Philippine Folktales
1/5
()
About this ebook
“The folktales are appropriate in terms of language because the mother-tongue is used in narrating/reading them. Studies have proven that learners who begin in their mother tongue have more efficient cognitive development and are better prepared for more cognitively demanding subject matter. They tend to be smarter if they start education using their mother tongue.”
— Joanne Marie Igoy-Escalona
Related to Philippine Folktales
Related ebooks
Bumasa at Lumaya 2: A Sourcebook on Children's Literature in the Philippines: Bumasa at Lumaya, #2 Rating: 4 out of 5 stars4/5Philippine Folk Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhilippine Folktales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBumasa at Lumaya: A Sourcebook on Children's Literature in the Philippines: Bumasa at Lumaya, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Little Book of Filipino Riddles Rating: 4 out of 5 stars4/5PHILIPPINE FOLKLORE STORIES - 14 children's stories from the Philippines Rating: 5 out of 5 stars5/5Alamat Ng Bulkang Mayon: A Tagalog Vocabulary Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Girl Between Two Worlds Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeartbreak and Magic: Stories of Fantasy and Horror Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnting Anting Stories - and other strange stories from the Philippines Rating: 4 out of 5 stars4/5The Earth-Healers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFilipino Popular Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Alamat Book 1: Lam-ang: Alamat Series Rating: 5 out of 5 stars5/5Tagalog Stories for Language Learners: Folktales and Stories in Filipino and English (Free Online Audio) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLetters From Crispin Rating: 5 out of 5 stars5/5Tabon Girl Rating: 4 out of 5 stars4/5A Field Guide to the Roads of Manila and Other Stories Rating: 3 out of 5 stars3/5Love in the Rice Fields: And Other Short Stories Rating: 3 out of 5 stars3/5Leaf and Shadow: Stories about Some Friendly Creatures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCrimetime: Inspector SJ Tuason Case Files Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYaya Maya and the White King Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMahal Ko ang Aking Nanay I Love My Mom (Bilingual Tagalog Kids book): Tagalog English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Pan de Sal Saves the Day: A Filipino Children's Story Rating: 4 out of 5 stars4/5Great Philippine Jungle Energy Café Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBagay Bagay: Contemporary Philippine Poetry Rating: 3 out of 5 stars3/5Ang Diablo sa Filipinas: ayon sa nasasabi sa mga casulatan luma sa Kastila Rating: 5 out of 5 stars5/5The Mystery on 17th Street Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHalina Filipina: A New Yorker in Manila Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Children's For You
The Dark Is Rising Rating: 4 out of 5 stars4/5The Witch of Blackbird Pond: A Newbery Award Winner Rating: 5 out of 5 stars5/5Into the Wild: Warriors #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Graveyard Book Rating: 4 out of 5 stars4/5The Phantom Tollbooth Rating: 5 out of 5 stars5/5Coraline Rating: 4 out of 5 stars4/5Amari and the Night Brothers Rating: 4 out of 5 stars4/5Cedric The Shark Get's Toothache: Bedtime Stories For Children, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Little House on the Prairie Rating: 4 out of 5 stars4/5Bridge to Terabithia Rating: 4 out of 5 stars4/5Fever 1793 Rating: 4 out of 5 stars4/5Over Sea, Under Stone Rating: 4 out of 5 stars4/5Number the Stars: A Newbery Award Winner Rating: 5 out of 5 stars5/5The Secret Garden: The 100th Anniversary Edition with Tasha Tudor Art and Bonus Materials Rating: 4 out of 5 stars4/5Twas the Night Before Christmas Rating: 4 out of 5 stars4/5A Long Walk to Water: Based on a True Story Rating: 4 out of 5 stars4/5Alone Rating: 4 out of 5 stars4/5Island of the Blue Dolphins: A Newbery Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5My Shadow Is Purple Rating: 4 out of 5 stars4/5Last Week Tonight with John Oliver Presents a Day in the Life of Marlon Bundo Rating: 5 out of 5 stars5/5Alice In Wonderland: The Original 1865 Unabridged and Complete Edition (Lewis Carroll Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe School for Good and Evil: Now a Netflix Originals Movie Rating: 4 out of 5 stars4/5Summary of The Anxious Generation by Jonathan Haidt: How the Great Rewiring of Childhood Is Causing an Epidemic of Mental Illness Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Day My Fart Followed Me Home Rating: 5 out of 5 stars5/5Out of My Heart Rating: 5 out of 5 stars5/5Tikki Tikki Tembo Rating: 4 out of 5 stars4/5Dork Diaries 1: Tales from a Not-So-Fabulous Life Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Philippine Folktales
1 rating0 reviews
Book preview
Philippine Folktales - Joanne Marie Igoy-Escalona
Philippine Folktales
(Filipino)
The stories contained in this book were adapted from the stories of Dean S. Fansler, Mabel Cook Cole, and others which originally appeared in the Project Gutenberg website and are part of the public domain.
The retellings/adaptations and translations of the stories are © Joanne Marie Igoy-Escalona and Anvil Publishing Inc., 2015.
The design and layout of the book were art directed by Katrina Guevarra and Ramón C. Sunico.
Illustrations copyright © Mary Cuenca, 2015.
The Teacher’s Guide was written by Ramón C. Sunico and Katrina Guevarra based on an outline provided by Joanne Marie Igoy-Escalona and are © Ramón C. Sunico, Katrina Guevarra, and Anvil Publishing Inc., 2015. It was translated into Filipino by Eilene G. Narvaez.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means without the written permission of the copyright owners and the publisher.
Published and exclusively distributed by
ANVIL PUBLISHING INC.
7th Floor Quad Alpha Centrum Building
125 Pioneer Street
Mandaluyong City 1550 Philippines
Telephones: (632) 477-4752, 477-4755 to 57
Locals 815 and 817
Fax: (632) 747-1622
www.anvilpublishing.com
The National Library of the Philippines CIP Data
Recommended entry:
Philippine folktales / Joanna Marie
Igoy-Escalona, patnugot. -- Mandaluyong
City : Anvil Publishing, Inc., c2015.
pages ; cm
ISBN 978-971-27-3187-7 (e-book)
Filipino text.
1. Tales -- Philippines -- Juvenile literature.
2. Children’s stories, Filipino. 3. Children’s stories
-- Illustrations -- Juvenile literature. I. Escalona,
Joanna Marie Igoy-.
GR325 398.20959908 2015 P520150184
ACKNOWLEDGMENTS
We would like to acknowledge the following for sharing
their expertise in editing the seven other editions of
Philippine Folktales:
• Genevieve Asenjo–Hiligaynon
• Sergio Bumadilla–Pangasinense
• Ma. Eloisa N. Francisco–Kapampangan
• Haidee Palapar–Cebuano
• Eilene G. Narvaez–Filipino
• Clesencio B. Rambaud–Iloko
• Paz Verdades M. Santos–Bikol
MGA NILALAMAN
Dean S. Fansler
Ang Ginintuang Tuntunin
The Golden Rule
Ang Uwak at ang Lamiran
Auac and Lamiran
Ang Kalapati at ang Uwak
The Dove and the Crow
Ang Nawawalang Kuwintas
The Lost Necklace
Ang Unggoy at ang Buwaya
The Monkey and the Crocodile
Ang Kuwento ng mga Daliri
The Story of Our Fingers
Ang Pitong Kuba
The Seven Humpbacks
Kung Bakit Laylay ang Balat sa Leeg ng Baka
Why the Cow’s Skin Is Loose Around Its Neck
Ang Paglilitis sa mga Hayop
The Trial Among the Animals
Ang Di-Pantay na Laban: O Kung Bakit Hati ang Kuko ng Kalabaw
An Unequal Match: Or Why the Carabao’s Hoof Is Split
Ang Pagong at ang Matsing
The Turtle and the Monkey
Si Maria at ang Ginintuang Tsinelas
Maria and the Golden Slipper
Mabel Cook Cole
Ang Araw at ang Buwan
The Sun and the Moon
Ang Lalaki at ang Kaniyang mga Niyog
The Man with His Coconuts
Paano Nagkaroon ng Buwan at mga Bituin
How the Moon and the Stars Came to Be
Ang Kalabaw at ang Suso
The Carabao and the Snail
Ang Unang Matsing
The First Monkey
Ang Laban ng mga Alimango
The Battle of the Crabs
Ang Pangulong Nagkaroon ng Sungay
The President Who Had Horns
Bakit Ikinakawag ng mga Aso ang Kanilang