Advanced Micro Devices, Inc.

Acuerdo de licencia de software

IMPORTANTE-LÉALO CON ATENCIÓN: No cargue este Software hasta que haya leído atentamen
te y aceptado los siguientes términos y condiciones. Éste es un acuerdo legal ("Acu
erdo") entre usted (individuo o entidad) ("Concesionario") y Advanced Micro Devi
ces, Inc. ("AMD"). Si el Concesionario no acepta los términos de este Acuerdo, no
debe instalar ni utilizar este Software ni ninguna parte del mismo. Si carga o
utiliza este Software, que puede incluir medios asociados, software impreso y do
cumentación electrónica o en línea, o cualquier parte del mismo que esté disponible para
bajarlo de este servidor o CD-ROM ("Software"), se entiende que el Concesionari
o acepta todos los términos de este Acuerdo.
LICENCIA:
1) AMD, según los términos y condiciones de este Acuerdo, concede al Concesionario l
a siguiente licencia limitada, no exclusiva, intransferible y libre del pago de
derechos, para bajar y utilizar el Software. Se concede al Concesionario una l
icencia limitada, no exclusiva, intransferible y libre del pago de derechos, par
a realizar y distribuir copias del Software, siempre y cuando el Concesionario a
cepte incluir todas las notas de copyright y otras notas legales que puedan apar
ecer en el Software, así como este Acuerdo de Licencia de Software en su totalidad
, en cada copia del Software que realice o distribuya.
2) El Concesionario no utilizará, copiará, modificará, venderá ni transferirá ninguna part
e del Software, excepto dentro de las condiciones previstas expresamente en este
Acuerdo. Excepto en el caso de la licencia limitada concedida por el presente d
ocumento, el Concesionario no tendrá ningún otro derecho sobre el Software, sea explíc
ito, implícito, debido a impedimento legal o de otro tipo. Además, sin limitar el c
arácter general de las declaraciones anteriores, el Concesionario no tendrá derecho
a (a) alquilar, dejar en leasing, conceder una subconcesión o asignar el Software,
en parte o en su totalidad, a terceros para su uso comercial o no comercial; o
(b) modificar, descomponer, realizar ingeniería inversa o descompilar el Software,
o reducir cualquier parte del Software, de cualquier otra manera, a un formato
legible por personas.
3) AMD se reserva todos los derechos del Software y los referidos al mismo que
no se concedan explícitamente al Concesionario en este Acuerdo .
PROPIEDAD Y COPYRIGHT DEL SOFTWARE: El Software es propiedad de AMD y está protegi
do por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y de los demás países (p
or ejemplo, las leyes de patentes y copyright) y por las disposiciones de los tr
atados internacionales. El Concesionario no suprimirá del Software el aviso de co
pyright. El Concesionario acepta evitar la realización de cualquier copia no auto
rizada del Software. Todos los títulos y copyrights del Software y los referidos
al mismo, así como todas sus copias (enteras o parciales, y en cualquier formato)
y todos los derechos respectivos, permanecerán en poder de AMD. Excepto según lo di
spuesto explícitamente en este documento, AMD no concede al Concesionario ningún der
echo, explícito o implícito, sobre patentes, copyrights, marcas comerciales o inform
ación comercial secreta de AMD.
RENUNCIA DE GARANTÍA: EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS EXPLÍCITA
S O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, O ADECUACIÓN PARA CUALQUIER PROPÓSITO DETE
RMINADO. EL CONCESIONARIO ASUMIRÁ TODO EL RIESGO CAUSADO POR EL USO O EJECUCIÓN DEL
SOFTWARE.
AMD NO CONCEDE NINGUNA GARANTÍA NI FORMULA NINGUNA DECLARACIÓN SOBRE LA CORRECCIÓN, PR
ECISIÓN O FIABILIDAD DEL SOFTWARE. AMD NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOF
TWARE SERÁ ININTERRUMPIDO NI ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. EL CONCESIONARIO ES RESPONSAB
LE DE DETERMINAR LA ADECUACIÓN DEL USO DEL SOFTWARE Y ASUMIRÁ TODOS LOS RIESGOS ASOC
IADOS AL USO DEL MISMO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS RIESGOS DE ER
RORES DE PROGRAMACIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE DATOS, PROGRAMAS O EQUIPOS, Y LA NO DISPONIBI
LIDAD O INTERRUPCIÓN DE LAS OPERACIONES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EX
CLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIO
NES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES AL CONCESIONARIO.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: AMD, ASÍ COMO SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS
Y AGENTES, O SUS PROVEEDORES, NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS DE CU
ALQUIER TIPO (INCLUIDOS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENE
FICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS Y PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) DEBIDOS AL USO O LA IMPOSIB
ILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, AUNQUE AMD HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TA
LES DAÑOS. AMD NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD DE LOS ERRORES QUE PUEDAN APARECER
EN EL SOFTWARE, NI DE SU SOPORTE O ACTUALIZACIÓN. AL UTILIZAR EL SOFTWARE SIN C
ARGO ALGUNO, EL CONCESIONARIO ACEPTA ESTA ASIGNACIÓN DEL RIESGO. DADO QUE ALGUNAS
JURISDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ACCID
ENTALES O SUBSIGUIENTES, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SER APLICABLE AL CONCESION
ARIO.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.: El Software y la documentación se pr
oporcionan con "DERECHOS RESTRINGIDOS". El uso, duplicación o revelación por el Gob
ierno están sometidos a restricciones, tal como está estipulado en los documentos FA
R 52.227-14 y DFAR 252.227-7013 y posteriores, o su sucesor. El uso del Softwar
e por el Gobierno constituye el reconocimiento de los derechos de propiedad de A
MD sobre ellos.
TERMINACIÓN DE ESTA LICENCIA: Este Acuerdo terminará inmediatamente, sin previo avis
o de AMD o resolución judicial, si el Concesionario incumple cualquier disposición d
el mismo. A la terminación de este Acuerdo, el Concesionario deberá suprimir o dest
ruir todas las copias del Software.
SOPORTE: Según este Acuerdo, AMD no tiene ninguna obligación de ayudar en el uso de
este Software, proporcionar soporte a los concesionarios del Software, ni propo
rcionar mantenimiento, correcciones, modificaciones, mejoras o actualizaciones d
el Software. AMD podrá proporcionar dicho soporte, mantenimiento, correcciones, m
odificaciones, mejoras o actualizaciones en un medio determinado por AMD, y AMD
no tendrá ninguna obligación de avisar de ello al Concesionario. Además, el soporte,
mantenimiento, correcciones, modificaciones, mejoras o actualizaciones se consid
erarán parte del Software y estarán sujetos a este Acuerdo.
LEGISLACIÓN APLICABLE: Cualquier reclamación surgida o relacionada con este Acuerdo
, estará regida y elaborada de acuerdo a la legislación en vigor del Estado de Calif
ornia, sin tomar en consideración los principios de conflicto de leyes. Cada pa
rte se someterá a la jurisdicción de los tribunales del estado y federales del conda
do de Santa Clara y del Distrito Norte de California respecto a todos los proced
imientos legales que surjan o estén relacionados con este Acuerdo o el asunto al q
ue se refiera. Cada parte renuncia a las objeciones que pudiera tener de presen
tarse ante estas instancias.
GARANTÍAS DE EXPORTACIÓN: El Concesionario acepta y certifica que ni el Software, n
i ningún producto relativo al mismo, será exportado, directa o indirectamente, a nin
gún país prohibido por la Export Administration Act de los Estados Unidos y las regu
laciones creadas al respecto, sin la necesaria autorización del gobierno de Estado
s Unidos, ni se usará para ninguna finalidad prohibida por las mismas.
DIVISIBILIDAD: Si un tribunal o jurisdicción competente declarase nulo o inaplica
ble alguno de los términos de este Acuerdo, dicha declaración no tendrá efecto sobre l
os restantes términos del mismo.
FALTA DE RENUNCIA: Si una de las partes no aplica los derechos concedidos en es
te documento o emprende acciones contra la otra parte en caso de violación de sus
disposiciones, no se considerará como una renuncia de esa parte respecto a posteri
ores aplicaciones de derechos o acciones subsiguientes en caso de violaciones fu
turas.
TOTALIDAD DEL ACUERDO: Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre la
s partes y prevalece sobre cualquier acuerdo, previo o contemporáneo, oral o escri
to, referido al tema de este Acuerdo.
© 2006 Advanced Micro Devices, Inc.