RAPUNZEL

Comédia infanto-juvenil adaptada por

Amandha de Souza Campos
Original: Irmãos Grinn

1
DRAMATIS PERSONAE

1. Rapunzel
2. Pai de Rapunzel
3. Mãe de Rapunzel
4. A Bruxa
5. Corvo
6. Príncipe
7. Bruxo Segismundo

CENA I

2
Mulher (canta):

“Minha criança querida

Meu sonho mais demorado
Mistério mais encantado
Oh, como o tempo é cruel

De olhos pregados no céu

Sinto meu ventre crescer
Me esqueço e não vejo a hora
Do meu bebê conhecer!

Logo você estará nos meus braços

Correndo por esta casa feliz
Vem logo meu filho querido
Você é tudo o que eu sempre quis”.

(Entra o Pai assustado)

MULHER
Você conseguiu mais? Huumm ... que delícia!

HOMEM
Olha aqui mulher ... é a última vez que eu faço isso!

MULHER

Que vontade de comer rabanetes ... ainda bem que no

quintal da vizinha tem bastante.

HOMEM

3
 Mas querida, você tem que controlar essas suas vontades. A

semana passada era mortadela, a semana retrasada era jaca ... agora

é a semana do rabanete ...

MULHER

Acontece que eu não posso passar vontade. Já pensou se a

criança nasce com cara de mortadela ... ou de jaca ... ou de

rabanete? (Come) Que delícia! Huumm! Acabou ... Benzinho, vai

buscar mais!?

HOMEM

Ah! Outra vez! Eu não vou!

MULHER

Mas a vontade não passou.

HOMEM

Eu já te falei que essa vizinha é muito perigosa. Todo mundo

aqui da aldeia tem medo dela.

MULHER

Busca, vai, busca!

HOMEM

4
 Eu já ouvi dizer que ela é ... ela é ... uma bruxa! (Se benze)

MULHER

Eu prometo que vai ser a última vez. Eu não peço mais.

HOMEM

Se ela descobre que eu estou roubando os rabanetes da sua

horta, ela vai ficar furiosa. É capaz de nos jogar um feitiço.

MULHER

Ah ... Eu já tô passando mal de tanta vontade. Acho que eu

vou desmaiar ... Ahhhh ...

HOMEM

Tá bom, eu vou ... Eu já indo ..., mas é a última vez, heinh!

MULHER

Ah, não tem perigo não. A essa hora ela deve estar dormindo.

Ah, eu adoro rabanete. Eu como com sal, com açúcar, com mel, na

salada, refogadinho ... Na verdade, eu tô aproveitando. Vivo

comendo coisas gostosas. Dizem que mulher não pode passar

vontade quando espera nenê, então eu aproveito e como bolo,

docinho, torta, cachorro-quente, sorvete, algodão doce ...

(Homem volta com um maço de rabanetes)

HOMEM
5
 Pronto, do produtor ao consumidor

MULHER

Você é um anjo! (Beija-o) Me dá ...

HOMEM

Eu entrei bem devagarinho ... pulei o muro sem fazer

barulho ... a bruxa nem percebeu! (Riem)

MULHER

Acho que estes estão mais gostosos ...

(Entra a bruxa muito nervosa)

BRUXA

Quem disse que não percebi? Há dias que eu venho

percebendo que meus rabanetes estão desaparecendo. E hoje eu

descobri quem é o ladrão. (Apontando o dedo para o HOMEM)

Você roubou os meus rabanetes!!

MULHER

Minha senhora, por favor, não fique nervosa ...

BRUXA (Gritando)
6
 Eu não estou nervosa!

MULHER

Eu estava louca de vontade de comer rabanetes. Meu marido

procurou pela aldeia toda e não encontrou. Da janela de nosso

quarto, eu vi que na sua horta tinha muitos rabanetes.

BRUXA

Tinha muito ... agora não tem mais ... a senhora comeu quase

toda a minha plantação.

MULHER

Eu ia pedir alguns para a senhora ... mas ... bem ... me

falaram ... eu preferi pular o muro de noite e pegar ...

BRUXA

Sem a minha autorização!!

HOMEM

Sabe o que é ... Minha mulher não pode passar vontade ... Ela

está esperando um bebê ... (Bruxa fica dócil) e mulher quando

espera bebê não pode passar vontade ...

BRUXA
7
 Um bebê! Um lindo bebezinho ... Que gracinha! (Acaricia a

barriga da Mulher) Tomara que seja uma menina (Gentil) Meus

vizinhos queridos ... Podem pegar quantos rabanetes vocês

quiserem ... A minha horta é de vocês. Eu adoro criancinhas!! Eu

não vou fazer nada contra vocês.

MULHER

Muito obrigada

HOMEM

A senhora é muito gentil.

BRUXA

Mas quando o bebê nascer, eu quero ser a primeira a saber.

Principalmente se for menina. Eu adoro meninas ... Eu tenho

certeza de que será uma menina! (Sai gargalhando)

(PASSAGEM DO TEMPO – LOCUÇÃO EM OFF EXPLICA)

MULHER, (Com o bebê no colo)

8
 Dorme filhinha ... dorme meu nenê ...

HOMEM (Encantado com o bebê)

Ela parece com você ...

MULHER

Não, parece com você ...

HOMEM

Você já pensou no nome que vamos dar a ela?

MULHER

Já, eu quero que ela se chame Rapunzel.

HOMEM

Rapunzel ... é, gostei ... Rapunzel!!! Ela vai se chamar

Rapunzel!

(Bruxa surge do nada)

BRUXA
9
 Eu também gostei ... Rapunzel!! Ela vai se chamar Rapunzel!

Me dê essa criança!

MULHER

Não! Ela é minha filha.

HOMEM

Se afaste da nossa filha.

BRUXA

Você roubou os meus rabanetes ... agora é a minha vez de

roubar a sua filhinha ...

HOMEM

Não se aproxime dela, senão eu ...

BRUXA

Catamaleque! (Enfeitiça o pai que fica paralisado)

MULHER (Assustada)

Não, por favor ...

BRUXA

10
 Eu quero essa menina ... eu quero ... eu preciso dela

(Enfeitiça a mãe que entrega a criança sem resistência) vem, meu

nenenzinho. (Vai saindo) Quanto a vocês, jamais se lembrarão que

tiveram uma criança. CATAMALEQUE! SCALABRUM!

SCALAFAL! SCALACEEERR! Tudo o que aconteceu vocês irão

esquecer. Esquecer!

PASSAGEM DO TEMPO LOCUÇÃO EM OFF EXPLICA

CENA II

11
CASA DA BRUXA ELA ESTÁ UM POUCO MAIS VELHA E

PREPARA UMA POÇÃO. DO POLEIRO, O CORVO

ACOMPANHA TUDO. COM UM LIVRO NA MÃO A BRUXA

CANTA:

“Asas de morcego

ferrão de escorpião

unha de gato preto

e dentes de leão

Pelas águas de Netuno

Pelas luas de Plutão

Com a força da magia

Invoco minha poção

Vou ser A Bruxa mais poderosa

Que um dia na Terra existiu

Meu Tesouro está bem guardado

Meu Tesouro ninguém nunca viu!”

A POÇÃO EXPLODE E OS DOIS CAEM

CORVO
12
 Ai, ai, ai, ai! Minhas penas queimei as minhas penas!

BRUXA

Cala esse bico (TONTA) mas o que foi que aconteceu?

CORVO

Eu sei, mas não falo! Você me mandou calar o bico!

BRUXA

Fala senão eu te depeno, eu te deixo peladinho.

CORVO

Não falo! Eu sou teimoso!

BRUXA

Eu estou perdendo a paciência! Fala de uma vez ...

CORVO

Tá bom eu falo! Explodiu ...

BRUXA

Eu sei que explodiu. Mas por que explodiu?

CORVO

13
 Ah isso eu não sei ...

BRUXA

Aposto que você leu a receita errada seu corvo burro!

CORVO

Eu não ando enxergando direito ... meus óculos estão

péssimos!

BRUXA

Pois você não vai precisar mais deles! eu vou te transformar

num num ... num ... num ...

CORVO

Num príncipe bem bonito!

BRUXA

Cala esse bico corvo idiota!

CORVO

Outra vez me manda calar o bico e depois me manda falar ...

BRUXA
14
 Venha aqui que eu te transformo num sapo ...

CORVO (CORRENDO DA BRUXA)

Não sapo não! Socorro! Socorro!

BRUXA

Sapo sim seu safado!

CORVO

Se você me transformar em sapo quem é que vai levar seus

recados para os bruxos como o bruxo Segismundo, para o

Chapeludo, para a Madame Mim, pra Maga Patológica, etc?

BRUXA

Está bem! Dessa vez eu vou te perdoar ...

(Rapunzel entra atraída pela gritaria)

RAPUNZEL

O que foi que aconteceu? Eu estava varrendo lá fora quando

ouvi uma explosão ....

BRUXA
15
 E por que demorou tanto? Se a casa tivesse pegado fogo

tinha queimado tudo enquanto a donzela varria lá fora ...

RAPUNZEL

O chão estava cheio de folhas de árvores ...

BRUXA

Folhas! Detesto folhas! Odeio árvores! Se eu fosse o prefeito

mandava cortar todas as árvores, chamava o engenheiro e

mandava construir árvores de cimento ...

CORVO

Cruz credo e onde é que os passarinhos vão fazer os ninhos?

Na sua cabeça?

BRUXA

Cale esse bico!

CORVO

Não calo, não calo e não calo!

BRUXA

16
 Olha o sapo ...

CORVO

Eu calo eu calo eu calo.

BRUXA

Me diga o que é que vamos ter para o jantar hoje?

RAPUNZEL

Aquilo que a Senhora pediu: sopa de batata!

BRUXA

Sopa de batata? Ahhhh ... Eu disse que queria SOPA DE

BARATA!

RAPUNZEL

Sopa de barata? mas isso é horrível ...

BRUXA

É um prato delicioso ... ainda mais se for temperado com

focinho de rato e pernas de aranhas caranguejeiras ...

RAPUNZEL
17
 Só de pensar eu passo mal ...

BRUXA

Você nunca vai ser uma bruxa como eu Rapunzel! Olha que

nariz pequenininho ... nem tem verruga ... olha o cabelo

penteadinho ... eu nunca vou poder te levar num Congresso de

bruxas ... seria o maior vexame!

CORVO

Mas até que ela é bonitinha ...

BRUXA

Cale o bico! Pode deixar o dia que eu estiver de bom humor

farei um feitiço e te deixo com cara de maracujá esturricado bem

enrrugadinha ... Daí pode ser que algum bruxo se apaixone por

você ....

CORVO

(Canta a marcha nupcial) Lá! Lá! Lá!... Lá! Lá! Lá!...

RAPUNZEL

Mas eu não quero me casar com bruxo nenhum!

BRUXA
18
 Não quer menina ingrata? Você é muito ingrata! (TRÁGICA)

Quando eu encontrei essa menina na minha porta dentro de uma

cestinha cuidei dela ensinei tudo e olha no que dá! Olha só no que

virou (NERVOSA) eu devia ter te transformado numa cabritinha e

te soltado no pasto.

RAPUNZEL

Mas eu não sou ingrata! Eu sou muito agradecida pela

Senhora ter me acolhido ... eu apenas não quero me casar com um

bruxo ...

BRUXA

Chega! Chega! vai para a cozinha e me prepare um bolo de

lagartixa preta com urtigas venenosas ... Hummmm!

RAPUNZEL

Lagartixa com urtiga?

BRUXA

É o meu bolo preferido

CORVO

Eu prefiro de chocolate

RAPUNZEL
19
 Eu também

BRUXA

Mas nessa casa quem manda sou eu!

RAPUNZEL

Está bem eu vou fazer!

BRUXA

Agora eu vou jantar com o bruxo Segismundo. Quando eu

voltar, eu como o bolo .... corvo eu tenho negócios a tratar com o

bruxo Segismundo. E se comporte Rapunzel. Nada de ir para a rua

senão eu te transformo num pata choca.

CORVO

Cabrita é mais engraçado ... Bé... bé .. bé...

BRUXA

Cala o bico senão quem vira cabrita é você!

CORVO

Já falei! não quero virar cabrita não!

BRUXA
20
 Há! Há! Há! Há! Até mais tarde (Sai cantando)

(Rapunzel começa varrer em torno do caldeirão)

RAPUNZEL

Nossa é a primeira vez que eu a vejo tão contente ... que

negócio será esse que ela foi tratar com o bruxo Segismundo?

CORVO

Eu sei, mas não posso falar se não ela me depena ...

RAPUNZEL

Ah corvinho, não seja ruim ... fala vai ...

CORVO

Não falo! Eu sou ruim mesmo! Sou corvo de bruxa ... Sou

mau!

(Rapunzel tira os óculos dele e corre)

CORVO

Meus óculos! menina danada, devolva meus óculos ...

21
RAPUNZEL

Só se você falar senão jogos teus óculos dentro do caldeirão

CORVO

Não conto! Não conto e não conto... me dá aqui ...

RAPUNZEL

Só se você contar

(Corvo corre atrás dela, tropeça e cai dentro do caldeirão)

CORVO

Socorro! me tira daqui! eu conto eu conto tudo (Rapunzel

ajuda)

Menina malvada ... bruxinha!

RAPUNZEL

Agora conta ... conta tudinho

CORVO

É o seguinte ... o bruxo Segismundo resolveu se casar, mas

ele não quer se casar com uma bruxa ...ele quer se casar com uma

menina loira de tranças que se chama Rapunzel! Pronto está

contente?

22
RAPUNZEL

Comigo??? Ai meu Deus!!

CORVO

Como você! A Bruxa deixa-o se casar com você em troca ele

dá para ela o anel mágico ... é um anel muito poderoso ... o sonho

dela é ter esse anel ...

RAPUNZEL

Mas por que eu? Casar-me com um bruxo?

CORVO

É! Você só não se casou antes porque era criança. Agora que

você já é uma mocinha não tem escapatória: vai ter que se casar!

RAPUNZEL

Eu não caso!

CORVO

Casa!

RAPUNZEL

Não caso! Não caso! Não caso!

23
CORVO

Casa! Casa e casa!

RAPUNZEL

Por que que eu tenho que me casar?

CORVO

Porque a bruxa roubou você dos seus pais com esse objetivo!

Ai! Xiiii!

RAPUNZEL

O que você falou? ... me roubou dos meus pais?

CORVO (dissimulado)

É ... acho que vai chover hoje ...

RAPUNZEL

Eu ouvi muito bem ...

CORVO (à parte)

Não era para falar (bate no bico) cala-te bico!

RAPUNZEL

Então a Bruxa me roubou? Eu não fui abandonada na porta

dela como ela sempre fala? Responde!!

24
CORVO

Heinh? Eu não sei de nada

RAPUNZEL

Não sabe? Então eu vou quebrar esses óculos em pedacinhos!

CORVO

Ai de mim! Eu sou um corvo depenado! Eu conto. Eu conto.

Conto tudo! (Limpa a garganta) Um dia o seu pai roubou do

quintal da bruxa rabanetes para sua mãe comer. Ela estava com

desejo. Aí a Bruxa ficou muito brava, mas quando soube que a sua

mãe esperava o nenê ela ficou boazinha e não jogou feitiço neles.

Então quando você nasceu, ela roubou você deles e fez um feitiço

para eles esquecerem que um dia tiveram uma filha! Pronto,

contei.

RAPUNZEL

Então eu tenho um pai e uma mãe ... onde é que eles estão?

CORVO

Isso eu não sei ...

RAPUNZEL

Olha os óculos ...

25
CORVO

Tá bom ruindade! Eles estão vagando por aí ... de um lado

para o outro, na floresta, nos desertos, nas cidades ... eles só vão

ficar curados quando encontrarem você e você der um beijo

neles ...

RAPUNZEL

Então eu vou-me embora daqui agora mesmo eu vou

procurar os meus pais ...

CORVO

Não! Não faça isso! Se A Bruxa não te encontrar aqui ela me

destrói! ela faz canja de corvo ...coxinha de corvo ...corvo a

passarinho ...

RAPUNZEL

Então vem comigo! vamos fugir juntos ...

CORVO

Fugir com você? Ah não! A Bruxa me prometeu uma coisa ...

RAPUNZEL

Que coisa?

26
CORVO

Ela vai me transformar em Cegonha! Não posso perder essa

oportunidade! Meu grande sonho é carregar bebês ... eu vou

entregar os bebês ...

RAPUNZEL

Corvo, você não está muito velho para acreditar nessas

histórias de Cegonha?

CORVO

Veja como fala comigo, Hein? Eu não sou velho não!

RAPUNZEL

Vem comigo? Eu prometo que cuido de você para sempre.

CORVO

Ai, ai, ai ... não sei o que é pior: ir com você ou ficar e

enfrentar a fúria da bruxa. Mas se é para o bem de todos ...eu vou!

27
 CENA III

(A bruxa que estava escondida e saindo de trás de um móvel) Mas

são muito bobinhos ... E pensaram que podiam me enganar, não é?

Agora vocês vão ver o que é bom para tosse! Vou fazer canja de

corvo! E você sua mal-agradecida vou prendê-la numa torre bem

alta lá no meio da floresta e nunca mais vai sair de lá ... quer

dizer ... só vai sair no dia do seu casamento com o bruxo

Segismundo.

(Abre-se uma cortina e aparece a torre no fundo do palco. A Bruxa

empurra Rapunzel pelas mãos e a prende na torre. Rapunzel canta

tristemente. O príncipe que está passando ouvi a canção e fica

apaixonado por ela)

PRÍNCIPE

Que voz maravilhosa ... de onde ela vem? Ah ... é dessa velha

torre ...

Engraçado no meu reino não existem torres assim... Será que

mora alguém aqui? Se mora é uma mulher ... E tem uma voz

linda ...

(Risadas de bruxa) parece que vem vindo alguém ... é melhor eu

me esconder.

28
BRUXA (A Bruxa canta):

Pela estrada afora eu vou malvadinha

Levar esse lanche para a menininha

Ela mora longe no meio da floresta

Cantar na janela é tudo o que lhe resta ...

Mas logo, logo acaba o sofrimento

E ganha o meu anel com esse casamento

Rapunzel! Rapunzel! jogue seus cabelos cor de mel

Anda logo menina! Jogue suas tranças ...

(Rapunzel aparece e joga as tranças por onde A Bruxa sobe)

RAPUNZEL

Ai! minha cabeça está doendo ... a Senhora está cada vez

mais pesada!

BRUXA

O quê? Você está me chamando de gorda?

RAPUNZEL

Não desculpa ... eu não quis dizer isso!

29
BRUXA

Está bem ... está bem ... aqui está o seu almoço. Torta de sapo

com salada de bucha! Eu falei bucha!

RAPUNZEL

Eu preferiria pão com manteiga e um bolo de fubá ...

BRUXA

Que manteiga o quê! Você já é uma manteiga ... Derretida!

Tem que comer tudo para ficar bonita, vistosa ... afinal o dia do

casamento está chegando ... Quer saber? quer comer coma não

quer comer não coma! Adeusinho! Minha queridinha ... (Descendo

cantando) Com quem será? Com quem será? Que a menina vai se

casar? (Saindo) é com o Segismundo ...

PRÍNCIPE (Saindo do esconderijo)

Meu Deus! Ela é prisioneira daquela mulher horrível!

Coitada dessa menina! Eu vou falar com ela (imitando a voz da

Bruxa)

Rapunzel! Rapunzel! Jogue seus cabelos cor de mel ... eu me

esqueci de dizer uma coisa ...

30
(Rapunzel joga as tranças por onde o príncipe sobe. Susto de

Rapunzel ao vê-lo)

RAPUNZEL

Por favor vai embora se a Bruxa te encontrar aqui ela acaba

com você! Ela te transforma num sapo!

PRÍNCIPE

Está bem, eu vou-me embora ... Mas amanhã eu volto ...volto

pra levar você ...

RAPUNZEL

Não demora ... Depressa, vai embora ...

PRÍNCIPE

Eu ... posso te dar um beijo?

RAPUNZEL (surpresa)

Um beijo? Mas eu nunca beijei na vida ...

PRÍNCIPE (beija)

Você é a moça mais bonita que eu já conheci ... você gosta de

mim?

31
RAPUNZEL

Gosto ... eu gostei do beijo também (beijam- se)

PRÍNCIPE

Agora é melhor eu ir embora ... Mas eu volto ... (Descendo) Eu

volto para te levar pro meu Reino você vai ser a minha princesa.

RAPUNZEL

Eu vou te esperar ...

(A Bruxa viu o príncipe descendo. Fica escondida)

PRÍNCIPE

Até amanhã meu amor ... (saindo)

RAPUNZEL (joga beijos)

Até amanhã (entrando)

BRUXA (imitando)

Até amanhã meu amor ... Que melação!! Até amanhã é? Até

nunca mais ... quando ele voltar ele vai ter uma surpresinha ...

CORVO

Eu achei tão romântico! O amor é lindo!

32
BRUXA

Cala esse bico! O amor não é lindo não! O amor é horroroso!

Gente apaixonada é deplorável! Fica boba, fica melosa, fica

sonhadora ...

CORVO

Ah se aparecesse uma corva bem bonitinha ...

BRUXA

Vai aparecer um sapo é já já ... ela me paga ... se pensa que

ela vai se casar com o Príncipe está muito enganada!!

CORVO (sonhador)

Nós dois no poleiro ...

BRUXA

Ela vai se casar é com o Segismundo ...

CORVO

A gente se casa e vai para a Lua de mel ...

33
BRUXA

Vai ter é uma lua de fel!

CORVO

Depois a gente vai para o nosso ninho ...

BRUXA (se dando conta)

Para com isso corvo idiota! quem é que vai querer se casar

com um bicho feio como você?

CORVO

Sonhar não custa nada ...

BRUXA

Vai chamar logo o bruxo Segismundo ... Vamos fazer esse

casamento agora ... e você vai ser o juiz ...

CORVO

Eu? o juiz?

34
BRUXA

É. Vai logo (o corvo sai batendo as asinhas) Não demora!!

Rapunzel! Joga seus cabelos cor de mel ... Joga logo eu estou com

pressa!

(Rapunzel joga)

BRUXA (subindo)

Traidora! Ingrata! Peste!

RAPUNZEL

Mas, o que foi que eu fiz?

BRUXA

Pensa que me engana sua fedelha? Pensa que eu não sei que

pretende fugir com o Príncipe? (Bate nela)

RAPUNZEL

Ai, ai, por favor, não me bata ...

BRUXA
35
 Você não vai conseguir sua monstra!

RAPUNZEL

Eu amo o Príncipe! Deixe-me ir embora, seja boazinha!

BRUXA

O quê? Boazinha, eu? Há! há! há! Você não vai estragar meus

planos ... Eu esperei muitos anos por esse casamento, e o bruxo

Segismundo é um pão! Sortuda! Se ele quisesse eu é que me

casaria com ele ...

Mas o pior é que ele quer você! E agora me dá esse cabelo ...

RAPUNZEL

Não!! meu cabelo não ...

BRUXA

Me dá aqui ... (corta os cabelos) pronto!

RAPUNZEL

Minhas tranças ...

BRUXA

36
 Agora quando o príncipe vier eu jogarei as tranças pra ele ...

Há! há! há!

RAPUNZEL

Não faça mal a ele ...

BRUXA

Não ... eu vou fazer é o bem ...

(ENTRA SEGISMUNDO E O CORVO DE CARTOLA)

SEGISMUNDO

Cheguei! Onde é que está a minha noivinha?

BRUXA (Da janela)

Segismundo! Mas que elegância ... Tá parecendo um noivo

de tão bonito! Tá tão charmoso ...

SEGISMUNDO

A gente faz o que pode ...

RAPUNZEL (à parte)

37
 Ai meu Deus! Como é feio. Não quero me casar com esse

monstrengo!

BRUXA

Cala essa boca e desce! (Rapunzel desce e é amparada por

Segismundo) Vocês formam um lindo casal (Desce) Agora me dê o

anel ...

SEGISMUNDO

Aqui está o anel, conforme combinamos ...

BRUXA

Me dê ... me dê ...

SEGISMUNDO

Não! Primeiro o casamento!

BRUXA

Ah ... claro primeiro o casamento. Corvo, prepare a cerimônia

...

CORVO
38
 Eu já estou pronto ... Um juiz é um juiz ... um corvo é um

corvo ...

BRUXA

Vai logo ... Eu quero ser a Madrinha ... tome este buquê de

urtigas e ponha este véu de teias de aranha.

CORVO (imponente)

Meus senhores e minhas senhoras ... o casamento é uma união

para sempre ... quando duas pessoas estão assim apaixonadas

(RAPUNZEL CHORA) chorando de felicidade ... (BRUXO RÍ) e

rindo de alegria ...

BRUXA

Anda logo com isso ... Pergunte logo se tem alguém que

possa impedir esse casamento ...

SEGISMUNDO

É! Anda logo ... Eu e a minha noivinha queremos a lua de

mel

RAPUNZEL

Lua de Mel? (Chora)

39
CORVO (Em tom solene)

Se existe alguém que possa impedir esse casamento, que fale

agora ou cale-se para sempre.

PRÍNCIPE (Entrando de surpresa)

Eu posso impedir!

RAPUNZEL

Meu príncipe, eu sabia que você viria

BRUXA

Ah, eu acabo com esse moleque!

SEGISMUNDO

Quem é esse intrometido? Como ousas?

CORVO

Silêncio! Eu sou o juiz. Pode falar!

PRÍNCIPE

Rapunzel não pode se casar com ele. Rapunzel me ama e a

gente só pode se casar por amor ...

40
RAPUNZEL

É Verdade sim ... É com ele que eu quero me casar

BRUXA

Ahhhh!! Seu intrometido! Eu vou te transformar num sapo

SEGISMUNDO

Não, é melhor num cachorro ... (Atitudes do Príncipe)

BRUXA

Num gato ...

SEGISMUNDO

Num rato ...

(Rapunzel aproveita o descuido e pega o anel mágico que estava em

cima da mesa)

BRUXA

Num macaco ...

41
SEGISMUNDO

Num galo ...

CORVO

Silêncio!! Eu sou o juiz ...

RAPUNZEL

Agora que eu quero ver ... Anel mágico, faça esses dois

virarem cabritos!!

SEGISMUNDO

Meu anel!

BRUXA

Não Rapunzel, por favor ... Bé, bé, bé ...

SEGISMUNDO

Minha noivinha ... Bé, bé, bé ...

RAPUNZEL

Anel mágico, faça meu Príncipe voltar ao normal!

PRÍNCIPE

Puxa, que dureza ...

42
RAPUNZEL

Você está bem?

PRÍNCIPE

Estou, mas tome cuidado, não deixem eles se aproximarem

muito ...

CORVO

Rapunzel, transforme-os em galinha ...

RAPUNZEL

Quero que eles virem galinhas!

BRUXA

Cococodecó (Vão saindo)

SEGISMUNDO

Cocorocó!

CORVO

Que legal! Cocodecó. Bota ovo, bota! Pipipi ...

43
PRÍNCIPE

Deixe os dois aqui, vamos fugir, vamos embora

CORVO

E Eu? Vocês vão me deixar aqui??

RAPUNZEL

Não corvo, você sempre foi meu amigo ... você vem com a

gente.

CORVO

Ah, eu vou, eu vou ... Rapunzel, agora que você tem o anel

mágico você pode encontrar os seus pais.

RAPUNZEL

É verdade, eu nem tinha pensado nisso.

PRÍNCIPE

Seus pais?

RAPUNZEL

Sim, eles estão perdidos por aí.

PRÍNCIPE
44
 Se é assim, faça um pedido ao anel mágico.

RAPUNZEL

Eu vou fazer ... Anel mágico, agora que eu estou livre

daquela Bruxa, me ajude a encontrar os meus pais. Por favor. É

tudo que eu mais quero. (SILÊNCIO)

(Os pais de Rapunzel vão aparecendo no fundo do palco)

PAI

Rabanetes ... Quem quer rabanetes ...

MÃE (Ninando um maço de rabanetes)

Não chora meu nenê, a mamãe tá aqui!

PAI

Alguém quer rabanetes? Eu tenho rabanetes ...

RAPUNZEL

Senhora, por que embala os rabanetes?

MÃE

Psiu! Ela tá dormindo ... Ela não é linda?

CORVO
45
 Nossa, eles ficaram maluquinhos.

RAPUNZEL

Como eu gostaria que eles se lembrassem de tudo (BEIJA A

MÃE)

MÃE

Um beijo? Você me beijou ... (PARA O PAI) Rabanetes?

(Rapunzel beija o pai – Reação do pai lembrando o passado)

PAI

Você me beijou ... eu ... eu estou me lembrando ... a nossa

filha ... a bruxa ... a bruxa roubou a nossa filha ...

MÃE

Isso mesmo! A bruxa roubou a nossa filha ...

PAI

Ela disse: Agora é a minha vez de roubar a sua filhinha!

MÃE

Por isso comemos tantos rabanetes ... pra lembrar ...

46
PAI

Mas só agora depois desse beijo é que lembramos ...

MÃE

Onde será que está a nossa filhinha?? Onde?

PRÍNCIPE

E como se chamava a filha de vocês?

PAI E MÃE (Ao mesmo tempo)

Era ... era ... Rapunzel

RAPUNZEL

Rapunzel? Sou, eu!! Rapunzel!

MÃE

Você? Você é a minha filha?

PAI

Você é Rapunzel?

RAPUNZEL

Papai ... Mamãe ... Que felicidade!!

47
PAI

Minha filha querida.

MÃE

Agora seremos uma família novamente.

CORVO (Chorando)

Eu tô tão emocionado ... Eu choro à toa!

RAPUNZEL

Este é o Príncipe que me salvou daquela Bruxa ... E este é o

meu amigo Corvo

MÃE

Muito prazer ...

PAI

Muito prazer ... Se o corvo é seu amigo, é nosso também.

PRÍNCIPE

Agora que tudo está resolvido, vamos todos para o meu

castelo.

E se o senhor e a senhora concordarem, eu gostaria de pedir a

mão de Rapunzel em casamento.

48
CORVO

Outro casamento?

RAPUNZEL

Mas desta vez vai ser por amor.

PAI

Se ela gosta de você, eu concordo.

MÃE

Eu também.

CORVO

Viva os noivos!

TODOS

Viva!

CORTINA

49