Multiplexador SDH de Nova Geração

DmSTM-1
Manual do Equipamento

13/05/2016 Rev 09 204-0066-09

 GARANTIA

Este produto é garantido contra defeitos de material e fabricação pelo período especificado na nota
fiscal de venda.

A garantia inclui somente o conserto e substituição de componentes ou partes defeituosas sem

ônus para o cliente. Não estão cobertos defeitos resultantes de: utilização do equipamento em
condições inadequadas, falhas na rede elétrica, fenômenos da natureza (descargas induzidas por
raios, por exemplo), falha em equipamentos conectados a este produto, instalações com
aterramento inadequado ou consertos efetuados por pessoal não autorizado pela DATACOM.
Esta garantia não cobre reparo nas instalações do cliente. Os equipamentos devem ser enviados
para conserto na DATACOM.

Sistema de Gestão da Qualidade

certificado pela DQS de acordo
com ISO9001 Nº de registro (287097 QM)

ATENÇÃO

Este equipamento utiliza transmissores com radiação laser não visível. Nunca olhe diretamente
para os terminais do laser ou para a fibra óptica: a exposição à emissão do laser pode causar
perda parcial ou total da visão.

Apesar de terem sido tomadas todas as precauções na elaboração deste documento, a empresa
não assume nenhuma responsabilidade por eventuais erros ou omissões, bem como nenhuma
obrigação é assumida por danos resultantes do uso das informações contidas neste manual. As
especificações fornecidas neste manual estão sujeitas a alteração sem aviso prévio e não são
reconhecidas como qualquer espécie de contrato.

2 204-0066-09
 CONTATOS
Para contatar o suporte técnico, ou o setor de vendas:

 Suporte:
o E-mail: suporte@datacom.ind.br
o Fone: +55 51 3933-3122

 Vendas
o E-mail: comercial@datacom.ind.br
o Fone: +55 51 3933-3000

 Internet
o www.datacom.ind.br

 Endereço
o DATACOM
o Rua América, 1000 – Eldorado do Sul, RS - Brasil
o CEP: 92990-000

204-0066-08 3
 ÍNDICE

Introdução ............................................................................................................................. 7
Especificações Técnicas ...................................................................................................... 9
2.1. Condições ambientais .................................................................................................. 9
2.2. Alimentação ................................................................................................................. 9
2.3. Consumo .................................................................................................................... 10
2.4. Dimensões ................................................................................................................. 11
2.5. Peso ........................................................................................................................... 11
2.6. Painéis frontal e traseiro ............................................................................................ 11
2.6.1. Indicadores luminosos....................................................................................... 12
2.6.2. Portas de Interface ............................................................................................ 12
2.7. Ventilação .................................................................................................................. 12
2.8. Normas aplicáveis ...................................................................................................... 13
Módulos .............................................................................................................................. 15
3.1. DmSTM-1 – unidade básica ...................................................................................... 15
3.1.1. Indicadores luminosos....................................................................................... 15
3.1.2. Portas de Interfaces .......................................................................................... 16
3.1.3. Canal de Voz ..................................................................................................... 16
3.1.4. Interfaces de sincronismo ................................................................................. 16
3.1.5. Interface para terminal RS-232 ......................................................................... 17
3.1.6. Interface V.11 .................................................................................................... 17
3.1.7. Entradas de alarme ........................................................................................... 18
3.1.8. Saídas de alarme .............................................................................................. 19
3.1.9. Estrapes da unidade principal ........................................................................... 20
3.2. DmSTM-1 TR-24E1 – Interface de tributários 24xE1 ................................................ 22
3.2.1. Características elétricas .................................................................................... 22
3.2.2. Características elétricas da interface G.703 2Mbit/s para cabo coaxial ........... 22
3.2.3. Características elétricas da interface G.703 2Mbit/s para par trançado ........... 25
3.2.4. Teste de Laço Analógico Local – LAL............................................................... 25
3.2.5. Teste de Laço Digital Local – LDL .................................................................... 25
3.2.6. Configuração de impedância da interface G.703 a 2Mbit/s .............................. 26
3.3. DmSTM-1 TR-E3E – Interface de tributário 34/45Mbit/s ........................................... 27
3.3.1. Características elétricas da interface G.703 a 34/45Mbit/s .............................. 27
3.3.2. Indicadores luminosos....................................................................................... 27
3.3.3. Estrapes de aterramento da malha do cabo coaxial ......................................... 28
3.4. DmSTM-1 TR-STM1E – Interface de tributário STM-1 elétrico ................................. 29
3.4.1. Características da interface de tributário STM-1 elétrica .................................. 29
3.4.2. Indicadores luminosos....................................................................................... 29
3.4.3. Estrapes de aterramento da malha do cabo coaxial ......................................... 29
3.5. DmSTM-1 TR-STM1 – Interface de tributário STM-1 ótico ....................................... 31
3.5.1. Indicadores luminosos....................................................................................... 31
3.6. DmSTM-1 TR-ETH – Interface de tributário Ethernet................................................ 32
3.6.1. Indicadores luminosos....................................................................................... 32
3.6.2. Características da interface............................................................................... 32
3.7. DmSTM-1 AG-E – Interface de agregado STM-1 elétrico ......................................... 33
3.7.1. Indicadores luminosos....................................................................................... 33
3.7.2. Codificação CMI ................................................................................................ 33
3.7.3. Características elétricas .................................................................................... 34
3.7.4. Estrapes de aterramento da malha do cabo coaxial ......................................... 34
3.8. DmSTM-1 AG – Interface STM-1 Óptica ................................................................... 36
3.8.1. Indicadores luminosos....................................................................................... 36
Acessórios .......................................................................................................................... 38
4.1. Régua de conectores RB-03...................................................................................... 38
4.1.1. Modelo RB-03 BNC ........................................................................................... 38
4.1.2. Modelo RB-03 IEC ............................................................................................ 38
4.1.3. Modelo RB-03 RJ45 .......................................................................................... 38
4.2. Adaptador TELCO 50 para cabo coaxial ................................................................... 38

4 204-0066-09
 ÍNDICE DE FIGURAS

Figura 1 – Conector de alimentação ............................................................................................. 9

Figura 2 – Painel traseiro ............................................................................................................ 11
Figura 3 – Painel frontal ............................................................................................................. 12
Figura 4 – Ventilação .................................................................................................................. 12
Figura 5 – Portas de interface e indicadores luminosos do painel traseiro ................................ 15
Figura 6 – Localização dos estrapes da unidade principal ......................................................... 21
Figura 7 – Teste LAL ................................................................................................................... 25
Figura 8 – Teste LDL ................................................................................................................... 25
Figura 9 – Localização dos estrapes da placa DmSTM-1 TR-24E1 ........................................... 26
Figura 10 – Localização dos estrapes DmSTM-1 TR-E3E ......................................................... 28
Figura 11 – Localização dos estrapes DmSTM-1 TR-STM1E .................................................... 30
Figura 12 – Painel DmSTM-1 AG-E ............................................................................................ 33
Figura 13 – Codificação CMI ....................................................................................................... 34
Figura 14 – Localização dos estrapes DmSTM-1 AG-E ............................................................. 34
Figura 15 – Interface STM-1 óptica (conector SC) ..................................................................... 36

204-0066-08 5
 ÍNDICE DE TABELAS

Tabela 1 – Consumo ................................................................................................................... 10

Tabela 2 - Dimensões ................................................................................................................. 11
Tabela 3 - Peso ........................................................................................................................... 11
Tabela 4 – Indicadores luminosos do equipamento.................................................................... 15
Tabela 5 – Portas de interface da unidade básica do DmSTM-1 ............................................... 16
Tabela 6 – Pinagem da interface de sincronismo ....................................................................... 17
Tabela 7 - Pinagem da conexão serial DmSTM-1 – PC ............................................................. 17
Tabela 8 – Pinagem da interface V.11 ........................................................................................ 18
Tabela 9 – Condições de detecção das entradas de alarme 1 e 2............................................. 18
Tabela 10 – Condições de detecção das entradas de alarme 3 e 4........................................... 18
Tabela 11 – Pinagem do conector de alarme ............................................................................. 19
Tabela 12 – Estrapes da unidade principal ................................................................................. 20
Tabela 13 – Pinagem DmSTM TR-24E1, tributários 1 a 12 ....................................................... 23
Tabela 14 – Pinagem DmSTM TR-24E1, tributários 13 a 24 .................................................... 24
Tabela 15 – Descrição dos estrapes da placa DmSTM-1 TR-24E1 ........................................... 26
Tabela 16 - Características elétricas da interface G.703 a 34/45Mbit/s ..................................... 27
Tabela 17 – Indicadores luminosos DmSTM-1 TR-E3E ............................................................. 27
Tabela 18 – Aterramento da malha do cabo coaxial DmSTM-1 TR-E3E ................................... 28
Tabela 19 – Indicadores luminosos DmSTM-1 TR-STM1E ........................................................ 29
Tabela 20 – Aterramento da malha do cabo coaxial DmSTM-1 TR-STM1E .............................. 30
Tabela 21 – Indicadores luminosos DmSTM-1 TR-STM1 xxx .................................................... 31
Tabela 22 – Indicadores luminosos DmSTM-1 TR-ETH ............................................................. 32
Tabela 23 – Pinagem DmSTM-1 TR-ETH, conectores RJ45 ..................................................... 32
Tabela 24 – Indicadores luminosos DmSTM-1 AG-E ................................................................. 33
Tabela 25 – Aterramento da malha do cabo coaxial DmSTM-1 AG-E ....................................... 35
Tabela 26 – Indicadores luminosos DmSTM-1 AG-xxx .............................................................. 36
Tabela 27 - Módulos de Interface Óptica (HW1 e HW2) ............................................................ 37
Tabela 28 – Pinagem do Conector RJ45 (G.703 – 120 Ohms) .................................................. 38

6 204-0066-09
 INTRODUÇÃO

O DmSTM-1 é um multiplexador modular para redes SDH de nova geração. Sua modularidade
facilita a expansão da rede e o suporte a novos serviços. Pode ser equipado com interfaces de
tributário STM-1, 34/45Mbit/s, 2Mbit/s e Ethernet.
A unidade básica do DmSTM-1 é composta por um gabinete contendo a placa principal, dois slots
com capacidade para receber placas de interface de agregado STM-1 elétrico ou ótico, três slots
para placa de interface de tributário e dois slots para fonte de alimentação.

O DmSTM-1 permite operação como terminal ou ADM (add/drop multiplexer). No modo terminal
(ponto-a-ponto), as interfaces de agregado podem ser protegidas utilizando-se o protocolo MSP
1+1 (Multiplex Section Protection). No modo ADM em anel o DmSTM-1 implementa proteção do
tipo SNCP (SubNetwork Connection Protection), onde o sinal de recepção é selecionado
localmente baseado no estado dos tributários recebidos. O equipamento também pode ser
utilizado em topologia linear.
Possui duas portas de entrada e duas portas de saída de sincronismo G.703 2MHz. Além das
portas de sincronismo, o relógio do sistema pode ser regenerado de qualquer agregado, tributário
2Mbit/s, tributário STM-1, interno (free-run) e modo autônomo (holdover) quando ocorre perda de
todas as fontes de sincronismo.
Permite o mapeamento dos tributários em qualquer timeslot (1xVC-4, 3xVC-3 e 63xVC-12) do
frame STM-1.
Todo cabeamento pode ser realizado pela parte frontal do rack, facilitando a instalação. Permite a
montagem em rack tanto na orientação normal quanto invertido. A porta de interface para terminal
RS-232 é disponibilizada tanto no painel frontal quanto traseiro, facilitando o acesso em qualquer
configuração de montagem.

A configuração dos equipamentos é realizada utilizando aplicativo DmView e terminal VT100 ou

computador padrão IBM-PC® rodando software de emulação de terminal VT100. A conexão com
os equipamentos é feita através de cabo serial RS-232.
Fisicamente é constituído de uma unidade básica para montagem em bastidores de 19 polegadas
com 2U (unidades de altura).

Pode operar com duas fontes de alimentação em operação redundante (Main e Backup). A entrada
de energia pode ser AC (90 a 250 V) ou DC (-36 a -72 V) com seleção automática. A fonte backup
é idêntica à fonte principal e é fornecida opcionalmente.

As placas de interface de agregado STM-1, placas de interface de tributário, e placas de fonte

podem ser inseridas ou removidas com o equipamento ligado e em operação (hot swap).
O DmSTM-1 possui um canal de serviço de voz disponível em conector RJ11 para conexão de um
aparelho telefônico comum. A operação do canal de voz não altera o fluxo de dados.
Disponibiliza interface V.11 para acesso aos bytes de serviço ou canais DCC do link STM-1.

Possui a facilidade de execução de laço digital e analógico nas interfaces elétricas de tributário e
teste de interface de agregado.

Disponibiliza duas saída de alarme em relé e quatro portas de entrada de alarme externo,
permitindo a telemetria de alarmes de outros equipamentos no site onde o DmSTM-1 está
instalado.

204-0066-08 7
 Possui dois FANs com controle e monitoração redundante na lateral do equipamento,
responsáveis pela ventilação forçada do equipamento. A temperatura do equipamento é
monitorada com geração de alarme caso a temperatura exceda os limites de operação.
O DmSTM-1 possui sinalização luminosa (led) no painel traseiro para informar as condições de:

 POWER - funcionamento/presença das fontes de alimentação

 FAIL - falha do equipamento

 ALARM - alarme local e/ou remoto

 TEST - teste ativo em qualquer interface

 LINK - estado do link ethernet

No painel frontal, estão disponíveis as indicações luminosas de:

 POWER

 FAIL
 ALARM

8 204-0066-09
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

2.1. Condições ambientais

Temperatura de operação: -5 a 60 °C.

Umidade relativa: até 95% não condensada.

2.2. Alimentação
O fornecimento de energia ao equipamento é realizado através de um cabo tripolar, padrão IEC-
320. No caso da utilização de tensão DC, o cabo deve ser cortado próximo ao plug de ligação a
tomadas AC e ligado de modo que o pino central da tomada corresponda ao terra de proteção e os
outros 2 sejam a alimentação, não importando a polaridade, como visto na Figura 1. O gabinete do
equipamento é conectado diretamente ao terra de proteção.

O equipamento pode ser ligado em qualquer tensão dentro das faixas especificadas abaixo, sem
nenhum tipo de seleção manual. Esta é feita automaticamente pelo equipamento, tanto para a
fonte principal como para a de backup. A fonte backup é opcional.

Figura 1 – Conector de alimentação

A fonte de alimentação NÃO deve ser retirada ou inserida do

equipamento com o cabo de força conectado.
ATENÇÃO

204-0066-08 9
 2.3. Consumo
A estimativa de consumo total do equipamento deve ser realizada considerando o consumo da
unidade básica mais os módulos instalados, conforme a Tabela 1.

Tabela 1 – Consumo

Unidade Descrição Consumo

DmSTM-1 Unidade básica 15W
DmSTM-1 TR-24E1 Interface de tributário com 24 portas 2Mbit/s 7W
DmSTM-1 TR-E3E Interface de tributário 34/45Mbit/s 5W
DmSTM-1 TR-STM1E Interface de tributário STM-1 elétrico 5W
DmSTM-1 TR-STM1 xxx Interface de tributário STM-1 ótico 6W
DmSTM-1 TR-ETH Interface de tributário com 8 portas Ethernet 10/100 10W
DmSTM-1 AG-E Interface de agregado STM-1 elétrico 3W
DmSTM-1 AG-Sxxx Interface de agregado STM-1 ótico singlemode 4W
DmSTM-1 AG-Mxxx Interface de agregado STM-1 ótico multimode 4W

O DmSTM-1 possui duas versões de fonte de alimentação com diferentes potências. A fonte de
alimentação DmSTM-1 PSU (HW1) deve ser utilizada somente em equipamentos com placas de
agregado e tributários DmSTM-1 TR-24E1.
A fonte DmSTM-1 PSU HW2 dá suporte a todos os modelos de interface de tributário e agregado.

Os módulos DmSTM-1 TR-E3E, DmSTM-1 TR-STM1E ou TR-STM1 ótico e

DmSTM-1 TR-ETH requerem fonte de alimentação DmSTM-1 PSU HW2.

Estes módulos não devem ser utilizados em equipamentos equipados com fonte
DmSTM-1 PSU HW1. A não observação desta regra pode ocasionar mal
ATENÇÃO funcionamento com conseqüente perda de tráfego.

Não é recomendada a utilização de fontes de alimentação versões HW1 e HW2 em um mesmo

equipamento, devido as diferentes capacidades de corrente. A não observação desta regra pode
ocasionar perda de tráfego em situações de falha na alimentação, dependendo dos módulos de
tributários instalados no equipamento.

Utilizando fontes de alimentação DmSTM-1 PSU HW2 o DmSTM-1 pode ser

equipado com até duas placas DmSTM-1 TR-ETH, além de outra interface de
tributário e interfaces de agregado STM-1.
ATENÇÃO

10 204-0066-09
 2.4. Dimensões
A unidade básica permite a montagem em rack de 19” em 2U (unidades de altura). A Tabela 2
apresenta as dimensões do chassis do DmSTM-1.

Tabela 2 - Dimensões

88,2 mm sem pés de borracha

Altura
95,2 mm com pés de borracha

Existem duas versões do gabinete:

433 mm sem adaptadores em L para fixação em rack de 19”
Largura
437 mm sem adaptadores em L para fixação em rack de 19”

483 mm com adaptadores em L para fixação em rack de 19”

Profundidade 245 mm

2.5. Peso
A Tabela 3 apresenta o peso da unidade básica do DmSTM-1 e módulos.
Tabela 3 - Peso

Unidade Descrição Peso

DmSTM-1 Unidade básica 4,40 kg
DmSTM-1 TR-24E1 Interface de tributário com 24 portas 2Mbit/s 0,42 kg
DmSTM-1 TR-E3E Interface de tributário 34/45Mbit/s 0,31 kg
DmSTM-1 TR-STM1E Interface de tributário STM-1 elétrico 0,32 kg
DmSTM-1 TR-STM1 xxx Interface de tributário STM-1 ótico 0,32 kg
DmSTM-1 TR-ETH Interface de tributário com 8 portas Ethernet 10/100 0,34 kg
DmSTM-1 AG-E Interface de agregado STM-1 elétrico 0,13 kg
DmSTM-1 AG-Sxxx Interface de agregado STM-1 ótico singlemode 0,13 kg
DmSTM-1 AG-Mxxx Interface de agregado STM-1 ótico multimode 0,13 kg
DmSTM-1 PSU Fonte de alimentação 0,32 kg

2.6. Painéis frontal e traseiro

No painel traseiro do DmSTM-1 encontram-se os slots para placa de expansão, placas de interface
de agregado, placas de interface de tributário e fontes de alimentação. Todas as placas têm os
conectores com acesso pelo painel traseiro, de modo que todo cabeamento é realizado por trás do
equipamento. A Figura 2 apresenta o painel traseiro do DmSTM-1.

Figura 2 – Painel traseiro

204-0066-08 11
 Quando o equipamento for instalado com o cabeamento realizado pela parte frontal do rack, os
adaptadores em L podem ser montados na parte traseira do equipamento. O painel frontal é
apresentado na Figura 3.

Figura 3 – Painel frontal

2.6.1. Indicadores luminosos

Ao ligar o equipamento as rotinas de teste e diagnóstico de falhas são executadas. Durante a
execução destas rotinas, todos os indicadores luminosos (LEDs) do DmSTM-1 permanecem
ligados por aproximadamente 30 segundos, desligando em seguida. O painel traseiro apresenta os
leds indicativos de estado da alimentação, falha do equipamento, alarme, estado de teste das
interfaces e link Ethernet. No painel frontal são disponibilizados os leds indicadores de estado da
alimentação, falha do equipamento e alarme. Para maiores detalhes consulte o item 3.1.1.

2.6.2. Portas de Interface

No painel traseiro do equipamento são disponibilizadas as interfaces de voz, entrada e saída de
sincronismo, RS232, V.11, alarme e porta Ethernet. No painel frontal também é disponibilizada
uma interface RS232 que opera de forma exclusiva com a interface RS232 do painel traseiro. Para
maiores detalhes consulte o item 3.1.2.

2.7. Ventilação
Na lateral esquerda do equipamento existem dois FANs, responsáveis pela ventilação forçada. A
tomada de ar é realizada na lateral direita e a saída na lateral esquerda. Recomenda-se deixar ao
menos 20mm de vão livre em cada uma das laterais para facilitar a ventilação.

Figura 4 – Ventilação

O estado dos FANs é monitorado permanentemente, e em caso de falha ou mau-funcionamento

ocorre a geração de alarme.

As laterais direta e esquerda do DmSTM-1 não devem ser obstruídas. A

não observação deste procedimento pode causar superaquecimento e
dano permanente ao equipamento
ATENÇÃO

12 204-0066-09
 2.8. Normas aplicáveis

ITU-T

G.651.1: Characteristics of a 50/125 µm multimode graded index optical fiber cable for the optical
access network

G.652: Characteristics of a single-mode optical fiber and cable

G.702: Digital hierarchy bit rates

G.703: Physical/electrical characteristics of hierarchical digital interfaces

G.704: Synchronous frame structures used at 1544, 6312, 2048, 8448 and 44 736 Kbit/s
hierarchical levels
G.707: Network node interface for the synchronous digital hierarchy (SDH)

G.711: Pulse code modulation (PCM) of voice frequencies

G.751: Digital multiplex equipments operating at the third order bit rate of 34 368 Kbit/s and the
fourth order bit rate of 139 264 Kbit/s and using positive justification

G.783: Characteristics of synchronous digital hierarchy (SDH) equipment functional blocks

G.806: Characteristics of transport equipment – Description methodology and generic functionality

G.813: Timing characteristics of SDH equipment slave clocks (SEC)

G.823: The control of jitter and wander within digital networks which are based on the 2048 kbit/s
hierarchy
G.825: The control of jitter and wander within digital networks which are based on the synchronous
digital hierarchy (SDH)
G.826: Error performance parameters and objectives for international, constant bit rate digital paths
at or above the primary rate

G.841: Types and characteristics of SDH network protection architectures

G.921: Digital sections based on the 2048 Kbit/s hierarchy

G.957: Optical interfaces for equipments and systems relating to the synchronous digital hierarch
G.7041: Generic framing procedure (GFP)

G.7042: Link capacity adjustment scheme (LCAS) for virtual concatenated signals
V.11: Electrical characteristics for balanced double-current interchange circuits operating at data
signalling rates up to 10 Mbit/s
V36: Modems for synchronous data transmission using 60-108 kHz group band circuits

T.50: International Reference Alphabet (IRA) (Formerly International Alphabet No. 5 or IA5) –
Information technology – 7-bit coded character set for information interchange

IEEE
802.3, 802.1Q (VLAN), 802.1p (CoS)

TELEBRÁS

225-100-509: Procedimento de testes de qualificação e aceitação em campo de equipamentos

SDH

225-100-722: Características gerais de sistema SDH

204-0066-08 13
 225-100-723: Especificações gerais de equipamento STM-1
240-600-703: Condições Ambientais Aplicáveis a Equipamentos de Telecomunicações e
Equipamentos Auxiliares

14 204-0066-09
 MÓDULOS

3.1. DmSTM-1 – unidade básica

A placa principal da unidade básica do DmSTM-1 apresenta-se parafusada ao gabinete do
equipamento e não pode ser removida. Esta placa é responsável pelo controle do equipamento,
tratamento dos frames STM-1 e sincronismo do sistema.
A Figura 5 apresenta os conectores e indicadores luminosos da placa principal do painel traseiro
da unidade básica do DmSTM-1.

Figura 5 – Portas de interface e indicadores luminosos do painel traseiro

3.1.1. Indicadores luminosos

Ao ligar o equipamento, as rotinas de teste e diagnóstico de falhas são executadas. Durante a
execução destas rotinas, todos os indicadores luminosos (LEDs) do DmSTM-1 permanecem
ligados por aproximadamente 30 segundos, desligando em seguida.

Após o período de inicialização, o status apresentado na Tabela 4 é indicado pelos LEDs.

Tabela 4 – Indicadores luminosos do equipamento

LED Descrição
Status das fontes de alimentação – VERDE
POWER Aceso Alimentação OK.
(painel frontal e traseiro)
Apagado Equipamento sem alimentação.
Status do hardware do equipamento – VERMELHO
FAIL
Aceso Falha no hardware do equipamento.
(painel frontal e traseiro)
Apagado Equipamento OK
Status de ALARMES do equipamento – VERMELHO
Aceso Presença de alarme crítico
ALARM
(painel frontal e traseiro)
Intermitente Presença de alarme de baixa prioridade ou do equipamento
remoto
Apagado Equipamento sem alarmes
Status de TESTES do equipamento – AMARELO
TEST Aceso Teste ativo em interface ou via
Apagado Nenhum teste ativo
Status de LINK do equipamento – VERDE
LINK Aceso LINK da porta Ethernet OK
Apagado Porta Ethernet desconectada

OBSERVAÇÃO: algumas das características descritas são suportadas mediante upgrade de

firmware. Para maiores informações contate a DATACOM.

204-0066-08 15
 3.1.2. Portas de Interfaces
A Tabela 5 apresenta a descrição das portas de interface disponibilizadas na unidade básica do
DmSTM-1.
Tabela 5 – Portas de interface da unidade básica do DmSTM-1

Porta de interface Descrição

Conexão para um aparelho telefônico comum com conector RJ11. Utilizada
VOICE para comunicação entre operadores durante instalação e manutenção do
link. Para detalhes ver item 3.1.3.
Interface de sincronismo em conector DB9 fêmea. Possui duas interfaces de
CLOCK saída e duas interfaces de entrada de relógio 2MHz conforme
recomendação G.703 do ITU-T. Para detalhes ver item 3.1.4
Porta RS232 (V.24/V.28) em conector DB9 fêmea, utilizada para conectar o
equipamento ao terminal de configuração através de um cabo serial. Caso
RS232 TERMINAL
as duas portas RS232 sejam usadas simultaneamente, a porta do painel
(painel frontal e traseiro)
frontal será desativada automaticamente, permanecendo ativa somente a
porta do painel traseiro. Os detalhes são descritos no item 3.1.5.
Conector DB15 fêmea para conexão de interface V.11. Os dados podem ser
V.11 – DCC mapeados para os canais de comunicação de dados ou serviço do
Overhead do frame STM. Para detalhes ver item 3.1.6.
Em conector DB15 fêmea, disponibiliza os contatos do relé de alarme e
ALARM serve de entrada para alarmes externos, provenientes de outros
equipamentos. Para detalhes ver itens 3.1.7 e 3.1.7.1.
Porta de conexão Ethernet 10BaseT. Pode ser ligada diretamente a um hub
ETHERNET
ou switch usando cabo direto ou a um micro usando cabo cruzado (cross).

3.1.3. Canal de Voz

No painel traseiro do equipamento está disponível um conector RJ11 para conexão de um
aparelho telefônico comum, para comunicação entre operadores.

Ao retirar o telefone do gancho automaticamente será acionada uma campainha nas unidades
remotas. Observe que não será gerado sinal de ring para o aparelho telefônico. O canal de
comunicação é estabelecido quando os dois aparelhos estão fora do gancho.*
Quando operando em anel, ao retirar-se o fone do gancho em um equipamento todos os demais
irão acionar a campainha e o primeiro que atender irá comunicar-se com o originário da chamada
(os demais ficarão inoperantes).* Especificações:

· Interface tipo 2 fios.

· Nível máximo de 2dBm.

· Alcance máximo da linha de 100 metros.

· Corrente para detecção de fora do gancho maior que 10mA.

· Corrente nominal fora do gancho de 20mA.

OBSERVAÇÃO: algumas das características descritas são suportadas mediante upgrade de

firmware. Para maiores informações contate a DATACOM.

3.1.4. Interfaces de sincronismo

O DmSTM-1 disponibiliza as interfaces de entrada e saída de sincronismo em um conector DB9
fêmea no painel traseiro. Possui duas interfaces de saída e duas interfaces de entrada de relógio
2MHz conforme recomendação G.703 do ITU-T.

Opcionalmente pode-se utilizar o cabo adaptador DB9 para BNC para conexão das interfaces de
sincronismo. O cabo adaptador pode ser fornecido pela DATACOM.

A pinagem da interface de sincronismo é apresentada na Tabela 6.

16 204-0066-09
 Tabela 6 – Pinagem da interface de sincronismo

Função Sinal DB9

Saída de sincronismo 1 OUT 1
OUT 6
Saída de sincronismo 2 OUT 2
OUT 7
Entrada de sincronismo 1 IN 5
IN 9
Entrada de sincronismo 2 IN 4
IN 8

A pinagem para sinal e terra a ser utilizada é indiferente.

As portas de entrada de sincronismo apresentam carga de 75 Ohms resistivos que pode ser
desconectada por estrape. Desta forma, permite ligar diversos equipamentos em paralelo e
somente um deles apresentar carga de 75 Ohms. Os estrapes de configuração de carga são
apresentados no item 3.1.9.

3.1.5. Interface para terminal RS-232

O DmSTM-1 apresenta um conector DB9 fêmea no painel traseiro e no painel frontal para a
ligação do PC ou Terminal. A ligação é realizada através de um cabo com conector DB9 macho no
lado do DmSTM-1 e DB9 ou DB25 fêmea no lado do PC. A pinagem é apresentada na Tabela 7.

As interfaces seriais não operam simultaneamente, sendo que a interface do painel traseiro tem
precedência sobre a interface serial do painel frontal. A seleção da interface serial em operação é
realizada automaticamente pelo equipamento.

Tabela 7 - Pinagem da conexão serial DmSTM-1 – PC

DB9 (DmSTM-1) DB9 (PC) DB25 (PC)

pino 2 pino 2 Pino 3
pino 3 pino 3 pino 2
pino 5 pino 5 pino 7

Deve-se tomar cuidado para que não exista diferença de potencial entre o pino 5 do
DB9 do DmSTM-1 (terra de sinal) e o pino 5 do DB9 (ou pino 7 do DB25) do PC ou
Terminal. Caso isso ocorra, danificará as interfaces seriais do equipamento e do PC
ou Terminal.
ATENÇÃO

Para certificar-se que não exista diferença de potencial, meça com um Voltímetro AC a tensão
entre esses pinos. Se houver diferença de potencial, confira se o DmSTM-1 e o PC estão
devidamente aterrados. Após realizar correto aterramento do equipamento, meça novamente a
tensão AC antes de conectar o cabo serial.
Não havendo tensão AC na medida acima, pode se então conectar o cabo serial. Não é necessário
desligar o equipamento para conectar o cabo serial.

3.1.6. Interface V.11

A interface V.11 permite o acesso aos canais de usuário ou canais de dados (DCC) do link STM-1.
A configuração de mapeamento da interface V.11 deve ser realizada via terminal ou gerência*. A
Tabela 8 apresenta a pinagem da interface V.11 na configuração padrão, com os estrapes na
posição 0-2.

Opcionalmente pode ser utilizado um cabo adaptador DB15 para DB25 padrão ISO2110 para
interconexão da interface V.11 a outros equipamentos. O cabo pode ser fornecido pela DATACOM.

204-0066-08 17
 OBSERVAÇÃO: algumas das características descritas são suportadas mediante upgrade de
firmware. Para maiores informações contate a DATACOM.

Tabela 8 – Pinagem da interface V.11

CT Função Sinal DB15 Origem do Sinal

101 Terra de proteção FGND 8
102 Terra de sinal SGND 1
103 Dados transmitidos TDa 2 ETD

TDb 9

104 Dados recebidos RDa 4 DmSTM-1

RDb 11
106* Pronto para enviar CTSa 3 DmSTM-1
CTSb 10
108 Terminal pronto DTR 15 ETD
109 Interface DCD 5 DmSTM-1
sincronizada
114* Relógio de TCa 7 DmSTM-1
transmissão
TCb 14

115 Relógio de RCa 6 DmSTM-1

recepção
RCb 13

* Estrapes de configuração na posição 0-2

3.1.7. Entradas de alarme

O DmSTM-1 possui quatro entradas para alarmes externos. As entradas de alarme podem ser
visualizadas e suas severidades configuradas através do DmView ou Terminal* (Ver seção 8). A
pinagem é dada pela Tabela 11 do item 3.1.7.1.
As entradas de alarme 1 e 2 são isoladas através de optoacoplador. A detecção de alarme externo
ocorre quando o pino IN- fica ao menos 12V mais negativo que o pino de referência IN+. A Tabela
9 apresenta as tensões de funcionamento e estado para as entradas de alarme 1 e 2.

Sinal IN+ Sinal IN- Estado

0V (referência) 0V a 3V Sem alarme
0V (referência) –12V a –60V Alarmado

Tabela 9 – Condições de detecção das entradas de alarme 1 e 2

Para as entrada 3 e 4 reconhecerem os alarmes externos existem duas possibilidades:

Opção A - os pinos de entrada correspondentes devem ser conectados entre si com uma
resistência entre os pinos menor que 10k ohms. Configuração que ocorre ao conectar a saída de
relé de alarme de outro equipamento (por exemplo, um Multiplexador E1 DM705 ou um DM706C).
Opção B - O pino de entrada deve ser conectado a –48V.

Opção Pino de Referência Pino de Entrada Estado

(comum)
A Aberto Sem alarme
Conectados com resistência entre pinos menor Alarme detectado
que 10k Ohms
B Aberto Aberto Sem alarme
Aberto –48V Alarme detectado

Tabela 10 – Condições de detecção das entradas de alarme 3 e 4

18 204-0066-09
 OBSERVAÇÃO: algumas das características descritas são suportadas mediante upgrade de
firmware. Para maiores informações contate a DATACOM.

3.1.7.1. Exemplos de Aplicação

Supondo que se deseja monitorar dois equipamentos junto ao DmSTM-1 cuja saídas de alarme é
por contato seco. Neste caso utilizaremos as entradas de alarme 3 e 4, respeitando a seguinte
pinagem:

Entrada 3 – pinos 11 e 7 do conector DB15 (conforme Tabela 11)

Entrada 4 – pinos 12 e 8 do conector DB15 (conforme Tabela 11)

Veja abaixo o comportamento do DmSTM-1 de acordo com o estado do relé do equipamento

monitorado:

Relé Alarme
Aberto Alarme não detectado pelo DmSTM-1
Fechado Alarme detectado pelo DmSTM-1

Após a conexão física, configurar a severidade do alarme conforme descrito no Manual de

Configuração e Operação.

3.1.8. Saídas de alarme

O DmSTM-1 possui dois relés para exteriorizar alarmes. A pinagem no conector DB15 é dada pela
Tabela 11. Em situação de alarme ou com o equipamento sem energia, os relés colocam a saída
de alarme 1 com os pinos 15 e 2 em curto, e a saída de alarme 2 com os pinos 13 e 4 em curto.
Quando não houver alarme, a saída de alarme 1 fica com o pino 15 em curto com o pino 1 e a
saída de alarme 2 fica com o pino 13 em curto com o pino 3. A condição de severidade de alarme
atribuída a cada relé pode ser configurada conforme descrito no Manual de Configuração e
Operação.
O DmSTM-1 também possui um indicador luminoso para sinalização de alarme nos painéis frontal
e traseiro do equipamento.

Portas de saída de alarme

Porta Terminal do relé Pino do DB15 Operação normal Alarme ou
equipamento
desligado
Saída 1 Comum 15 Pino 15 em curto Pino 15 em curto
NA 1 com pino 1 com pino 2
NF 2
Saída 2 Comum 13 Pino 13 em curto Pino 13 em curto
NA 3 com pino 3 com pino 4
NF 4
Portas de entrada de alarme
Porta Sinal Pino do DB15
Entrada 1 IN+ 9
IN- 5
Entrada 2 IN+ 10
IN- 6
Entrada 3 Referência (comum) 11
Entrada 7
Entrada 4 Referência (comum) 12
Entrada 8

Tabela 11 – Pinagem do conector de alarme

204-0066-08 19
 3.1.9. Estrapes da unidade principal
Quando necessário recomenda-se configurar os estrapes da unidade principal do DmSTM-1 antes
da instalação do equipamento. Os estrapes são acessíveis removendo-se as placas de interface
de tributário e a tampa do gabinete.

Os estrapes da unidade principal permitem a configuração das características da interface de

sincronismo e V.11. A descrição do funcionamento é apresentada na Tabela 12.

Tabela 12 – Estrapes da unidade principal

Estrape Posição Descrição

E1 0-1 Entrada de sincronismo 1 com carga de 75 Ohms desconectada.
0-2 Entrada de sincronismo 1 com carga de 75 Ohms conectada.
E2 0-1 Entrada de sincronismo 2 com carga de 75 Ohms desconectada.
0-2 Entrada de sincronismo 2 com carga de 75 Ohms conectada.
E3 – E5 0-1 Define sinal de controle da interface V.11 como entrada.
0-2 Define sinal de controle da V.11 como saída.
Obs: todos estrapes devem ser configurados em conjunto.
E6 – E8 0-1 Define sinal de clock da V.11 como entrada.
0-2 Define sinal de clock da V.11 como saída.
Obs: todos estrapes devem ser configurados em conjunto.
E9 0-1 Utilizar sempre na posição 0-2.
0-2
E10 0-1 Utilizar sempre na posição 0-2.
0-2

A posição 0-2 é o padrão de configuração dos estrapes.

20 204-0066-09
 A localização dos estrapes de configuração da unidade principal do DmSTM-1 é apresentada na
Figura 6.

E1

E2

E11

E3 – E8

E9 – E10
Figura 6 – Localização dos estrapes da unidade principal

204-0066-08 21
 3.2. DmSTM-1 TR-24E1 – Interface de tributários 24xE1
O módulo de interface de tributários DmSTM-1 TR-24E1 é responsável pelo mapeamento de
tributários de 2Mbit/s no payload STM. O mapeamento é realizado no modo assíncrono, ou seja,
os dados trafegam de forma transparente. O mapeamento do tributário 2Mbit/s pode ser realizado
em qualquer timeslot do payload. Estão disponíveis 24 portas de interface G.703 2Mbit/s em dois
conectores do tipo TELCO 50 pinos. A pinagem dos conectores é apresentada na Tabela 13 e
Tabela 14.

3.2.1. Características elétricas

O sinal da linha E1 é codificado conforme o código HDB3 (High Density Bipolar 3) da Rec. G.703
do ITU-T, que é um aperfeiçoamento da codificação AMI (Alternate Mark Inversion).

No código AMI, marca é transmitido como pulsos positivos e negativos alternados, enquanto
espaços são transmitidos como nível zero de tensão. Na codificação AMI não pode ser transmitido
um número muito grande de zeros, pois não havendo transições na linha, o receptor perde a
temporização do sinal.

No formato HDB3, a condição de marca é codificada segundo o código AMI, porém 4 zeros
(espaços) consecutivos são substituídos pela seqüência 000V ou B00V. A escolha de uma ou
outra seqüência é feita de tal forma que o número de pulsos B entre pulsos V consecutivos seja
ímpar, ou seja, pulsos V sucessivos são de polaridade alternada para que não seja introduzida
alguma componente DC no sinal. A interface permite utilização de cabo coaxial 75 Ohms
utilizando-se o acessório RB-03 ou par trançado de 120 Ohms. Os cabos são acoplados através
de transformadores. Não há polaridade para o par trançado.

3.2.2. Características elétricas da interface G.703 2Mbit/s para cabo

coaxial
Velocidade: 2048 kbit/s +/- 50 ppm

Formato do pulso: retangular

Número de pares em cada sentido de transmissão: 1 par coaxial

Impedância nominal: 75 Ohms resistivos

Tensão de pico de um pulso: 2.37 V +/- 0.237 V

Tensão de pico de um espaço: 0 V +/- 0.237 V

Duração nominal de um pulso: 244 nanosegundos

Relação entre as amplitudes dos pulsos positivo e negativo no ponto médio de uma largura de
pulso: de 0.95 a 1.05
Relação entre as larguras dos pulsos positivo e negativo em meia amplitude nominal: de 0.95 a
1.05

22 204-0066-09
 Tabela 13 – Pinagem DmSTM TR-24E1, tributários 1 a 12

Porta Sinal Pino TELCO

1
Terra Terra de proteção 26
25
OUT
50
Tributário 1 24
IN 49
23
OUT 48
Tributário 2 22
IN 47
21
OUT
46
Tributário 3 20
IN 45
19
OUT
44
Tributário 4 18
IN 43
17
OUT
42
Tributário 5 16
IN 41
15
OUT 40
Tributário 6 14
IN 39
13
OUT
38
Tributário 7 12
IN 37
11
OUT
36
Tributário 8 10
IN 35
9
OUT
34
Tributário 9 8
IN 33
7
OUT 32
Tributário 10 6
IN 31
5
OUT
30
Tributário 11 4
IN 29
3
OUT
28
Tributário 12 2
IN 27

204-0066-08 23
 Tabela 14 – Pinagem DmSTM TR-24E1, tributários 13 a 24

Porta Sinal Pino TELCO

1
Terra Terra de proteção 26
25
OUT
50
Tributário 13 24
IN 49
23
OUT 48
Tributário 14 22
IN 47
21
OUT
46
Tributário 15 20
IN 45
19
OUT
44
Tributário 16 18
IN 43
17
OUT
42
Tributário 17 16
IN 41
15
OUT 40
Tributário 18 14
IN 39
13
OUT
38
Tributário 19 12
IN 37
11
OUT
36
Tributário 20 10
IN 35
9
OUT
34
Tributário 21 8
IN 33
7
OUT 32
Tributário 22 6
IN 31
5
OUT
30
Tributário 23 4
IN 29
3
OUT
28
Tributário 24 2
IN 27

24 204-0066-09
 3.2.3. Características elétricas da interface G.703 2Mbit/s para par
trançado
Velocidade: 2048 kbit/s +/- 50 ppm
Formato do pulso: retangular

Número de pares em cada sentido de transmissão: 1 par simétrico

Impedância nominal: 120 Ohms resistivos

Tensão de pico de um pulso: 3 V +/- 0.3 V

Tensão de pico de um espaço: 0 V +/- 0.3 V

Duração nominal de um pulso: 244 nanosegundos

Relação entre as amplitudes dos pulsos positivo e negativo no ponto médio de uma largura de
pulso: de 0.95 a 1.05

Relação entre as larguras dos pulsos positivo e negativo em meia amplitude nominal: de 0.95 a
1.05

3.2.4. Teste de Laço Analógico Local – LAL

O módulo DmSTM-1 TR-24E1 possui facilidade de teste de LAL nas portas de interface de
tributário. O laço analógico local serve para testar a parte analógica dos circuitos da placa de
interface. A Figura 7 exemplifica as condições de teste.

Figura 7 – Teste LAL

3.2.5. Teste de Laço Digital Local – LDL

O teste de laço digital local permite o teste do link externo e dos dois sentidos dos dados. A Figura
8 exemplifica as condições de teste.

Figura 8 – Teste LDL

204-0066-08 25
 3.2.6. Configuração de impedância da interface G.703 a 2Mbit/s
A seleção da impedância na interface E1 é realizada independentemente através dos estrapes E1
a E24. O estrape E1 corresponde ao tributário 1, o estrape E2 corresponde ao tributário 2 e assim
sucessivamente. A Tabela 15 descreve os estrapes da placa de interface de tributário DmSTM-1
TR-24E1.
Tabela 15 – Descrição dos estrapes da placa DmSTM-1 TR-24E1

Estrape Posição Descrição

E1 – E24 0-1 Seleciona impedância de 120 Ohms
0-2 Seleciona impedância de 75 Ohms

A posição 0-2 é o padrão de configuração dos estrapes.

A Figura 9 apresenta a localização dos estrapes de configuração de impedância das interfaces
2Mbit/s da placa DmSTM-1 TR-24xE1.

Estrape
E1

E24

Figura 9 – Localização dos estrapes da placa DmSTM-1 TR-24E1

26 204-0066-09
 3.3. DmSTM-1 TR-E3E – Interface de tributário 34/45Mbit/s
Módulo de interface de tributário 34Mbit/s e 45Mbit/s. Realiza o mapeamento de tributários E3 no
payload STM (VC-3). Disponibiliza uma interface 34/45Mbit/s elétrica conforme a recomendação
G.703 do ITU-T.
A interface terá suporte a 45Mbit/s (T3) quando estiver identificada como 34/45Mbit/s na serigrafia
do painel, ou no acesso via terminal e DmView. Se não houver esta identificação, a interface
opera 34Mbit/s.

A interface de tributário 34/45Mbit/s é suportada a partir do Firmware versão 7.

OBSERVAÇÃO: em caso de dúvida em relação às versões da interface de tributário e suporte à
E3 e T3, entre em contato com o suporte técnico da Datacom.

3.3.1. Características elétricas da interface G.703 a 34/45Mbit/s

Tabela 16 - Características elétricas da interface G.703 a 34/45Mbit/s

Caracteristica 34Mbit/s 45Mbit/s

Velocidade 34368kbit/s +/-20ppm 44736kbit/s +/- 20ppm
Codificação HDB3 B3ZS
Impedância Nominal 75 ohms resistivos 75 ohms resistivos
Tensão de pico de Pulso 1V 0.36V à 0.85V
Tensão de pico de um espaço 0 V ± 0.1
Duração Nominal de um Pulso 14.55 nanosegundos 11.18 nanosegundos
Relação entre as amplitudes
dos pulsos positivo e negativo 0.95 à 1.05 0.9 à 1.10
no ponto médio de uma
largura de pulso
Relação entre as larguras dos
pulsos positivo e negativo em 0.95 à 1.05
meia amplitude nominal
Conector BNC* BNC*

*Opcionalmente pode ser fornecida com conectores IEC169/13.

3.3.2. Indicadores luminosos

A placa de interface de tributário 34/45Mbit/s elétrico apresenta indicador luminoso do estado da
interface.

Tabela 17 – Indicadores luminosos DmSTM-1 TR-E3E

Status de sinal da porta 34/45Mbit/s elétrica – VERDE

SYNC Aceso Sinal elétrico 34/45Mbit/s recebido e sincronizado
Apagado Sem sinal elétrico 34/45Mbit/s

204-0066-08 27
 3.3.3. Estrapes de aterramento da malha do cabo coaxial
A malha do cabo coaxial pode ser aterrada independentemente nos sentidos de TX e RX. A Figura
10 apresenta a localização dos estrapes da placa DmSTM-1 TR-E3E.

E1

E2

Figura 10 – Localização dos estrapes DmSTM-1 TR-E3E

A Tabela 20 apresenta os estrapes de aterramento da malha do cabo coaxial da interface elétrica
34/45Mbit/s.
Tabela 18 – Aterramento da malha do cabo coaxial DmSTM-1 TR-E3E

Estrape Posição Descrição

E1 0-1 Malha do cabo coaxial da porta IN aterrada
0-2 Malha do cabo coaxial da porta IN sem aterramento
E2 0-1 Malha do cabo coaxial da porta OUT aterrada
0-2 Malha do cabo coaxial da porta OUT sem aterramento

OBSERVAÇÃO: as revisões mais atuais da interface de tributário DmSTM-1 TR-E3E não

possuem estrapes de aterramento. Caso seja necessário o aterramento, entre em contato com o
suporte técnico Datacom para obter maiores informações.

28 204-0066-09
 3.4. DmSTM-1 TR-STM1E – Interface de tributário STM-1 elétrico
Módulo de interface de tributário STM-1 elétrico. Permite a interligação de um equipamento
DmSTM-1 a uma rede SDH através de uma interface STM-1 elétrica instalada em um slot de
tributário. Desta forma as interfaces de agregado STM-1 podem ser utilizadas para conexão a um
anel STM-1 ou para conexão ponto-a-ponto com proteção 1+1.

Permite a cross-conexão de 1xVC-4, 3xVC-3 e 63xVC-12 para as interfaces de agregado. A

interface 155Mbit/s segue a recomendação G.703 do ITU-T.

3.4.1. Características da interface de tributário STM-1 elétrica

Velocidade: 155520kbit/s

Codificação: Coded Mark Inversion (CMI)

Formato do pulso: retangular

Número de pares em cada sentido de transmissão: 1 par coaxial

Impedância nominal: 75 Ohms resistivos

Tensão de pico a pico: 1,0V ± 0,1V

Tempo de subida entre 10% e 90% da amplitude do sinal estável: 2ns

Tolerância de período (referenciadas a 50% da amplitude em transições negativas):

· Para transições negativas: ± 0,1ns

· Para transições positivas medidas em um período: ± 0,5ns.

· Para transições positivas medidas em meio período: ± 0,35ns

3.4.2. Indicadores luminosos

A placa de interface de tributário STM-1 elétrico apresenta indicador luminoso do estado da
interface.

Tabela 19 – Indicadores luminosos DmSTM-1 TR-STM1E

Status de sincronismo da porta STM-1 elétrica – VERDE

SYNC Aceso Sinal STM-1 elétrico recebido sincronizado
Apagado Sinal STM-1 elétrico recebido fora de sincronismo ou sem sinal

3.4.3. Estrapes de aterramento da malha do cabo coaxial

A malha do cabo coaxial pode ser aterrada independentemente nos sentidos de TX e RX. A Figura
11 apresenta a localização dos estrapes da placa DmSTM-1 TR-STM1E.

OBSERVAÇÃO: as revisões mais atuais da interface de tributário DmSTM-1 TR-STM1E não

possuem estrapes de aterramento. Caso seja necessário o aterramento, entre em contato com o
suporte técnico Datacom para obter maiores informações.

204-0066-08 29
E1

E2

Figura 11 – Localização dos estrapes DmSTM-1 TR-STM1E

A Tabela 20 apresenta os estrapes de aterramento da malha do cabo coaxial da interface STM-1

elétrico.
Tabela 20 – Aterramento da malha do cabo coaxial DmSTM-1 TR-STM1E

Estrape Posição Descrição

E1 0-1 Malha do cabo coaxial da porta IN aterrada
0-2 Malha do cabo coaxial da porta IN sem aterramento
E2 0-1 Malha do cabo coaxial da porta OUT aterrada
0-2 Malha do cabo coaxial da porta OUT sem aterramento

30 204-0066-09
 3.5. DmSTM-1 TR-STM1 – Interface de tributário STM-1 ótico
Módulo de interface de tributário STM-1 ótico. Permite a interligação de um equipamento
DmSTM-1 a uma rede SDH através de uma interface STM-1 ótico instalada em um slot de
tributário. Desta forma as interfaces de agregado STM-1 podem ser utilizadas para conexão a um
anel STM-1 ou para conexão ponto-a-ponto com proteção 1+1.

Permite a cross-conexão de 1xVC-4, 3xVC-3 e 63xVC-12 para as interfaces de agregado. A

interface STM-1 elétrica segue a recomendação G.703 do ITU-T. A interface STM-1 segue as
recomendações G.707 e G.783 do ITU-T.
Pode ser fornecida com uma variedade de módulos óticos para diferentes alcances (ver Tabela
27). Os módulos podem operar com as opções de fibra:
DUAS FIBRAS (RX e TX) - Podem transmitir e receber em 1310nm. Opcionalmente podem ser
fornecidas com transmissão e recepção em 1550nm.

MONOFIBRA (RX e TX na mesma fibra) - Podem transmitir em 1310nm e receber em 1550nm

sobre a mesma fibra ou vice-versa.

As placas ópticas são sempre fornecidas com conectores SC-PC, inclusive no caso de placas para
uso com fibra bidirecional – MONOFIBRA.

3.5.1. Indicadores luminosos

A placa de interface de tributário STM-1 ótico apresenta dois indicadores luminosos. O led LASER
TX ON ligado indica que a transmissão de sinal ótico está ativa, e desligado indica que a
transmissão de sinal ótico está desabilitada.

Tabela 21 – Indicadores luminosos DmSTM-1 TR-STM1 xxx

LED Descrição
Status de sincronismo da porta STM-1 óptica – VERDE
SYNC Aceso Sinal STM-1 ótico recebido sincronizado
Apagado Sinal STM-1 ótico recebido fora de sincronismo ou sem sinal
Status transmissão de sinal ótico – AMARELO
LASER TX ON Aceso Transmissão de sinal STM-1 ótico ativo
Apagado Transmissão de sinal STM-1 ótico desabilitada

204-0066-08 31
 3.6. DmSTM-1 TR-ETH – Interface de tributário Ethernet
Interface de tributário com oito portas Ethernet 10/100 Mbit/s. Realiza o mapeamento de sinais
Ethernet no payload SDH, permitindo o acesso às redes SDH de nova geração.

Disponibiliza 8 portas de interface Ethernet 10/100 Mbit/s. As portas Ethernet operam nos modos
Half Duplex (IEEE 802.3) ou Full Duplex.

Switching nível 2 é suportado, com funcionalidades de VLAN (IEEE802.1Q), classes de serviço

com classificação de pacotes por porta, tag de VLAN ou DSCP (RFC2474). Também suporta
controle de banda e controle de fluxo Half Duplex com o método back-pressure ou Full Duplex,
através de Pause frames.

O protocolo de encapsulamento utilizado é o Generic framing procedure (GFP), conforme a

recomendação G.7041 do ITU-T. Suporta os modos de operação GFP-F Null e GFP-F Linear,
permitindo compartilhamento da banda.

Suporta concatenação virtual e protocolo de ajuste de banda LCAS conforme a recomendação

G.7042 do ITU-T. O mapeamento pode ser realizado em VC-12 e VC-3*.
*
OBSERVAÇÃO: O DmSTM-1 possui uma placa de Interface Ethernet com versão de hardware 3
(TR-ETH HW3) que somente é compatível com as versões de firmware 26 ou superior. Com
firmware inferiores ela não é suportada pelo equipamento e exibirá a mensagem “Not
Manageable”. Algumas das características descritas são suportadas mediante upgrade de
firmware. Para maiores informações contate a DATACOM.

3.6.1. Indicadores luminosos

A placa de interface de tributário Ethernet apresenta indicador luminoso do estado de link para
cada uma das oito portas de interface.
Tabela 22 – Indicadores luminosos DmSTM-1 TR-ETH

Status de sincronismo da placa TR-ETH – VERDE

Aceso/Piscando Indica LINK OK ou transmissão/recepção de dados
LINK/ACT
Apagado Falha no LINK

3.6.2. Características da interface

As interfaces Ethernet são do tipo 10BASE-T/100BASE-TX, conforme especificação IEEE 802.3.
As interfaces possuem capacidade para auto-negociação de velocidade e modo de operação half
ou full duplex. O MTU de cada interface é de 1552 bytes.

Tabela 23 – Pinagem DmSTM-1 TR-ETH, conectores RJ45

Origem do Sinal
Função Sinal Pino (RJ45)
Dados Transmitidos + TX+ 1 DmSTM-1 TR-ETH
Dados Transmitidos - TX- 2 DmSTM-1 TR-ETH
Dados Recebidos + RX+ 3 LAN
Dados Recebidos - RX- 6 LAN

32 204-0066-09
 3.7. DmSTM-1 AG-E – Interface de agregado STM-1 elétrico
Módulo de interface de agregado com uma porta STM-1 elétrica conforme a recomendação G.703
do ITU-T. Esta interface tem como padrão de fornecimento conectores BNC. Sob encomenda
podem ser fornecidos conectores IEC169/13, também conhecido como DIN47295 1.6-5.6. A
impedância é de 75 Ohms.

O painel desta interface é apresentado na Figura 12. A saída está disponível no conector OUT. A
entrada do sinal elétrico é feita pelo conector IN.

Figura 12 – Painel DmSTM-1 AG-E

A atenuação máxima do cabo pode ser de 12,7dB em 78MHz. Considerando um cabo de boa
qualidade, tipo RG59U, o alcance fica em torno de 100 metros.
As interfaces de agregado STM-1 elétrico versão HW2, serão suportadas a partir do Firmware
versão 7. Esta versão é identifcada através da serigrafia no painel frontal da placa.

Os estrapes E1 e E2 permitem conectar as malhas dos cabos coaxiais de transmissão e recepção

ao terra de proteção. A versão HW2 da interface de agregado, não contem os estrapes E1 e E2.

3.7.1. Indicadores luminosos

A placa de interface de agregado STM-1 elétrico apresenta indicador luminoso do estado da
interface. O led permanece aceso durante os instantes iniciais da inicialização do equipamento,
comportando-se conforme a Tabela 24 após entrar no modo de funcionamento normal.

Tabela 24 – Indicadores luminosos DmSTM-1 AG-E

Status de sincronismo da porta STM-1 elétrica – VERDE

Aceso Sinal STM-1 elétrico recebido sincronizado
SYNC
Apagado Sinal STM-1 elétrico recebido fora de sincronismo ou sinal
ausente

3.7.2. Codificação CMI

A Figura 13 ilustra a codificação CMI.

A Codificação CMI, Coded Mark Inversion, é um sinal NRZ (Non-Return-to-Zero) em que:

· O “0” binário é codificado forçando uma transição positiva no meio do período, ou seja, o período
do bit inicia no nível A1 e termina em A2.

· Cada “1” binário apresentará transição positiva no início do seu período caso seja precedido por
um nível A1. Também poderá haver uma transição negativa no início do período caso o último
binário “1” tenha sido codificado em nível A2. Observe que não há transição no meio do intervalo.

Esta codificação tem por objetivo implementar pelo menos uma transição por período de clock, de
forma a facilitar a recuperação deste pelo PLL do receptor. Além disso, o nível DC na linha de
transmissão mantém-se em zero.

204-0066-08 33
 Figura 13 – Codificação CMI

3.7.3. Características elétricas

Velocidade: 155520kbit/s

Codificação: Coded Mark Inversion (CMI)

Formato do pulso: retangular

Número de pares em cada sentido de transmissão: 1 par coaxial

Impedância nominal: 75 Ohms resistivos

Tensão de pico a pico: 1,0V ± 0,1V

Tempo de subida entre 10% e 90% da amplitude do sinal estável: 2ns

Tolerância de período (referenciadas a 50% da amplitude em transições negativas):

· Para transições negativas: ± 0,1ns

· Para transições positivas medidas em um período: ± 0,5ns.

· Para transições positivas medidas em meio período: ± 0,35ns

3.7.4. Estrapes de aterramento da malha do cabo coaxial

A malha do cabo coaxial pode ser aterrada independentemente nos sentidos de TX e RX. A Figura
14 apresenta a localização dos estrapes da placa DmSTM-1 AG-E. Os estrapes não estão
disponiveis na versão HW2.

E2

E1

Figura 14 – Localização dos estrapes DmSTM-1 AG-E

34 204-0066-09
 Tabela 25 apresenta os estrapes de aterramento da malha do cabo coaxial da interface STM-1
elétrico.

Tabela 25 – Aterramento da malha do cabo coaxial DmSTM-1 AG-E

Estrape Posição Descrição

E1 0-1 Malha do cabo coaxial da porta OUT aterrada
0-2 Malha do cabo coaxial da porta OUT sem aterramento
E2 0-1 Malha do cabo coaxial da porta IN aterrada
0-2 Malha do cabo coaxial da porta IN sem aterramento

204-0066-08 35
 3.8. DmSTM-1 AG – Interface STM-1 Óptica
Módulo de interface de agregado com uma porta STM-1 óptica 155.520kbit/s. Pode ser fornecida com
uma variedade de módulos óticos para diferentes alcances (ver Tabela 27). Os módulos podem operar
com as opções de fibra:

DUAS FIBRAS (RX e TX) - Podem transmitir e receber em 1310nm. Opcionalmente podem ser fornecidas
com transmissão e recepção em 1550nm.
MONOFIBRA (RX e TX na mesma fibra) - Podem transmitir em 1310nm e receber em 1550nm sobre a
mesma fibra ou vice-versa.
As placas ópticas são sempre fornecidas com conectores SC-PC, inclusive no caso de placas para uso
com fibra bidirecional – MONOFIBRA.
As interfaces de agregado STM-1 elétrico versão HW2, serão suportadas a partir do Firmware versão 7.
Esta versão é identifcada através da serigrafia no painel frontal da placa.
A Figura 15 apresenta o painel do módulo de interface óptica com conector SC e duas fibras.

Figura 15 – Interface STM-1 óptica (conector SC)

3.8.1. Indicadores luminosos

A placa de interface de agregado STM-1 ótico apresenta dois indicadores luminosos. O led SYNC
permanece aceso durante os instantes iniciais da inicialização do equipamento, comportando-se
conforme a Tabela 26 após entrar no modo de funcionamento normal. O led LASER TX ON ligado
indica que a transmissão de sinal ótico está ativa, e desligado indica que a transmissão de sinal
ótico está desabilitada.

Tabela 26 – Indicadores luminosos DmSTM-1 AG-xxx

LED Descrição
Status de sincronismo da porta STM-1 óptica – VERDE
Aceso Sinal STM-1 ótico recebido sincronizado
SYNC
Apagado Sinal STM-1 ótico recebido fora de sincronismo ou sinal
ausente
Status transmissão de sinal ótico – AMARELO
LASER TX ON Aceso Transmissão de sinal STM-1 ótico ativo
Apagado Transmissão de sinal STM-1 ótico desabilitada

36 204-0066-09
 Tabela 27 - Módulos de Interface Óptica

Opção
Potência Alcance
Módulo Descrição TX [nm] Sensibilidade ITU-T
Mínima Tx Estimado
G.957
MS13 Multimodo 1310 -20dBm -31dBm ~ 2 Km I1.1
Singlemode, duas
SS13 1310 -15dBm -34dBm ~ 15 Km S1.1
fibras, curto alcance
Singlemode, duas
SS15 1550 -15dBm -34dBm ~ 15 Km S1.2
fibras, curto alcance
Singlemode, duas
SL13 1310 -5dBm -35dBm ~ 40 Km L1.1
fibras, longo alcance
Singlemode, duas
SL15 1550 -5dBm -35 dBm ~ 100 Km L1.2
fibras, longo alcance

Singlemode, duas
SLx15 1550 0dBm -35dBm ~ 120 Km -
fibras, longo alcance
SSB13 Singlemode,
1310 ou
monofibra, curto -14dBm -31dBm ~ 15 Km -
SSB15 1550 (1)
alcance
SLB13 Singlemode,
1310 ou
monofibra, longo -5dBm -34dBm ~ 60 Km -
SLB15 1550 (1)
alcance

1) Transmissão 1310nm e recepção em 1550nm ou vice-versa.

O módulo de interface óptica utiliza transmissores com

radiação laser não visível.

Nunca olhe diretamente para os terminais do laser ou para a fibra óptica.

ATENÇÃO A exposição à emissão do laser pode causar perda parcial ou total da visão.

204-0066-08 37
 ACESSÓRIOS

4.1. Régua de conectores RB-03

Constitui-se de uma régua para bastidor de 19 polegadas com 1,5U (unidade de altura). Apresenta
conectores para 24 portas de interface G.703 2Mbit/s e dois cabos, para ser utilizada em conjunto
com o equipamento DmSTM-1.

A régua de conectores RB-03 realiza adaptação física do conector TELCO 50 pinos utilizado na
placa DmSTM-1 TR-24E1, para conectores BNC, IEC ou RJ45.

4.1.1. Modelo RB-03 BNC

Régua com conectores BNC para 24 tributários E1. Este modelo de régua é empregado em
aplicações que utilizam cabos coaxiais 75 Ohms e terminação em conector BNC.

4.1.2. Modelo RB-03 IEC

Régua de conectores IEC para 24 tributários E1. Este modelo de régua é empregado em
aplicações que utilizam cabos coaxiais 75 Ohms e terminação em conector IEC.

4.1.3. Modelo RB-03 RJ45

Régua de conectores RJ-45 para 24 tributários E1. Este modelo de régua é empregado em
aplicações que utilizam par trançado 120 Ohms. A Tabela 28 apresenta a pinagem do conector
RJ45.
Tabela 28 – Pinagem do Conector RJ45 (G.703 – 120 Ohms)

Função Sinal RJ45

Dados Transmitidos OUT 4
Dados Transmitidos OUT 5
Dados Recebidos IN 1
Dados Recebidos IN 2

4.2. Adaptador TELCO 50 para cabo coaxial

Placa adaptadora com conector TELCO de 50 pinos. Permite soldar os cabos coaxiais para
conexão dos tributários 2Mbit/s.
Permite a conexão dos tributários 2Mbit/s em cabo coaxial sem necessidade de utilização de régua
de conectores, economizando espaço em rack.
Cada adaptador suporta até 12 tributários E1.

Não acompanha os cabos coaxiais.

38 204-0066-09
Fone: +55 51 3933-3000
Suporte: +55 51 3933-3122
www.datacom.ind.br