novembro a março), verão (maio a setembro) e
uma curta meia-estação fora destes. Embora os
invernos sejam amenos, o aquecimento ainda é
69. Planta do local e diagrama do caminho solar.
necessário e, da mesma forma, no verão, durante 70. Térreo, planta do primeiro andar e seção transversal.
as condições de pico, as temperaturas podem atingir
os trinta e tantos anos e o risco de superaquecimento (fig. 71). Durante as condições de pico do verão, os
podem ocorrer durante a tarde, quando as condições painéis de teto radiantes fornecem resfriamento
também são mais secas. adicional nos escritórios de plano aberto do primeiro
andar, enquanto no laboratório do térreo é usada uma
No inverno, o aquecimento solar passivo é combinação de painéis de teto de água gelada e
promovido nos escritórios celulares através da ventilação mecânica dedicada com sistema de
orientação do edifício seguindo um longo eixo leste- recuperação de calor. O resfriamento radiante de spray
oeste. A minimização das cargas de aquecimento é noturno usa água recuperada para recircular no telhado
conseguida com um envelope de alto desempenho, à noite para ser resfriada por evaporação e radiação
vidros espectralmente seletivos e dimensionamento para o céu noturno. Este sistema ainda funciona bem
eficaz do sombreamento solar que permite a entrada e fornece a maior parte da água fria necessária.
solar no inverno e o sombreamento no verão. O
aquecimento adicional é fornecido através de um
sistema radiante sob o piso, que também é usado no
verão para resfriamento. A combinação dessas estratégias atinge um
consumo total de energia previsto de 97kWh/m2·ano
De acordo com a estratégia de projeto original no em comparação com 194kWh/m2·ano para um edifício
verão e na meia estação, a ventilação natural cruzada convencional, gerando uma economia de energia de
e em pilha pode fornecer resfriamento convectivo 50% (EHDD, 2007). Os números recentes de energia
quando necessário através de janelas perimetrais e não estão disponíveis, mas presumivelmente houve
aberturas de alto nível uma ligeira
71. Estratégia ambiental.
aumento devido à adição de ventiloconvectores 72
individuais nos escritórios perimetrais orientados a sul

no primeiro andar.
Mais recentemente (setembro de 2018), devido ao

aumento das temperaturas no verão e ao aquecimento
excessivo no andar superior, os gerentes do edifício
alteraram ligeiramente a estratégia de resfriamento,
adicionando disposições adicionais de resfriamento
tanto para o plano aberto quanto para os escritórios
perimetrais voltados para o sul. Em condições de pico
de calor, os escritórios de plano aberto são
exclusivamente ventilados mecanicamente, recebendo ar
fresco da unidade ventiloconvectora modificada da sala de
servidores adjacente. No passado, estes eram geralmente
ventilados naturalmente através de janelas perimetrais e
aberturas de alto nível, que eram controladas 73
manualmente por mecanismo de enrolamento montado na

parede ligado a atuadores de ventilação (figs 72-73).
Devido ao baixo desempenho do sistema de

ventilação natural, a unidade ventiloconvectora da sala
do servidor foi adaptada com um 'omissor econômico'
que mistura o ar externo com o ar recirculado. Quando
o ar externo está frio o suficiente, mas não muito frio
(normalmente durante a noite e na maior parte do dia),
o amortecedor de recirculação é fechado e apenas o
ar externo fresco
PAINÉIS DE TETO RADIANTES circula,
72. Controle manual para respiros de alto nível no primeiro andar.
FORNECEM REFRIGERAÇÃO economizando 73. Aberturas de alto nível no primeiro andar.
ADICIONAL refrigerantes.
Esta adaptação foi possível devido ao fato de que,

aparentemente, a unidade ventiloconvectora da sala
do servidor foi originalmente superdimensionada e os
desenvolvimentos adicionais nos sistemas de
servidores e a realocação de alguns equipamentos em
outros lugares contribuíram ainda mais para a
minimização das cargas de resfriamento da sala
do servidor, daí fazendo
capacidade de refrigeração adicional térmica associada juntamente com ventilação

disponível para a refrigeração do escritório de noturna. Materiais de revestimento interno de
plano aberto. Esta estratégia foi concebida alta densidade, como placas de gesso, que
pelos gestores do edifício para ter um controlo incorporam papel reciclado, por exemplo, têm
mais próximo das temperaturas, pois sido usados com sucesso em outros projetos
perceberam que isso seria mais difícil com para estabilizar as temperaturas internas e
janelas operadas manualmente e sentiram que manter o efeito benéfico da ventilação noturna.
o sistema mecânico poderia obter uma melhor O resfriamento evaporativo também poderia ter
'filtragem de ar' e vantagens sobre ambientes sido usado mais amplamente para resfriar uma
ruidosos e empoeirados devido a geradores ao proporção maior do edifício, mas isso deveria
ar livre e canteiros de obras. ter sido feito apenas após uma revisão
completa do projeto do edifício, layout interno e
Considerando o potencial do clima e as padrões de fluxo de ar. Se considerar o
variações diurnas de 10 a 11°C tipicamente consumo de água, no entanto, a opção de
experimentadas no verão, juntamente com os resfriamento evaporativo obviamente causaria
baixos níveis de umidade durante as tardes maior consumo do que o sistema de
quentes, pode-se dizer que opções passivas resfriamento radiante do céu noturno com reuso
alternativas para estratégias de resfriamento de água, que seria mais eficiente em água, mas
poderiam ser dadas pelo emprego de materiais potencialmente mais intensivo em energia na
com maior capacidade térmica e sua massa recirculação de água no sistema.
74. Estratégia de resfriamento

radiante 'Night-spray', durante a noite.
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO E EDIFÍCIO INTE operar menos que 200 horas por ano (em oposição a
GRAÇA um sistema convencional de 30 a 40 toneladas que
opera por 2.500 a 3.500 horas por ano) (EHDD,
Semelhante ao edifício de escritórios Lowara de 2007). Durante o dia, a água gelada é recirculada de
Ren zo Piano (descrito no Capítulo 2.2), a principal volta ao edifício para fornecer três subsistemas:
fonte de refrigeração no edifício é fornecida por um
sistemaderefrigeraçãoradiante(marca'refrigeração
radiante por spray noturno'). A água é pulverizada no 1. Lajes de piso radiante no rés-do-chão e primeiro
telhado e resfriada por evaporação/radiação para o céu piso (com ar fresco fornecido por infiltração na
noturno; é então coletado nas calhas e drenado para estratégia inicial e posteriormente por ventilação
um tanque externo (figs 74-75). Sua temperatura é mecânica).
mantida a 10°C no tanque, cujo tamanho é limitado
pelo tamanho do teto e não pode atender aos 2. Painéis de teto de refrigeração radiante no
requisitos de resfriamento de pico. Para completar a escritório de plano aberto do primeiro andar
água gelada foi reutilizado um chiller refrigerado a ar (com ventilação como acima).
de 20 toneladas existente, que foi antecipada para 3. Unidade de tratamento de ar para ventilação
mecânica e refrigeração de laboratórios celulares.
75. Estratégia de resfriamento

radiante 'Night-spray', durante o dia.
Relatórios recentes sobre o desempenho da foi inferior à média diária de agosto (aprox. 5,5
estratégia de resfriamento radiante por horas/dia). Isso foi parcialmente devido às noites
pulverização noturna indicam que o sistema claras e frias que permitiram que o spray do teto
funciona muito bem e que a necessidade de uso resfriasse o tanque. Além disso, a comparação
de chiller baseado em refrigerante é geralmente de dias semelhantes em setembro e agosto
baixa. Registros das últimas três semanas de mostra que isso também se deveu às medidas
setembro de 2018 indicam que o chiller funcionou adicionais, como aumento da temperatura do
por apenas 1 hora e 40 minutos apesar de onze setpoint (de 23 para 24°C) e melhorias na unidade
dias com temperatura de bulbo seco acima de ventiloconvectora circulando o ar externo quando
26,6°C e um acima de 32°C (fig. 76). Essas este está abaixo do setpoint temperatura. Essas
gravações do Building Management System descobertas sugerem que, dado o sistema de
mostram que durante todo o período de três abastecimento apropriado (ou seja, áreas de
semanas em setembro a demanda de resfriamento abertura maiores), o ar externo pode efetivamente
foi atendida principalmente pelo dissipador de fornecer resfriamento por longos períodos de
calor natural gerado pela água fria produzida pelo tempo.
sistema de resfriamento radiante de spray noturno
e que o tempo cumulativo do resfriador
76. Histogramas mostrando

temperaturas diárias de bulbo seco
externo (vermelho) e interno (azul)
e uso do resfriador (barras
inferiores) durante o mês de
setembro de 2018.
O Resfriamento Evaporativo Passivo

Downdraugh (PDEC) é marginal para a estratégia 77
geral de resfriamento do edifício, tanto pela

capacidade quanto pela localização (fig. 77), mas
demonstra o potencial do uso do resfriamento
evaporativo direto neste local. A única torre
PDEC de 10mt de altura serve exclusivamente o
lobby de entrada e, embora seus benefícios
possam ser sentidos no laboratório de plano
aberto do térreo, quando a porta do laboratório
está fechada e as portas do pátio estão abertas,
muito do ar fresco fornecido pelo nível baixo A
abertura de 1m2 sai para o exterior (figs 78–79).
A terminação no topo da torre foi projetada para
78
melhorar a canalização dos ventos NW
predominantes.
A especificação original do sistema de

resfriamento evaporativo passivo descendente é
composto por doze bicos hidráulicos conectados
a um tubo circular de abastecimento de água à
pressão da rede. Atualmente o sistema consiste
em uma tubulação de abastecimento de água
com cinco bicos também à pressão da rede. O
sistema é controlado pelo Building Management
79
System (BMS) e funciona quando a temperatura
exterior atinge 29,5°C e a UR é inferior a 36%. A
necessidade de água de um sistema tão pequeno
é marginal, considerando que ele opera apenas
alguns dias por ano, quando o clima atinge
condições de pico durante os meses mais
quentes de julho e agosto.
PERCEPÇÃO DOS OCUPANTES
Uma pesquisa com os ocupantes realizada

em outubro de 2007 revelou um nível muito alto
de satisfação com o ambiente interno. 77. Estratégia PDEC na área do lobby.
78. Torre PDEC, vista do interior.
79. Saída da torre PDEC no saguão de entrada.
Embora a amostra tenha sido pequena (20 sujeitos), Temperatura no verão

os resultados mostram um alto nível de consistência.
A maioria dos sujeitos estava localizada nos escritórios 71% acharam que a temperatura geral é confortável.
do primeiro andar em plano aberto. No entanto, quando perguntados se está muito quente
ou muito frio, 59% perceberam que estava entre um
Os resultados do inquérito de 2007 (fig. 80) pouco quente e muito quente.
apresentam um alto nível de satisfação com o conforto
térmico e a qualidade do ar. O design e a imagem
para os visitantes foram considerados particularmente Qualidade do ar no verão
satisfatórios, ultrapassando a nota 6 numa escala de
1 a 7. No entanto, a partir da análise detalhada dos Para a maioria dos funcionários, o ar era fresco,
resultados e dos comentários dos ocupantes, verifica- inodoro e geralmente satisfatório. Para 47% dos
se que existe um ligeiro problema de ocupantes estava seco, enquanto apenas 12% o
sobreaquecimento durante um curto período de considerava úmido. Isso pode estar claramente
tempo. no verão (especialmente no último andar), mas relacionado ao fato de que na maioria dos escritórios
isso não parece ser um grande motivo de há resfriamento radiante em vez de resfriamento
preocupação por parte da equipe. Analisando os evaporativo direto.
dados com mais detalhes:
80. Resumo dos resultados da pesquisa pós-ocupação do Global Ecology Research Centre, Palo Alto, Califórnia, ©Usable Buildings Trust.
Ao controle
LIÇÕES APRENDIDAS
A maioria achava que tinha pouco ou nenhum controle ASPECTOS POSITIVOS DO IMPLEMENTO DO PROJETO
sobre aquecimento e ruído, especialmente. MENTAÇÃO
No entanto, 44% consideraram ter bom controle da
ventilação, com resultado significativamente superior Energia economizada
ao referencial. Para controle de resfriamento, 34%
acharam que têm algum controle, o que não é diferente O consumo total de energia previsto resultante das
do benchmark, mas inferior ao ponto médio da escala.
estratégias combinadas de baixa energia para todo o
edifício é de 97 kWh/m2·ano em comparação com 194
kWh/m2·ano para um edifício convencional. Este
Os comentários dos ocupantes sobre conforto e desempenho nocional não pôde ser verificado, mas
design transmitiram uma sensação geral de satisfação prevê-se que o aumento da utilização de ventilação
com a construção: “Espaço de trabalho muito confortável mecânica nos escritórios de plano aberto e a adição de
e silencioso. – Eles fizeram um ótimo trabalho com o refrigeradores individuais nos escritórios perimetrais
lugar. Pequena pegada ecológica. Bastante espaço. – voltados a sul tenham aumentado o consumo de energia
Gosta da iluminação natural e do sossego. previsto.
– O edifício é muito confortável durante todo o ano.”
No entanto, os comentários revelaram alguns
problemas durante os dias mais quentes e estratificação A economia de energia projetada representa uma
das temperaturas no piso superior: “Ótimo edifício! Muito economia anual de US$ 9.700/ano com base em US$
fácil de trabalhar, com apenas algumas pequenas 0,10/kWh.
reclamações durante o final do verão (apenas por 3 a 4
semanas). – Eficiente. A temperatura é ótima, exceto Benefícios ambientais
nos dias mais quentes (38°C) – No laboratório principal
onde trabalho é sempre legal manter os computadores A economia de energia projetada representa uma
funcionando, então é legal aqui embaixo, mas no andar redução nas emissões de CO2 (contra um edifício
de cima pode ficar ruim. – No andar de cima precisa de convencional) de aproximadamente 52,60kgCO2/m2·ano.
mais circulação de ar.”
PROBLEMAS ENCONTRADOS E OPORTUNOS ainda pode ser usado se combinado com ar comprimido (bicos
TUNIDADES PARA MELHORIA pneumáticos) como usado na Ma drid Solar Decathlon House.
Sistema de refrigeração radiante

Sistema de controle
O sistema de refrigeração radiante da área de escritórios
de plano aberto do primeiro andar conta com os painéis do A pequena quantidade de água usada para a torre PDEC é
teto e a laje do piso radiante. No entanto, o desempenho geral tratada com UV e filtrada por partículas. Embora o BMS
do sistema não é tão bom quanto relatado em 2010 devido controle o funcionamento dos bicos por meio de sensores de
aos maiores ganhos desde o levantamento original (aumento temperatura e umidade, a abertura da torre de saída para o
da ocupação e aquecimento das temperaturas) e, também, saguão é controlada manualmente. Normalmente é deixado
devido à limitada troca de calor entre o piso e o espaço aéreo aberto durante as condições de pico do verão e os ocupantes
acima. Para evitar esse problema, os gerentes do prédio são incentivados a tomar a iniciativa de operar e controlar o
instalaram um sistema de circulação de ar que se conecta a sistema conforme necessário.
uma unidade de tratamento de ar na sala do servidor. Isso
ajuda a resfriar o espaço aberto do escritório no primeiro
andar, mas aumenta claramente o consumo de energia de
ventiladores e bombas.
RESUMO
A estratégia de resfriamento do GERC atualmente é bem
diferente da visão original da equipe de projeto e do cliente. A
sistema PDEC
estratégia principal que assentava maioritariamente na
ventilação natural com arrefecimento complementar dos
Houve problemas no início da operação com gotejamento
painéis radiantes do tecto e no cuidadoso zoneamento das
de bicos de latão devido ao bloqueio e pressão insuficiente
áreas que necessitavam de arrefecimento mecânico parece
da água. Isso foi resolvido com a introdução de um sistema de
ter sido alterada. Atualmente, a ventilação mecânica e o
alta pressão na torre, mas o ruído gerado foi causa de
resfriamento foram estendidos aos escritórios de plano aberto
incômodo para os ocupantes e o sistema foi finalmente
e aos escritórios celulares voltados para o sul.
revertido para baixa pressão. A este respeito, a torre PDEC
funciona como uma torre de chuveiro em vez de um sistema
de nebulização. Presumivelmente, o pequeno número de
bicos, o ponto de idade de drenagem na parte inferior e o fato
O resultado original da visita de pesquisa em 2007 mostrou
de a torre ser usada apenas por um curto período de tempo
que os painéis de teto radiante tiveram um bom desempenho
no verão contribuem para que o gotejamento de água não seja
e que a combinação de resfriamento convectivo quando
percebido como um problema particular. No entanto, a pressão
possível e resfriamento radiante durante as condições de pico
da água da rede pode
do verão produziu um ambiente de trabalho confortável, onde
os ocupantes se sentiram capazes de controlar
e ajustar às suas próprias preferências. Passados 11 rregime de manutenção que evita problemas comuns
anos, a subida das temperaturas no verão, o aumento ligados à pior qualidade do ar interior devido à
dos episódios de sobreaquecimento e o evidente recirculação e contaminação bacteriana. A
desencanto com a possibilidade de envolvimento com configuração atual baseada na maximização de um
o funcionamento manual dos respiradouros por parte sistema mecânico superdimensionado, que substitui
dos ocupantes e gestores dos edifícios levaram ao essencialmente a função do sistema de ventilação
abandono do sistema de ventilação natural no verão. natural, está de alguma forma longe da visão de boas
práticas de baixo carbono do projeto original.
Ironicamente, o ponto controverso dos engenheiros de
De acordo com os gerentes do edifício: “Os manutenção contra o sistema de ventilação natural é a
atuadores de janela foram considerados desnecessários operacionalidade
dos respiradouros,
com o atual esquema de ventilação de ar forçado (e O PROJETO DE CONSTRUÇÃO
que são
muito difíceis/caros de implementar). Embora as janelas DE BAIXO CARBONO DEVE SER
considerados
abertas pareçam uma ideia maravilhosa, na prática
caros, se
FLEXÍVEL E RESILIENTE
elas aumentam significativamente o ruído ambiente –
totalmente
devido ao tráfego, construção e equipamentos externos
automatizados, e não confiáveis, se deixados para
barulhentos – e deixam entrar mais poeira e alérgenos
controle manual. No entanto, existem muitos exemplos
do que uma entrada filtrada. Automatizar as janelas
de ventilação natural bem-sucedida alcançada por
com o sistema atual economizaria pouco ou nenhum
janelas e aberturas automatizadas de alto nível, com
custo operacional. Aliás, o sistema atual realmente
janelas de baixo nível controladas manualmente. Da
fornece substancialmente mais ar fresco durante os mesma forma, a frustração com atuadores que falham
horários ocupados do que o sistema original (que exigia após apenas algumas temporadas é compreensível. Os
que as janelas fossem fechadas à medida que o dia atuadores devem ser projetados para serem robustos,
esquentava).” com uma longa vida útil, se a ventilação natural for
amplamente aceita.
Embora a manutenção seja uma questão importante

Embora esses argumentos possam parecer
(como é o caso de todos os sistemas mecânicos),
inicialmente convincentes, deve-se dizer que a
também é uma questão de design. Não só projeto
ventilação mecânica ainda é responsável por grande
detalhado, como dimensionamento de janelas e áreas
parte do consumo de energia devido ao uso de bombas
de abertura, mas também projeto estratégico inicial
e ventiladores. Além disso, o local está longe de vias
que poderia ter aumentado a resiliência da edificação.
de tráfego intenso e tráfego de veículos, o que reduz o
Por exemplo, maior capacitância térmica dos
impacto do ruído e da poluição externa, mas
revestimentos internos, em combinação com ventilação
aparentemente geradores locais e um projeto de
noturna para reduzir a demanda de resfriamento do
construção temporário nas proximidades exacerbaram
edifício e proporcionar maior resiliência aos verões
a interrupção. A confiança na filtragem mecânica do ar
quentes.
depende muito de uma boa
O desempenho da torre PDEC neste edifício, equipe de manutenção atual otimizou o

embora marginal, contribui para a estratégia sistema de telhado radiante/evaporativo para
global de arrefecimento do edifício e reduzir o consumo de água e a necessidade
complementa bem o sistema principal de de recarga do chiller.
arrefecimento radiante. Pode-se argumentar
que a torre foi projetada com uma intenção
simbólica adicional à de criar uma
oportunidade para os ocupantes relaxarem em
um espaço fresco onde possam assumir o
controle direto de seu conforto. Observou-se,
no entanto, que o posicionamento da saída da
torre em relação às grandes portas do pátio
que podem ser abertas pode criar o risco de o
ar frio ser derramado para fora e não entrar no
espaço interno.
Relatos dos primeiros três anos de ocupação

do edifício indicaram superaquecimento
ocasionalmente experimentado no primeiro
andar por algumas semanas no verão, quando
as temperaturas externas atingem 38°C. Isso
mudou claramente ao longo dos anos com
verões quentes e percepções alteradas. Isso e
o uso reduzido do sistema de ventilação
natural aumentaram as cargas de resfriamento
e as lajes refrigeradas e os painéis de teto
parecem não fornecer resfriamento suficiente.
Além disso, lajes refrigeradas em um espaço
densamente ocupado podem proporcionar mau
contato entre a laje e o entorno devido a uma
grande área coberta por móveis reduzindo a
área de superfície disponível para troca
radiante. Os gerentes do edifício adicionaram
circulação de ar adicional de uma unidade de
tratamento de ar existente para completar o
resfriamento quando necessário. Embora isso REFERÊNCIAS
pareça um pouco comprometido, em
comparação com a ambição original de um • EHDD (2007). 'Relatório de Projeto GERC'. EHDD Architects (Un
edifício quase passivo/híbrido, o trabalho da .
CONCLUSÕES
A Parte 2 examinou exemplos construídos de sinal com pouca necessidade de espaços dedicados
várias formas de estratégias e sistemas de resfriamento adicionais.
natural no contexto de sua integração arquitetônica
em seis edifícios ao redor do mundo, com climas, O GERC e o Zion Visitor Center estão localizados
microclimas e contextos culturais muito diferentes. na latitude 37°N e experimentam verões secos com
Entre eles existem semelhanças baseadas na tipologia forte potencial para resfriamento convectivo (quando o
de entrega de resfriamento e integração arquitetônica. ar externo é menor do que o desejado para o interior),
resfriamento evaporativo passivo (quando o ar externo
é superior ao desejado no interior) e resfriamento
radiante noturno (para fornecer água gelada para
Os edifícios Torrent Research Centre, Phoenix resfriamento radiante interno). Eles optaram por uma
Courthouse e Malta Stock Exchange estão localizados integração arquitetônica do sistema de resfriamento
entre as latitudes 23°N e 36°N e experimentam climas evaporativo passivo descendente que usa torres de
secos a compostos com um forte potencial de resfriamento, que são bastante usadas no sudoeste
resfriamento passivo durante as condições de pico. dos Estados Unidos (consulte o Capítulo 2.4 – Eixo
Central ou Saguão). São edifícios públicos e de
Estes edifícios optaram por uma integração escritórios mais pequenos onde as estratégias de
arquitectónica num grande espaço central do edifício refrigeração são integradas no modo de um 'add on'
(ver Capítulo 2.4 – Átrio Central ou Saguão). São como a torre de entrega PDEC ou os painéis de tecto
grandes escritórios ou espaços semi-públicos e as radiante.
estratégias de refrigeração utilizadas são flexíveis e
fáceis de integrar na configuração existente do
268 CONCLUSÕES
O edifício CSET está localizado na latitude 28°N e 3. Os bicos de nebulização demonstraram ser
tem um verão quente e úmido, o que exigiu uma geralmente a maneira mais eficiente de fornecer
estratégia híbrida combinando resfriamento convectivo e resfriamento evaporativo direto (em termos de
radiante com desumidificação do ar insuflado. O caminho uso de água em comparação com outros meios
do fluxo de ar através do edifício muda com as estações evaporativos). Eles fornecem uma técnica flexível,
do ano, alcançado através da combinação de um poço fácil de controlar e de baixa manutenção.
de ventilação e fachada de pele dupla.
4. Celulose e outros painéis porosos têm sido usados
A integração arquitetônica é perfeita, pois não são com sucesso, mas tendem a ser ineficientes no
espaços dedicados apenas à estratégia de resfriamento uso da água e difíceis de controlar.
natural, mas se misturam a elementos arquitetônicos que
têm múltiplas funções. 5. As serpentinas de resfriamento demonstraram ser
eficazes no fornecimento de resfriamento ativo
de fluxo descendente (e economia de energia do
Embora a amostra de edifícios seja pequena, um ventilador) em condições úmidas.
resumo das observações gerais pode ser feito para uma 6. A manutenção de sistemas de refrigeração passivos
aplicação mais ampla. é considerada muito menos onerosa do que para
sistemas de ar condicionado híbridos ou
1. A pesquisa dos edifícios de estudo de caso mostrou convencionais. No entanto, os sistemas híbridos
que o resfriamento natural pode proporcionar exigem experiência para executá-los com
economias significativas de energia, benefícios sucesso, pois são mais complexos e os gerentes
significativos de custo do ciclo de vida e altos de construção exigem treinamento.
níveis de satisfação dos ocupantes. Alguns dos 7. Pesquisas com ocupantes revelam que edifícios de
edifícios demonstraram todas essas características, estudo de caso na Índia e na China foram
enquanto alguns demonstraram uma pequena percebidos de forma mais favorável por seus
economia de energia e um nível relativamente ocupantes do que nos EUA.
baixo de satisfação dos ocupantes. Isso sugere que a cultura, assim como o clima,
influencia as expectativas (e percepções) dos
2. Os seis edifícios estudados incluíam edifícios ocupantes do edifício, embora as razões para
refrigerados apenas com ventilação natural e essas diferenças provavelmente sejam
arrefecimento evaporativo passivo, edifícios que multifacetadas e requeiram mais exploração.
utilizam arrefecimento evaporativo passivo e
arrefecimento ativo e edifícios que utilizam apenas 8. Existe uma variação significativa na amostra em
arrefecimento ativo. Geralmente, os edifícios termos de satisfação dos ocupantes. Apesar de
híbridos são mais complexos e envolvem um 50% da amostra apresentar ambientes internos
maior desafio de gestão. percebidos como significativamente melhores do
que os valores de referência, um número
semelhante apresentou resultados que foram
CONCLUSÕES 269
significativamente abaixo da referência. No Visitor Center e o Global Ecology Research

entanto, a amostra de edifícios é muito Center onde durante a fase inicial
pequena para derivar generalizações mais anos de operação tanto a percepção dos
amplas sobre a “aceitabilidade” de soluções ocupantes quanto o desempenho de refrigeração
de refrigeração passivas e híbridas. atingiram níveis satisfatórios usando as
estratégias pretendidas. De fato, se as métricas
A revisão desses seis estudos de caso de avaliação se tornam puramente o
também destacou outras questões comuns desempenho do edifício em relação à estratégia
que transcendem o tipo e a localização do de resfriamento, então o grupo de exemplos
edifício e podem ser remetidas a dois satisfatórios se estende a outros casos, como o
aspectos essencialmente: projeto estratégico Phoenix Courthouse, que entrega no espaço de
e operação do edifício. transição central temperaturas do ar interno que
são 10° C inferior ao exterior. No entanto, a
Design estratégico percepção dos ocupantes do espaço é muito
afetada por suas expectativas de conforto, que
exigem condições mais frescas mesmo em áreas
O estudo revelou que, com poucas
de transição. Existem casos, como o do edifício
exceções, apesar das melhores intenções e
CSET, em que, apesar de uma estratégia
esforços para criar modelos sustentáveis de
ambiental complexa, a satisfação dos ocupantes
baixo consumo de energia empregando
é boa, embora o desempenho de refrigeração e
formas naturais de resfriamento, a maioria
a estratégia de ventilação natural sejam
dos edifícios descobriu que ao longo do
comprometidos pela má manutenção e bloqueio
tempo essas aspirações são desafiadas por
do caminho de fluxo de ar pretendido. No caso
uma série de fatores que vão desde
da Bolsa de Valores de Malta, o desempenho de
expectativas de conforto dos ocupantes,
refrigeração é comprometido por questões de
temperaturas de verão crescentes,
manutenção relacionadas e não resolvidas que
manutenção precária e falta de resiliência
também coincidem com uma baixa satisfação
incorporada na estratégia de projeto do
dos ocupantes.
edifício. São questões muito complexas e
difíceis de generalizar dado o amplo contexto
climático e sociocultural de cada edifício. No Na questão da resiliência da estratégia de
entanto, levando o conselho de Bill Bordass projeto, é fundamental acompanhar todas as
aos projetistas sobre a necessidade de oportunidades de aproveitamento de
simplicidade (Bordass, 2011) como dissipadores climáticos através da escolha de
potencialmente a única passagem segura estratégias ambientais, layouts espaciais e
para edifícios que funcionam, um padrão materialidade, tendo em vista não apenas as
começa a surgir e fica claro que a condições climáticas passadas e atuais, mas
simplicidade da estratégia e entrega resultará também as futuras. Deixar de abordar esses
em operação mais suave, pois bem como aspectos é, em última análise, falhar na
maior satisfação dos ocupantes. viabilidade de uma estratégia de ventilação
natural e resfriamento natural a longo prazo. A
É o caso de edifícios como o Torrent mudança climática não é mais algo que
Research Center, o Zion National Park precisamos prevenir, mas é algo que precisamos
270 CONCLUSÕES
para mitigar e se adaptar. Já podemos tornando o edifício mais resiliente a extremos

observar seu efeito prejudicial e como o de temperatura ambiente. A resiliência do
aquecimento global, eventos climáticos edifício será reforçada evitando a
extremos e ondas de calor podem afetar dependência total de sistemas de
desfavoravelmente o desempenho do edifício refrigeração mecânicos, que, com seu alto
e converter estratégias de ventilação natural consumo de energia elétrica e calor residual
e modo misto em estratégias de ventilação descarregado para o exterior, podem criar um
mecânica em vários edifícios. círculo vicioso, exacerbando o
superaquecimento para o qual o sistema de
O caso do edifício GERC na Califórnia refrigeração foi projetado para resolver
ilustra bem este ponto e a necessidade de (Schiano- Phan et al., 2015).
maior resiliência climática. A conversão da
estratégia de ventilação natural nos Dentro do projeto estratégico e da integração
escritórios de plano aberto para totalmente arquitetônica, outra questão recorrente é a
mecânica é emblemática de questões importância de fornecer um caminho de fluxo de
recorrentes e barreiras à ventilação natural ar claro e áreas de abertura suficientes e bem
(como ruído, poluição e temperaturas integradas (áreas de entrada e saída). Isso é
crescentes no verão). A descoberta importante para todas as formas de
interessante, no entanto, é que a ventilação resfriamento convectivo, mas no caso de
mecânica utiliza principalmente ar fresco do resfriamento por corrente descendente, onde a
exterior (sempre que estiver mais frio que o temperatura do ar descarregado é
setpoint) complementando-o com frequentemente menor que a temperatura
resfriamento mecânico apenas durante as externa e a exaustão em alto nível pode não ser
condições de pico. Embora isso prove que o possível, um ponto de descarga baixo é
ar externo pode manter as temperaturas essencial ou a estagnação ocorrer. Um
dentro do conforto na maior parte do tempo exemplo positivo desta estratégia de projeto é
(daí o potencial de ventilação natural), implementado no Torrent Research Center,
também sugere que a quantidade de ar onde as torres perimetrais têm aberturas em
fresco introduzida pela ventilação natural nível alto e baixo, dependendo do modo de
através das aberturas operadas ventilação e da temperatura relativa entre o ar
manualmente é insuficiente. Isso pode ser interno e externo. Além disso, no caso de
devido a áreas de abertura insuficientes ou ventilação cruzada, o projeto de um caminho de
controle inadequado (ou seja, ocupantes que fluxo de ar realista é essencial como estratégias
não abrem amplamente ou com frequência excessivamente otimistas, que pressupõem a
suficiente para produzir as taxas de troca de conexão de espaços adjacentes para obter
ar necessárias) ou ambos. ventilação cruzada (ou seja, entre o plano
aberto e os escritórios perimetrais do GERC) ,
Este caso destaca outra questão importante: resultam na redução das áreas de abertura de
a construção de resiliência. Uma estratégia de entrada ou saída, sempre que os escritórios
projeto que explore dissipadores de calor perimetrais se mantenham encerrados por
naturais, como materiais de alta capacitância motivos de privacidade ou acústicos.
acoplados internamente com ventilação Fornecimento de anteparos dedicados ou
noturna, estabilizará as temperaturas internas, abertura adicional para garantir o fornecimento
CONCLUSÕES 271
e ventilação cruzada é desejável para evitar o áreas de abertura e caminhos de fluxo de ar são
fracasso da estratégia. identificados. Um exemplo é o da Not tingham
HOUSE no Solar Decathlon em Madrid (ver
Operação do edifício Capítulo 4).
O outro aspecto comum que emergiu da revisão A percepção de conforto dos ocupantes nos
dos estudos de caso é o papel que a gestão do edifícios avaliados, embora seja um fator
edifício e a presença de uma equipe de subjetivo, representa um critério essencial para a
manutenção eficaz podem desempenhar no local. avaliação de um edifício.
A presença de uma equipe de gerenciamento e Referindo-se a Leaman & Bordass (2006), o
manutenção dedicada 24 horas por dia, 7 dias conforto percebido e a produtividade nas
por semana no prédio é claramente muito benéfica edificações são fortemente afetados por cinco
em qualquer grande edifício. No entanto, torna- 'variáveis assassinas', que são: 1. Controle
se essencial em edifícios onde a introdução de pessoal; 2. Receptividade à necessidade; 3. Tipo
estratégias inovadoras de ventilação e refrigeração de ventilação; 4. Grupos de trabalho; e 5. Intenção
podem exigir cuidados e atenção adicionais para do projeto. Através dos estudos de caso revisados
prevenir e solucionar problemas relacionados à nesta seção foram observadas correlações
operação e controle. semelhantes entre a satisfação dos ocupantes
Um exemplo positivo dessa prática é dado pelo e a oportunidade de controle pessoal do
Torrent Research Center, onde até hoje o sistema ambiente circundante (que vão desde a
de resfriamento evaporativo de corrente possibilidade de abrir janelas até ser
descendente funciona bem e possíveis problemas incentivado a ativar o sistema de resfriamento
com respingos e gotejamento dos bicos de latão evaporativo passivo durante períodos quentes
são evitados pela limpeza rotineira dos bicos e dias). Isso foi observado em edifícios menores,
evitando o bloqueio. Problemas semelhantes onde grupos de trabalho menores seriam
foram experimentados em outros lugares, mas identificados e o zoneamento térmico ajustado
de acordo, como no desempenho inicial do
isso levou ao abandono da estratégia em alguns
Global Ecology Research Centre. Ocupantes
casos (onde o orçamento de manutenção e o
bem informados e conhecimento da intenção
compromisso não foram fornecidos) ou a práticas
do projeto também desempenham um papel na
de substituição caras em outros.
percepção positiva do edifício onde os
cientistas sensíveis aos temas das mudanças
Embora para edifícios complexos e maiores
climáticas, trabalhando no GERC, expressaram
seja certamente importante ter uma equipe de
a maior satisfação dos seis edifícios
gerenciamento e manutenção dedicada e
amostrados. A rápida resposta às necessidades
treinada, avanços recentes em tecnologia e
dos ocupantes por parte da equipe de
aplicações em edifícios menores demonstraram
gerenciamento e manutenção do edifício
que sistemas inovadores de resfriamento
também foi observada no Torrent Research
evaporativo podem ser integrados de maneira
Center, no Zion National Park Visitor Center e
fácil e eficaz nas habitações, desde que o
no Global Ecology
272 CONCLUSÕES
o conforto foi avaliado como satisfatório e REFERÊNCIAS

onde coincidentemente um gerente de
construção no local estava presente. Para o • Bordass, W. (2011). 'Economizando dinheiro, economizando energia,
critério ‘tipo de ventilação’, também foi economizando carbono'. Debate do Presidente Edge-CIBSE, Arup Bristol, 8 de
observado que edifícios com planta rasa e setembro de 2011.
estratégias de ventilação mais simples • Leaman, A. & Bordass, B. (2006). 'Produtividade em Edifícios: as Variáveis
'Assassinas'. Em 'Criando o local de trabalho produtivo' Ed.
tiveram melhor desempenho e maior Derek Clemens-Crome. Taylor & Francisco.
satisfação dos ocupantes. • Schiano-Phan, R., Weber, F., Santamouris, M. (2015). 'O Potencial
Mitigador dos Ambientes Urbanos e Seus Microclimas'. Edifícios 2015, 5:
783–801.
Em conclusão, a revisão dos estudos de caso

mostrou que: a) várias formas de resfriamento
natural são viáveis para alcançar o conforto
interno durante os períodos quentes, desde que
o tipo de resfriamento seja selecionado de
acordo com a maior aplicabilidade climática; b)
um melhor desempenho é alcançado quando a
integração da estratégia de resfriamento no
edifício é cuidadosamente projetada desde o
início e faz parte de uma abordagem holística
do projeto; c) as limitações atuais e futuras
impostas pelas mudanças climáticas, variações
na ocupação e barreiras microclimáticas (ruído
e poluição) podem muitas vezes comprometer a
aplicação a longo prazo dessas estratégias de
resfriamento natural. No entanto, desviar para o
resfriamento mecânico não é uma solução, pois
apenas exacerbará a necessidade de
resfriamento adicional e contribuirá
negativamente para o efeito de ilha de calor
urbana, criando um círculo vicioso e retardando
o processo de mitigação e adaptação às
mudanças climáticas. Portanto, entender a
natureza dessas barreiras e melhorar o
desempenho do edifício por meio de design
estratégico e operação otimizada é o caminho a
seguir para ambientes construídos mais
saudáveis, mais sustentáveis e resilientes ao
clima.
CONCLUSÕES 273
CRÉDITOS DE IMAGEM
PREFÁCIO
Fig. 01. Autor: Charles-Dominique-Joseph Eisen (1720–1778). Fig. 21. ©Dean Hawkes.
(CC)Creative Commons 1.0 Universal (CC0 1.0) - Fig. 22. ©Juan A. Vallejo.
Dedicação de Domínio Público. FIG. 23. © Nader V. Chalfoun.
Fig. 24. ©Bill Cunningham.
PARTE 1 Fig. 25. ©Bill Cunningham.
Fig. 26. ©Brian Ford.
CAPÍTULO 1 Fig. 27. ©Brian Ford.
Fig. 01. Autor: Charles K. Wilkinson ca. (1928-1930). (CC)
Fig. 30. ©Mario Cucinella Architects.
Creative Commons 1.0 Universal (CC0 1.0) - Dedicação de
Domínio Público. Fig. 31. ©Mario Cucinella Architects.
Fig. 32. ©Peter Cook.
Fig. 33. ©Peake Short.
Fig. 03. De: Fathy, H. (1986). 'Energia Natural e Arquitetura Vernacular.
Fig. 34. ©Peake Short.
Princípios e exemplos com referência a climas quentes e
áridos'. ©University of Chicago Press.
Fig. 36. ©Short Ford Architects.
Fig. 04. Depois: Beazley, E. & Harverson, M. (1986). 'Viver com o deserto:
edifícios de trabalho do planalto iraniano'. CAPÍTULO 2
© Mirentxu Ulloa.
Fig. 05. Depois: Beazley, E. & Harverson, M. (1986). 'Viver com o deserto:
FIG. 38. © NASA.
edifícios de trabalho do planalto iraniano'.
© Mirentxu Ulloa. Fig. 39. ©Enrique Browne.
Fig. 06. Depois: Cain, A., Afshar, F., Norton, J. & Daraie, M.
(1976). 'Sistemas de Refrigeração Tradicionais no
Terceiro Mundo'. ©Juan A. Vallejo.
Fig. 44. ©Juan A. Vallejo.
Fig. 45. © Rosa Schiano-Phan.
Fig. 09. Depois: Ernest, R. & Ford, B. (2012). 'O papel de
FIG. 46. © Edward Ng.
Múltiplos Pátios na Promoção do Resfriamento Convectivo'.
FIGO. 47. © Estúdio Carme Pinós.
©Juan A. Vallejo.
FIGO. 48. © Estúdio Carme Pinós.
Fig. 10. Depois: Ernest, R. & Ford, B. (2012). 'O papel de
Fig. 49. ©Bennets Associates.
Múltiplos Pátios na Promoção do Resfriamento Convectivo'.
©Juan A. Vallejo.
Fig. 52. © Gianni Berengo Gardin.
Fig. 53. © Gianni Berengo Gardin.
Fig. 13. Depois: Ford, B. & Hewitt, M. (1996) 'Arrefecimento sem Ar
Fig. 54. © Fundação Renzo Piano.
Condicionado – Lições da Índia'. ©Brian Ford.
Fig. 55. ©Atelier Ten.
Fig. 17. De: Lau, B., Ford, B. & Hongru, Z. (2014). 'Capítulo 6: Habitação
Fig. 59. ©Nina Maritz Architects.
de Pátio Tradicional na China', em 'Lições da Arquitetura
Vernacular'. ©Brian Ford. Fig. 60. ©Nina Maritz Architects.
Fig. 61. ©Nina Maritz Architects.
Fig. 18. De: Lau, B., Ford, B. & Hongru, Z. (2014). 'Capítulo 6: Habitação
Fig. 62. ©Brad Feinknopf.
de Pátio Tradicional na China', em 'Lições da Arquitetura
Vernacular'. ©Brian Ford. Fig. 63. ©Architects Pringle Richards Sharratt.
Fig. 64. ©Architects Pringle Richards Sharratt.
274 CRÉDITOS DE IMAGEM

Fig. 66. ©Brian Ford. Fig. 110. ©Short Ford Architects.

Fig. 67. ©Brian Ford. Fig. 111. ©Annette Kisling.
Fig. 68. ©Brian Ford. Fig. 112. ©Annette Kisling.
Fig. 69. ©Brian Ford Associates. Fig. 113. ©Sauerbruch-Hutton.
Fig. 70. ©Karan Grover & Associates. Fig. 114. ©Short Ford Architects.
Fig. 71. ©Brian Ford Associates. Fig. 115. ©Mario Cucinella Architects.
Fig. 72. © Rosa Schiano-Phan. Fig. 116. ©Short Ford Architects.
Fig. 73. ©StudioKahn. Fig. 117. ©Edward Cullinan Architects.
Fig. 74. ©StudioKahn. Fig. 118. ©Edward Cullinan Architects.
Fig. 75. ©Pedro Pegenaute. Fig. 119. ©Edward Cullinan Architects.
Fig. 76. ©Pedro Pegenaute. Fig. 120. ©Bennetts Associates.
Fig. 77. ©Wolfgang Motzafi-Haller. Fig. 121. ©Bennetts Associates.
Fig. 78. ©Evyatar Erell. Fig. 122. ©Bennetts Associates.
Fig. 79. ©David Pearlmutter. Fig. 123. ©Bennetts Associates.
Fig. 80. ©DesignInc. Fig. 124. ©Marsh:Grochowski.
Fig. 81. ©Scott Francis. Fig. 125. ©Marsh:Grochowski.
Fig. 82. ©Brian Ford. Fig. 126. ©Brian Ford & Juan A. Vallejo.
Fig. 83. ©Brian Ford Associates. Fig. 127. ©Mingwei Sun.
Fig. 128. ©Tim Griffith.
CAPÍTULO 3 Fig. 129. ©Tim Griffith.
Fig. 84. ©Juan A. Vallejo. Fig. 131. © Rosa Schiano-Phan.
Fig. 85. ©Juan A. Vallejo. Figura 1 132. ©Cullinan Studio.
Fig. 88. ©Juan A. Vallejo. Fig. 135. ©Brian Ford Associates.
Fig. 89. ©Juan A. Vallejo. Fig. 136. ©Brian Ford Associates.
Fig. 90. ©Juan A. Vallejo. Fig. 137. ©Universidade de Nottingham.
Fig. 91. De: Salmerón, JM, Sánchez, FJ, Sánchez, J., Fig. 138. ©Universidade de Nottingham.
Álvarez, S., Molina, JL & Salmerón, R. (2012). 'Aplicabilidade Fig. 139. ©Universidade de Nottingham.
climática do resfriamento descendente na Europa'. © José Fig. 140. ©Universidade de Nottingham.
Manuel Salmerón. Fig. 141. ©Mario Cucinella Architects.
Fig. 92. De: Salmerón, JM, Sánchez, FJ, Sánchez, J., Fig. 142. ©Mario Cucinella Architects.
Álvarez, S., Molina, JL & Salmerón, R. (2012). 'Aplicabilidade Fig. 143. ©Mario Cucinella Architects.
climática do resfriamento descendente na Europa'. © José Fig. 144. ©AICIA.
Manuel Salmerón.
Fig. 93. De: Xuan, H. & Ford, B. (2012). 'Aplicabilidade climática de CAPÍTULO 5
resfriamento descendente na China'. © Huang Xuan.
Fig. 94. De: Xuan, H. & Ford, B. (2012). 'Aplicabilidade climática de Fig. 145. ©Juan A. Vallejo.
resfriamento descendente na China'. © Huang Xuan. Fig. 146. ©Juan A. Vallejo.
Fig. 95. ©Juan A. Vallejo & Pablo Aparicio. Fig. 147. ©Juan A. Vallejo.
CAPÍTULO 4 Fig. 152. © Rosa Schiano-Phan.
FIGO. 153. © Kwok & Grondzik.
Fig. 99. ©ARUP. FIGO. 154. © Kwok & Grondzik.
Fig. 100. ©ARUP. Fig. 155. © Rosa Schiano-Phan.
Fig. 101. ©Foster & Partners. Fig. 156. ©Brian Ford Associates & Mario Cucinella Architects.
Fig. 102. ©Foster & Partners. Fig. 157. © Rosa Schiano-Phan.
Fig. 103. ©Foster & Partners. Fig. 158. ©Juan A. Vallejo.
Fig. 104. ©Brian Ford Associates. Fig. 159. ©Juan A. Vallejo.
Fig. 105. ©Brian Ford & Juan A. Vallejo. Fig. 160. ©Brian Ford.
Fig. 106. ©Brian Ford & Juan A. Vallejo. Fig. 161. ©Juan A. Vallejo.
Fig. 107. ©Brian Ford & Juan A. Vallejo. Fig. 162. ©Juan A. Vallejo.
CRÉDITOS DE IMAGEM 275

CAPÍTULO 6 Fig. 07. ©Brian Ford Associates.

Fig. 163. ©Architecture Project. Fig. 09. ©Brian Ford.
Fig. 164. ©Mario Cucinella Architects. Fig. 10. ©Usable Buildings Trust.
Fig. 165. ©Mario Cucinella Architects. Fig. 11. ©Usable Buildings Trust.
Fig. 166. ©Mario Cucinella Architects. Fig. 12. ©Brian Ford.
Fig. 167. ©Mario Cucinella Architects. Fig. 13. ©Brian Ford.
Fig. 169. Autor: Bernard Gagnon. (CC) Creative Commons ESTUDO DE CASO 2
Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptado (CC BY-SA 3.0).

Fig. 170. ©Juan A. Vallejo. Fig. 14. © Daniele Domenicali.
Fig. 171. ©Juan A. Vallejo. Fig. 15. ©Juan A. Vallejo.
Fig. 172. ©Juan A. Vallejo. Fig. 16. ©Mario Cucinella Architects.
Fig. 178. ©Juan A. Vallejo. Fig. 22. © Daniele Domenicali.
Fig. 179. ©Mario Cucinella Architects. Fig. 23. © Daniele Domenicali.
Fig. 180. ©Mario Cucinella Architects. Fig. 24. ©Mario Cucinella Architects.
Fig. 181. ©Natural Cooling Ltd. Fig. 25. ©Mario Cucinella Architects & Juan A. Vallejo.
Fig. 182. ©Natural Cooling Ltd. Fig. 26. ©Huang Xuan & Juan A. Vallejo.
Fig. 183. ©Natural Cooling Ltd. Fig. 27. ©Huang Xuan.
Fig. 184. ©Natural Cooling Ltd. Fig. 28. ©Huang Xuan.
Fig. 185. ©Rosa Schiano-Phan & Juan A. Vallejo.
Fig. 186. ©Juan A. Vallejo. ESTUDO DE CASO 3
Fig. 187. ©Geoff Whittle & Brian Ford.

Fig. 29. ©Scott Frances.
CAPÍTULO 7 Fig. 30. ©Juan A. Vallejo.
Fig. 31. ©Richard Meier Architects.
Fig. 188. ©Brian Ford. Fig. 32. ©Scott Frances.
Fig. 189. ©Brian Ford. Fig. 33. © Rosa Schiano-Phan.
Fig. 190. © naco. Fig. 34. © Eric E. Johnson.
Fig. 191. ©Juan A. Vallejo. Fig. 35. ©Daniel Griffin.
Fig. 192. ©WindowMaster. Fig. 36. ©Daniel Griffin.
Fig. 193. ©DesignInc. Fig. 37. © Rosa Schiano-Phan.
Fig. 194. ©Short Ford Architects. Fig. 38. © Rosa Schiano-Phan.
Fig. 195. ©Nina Maritz Architects. Fig. 39. ©Usable Buildings Trust.
Fig. 197. ©Brian Ford. ESTUDO DE CASO 4
Fig. 198. ©Ingeniatrics/Frialia.

Fig. 199. ©Brian Ford. Fig. 40. ©Architecture Project.
Fig. 200. ©Universidade de Nottingham. Fig. 41. ©Juan A. Vallejo.
Fig. 42. ©Architecture Project.
Fig. 43. ©Brian Ford Associates.
PARTE 2
Fig. 44. ©Architecture Project.
Fig. 45. ©Geoff Whittle & Brian Ford.
INTRODUÇÃO
Fig. 01. ©Natural Cooling Ltda. Fig. 48. ©Usable Buildings Trust.
ESTUDO DE CASO 1 ESTUDO DE CASO 5
Fig. 02. ©Brian Ford. Fig. 49. © Rosa Schiano-Phan.

Fig. 03. ©Juan A. Vallejo. Fig. 50. ©Juan A. Vallejo.
FIG. 04. ©Abhikram Architects. Fig. 51. © Rosa Schiano-Phan.
Fig. 05. ©Brian Ford Associates. Fig. 52. © Rosa Schiano-Phan.
276 CRÉDITOS DE IMAGEM

Fig. 53. ©Daniel Griffin.

Fig. 60. ©Usable Buildings Trust.
ESTUDO DE CASO 6

Fig. 65. © Microsoft® BingTM Maps. Captura de tela do produto
Microsoft reimpressa com permissão da Microsoft Corpo
ração.
FIGO. 76. © Ari Kornfeld & Joe Berry.
Fig. 80. ©Usable Buildings Trust.
CRÉDITOS DE IMAGEM 277

ÍNDICE
UMA
CO2 17, 27, 166, 208, 236, 249, 263 cor 34,
Abhikram Architects 45, 168, 180 108, 170, 232 conforto conforto térmico 7,
12, 16, 25, 32, 44, 58–62, 66, 102–105, 109–
Academy of Sciences, San Francisco, EUA 77–113 atenuação
acústica 100, 165 buffer acústico 29, 42, 86–92 atuador 77, 100, 110 , 130, 139, 146-147, 154-155, 178, 184, 196, 201, 207-209, 219,
222, 233, 246, 262
160–166, 170, 200, 205, 229–230, 257, 265
Adalaj step well, Gujarat, Índia 8–9 ar Building Consortium, Santiago, Chile 27 controla
condicionado 12–13, 18, 26, 93, 103, 140, 44, 77, 91, 97, 150, 160–161, 165–166, 173, 221, 231, 234–235, 244, 264
182, 215, 220, 223, 264, 266, 269
estratégias de fluxo de ar 18, 40, 43–47, 124, 146 resfriamento resfriamento ativo descendente 47, 53, 63–64, 133, 176
estratificação do ar 151, 154, 157 estanqueidade resfriamento convectivo 7–9, 18, 22, 39–43, 54, 57, 60–61, 71–75, 84–89,
98, 103, 110 , 112, 119-120, 124, 150, 156, 166, 168, 180, 183, 205, 224,
ao ar 100 ar fresco 6, 21, 28, 32, 59, 90, 135, 147,
149, 169, 196, 200, 234 , 242, 257, 259, 265, 271 albedo 117 229, 235-236, 242, 256, 264, 268, 271
graus de resfriamento horas 60, 66, 70
carga de resfriamento 27, 81–82, 107–108, 117–119, 124, 129–130, 143,
172, 186, 200–201, 205–206
Arup 77–78, 114, 212, 217, 221, 223, 273
ASHRAE 57, 70, 74, 120, 136, 139, 149-150, 158-159, 172, 174 resfriamento evaporativo 4–9, 14–17, 38–39, 44–54, 57–74, 108–115, 124–
Atelier Ten 36–37 131, 147, 154–159, 167, 171–172, 180–192, 195, 213, 216–217, 222, 224–
átrio 37, 41–44, 50–53, 82, 98–100, 133, 147, 208–209, 214–222, 226–227 , 237, 239–250, 252–262, 268–272
230–236 resfriamento de solo 36–37
Avenida da Europa, Sevilha, Espanha 17, 22, 51, 55 resfriamento mecânico 21, 36–37, 54, 206, 237, 264, 271, 273
resfriamento passivo 15, 28, 56–61, 65–66, 74, 77, 81–84, 108, 117, 119,
B
141, 150, 158, 174, 192, 206, 228, 244-245 , 268-269
defletores 43, 52, 85–86, 167–169 pré-resfriamento 34–37, 58, 98, 195–197, 242–245
Traga, Geoffrey 25, 102–103, 114 pátios 5–7, 22, 27, 82–83
Bennetts Associates 34, 42, 79, 98–99, 114 Crystal Palace, Londres, Reino Unido 14, 22
Bennetts, Rab 79 Edifício CSET, Ningbo, China 54, 194–209, 269–270
blinds 91, 97, 119, 163–164, 170
D
BMS 91, 171, 200, 206, 209, 215, 218, 222, 229, 245, 261, 264
Bordass, Bill 77, 94, 270 amortecedores 86, 162–164, 229–
passagens 106–107 235 luz do dia 18–21, 91–93, 107, 112, 118, 150, 182, 207, 214, 247, 254
Brian Ford Associates 44, 104 buffer ferramentas de projeto 30, 141, 144 difusores 52, 217, 221 dinâmicos simulação
térmica 152–154, 205
space 46, 196 edifício de laboratório
edifício 20, 182, 185, 252 edifício de
escritórios 17, 33, 35, 42, 49–52, 102, 111, E
131, 155, 187, 190, 224, 244 , 249, 259 flutuabilidade 16–18, 40, 43, 54,
Centro da Terra, Doncaster, Reino Unido 36–37
96, 100–101, 110, 121–122, 133–134, 147–153, 168–169, 198, 204, 228– Edward Cullinan Architects 91, 96–97, 104
229, 235 precipitadores eletrostáticos 165 emissividade 34
tradição empírica 15, 80, 102 consumo de energia
C 27, 37, 95, 100, 107, 112, 177, 187–192, 201, 206,
216, 220, 235, 244, 248–250, 256, 263–265, 271 economia de energia 54, 108,
Casa de Pilatos, Sevilha, Espanha 6–7
155, 190–192, 199, 205, 208, 216, 235–236, 249, 256, 263, 269
Casa di Bianco, Cremona, Itália 92–93 almofadas
de celulose 16, 47, 49, 129, 244–245, 250–251
Centro de Ciências Matemáticas, Cambridge, Reino Unido 96
CFD 46, 88, 101, 106, 112, 138, 154-159, 201, 217, 230, 235 Enrique Browne Arquitetos 27
Estúdio Carme Pinos 33
CH2 Office Building, Melbourne, Austrália 50–51, 167 lajes refrigeradas
266 Evapcool 130–131
CIBSE 31, 34, 55, 57, 114, 119–120, 136, 146–151, 158, 162, 166, 174, 273 evaporação 4–7 , 16, 32, 32–54, 60, 63, 119, 125–133, 150, 154, 157, 236, 256, 259
278 ÍNDICE
evapotranspiração 7, 27 M
exaustão 32, 40–41, 48–53, 85–90, 96, 100–102, 113, 123–124, 166–168, 182, manutenção 54, 76, 92–95, 112, 143, 161–165, 171–174, 178, 182, 190, 192,
185, 197–199, 203–204, 208–209 , 218 206, 209, 221, 227, 235–236, 247, 251, 265–266, 269 –272 mapas 56, 60, 65–
Edifício Experimental, Tucson, Arizona 15–18, 122 66, 68, 70–71, 74, 247
F Mario Cucinella Architects 28–29, 92–93, 111–114, 141–142, 151, 194, 275
fachada
fachada dupla pele 43, 89–92 Marsh Growchowski Arquitetos 100
fachada ventilada 43, 86 leque 16, Martin, Sir Leslie 80, 114
32, 50, 54, 99–100, 108, 133, 184–189, 199, 206, 226–230, 234–236, 242– mashrabiya 143 sistemas de
250 , 257, 260, 264–265, 269 nebulização 47, 52, 125 modo
misto 91, 95–96, 114 monção
Fathy, Hassan 5, 49
102–103, 181, 184, 189 monção janela
Tribunal Federal, Phoenix, Arizona, EUA 212–223
103
Federation Square, Melbourne, Austrália 37
Fletcher Building, Leicester, Reino Unido N
92 dinâmica de fluidos 124, 156 plano neutro 122–123 céu
Foster & Partners 82–83, 114
noturno 3–4, 32, 34–35, 54, 256, 258–259
G Nina Maritz Architects 38–39, 168
envidraçado 13, 19, 21, 27, 118, 143, 185, 196, 214-215, 218, 256 No1 Moulmein Rise, Cingapura 103 ruído 21,
28–29, 42, 61, 88–89, 93, 98–102, 107, 166, 178, 232, 239, 247–250, 263–265 ,
Centro Global de Pesquisa de Ecologia, Palo Alto, Califórnia 241, 252–266,
270, 272 271–273
Sede da GSW, Berlim, Alemanha 43, 89–91, 114 Nottingham HOUSE, Solar Decathlon Europe 109–110, 117–118, 123, 170, 173,
272 bocais 16, 17, 47, 51–52, 85–86, 110, 125–128, 161–162, 167–168, 172–
Guthrie, Alistair 77
174, 182–186, 192, 217–218, 221–222, 227–229 , 232–236 , 261, 264, 269, 272
Valor G 118
Centro de P&D do Habitat, Katatura, Namíbia 38–39, 168 ganhos

O
de calor 14, 18, 21, 27, 30–34, 40, 53, 58–62, 89, 91, 94, 108,
117–120, 125–126 , 130, 136, 140, 143, 149-153, 172, 183-186, 191, 198, satisfação dos ocupantes 77, 81, 94, 97, 99, 190, 192, 269–270, 273
202, 217-218, 228, 235, 254 dissipador de calor 32, 34, 54, 108, 140, 197, Edifício de escritórios, Catânia, Itália 84, 111–113
200, 255, 260, 270–271 envelope de alto desempenho 108, 256 climas Orientação Optivent
quentes e secos 32, 108, 171 umidade umidade relativa 6, 9, 39, 44, 57, 68, 145–149 25, 30, 43, 104–105, 117, 254–256 saída 36–
37, 40, 51–52, 92, 101–102, 113, 122–124, 167, 199–204, 209 , 244, 261,
104, 110–113, 126, 133, 185, 200 -205, 221, 229, 231, 240
264, 266, 271 superaquecimento 14, 30, 43, 57, 61, 71–74, 89, 99, 117, 140,
146, 152, 182, 202, 209, 217, 231, 244, 247 –250, 254–257, 262, 265–266, 271
P
Estratégia
guarda -sol 106, 142, 152
híbrida HVAC 217 44, 269 Casa passiva 58, 200
PDEC 17, 53, 83, 84, 87, 112, 114, 125, 154, 158, 167, 176, 182, 185-192,
I casa de gelo 205, 210, 212, 215-222, 224, 227, 229, 232, 236 –237, 252, 254, 261, 264–267
4 design integrado 74, 77, 79, 94, 107, 112, 158, 192, 224
Peake Short Architects 19
J
mudança de fase 39, 156
Centro Conjunto de Pesquisa, ISPRA, Itália 141–142 plenum 46, 100, 102
PARA
poluição 28-31, 34, 88-89, 93, 107, 165-166, 181, 239, 265, 271, 273 cerâmica
porosa 47-49, 128-133, 154 –156 meios porosos 47, 124–125, 128, 156 avaliação
Keré, Francisco 25
pós-ocupação 81, 176–177, 200, 202, 207, 233, 244–246, 262
Kuma, Kengo 25
Escola do Kuwait, Gaza, Palestina 151–153
eu
Potterrow Development, Edimburgo, Escócia 80, 98–100
calor latente de vaporização 39 PowerGen/EON HQ, Coventry, Reino Unido 34, 79
legionella 172 lightwell 11, 52–53, 82– gradiente de pressão 121 gráfico psicrométrico 39, 57–
85, 196–205, 209 radiação de onda longa 3–4 59, 110, 126, 133
persianas 85, 164, 182, 204 Q
Queens Building, Leicester, Reino Unido 20–22, 94–95, 114, 167

Escritório Lowara, Vicenza, Itália 35, 259 baixo
carbono 2, 77, 91, 93, 151, 237, 255
ÍNDICE 279
R termostatos 247, 250
água da chuva 49, 216 topografia 25, 31

Rai Praveen Mahal, Orchha, Índia 8–9 Cube Tower, Guadalajara, México 33
Torrent Research Center, Ahmedabad, Índia 45, 51, 84, 125, 136, 169, 172, 174, 177,
Raphael Vinoly Architects 41 reforma
29, 82–94, 222, 226 180, 180–193, 216, 221, 234, 268, 270–272 ruído do tráfego 28, 88–89, 93, 98 espaço
de transição 44, 46, 220, 222
Oficina de Construção de Piano Renzo 35, 55, 77–78
Richard Meier Architects 52, 212–223 lagos no
Transsolar 79, 114
telhado 34 regras práticas 81
aberturas de gotejamento
135 trópicos 102–103, 142–143
você
S salsabil 5, 7
Sauerbruch & Hutton 43 labirinto subterrâneo 36–37 ilha de
tela calor urbana 25–26, 213, 223, 273 morfologia
tela envidraçada 29 urbana 25, 30, 34, 82–83

tela vegetativa 27 Valor U 108, 110, 117, 152, 182, 243
SFC Brewery, Valetta, Malta 19, 34 dispositivo V
de sombreamento 14, 30, 91, 141–145, 215 eixo 8, vegetação 25–27, 242, 255
43–45, 48, 54, 84, 124, 167–168, 196–197, 202, 205, 228 ventilação ventilação cruzada 40,
Teatro Sheldonian, Oxford, Reino Unido 13
103, 169 ventilação descendente 38
Short Ford Architects 20, 88–89, 92, 95, 167, 180 torres de
ventilação mecânica 91–100, 194,
chuveiro 49–50 persianas 4, 29, 92, 102, 140–141, 228
247, 256, 259, 263–265, 271 ventilação unilateral 40–41, 147 ventilação em pilha
4, 14, 19, 33, 40–43, 83–86, 91–92, 112, 120– 126, 146–147, 183, 185, 202–206,
Singapore Management University, Cingapura 103–107 fator de visão do 218, 224, 242, 244, 251, 256 ventilação ascendente 40 , 43, 54, 85-87, 90, 110,
céu 26, 34 teste de fumaça 202–205, 235 ganhos solares 9, 19, 110, 117– 123, 125,
119, 144–145, 152, 197, 215, 254 geometria solar 30, 117, 141-142
radiação solar 19, 30, 57-58, 109, 117-118, 142-145, 214, 248, 250 166–167
ventiladores 14–15, 32, 134, 160–166, 169–171, 200, 216, 228–229,
235
SPACE Performing Arts Centre, Nottingham, Reino Unido 100–101 altura capacidade de calor volumétrico 60, 120
da pilha 123, 126, 146 ventilação da pilha 4, 14, 19, 33, 40–43, 83–86, 91– DENTRO
92, 112, 120–126, 146–147, 183, 185, 202, 204, 206, 218, 224, 242, 244, 251, 256
água
State Mortgage Bank, Colombo, Sri Lanka 102-103 estado bobinas de água 43–44, 47, 53, 63, 85, 108, 133, 227, 229, 237 consumo
estacionário 81, 116, 118, 131, 138, 140 passo bem 8-9 de água 126, 131–133, 171–173, 216–222, 245, 258 tratamento de água 172–
173 dados meteorológicos 39, 54, 56–60, 65, 74, 94 almofadas molhadas 38,
Bolsa de Valores, Valetta, Malta 44, 53–54, 84, 108, 113, 134, 141, 157, 161, 177, 47, 129–130 defletores de vento 169 coletor de vento 5, 50, 168, 203 pressão do
224–237, 268, 270 street pattern 25, 31, 104–105 sunpath diagram 144 survey 97, vento 31, 51, 113, 148, 150, 156–157 , 183
102, 176-178, 187-188, 192, 202, 207, 219-222, 232-233, 245-248, 261-264, 269
WOHA 103
T
COM
taktabus 5
temperatura Casa de Zhang, Zhouzhuang, China 9–12, 22
temperatura do ar 6–9, 16, 29, 32–33, 36–39, 43, 46, 57–62, 71–72, 108–110 , Zion National Park Visitor Center, Utah, EUA 47–48, 128, 238–251, 270, 272
119–133, 139–140, 156, 183, 196 , 204 temperatura operacional 139, 149–150
temperatura do solo 58 temperatura da superfície 6, 49, 117, 131 temperatura do Zumthor, Pedro 25
bulbo úmido 16, 38–39, 53, 62, 64, 125, 129–132, 156, 181, 195, 213, 225, 240
Temple Way House, Bristol, Reino Unido 88–89

capacitância térmica térmica 6, 9, 18–19, 29, 32,
58, 61, 119, 140, 197, 258, 265 força térmica 40, 121, 157 modelagem térmica
150, 154 -155, 158
280 ÍNDICE

The Architecture of Natural Cooling PT-BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

The Architecture of Natural Cooling PT-BR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

O superaquecimento em edifícios é comum. Este livro

Esta segunda edição completamente revisada e ampliada

Este livro não é apenas para o especialista técnico, pois

Brian Ford (RIBA FRSA) é arquiteto, consultor de design

Rosa Schiano-Phan (BSc DiplArch MSc PhD) é

Juan A. Vallejo (BSc DiplArch MSc PhD) é Visiting

Mário Cucinella Dean Hawkes

BRIAN FORD, ROSA SCHIANO-PHAN E JUAN A. VALLEJO

Segunda edição publicada 2020

© 2020 Brian Ford, Rosa Schiano-Phan e Juan A. Vallejo

Primeira edição publicada pela PHDC Press 2010

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca Britânica

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso

ISBN: 978-1-138-62905-9 (hbk)

REFRIGERAÇÃO SEM AR CONDICIONADO xvi

capítulo 1 | ORIGENS E OPORTUNIDADES 2 capítulo 3 | MAPEAMENTO DE APLICABILIDADE CLIMÁTICA 56

1.1. Origens 3 3.1. Interpretando dados meteorológicos 57

1.2. Oportunidades 12 3.2. Aplicabilidade dos métodos de resfriamento passivo 59

Resfriamento convectivo natural Resfriamento 60

5.4. Dimensionamento de um sistema de resfriamento 124

evaporativo Sistemas de nebulização Materiais 124

capítulo 6 | ANÁLISE DE DESEMPENHO 138 INTRODUÇÃO 176

Optivent 6.3. Métodos dinâmicos Modelação do 150

160 estudo de caso 4 | BOLSA DE VALORES, VALLETTA, MALTA 224

de terminação do ar de alimentação e exaustão 166

7.4. Controles 169 CRÉDITOS DE IMAGEM 274

Taxas de fluxo através de ventiladores 170 ÍNDICE 278

7.5. Sistemas de água 171

Consumo de água no resfriamento evaporativo 171

A indústria da construção é notoriamente semelhantes foram feitos em dispositivos de energia

A demanda global por refrigeração está

Agora é uma alternativa viável ao ar condicionado

Preocupações com as mudanças climáticas

Existe a gora a necessidade de melhorar o

Grande parte do conteúdo deste livro tem Os capítulos 2, 4 e 7 referem-se ao

UNIDO; Dra. Maureen Trebilcock da Laboratório Nacional de Energia Renovável,

Estudo de caso 2: Mario Cucinella

Estudo de caso 3: Sr. Kevin Winschel,

Estudo de Caso 4: Eileen Muscat da Bolsa

Estudo de caso 5: Sr. James Lutterman,

REFRIGERAÇÃO SEM AR CONDICIONADO

xvi REFRIGERAÇÃO SEM AR CONDICIONADO

O resfriamento natural é definitivamente

REFRIGERAÇÃO SEM AR CONDICIONADO xvii

A imagem da 'Cabana Primitiva', frontão do

No norte, as casas devem ser totalmente

É neste contexto que o presente livro se

2 CAPÍTULO 1| ORIGENS E OPORTUNIDADES

Esta tradição, que tem sido amplamente

naturais. Estes consistiam tipicamente em

uma piscina rasa, protegida e sombreada em

CAPÍTULO 1| ORIGENS E OPORTUNIDADES 3

04 congelar uma fina camada de água, introduzida

Esse entendimento é elaborado em uma

4 CAPÍTULO 1| ORIGENS E OPORTUNIDADES

as aberturas ainda são comumente usadas 07

em partes do norte da Índia. Os tapetes Khus

Resfriamento passivo e ventilação de

resfriamento natural está incorporada em

CAPÍTULO 1| ORIGENS E OPORTUNIDADES 5

no norte da África do século 5 aC até os dias pavimentado. O movimento do ar e o

6 CAPÍTULO 1| ORIGENS E OPORTUNIDADES