EM34.03.

110 - Echéancier Doc Assemblage / BS Doc Schedule

EM3
4.03.
ECHEANCIER DOCUMENTAIRE METIER TOLERIE
110 BODY SHOP DOCUMENTATION SCHEDULE

Portugais

Espagnol
Roumain
Français

Anglais

Russe
Date du jalon / Milestone date Renseigner Renseigner Renseigner Renseigner Renseigner
Livraison documentaire / Documentation delivery 13/01/12
Nommage des
Sous- Document de

Validation

Validation

Validation

Validation

Validation
Commentaires sur le fichiers selon

Livraison

Livraison

Livraison

Livraison

Livraison
Dossier Thème référence Avis SpécMétier Numéro
Contrat contrat Service Langue EB.00.20.600
N° Folder Sub- Valide Associated ATFE ATPL ATFMR ATFPI ATMP Spécise Comments d'inventaire
Contract Remarks concerning the Référent Language Name of files
Topic Norm associé
contract according to
EB.00.20.600

Este presente Echéancier em formato Excel Ela deve ser a versão contratualizada pelo
Grade 65931
1 D0 (arquivo completo com as folhas 1 e 2 fornecimento ou após realinhamento, e não a Oui OK EM34.03.110 Fr ou En Office O OK Office Office Office Office
documentária Homme DOC
documentadas) versão enviada na oferta
NON

Solicitação de nº Durante os estudos (após acordado a divisão com

Solicitação de nº de inventário Mabec-BED
de inventário o Responsável Documentário), o fornecedor envia
(nº Mabec de estudos Renault) 65931 NO
2 D0 Mabec-BED por e-mail ao CAMI para obter um ou mais números Oui OK EB15.16.200 Fr ou En Office N Office Office Office Office
Usar o arquivo em vigor dentro da norma Homme DOC K
(anexo de inventário BED (colocar em cópia o RD e o
EB15.16.200
EB15.16.200) correspondente de métodos)
NON
Caderno de Encargos Renault
65306 NO
2 D0 Negócio Oferta do fornecedor Documentos finais do negócio Non OK EB15.16.200 Fr ou En Office N Office Office Office Office
CAMI K NON
Planning
Voir CDC CAO
Desenhos de 65304
3 D1 D100 Sans objet OK métier Fr ou En Dgn + PDF P R Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF
Construção Civil Spéc IG
EB00.10.190 NON

Layout com as implantações gargalo +

Desenhos de Voir CDC CAO
passagens de manutenção + divisórias 65304
4 D1 D101 implantação de métier Fr ou En Dgn + PDF SO Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF
desmontáveis + orientação elétrica dos Spéc Implant
meios (1/100) EB00.10.190
armários + posição de grua de elevação
OUI Ilot

Esquemas detalhados de todos os fluídos

Desenhos de Se for estudo em 3D, acordo entre RA e fornecedor
utilizados pelo processo: ventilação (dutos),
distribuição e pelo tipo de arquivo nativo. 65304
5 D1 D102 ar (comprimido, seco,...), água Fr ou En Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF
fornecimento de Integrar os artigos dentro da nomenclatura TDI Spéc IG
(desmineralizada,...), gás, rejeitos,
fluídos (D2T1)
descartes, etc...
NON
Desenhos de Voir CDC CAO
65304 Visite à
6 D1 D103 passagem de Visita a programar após liberação das áreas métier Fr ou En Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF
Spéc Implant programmer
obstáculos EB00.10.190 NON
Desenhos de
em 3D (Microstation) com fornecimento dos 65304
7 D1 D104 implantação de EM34.SO.775 Fr ou En Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF Dgn + PDF
postos (X, Y, Z) Spéc IG
aspirações NON
Tabela de dados
65304
8 D1 D105 de implantação de EM34.SO.775 Fr ou En Office Office Office Office Office
Spéc IG
aspirações NON

Síntese, tabela de pontos críticos, ações

fornecedores e Renault, ações a integrar dentro dos
9 D1 D1A1 AMDEC/FMEA Ficha AMDEC/FMEA E41.50.530.N Fr ou En Office Office Office Office Office
planos de manutenção preventiva em resposta às
criticidades
OUI Ilot
Fichas de
65304
10 D1 D1C2 consumo de ar Consumo de ar comprimido EM34.DO.040 Fr ou En Office Office Office Office Office
Spéc IG
comprimido
OUI Ilot
Fichas de
65304
11 D1 D1C3 consumo de Consumo de água/gás EM34.DO.040 Fr ou En Office Office Office Office Office
Spéc IG
água/gás OUI Ilot

Notas de cálculo Dimensionamento de quadros, plataformas

65304
12 D1 D1N1 mecânico, giratórias e de transferência, escadas, com EMG + solicitação de derrogação EM34.DO.040 Fr ou En Office Office Office Office Office
65931
elétricos, etc elevadores, motorizações...
NON
Com aspiração de fumos.
Viabilidade Echange de données 65306 Robcad Robcad Robcad
13 D1 D1P1 Ver documento: trocas de dados robcad com seus EM34.PN.000 Fr ou En
Robcad numériques PFN (étape 2) (étape 3) (étape 3)
parceiros do projeto
NON
Tabela de
65306
14 D1 D1P2 repartição de Fr ou En Office Office Office Office Office
Spéc soudure
pontos de solda
NON

Diagramas de Tempos básicos de movimentos, tempo de

sequência com ciclo total, tempo dos operadores e tempos Fr ou En
65306
15 D1 D1T1 tempos de ciclo de ciclo de marchas de substituição, tempos + Pays Office Office Office Office Office
CAMI
Fases das tecnológicos do material, pontos de Country
operações sincronização e operações frequenciais.
OUI Ilot
Certificado de
16 D1 D1J1 conformidade dos E14.03.810.R 65931 Fr ou En PdF PdF PdF PdF PdF
indexadores NON
Controle das
cargas e inércias 65306 Natif Natif Natif Natif Natif
17 D1 D1J2 1 por meio EM34.RB.000 Fr ou En
dos robôs Spéc robot PdF/Tif PdF/Tif PdF/Tif PdF/Tif PdF/Tif
(abaque) NON
Fichas de
capabilidade do 65306
18 D1 D1J3 1 por meio EM34 .SO.192 Fr ou En Office Office Office Office
transformador e Spéc soudure
pinças de solda NON
Relatório de
65306
19 D1 D1J4 conformidade das 1 por meio GE34.SO.302 Fr ou En PdF PdF PdF PdF
Spéc Pinces
pinças
NON
BTBI dos 1 por meio 65306
20 D1 D1J5 Fr ou En PdF PdF
faiscadores Inicializar nas fases de estudos Spéc robot
NON
1 por meio 65306
21 D1 D1J6 BTBI das pinças Fr ou En PdF PdF
Inicializar nas fases de estudos Spéc Pinces
NON
parafusos soldados com uma pistola de 1 por meio 65306
22 D1 D1J7 BTBI dos goujons Fr ou En PdF PdF
solda Inicializar nas fases de estudos Spéc EMG
NON
BTBI das garras garras de fixação das peças das talhas 1 por meio 65306
23 D1 D1J8 Fr ou En PdF PdF
das talhas manuais Inicializar nas fases de estudos Spéc Préh
NON

BTBI dos móveis móveis de acumulação de peças (cabides 1 por meio 65306
24 D1 D1J9 Fr ou En PdF PdF
de acumulação de peças, esteiras, etc) Inicializar nas fases de estudos Spéc meubles
NON
BTBI das grades
1 por meio 65306
25 D1 D1JA de proteção de cortinas e/ou grades Fr ou En PdF PdF
Inicializar nas fases de estudos Spéc Rideaux
operadores NON

BTBI das fresadora para eletrodos de pinças de solda 1 por meio 65306
26 D1 D1JB Fr ou En PdF PdF
fresadoras ponto Inicializar nas fases de estudos Spéc pinces
NON
1 por meio 65306
27 D1 D1JC BTBI rebitadeiras pneumáticas, manuais, automáticas, etc Fr ou En PdF PdF
Inicializar nas fases de estudos Spéc Rivetage
NON
BTBI rebitadeiras sistema de união de 2 chapas por um 1 por meio 65306
28 D1 D1JD Fr ou En PdF PdF
por punção punção Inicializar nas fases de estudos Spéc Clinche
NON

1 por meio 65306

29 D1 D1JE BTBI rebite cego Fr ou En PdF PdF
Inicializar nas fases de estudos Spéc Rivetage
NON
1 por meio 65306
30 D1 D1JF BTBI prisioneiros prisioneiros, porcas rebites, etc Fr ou En PdF PdF
Inicializar nas fases de estudos Spéc Rivetage
NON
65306
BTBI 1 por meio
31 D1 D1JG Spéc Fr ou En PdF PdF
puncionadeiras Inicializar nas fases de estudos
Poinconnage
NON
65306
BTBI de porcas 1 por meio
32 D1 D1JH porcas prensadas e/o soldadas Spéc Fr ou En PdF PdF
sertissadas Inicializar nas fases de estudos
Sertissage NON
BTBI dos
1 por meio 65306
33 D1 D1JK trocadores de Fr ou En PdF PdF
Inicializar nas fases de estudos Spéc COA
ferramentas NON

BTBI dos meios de 1 por meio - o caso mais desfavorável 65306

34 D1 D1JL Serrage, PMF, Porta piloto Fr ou En PdF PdF
fixação Inicializar nas fases de estudos Spéc EMG

NON
1 por meio 65306
35 D1 D1JM BTBI solda à arco Fr ou En PdF PdF
Inicializar nas fases de estudos Spéc Arc
NON
BTBI Brasage a 1 por meio 65306
36 D1 D1JN Fr ou En PdF PdF
laser Inicializar nas fases de estudos Spéc Laser
NON
65306
1 por meio
37 D1 D1JO BTBI Plasma Spéc Plasma Fr ou En PdF PdF
Inicializar nas fases de estudos NON

Lista de materiais Fr ou En
Ferramentas, softwares, dispositivos 65931 Office Office Office Office
38 D2 D2M1 específicos para a EB15.03.000 + Pays
especiais, etc Pilote Maint Fiches tech Fiches tech Fiches tech Fiches tech
manutenção Country
NON
Nomenclature Nomenclature
complète au complète au
Fr ou En
Nomenclatura mecânica, pneumática, 65931 format format
39 D2 D2N1 Nomenclatura Unicamente se não for entregue o TDI Si pas de TDI à l'ATFE + Pays
elétrica e documentária Pilote Maint fournisseur fournisseur
Country
+ Nomenclature + Nomenclature
électrique électrique NON

Lista de peças de Fr ou En
65931
40 D2 D2R1 reposição e PdR mecânica, pneumática e elétrica Unicamente se não for entregue o TDI Si pas de TDI à l'ATFE E00.30.020.R + Pays Liste Excel Liste Excel
Pilote Maint
desgaste Country
NON
Divisão das instalações e nomenclaturas TDI Excel TDI Excel TDI Excel TDI Excel
TDI = Tabela de Fr ou En TDI Excel
exaustivas no formato Renault : Utilização Colaboração entre Renault e fornecedor é GE34-011R 65931 DECOUPAGE DECOUPAGE DECOUPAGE DECOUPAGE
41 D2 D2T1 Divisão das + Pays DECOUPAGE
da aplicação TDI em vigor na norma necessária EB15.14.000 Pilote Maint MATERIELS MATERIELS MATERIELS MATERIELS
Instalações Country MATERIELS
EB15.14.000 DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT NON
Fr ou En
Medição dos Para o ATFPI/ATMP, verificação da tendência em EM34.SP.015 65306
42 D3 D3E1 + Pays Office Office
tempos de ciclo relação aos objetivos EM34.SP.017 CAMI
Country OUI Ilot
Fichas de Renault identifica no ATFE a lista de fichas de 65306 Fr ou En
Parâmetros de variadores, regulador de Liste à établir
43 D3 D3E2 parâmetros de parâmetros que o fornecedor deve entregar no 65940 + Pays Office Office
cola, goujon, Solda, etc Renault
processo ATMP 65303 Country
OUI Eqpt
Medições físicas Fr ou En
KM0 : Verificação das correntes dos Renault identifica a lista de KM0 que o 65931 Liste à établir
44 D3 D3E3 (estados de EB15.50.000 + Pays Office
motores, tensão de correias, etc fornecedor deve entregar no ATFMR Pilote Maint Renault
referência) Country
OUI Eqpt
Pinça de solda, pistolas rebitadeiras,
45 D3 D3F1 Vinheta 1 por diversidade de material EM34.SO.320 65304 Fr ou En PDF PDF PDF PDF PDF
punções, etc OUI Eqpt
Ficha de Fr ou En
46 D3 D3F2 organização do 3 fotos + ficha de identificação Após validação da organização do faiscador USINE + Pays JPG
faiscador Country OUI Eqpt
Instruções de Fr ou En
65931
47 D3 D3P1 manutenção Ficha Excel conforme o padrão Renault Perímetro a definir no ATFE com a usina EB15.31.000 + Pays Office Office Office Office
Pilote Maint
preventiva PMP Country NON

Chaque Cada Desenhos de conjunto e subconjunto 65931

48 D4 EB15.70.200 Fr ou En PDF PDF PDF PDF PDF
outil ferramenta/meio mecânicos Pilote Maint
OUI Réf. du plan

Desenhos de detalhes de peças BED

Chaque Cada 65931
50 D4 (mecânicas e referências geométricas : EB15.70.200 Fr ou En PDF PDF PDF PDF PDF
outil ferramenta/meio Pilote Maint
pilotos, guias, etc)

OUI Réf. du plan

Desenhos de
CATIA CATIA CATIA CATIA CATIA
implantação, Os arquivos nativos devem ser fornecidos com 65306
51 D5 D501 Fr ou En + + + + +
pilotos, garras, elementos terminais das pinças, etc Spéc Geom
TIF ou PDF TIF ou PDF TIF ou PDF TIF ou PDF TIF ou PDF
referências. OUI Ilot
Relatórios de
65306
52 D5 D502 controle Meios de medição à definir com garras EM34.GO.007 Fr ou En Natif + PDF Natif + PDF Natif + PDF Natif + PDF
Spéc Geom OUI Ilot
geométricos
Natif + Natif +
Papier dans Papier dans
Esquemas de 65931 Papier dans Papier dans
53 D6 D6G- Graxa, óleo, etc Integrar os artigos dentro do TDI (D2T1) E09.02.210N Fr ou En PDF armoire + armoire +
lubrificação Pilote Maint armoire + armoire +
Pdf Pdf
Pdf Pdf OUI Eqpt
Natif + Natif +
E05.03.135N Papier dans Papier dans
Esquemas 65931 Papier dans Papier dans
54 D6 D6H- Integrar os artigos dentro do TDI (D2T1) ISO 1219-1 Fr ou En PDF armoire + armoire +
hidráulicos Spéc HPM armoire + armoire +
ISO 1219-2 Pdf Pdf
Pdf Pdf OUI Eqpt

© Renault 2012 Page 1 / 2 em3403110_d_annexe1_FR_EN_RO_PT_ES_RU_11_2013 - 08/08/2016

 EM34.03.110 - Echéancier Doc Assemblage / BS Doc Schedule

Nommage des
Sous- Document de

Validation

Validation

Validation

Validation

Validation
Commentaires sur le fichiers selon

Livraison

Livraison

Livraison

Livraison

Livraison
Dossier Thème référence Avis SpécMétier Numéro
Contrat contrat Service Langue EB.00.20.600
N° Folder Sub- Valide Associated ATFE ATPL ATFMR ATFPI ATMP Spécise Comments d'inventaire
Contract Remarks concerning the Référent Language Name of files
Topic Norm associé
contract according to
EB.00.20.600
Natif + Natif +
Fr ou En Papier dans Papier dans
Esquemas ISO 1219-1 65931 Papier dans Papier dans
55 D6 D6P- Integrar os artigos dentro do TDI (D2T1) + Pays PDF armoire + armoire +
pneumáticos ISO 1219-2 Spéc HPM armoire + armoire +
Country Pdf Pdf OUI Eqpt
Pdf Pdf
Fichas de
características Para cada ACC sem mabec, copiar a página
65931
56 D7 D7A1 técnicas dos do catálogo do fabricante com marcação Fr ou En PDF PDF PDF PDF PDF
Pilote Maint
componentes por do(s) componente(s) escolhido(s).
catálogo NON
Manuais de
Fr ou En
instruções de Para os meios fora da lista de padrões 65931
57 D7 D7M1 + Pays PDF PDF PDF PDF PDF
meios por Renault. Pilote Maint
Country
catálogos OUI Eqpt
Ficha de Características completas especificadas
65931
58 D7 D7A2 identificação pelo fabricante + número de série (o mais 1 ficha por motoredutor Fr ou En PDF PDF PDF PDF PDF
Pilote Maint
motoredutores cedo possível)
NON
Instruções gerais
Manuais de Office
Instruções de instalação NF X 60-200 Fr ou En
instruções, de Conjunto de documentação a construir 65931 Notice type à
59 D7 D7N1 Instruções de utilização FD X 60-212 + Pays Office Office Office Office
aplicação e de Perímetro : ilha para processo automatismo Pilote Maint fournir au besoin
Instruções de manutenção EB00.20.600 Country
manutenção par Renault
(das ferramentas/meios comprados) OUI Ilot
Todos os documentos utilizados para
Fr ou En
Suportes de formação dos operadores e técnicos 65931
60 D7 D7F1 E00.44.540R + Pays Office Office Office
formação (apresentações em PowerPoint, apostilas, Pilote Maint
Country NON
etc)

Descritivos Descrição das arquiteturas funcionais e

Fr ou En
técnicos materiais, arquitetura de programas, EB03.02.210 65940 Word Word Word
61 D8 D8D1 + Pays Word+PDF MS Word+PDF MS
automatismos e representação da divisão da ilha, das zonas GE34.EA.043 Spéc Autom MS visio standard MS visio standard MS visio standard
Country visio standard visio standard
sinótico de ilha elétricas, dos subconjuntos, etc)
OUI Ilot
Esquemas elétricos das instalações
(armarios, cofres), princípios, cablagens,
Integrar os artigos dentro do TDI (D2T1) Fr ou En
Esquemas pupitre, eletrônica, sinoptico de desenhos de EB03.02.210 65940 Papier à jour sur Papier + Papier +
62 D8 D8E1 (a partir dos arquivos .asc se for Xelec, senão + Pays Pdf Papier
elétricos massa, eletromecânicos, nomenclatura, GE34.EA.043 Spéc Autom terrain X.Elec/SEE X.Elec/SEE
diretamente a partir do SeeElectrical) Country
etc...
OUI Ilot
Fr ou En
Arquivos de 65940 ZIP (SI pas ZIP (SI pas
63 D8 D8P1 GE03.FP.138 + Pays Excel Zip Zip
parametrage IHM Spéc Autom OSCAR) OSCAR)
Country NON
Caderno de
recebimento Listando as verificações a documentar pelo GE03.K2.020
65940
64 D8 D8R1 automatismo das integrador para assegurar a conformidade GE03-107R Fr ou En Excel Excel Excel Excel Excel
Spéc Autom
máquinas e elétrica das instalações GE03.PR.011
instalações NON
Fr ou En
Arquivos de GE41-030R 65940
65 D8 D8S1 + Pays Excel Excel Excel Excel Excel
parametrage SMP GE03.PR.013 Spéc Autom
Country NON

Fichas técnicas de estudo, lista de materiais

Fichas de
sensíveis, ferramenta de ajuda para
informações dos Estado atual detalhado unicamente para os casos 65940
66 D8 D8T1 estabelecimento de estado atual detalhado GE03.K2.020 Fr ou En Excel Excel Excel Excel Excel
estudos de carry-over Spéc Autom
dentro do caso carry-over, resumo do fim da
automatismo
fase IS
NON
Fichas e
ferramentas de
Excel(liste Excel(liste non
pilotagem do Identificação de interlocutores a cada jalon 65940
67 D8 D8T2 GE03.PR.019 Fr ou En planifiée des planifiée des Excel Excel Excel
projeto (ilhas (etapa) Spéc Autom
tâches) tâches)
novas ou carry-
over) NON

68 D9 D911 Análise de riscos EB75.04.130 17061 Fr ou En Office

NON
Certificado de
17061
69 D9 D921 Conformidade de CCS = NR12 (Brasil) Elaborar em comum entre o fornecedor e a Renault EB75.04.130 Fr ou En Papier + PDF Papier + PDF Papier + PDF
Spéc SCT
Segurança NON
Declaração de
Fr ou En
Conformidade (CE Certificado de instalação elétrica conforme 17061
70 D9 D931 Sobre Carry-over : Certificado de incorporação EB75.04.130 + Pays Papier + PDF Papier + PDF Papier + PDF
ou conforme o as normas do país Spéc SCT
Country
país) NON
Pontos de
medição de teste 17061
71 D9 D941 Para testes de vasos de pressão. EB75.04.130 Fr ou En Papier + PDF Papier + PDF Papier + PDF
de aparelhos de Spéc SCT
pressão NON
Relatório de
controle de
17061
72 D9 D951 aparelhos de EB75.04.130 Fr ou En Papier + PDF Papier + PDF Papier + PDF
Spéc SCT
elevação e
transporte NON
Fichas de
17061
73 D9 D961 informações EB75.81.325 Fr ou En Papier + PDF Papier + PDF
Spéc SCT
acústicas NON
Certificado de
65912
74 D9 D962 Conformidade EB75.82.125 Fr ou En Papier + PDF Papier + PDF
Spéc SCT
Ergonômica
NON
Pontos de
medição de escadas, elevadores, correntes metálicas, 17061
75 D9 D971 Fr ou En PDF PDF PDF PDF PDF
controle. Notas de etc Spéc SCT
cálculo NON
Características 17061
76 D9 D991 GE75-015 Fr ou En PDF PDF PDF
das aspirações Spéc SCT NON
Fichas de dados
Fornecer as FISPQ dos produtos não ISO 11014 17061
77 D9 D992 de segurança dos Integrar os artigos dentro do TDI (D2T1) Fr ou En PDF PDF PDF PDF PDF
conhecidos na Renault GE75-015 Spéc SCT
produtos químicos NON
Programas dos
Programmes
autômatos + 65940 Programmes Programmes
78 P PA-- Programas de PLC e/ou GRAPH7 Fr ou En natifs
páginas Spéc Autom natifs OU Oscar natifs OU Oscar
(ATLO - 1 mois)
PL7+CMD OUI Ilot
Programas e
parâmetros dos A Renault identifica a lista de programas que o 65940 Liste des prgs qui Programmes Programmes
79 P PC-- Fr ou En
sensores e fornecedor deve entregar até o ATMP Spéc Autom seront fournis natifs OU Oscar natifs OU Oscar
segurança OUI Eqpt
Backup dos
A Renault identifica a lista de backups dos Liste des
parâmetros dos 65940 Programmes Programmes
80 P PF-- Painéis ANDON, chamada ao posto, etc. parâmetros que o fornecedor deve entregar até Fr ou En sauvegardes qui
Paineis de Spéc Autom natifs OU Oscar natifs OU Oscar
o ATMP seront fournis
informação OUI Eqpt
Programas robôs
65304 Programmes Programmes Programmes Programmes
81 P PR-- + relatório de Fr ou En
Spéc robot natifs natifs OU Oscar natifs OU Oscar natifs OU Oscar
validação OUI Eqpt
Programmes Programmes
82 G GH-- GHOST Backup partição do disco duro (HD) Diretamente na fábrica USINE Fr ou En
natifs natifs NON
Softwares,
licenças, chaves, Fr ou En
exemplo: número de registro do Windows,
83 / / manuais de + Pays X X X
chave do supervisório Elipse, etc
utilização dos Country
mesmos NON

65306 Réf. du plan

Chaque 1 pasta para cada ferramenta/meio com pastas de Echange de données
84 CATIA 3D/2D CAMI Fr ou En CATIA natifs CATIA natifs CATIA natifs CATIA natifs (type
outil 3D e 2D em formato Catia numériques
Métiers NON Exxxxxxxxx)

© Renault 2012 Page 2 / 2 em3403110_d_annexe1_FR_EN_RO_PT_ES_RU_11_2013 - 08/08/2016