YSIECINDICE SYSIEC CATALOGO TECNICO P - Placa / Chuck 1-2 PE - Placa Pneumitica Estaciondria / Pneumatic Stationary Chuck 3-4 HE - Placa Hidrdulica Estacionéria / Hydraulic Stationery Chuck 5-6 CN - Porta Pinga / Collet Chuck 7 CPR-CN - Porta Pinga Pneumatico / Front Mounted Pneumétic Collet Chuck 8 Guia de Compatibilidade de Castanhas / Jaws Compatibility Guide 9 Castanha Dura e Mole / Hard and Soft Top Jaws 10 T de Fixagao / T-Nut "1 Faixa de Fixagdo de Castanhas Dura / Hard Jaws Clamping Range 12-13 Faixa de Fixagao de Castanhas Mole / Soft Jaws Clamping Range 14 Flange / Adapter 15 Acessérios / Accessories 16 Mandril Expansivo / Expanding Mandrel 7 Fixagaio Especial / Special Application 18-19ule MC er Be CDM Lem ce OL Eo 8 Placa com passagem, disponivelcom2,3e 4castanhas Serrilhado polegada (1/16"x90") ou métrico (1.5mmx60") em todos ostamanhos Corpo da placa é totalmente cementado, temperado a dureza de 62 HRC e retificado, para garantir a maxima precisio e durabilidade Valvula de retencdo mantém a peca fixada mesmo quando cortada aalimentagaode ar Acessérios: Porca T, Castanha mole e dura, flange de adaptacdo, comando eletro-pneumatico e graxa Large through-hole, available in2,3and 4jaws Allchuck sizes available in inch (1/16"x90°) or metric (1.Smmx60") serration Chuck body is case hardened to62 HRCand precision ground Internal safety valves prevent loss of air pressure and gripping force Optional acessories: T-nuts, soft top jaws, hard top jaws, spindle adapters, eletro-pneumatic control and grease Os dados do gréfico referem-se a placa de 3 — castanhas, em boas condigées, lubrificada com s ss Fae graxa STO1, 2 6 bar e castanhas duras originais. ae rh Rotaciio excessiva, castanhas maiores e falta de ov b=} lubrificagdo iréo comprometer a forca de fixagéo. me toe Pr No caso de exceder as condi¢ées normais, sera os necessario reduzir proporcionalmente a rotacao. on The gripping force diagrams refer to a chuck ao properly lubricated with STO1 grease, and actuated ola ne at 6 bar. Excessive speed, over-sized jaws, or poor we lubrification will compromise the gripping force. om In case of exceeding normal conditions, it will be Fan necessary to proportionally reduce the rotation. Cee p135-32 | 170.39 Peres ory) Derrerry 2iaws} sr27se0213 | stz7s6o217 | st27560221 eres Peet ee jaws] sr27s603i3 | st27s60317 | _st27560321 Saeed Sen Inch seration(1/16" x90") Bore Beard Boe Eyer rns rs TTT retry Fray Pee eed jaws) st27560613 | st27560617 | st27560621 Seed Se Ciceetce eeu oo Beauese Beaied ua Ceara Pr on] ES s r Fi 3 fred uoetro/ opr pene (bar S600 384082 g 3.866 /88/4 5H (2.86) [380 S88 am ato ‘Areado pstio/ Piston area cm | 150 2595 3775 4595 sus, Forga de fxagSo.6 bar /Grippingforce at bar kN 25 4 65 80 a9 fRotarSo mis. a6 bar/Max.speedat6bar rpm 4850 4850, 4500 4500 3800 3800 3300 3500 3500 3100 2750 2750, 2400 Consumo de ar / Air consumption Nitros 4.9 46 67 10s 2 ‘Massa {sem castanha}/ Mass(without top jaws) kg 1 23 35 52 n ‘Momento deinércia/Momentofinertia kgm? 0,088 0.134 0.288 0.609) 1.098 suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| :eee Me CM CCL Cm ede @ | 4 os dy aL vd Sig Gack maunting Model/Model Cee EEE 136 20 P2155 Serrano / L_= a A mm 170 216 315 Passagem / Through hole 8 mm 32 33 32 92 us comm 208 22 22 335 362 (46) Dom 120 155 195 235 235 — mm 174 222 262 305 332 Fomm 1595 205.5 2455 286.5 3125, Parafuso/SerewDIN912-12.9(0IN913-149%) G mm — Mx70(6) —-MBx75(8) ——MBx7S(8)—-M0x390(8) — Mi0x40(8)* comm 105, 25 125 185. 5 mm 20 Hmm 120 as a2 150 a1 Hmm Fry 138 us 169 sat 2mm 65 65. 55 65 65 Ko omm | Mexi0 Mexi0 Mex10 Mexi0 Mex10 Lom 9 9 9 n n Mmm 2 52 59 66 ” Conexio pneumstica/Preumaticconnection Nol. G18" cus" oxs" us" ous" oO mm 97 22 222 25 25 Pomm 295 3225 325 381 381 komm 28 31 at 37 37 Pino anti giro /Anti-otation pin somm 125 125 12s ws. as a mm 30 33 38 38 45 (8) mm 2 14 v 7 2 as «Pol -1/GrxS0" —/46"x90" a/AG"x90"/46"x30" 1/16"x50" mm 15x60" 1sx60° 15x60" 15x60" 15x60" Parafuso Screw DINS12-12.9 @omm — MBx20 Mi0x25 nmn2x25 M2425 41x30 Min. Mix. mm 23/32 ayer 33/56 33/56 43/62 £ mm 16 165 23 2 30 CComprimento serrilhado /Serration length foam 39 495 6 65 7s Min. / Mix. hmm 275/305 335/375 ao/ae 61/66 765/815 mm 70 a8 us 160 330 Placade 2 castanhas/2 aw chuck im zi 10 230 270 a eau 80 20 80 30 80 * BE 315 montagem traselra / Back mounting suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| 2PE - Placa Pneumatica Estacion: Stationary Chuck Dispontvel com2,3e4.castanhas Serrilhado polegada (1/16"x90°) ou métrico (1.5mmx60") em todos os tamanhos Corpo totalmente cementado, temperado a dureza de 62 HRC e retificado, para garantira maxima preciséo edurabilidade Valvula de retenc3o mantém a peca fixada mesmo quando cortadaaalimentagiodear Acess6rios: Porca T, Castanha mole e dura, flange de adaptao, comando eletro-pneumatico e graxa Available in 2,3 and 4 jaws All chuck sizes available in inch (1/16"x90") or metric (1.5mmx60") serration Chuck bodyis case hardened to 62 HRC and precision ground Internal safety valves prevent loss of air pressure and gripping force Optional acessories: T-nuts, soft top jaws, hard top jaws, spindle adapters, eletro-pneumatic control and grease pres cary pares [roy fae stayecozaa | sravsaozx7 | sta76a0221 Porter Pore sraveaoaia | sravesoa.7 | sra76a0321 POUTecry ROE rerye Boe Borers Bre sr27640si3 | st2vsaosi7 | sta76a0s21 freee poe eee rey sra7eaosia | sta7saosi7 | sta76a0621 PUTT Renae (nee ee Brien Erne Boner Ue a Be Be Curso por castanha/ stroke perjaw mm Pressdo de operaro min. / mix. eee aa bar 35/10 35/10 35/65 35/95 35/65 35/10 35/10 35/6 35/8 35/8 35/65 35/10 35/20 ‘reado plstSo/ Piston area emt 150 2595 ams 4595 sis oy 25 4 65 80 89 Consumo de ar/Alreonsumption —itros. 1.8 46 67 105 2 "Masa (sem castanha) 14 2 34 50 70 ‘Mass (without top jaws) . Passagem (xb encomend) SE oom 32 39 52 2 us Ideal para centro de usinagem Castanhas com cravamento ou lisa, disponiveis para modelos de 2,3 e 4 castanhas. Ideal for milling machining center Hardened roughing or finishing jaws, available for 2, 3 or 4 jaws chuck suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| :Canexde lateral ou teaser Statin / PER Bae eosge”* Cee ae A nm 136 170 216 260 m5 fom 1595 05S ta 3 ates as reise ScrawW912-12.9(01N913-169°) mm Mx70(6) | MRR7S(8) | MKTS(@)_MHOx9048) | MOx«ORI* Mmm se sa a a 7 Conextopneumitaliterl/Sdepumaiconnecion WN pol Gi" Gl cm GYR am 16s 2 ” ” 16s neo pees tasra/ Wear pneumadtconmecion [3 [mm | s 6 6 6 ‘ 08) bom oR “ ” ” Popeye < Pol A/Gra90" 86x30" | a/t6'x30"a/6"a50" Para ScrewON912-129 mm Mex20—wiOx2s M225 1242S 6x30 in. i mm aye) mara aR/s6 38/36 | a8 Cmpimatsinds Sarton lent = A ios & & ns in. ix hmm 278/308 335/375 40/4 eafos 765/815 de 2 aan /2 Jw chuck bom : 10 230 270 aw oe as as ast as * BE 315 montagem traseira / Back mounting Sujet sata rt Sajt atc anes YSIEC] «+Ln aC PM IC mie ae eC Disponivel com2,3e4.castanhas Serrilhado polegada (1/16"x90") ou métrico (1.5mmx60°) em todos os tamanhos Corpo totalmente cementado, temperado a dureza de 62 HRC e retificado, para garantir a maxima preciso e durabilidade ‘Acess6rios: Porca T, Castanha mole e dura, flange de adaptaco egraxa Available in2, 3 and 4 jaws All chuck sizes available in inch (1/16"x90°) or metric (1.5mmx60") serration Chuck body is case hardened to 62 HRC and precision ground Optional acessories: T-nuts, soft top jaws, hard top jaws, spindle adapters and grease omen rer pres carta cer rere Pree rete ere rer Papert iat) Breer reed ee Freer rec rreca ren eee eer Ree ee Pee eat) Bene eer ee Ie an urs por castnha/ stroke er jow resio de operasio/Opertingpressireméx. bar —«38-—«76-«20«30«20—«30s40s«20«9—s«30—s2_—«30—«20 Areado pistio / Piston area emt 83 a1 126 126 165.5. Forsade taghoat8bar/Gippingfore ti8bar AN 415 a os os ts Massa amcastanhal/Masswitouttopjaws) kg 14205 a sas ns aeagem ib ancomends = i 2 2 us ‘Through hole (on request) Ideal para centro de usinagem Castanhas com cravamento ou lisa, disponiveis para modelos de 2, 3 e 4 castanhas. Ideal for milling machining center Hardened roughing or finishing jaws, available for 2, 3 or 4 jaws chuck suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| :ee (6) Paras /Serew DIN932-22.9 DIN913-14.9 ‘Conexo pneumticalateral / ide pneumatic connection ‘Conexdo preumticatraseira/ Rear pneumatic connection (bs) Serrthado /Serration Paras / Screw DINSI2-12.9 Min, / Mx. ‘Comprimento serithado/Serration length Min. / Mie Placade 2 castanhas /2 jaw chuck * HE 315 montagem trasera / Back mounting ee ane vozd Ex -z8farone oe 136 370 n0 1565 M6 x30 (6) a 120 6s Mex10 sa ous" 30 23 30 a1 30 2 1/16"x90" 15x60" Mex20 23/32 16 39 275/305 70 170 mi 0 1945 830 (8) 2 125 6s Msx10 sa oe cus" 39 19 2 5 1345 3 4 1/16"x90" 15x60" M1025 raya 165. 495 335/375 a8 fs or rear connection 216 257 2320 2405 830 (8) 2 132 6s Msx10 6 105 ous" 39 20 40 163 38 v7 1/16"x90" 15x60" na2x25 33/56 23 66 aoyaa a5 180 E315 mentagen E318 back moun 260 306 270 2865 1035 (8) 2 150 6s Msx10 8 a7 cus" 45 5 40 192 38 v7 1/16"x90" 15x60" na2x2s, 33/56 23 66 62/66 360 230 315 325 200 305.5 i040 (6)* 20 161 6s Msx10 8 aie" a 26 40 228 45 a 1/16"x90" 15x60" i630 43/62 30 7s 765/815 190 270 ISYSTEC] «Cot ee Maer MMe mel (Lg _ Para barrasdeB3a$80mm Possibilidade de abrir e fechara pinga com eixo em rotacio Tampa com sistema de seguranca Troca répida da pinga por sistema baioneta Pinga tipo DIN 6343 For bars 63 and 80mm Possibility to open and close the collet with rotating spindle Safety lock cap Quick change collet by bayonet system Collet type DIN 6343 Aenan E R rn hat call cha witht cpm mounted 3 . hf 4 i 8| 8] 8 8] - - 35) 1 BS Q is E 1 1 + J a M yen) veo Eo No. Bee Meee) a mm 109 109 337 163 8 mm 35 st 745 95 c mm 450 150 180 230 W) ob mm 40 140 370 220 £ mm 685 64s sis 1195 F mm 1048 1088 1334 ama Parafuro / Screw OINS32-12.9 « mm Mi0x30(3) | MI0x30(3)— M12¥30(3) | M16x40(3) a mm 175 175 5 185 4 mm 4222 1222 4383 1407 , mm s s 5 s ™ mm 397 997 958 982 N mm MSDS MS0x2.S M7215 M0220 ° mm 2 2 2 2B ® mm 139 799 96 984 Min. [ie * mm o/s o/s o/s 0/3 Mix. otasio/ Max. Speed rom 6000 000 000 4000 Mi fora de tug / Max actuating force iw 25 5 30 35 Max. orga de rao / Max. riping force kn st se 65 2 aan eer be hc ISYSTEC] ’CPR-CN-Porta ica Pneumatico / Front Mounted Pneumatic Collet Chuck Parabarrasde@3a@60mm For bars @3and 60mm Abre comar, fecha por mola Air open, spring closing ‘Tampa com sistema de seguranca Safety lock cap Troca répida da pinca porsistemabaioneta Quick change collet by bayonet system Pinga tipo DIN 6343 Collet type DIN 6343 arenas ont Comey Corr Corry cry No. Bee Med Smee a mm 109 109 7 aL om 380 150 150 Passagem / Through hole 8 am 26 2 60 c am 202 202 202 We) nm 195 195 195 e nm 262 262 262 F am 245.5 245.5 245.5 Parafuso/ Screw DIN912-12.5 6 mm Ma x0 (8) Ma x30 (8) Ma x30 (8) a am 2 2 2 4 om 217 a7 2278 ct am 2287 2287 240.8 1 am 65. 65. 55 Parafuso/ Screw DIN912-12.8 K om M1030 (3) M1030 (3) m12x3063) L am 2 2 2 ™ am 89.7 30.7 958 ma nm 12.7 a7 1388 ‘Conexdo pneumética/ Pneumatic connection N ol cays" cays" cya" ° mm 68.7 68.7 687 R nm 46 46 46 Pino ant-gio / Anti-rotation pin s am 2s 2s 1s « rau 80° 80° 80° Min Max. h mm 0/9 0/3 0/3 (Max. rotagio / Max. speed pm 800 800 3800 Forgade atuagio / Actuating force Min/Max KN. 135/206 135/206 135/206 Forga de fxasao/ Gripping force Min/Max KN 300/445 300/485 30,0/48.5 eso sem pinga/ Weight without collets ‘e 354 347 40a suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| :de Compatibilidade de Castanhas / Jaws Compatibility Guide SS GIFPIEIEs | CAs mE ‘s1s5081251 stsso7i2s1__ 5759061200 * sssosi201 2 6 160 . sssosies: stsso7ies1. S155081600 FMS sqssosie1 2 wa A 200 . 755082051 sts5072051 _$T#5062000 * 2 mio a8 550820012 mo st [eo . svs5082551 stsso72ss1$755082500 gM PE svssos2so1 2 m2 oe 57550625001 waz = us . sqssosz10: 155073101, 16 ae s95092501 2 m2 A . svss08125:sqSSO7I251 sTS601201 «58M a 712081300 $56071301sTS6061300 «42M a syesosiesistssoris—sseosi7on. $2 ge . 712081630 STS6O7I701 STS6061700 434 MIO 2: ia 55082051 s1SS0720S1sTse0s2101. «sO . 712082030 st56072101sT36062100 4 ©=— 17M. ~ 55082551 sTSSO72SS1 | sTse0s2601 S| «36 | Mi . sv12082020 stsso72i01 stse0s2100 437 M2 a ST55088101 S155073101sTs6068101 56M 712083030 sTSo073101 stseo3100 421 MI. : sviz08i201sts6o71302 | stse0s1300 4 a2 wa et 5 svscosi02 410 aa. svi208i631sts6071702.sts60s1700 «4 uh 0 ed . 712081621 sT56071708 stse061702 «512 M0. i as * sviz082021stsso72i02 | stscos2i00 4 | a7 Miz a . svizoe2i2isT56072104sTs60s2102. «5342 Be 5 smizoton—ssso7aea—se062100— 47a = . svi2082121sTsso72i08 stscos2102. «34M fd . svi208262sTs6o73108 sts60s2602 «S36 M2 id E us . '$112083031$156073102 —_$T56063100 4 a Mis A . 712082621 sTS6073108 stse0s2102. «S36 M2 30 . 712081200. sqs6o71301sts6061200 432M : x . 735081251 ST55071251sTs6061301 58 MS PE sso : 712081300. sT56071301sT56061300 4 = 32M P . 55081251 STSSO71251STS6001201 58M = . 712081620 STS6O7A701 STS6061700 4s MO ap . STSSQ81651 STS5071651 sTS6061701 so] an + sizoeiss0—stseorszo1 —stseoei700 4340 85 . STSS0B1651 STSSO7IOSI1. STSG0S1701 «532M EEN a. . . svi20e2020sts6o72101—sts60s2100 457, M2 Pd . . ‘135082051 $195072051sT56062101 532, M0 Eran. . . 712083030 sTSso73i01 | sTscos3100 4/21 MIG 7 i . . ‘155083101 ST55073101 —_—$T56063101 Ss 16 12 as . . ‘712089030 sT56074001sT36069100 4 ©=—71MI6 Py vo . svizosi301 | sts6071302 | sT56061300 | 42M 10 . 712081203 sqs6071302sTS6061200 432M Bea cs . svig0ei6a:sts6071702stse0s1700 434 M0 ced . smi20e1621ST56071704 ST36061702 52,0 ae . svi2081631 st50071702sts6061700 428 M0 A © snizoeiez: —stsco7i704s1s6061702 52 MO Fea no . . ‘sri208203i 156072102 sT56082100 417i Et . © sizoezi2istsso72i0ssts6002102 «5 a4 MI aE oso . . 712083021 sTS6073102 sTsc0s2100 421 MIG FE . © svizoeaez: —stsso7ai0a —sts60sai02 «536 E315 . ‘sv12083031$156074002sTs6063100 421 MIG suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| :Dura e Mole / Hard a Castan Tormey CCastanka dura -Serrilhado polegada / Hard top jaws - Inch serrated eon fa | 755081251, 1/16" x30" 563.8 75 21 13 M6xi6 M6x20 016, STSSOBLGS1 1/16"x90" 32 35 715 12 8 22 19 MBxX25 MBx30 0.33 ‘5755082051 1/16"x30" 36 42 86.7 12 10 27.7 22 Mi0x25 MI0x30 05¢ ST35082551 1/16"x90" 35 48 92 16 12 265 25 Mu2x25 MI2x35 O62 ‘5155083101 1/16"x90" 40 50 103 16 12 22 30 Mi2x30 wi2x35 0.92 5712081300 1/16"x30" 30 34 58 12 85 13 16 MBx20 0.20 5712081630 1/16"x90" 34 39 65 14 10 18 165 wiox20 ~~ 0.29 ‘5712082030 1/16"x90" 40 45 82 17 10.5 19 23 MMI2x25 056 ‘5712083030 1/16"x90" 45 56 105 21 135 26 30 Mi6x30 0.87 ee ee = cosnnoce ‘755071251 1/16"x90" 25 28 60 8 345 13 3 MBx16 M6x20 023, S755071651 1/16°x90" 30 35 75 12 415 19 4 MBx25 MBx30 05 '5T55072051 1/16"x90" 30 40 8B 12 50.5 22 4 MiOx25 MI0x30 0.65 ‘5755072551 1/16"x90" 35 40 102 16 595 25 5 MI2x25 MI2X35 0.88 ‘5755073101 1/16"x90" 35 48 102 16 525 30 5 MI2x30 MI2K35 121, 5756071301 1/16°x90" 30 30 60 12 29 16 4 MBx20 032 ‘5756071701 1/16"x90" 30 35 70 14 38 165 4 MiOX2S =~ OAT . e 156072101 1/16°x90" 35 40 90 17 47 23 5 MI2x2 = OS, ‘STS6073101 1/16"x90" 45 45 110 21 60 30 9 Mi6x30 © 129 ‘ST56074001 1/16"x90" 50 50 125 21 73 30 - Mi6x30 1.88 eed DoE) ‘5112081301 15mmx60" 30 34 58 12 85 13 16 MBx20 02 ‘5712081621 1.5mmx60" 34 39 67 12 10 14 20 10x20 031 ‘5712081631 1.Smmx60' 3439 655 14 10 18 165, Mi0x20 023 ‘sri2082121 15mmx60" 40 45 86 14 105 19 25 Mi2%25 062 ‘5112082031 1.5mmx60" 40 45 83 17 10.5 2023 Mi2K25, 056 8712082621 1.5mmx60" 45 56 100 16 155 23 30 Mi2x30 1.03 ‘ST12083031 1.5mmx60' 45 55 105 21 13.5 26 30 6x30 097 Se neve eee) ee if yey pan tS Dory 3030 60 12 ‘5756071302 1.5mmx60" 60 12 29 16 4 MBx20 031 5756071702 1.5mmx60" 30 35 70 14 375165 & 10x25 01 ‘5156071704 15smmx60" 3035 70 12 34 20 & 20x25 02 556072102 1.5mmx60" 35 40 90 17 47 23 5 i225, 075 5 9 9 H 'STS6072104 15mmx60' 35 40 90 14 47 25 M2425 076 ‘5156073102 15mmx60" 45 45 110 22 60 30 16x30 129 ‘5756073104 1.5mmx60' 45 45 110 16 60 30 Mi2K35 143 8156074002 1.5mmx60" 50 50 125 22 73 30 M630 186 suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| »T de Fixagao / T-Nut oa Cae Tipo oe Tipo Type 4 55061200 a9 smssosi01 22,191.10 MGS sT5061600 16226016 12M 1 sTssosi601 16226162 MBH 155062000 16226082 1 sssosz001 16226182 sqs5062500 22030226 1 smssoszsol «223022 GMT ET ‘5756061301 139s 23 sts6061701 171745352 MBS stssosz01 1920S sts60s2601 19 ©2047-6275 MLS sTssossi01. 2502552 6M (S80. Ea a ES is ' - 5756063102, 25 265 56 16 M12 10, 43 30 sets senesced cea SYSTECize MoM clr- tee Mer CCM Le Wma LL RCE Meu ie ACLS (3 on hado a rs oe eS mm oo 125/32 755081251 1/16"x90" 836 6140558424571 BOOB 120-149) 160/39 Pp sTS508i851 1/36"x90" 121259 «Ado = 132489 55-98 101447 155-202 200/52 PP ST55082051 1/t6"x90" 12168393458 170236 70192144209 190-256 250/65 Pp sTS5082551 1/t6"x30" 16. «24-135 202-212«178212« 8482158268 209319, 250/90 PP «ST55082551 1/16"x90" 16 = HtS «102282178212 aat9r «158.268 209-319 315/105 PP_=STSSOBS1S1 1/26"x90" 16 «23-159 142-277 224-360 76-205. 154288 235.371 a » 5155081251 1/36"x90" 8 855 101120138457 6889101426 142.467 712081300 1/16"x90" 1219.63 5610092435 e911 oat? © 135-179 _— p _ S135083651 1/36"x90" 121-71 B9USL_ 1382008 Set 100.158 as4218 s7iz08i6301/16"x90" 1411.84 68.431 116.179 54133 00180 154.215 as p STSS0820511/s6"x90" 12,1395 go471sos249 © e7-44e 1422 387-268, 712082030 x90" 1728410 «BOAGL «155-237 w1tSB 152233 193.275 260/82 > _-s735082551 x90" 16 «57433131210 207286 © 115190 190266 241-217 sri2082030 x90" 17-74-4532 -—«123-204 «198-280 120201194276 235-318 syns S795083151 x90" 16 71163186281 269-364 119-209 201292 283-375 712083030 x90" 21374 173-264 «258350 137227 221312—-292-384 120 8H s132082300 x90" 121058 S597 90120 S805 9040 128-175 140 88 sT12081300 x90" 12166555408 90.430 | e510 gBt4s 132-182 165 BH s112081630 x90" 16 «128062425 «1045S. «62425105170 145-210 175 Be svi2081630 1/t6"x90" 14259274438 12046574138 118485 155.220, ao BH $1120820301/16"x90" 17 -—«1400 65-180 140-200 65-150 135-230 180.265 Be 712082030 1/26"x30" 17,«=25-100 80-150 155200 80150 150230 195.265, aso BH $1120830301/36"x90" 2120415105205 190.235 w0-16S 155-250 230325 BB 712083030 1/26"x90° 215-115 215-205 200235 BSS 165.250 240.325, as BH $1120830301/16"x90" 2140170 «135265 220300 © 100225180310 250.380 Be 12083030 1/26"x90"° 21, «75-170 «265-265 250300 130225 210310 320-415, suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| ~ize MoM clr- tee Mer CCM Le Wma LL RCE Meu ie ACLS (3 | | | / j! I 43 u Castanha dura -Serrithado Polegada / Hard top jaws - Metric serrated "Mt" @Placa | Modelo Serrihado @ chuck | Model od et 135/32 STi2081301 | 1.5mmx60" 2062 5610091436410 105-186 137-178 tons —~«STRORIG2L LSmmxsot 12 GAS 7430 LIBATB 77434 aaaasi_—_ 160219 sv12081621 1smmx60" 14 2685 = 72430««t18a7@ © 77.434 «23.481 «157.216 712082121 Smmx60" 4940 97-461 172-237 e2as9 354233200281 7552 PF grr20s2031 .Smmx60" 17 «30910-94161 168737 82159154734 195275 sm12082121 1Smmx60" 14 «72453124208 -—«199280 122201196276 242.326 2s0js2 «== ST12082031 1Smmx6o" 17 «73453 «324204 199280 122201196276 237218 5112052621 15mmx60" 16 «$5432 «133210218296 1Ta86 194272252330 gions pSTI2082621,|aSmmx6o" a6 | goa77 46859 | assa4a_ | aaa201 | a27ai6 | 286376 sv12082031 1smmx60" 21 «G3471_—«75-265 «262350 137225 221-310 292382 130 8H ST12081301. 1Smmx6o" 12 «1058559790420 © SB-405 90440325475 140 85 —sTi2061301 15mmx60" 12164555105 «90-130 SAID B14 132-182 SH sTi2081631 15mmx60" 14 1280 62425110455 6242510570 | 145210 165 sHuP—$112081621 a.Smmx60" 12 «1393. «$8437 asad 6624213489 148-227 vs 88 STi2081631 15mmx60" 14 «259274138 —«120165 «74138 =—«NBIBS 155220, 81 ST12081621 1.5mmx6o" 12 24.108 69:148 © 116:95 76153 121200158238 SH | stiz082031 15smmx60" 17 24400-6550 140200 65.50 135230 | 180265 SHIP $T12082121 a.Smmx6o" 14 «31-420 62-461 «137237 66259 135233 182-281 ue 85 ST12082031 15mmx60" 17 254100 BOSD 155200 80-150 150230195265 eBJP —ST12082121 a.Smmx60" 14 21431 -—«173.462«198237 «75159 «146.734 192.282 8H ST12082031 1smmx60" 21. «20415 «105-205 190235 «80.65 155-250 23025 aso SHIP STiz082621 2.5mmx60" 16 «354122, 940178286 76.177 aS6aEL 214820 88 ST12083031 15mmx60" 21254115 15-205 200235 «85-165 165-250 240325 eB. $712082621 Smmx60" 16 «27.424 «106-203 «191.288 ©6379 © 167263 225-22 315 SH STi2082031 1smmxé0" 21.4070 ««435265 220300100225 80-310 | 25080 suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| «=‘a de Fixagdo de Castanhas Mole / Soft Top Jaws Clamping Range ‘1 Een re een ric | noi an ~~ Powe [oe [cme | em fe tm | 125/32 5755071254, 8 740 160/39 ” 135071652 2 a2 200/52 PP 155072053, 2 1136 250/65, P 5135072551 16 23.68 5 - . 250/90 ” 135072552 16 2369 315/105 Pe 155073102 16 53.116 - - a . 5135071251 8 89279 5 . : 136071302 2 184311 srsso71302 12 203323 trops , st55071652, 2 109-332 156071706 2 25.3463 136071702 4 14.6463 3136071702 14 193463 » 135072052 2 233519 756072104 1“ 253523 sh r 156072102 7 25.7583 156072102 7 25.3553 5155072553, 16 38.3-66.9 5156072104 18 65.3983 260/82 P 156072102 7 623973 156072102 v7 623983 - - e 156073106 16 373583 as , 5155073103 16 852.4204 5156073104 16 7431043 756073101 2 7o.6-104.1 756073102 2 743.1083 130 8H 156071302 2 2232 sr56071302 12 17.23 140 88 3156071303, 2 2232 5156071302 2 2130 16s aH 5756071701 1“ 2342 5156071702 14 242 aH? = = 5 156071708 2 2139 vs 88156071701 ry 25583 3156071702 14 2653 8x? 5 - 5 156071704 12 3250 aH 136072102 7 26.45 srsso72102 | 17 25.46 aio or 5 z E 156072106 14 25.46 88 sTs6072102 7 25.48 3156072102 7 2546 sip = = 5 756072108 1“ 2846 8H 156073102 a asa 156073102 a 3242 aso or 5136073104 16 3241 28 136073102 a 24083 srsso73102, 21 2344 sau B E E 156073106 16 23.46 as BH 736074003, 2 56145) 3756074002 2 54.183 a8 sTs6074001 at s2a44 suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| «Flanges / Adapters os SZ * (th yt pj a ' t 4 4 a a = Y Tipo / Type 1 Tipo / Type 2 Tipo / Type 3 Tipo / Type 4 Para/ od road Bacay cy) ct we ~ wa ke 120 Moo Wm - cPo0005 «3 AS 82563 1048 115 1595 258 cpooons 3 AS: «15582563 1048 115 2055 MB - 22 - 19 - 374 Mh == c00007 «3 AS 155 106.375 1334 135 2055 Me 222 = 19 cPo0o0s 3 AS «195 82563 1048 115 2655 MB - 262-19 5.78, (ep00003 3 AG 195 106.375 1334 135 2655 MB = 262 8ST ~ Pod10 «3 AS 235 106.375 1334 135 2865 MIO - 305 - 25 «- «10465 coo 3 AB 235 159.719 1714 172865 MO 305s 9.19 cpooot2 4 = ABS 235 139.719 1714 18 3125 105 - 332 290-360-1403, feta = cpoooz0 4 | AS | 235 1063751334 14 325 105 = 332290 «36 =a co0o21 4 © —AL1_—«235 196.869 235 22-3125 105-332 2903888 WP 24141300 cPoo0se 2 1S 63513 B26 12 on 01 Hil 24151310 cPoo03s 3 AS L15 82563 1048 115 826 MIO - 127 - 30 - 1.64 P0036 1 AS 130 82563 1048 12 - - 7m as 24isi400 cPo0o72 1 AS130 82563 168 11 - 1-087 24151600 cP00037, 1 AS «140 82S63 04 2-8 24151700 cP00038 1 «= AS-—=s140 «82563 1088 12 5 - mw 158 24161610 cP00039 | 3 | AG «140 1063751334 135 1O4B MIO = 165 a OL 2aisi7i0 cPo0136 3 ABS 140139719 1714 17 1048 MIO «10-3825 24151720 cPo00d 2 AS = «160 82.563 1088 115 1334 M2 2 me) 236 24152000 cPoco41 2 AS-—=««170 «82563 1088 115 1336 MI2 - — - mua 24162000 cPo0o4s | 1 | AS «170 108375 1334 135) z 2 ae 24162500 P0004 1 © —AB-_—=—«170 106.375 1334 135 5 Ea 2 BE 2a182010 cPo0o#s «3 AB «170 «139.719 1714 17-1334 M2 = 10 88 24152500 cPo004s 2 = AS=—=««220 «82563 1048 115 1714 MIG - maa 24162530 cP00047 2) «AG_== «220 1063751334 135 1714 MIG = = 2k GT 24182500 cPooods 1 © ABS220 «139.719 1747 2ari2sio cpooo7t | 3 | ALL 220 196869 235-21 17a MiG = 280 | 08 24ie2si0 cpooid2 1B 220 139719 171417 - 7. ao 24163100 cPo0049 | 2 | AG «300 106.375 1334 135 235 MO 155 300 tos | 4277 24183100 cP000so 2 = AB «300 138.719 1714 17235 MO - 30-1186 24113100 cP000s1| 1 | AIL -300 196869 235 200 = suotosshene tence tea ttaleges YSIEC| «Acess6orios / Accessories Graxa especial para placas Alta aderéncia Baixo coeficiente de atrito Bomba de graxa ‘Aumentaa Eficiéncia e reduz desgaste Grease pump Id, No.: 900g -ST10172101 Id. No.:000015, 20kg-ST10171220 A unidade de comando eletro-pneumitico 110V ou 220V, prepara e direciona o ar a ser fornecido para a placa. Composto de valvula direcional duplo solendide, filtro de ar, regulador de pressdo, manémetro lubrificador e pedal de acionamento. The electric pneumatic unit 110V or 220V directs the air for opening or closing the chuck. This unit includes solenoid directional valves, air filter, pressure regulator, manometer, air lubricator and foot pedal. TT nov-50/60H2 156851705 220V-50/60H2 736851702 sugtosstene ence Stee tena eges YSIEC| «ivo / Expandig Mandrel 7 = S a Fy wi = =z Gy =cial Application o a ay 8 ° o a on iri FixagaoSYSIEC, www.systecmetal.com.br SYSTEC METALURGICA LTDA, Rua Alfredo Achcar, 1041 18284072 - Vinhedo - SP Tel: +55 19 3826 600 +55 19 98191 2601 vendas@systecmetal.com.br * SYSTECMETALS.R.L Rio Pilcomayo, 1121 Bella Vista 16641 - Buenos Aires Tel: +54 11 4666-0603 Col: +54 911 4166-4589 federicolojo@systecmetal.com.ar