ËuðËqík

nçkMke f]r»k ði¿kkrLkf ßÞkuso ðku®þøxLk fkðohLke SðLkfÚkk

(MktrûkÃík)

÷ur¾fk
{]Ëw÷k {nuíkk

rð[khð÷kuýwt Ãkrhðkh «fkþLk

 r™ðuË™
ykÃkýu ÃkwMíkfku þk {kxu ðkt[eyu Aeyu? yuf÷íkkÚke çk[ðk {kxu? ÷u¾fLkku,
yuLke ¼k»kk, þi÷eLkku Ãkrh[Þ Ãkk{ðk? Lkðk rð[khku, {qÕÞku, rMkØktíkku, SðLk ÔÞðnkhku
yku¤¾ðk, Mk{sðk? ykÃkýk rð[khku, ¾kMk íkku ykøkúnku, {kLÞíkkykuLku Ãkwüe {¤u
yu {kxu? fu yÇÞkMk¢{{kt nkuðkÚke Ãkheûkk ÃkkMk fhðk?
fnuðkÞ Au fu ÃkwMíkfku {kºk {krníke ykÃku Au. yuLkwt ¿kkLk{kt yLku ÃkAe yu{ktÚke
znkÃký{kt YÃkktíkh fhðk ÔÞÂõíkyu òíku {Úkðwt Ãkzu Au.
ÃkwMíkf ðkt[Lk ykÃkýk{ktLkk fux÷kf {kxu {krníke ðÄkhðkÚke ðÄw LkÚke. su{
fu - õÞktf ðktåÞwt fu ‘yLÞLkk Ëku»kku òuðk {kxu ËqhçkeLk ðkÃkhðw.t ÃkkuíkkLkk Ëku»k òuðk
{kE¢kuMfkuÃk’ fu ‘MktðkË yux÷u ykÃkýk{ktÚke ðnuíkku yÚkoLkku «ðkn’. ðkõÞ MkhMk ÷køÞw.t
ÃkuÂLMk÷Úke yLzh÷kELk fhe - yuðtw rð[kheLku fu õÞktf fk{ ykðþu, fkuE ÷u¾{kt, [[ko{kt,
«ð[Lk{kt yuLkku WÃkÞkuøk ÚkE þfþu. yk ÚkÞwt ‘{krníke{kt ðÄkhku’.
W¥k{ ÃkwMíkfku {khe ÃkkMku Au, {U ðktåÞk Au, nwt Mk{ßÞku Awt yuðwt fnuðkÚke,
÷¾ðkÚke Mkkhwt ÷køku Au. nwt ‘rðîkLk’ ÷køkwt Awt. ÷kufku {Lku ykËhÚke swðu Au. yk ÚkÞku
ÃkwMíkfLkku ‘MkkIËÞo «MkkÄLk’ (fkuM{uxef) íkhefuLkku WÃkÞkuøk. yuýu {khe ¼k»kk [ku¬Mk
Mk{]Ø fhe Ãký su ðkõÞLke Lke[u ÷exe fhe íkuýu {khe {kLÞíkk, ykøkún, MktMfkh,
MktçktÄku rð»kuLke Mk{sýLku shefu’Þ MÃkþo fÞkuo? yk ðkõÞLkwt {khk SðLk MkkÚku yLkwMktÄkLk
õÞkt, yu rð»ku ÃkkuíkkLkk{kt rð[khð÷kuýwt yLkkÞkMk þY ÚkÞwt? òu nk, íkku {krníkeLkwt
¿kkLk{kt YÃkktíkhýLke «r¢Þk þY ÚkE fnuðkÞ.
yLku yk «r¢ÞkLkk ¼køkYÃku SðLk{kt Lkðe heíku rð[khðkLke, sqLkk ykøkúnku-
{kLÞíkkykuLku íkkuzðkLke fu yu{kt VuhVkh fhðkLke, {kLkðe MkkÚkuLkk fu {kLkðuíkh MktçktÄku{kt
ÃkrhðíkoLkLke MkòøkÃkýu þYykík ÚkE, íkku {kLkðwt fu znkÃkýLke ËkZ Qøkðe þY ÚkE.
fËk[ yksLkk yk {krníkeÞwøk{kt ÃkwMíkfku ¾heËðk, ðkt[ðk, yuLkk rð»ku
çkku÷ðwt fu ÷¾ðwt yu VuþLk ÚkE økE Au. õÞkhuf yu MknsÃkýu ¿kkLke nkuðkLkku, SðLkMkkÄf
nkuðkLkku ynT{ ÃkuËk fhu Au. Mkòøk ðk[fu-MkkÄfu ykLkkÚke çk[ðk suðwt Au.
y{u EåAeyu fu y{khwt ÃkwMíkf òu ík{Lku ‘øk{u’ íkku íkuLku íkku s ‘økBÞw’t fnuò,u òu
yu ½zeÚke ík{khk r[¥k{kt, SðLk{kt Mkqû{ fu MÚkq¤ ÃkrhðíkoLk þY ÚkE òÞ.
ykðk ÃkrhðíkoLk {kxu y{khe þw¼uåAkyku ík{khe MkkÚku Au.

{wrLk Ëðu
VkuLk : (079) 26751357 rð[khð÷kuýwt Ãkrhðkh ðíke
 «MíkkðLkk
fÕÃkÿw{ fkðoh

fkðohLke SðLkfÚkk ðkt[íkkt Ãkkihkrýf fÕÃkÿwÃkkuLkwt M{hý ÚkkÞ Au. Ãkwhkýku{kt

fÕÃkÿw{Lke ðkík ykðu Au. yu{kt fnuðkÞwt Au fu MkíÞÞwøk{kt yuðkt Íkz níkkt fu fkuE Ãký
{kýMk yu Íkz Lke[u çkuMke EåAu íku {u¤ðe þfíkku. ¾kðkLke fu ÃkeðkLke, ykuZðkLke fu
ÃknuhðkLke fkuE Ãký ðMíkw {ktøke fu íkhík s íku ð]ûkku Lke[u nksh. {kýMk yk©Þ {kxu
[knu íkku {fkLk Ãký íkiÞkh. yk heíku MkíÞÞwøkLkk ykðkt ð]ûkkuLku fÕÃkÿw{ fne Ãkwhkýfkhkuyu
ðýoÔÞkt Au. yk{ íkku yk ðýoLkLku çk]rØSðe ðøko ÃkwhkýkuLkk økÃÃkkt fne yðøkýu, Ãký
yk ðýoLk ÃkkA¤ ¾hwt MkíÞ yu AqÃkkÞu÷ Au fu íku ÂMÚkrík ðLkðkMke ÞwøkLke, yux÷u fu
{kuxkt {kuxkt yLku òíkòíkLkkt ð]ûkkuÚke Mk½Lk yuðk støk÷Lkk rLkðkMkfk¤Lke Au yLku
ykøk¤ síkkt sLkÃkËku, økk{zktyku, Lkøkhku yLku {nkLkøkhkuLke MktMf]rík ykðe íÞkhu
ykrËfk¤Lkku ðLkðkMk Lksh Mkk{uÚke ÷wó ÚkÞku, Ãký yu ðLkðkMkeykuLkwt M{hý ykðe
Ãkkihkrýf fÕÃkLkkyku{kt Mk[ðkE hÌkwt.
fkðoh yu y{urhfkðkMke nçkMke Au. íkuýu SðLk{kt su yfÕÃÞ yLku yMkkÄkhý
Wí¢ktrík MkkÄe Au íkuLkk {q¤{kt MkíÞÞwøkLkkt fÕÃkð]ûkkuLkwt Lkðe heíku «økx Úkíkwt íkíð Au.
fkðohLku fkuE yuðe ykí{©Øk yLku Eïh©Øk ÷kÄe fu íkuLkk çk¤u íku Íkz - ÃkktËzk{ktÚke
ÄkÞwO ÃkuËk fhe ÷uðk ÷køÞku. íkuLku ÷kufku ðLkMÃkrík ðiã íkhefu yku¤¾kðíkk, Ãký ¾he
heíku íku su{ ðLkMÃkríkykuLkku ðiã yLku ðLkMÃkríkyku îkhk Eíkh «kýesøkíkLkku ðiã
níkku íkuðe s heíku íku ðLkMÃkrík{kt hnu÷kt «åALk ík¥ðkuLkku Mkkûkkífkh fhLkkh Ér»k Ãký
níkku. yux÷u íku yuf heíku ðLkMÃkríkLkku Ëuð níkku yu{ fne þfkÞ. íkuýu {økV¤e,
fÃkkMk ðøkuhu ðLkMÃkríkyku{ktÚke ykÃkMkwÍu fhu÷k «Þkuøkku {khVík yux÷e çkÄe
SðLksYrhÞkíkLke ðMíkwyku rLk{koý fhe Au fu íkuLku yk fr÷Þwøk{kt MkíÞÞwøke fÕÃkð]ûkkuLkku
sL{Ëkíkk fne þfkÞ. yuýu {økV¤e suðe yuf ðMíkw{ktÚke ¾kðkÃkeðkLke s ðMíkwyku
ÃkuËk LkÚke fhe, Ãký yu{ktÚke htøk, Ëðkyku, fÃkzkt ykrË MkUfzku WÃkÞkuøke ðMíkwyku
çkLkkðe ÔÞðnkh{kt {qfe Au. yk rð»kuLke fkðohLke íkÃkMÞk yLku rMkrØ yu {kLkðþrfík,
çkwrØ yLku {kLkðíkkLkk rðfkMk{kt rðïkMk ÃkuËk fhkðu yuðe y˼qík Au.
fkðohLke SðLkfÚkk Mkkt¼¤íkkt ÃkËu ÃkËu økktÄeS ÞkË ykðu Au. økktÄeS yuf
MkkÄLkMktÃkÒk Mkðýo Ãký yMÃk]~ÞíkkLkk ®nËwíð hkuøkÚke økúMík yuðk fwxwtçk{kt sL{u÷k
yLku ðkíkkðhýçk{kt WAhu÷k, íku{s ¼ýu÷k. Ãký fkðoh íkku íkuÚke íkËLk W÷xe
ÂMÚkrík{kt. yuLkk sL{Lkwt fu WAuhLkwt fkuE Xufkýwt Lknª. yuLku ¼ýðkLke fu ykËh Ãkk{ðkLke
(iii)
fkuE íkf Lknª yLku Aíkkt økktÄeS yLku fkðoh çktÒku {kºk MkíÞ, y®nMkk yLku Eïh©ØkLku
çk¤u {kLkðíkkLkk rðfkMkLke Wå[ yLku Wå[íkh ¼qr{fk MkwÄe ÃknkUåÞk. økktÄeS Lkkíkòík
yLku Mkðýo fwxwtçkLkk r{ÚÞkr¼{kLke {kuxkELkk {nu÷Úke Wíkhe Mk{ksLkk Auf Lke[÷u
ÃkøkrÚkÞu WíkÞko yLku nzÄqík íku{ s ríkhMf]ík {kLkðçktÄwyku{kt s {kºk ðMkðkLkwt s
ÃkMktË Lk fÞwO, Ãký íku{ýu yu ËeLkku{kt yðíkkh ÷uðk MkwÄeLkwt MktfÕÃkçk¤ fu¤ÔÞwt Lku yu heíku
íku{ýu WÃkhÚke Lke[u Wíkhe {kLkðíkkLku Mkkfkh fhe. sÞkhu fkðoh sL{Úke s yLkuf
heíku nzÄqík yLku ríkhMf]ík fwxwtçk{kt íku{ s rLkhkÄkh ÂMÚkrík{kt níkku Aíkkt íkuýu MkíÞ,
y®nMkk yLku Eïh©ØkLkk yíkqx íktíkwLkwt yð÷tçkLk ÷E yux÷ku çkÄku {kLkðíkkLkku
rðfkMk MkkæÞku fu suLku ÷eÄu [ku{uhÚke nzÄqík Úkíkk fk¤k nçkMke ðøko{kt s Lkne Ãký íkuLku
nzÄqík fhLkkh yLku fkuE Ãký Mkkhe çkkçkík{kt íkf Lk ykÃkLkkh r{ÚÞkr¼{kLke økkuhk
ðøko MkwØk{kt Ëiðe fne þfkÞ yuðkt {kLkÃkkLk {u¤ÔÞk. yuf ÔÞrfík çkkÌk Mkk{krsf
árüyu WÃkhÚke Lke[u Wíkhu Au, çkeS ÔÞrfík yu s árüyu Lke[uÚke WÃkh [zu Au yLku
Ãkrhýk{u íku çktÒku Wíf]ü {kLkðíkkLkk rðfkMkLke Mk{kLk fûkkyu sE rçkhksu Au. fnuðkíkk
yk fr÷ÞwøkLke fuðe rMkrØ!
økktÄeS yLku fkðohLkk SðLk{kt LkkLkwt{kuxwt yux÷wt çkÄwt MkkBÞ Au fu çktLkuLke
SðLkfÚkk ðkt[LkkhLke árüLke çknkh íku fkuE Ãký heíku hne þfu s Lknª. Mk{ÞLke
®f{ík yktfLkkh çktÒku Mkh¾k. yuf Ãký r{rLkx fu MkufLz ÔÞÚko Lk òÞ yuðe òøk]rík
hk¾Lkkh çktLku Mkh¾k. ËwrLkÞk yLku MkkÄkhý ÷kufku su ðMíkw íkwåA fu Lkfk{e økýe VUfe
Ëuu íkuLkku Mk{sÃkqðof WÃkÞkuøk fhe íku Lkfk{e ðMíkw{kt Ãký þwt {níð Au yu Ãkqhðkh fhe
ykÃkðk{kt Ãký çktÒku Mkh¾k. Lkkíkòík, ËuþrðËuþ fu økheçk íkðtøkhLkku fþku s ¼uË
hkÏÞk rðLkk çkÄkLke yufMkh¾e rLk:MðkÚko Mkuðk yLku Mkkhðkh fhðk{kt Ãký çkÒku Mkh¾k.
{kLkðe rMkðkÞ Eíkh «kýeðøko «íÞu Ãký çktÒkuLke fw{¤e ÷køkýe Mk{kLk. Wfhzk{ktÚke
Ëhk¾ ÃkuËk fhðkLke f¤k Ãký çktÒkuLke Mkh¾e. yk{ fkðoh yLku økktÄeSyu AuÕ÷k
MkifkLkk yLkuf LkkÂMíkfkuLku {kLkðíkkLkk {qÕÞ{kt ©Øk¤w çkLkkÔÞk Au yLku íkuÚke s y†þ†Lke
nkuzÚke ¼zfu çk¤íkk rðï{kt þktríkLkwt þeík¤ s¤ Aktxe þfu yuðk Úkkuzk Ãký {kýMkkuLku
r¢Þkþe÷ çkLkkÔÞk Au.
fkðoh yuf nçkMke ykr£fLk yLku fk¤k ðýoLku fkhýu íkuLke yk¾e fku{ ËwrLkÞk{kt
nzÄqík yLku ríkhMf]ík. yu støk÷e ðkíkkðhý{ktÚke ríkhMfkh fhLkkh yLku ríkhMfkh
Ãkk{Lkkh çktÒkuLkku WØkh fhLkkh íkhefu «ÏÞkík çkwfh xe. ðku®þøxLk. yu s ðku®þøxLkLkk
ðøkoLkku yLku íkuLke AkÞk{kt hne SðLkfkÞo fhLkkh yk ßÞkìso ðku®þøxLk fkðoh. yk
çktÒku sýu su {kLkðíkkLku rðfMkkðe Au íkuLkwt ËþoLk yíÞkhu {kŠxLk ÕÞwÚkh
(iv)
®føk{kt ÚkE hÌkwt Au. yu nçkMke Au Ãký yuýu ÃkXký yçËw÷ økVkh¾kLkLke ÃkuXu økktÄeSLkku
MkíÞ, y®nMkk{w÷f {køko ytík:fhýÚke MðefkÞkuo Au; suLkkt Ãkrhýk{kuLkku òËw Mk{sw
ðøko WÃkh yfÕÃk heíku Úkíkku Ëu¾kÞ Au.
fkðohLke «Míkwík økwshkíke SðLkfÚkk çknuLk {]Ëw÷k {nuíkkyu íkiÞkh fhe Au.
yu çknuLk Ãkkt[uf ð»ko Ãknu÷kt y{ËkðkË{kt Úkkuzku ð¾ík {khe MkkÚku hnu÷k, íku ð¾íku
yu{ýu {Lku fkðohLke #ø÷eþ SðLkfÚkk Mkt¼¤kðu÷e íÞkhÚke s yuLku økwshkíke{kt
{qfðkLkku rð[kh ÚkÞu÷ku. íÞkh ÃkAe yu{ýu fkðohLkk SðLkLku ÷økíke LkkLke{kuxe yLkuf
[kuÃkzeyku ðkt[e. ðkt[e; yux÷wt Lkrn Ãký su ÷kufþk¤k{kt íkuyku ðøko ÷uíkkt íÞkt íku{ýu
WÃkhLkk ðøko{kt ¼ýíkkt rðãkÚkeoykuLku yu SðLkfÚkkLkwt hMkkÞý ÃkkÞwt. yk ÷ktçkk
yLkw¼ðLku ytíku íku{ýu fkðohLke SðfÚkkLkwt «Míkwík økwshkíke íkkhý íkiÞkh fÞwowt Au.
yk ÃkwMíkf yk{ íkku ÷kufþk¤k{kt ¼ýíkk WÃkhLkk ðøkoLke árüyu íkiÞkh ÚkÞwt
Au, Ãký yuLke {kurnLke yuðe Au fu íku ½uh ½uh ðkt[ðk yLku Mkt½hðk ÷kÞf Au yux÷wt s
Lk®n Ãký øk{u íkuðk níkkþ fu rLkhkþ ÚkÞu÷ ¼kEçknuLkLku yu SðLkLke íkksøke ykÃku
yuðwt MkíÞ Ähkðu Au. yk ÃkwMíkf{kt «MktøkkuLke hsqykík yuðe ykf»kof ÚkE Au fu ðkt[Lkkh
yufkË «Mktøk ðkt[u Lku ykøk¤Lkku çkeòu «Mktøk ðkt[ðk yÄehku çkLku. yu heíku ðkt[LkkhLke
rs¿kkMkk W¥khkuW¥kh ðÄu yLku MkkÚku ÃkwÁ»kkÚko fhðkLke yËBÞ ÷k÷Mkk Ãký WËT¼ðu.
ðkt[LkkhkykuLke MktÏÞk ðÄe Au. yLku ½ýe ðkh yu{ çkLku Au fu su ykÔÞwt íku ðkt[e sðwt;
ÃkAe íku fk{Lkwt nkuÞ fu Lkfk{wt. Lkð÷fÚkkyku yLku ðkíkkoykuLkku Ãký hkVzku VkxÞku Au.
yLku ykÃkçk¤u ykøk¤ ðÄu÷ {nkÃkwÁ»kLke Mkk[e yLku Lk¬h SðLkfÚkk ðkt[LkkhLkk
nkÚk{kt Ãkzu íkku yu yuLkk SðLk{kt fktEf y{e Aktxu. yk árüÚke rð[khíkkt fnuðkLkwt
{Lk ÚkkÞ Au fu fkðohLke yk SðLkfÚkk ½uh½uh yLku LkkLkk {kuxk çkÄk{kt ðt[kíke ÚkkÞ
íku{s þk¤kyku{kt ¼ýkðkÞ íkku ykÃkýe ½hze yLku ÃkhkuÃkSðe {kLkMk Ähkðíke
«ò{kt swðkLke yLku Mðkð÷tçke SðLkLkku LkkË MVqhu.
çknuLk {]Ëw÷kyu «Míkwík økwshkíke ÃkwMíkf Ãkqhe fk¤S yLku sðkçkËkhe MkkÚku
÷kufrníkLke árüyu rLk:MðkÚkoÃkýu íkiÞkh fÞwO Au íku çkË÷ nwt íku{Lku {khk nkŠËf yr¼LktËLk
ykÃkwt Awt.
Ãktrzík Mkw¾÷k÷S

(v)
 ÷ur¾fkLkwt rLkðuËLk

Ãkh{ ÃkqsÞ ÃktrzíkSLkk ÃkkðLk MkkrLkæÞ{kt fkðohLke SðLkÞkºkkLkwt y{]íkÃkkLk

fhðkLkku Mkw¼øk yðMkh MkktÃkzÞku. fkðohLkk MktíkSðLkÚke «¼krðík ÚkðkLkwt Mðk¼krðf
níkwt. yk fÚkk{]ík økwsohe røkhk{kt ðnkðkÞ íkku fuðwt? Ãkq. ÃktrzíkSLku {w¾uÚke Mkhu÷e yk
yr¼÷k»kðkýe{kt {khk ytíkhLke s ðkík ÔÞfík ÚkE níke.. Ãkq. {Lkw¼kEyu yk
ðkíkLku ykøkðe heíku ðÄkðe ÷eÄe. ÷kuf¼khíkeLke MÚkkÃkLkk ÃkkA¤ hnu÷wt økwó «uhfçk¤
íku yk çku {nkLkw¼kðku, çkwfh xe. ðkì®þøxLk yLku fkðohLkwt ÃkkðLk SðLk.... fkðoh
ytøku rðþu»k ðkt[íkkt EåAk «çk¤ Úkíke økE yLku Auðxu f÷{ [÷kðe.
÷¾ðk çkuXe íÞkhu ÷¾íkkt ykðzþu íkuðe fÕÃkLkk Ãký Lk níke yLku ©Øk Ãký
Lk níke, ©Øk-y¾qx ©Øk níke {kºk, ËuðËqík Mk{k yu Mktík ði¿kkrLkfLke fÕÞký{Þ
SðLkÞkºkk{kt. íkuLkk {tøk÷{Þ ÔÞrf¥ðLkk yk÷u¾Lk{kt ftE ºkwxe hne nkuÞ íkku íku
÷¾LkkhLke yýykðzík Mk{S ûkBÞ økýþku.
Ãkq. ÃktrzíkSLke «MíkkðLkk yk ÃkwMíkfLku MkktÃkzu íku {khe yÕÃkíkk {kxu ðÄkhu
Ãkzíkwt økýkÞ., Ãký yu ynku¼køÞ fkðohLkk É»keíðLku yk¼khe Au íku{ Mk{swt Awt yLku
Aíkkt ÃkqßÞ ÃktrzíkSLkku ytík:fhýÃkqðof yk¼kh {kLkwt Awt.
fkðohLke yk SðLkfÚkk þw¼{køkoLkk ÞkºkeykuLku «uhLkkhe Lkeðzþu íkuðe Ãkh{
©Øk Au; fkhý fkðohLkk SðLk{kt s íku Mkk{ÚÞo Au.
{]Ëw÷k «. {nuíkk

(vi)
 ‘yuÞ xkçkhk, QX! [k÷ sÕËe fh!’
çknkh íkku nS ytÄkhkt ÃkÚkhkÞkt níkkt. fzfzíke xkZ{kt ðnu÷e Mkðkh{kt yuf
s{oLk ¾uzqík yuf nçkMke AkufhkLku ZtZku¤e hÌkku níkku.
‘yÕÞk Q¼ku ÚkkÞ Au fu Ëô yuf Úkkuçkzk{kt! [k÷ QX!’
xqrxÞwt ð¤eLku Ãkzu÷ku LkkLkfzku Akufhku [zÃk fhíkku çkuXku ÚkE økÞku. Ãkkík¤k Ëkuhze
suðk nkÚkÃkøk, Ëqçk¤wt rV¬wt {w¾ yLku {ktz {ktz Ëu¾kÞ íkuðe LkkLke þe fkÞk! Vuçkúwykhe
{kMkLke ykfhe xkZ yLku ¾uzqíkLkkt yuÚkeÞu ðÄkhu ykfhkt ðuý Mkkt¼¤eLku rçk[khku çkk¤
Äúqsíkku Q¼ku hÌkku. yk¾kÞu çkuzku¤ ytøk{kt íkuLke çku [{fíke íkusMðe ykt¾ku æÞkLk ¾U[u
íkuðe níke. òu fu íku çknwt çkku÷e þfíkku Lkrn Ãký íkuLke [Ãk¤[fkuh ykt¾ku çkÄu Vhe
ð¤íke.
íku A Mkkík ð»koLkku ÚkÞku níkku. {h½kt-çkíkfktLkwt æÞkLk hk¾ðwt, økkÞ Ëkunðe,
çkøke[k{kt LkªËk{ý fhðwt yuðwt íkku A Mkkík ð»koLkku ZktZku fhe s þfu Lku ! økE fk÷u íkuýu
f÷kfku MkwÄe çkøke[k{kt fk{ fÞwO níkwt. íkuLke fB{h ¼ktøke Ãkzíke níke. ykt¾ku{kt Ÿ½
yLku Úkkf ¼Þkuo níkku. Ãkhkýu Ãkhkýu íku Lke[u ykÔÞku. hMkkuzk{kt MkwÍLkLke nuíkk¤ Lksh
¼k¤íkkt s íkuLke ykt¾ku ðkíMkÕÞÚke [{fe WXe.
‘Lkk,Lkk nS íku ½ýku LkkLkku Au. fk÷Lkku íku ¾qçk Úkkfe økÞku Au.’ ¾uzqík økwMMkk{kt
çkhkze QXÞku,‘ykÃkýe ÃkkMku ÃkiMkk Au ?....yk çkÄku {ku÷ Mkze sþu íkuLkwt þwt ?....{hsu
ÃkAe ¼q¾u.’
‘Ëuðkðk¤ku çkuXku Au. fezeLku fý Lku nkÚkeLku {ý Ãkqhku Ãkkzþu. rçk[khk AkufhkLku
Mkw¾u hnuðk Ëku. fk÷ Mkðkhu f{kíkku Ä{kíkku ÚkE sþu.’ MkwÍLkLkk þçËu þçËu fÁýk
xÃkfíke níke. Akufhku yufexþu íkuLkk íkhV òuE hÌkku níkku. òýu íkuLke ðkýe{ktÚke
y{ehMkLkkt ½qtxzk Ãke hÌkku níkku.
‘çknw ÚkÞwt’,‘¾uzqík ¼¼qfe QXÞku,‘ fuðku YÃkk¤ku ½kuzku níkku. çkË÷k{kt yk
ykÔÞwt Lku ?’ fnuíkkt íkuýu çkk¤f íkhV yuf ðuÄf árü Lkk¾e yLku çkkhýwt Äzkf fhíkwt
ÃkAkzíkku çknkh Lkef¤e økÞku.
MkwÍLku çkk¤f ÃkkMku ykðe íkuLku AkíkeMkhMkwt [kÃÞwt. çkk¤fLke ykt¾{kt ykMkwt
Q¼hkíkk níkk. {kÚku nkÚk Vuhðíkkt íku çkku÷e, ‘yu íkku çkku÷u yux÷wt s ! ¼f¼rfÞku
Mð¼kð ÃkzÞku. [k÷ ykÃkýu sÕËe [q÷ku Ãkuxkðeyu. yuf ðkh hkux÷k Ãkux{kt Ãkzþu
yux÷u çkÄwt Xef ÚkE sþu..’
Ëqh Ëqh rûkríks ÃkhLke xufheyku Ãkh W»kkLke ykAe Aktx Q½ze hne níke. ¾uzw
fkðoh çknkh Lkef¤eLku {kuxk fkuXkh íkhV ðéÞku. íkuLkkÚke rLk:ïkMk Lkt¾kE økÞku. yuf
rËðMk ÄkLkÚke ¼hu÷ku fkuXkh yksu fuðku ¾k÷e¾{ ÃkzÞku níkku!
ËuðËqík 1
 MktÞwfík y{urhfkLkk «òSðLk{kt yuf ¼khu {kuxku ÍtÍkðkík Q¼ku ÚkÞku níkku.
økw÷k{LkkçkqËeLkku ÃkðLk VqtfkÞku níkku. økw÷k{eLkkçkqËe fhðk EåAíkk yLku økw÷k{e ò¤ðe
hk¾ðk EåAíkk «ktíkku ðå[u ¼khu hMkkfMke yLku ¾ut[íkký Q¼kt ÚkÞkt. hksÞku ðå[uLkk
yk rðøkún{kt MkkiÚke ðÄkhu MkkX{khe {eMkwhe hksÞLkk ¼køÞ{kt ykðe níke. íÞktLke
«ktíkeÞ Mkhfkhu ònuh fhu÷wt:
‘þnuhLku ÄòÃkíkkfkÚke þýøkkhku. Ëhuf ÔÞrfíkLku òý Úkkyku fu yksu R.Mk.
186ÃkLkk òLÞwykhe {kMkLkk 11{k rËðMku {eMkwhe «ktík{kt MkËkLku {kxu økw÷k{e LkkçkqË
ÚkkÞ Au. nðu ÃkAe Eïh rMkðkÞ fkuE {kr÷f LkÚke, fkuE økw÷k{ LkÚke. MðkíktºÞLke
[uíkLkk «økxe Au. «¼wLkkt ~Þk{÷ MktíkkLkku {kxuLkwt Mkwðýo «¼kík ¾eÕÞwt Au.’
ònuhkík hku{kt[f níke. «¼wLkk yu ~Þk{÷ MktíkkLkku MkwÄe ÃknkU[e Lk ÃknkU[e íku
Ãknu÷kt íkku hksÞku hksÞku ðå[uLkk rðøkúnu yuðwt MðYÃk ÃkfzÞwt níkwt fu yk «Ëuþ{kt
ykðu÷k ¾tíke÷k s{oLk ¾uzqíkku ¼khu {w~fu÷e{kt {qfkE økÞk. íku{Lku økw÷k{e«Úkk øk{íke
s Lk níke. íku{Lku {ËËLke sYh Ãkzíke yux÷u økw÷k{ku ¾heËðk Ãkzíkk, Ãký s{oLke{kt
Ãkzu÷e xuð {wsçk íkuLke MkkÚku MkkÚkeLkk suðku ðíkkoð hk¾íkk.
fkðohLku Ãký ¾uíkh Ãkh fk{Lke ¾U[ Ãkzðk ÷køke. {sqhku {¤íkk Lkrn yLku íkuLku
Ãkhkýu Ãkfze ÷kðu÷k økw÷k{kuLkk ÔÞkÃkkhLkk Mkn¼køke ÚkðkLkwt øk{íkwt Lknª, Ãký þwt fhu?
íku ð¾íku fkðohLke ÃkíLke MkwÍLk Lkkufhze {uheLku ÷kðu÷e. yíÞtík þh{k¤ yLku
Lk{ú {uhe ½hfk{{kt WÃkÞkuøke Úkíke. íkuLkku Ãkrík Úkkuzk {kE÷ku Ãkh yuf s{eLkËkhLku íÞkt
økw÷k{ níkku. ½ýe ðkh {rnLkkyku MkwÄe íku íkuLke ÃkíLkeLku {¤ðk ykðe þfíkku Lkrn.
íkuLkk {]íÞwLkk Mk{k[kh Ãký ½ýk {kuzk {éÞk níkk. fkuEfu fÌkwt níkwt fu ftEf ÷kfzwt {kÚku
Ãkzíkkt íkuLkwt {]íÞw ÚkÞwt níkwt.
íku ÃkAe {uhe òýu {qtøke ÚkE økE níke. íkuLke ðkýe, íkuLkwt nkMÞ MkqfkE økÞkt
níkkt. fðr[íkT ÃkkuíkkLkk LkkLkk çkk¤f sÞkìsoLku Ÿ½kzíkkt íkuLkwt yufkË nk÷hzwt Mkt¼¤kíkwt.
{uhe yLku íkuLkkt çkk¤fku ßÞkt hnuíkkt íku ¼ktøke Ãkzu÷e ÍqtÃkze íkhV fkðohLke Lksh
Ãkze. íkuLkku økwMMkku ykuMkhe økÞku. íkuLke ÃkríLkLke ðkík íkuLku Mkk[e ÷køke. íku rçk[khk
{ktË÷k çkk¤f ÃkkMkuÚke fk{Lke þe ykþk hk¾ðe!
Ãkkt[ ð»koLkku ¼qíkfk¤ íkuLke Lksh Mkk{u íkhðk ÷køÞku. fuðe ¼Þtfh Xtze níke íku
hkíku? [kçk¾k ðªÍkíkk nkuÞ íkuðk ÃkðLkLkk MkqMkðkxk ðå[u Mk{k[kh òýðk {éÞk
níkk: ‘økw÷k{kuLku Mkk[ðòu. ÷u¼køkwyku MkhnË ðxkðeLku yk «Ëuþ{kt ykðe ÃknkUåÞk
Au.’ Ãkøk Ëkuzíkk níkk íku fhíkkt ðÄkhu ðuøkÚke íkuLkwt {Lk fk{ fhe hÌkwt níkw. ykswçkksw
Ëhuf ½hLkkt çkkhýkt xÃkkuxÃk çktÄ ÚkE hÌkkt níkkt.’
2 ËuðËqík
 økw÷k{e LkkçkqËe ytøkuLkk yktíkhrðøkúnLkk íku rËðMkku níkk. y{urhfk yk¾wt ¾¤¼¤e
QXÞwt níkw.t ÞwØLkk AuÕ÷k rËðMkku níkkt Aíkkt fux÷ktf «kLíkku{kt økw÷k{kuLke çknw s Mkkhe
rft{ík WÃksíke. çkeS [kuheyku fhíkkt økw÷k{kuLke [kuhe{kt ½ýku LkVku hnuíkku.
Ãkkuíku ½hu ÃknkUåÞku yux÷u íkhík s ½kuzkLku íkçku÷k{kt {qfe çkhkçkh íkk¤wt ðkMÞwt.
÷qtxkhkykuLkwt ¼÷wt ÃkqAku! nkÚk ykÔÞwt íku øk{u íku ÷uíkk òÞ!
ËqhÚke {uheLkk nk÷hzkLkku Äe{ku Mkqh fkLku Ãkzíkku níkku. ½h{kt Ãkøk {qfíkkt íkuýu
MkwÍLkLkku ®[íkkíkwh [nuhku òuÞku.Mk{k[kh ynª MkwÄe ÃknkU[e økÞkt níkk. çktLkuyu Mkkt¼¤u÷e
ðkíkku yufçkeòLku fne.
‘ykÃkýu {uhe yLku íkuLkkt çkk¤fkuLku ½h{kt ÷E ÷Eyu íkku fu{ ? ’Auðxu MkwÍLku fÌkw.t
‘Ãku÷kyku íkku {hËkuLke þkuÄ{kt Au, †eykuLku fkuE Lknª fLkzu!’fnuíkkt fnuíkkt Ãkkuíku
ÃkÚkkhe{kt ÷tçkkÔÞwt. yk¾k rËðMkLkk Úkkfu íkuLke ykt¾kuLku ½uhe ÷eÄe.
Ãkhtíkw íkuLke økýíkhe ¾kuxe Ãkze. {ÄhkíkLkuu Mkw{khu ðkíkkðhýLku ¼uËe Lkk¾íke
yuf fkh{e [eMk Mkt¼¤kE. yu {uheLkku s yðks níkku. fkðohu yufË{ çktËqf WÃkkze
yLku A÷ktøk {khíkku çknkh Lkef¤e økÞku. fk¤e ½kuh ytÄkhe hkík{kt íkuLku ÃkkuíkkLkku nkÚk
Ãký Ëu¾kíkku Lk níkku. {kºk Ëqh Ëqh Mkhe síkk ½kuzkLkk Ëkçkzk yLku fkuELke økqtøk¤kíke
Ëçkkíke [eMkkuLkk Ãkz½k íkuLkk fkLk Ãkh yÚkzkÞk. íku {uheLke ÍqtÃkze íkhV ËkuzÞku. íkuLku
Ãkøku fktEf yÚkzkÞwt. {uheLke LkkLke Akufhe ÍqtÃkze çknkh yÄoçku¼kLk Ëþk{kt Ãkze níke.
íkuLkk {kÚkk{ktÚke ÷kuneLke Äkhk ðnuíke níke. íkuLkku ¼kE ¾qýk{kt Äúqsíkku Q¼ku níkku
ÍqÃkze rLksoLk níke. {k yLku MkkiÚke LkkLkk çkk¤fLkku Ãk¥kku Lk níkku.
økk{{kt {ËË {u¤ððk íku ÃknkU[u íku Ãknu÷kt ½ýku Mk{Þ ðeíke økÞku níkku. økk{{kt
íkuLku ½ýk Mk{Ëwr¾Þk {éÞk. ÷qtxkhkykuLke ÃkkA¤ Ãkzðwt íku{ MkkiLku ÷køÞwt níkwt.
‘{khk ½kuzk Ãkh fkuE íku{Lke ÃkkA¤ Ãkzu íkku sYh yktçke þfkÞ. fkuE òÞ íkku
nwt {khku ½kuzku ykÃkwt.’fkðohu Mkq[Lk {qfÞwt. çkÄkyu íku ðÄkðe ÷eÄwt yLku sLkkhk Ãký {¤e
ykÔÞk.
íku{ýu fÌkwt,‘ík{u ÃkiMkk ÷kÔÞk Aku ?’‘nt...ík{khu ÃkiMkkLke sYh Ãkzþu. nk.
Ãký yu{ fhkuLku, íku ÷qtxkÁtLku çkË÷k{kt ½kuzku ykÃke Ëuòu, Ãký swyku, Lkk Aqxfu s ½kuzku
ykÃkòu. ÃkkAk ykðu íkku MkkÚku ÷kðòu. yux÷u nwt íku{Lku ÃkiMkk [qfðe ËEþ. Lk s {kLku
íkku ÃkAe ½kuzku ykÃkeLku {uheLku Akuzkðe ÷kðòu.’
rËðMkku ÃkMkkh ÚkE økÞk. ftE Mk{k[kh Lk níkk. Ãk¾ðkrzÞk ÃkAe Ãku÷k
ykÔÞk.‘íku{ýu íkku y{Lku ¼khu XøÞk. ðktfku[qfku yuðku {køko Ãkfzâku níkku fu ¼÷¼÷k
økkuÚkkt ¾kÞ. {ktz nkÚk ykÔÞk. Auðxu ½kuzkLkk çkË÷k{kt {k-ËefhkLku {wfík fhðkLkwt
ËuðËqík 3
fçkqÕÞwt. fnuðzkÔÞwt:‘½kuzkLku Íkzu çkktÄeLku ík{u Ëqh [kÕÞk òyku. y{u ½kuzkLku íkÃkkMkþwt
yLku sÞkhu y{kÁt hýþªøkw Mkt¼¤kÞ íÞkhu ykðeLku {k ËefhkLku ÷E sòu. Íkz Lke[u
ÃkkýeÚke íkhçkku¤ Äúqsíkk çkk¤fLkwt yk Ãkkuxfwt {éÞwt. ½kuzku yLku {uheLku ÷ELku íkuyku
Ãk÷kÞLk ÚkE økÞk níkk.’ ykðLkkhu yufMkk{xe çkÄe ðkík fhe Lkkt¾e.
ðkík Mkkt¼¤íkkt s MkwÍLkLke ykt¾{ktÚke ËzËz yktMkw Mkhe ÃkzÞkt. íkuýu çkk¤fLku
÷E ÷eÄwt. íkuLkwt xkZwtçkku¤ þheh Ãknu÷kt íkku rLkùuíkLk ÷køÞwt. MkwÍLk ÄúqS økE. Úkkuzk
rËðMk Ãknu÷kt s yLkuf Mkkhðkh Aíkkt {uheLke Ëefhe nkÚkíkk¤e ËELku [k÷e Lkef¤e
níke. Ÿzu Ÿzu Ãký yk çkk¤f{kt «ký xfe hÌkku Au íku{ ðíkkoÞtw yLku MkwÍLkLke ðíMk÷íkkyu
WÃk[khku fhðk{kt ftE çkkfe Lk hkÏÞwt. rËðMkku MkwÄe yu x[qfzku Akufhku WÄhMk{kt
çkuðzku ð¤e síkku. òýu ïkMk síkku s hnuþu. ð¾ík síkkt shkf [uíkLk ykÔÞwt. íkku Ãký
íkuLkku rðfkMk yux÷ku {tË níkku fu ÷ktçkw Sðþu íku{ ÷køkíkwt Lk níkwt.
Ãkkzkuþýku fnuíke:‘ykx÷e Ëwçko¤ fkÞk yLku ykðe ¼khu WÄhMk Aíkkt íkuLkk{kt
íkuLke Mkk{u ÷zðk sux÷e nk{ Au ¾he!’
Mkki fnuíkkt fu {nuLkík rLkhÚkof sþu. Ãký MkwÍLk ®n{ík nkhðk íkiÞkh Lk níke.
‘{uheLkwt çkk¤f Sððwt s òuEyu. íku Sðþu s.’ {¬{ Mðhu íku fnuíke.
Äe{u Äe{u çkk¤f{kt SðLk ykÔÞwt. QXíkkt çkuMkíkkt yLku zøk÷eyku ¼híkkt íku
þe¾e økÞku. yk{ Äe{u Äe{u íku {kuxku Úkðk ÷køÞku Ãký íku çkku÷e þfíkku Lknª.Ãku÷e
Sð÷uý WÄhMk{kt òýu íkuLkku ftX økqtøk¤kE økÞku níkku. øk{u íkuðk «ÞíLk Aíkkt íku yuf
þçË Ãký Wå[khe þfíkku Lknª. fÞkhuf økkuxk ðk¤íkku Ãký íkuLke íku ¼k»kk fkuE Wfu÷e
þfíkwt Lkne.t.
Ãkhtíkw ðkýe{kt su ÔÞfík Lk Úkíkwt íku íkuLke [{fíke ykt¾ku{kt çknw MÃkü heíku
ÔÞfík Úkíkwt. MkwÍLku fÌkwt, ‘{khk SðLk{kt fÞkhuÞ {U ykðe íkusMðe ykt¾ku òuE LkÚke..’
‘ yu íkusrMÔkíkkLke þe rft{ík Au sÞkhu íku ykðk Ëwçko¤ yLku ftøkk¤ þheh MkkÚku
ðªxkE Au ?’ fkðohu sðkçk ykÃÞku.
‘¼økðkLkLku ¾çkh!’ MkwÍLku fÌkw,t ‘Ãký íkuýu yk çkk¤fLku ykÃkýu ¼hkuMku {qfÞwt Au.’
{uhe rð»ku Vhe fktE Mkkt¼¤ðk {éÞwt Lknª. yux÷u Auðxu Ãku÷k ®f{íke ½kuzkLkk
çkË÷k{kt yk {qtøkku yÃktøk çkk¤f íku{Lku {kÚku ÃkzÞku níkku.
yk çkÄkt sqLkkt MktM{hýku{kt zqçku÷k fkðohu rLkhkþk{kt zkuftw ÄwýkÔÞw.t íÞkt fkuEfu íkuLkwt
Ãknuhý ¾tåÞw.t íkuýu ÃkkA¤ ð¤e òuÞ.tw Ãku÷ku LkkLkku Akufhku Äe{wt Äe{wt nMkíkku Q¼ku níkku.
fkðohÚke nMÞk ðøkh Lk hnuðkÞwt.‘ðkn LkkMíkku íkiÞkh Au, yu{ Lku! [k÷, nwt
Ãký íkiÞkh Awt.’ íkuýu «u{Úke çkk¤fLkku fk¤ku x[qfzku nkÚk ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt ÷eÄku yLku
4 ËuðËqík
¾wþr{òsu ½h íkhV ðéÞku. yk òuELku MkwÍLku Mktíkku»kLkku Ë{ ÷eÄku. íku çkku÷e:‘yu
çkku÷u yux÷wt s. {Lk{kt fktE Lknª.’
•
‘{kuxkLkwt þwt ÚkÞwt ?’ Ãkkzkuþýu ÃkqAÞwt.
‘Úkkuzku ð¾ík íkku íku y{khe MkkÚku s hÌkku níkku. sÞkìso fhíkkt íku ½ýku MkwtËh
yLku Mkþfík níkku. fk{ Ãký ½ýwt fhíkku yLku çktÒku ¼kEyku n¤e{¤eLku hnuíkk. òu fu
«f]íke çktÒkuLke r¼Òk níke. íku yðkhLkðkh þnuh{kt ÷xkh {khðk síkku. íku rËðMkku{kt
økw÷k{e LkkçkqËeLke ðkíkku Xuh Xuh Mk{òððk{kt ykðíke níke. suRBMk {kuxku yLku Mk{sýku
níkku. íkuýu Ãký yk çkÄe ðkíkku Mkkt¼¤e nþu yux÷u yuf ðkh ½huÚke økÞk ÃkAe ÃkkAku
ykÔÞku LkÚke..’
‘nk, Lku økw÷k{e LkkçkqËe ÃkAe íkku...’
‘nk ....Ãku÷ku ykðu Au.’r{rMkMk {q÷hLku çkku÷íkkt yxfkðeLku sÞkìso íkhV íkuLkwt
æGkkLk Ëkuhíkkt MkwÍLk çkku÷e. sÞkìsoLke nkshe{kt íkuLkk ¼kEçknuLkkuLkku ¼qíkfk¤ W¾uzðkLkwt
MkwÍLkLku øk{íkwt Lkrn. ð]ûkku ðå[uÚke {køko fhíkku yuf LkkLkku fk¤ku Akufhku ykðe hÌkku
níkku. nkÚk{ktLke xkuÃk÷e ¾qçk Mkkð[uíkeÃkqðof Mkt¼k¤íkku. íku çkøke[kLkk yuf ¼køk{kt
ykðe ÃknkUåÞku. ¾kuËeLku íkiÞkh fhu÷k fÞkhk ÃkkMku xkuÃk÷e {qfeLku íku fk{u ÷køke økÞku.
ÃkkuíkkLke ÄqLk{kt íku yuðku {øLk níkku fu ykswçkksw Lksh Vuhððk sux÷e VwhMkË íkuLku Lk
níke.
‘yk çkøke[k òuzu íkuLku ¼khu {{íkk Au. støk÷{kt sELku ftEf hkuÃkkyku íku ÷kÔÞku
÷køku Au.’MkwÍLk çkku÷e.
‘fuðku MkhMk çkøke[ku çkLkkÔÞku Au!’r{rMkMk {q÷hLku {w¾uÚke «þtMkkLkk WËøkkh
Mkhe ÃkzÞk.
{wÏÞ Ëhðkò ÃkkMku LkkLkk økw÷kçke økw÷kçkLke yuf MkwtËh ðu÷ [zkðe níke. yuf
fÞkhk{kt øk÷økkuxktLkk htøkçkuhtøke Vq÷ku ¾eÕÞkt níkk. fuLkk fu òMkqË Lku xøkh, ð¤e çkeòt
fux÷ktÞu htøkçkuhtøke Vq÷kuÚke yk¾ku çkøke[ku ¾e÷e QXÞku níkku. fux÷ktf Vq÷kuLkk Lkk{Lke
Ãký ¾çkh Lk níke.
xkuÃk÷e{ktÚke fk¤e ¼eLke {kxeLkk Ëzçkk ÷ELku sÞkìso yuf fqtzk{kt økkuXðe hÌkku
níkku. yLku ÃkAe nkÚk ðíke Äe{u hneLku íkuLku ÚkkÃkíkku níkku. r{rMkMk {q÷h ykùÞoÚke
íkuLkk íkhV òuE hÌkk.
‘yhu!yk þwt fhu Au ?’íku çkku÷e QXe.
MkwÍLk nMke Ãkze: ‘ yu ÃkAe Mk{òðeþ. íku støk÷{kt sELku òíkòíkLkk støk÷e
ËuðËqík 5
Vq÷Lkk Akuz ÷kðeLku ynª Vhe ðkðu Au. Ãký íkuLkku nkÚk ÷køÞk ÃkAe çkÄkt Vq÷ Lkku¾e s
¼kík Ãkkzu Au. [k÷ku, nwt ík{Lku yuf MkhMk fÞkhku çkíkkðwt.’
çktÒku ÃkkuíkkLkwt økqtÚký AkuzeLku çknkh LkeféÞk íkku sÞkìso ŸÄwt ½k÷eLku fk{{kt {åÞku
níkku. íkuLke LkSf çktÒku ykðe ÃknkUåÞk íÞkhu ftEf økýøkýíkkt íku{ýu Mkkt¼éÞku.
‘ íku {qtøkku Au yuðwt fnuíkk níkk Lku ? r{rMkMk {q÷hu Äe{uÚke ÃkqAÞwt.
‘nk, çku[kh þçËku rMkðkÞ. Ãký yíÞkhu íkku íku íkuLkkt ðnk÷kt Vq÷kuLku økeík
Mkt¼¤kðe hÌkku Au.’
‘økeík!’ r{rMkMk {q÷hLku yk çkk¤fLke rðr[ºkíkk Mk{òíke Lk níke. çkhkçkh
íÞkhu s sÞkìsuo Ÿ[u òuÞwt. íku yufË{ Q¼ku ÚkE økÞku.
‘ yu íkku y{u Aeyu, sÞkìso! íkwt íkkhu íkkÁt fk{ fh. nwt r{rMkMk {q÷hLku çkøke[ku
çkíkkðwt Awt.’
‘çkøke[ku MkhMk Au, nkU, sÞkìso!’ r{rMkMk {q÷hu «u{Ãkqðof nMkeLku fÌkwt.
sÞkìso ¾wþ ÚkÞku Ãký þh{kELku íku ÃkkAku ÃkkuíkkLku fk{u ÷køke økÞku.
fk{ fhíkkt fhíkkt íku Ãku÷kt çktÒku íkhV ðkhuðkhu òuÞk fhíkku níkku. íkuLku {Lk{kt ÚkÞwt
níkwt fu r{rMkMk {q÷h ¾hu¾h ÃkqÁt ¼k¤íkkt nþu fu fu{ ! çku ð»ko{kt íku ½ýwt òýíkku ÚkÞku
níkku. ÷kufku ÃkqÁt ¼k¤íkk s LkÚke íku{ íkuLku [ku¬Mk ÷køkíkwt. Ãku÷k MkVhsLkLkk ð]ûkLkku
rfMMkku s ÷kuLku ! hu fuðwt ÚkÞwt níkwt! Ãku÷kt Íeýkt Sðzkt ÍkzLku Vku÷e ¾kÞ Au íku ÃkkuíkkLke
yufLke s Lksh{kt ykÔÞwt níkwt. yux÷k {sqhku, ¾uzq fkðoh yLku ¾wË MkwÍLkLkwt - yu çkÄk
Aíkkt Ãký çkÄwt ytÄkhk{kt økÞwt níkwt. íkuýu yuf çku ð¾ík fkðohLku íku ytøku [uíkððk «ÞíLk
fhe òuÞku. fkðoh AtAuzkE økÞku. fnu : nðu ò Lku ynªÚke! yuf þçË Mk{òíkku LkÚke Lku
þe ÷{ýkt®Íf fhu Au ?’
Auðxu ftxk¤eLku Ãkkuíku fhðík ÷eÄe. Sðzkt çkuXkt níkkt íku zk¤e fkÃkðk {ktze. yku
nku! þwt støk {åÞku! fkðoh Ëkuzíkku ykÔÞku. xktrxÞku Ík÷eLku {Lku ÃkkuíkkLku Íkz ÃkhÚke ¾ut[e
ÃkkzÞku yLku íkuLkk økwMMkkLkku Ãkkh Lk níkku. òu MkwÍLk ykðe ÃknkU[e Lk nkuík íkku yÄ{qyku
fhe Lkk¾ík. MkwÍLkLku ÷køÞwt fu ykLku ftEf sYhe ðkík fnuðe. Au. íku æGkkLk ËELku íkuLkk
økkuxkr¤Þk çkku÷ Mkkt¼¤e ftEf Mk{S. Auðx fkðohLkwt yLku íkuLkwt æÞkLk Ãku÷kt Sðzkt Ãkh
ÃkzÞwt. ykxykx÷e Ëu¾¼k¤ hk¾ðk Aíkkt íku{Lkwt fkuELkwt yk íkhV æÞkLk Lknkuíkwt økÞwt.
yk sÞkìso þe heíku ¼k¤e økÞku! MkwÍLk yLku fkðohLke LkðkELkku Ãkkh Lk níkku. MkwÍLkLku
«íkkÃku Ãkkuíku {ktz Wøkhe økÞku yLku Íkz Ãký çk[e økÞkt.
Úkkuzwt ykøk¤ [k÷eLku íku r{rMkMk {q÷hLku [uheLkk yuf Íkz Lke[u ÷E økE. íkuLke
zk¤ WÃkhÚke ftEf fkZeLku íkuýu ÃkzkuþýLkk nkÚk{kt {qfÞwt. yLku ÃkqAÞwt, yk þwt Au?’
6 ËuðËqík
 r{rMkMk {q÷hu íku nkÚk{kt ÷ELku fÌkwt : ‘fu{ ð¤e, fkuE ÃkûkeLkku {k¤ku Au.’
‘½kMkLkk íkhýktLku ÃkktËzkt MkkÚku økqÚt ku÷k ÃkeAkt, Mkwðt k¤k ðk¤ yLku fq{¤e zk¤¾eyku
çkÄwt Ëu¾kÞ Au Lku ? ík{u òuÞ÷ u k çkeò {k¤k fhíkkt ftEf sqËtw yk{kt ÷køku Au?
‘Lkk hu Lkk’, r{rMkMk {q÷h nMke Ãkze, ‘{Lku ftE yk çkÄkLkku çknw yÇÞkMk LkÚke
Ãký yk{kt ¾kMk ¼uË þku Au ?’
‘yux÷ku s fu íku sÞkìsuo çkLkkÔÞku Au, fkuE Ãkûkeyu Lkrnu’
‘þwt fnku Aku ?’
‘nk, íku fnu Au fu fuðe heíku fhðwt íku çkÄwt {Lku Ãkûkeykuyu çkíkkÔÞwt. íku Ëhuf LkkLkk
Sð-stíkwLkwt çknw çkkhefkEÚke rLkheûký fÞko fhíkku nkuÞ Au. f÷kfku MkwÄe Ãkux¼h Ãkze
hneLku WÄELke çkÄe rn÷[k÷Lkwt yð÷kufLk fhíkkt {U íkuLku òuÞku Au. yhu, ík{Lku nwt þe
ðkík fÁt ? fÞkhuf íkku íkuLkk ¾eMkk{ktÚke htøkçkuhtøke ÃkíktrøkÞk fu ¾z{ktfze, fÞkhuf
zÙktW,zÙktW fhíkkt Ëuzfktyku fu rðrðÄ ÃkªAkyku Lkef¤e Ãkzu! íkuLkk r{ºkku fnku fu h{fzkt
fnku, yk{kt çkÄwt Mk{kE òÞ. Ëhhkus Mkðkhu íku yk {k¤kLke {w÷kfkíku ykðu Au Lku
swyu Au fu fkuE Ãkt¾eyu íku{kt #zkt {qfÞkt Au ?’
íkuýu Äe{u hneLku {k¤kLku íkuLke søÞkyu økkuXðe ËeÄku yLku çktLLku ÃkkAkt VÞko.
‘ík{u íkuLku sÞkìso fnku Akuu íkuLkwt yk¾wt Lkk{ þwt Au ?’
‘økw÷k{kuLku ÃkkuíkkLke yku¤¾ LkÚke nkuíke. {kr÷fLku Lkk{u íku yku¤¾kÞ Au. yk
Akufhku sLBÞku íÞkhu økw÷k{ níkku yux÷u y{khe yku¤¾ íkuLke yku¤¾. íkuLkk çkkÃkLkwt
Lkk{ sÞkìso níkwt fu yux÷u íku Lkk{ ykÃÞwt. yk Akufhku yux÷ku «k{kýef yLku Mkk[qf÷ku
Au fu {Lku íkku Ãku÷ku Akufhku su fËe swXwt çkkuÕÞku Lk níkku, íkuLkwt Lkk{ ykÃkðkLkwt {Lk ÚkkÞ-
yux÷u íkuLkwt yk¾wt Lkk{ sÞkìso ðkì®þøxLk fkðoh.
‘çknw ¼khu Lkk{ ík{u íkku ykÃke ËeÄwt!’
‘fkuLku ¾çkh Au !’ {Lku ©Øk Au fu íku yk Lkk{ ËeÃkkðþu. yk¾hu Eïh {kýMkLkk
ÓËÞLkkt Ãkkh¾kt fhu Au Lku!’
•
nsw {kuut MkqÍýqtÞ ÚkÞwt Lk níkwt. sÞkìso ÃkÚkkhe AkuzeLku fÞkhLkkuÞu fk{u ð¤øke
økÞku. økkÞ Ëkune ÷eÄe. Zkuh {kxu ¾ký íkiÞkh fhe ÷eÄwt. ½kuzeLku [kh LkeheLku Ãkkuíku
{h½ktçkíkfktLkk ðkzk íkhV ðéÞku. íkuLkk Ãkøk{kt yksu yLkuhku WíMkkn níkku. yks íkuLku
Ëqh Ëqh {wMkkVheyu sðkLkwt níkwt. ½kuzeLku ½kMk Lkehíkk íkuýu íkuLkk fkLk{kt fne ËeÄwt níkwt:
‘ÄhkELku ¾kE ÷usu, nkU... yksu ½ýku ÷ktçkku ÃktÚk fkÃkðkLkku Au.’
ðkzk íkhV síkkt íku ÿkûkLkk ðu÷kyku ÃkkMku Úkt¼e økÞku. ðkn! fuðe MkhMk ÿkûk
÷[e Ãkzíke níke. Íq{¾uÍq{¾kt. íkuLke {eXe MkwðkMkÚke ðkíkkðhý {nUfe hÌkwt níkwt.
ËuðËqík 7
íkuLkk {kU{kt Ãkkýe AqxÞwt. ÿkûkLkku yk «Þkuøk fhðk{kt íkku fkðoh ¾{[kÞku níkku Ãký
Ãku÷k MðeMk ¾uzw n{oLk suøkhLke ÄøkþÚke Úkkuzwtf fhe òuðk «uhkÞku níkku. suøkhu çkkswLkk
«Ëuþ{ktÚke ynª ykðeLku ¾uzqíkkuLku Mk{òððk ¾qçk snu{ík WXkðeníke. íkuýu fnu÷wt fu
‘yk s{eLk yLku ykçkkunðk ÿkûkLku çknw yLkwfq¤ Au. yk zk¤¾eyku ykÃkwt Awt íku ík{u
çkÄk WAuhe swyku.’
íkuLkku MkkiÚke ðÄkhu yk¿kktrfík rþ»Þ sÞkìso níkku. íkuLke Íeýk{kt Íeýe Mkq[LkkLkku
y{÷ íkuýu fhu÷ku. íkuýu s ðu÷k WAuÞko níkk. {k fhíkktÞu ðÄkhu fk¤SÚke íkuýu yuf
yuf ÃkktËzkt fu zk¤eykuLku hkuøk Lk ÷køku, fkuE Sðzkt Vku÷e Lk ¾kÞ íkuLke Mkkð[uíke hk¾e
níke. sÞkìsuo {{íkkÃkqðof ÿkûkLkk yuf Íq{¾k Ãkh nkÚk VuhÔÞku. yksu íkuLku yu n{oLk
suøkhLku íÞkt s sðkLkwt níkwt. íku ÃkkuíkkLkk fk{u Ëkuze økÞku.
fkðohLku íkk÷wfk Mkr{ríkLke çkuXf{kt ‘Lkeykuþku’sðkLkwt níkwt. LkSf{kt s ykðu÷e
n{oLk suøkhLke {kuxe V¤ðkze òuE ykððkLkwt íkuýu rð[kÞwO níkwt. ÷q{u ÷[e Ãkzíke ÿkûk
òuELku ðÄkhu ðu÷kyku WAuhðk íkhV íkuLkwt {Lk ZéÞwt níkwt.yLku yux÷u s sÞkìsoLku MkkÚku
÷ELku sðku níkku. suÚke íku sYhe {krníke Lku Mkq[Lkku Ãkfze ÷u.
‘ yk ðLkMÃkrík WAuhðkLke ðkík ykðu Au íku fkuý òýu yk AkufhkLku Lk nkuÞ
íÞktÚke Mk{sý Ãkzðk {ktzu Au.’ ÃkkuíkkLke ÃkíLke MkkÚku fkðoh ðkík fhe hÌkku níkku.
‘ykswçkksw íkku çkÄkt yuLku ðLkMÃkríkðiã íkhefu s yku¤¾u Au. fkuELke {hðk
Ãkzu÷e ðu÷Lku MkSð fhe ykðu íkku fkuELkk Ãke¤k Ãkze síkk AkuzLku ykuAku íkkÃk ykÃkku fu
ðÄkhu Ãkkýe ykÃkku fu yuðe çkÄe Mkq[Lkk Ëuíkku ykðu. yuLkku nkÚk ÃkzÞku Lku fkuE Akuz Lk
Qøku íkuðwt çkLku Lkrn. þe ¾çkh fÞktÚke íkuLku yk çkÄwt MkwÍu Au!‘ÃkqAÞu Lkh Ãktrzík ÚkkÞ’
yuðwt Au yuLkwt. ! MkwÍLku økkihðÃkqðof ÃkkuíkkLkk çkk¤fLke «þtMkk fhe.
‘yhu çkkÃk íkkuçkk yuLkk «&™kuÚke. {Lku íkku fÞkhuf yuðwt ÚkE òÞ fu ykLku íkku
S¼ Lknkuíke íku s MkkÁt níkwt.’fkðohu ðhk¤ fkZe. yksu çkÃkkuhu fkuXkh{kt {Lku ÞkË
fhíkkt fhíkkt fnu: ‘½kMk þk {kxu ÷e÷wt nkuÞ Au ? yk íkezzkt þk {kxu fqËfkt {khu Au ?
«¼kíkLkkt MkwtËh htøkku çkÃkkuhLkk fu{ rð÷kE òÞ Au? yk {u½½Lkw»Þ çkLkkðíkkt fux÷ku
Mk{Þ Úkíkku nþu ? ftEf ÷ðkhku fhíkku níkku!’
MkwÍLk nMke Ãkze:‘yux÷u ík{u yuLku ynª {kuf÷e ËeÄku níkku yu{ Lku ?’¼÷wt ÚkÞwt!
{kÁt fk{ íkku yuf f÷kf ðnu÷wt Ãkíke økÞwt !
‘nk, íkuLku fkuËk¤e fhíkkt ¼rXÞkÁt MkkÁt Vkðu Au.’fkðohLke yf¤k{ý nsw
ykuAe ÚkE Lkníke.
8 ËuðËqík
 ‘þhehu ¼÷u ¾zík÷ LkÚke Ãký [fkuh Akufhku Au. nðu íku LkðËMk ð»koLkku ÚkÞku, íkuLku
¼ýðk çkuMkkzðku òuEyu.’fkðoh ykt¾ku fkZíkkt fÌkw,t ‘ynª yk fk¤k AkufhkLku rLkþk¤{kt
fkuý ÷uíkwt níkwt ? yLku fk¤k {tfkuzk Ãkkzíkkt þe¾ðeLku íku þwt ÷e÷wt fhðkLkku níkku ?’
‘Úkkuztw ÷¾íkkt ðkt[íkkt íkku ykðzðwt òuEyu Lku ? íkuLku ¼ýðkLke ¼khu Äøkþ Au. r{rMkMk
{q÷hu ykÃku÷e yuf MÃku®÷økLke [kuÃkze ÷ELku íku hkus MÃku®÷øk Ãkkfk fhíkku nkuÞ Au.’
¼ýðk ytøkuLke ðkík ynª yÄqhe hne. Mkktsu ðk¤wt ÃkAe sÞkìsoLku fÌkwt, ‘fk÷u
Mkðkhu ykÃkýu ðnu÷k QXðkLkwt Au. íkkhu {khe MkkÚku n{oLk suøkhLku íÞkt ykððkLkwt Au.’
‘Ãku÷k ÿkûkðk¤kLku íÞkt ?’ sÞkìsou WíMkkn{kt ykðe sE ÃkkuíkkLkk íkeýk Mkqhu ÃkqAe
LkkÏÞw.t ÃkAe yufkyuf çkku÷e QXÞku. ‘nt, Ãký ÿkûk òtçk÷e htøkLke fu{ nkuÞ Au?’
‘{Lku ¾çkh LkÚke! çkÄe ÿkûk òtçk÷e LkÚke nkuíke. y{wf ÷e÷e Ãký nkuÞ Au.
Ãký ÷e÷e fu òtçk÷e þk {kxu íkuLke fkuELkuÞ ¾çkh LkÚke.!’ fkðohu sðkçk íkku ykÃÞku
Ãký MkwÍLk {hf {hf nMke hne níke íku òuíkkt íkuLkku rÃk¥kku WA¤wt WA¤wt Úkíkku níkku. íÞkt
sÞkìsuo ÃkqAÞwt,‘¼økðkLk íkku òýíkku nþu ?’
‘nkMíkku! ¼økðkLk íkku òýu s Lku ?’
‘íÞkhu nwt yuLku s ÃkqAe òuEþ’. fnuíkku sÞkìso ½h çknkh Ëkuze økÞku.
fkðohLkwt {kU økwMMkkÚke ÷k÷ ÚkE økÞwt. íku sÞkìsoLku çkku÷kðeLku ftEf fnuðk síkku
níkku Ãký MkwÍLku íku{Lku ðkhíkkt fÌkwt,‘þwt ík{u Ãký?sðk Ëku Lku !’
‘Ãký yk ftE çkhkçkh fnuðkÞ ? òýu ¼økðkLk íkuLku {¤ðkLkku nkuÞ íkuðe ðkík
fhu Au? Lkk, Lkk íkuLku ¼ýkððku òuEyu. ykuAk{kt ykuAwt çkkEçk÷ ðkt[e þfu yux÷u
½ýwt. ykðwt støk÷e «kýe ykÃkýu íÞkt WAhðk Lk ËuðkÞ. ¼økðkLkLke {hòË hk¾íkkt
íkuýu þe¾ðwt s òuEyu. [wMík «kuMxuMxtxÄ{eo fkðohÚke yk MkÌkwt òÞ íku{ Lk níkwt.
sÞkìso {kxu ÷ktçke {wMkkVheLkku yk Ãknu÷k «Mktøk níkku. økkzkLkk ÃkkA¤Lkk
¼køk{kt Ãkøk ÷xfíkk hk¾eLku çkuXku çkuXku íku «¼kíkLkkt ¾wþLkw{k ðkíkkðhýLkku ykLktË
{kýe hÌkku níkku. íkuLkkt fÃkzktLkk ZtøkLke íkuLku ÃkkuíkkLku fu fkuELkuÞ Ãkze Lk níke. ytøk
ZktfÞwt yux÷u ÃkíÞwt.
yVkx nrhÞk¤k ¾uíkhku ðå[u ÚkELku økkze Ëkuze hne níke. Ãkux ¼he ¼heLku
sÞkìso çkÄwt Lkeh¾e hÌkku níkku. çkk÷MkqÞoLkk rfhý suðkt økkuÕzLk hkuzLkkt Mkwfku{¤ Ãke¤kt
Ãkw»Ãkku ð]ûkLku yLkku¾e þku¼k ykÃkíkk níkkt. MkVhsLkLke ðkze ÃkkMku ÃknkUåÞk Lku Ãkkfkt
MkVhsLkLke ¾w~çkku {nufe hne. ÷k÷Ãke¤e çk¥keLkkt Íq{¾kyku {qfÞkt nkuÞ íkuðkt ð]ûkku
÷[e Ãkzíkkt níkk.
ËuðËqík 9
 ynª íknª fk¤k ÷kufku ¾uíkh{kt fk{ fhíkk Ëu¾kíkk níkk. sÞkìsoLku {Lk{kt Úkíkwt
níkwt fu ykðe MkhMk ðu÷ yLku Vq÷Akuz ynª ÚkkÞ Au íku ÷ELku ÃkkuíkkLkk ½hLke ykMkÃkkMk
ðkððkLkwt fu{ fkuELku MkqÍíkwt Lkrnt nkuÞ !
çkÃkkuh MkwÄe{kt nuøkhLku økk{ ÃknkU[e økÞk. n{oLk suøkhLke ðkze òuELku fkðoh Ãký
¾wþ ÚkE økÞku. ykùÞo yLku ykLktË{kt sÞkìsLo kku íkku òýu ïkMk ÁÄktE økÞku. [khuçkksw
xufheyku Ãkh ÿkûkLkk ðu÷kykuLke nkh{k¤k ÃkÚkhkE níke. òýu ÷e÷kt Ãkhðk¤ktLkku MkkíkMkhku
nkh! yLku yk çkÄkt ðå[u yuf Lkkswfzwt MkVuË {ÍkLkwt ½h níkw.t ½hLke ÃkkA¤ yuf LkkLkwt
fk[Lkwt ½h níkw.t sÞkìso íkku Vkxe ykt¾u íkuLke Mkk{u òuE s hÌkku. LkkLkkt {kuxkt fwzt k yLku
fk[Lke Ãkuxeyku{ktÚke swËk swËk «fkhLke ðLkMÃkrík Wøkkze níke.
fkðoh n{oLk suøkh MkkÚku ftEf ðkík fhðk hÌkku íÞkt sÞkìso MkhfeLku fk[Lkk
½h{kt Ãkkx÷eyku ðå[u Vhðk ÷køÞku. MðøkoLke ðkíkku íkuýu Mkkt¼¤e níke. íkuLku ÚkÞwt fu
yk s íku Au. çkeíkkt çkeíkkt íkuýu yufkË AkuzLkkt fq{¤kt ÃkktËzkt Ãkh nkÚk Vuhðe òuÞku. yuf
Ãkuxe ÃkkMku Q¼k hneLku íkuýu çknw çkkhefkEÚke íkuLke ytËhLke {kxe òuðk {ktze. ytËh
Vqxu÷k LkkLkk LkkLkk Výøkk yLku fw{¤e fqtÃk¤ku MkkÚku íku íkku ÃkkuíkkLke fk÷e fk÷e ¼k»kk{kt
ðkíkku fhðk ÷køÞku.
{kut~Þh suøkhLkwt æÞkLk ÃkzÞwt. íkuýu fkðohLku [qÃk hnuðk Mkq[ÔÞwt yLku þktríkÚke
sÞkìsoLke rn÷[k÷ rLknk¤íkku W¼ku hÌkku.
fkðoh ftE Mk{sÞku Lkrn Ãký AkufhkLkwt fwíkqn÷ yAkLkwt Lk hÌkwt. íkuýu Äe{uÚke
fÌkwt,‘íkuLku ðLkMÃkíke Ãkh ¾qçk ðnk÷ Au. {khk ÿkûkLkk ðu÷kyku íkuýu s WAuÞko Au.’
Äe{u hneLku suøkh sÞkìsoLke LkSf ykÔÞku yLku ðnk÷MkkuÞk yðksu íkuLku fÌkwt,
‘íkuLku yk çknw øk{u Au , ¾Át ?’
sÞkìsuo Ÿ[u òuÞwt. çktLkuLke Lksh {¤e. fkuý òýu fu{ Ãký sÞkìsoLku ÷køÞwt fu
çkhkçkh ÃkkuíkkLke su{ s yk {kýMk Ãký ¼k¤íkku níkku. íkuýu yufË{ Ãknku¤k nkÚk
fheLku fÌkwt,‘nk, nk, {Lku yk çkÄwt çknw øk{u.’
MðeMk ¾uzwyu íkuLkku fk¤ku nkÚk ÷uíkk fÌkwt, ‘ðkn ! nkÚk íkku ¾uzwLkk Au. íkuLkk
MÃkþuo ðMíkwyku MkSðLk ÚkðkLke. nt, Ãký ykLkku nkÚk íkku çknw LkkLkku Au! íkuýu ík{khk
ðu÷k WAuÞko?’ fkðoh íkhV ð¤íkkt n{oLk suøkhu ÃkqAÞwt, fkðohu {ktzeLku íkuLke SðLkfÚkk
fne. íkuLke {kLku fuðe heíku WÃkkze økÞk.- yk çkk¤f fuðe heíku nkÚk ykÔÞwt, íkuLke
øk]rnýeyu (MkwÍLku) fuðe fk¤SÚke íkuLku WAuÞkuo. ÃkqÁt fhíkkt fnu,‘ íku fkuE rËðMk ¾zík÷
{sçkqík ÚkkÞ íkuðe {Lku íkku ykþk LkÚke. økw÷k{{ktÚke íku Mðíktºk íkku ÚkÞku Ãký Mðkð÷tçke
Sðe þfu íkuðwt fÞkt Au ?fk¤k ÷kufku {sqhe rMkðkÞ çkeswt þwt fhu ? fkðohLkk
10 ËuðËqík
yðks{kt ËËo níkwt. n{oLk suøkh sÞkìso íkhV ðéÞku. íku íkku nS fqtzkt yLku Ãkuxeyku
òuðk{kt {þøkq÷ níkku. íkuýu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt ‘[k÷, nwt íkLku ÿkûk ytøku ftEf çkíkkðwt.’
yuf Ãkuxe íkhV ÷E sELku n{oLk suøkhu fÌkw,t ‘òu yk ÿkûkLkk støk÷e ðu÷k Au.
xufhe ÃkhÚke nwt íkuLku íkkuze ÷kÔÞku yLku ynª ðkÔÞk. íkuLke ÿkûk LkkLke yLku ¾kxe nkuÞ Au.’
‘nk, Ãký íku Mkkhe ÷køku Au.,’ sÞkìso ðå[u s çkku÷e WXÞku, {Lku yLku MkMk÷kykuLku
íku çknw ¼kðu Au.’
n{oLk suøkh nMÞku. ÃkAe fnu,‘ yLku òu, yk ðSorLkÞk{k ðkððk{kt ykðíkk
ÿkûkLkk ðu÷kyku Au. íku ¾qçk {eXk nkuÞ Au, Ãký ðu÷kyku Lkçk¤k Au. íkuLku hkuøk ÷køkíkkt
ðkh LkÚke ÷køkíke. nðu æGkkLkÚke yk òu.’
íkuýu çktLku ðu÷k{ktÚke yuf yuf zk¤¾e ¼ktøke yLku çktLkuLku yuf MkkÚku çkktÄe ÷eÄe.
çktLkuLku MkkÚku yuf Ãkuxe{kt ðkðíkkt íkuýu fÌkwt,‘yk{ktÚke yuf Akuz Qøkþu. nwt ¼økðkLkLke
su{ ðÄkhu Mkkhe ÿkûk WAuhðkLkwt fk{ fÁt Awt. Ãku÷k støk÷e ðu÷k {sçkqík Ãký ¾kxk Au.
ðSorLkÞk{kt {eXe òíkLkwt r{©ý íkuLke MkkÚku fhðkÚke yk Mkk{u íkU xufheyku Ãkh òuE
íkuðe MkhMk ÿkûk WAhu Au.
yuf æÞkLk ÚkELku sÞkìso çkÄwt Mkkt¼¤e hÌkku níkku. íkuLku yk {kýMk Eïh Mk{kLk
÷køkíkku níkku.
sÞkìso yksu Ãknu÷e s ðkh Vuhðe VuhðeLku ÃkkuíkkLkk nkÚk òuðk ÷køÞku. ÃkkuíkkLkk
nkÚk ¾uzwLkk níkk íku{ yk Ëuð suðku {kýMk fnuíkku níkku. íkuýu Ãkuxe{ktÚke Äq¤ MkkÚku h{ík
fÞko fhe. Eïh yk çkÄktLkku {kr÷f níkku. Eïh ykÃkýku rÃkíkk, Ähíke ykÃkýe {k.
íkuLku ÞkË ykÔÞwt. nk, çkkEçk÷{ktÚke fkðohu yksu Mkðkhu ðktåÞwt: The earth is the
Lord’s. çkhkçkh Au. Eïh yk çkÄkLkku {kr÷f yLku Ãkkuíku íkuLkku LkkLkku çkk¤.
çkÃkkuh ÃkAe íkuyku ½h íkhV ÃkkAk fÞko.
sÞkìsoLkk {Lk{kt ð¤e swËe s {Úkk{ýku [k÷íke níke. íkuLku {kxu íkku yk yðLkðku
rËðMk níkku. n{oLk suøkhu íkuLku ÃkkuíkkLkk ½h{kt ykðfkhíkkt fnu÷wt, ‘sÞkìso, ynª
ykð. íkkhu {kxu yuf LkkLke ¼ux ÷kÔÞku Awt.’
sÞkìsoLke ykt¾ku WÕ÷kMkÚke [{fe WXe. ¼ux! íkuLkk SðLk{kt íkuLku ¼køÞu s
¼ux MkktÃkze níke! þwt ¼ux nþu? íkuLkwt çkk÷{Lk WíMkwf ÚkE WXÞwt.
n{oLk suøkhu ðnk÷Úke íkuLkk nkÚk{kt yuf ÃkwMíkf {qfÞwt. sÞkìsuo n»ko¼uh íku
÷eÄwt.ðnk÷Ãkqðof Akíkeyu ð¤økkzÞwt. Lkeh¾e hÌkku ÃkAe yufkyuf íkuLkwt {kU Ãkze økÞwt.
þh®{Ëk çkLke íkuýu fÌkwt ,‘{Lku ðkt[íkkt LkÚke ykðzíkwt.’
‘ftE nhfík Lknª. {kuÍefkfkLku f¬ku þe¾ððk fnusu. yûkhku þe¾e sEþ
yux÷u íkLku swËk swËk þçËkuLkk MÃku®÷øk Wfu÷íkkt ykðzþu.’
ËuðËqík 11
 sÞkìsuo ÃkwMíkfLkwt Ãknu÷wt ÃkkLkwt ¾kuÕÞwt. Ãknu÷k ÃkkLkk WÃkh yuf r[ºk níkwt yuf
{kýMk Ãkðoík Ãkh [ze hÌkku níkku. ÃkðoíkLkk rþ¾h WÃkh yuf {kuxwt ½h níkwt, suLkk WÃkh
MkqÞo «fkþe hÌkku níkku.
‘yk fkuLkwt ½h Au ?’ sÞkìsuo ÃkwAÞwt.
‘ yu ¿kkLk{trËh Au,’ n{oLk suøkhu sðkçk ykÃÞku. ‘yLku fkuEf rËðMk,’ sÞkìsLo kk
ðktfrzÞk ðk¤{kt nkÚk Vuhðíkkt íku{ýu ðnk÷Úke fÌkwt , ‘íkkhu íku {trËh{kt «ðuþðkLkku
«ÞíLk fhðkLkku Au. {Lku ¾kíkhe Au fu íkwt íÞkt ÃknkU[e þfeþ fkhý fu íkwt çkeò fhíkkt
½ýwt ðÄkhu yð÷kufLk fhe þfu Au. fkuEf rËðMk íkwt yk ÃkwMíkf ðkt[e þfeþ. íkkhu
çkeòt ½ýkt ÃkwMíkfku ðkt[ðkLkk Au. ÃkAe Ähíke{kíkk yLku Eïh çktLku íkkhk Ãkh «MkÒk
Úkþu yLku ½ýwt ½ýwt ¿kkLk ykÃkþu.’
sÞkìsoLkk {kuxk ¾eMkk{kt ÃkwMíkf ÃkzÞwt níkwt. n{oLk suøkhLke ðkíkku Mkkt¼¤íkkt
íkuLke ykt¾{kt ͤÍr¤Þkt ykðe økÞkt níkkt. yk¼khLkku yuf þçË íkuLkkÚke çkku÷kÞku Lk
níkku. íkuLkwt ytíkh økËTøkrËík ÚkE økÞwt níkwt.
yk ÃkAe Ãkðoíkkhkuný fheLku ¿kkLk{trËh{kt «ðuþðkLkwt sÞkìsoLkwt Mð¡ çkLke
økÞwt. f¬ku þe¾e ÷ELku ÃkwMíkfLkk þçËku yku¤¾ðkLkwt fk{ íkuýu ÍÃkxkçktÄ ykxkuÃkðk
{ktzÞwt. çku þçËku íkuLku ¾kMk øk{e økÞk : Good yLku God.
MkwÍLk fnuíke,‘sÞkìso, òu yk çktLku þçËku fux÷k yufçkeòLku {¤íkk ykðu Au?
fkhý òýu Au ? fkhý God is good. Eïh ¼÷ku Au.’
sÞkìso ÃkqAíkku ,‘þwt íku çkÄkt «íÞu ¼÷ku Au ?’
‘y÷çk¥k,’ MkwÍLku fÌkwt.
‘çkÄkt {kýMkku, †eyku, çkk¤fku çkÄkt íkhV ?’ sÞkìsLo ku rðïkMk çkuMkíkku Lk níkku.
‘nk, nk, yð~Þ’
‘htøkeLk çkk¤fku «íÞu Ãký ? ’
‘EïhLku htøk MkkÚku MktçktÄ LkÚke fkhý fu ykÃkýu Mkki íkuLkkt s çkk¤fku Aeyu yLku
íku ykÃkýku rÃkíkk Au.’ MkwÍLku þktíkeÚke sðkçk ykÃÞku.
‘MkwÍLk, þwt íku {khku Ãký rÃkíkk Au ?’ sÞkìsuo yíÞtík fwíkqn÷Úke ÃkqAÞwt.
‘nk, sÞkìso.’ MkwÍLku ¼kðÃkqýo yðksu fÌkwt.
‘yuf rËðMk {khk rÃkíkk {kxu økkihð ÷E þfu íkuðwt nwt sYh fheþ. ’ sÞkìsuo Ãkqhk
rðïkMk MkkÚku rn{tík¼uh fÌkwt.
½hu ykÔÞk ÃkAe fkðohu MkwÍLkLku fÌkwt:‘n{oLk suøkhu fÌkwt Au fu ykx÷k{kt fk¤k
AkufhkykuLke yuf þk¤k Au. íÞkt sÞkìsoLku ¼ýðk {kuf÷ðkLkku Au.’
•
12 ËuðËqík
 yuf yXðkrzÞk ÃkAe sÞkìso Vhe ÃkkAku Lkeykuþk íkhV sE hÌkku níkku. yk
ð¾íku Ãkøku [k÷eLku. íkÃkkMk fhíkkt ¾çkh Ãkze níke fu çku rËðMk Ãknu÷kt s Lkðk MkºkLke
þÁykík ÚkE [qfe níke. fkðoh sÞkìsoLku {qfðk sðkLkku níkku Ãký ykøk÷e hkíku ðkAzku
{ktËku Ãkze økÞku yux÷u íkuLkkÚke Lkef¤kÞ íku{ Lk níkwt. sÞkìsoLku nðu yuf rËðMkLkwt Ãký
{kuzwt ÚkkÞ íku Ãkk÷ðu íku{ s níkwt.
þk¤kLku ÞkuøÞ Ãkqhíkkt fÃkzkt íkku fÞktÚke nkuÞ ! Ãký MkwÍLk yLku r{rMkMk {q÷hu
ÚkELku ftEf ¼u¤wt fhe ykÃÞwt níkwt. íkËLk Lkðk suðk yuf÷k òuzk s níkk. yuLku íkku íkuýu
nkhLke su{ øk¤u s Ëkuhe çkktÄeLku ÷xfkÔÞk níkk! yk Äqr¤Þk hMíkk Ãkh íkuLku çkøkkze
Lkk¾ðkLkku íkuLkku Sð Lk [kÕÞku. ÃkuLxLkkt ÃkkÞ[kt íkku íkuýu Ãkkuíku s ykuxÞkt níkkt. WÃkhLkku
¼køk fkÃkeLku çktÄ çkuMkíkku fhðkLkwt fk{ MkwÍLku fÞwO. yuf sqLke Ãký òze økkuËzk suðe
þk÷{kt MkwÍLku çkÄku MkhMkk{kLk çkktæÞku. Úkkuzwt ¼kíkwt, íkuLke MÃku÷ªøk çkwf, suøkhu ykÃku÷wt
Ãku÷wt rft{íke ÃkwMíkf, yuf LkkLkwt [ÃÃkw yLku çku {kuxk MkVhsLk..... ðÄkhk{kt yuf {kuxe
®[Ëhze{kt çkktÄeLku øk¤u ¼uhðu÷ Ãkkuxfe{kt níkk ÃkiMkk. sÞkìsoLke Mkki«Úk{
f{kýe.....Mkki«Úk{ {qze.
ykøk÷u rËðMku sÞkhu íku r{rMkMk {q÷hLkk çkøke[k{kt fk{ fhe hÌkku níkku íÞkhu
{e. {q÷hu íkuLku ÃkiMkk ykÃkíkkt fÌkwt níkwt. ‘sÞkìso yk ð¾íku íkwt hkufzk ÷E ò, þk¤k{kt
íkLku íkuLke sYh Ãkzþu.’
{qXe ¼heLku ykÃku÷k ÃkiMkk økýe òuÞk íkku yuf zkì÷h sux÷k ÚkÞk! MkwÍLk LkðkE
Ãkk{e, Ãký ¾wþ ÚkE.... nðu þk¤k{kt Ëk¾÷ Úkðk{kt sÞkìsLo ku {wMkeçkík Lknª Ãkzu.
ykt¾{kt ͤÍr¤Þk MkkÚku rðËkÞ ykÃkíkkt MkwÍLku fÌkw níkwt: ‘fkuE Ãký {kuxk ½hu
sELku fk{ {køksu. fnusu fu {Lku [q÷ku [uíkkðíkkt, hktÄíkkt, Äkuíkkt ykðzu Au. fk{
fhLkkhkLke çkÄu ¾ut[ Au. yux÷u íkLku fkuE Lkk Lknª Ãkkzu.... yLku òu yk þk÷ Mkkhe Xtze
Íe÷e þfu Au. hkºku Xtze{kt øk¤u çkhkçkh ÷ÃkuuxeLku MkqE ssu Lku þheh ò¤ðsu nkU.’ íku
{ktËku Ãkze sþu íkku þwt Úkþu íku rð[khu íkuLkwt ytíkh fkuhkE síkwt níkwt. íkuLke nkz{kheLke
Mkt¼kðLkkLkku ÏÞk÷ MkwÍLkLku níkku. yLku Aíkkt íkuLku hkufðkLkwt íkuLku Wr[ík ÷køkíkwt Lk níkwt.
hMíkku ð¤ktf ÷uíkku níkku íÞkt ÃkkAk ð¤eLku, ÃkkuíkkLkk ðnk÷k ½hLku, ðnk÷k
çkøke[kLku AuÕ÷e Mk÷k{ fhðk sÞkìso ÚkkuÇÞku. íku {kºk ËMk ð»koLkku níkku yLku ÃkkuíkkLku
òýeíkwt çkÄwt AkuzeLku Ëqh Ëqh sE hÌkku níkku. yuf ûký íku ÄúwS QXÞku. ÃkAe íkuLku ÞkË
ykÔÞwt.....‘Eïh yk ÄhíkeLkku {kr÷f Au, Ähíke {khe {k Au, nwt íkuLkku çkk¤f Awt’
{¬{ Ãkøk÷u íku [k÷e LkeféÞku. Vhe yk Ähíke Ãkh Ãkøk {qfíkkt ËMk ËMk ð»koLkk ðnkýkt
ðeíkðkLkkt níkkt!
ËuðËqík 13
 [k÷e [k÷eLku Ãkøk Úkkt¼÷k suðk ÚkÞk níkk. WÃkh yk¼ Lku Lke[u Ähíke, fÞkt
sðwt ? hkík ytÄkhe níke. Auðxu íku fkuEf yuf sqLkk íkçku÷k{kt ¼hkE økÞku. Ãkhk¤
WÃkh Ãkzâku íkuðku s Ÿ½e økÞku níkku.
çkesu rËðMku Mkðkhu íku þk¤kyu økÞku. ðøko{kt çkeò ½ýk fk¤k Akufhkyku
níkk. çkÄk íkuLke íkhV ykt¾ku Vkze VkzeLku òuE hÌkk níkk. yuf íkku Ãkkuíku Lkðku níkku
yLku fÃkzktLkk Ztøk yLkku¾k níkk. íkuýu òuzkt ÃknuÞko níkk yLku [eðx ÷ELku fÃkzkt ÃkhLke
Äq¤ ¾t¾uhe níke. Ãký ÃkkA¤ LkfÁt ¾z [kUxu÷wt níkwt íkuLkku íkuLku ÏÞk÷ Lk níkku.
‘{kÁt Lkk{ sÞkìso ðku®þøxLk fkðoh.’ÃkkuíkkLkk íkeýk Mkqhu sÞkhu íkuýu rþûkfLku
sðkçk ykÃÞku íÞkhu íkku çkÄk ¾z¾zkx nMke ÃkzÞkt. ÃkAe íkku Ãkkuíku {kU{kt {øk ¼Þko
nkuÞ íkuðku {qtøkku{tíkh ÚkE økÞku níkku.
þk¤k Aqxe økÞk ÃkAe Ãkkuíku Ãkkx÷e Ãkh çkuMke hÌkku. fÞkt sðwt ? Auðxu rþûkfu
fÌkwt, ‘[k÷ íÞkhu, nðu íkwt ½h ¼uøkku ÚkE ò.’
Ãký ½h níkwt fÞkt?
íku çknkh LkeféÞku. ½hu½hu ¼xfÞku Ãký fkuELku ykðk x[qfzk AkufhkLke fk{
fhLkkh íkhefu sYh Lk níke.!
çkeò çku rËðMk Ëhr{ÞkLk Ãkkuíku øk{u íkuLkwt fk{ fhðk ÷køÞku. fkuELkkt ÷kfzkt
Vkze ykÃÞkt. fkuELkku MktËuþku ÃknkU[kzÞku, fkuELkwt Vr¤Þwt ðk¤e ykÃÞwt. fk{ {u¤ððk
{kxu yk{Úke íku{ íkuLku ½ýwt h¾zðwt Ãkzíkwt. fkuE fnu fu {khe MkkÚku [k÷, íkLku fk{
{¤þu, íkku íku {kE÷ku MkwÄe íkuLke MkkÚku Úkíkku. ftE fk{ {¤e hnuíkwt. Ãký yksu hkíku fÞkt
Mkqðwt yLku fk÷u þwt ¾kðwt, yufkËe Lkkux, ÃkwMíkf fÞktÚke {u¤ððk fu yksu fkuLke M÷ux
ðkÃkhðe, íkuðe yLkuf ®[íkk{kt íkuLkk yÇÞkMk{kt yðkhLkðkh rðûkuÃk Ãkzâk fhíkku.
fkuEf ËwfkLkuÚke Úkkuzwt [ðkýwt ÷ELku Vkfe ÷uðwt, rLkþk¤u sðwt, LkðhkþLkk Mk{Þ{kt
ykzwt yð¤wt fk{ fhðwt yLku hkºku Ãku÷k ¾¾zÄs íkçku÷k{kt sEyu MkqR sðwt: yk níkku
rLkíÞ¢{.
¿kkLk {kxuLke íkuLke íkeðúíkk yËBÞ níke, fÞkhuf ¼q¾ þ{kðe þfkíke. {kuxu
¼køku íku {kxu xx¤ðwt Ãkzíkwt. yLkuf þk¤kyku Aíkkt Ãkkuíku íku{kt þk {kxu Ëk¾÷ Lk ÚkE
þfu–íkuLkwt fkhý òýðk Aíkkt íkuLku íku fËe øk¤u Lk Wíkhíkwt. fwËhíku ykÃku÷e þrfíkLkku
ÞkuøÞ {køkuo rðfkMk MkkÄðk{kt yðhkuÄku þk {kxu nkuE þfu, íkuLkku fkuE íkfoþwØ sðkçk
íkuLku {¤íkku Lknª.
½ýeðkh íku yuðk {kýMkku ðå[u ykðe Ãkzíkku, suykuLku fk¤k htøk {kxu Mnusu
MknkLkw¼qíke Lk nkuÞ. ÷kufkuLkk ríkhMfkhLku fu{ Mkne ÷uðku íku ytøku íku heZku ÚkE økÞku
14 ËuðËqík
níkku. òu fu íkuLku fÞkhuf Úkíkwt fu ÃkkuíkkLkk fhíkkt økÄuzku Ãký ðÄkhu LkMkeçkËkh níkku fkhý
fu íkuLku þkherhf {khLke s ¾çkh Ãkzíke. ykí{kLkk ½kLkku MÃkþo Lk Úkíkku. ÃkkuíkkLkwt
Ëw¼koøÞ ftE ykuAwt níkwt fu suLku ÃkkuíkkLke sL{íkkhe¾ fu Mkk÷Lke ¾çkh Lk níke. {kLkwt {kU
òuðk {éÞwt Lk níkwt yLku yÄqhk{kt ÃkqÁt ÃkkuíkkLkkt ðnk÷kt ¼kEçknuLk Ãký økw{kÔÞk níkkt.
{Lk{kt rð»kkËLkku ¼kð ½uhkíkku íÞkhu ykðk çkÄk rð[khku Q¼hkE ykðíkkt.
íkuLke yLkkÚkíkkLkk fux÷kf ÷k¼ níkk. íku MktÃkqýoÃkýu Mðk©Þe yLku Mðkð÷tçke
çkLke hÌkku níkku. fkuE íkuLku ftE {Vík ykÃku íku ÷uðkLkwt íku fËe Lk Mðefkhíkku . fk{Lkwt
ðÄkhu ð¤íkh Ãký íku fËe Lk Mðefkhíkku. ðÄkhu ykÃkLkkh ËÞk¤w økýkÞ Ãký íku ÷uðk{kt
rððuf Lk økýkÞ íku{ íku {kLkíkku.
Ãknu÷k rþÞk¤kLke yMkÌk xkZ{kt íku ¼q¾u yLku xkZu {he fu{ Lk økÞku íku s íkuLku {Lk
fkuÞzku níkku.! Ãký íku SÔÞku yLku rþÞk¤ku Ãkqhku ÚkÞku. Lku ðMktík Éíkw ykðe ÃknkU[e.
íku rËðMkku{kt nçkMke Akufhkyku {kxuLke çkÄe þk¤kyku{kt ðMktíkLke þYykík{kt
s hòyku Ãkze síke. suÚke çkÄkt çkk¤fku ðkðýe{kt {ËË fhe þfu.
hòyku Ãkzu yux÷u þwt fhðwt íku sÞkìsuo Lk¬e fhe hkÏÞwt níkwt. íku æÞkLk ËELku
¼ýíkku, Ãký nS çkeò Akufhktyku íkuLke MkkÚku ¼¤íkkt Lknª yLku rþûkf Ãký íkuLke
yðøkýLkk fhíkk. íku Ãkkuíku nðu n{oLk suøkhLkwt ykÃku÷wt y{qÕÞ ÃkwMíkf ðkt[e þfþu íku
ykþkyu s íkuýu ftE fux÷kÞu frXLk rËðMkku rðíkkÔÞk níkk. hò Ãkze íkuLkwt Ëw:¾ Lk ÚkkÞ
íku Mðk¼krðf Au.
ðnu÷e Mkðkhu n{oLk suøkhLke ðkze íkhV íkuýu Ãkøk WÃkkzÞk. íkuLku ¾kíkhe níke fu
íÞkt ÃkkuíkkLku {Lkøk{íkwt fk{ {¤e hnuþ.u þk¤kLkk rËðMkku ËhBÞkLk ½ýeÞu ðkh íkuLku Ãku÷e
nrhÞk¤e xufheyku Ãkh ¼køke ykððkLkwt {Lk ÚkÞwt níkw.t Ãký ðkze ½ýe Ëqh níke. yLku
fk{ fÞko ðøkh íkuLku [k÷u íku{ Lk níkw.t nðu rËðMkku MkwÄe Ãkkuíku n{oLk suøkhLkk MknðkMk{kt
hne þfþu íku rð[khu s íkuLkk{kt Lkðe MVwŠík yLku «uhýkLkku Mkt[kh ÚkÞku níkku.
ðkzeLke LkSf ÃknkU[íkkt MkVuË {fkLk Ëu¾kÞwt. íkuLku ykLktË{kt ÷÷fkhðkLkwt {Lk
ÚkE ykÔÞwt. íku ËkuzÞku. fk[Lkk ½h LkSf ykðíkkt íku yufË{ Úkt¼e økÞku, fkuEf yòýe
ÔÞrfík íÞkt Q¼e níke. íkuýu ÃkqAÞwt, ‘fu{ Akufhk! þwt òuEyu Au ?’
þwt fnuðwt íku sÞkìsoLku ftE Mk{òÞwt Lkrn. Ãku÷kyu Vhe ÃkqAÞwt, ‘þwt òuEyu Au ?’
sÞkìso nktV¤kuVktV¤ku sðkçk ykÃkðk {Úke hÌkku. Ãku÷kLku ÚkÞwt fu yk fkuEf
[Mkfu÷ ÷køku Au. fux÷eÞ ðkh ÃkAe íkuýu xqtfk{kt sðkçk ykÃÞku: ‘ nwt ðkzeLkk {kr÷f
n{oLk suøkhLku {¤ðk ykÔÞku Awt.’
‘fkuý {ktsuøkh?’ Lkk, Lkk, íku íkku økwshe økÞk.’
ËuðËqík 15
 sÞkìsLo ku {kÚku ðes¤e Ãkze. ½ze¼h íkku íkuLku Mkk[wt {kLÞk{kt Lk ykÔÞw.t rþÞk¤kLke
Mk¾ík Xtze{kt {kuut suøkh {]íÞw ÃkkBÞk níkk. nðu yk çkÄe ðkzeLke {kr÷fe fkuE çkeòLke
níke.
sÞkìso níkkþ ÓËÞu ÃkkAku VÞkuo. fuðe heíku ½h ¼uøkku ÚkÞku íku íkku íkuLkku «¼w s
òýíkku níkku. íkuLke ÔÞÚkkLkku Ãkkh Lk níkku.
íkçku÷k{kt yuf Mkðkhu fkuELkku Ãkøk íkuLkk Ãkz¾k{kt ðkøkíkkt íku yufË{ òøke
økÞku. íku ÃkfzkE økÞku níkku. íkuLku ÚkÞwt fu nðu yk {kr÷f {kÁt AkurzÞwt Wíkkhe Lkkt¾þu.
íku ¾qçk Úkkfu÷ku níkku. yríkþÞ ¼qÏÞku níkku yLku íkuLke rLkhkþkLkku Ãkkh Lk níkku. íkuLkkÚke
hze ÃkzkÞwt. ÄúwMfu ÄúwMfu íku hzðk ÷køÞku.
Ãku÷k {kýMku Lke[k Lk{e Äe{u Äe{u íkuLku Úkkçkzíkkt fÌkwt‘AkLkku hnu ¼kE, AkLkku
hnu, nwt íkLku Lk®n {kÁt. ðkík íkku fh. íkwt fkuý Au ? ynª fu{ ÃkzÞku níkku?.... ftE fnu
íkku ¾hku !’
{ktz {ktz ÄúwMfkt ËçkkðeLku sÞkìsuo ftEf fÌkwt.
Ãku÷ku fnu:‘ftE ðktÄku Lkrn. [k÷ {khe MkkÚku.’íkuLkk yðks{kt Mkå[kELkku hýfku
níkku. zqMkfkt ¾kíkku ¾kíkku sÞkìso ÃkkA¤ [kÕÞku.
Úkkuze ðkh ÃkAe sÞkìso yuf MðåA {us WÃkh ¼kusLk ÷E hÌkku níkku. ½ýk
{rnLkk ÃkAe íkuLku ½h suðwt ¼kusLk {éÞwt níkwt. çktÒku Ãkrík ÃkíLke ÃkkMku Q¼k Q¼k ðkíkku
fhe hÌkkt níkk. yLku sÞkìsoLku «u{Úke ÃkehMke hÌkk níkk. †e çkku÷e QXe, ‘rçk[khku
¼q¾u fuðku ÷uðkE økÞku Au!’
s{e hÌkk ÃkAe íku{ýu íkuLku yuf LkkLke ¾kx÷e çkíkkðe. MkqíkkðUík sÞkìso ½Mk½Mkkx
Ÿ½e økÞku.
ÃkkA¤Lkwt AkÃkÁt ¾k÷e fheLku MðåA fhðk{kt ykÔÞwt. íku{kt yuf LkkLke ¾kx÷e
yLku ÃkwMíkfku hk¾ðk yuf LkkLkwt {us {qfðk{kt ykÔÞwt. yk çkÄwt ÃkkuíkkLkk {kxu Au íkuðwt
sÞkìsuo òÛÞwt íÞkhu ykLktËÚke íkuLkwt ÓËÞ A÷fkE økÞwt. ¾qçk [ku¤e [ku¤eLku íku LkkÌkku.
íkuLkkt sqLkkt fÃkzkt çkk¤e Lkk¾ðk{kt ykÔÞkt níkkt. íkuLke søÞkyu òuLk {kxeoLkLkkt fÃkzkt
ÄkuELku íkuLku Ãknuhðk {kxu ykÃkðk{kt ykÔÞkt níkkt. sÞkìsoLku {Lk íkku yk hksfwtðh
fhíkktÞu MkðkÞwt Mkw¾ níkwt.
hkºku økÃkkxk {khðk çkuXkt níkk, íÞkhu ÃkkuíkkLkk rð»ku su ftE òýíkku níkku íku çkÄwt
fÌkwt. Lk fÌkwt {kºk n{oLk suøkh rð»ku fu íkuLkk ÃkwMíkf rð»ku.
çkesu rËðMku Mkðkhu {kŠxLk ËtÃkíkeLkk rðM{ÞLkku Ãkkh Lk níkku. r{. {kŠxLkLku
Ëhhkus Mkðkhu Mkkík ðkøÞu fk{ Ãkh [ze sðkLkwt hnuíkwt. íku yuf ykxk {e÷{kt fk{
16 ËuðËqík
fhíkk. Mkðkhu ðnu÷k QXeLku [q÷ku [uíkððkLkwt fk{ íku s fhíkk. íku fÃkzkt ÃknuheLku íkiÞkh
ÚkkÞ íÞkt MkwÄe{kt r{rMkMk {kxeoLk LkkMíkku íkiÞkh fhe {qfíke. yksu Mkðkhu íku QXu íku
Ãknu÷kt s íkuLku økh{køkh{ çkúuz yLku ÷nusËkh fkìVeLke MkwðkMk ykðe! íkuLku ÚkÞwt fu yk
íkku Mð¡ nkuðwt òuEyu. Ãký Lkrn. Vhe yu s {Äwh MkwðkMk ykðe. íkuýu Vhe Mkqt½e òuÞwt.
íku{kt ftE ¼q÷ níke s Lkrn yLku yk íkku ftEf ík¤ðkLkku yðks Ãký ykÔÞku.
A÷ktøk {kheLku íku ¾kx÷k ÃkhÚke Q¼k ÚkE økÞk. hMkkuzk{kt òÞ íÞkt íkku sÞkìsuo
Íeýwt Íeýwt økýøkýíkku ÃkkuíkkLkk fk{{kt {Mík níkku.
‘Lk{Míku’ íkuýu nŠ»kík Mðhu fÌkw.
®{ {kŠxLk íkku Vkxe ykt¾u òuE s hÌkk.
økh{ çkúuz yuf Úkk¤{kt Ãkze níke. fkìVeLkwt Ãkkýe Wfk¤eLku íkÃku÷e Zktfe níke.
çkeS çkksw ËqÄ økh{ Úkíkwt níkwt.
‘yhu! íkwt hktÄíkk fÞkhu þeÏÞku ?’
‘MkwÍLk fkðoh MkkÚku nwt ½ýe ðkh hktÄíkku. {Lku ½ýwt hktÄíkk ykðzu Au. swyku.’
‘{Lku fÃkzkt Äkuíkkt Ãký ykðzu Au.!’ Äe{uÚke íkuýu W{uÞwO. {u÷k fÃkzkt fkZe ykÃkðk
fÌkwt. Zøk÷ku òuE sÞkìso Mknus rLkhkþ ÚkÞku. òuEyu íkuðzku Zøk Lk níkku. fÃkzkt çknw
øktËk Lk níkkt. ½zef ðkh{kt íkku Ëkuheyu çkøk÷kLke Ãkkt¾ suðkt fÃkzkt Mkqfkðk ÷køÞk!
sÞkìsoLke ykðzíkÚke {kxeoLk ËtÃkr¥k ¾wþ níkk. ºkýuÞLku {kxu Lkðk s SðLkLkwt «¼kík
òýu VqxÞwt níkwt.
Auðxu Ëhhkus Mkðkhu LkkMíkkLkk fk{{kt {ËË fheLku íku çknkh Lkef¤e síkku.
økk{{kt ¾qýu¾qýku Vhe ð¤íkku yLku {¤u íku fk{ fhíkku. nðu íkuLku Ãkqhku ¾kuhkf {¤íkku
níkku. íku Mkw¾e yLku Mk÷k{ík níkku. økk{{kt Ãký íkuLke {ktøk ðÄíke síke níke.íkuLku fkuE
òfkhku ykÃkíkwt Lkrn.
íku ÷kufkuÚke øk¼hkíkku Lkrn. íkuýu ½ýk r{ºkku Ãký çkLkkÔÞk níkk. fkðoh fhíkkt
{kxeoLkLkku Mð¼kð íkËTLk r¼Òk níkku. «&™ku ÃkqAe ÃkqAeLku, sÞkìso ÃkkMku ðkíkku fhkððk{kt
íku fwþ¤ níkku.
‘Akufhku nhýkt suðku [Ãk¤ Au Ãký {Lku íkuLke Úkkuzef ®[íkk ÚkkÞ Au. íku fkuE
fk¤k ÷kufkuLkk MknðkMk{kt ykÔÞku LkÚke yLku fËe h{ðkÞu síkku LkÚke. ðøkh ô{hu
íkuLkk{kt ÃkeZíkk ykðe sþu.’ òuLk {kxeoLk íkuLke ÃkíLkeLku fne hÌkku níkku.
r{rMkMk {kxeoLk Úkkuzeðkh rð[kh fheLku fÌkwt,‘ynª LkSf{kt yuf fk¤k ÷kufkuLkwt
{kuxwt Ëuð¤ Au. yufkË hrððkh íkuLku íÞkt ÷E òyku íkku fu{ ?
‘nk, íku òíku s íÞkt òÞ íkuðwt fheyu. íÞkt íkuLkk suðzk Akufhkyku MkkÚku íku
¼¤íkku Úkþu íkku Vuh Ãkzþu.’
ËuðËqík 17
 íku s hkºku ðk¤w ÃkAe r{rMkMk {kxeoLku fÌkwt, ‘sÞkìso, hrððkhu íkLku Ëuð¤
sðkLkwt Lk øk{u ?’
sÞkìso ykuMkheLke Ãkk¤ Ãkh çkuXkuçkuXku ,[ÃÃkwÚke ÷kfzwt ¾kuíkhe hÌkku níkku. íkuýu
ÃkqAÞwt,‘Ëuð¤{kt ?íÞkt þwt fhu ?’
‘Ëuð¤ yux÷u ¼økðkLkLkwt ½h, sÞkìso!’¼kðwfíkkÚke r{rMkMk {kxeoLku fÌkwt.
‘¼økðkLk fËe ½h{kt Ãkwhkíkku nþu ? yk¾wt rðï s EïhLkwt {trËh Au.’ sÞkìsuo
Lk{úíkkÚke Ãký {¬{ Mðhu sðkçk ykÃÞku.
r{.{kxeoLkLku yk ðkíkko÷kÃk{kt hMk ÃkzÞku. íku{ýu fÌkwt ‘Ãký íkuLke ¼rfík fhðk
÷kufku Ëuð¤{kt s òÞ Au.’
‘yuðwt þk {kxu ? Ëuð¤ fhíkkt íkku støk÷ MkkÁt’
ûký¼h þktrík ÃkÚkhkE økE. r{.{kxeoLku Äe{u fÌkwt, Ãký {Lku ÷køku Au fu íkLku
íÞkt øk{þu,½ýk ÷kufku MkkÚku n¤kþu, {¤kþu yLku íÞktLkwt {Äwh Mktøkeík, ¼sLkku íku çkÄwt
íkLku øk{þu.’
sÞkìso íkuLke Mkk{u òuE nMÞku, ‘nwt íÞkt òtW íkuðwt ík{u EåAku Aku ?’
‘{Lku ÷køku Au fu íkLku íÞkt økkuXþu, yLku yu{ Ãký ÷køku Au fu yu{kt íkkÁt ¼÷wt Au.’
çkesu hrððkhu çkhkçkh íkiÞkh ÚkELku sÞkìso Ëuð¤{kt økÞku. Ãknu÷kt íkku ytËh síkkt
íku y[fkÞku. íku çkÄk fk¤k ÷kufku íkuLku {kxu yòÛÞk Lk níkk. Ãký íku{Lkkt Äku¤kt ËqÄ suðkt
R†eçktÄ fÃkzkt òuELku íkuLku Mknus LkðkE ÷køke. ÃkkuíkkLkk ZtøkLke çknw Ãkze Lk níke, yux÷u
MkhfeLku íku yuf ÃkkA÷e çkuXf Ãkh çkuMke økÞku. Mktøkeík þY ÚkÞw.t íku yu{kt ÷eLk ÚkE økÞku.
yufr[¥ku íkuýu Mkkt¼éÞk fÞw.O Ãký ÃkAe ÔÞkÏÞkLk{kt íku ftxk¤e økÞku. íku ÃkAe ½ýk ÷kufkuyu
íkuLke MkkÚku ¼¤ðkLkku «ÞíLk fÞkuo íku{kt Ãký íkuLku ftE {ò Lk ykðe. íÞkt yktx {kheyk
íkuLke ÃkkMku ykÔÞkt. çkÄkt íku{Lke íkhV ykËh yLku «u{Úke òuíkkt níkkt íku MÃkü Ëu¾kíkwt níkw.t
íku{ýu {eXkþÚke sÞkìsLo ku ÃkqAÞwt : ‘çkuxk! íkwt yuf÷ku s Au ?’
‘nk...{u...{....! ’ sÞkìso y[fkíkkt y[fkíkkt fne LkkÏÞwt.
‘ðkÄku Lkrn ¼E÷k, nòh nkÚkðk¤ku çkuXku Au íÞkt MkwÄe yuf÷kt þkLkkt ? ’
fnuíkkt fnuíkkt ykLx {kheyk Ëqh Lkef¤e økÞk.
sÞkìso íku{Lke ÃkkA¤ òuE hÌkku. íkuLke {kÞk¤w Lksh íku rðMkhe Lk þfÞku. íkuLke
økkuË{kt yk¤kuxe ÃkzðkLkwt {Lk ÚkÞwt. íkuLku ÃkkuíkkLke {k ÞkË ykðe. fuðe nþu yu ? ykðe
s MLkunk¤ Lkrn nkuÞ þwt ?
ðMktíkLkk ykøk{Lk MkwÄe{kt yýÄkhe ykVík ykðe Ãkze. ykxk{e÷ çktÄ ÚkE
økE. r{. {kxeoLkLku ftE fk{ Lk hÌkwt.
18 ËuðËqík
 fur÷VkuŠLkÞk ykðeLku ÃkkuíkkLkk ÄtÄk{kt MkkÚku òuzkðkLke íkuðe yuf ¾kMk EåAk
{kxeoLkLkk fkfkLke níke. ynª çkeò fk{Lke ftE þfÞíkk Lk ÷køke yux÷u Auðxu íku{ýu
fur÷VkuŠLkÞk sðkLkwt Lk¬e fÞwO.
{kxeoLk ËtÃkíke yuf ÃkzkuþeLku íÞkt íkuLkk hnuðkLke Mkøkðz fhe økÞkt níkkt.Ãký
yk MLkunk¤ Ãkrík-ÃkíLkeLkk {eXk MknðkMkLkkt MktM{hýkuÚke íkuLkwt ÓËÞ ¼hkE ykÔÞwt .
íku fÞktÞ MkwÄe ÃkkA¤ {ex {ktze hÌkku. íkuLkkt MðsLkku Ëqh Ëqh sE hÌkk níkk.
ykLx {kheyk fÞkhu ÃkkuíkkLke ÃkkMku ykðeLku Q¼k hÌkkt íkuLke Ãký íkuLku ¾çkh
Lk níke.
‘nwt íkLku ½hu ÷E sðk ykðe Awt.’ ykLx {kheykuyu MkeÄe s ðkík þY fhe.
su{Lku íÞkt ÃkkuíkkLku hnuðkLkwt Lk¬e fÞwO níkwt íku{Lkk ½h íkhV yktøk¤e [ªÄíkk
sÞkìsuo fÌkwt, ‘íku{ýu {Lku....íku{Lku {Lku íÞkt.....’
‘nk,nk, yu çkÄe {Lku ¾çkh Au. Ãký íkkhu {khu íÞkt s ykððkLkwt Au. ’ {¬{ Mðhu
íku{ýu fne ËeÄw.t yLku sÞkìsLo ke çkÄe ðMíkwyku yuf ÃkAe yuf ÷uðk {ktze.ykLx {kheykLku íku
Ëuð¤{kt Ãknu÷e ð¾ík {éÞku íÞkhu s íku{Lkk MLkunçktÄLk{kt íku sfzkÞku níkku. òýu íkuLke
¾kuðkE økÞu÷e {k ÃkkAe Vhe níke. íku{Lke ðkík íku yðøkýe þfÞku Lkrn.
r{rMkMk {kxeoLk çknw Mkt¼k¤Ãkqðof íkuLku {kxu Úkkuzwt ¾kðkLkwt {qfe økÞk níkk: ÃkktWLkku
yuf xwfzku,çkkVu÷k çkxkfk, MkVhsLk yLku #zk.
ÃkkuíkkLke çkÄe ðMíkwyku yuf Úku÷k{kt ¼heLku ykLx {kheykLke ÃkkA¤ íku [k÷e
LkeféÞku.
rLkþk¤Lke ÃkkA¤ ykðu÷k LkkLkfzk ½h ÃkkMku ykðíkkt s ykLx {kheykLke
Mkw½zíkk yLku ÔÞðMÚkk Ëu¾kE ykÔÞkt. ½h{kt yuf yuf ðMíkw íkuLke søÞkyu MkhMk heíku
økkuXðu÷e níke. ½h{kt s Lkrn, Vr¤Þk{kt Ãký fÞktÞ yuf íký¾÷wt Lkshu Lk [zu.
½h{kt yuf çkksw Ãkkx÷e Ãkh ÃkkuíkkLkk MkkÄLkku MkhMk heíkuøkkuXðu÷k níkkt.
ykðk yuf ðíMk÷ ½h{kt sÞkìsoLku nqtVk¤ku yk©Þ {éÞku. Mkktsu yuLzÙefkfkLkku
Ãkrh[Þ ÚkÞku.þktík yLku Lk{ú. ¼økðkLkLkk ½hLkwt {kýMk níkk, Lku yuf s Ëw:¾ níkwt
íku{Lkwt, íku ËkY Ãkeíkk yLku yux÷u fkuE fk{{kt ÂMÚkh xfe þfíkk Lkrn, íkuÚke ½hLkku çkÄku
¼kh ykLx WÃkh s níkku. ykLx {kheyk çkeòtLkk fÃkzkt ÄkuðkLkwt fk{ Ãký fhíke.
Ëhhkus MkqÞo zqçku íku Ãknu÷kt ykLx yLku yuLzÙefkfk Vr¤Þk{kt ykhk{¾whþe
Lkk¾ªLku çkuMkíkkt yLku yuLzÙefkfk çkkEçk÷{ktÚke Úkkuzwt ðkt[e Mkt¼¤kðíkk. sÞkìso ykÔÞk
ÃkAe íku Vhs íkuLkk Ãkh ykðe Ãkze. þÁykík{kt ÚkkuÚkðkÞku, øk¼hkÞku Ãký ÃkAe
xuðkE økÞku. yuðwt íkku MkhMk íku ðkt[íkku fu ykswçkkswÚke ÷kufku íku Mkkt¼¤ðk Q¼k
hnuíkk.
ËuðËqík 19
 ‘íkwt Mkkhku WÃkËuþf ÚkE þfþu, nkU, sÞkìso.’ykLx {kheyk ykLktË{kt ykðe
sE fnuíkkt.
‘WÃkËuþf!’sÞkìsoLkwt {kU çkøkze síkwt.‘íkku rþûkf ÚkEþ ?’ yuLzÙefkfk fnuíkk. ‘
WÃkËuþf fu rþûkf-ftEf íkku sYh Úkþu’.
yk{ ykLktË{kt rËðMkku ðeíkðk ÷køÞk. Mkktfze søÞk{kt ºkýu sý fuðe heíku
Mkw½zíkkÚke hnuðwt íkuLke Sðtík íkk÷e{ sÞkìsoLku {¤ðk ÷køke. økheçkkE{kt Ãký ykþk,
©Øk yLku «u{Úke SðLk fuðwt MktðkËe yLku Mk¼h çkLke þfu íkuLkku yLkw¼ð ynª ÚkÞku.
ynªLke þk¤kLkku yÇÞkMk sÞkìsuo Ãkqhku fhe LkkÏÞku níkku. íkuLkk «&™kuLkk W¥kh
ykÃkðk rþûkf nðu yMk{Úko níkk. nðu íkuýu fÞktf çkesu sðwt òuEyu. íku{ íkuLku ÷køkðk
{ktzÞwt. íkuýu fkLMkkMk ytøku ÃkqAÃkhA fhðk {ktze.
fkLMkkMk{kt Ãknu÷uÚke s økw÷k{e LkkçkqËe ÚkE níke. íkuÚke íkuLke ½ýeÞu ykf»kof
ðkíkku fkLku Ãkze. íÞkt sðkLkwt íkuýu {LkÚke Lk¬e fhe LkkÏÞwt. nS íkku íkuýu ‘½ýwt þe¾eLku
½ýwt ðkt[ðkLkwt níkwt.’ n{oLk suøkhLkk yk þçËku íkuLkk ytíkh{ktÚke Ëqh ¾Mkíkk Lkrn. íkuýu
sðwt s òuEyu.
{eMkwhe «ktíkÚke Ãkkt[ {kE÷ Ãkrù{u ykðu÷k ‘Vkuxo Mfw÷’ íkhV sÞkìso [k÷e
LkeféÞku.
íku nsw ½ýku Ëqçk¤kuÃkkík¤ku s níkku.Ãký nðu íkuLkk Ãkøk Xef ¾zík÷ ÚkÞk níkk.
íku ÷¾e- ðkt[e òýíkku yLku ykí{rðïkMk Ãký Mkkhku fu¤ÔÞku níkku. íkuLke ÃkkMku ÔÞðÂMÚkík
heíku çkktÄu÷wt Mkk{kLkLkwt Ãkkuxfwt níkwt. {kheyk ykLxu fhe ykÃku÷wt LkðwtLkfkuh çkkEçk÷....
rðËkÞ ðu¤kLke ykLx {kheykLke MLkun¼eLke ¼ux.
çku[kh {kE÷Lkku ÃktÚk fkÃÞk ÃkAe íkuLku yuf ¾å[høkkze {¤e økE, nktfLkkh
yku¤¾kíkku níkku. íkuýu ykøkún fheLku sÞkìsoLku ytËh çkuMkkzÞku.
•
ðeÕzh ¼kusLkøk]nLke Mkk{u {wÏÞ hMíkk Ãkh yðhsðhLkku Ãkkh Lk níkku.
ykswçkkswLkkt økk{zkt{ktÚke ykðíkkt økkzkt ynª Ãkkuhku ¾kðk Úkku¼íkkt. ynª s fkLMkkMk
þnuhLkkt rMkøkhk{ Q¼kt hnuíkk. Vkuxo MfkìxLkk yk ÷¥kk{kt s sÞkìsLo ku fk{ {¤e økÞw.t
yuf {kuxk ¼kusLkøk]nLkk ÃkAðkzuLkk ¼køk{kt sÞkìsoLkku Äefíkku ÄtÄku [k÷íkku.
yk{ íkku íkuýu ¼kusLkøk]n{kt hMkkuE fhLkkh çkkELkk {ËËLkeþ íkhefu fk{ þÁ fÞwO
níkwt. íku{kt íku yuðku fkçku÷ LkeðzÞku fu ½zef ðkh{kt íkku íkuLkwt fk{ ÃkqÁt ÚkE síkwt. íku{ktÚke
íkuLku MkqÍÞwt. Ëhhkus yLkuf {wMkkVhku íÞkt ykðíkk síkk. {wMkkVheLkk Úkkf ÃkAe fkuE
fÃkzkt ÄkuE ËuLkkh {¤u íkku ½ýe hkník hnu.

20 ËuðËqík
 {Lk{kt MkqÍÞwt fu íkhík s sÞkìsoLkk nkÚk fk{u ð¤øke síkk. òuíkòuíkk{kt
¼kusLkøk]nLkk ÃkkA¤Lkk ¼køk{kt ÄkuçkeLkku ÄtÄku Ä{Äkufkh [k÷ðk ÷køÞku. íkuLk ÷eÄu
¼kusLkøk]nLku Ãký ½ýku ÷k¼ Úkíkku yux÷u íku ÷kufku Ãký sÞkìsoLku çkÄe heíku yLkwfq¤
hnuíkk.
hMkkuÞý çkkE íkku íkuLke ¾qçk fk¤S hk¾íke. ðnu÷e Mkðkhu QXeLku sÞkìso íkuLku
{kxu [q÷k MkkV fhe ÷eÃkeLku Mk¤økkðe Ëuíkku. yðkhLkðkh ¼kusLkøk]n{kt s{Lkkh
MktÏÞkLkku ÄMkkhku nkuÞ íÞkhu sÞkìso y[qf {ËËu Ëkuze síkku.
‘ykx÷wt fk{ ZMkzu Au Aíkkt ÃkqÁt ¾kíkku LkÚke. íkkÁt þheh íkku òu ?’ ykøkún
fheLku hMkkuÞý íkuLku s{kzíke.
íkuh ð»ko økxfkðe økÞku Aíkkt sÞkìsoLke ô[kE ¾kMk ðÄe Lk níke. y¼hkEyu
ÃknkU[ðk íkuLku nt{uþk Mxq÷ ÷uðwt Ãkzíkwt.
hòyku Ãkqhe ÚkE yLku sÞkhu Ãknu÷e s ðkh ‘Vkxo MfkuxLke ’þk¤k{kt íku økÞku
íÞkhu íÞktLkkt rþûkf íkku íkuLku yku¤¾íkk níkk. fux÷ktÞu AkufhktykuLkk {k-çkkÃku íkuLku fk{
ykÃÞwt níkwt.
þk¤kLkk rðþk¤ {fkLk{kt fE íkhV sðwt íku {qtÍðý yLkw¼ðíkku sÞkìso ¾tzLkk
yuf ¾qýk{kt Q¼ku níkku.
‘íkwt þk¤k{kt Ëk¾÷ Úkðk ykÔÞku Aku?’ sÞkìsoLke {qtÍðýLku Ãkkh¾e MLkunÃkwðof
nMkeLku yuf çknuLku ÃkqAÞwt. íkuýu Ãkkuíku þk¤k{kt Ëk¾÷ Úkðk ykðíkkt ykðkt ½ýktÞ þh{kíkkt
Akufhktyku òuÞkt níkk.
þYykík{kt íkku íkuLku fÞk ðøko{kt Ëk¾÷ fhðku íku fkuÞzkYÃk ÚkÞwt níkwt. íkuLku ðkt[íkk
MkkÁt ykðzíkwt Ãký ÷¾íkkt íkku {wÆ÷ Lk ykðzíkwt. økrýík çknw ykuAwt ykðzíktw Ãký
ÍzÃkÚke þe¾e þfíkku. Ãký EríknkMk-¼qøkku¤{kt rËLkrËþkLkwt ¼kLk Lk Ãkzíkwt yLku
fwËhíkLkk ¿kkLk{kt íku rþûkfLku Ãký ¼ýkðe þfíkku!
Ãký yk þk¤k{kt íkuLku MkkÁt økkuXe økÞwt. Ãk¤uÃk¤Lkku íku WÃkÞkuøk fhíkku. su fkuE
ÃkwMíkf nkÚk Ãkzu íkuLkku yûkhuyûkh íku yufkøkúr[¥ku ðkt[e síkku. íkuLkk rþûkfku íkuLku
òuEyuyux÷kt ÃkwMíkfku ykÃkíkkt, ¼kusLkøk]n{ktÚke AkÃkkt {¤e hnuíkkt, {wMkkVhku ÃkkMkuÚke
rðrðÄ ðkíkkuLke ÷nký {íke. çkÄwt íku ðkt[íkku, Mkkt¼¤íkku yLku fþwtÞ ¼q÷e Lk síkku.
íkuLke M{]rík íkus níke.
nk! yuf Ëw:¾ íkuLku níkwt. íkuLku støk÷ yLku støk÷Lkk íkuLkk r{ºkku ðkhuðkhu ÞkË
ykðíkk. yufkË Vq÷ fu Akuz {kxu íku Ít¾íkku. Ãký fk{ yLku þk¤k{ktÚke {kÚkwt Ÿ[wt
fhðkLkeÞ VwhMkË hnuíke Lkrn! «f]ríkLku {kýðkLke Ít¾Lkk íkeðú QXíke íÞkhu íku fkøk¤
ËuðËqík 21
Ãkh íkuLke ykf]ríkyku Ëkuhðk ÷køke Ãkzíkku. MkhMk ½xkËkh ð]ûkku, ¾¤¾¤ ðnuíkkt Íhýkt,
MkMk÷kt, r¾Mkfku÷e yLku Vq÷ku yuf ÃkAe yuf r[ºkku{kt íkuLkkt ytíkhLke Ít¾Lkk yk÷u¾kíke.
yk{ktÚke yuf rËðMk ðøko{kt ¼khu ÚkE. rþûkfu fzf Mðhu ÃkqAÞwt,‘sÞkìso, þwt
[k÷e hÌkwt Au ?’
sÞkìso ðøko{kt æÞkLk ykÃkíkku Lk níkku íku rþûkfLke Lksh{kt ykÔÞwt níkwt. ðøkh
çkku÷kÔÞu s íkuLkwt æÞkLk ¾U[ðk rþûkfu «ÞíLk fhe òuÞku, Ãký sÞkìso íkku ŸÄwt ½k÷eLku
fkøk¤ Ãkh ÃkuÂLMk÷ ½Mkze hÌkku níkku.
rþûkfLku {kuZu ÃkkuíkkLkwt Lkk{ Mkkt¼¤íkkt s sÞkìso [{fe økÞku níkku.
‘Ãku÷k fkøk¤{kt þwt Au ?’ rþûkfu ÃkqAÞwt.
sÞkìsoLku ÚkÞwt : {khe LkkÏÞk! nðu çkÄwt Aíkwt ÚkE sþu.
‘íku fkøk¤ ynª ÷kð.’ Vhe yðks ykÔÞku. Þtºkðík sÞkìsuo fkøk¤ rþûkfLkk
nkÚk{kt {qfÞku. rþûkfu çkkhefkEÚke íku rLknkéÞku.
‘yk xufheyku íkU fÞkt òuE níke ?’ íkuýu sðkçk ykÃkðk {Úkk{ý fhe Ãký íkuLkku
yðks øk¤k{kt s Mk{kE økÞku. rþûkfu Äehs hk¾e. íkuLkku øk¼hkx ykuAku Úkðk
ËeÄku. Auðxu íkuýu MÚk¤Lke ðkík fhe.
rþûkfu Äe{u hneLku fÌkwt, ‘þk¤k Ãkqhe ÚkÞk ÃkAe íkwt Úkkuze ðkh Úkku¼su.’
sÞkìso yLku çkÄktLku ÷køÞwt fu íkuLku nðu Mkò Úkþu.
½tx ðkøÞk ÃkAe íkhík s rþûkfu íkuLke ÃkkMku økÞk. yLku çkeò r[ºkku nkuÞ íkku
çkíkkððk fÌkwt. sÞkìsuo çkeò fux÷kf çkíkkÔÞkt. íkuLku ÚkÞwt fu yk çkÄkt r[ºkku íku ÷E ÷uþu
Ãký rþûkfu yu{ Lk fÞwO. r[ºkku çkÄkt çkhkçkh òuE ÷eÄkt yLku ÃkAe íku ÃkkAkt ykÃÞkt
yLku fÌkw,‘íkkhu r{Mk ÷ktøkLkk r[ºkðøko{kt sðwt òuEyu. nwt íku{Lku ðkík fheþ.’
sÞkìso nMÞku. íkuLkk r[ºkku ÃkMktË Ãkzâk níkkt íku{ íkuLku ¾kíkhe ÚkE. íkuýu WíMkkn{kt
ykðe sE fÌkwt, ‘{khe ÃkkMku çkeòt Ãký Úkkuzkt Au.’
‘yu{?íÞkhu fk÷u çkÄkt MkkÚku ÷ELku ykðsu.’
yLku Úkkuzk rËðMk{kt íkku sÞkìso r{Mk ÷kUøkLkku r«Þ rþ»Þ ÚkE ÃkzÞku.! r¢Mk{MkLke
hò ð¾íku íku{ýu íkuLku yuf htøkÃkuxe yLku ÃkªAª ¼ux ykÃÞkt íÞkhu íkku íkuLkk ykLktËLkku
Ãkkh Lk hÌkku.
òuíkòuíkk{kt ºký ð»ko ðeíke økÞkt. sÞkìso nðu AuÕ÷k Äkuhý{kt níkku. yLku
ð»kkoLík Ãkheûkk ÃkAeLke hòyku LkSf{kt s níke. ÃkAe þwt fhðwt íku fkuÞzku níkku.
hòyku Ëhr{ÞkLk ykswçkkswLkk «Ëuþ òuE ykððkLkwt íkuLku {Lk ÚkÞwt.íkuLku Ãkðoíkku
òuðk níkk. íkuLku MkÚkðkhku Ãký {¤e hÌkku. LÞq {urfMkfkuLkku «Ëuþ íkuLku øk{e økÞku.
22 ËuðËqík
hý«ËuþLkkt Vq÷ku Lkeh¾ðk ÃkkA¤ íku ½ýk f÷kf økk¤íkku. fk{Lke rLk®ùíkíkk yLku
¾q÷e nðkyu íkuLkk þheh-rðfkMk{kt y˼qík fk{ fÞwO.
yuf Mkktsu íkuý íkÆLk Lkðe òíkLkku Akuz òuÞku, íku {kuxku níkku yLku òýu huíke{ktÚke
s Vqxe Lkef¤íkku nkuÞ íkuðwt ÷køkLkwt níkwt. íkhík s MkkÚkuLke xkuÃk÷e Ãkh Zktfu÷ku fkøk¤
fkZe Ëkuhðk {tze ÃkzÞku. (ð»kkuo ÃkAe yk AkuzLkwt fhu÷wt r[ºk r[fkøkku{kt ¼hkÞu÷k
ËwrLkÞk¼hLkk r[ºk-«ËþoLk{kt ÏÞkíkLkk{ ÚkÞwt.)
rþÞk¤kLke þYykík ÚkE yux÷u íkhík s sÞkìso fkLMkkMk íkhV ÃkkAku fÞkuo.
fkLMkkMkLkk yuf økk{{kt íku hkufkÞku, yuf nò{Lke ËwfkLk{kt íkuLku íku rËðMk Ãkqhíkwt
fk{ yLku hkíkðkMkku {¤e økÞkt. çkesu rËðMku Mkðkhu íku Lknkðk økÞku. rËðMkkuLke {wMkkVheLkku
{u÷ ½MkeLku fkZÞku. ¾qçk ÷nuhÚke íku f÷kfku MkwÄe Ãkkýe{kt Ãkze hÌkku, Ãký ÃkAe Ãkux fnu
{kÁt fk{.
õÞkt s{ðwt íku shk r[tíkk suðwt níkwt. ÃkiMkk nkuÞ íkku Ãký ynª çkÄu s{e þfkÞ
íkuðwt Lk níkwt. fk¤k ÷kufku {kxu Mkqøk Au fu Lkrn íku ÃkqAðkLkwt íku ¼q÷e økÞku níkku. íkuýu økk{
íkhV xqtfku hMíkku ÃkfzÞku. yuf ¾qýk ykøk¤Úke ð¤íkkt íku yufË{ Úkt¼e økÞku. íkuLke
¼q¾ ¼køke økE.
½ýu rËðMku yuf hr¤Þk{ýku çkøke[ku íkuLku Lkshu ÃkzÞku níkku. òýu Vq÷ku íkuLku
MkkË fhe hÌkkt níkkt.fkuELkk çkøke[k{kt yu{ Lk ½qMke þfkÞ íkuLke íkuLku òý níke, Aíkkt
íkuLkk Ãkøk hkufÞk Lk hÌkk. íku ðktfku ð¤e ð¤eLku Vq÷ðu÷ku íkÃkkMke hÌkku níkku íÞkt ½hLke
{kr÷f ykðe ÃknkU[e.
sÞkìsuo íkku íkhík fnuðk {ktzÞwt : y{wf ðu÷Lku fkÃkðkLke sYh Au, fkuELku ¾kíkhLke
sYh Au, fkuELku Vhe hkuÃkðkLke.yk{ çkÄe Mkq[Lkk ykÃkíkkt ykÃkíkkt íkuýu {kðsík Ãký
þY fhe ËeÄe.
yktx ÷wMke Mke{kuh yk AkufhkLkk ¿kkLk Ãkh rVËk ÚkE økÞkt. íkuyku ðSorLkÞkLkk
yuf ©e{tík fwxwtçkLkk VhstË níkk.
sÞkìsoLku íku{ýu ÃkkuíkkLku íÞkt hk¾e ÷eÄku. Äe{u Äe{u sÞkìso Ãkh íku{Lke ðíMk÷íkk
Zku¤íke økE. sÞkìso Ãký çkkuòYÃk ÚkkÞ íkuðku ykuAku níkku ? íku þk¤kyu síkku. MkktsLkk
yLku þrLkðkhu Ãku÷k nò{Lke ËwfkLk{kt fk{ fhðk síkku yLku Aíkkt yktx ÷wMkeLkk
çkøke[kLke Ãkqhe Mkt¼k¤ hk¾ðkLkku Mk{Þ Ãký íkuLku {¤ehnuíkku.
Mke{kuh ËtÃkíke {eLkkÃkku÷eMku hnuðk økÞkt íÞkhu sÞkìso Ãký MkkÚku økÞku. íÞktLke
þk¤kyku ynªLkk fhíkkt ðÄkhu Mkkhe níke. {kæÞr{f þk¤kLkku yÇÞkMk sÞkìsuo ynª
s Ãkqhku fÞkuo. yk rËðMkku ËhBÞkLk íkuLku íkuLkk ¼kELkk Mk{k[kh {¤u÷k. íku þeík¤k{kt
{]íÞw ÃkkBÞku níkku. fkuEf rËðMk Ãký ÃkkuíkkLkku ¼kE {¤þu íku ykþk yk{ yufkyuf
ËuðËqík 23
¼ktøke økE. økw÷k{e LkkçkwËeLkk swðk¤{kt yk çktLku ¼kEyku fuðk Vtøkku¤kÞk níkk!
økw÷k{e LkkçkwËeLkk swðk¤{kt Lknkuíkkt {k-çkkÃk, Lknkuíkwt ½h fu Lknkuíkwt Mkøkktðnk÷kt.
yu{ktLkwt yuf íkku íÞkt s ÃkAzkELku ¼ktøke økÞwt. çkeòyu Ãknkz Mk{kt ykfhkt [Zký
{ktzÞkt níkkt.
•
sÞkìso fkì÷us{kt sE hÌkku níkku. nkE÷uLz ÞwrLkðŠMkxe íkhVÚke su ònuhkíkku
ykðe níke íkuLku ÷eÄu íkuýu ykþkLkk r{Lkkhk håÞk níkk. nkE÷uLz fkLMkkMkLke yuf
LkkLke fkì÷us níke. íkuLkk ÃkrhÃkºk{kt yu{ níkwt fu íku fkuE Ãký Þwðf-ÞwðíkeLku øk{u íku
rð»kÞLkku Wå[ yÇÞkMk fhkððk íkiÞkh Au.
Mke{kuhfkfkLke «uhýkÚke sÞkìsuo íku ytøku yhSÃkºk ¼heLku hðkLkk fÞwO níkwt.
Úkkuzk s Mk{Þ{kt sðkçk {¤e økÞku. sÞkìsoLkk ykLktËLkku Ãkkh Lk níkku. íkuLku Ëk¾÷
fÞkuo níkku yux÷wt s Lk®n, Ãký Ãkqhe rþ»Þð]r¥k MkkÚku.
{nk{kºkLkk ykuhzk{kt Ëk¾÷ Úkíkkt íku ytòE økÞku. ykuhzk{kt [khu íkhV økkuXðu÷kt
fçkkxku{kt [kuÃkzeyku, yLku ðå[u ÔÞðÂMÚkík {kuxwt {us, çkÄwt QzeLku ykt¾u ð¤øku íkuðwt
níkwt. Ãký {us ÃkkMkuLke ¾whþe Ãkh çkuXu÷k {kýMku sÞkìso Mkk{u òuÞwt yLku íkuLkk {kuZk Ãkh
su VuhVkhku ÚkÞk íkuýu sÞkìsoLku xkZkuçkku¤ fhe LkktÏÞku.
ykþkLke íkuLke çkÄe E{khíkku ûkýðkh{kt s ffz¼qMk fhíke Ãkze ¼ktøke.
{nk{kºku fÌkwt, ‘{kV fhòu, ftEf økuhMk{s ÚkE ÷køku Au!’ Xtzu f÷usu Lkef¤u÷k
yk þçËku{kt ¼khku¼kh {¬{íkk níke.
‘Ãký...Ãký yksu s ykððkLkwt níkwt...ík{khku Ãkºk...’sÞkìsuo ÃkkuíkkLku
økqtøk¤kðe hnu÷e níkkþkLku «økx Lk fhðk çknwÞu «ÞíLk fÞkuo. Ãkºk {wsçk íku çkhkçkh
ÃktËh{eyu nksh ÚkÞku níkku. íkuýu fkøk¤ hsq fÞkuo.
{nk{kºk ÃkkuíkkLke MkneLkk íku Ãkºk íkhV yufexMku òuE hÌkk. Ãký þtfk ykðu
íkuðwt fÞkt níkwt? yk yhS MkkÚku þk¤kLkwt «{kýÃkºk níkwt yLku {kfo Ãký fuðk W¥k{
níkk! yu hksÞLke W¥k{ þk¤k økýkíke. yk yhS yuf fk¤k AkufhkLke nþu íkuðwt
fÕÃkLkk{ktÞu fu{ ykðu- {nk{kºkLke {wtÍðýLkku Ãkkh Lk níkku. WíMkwfíkkLkk yÂøLkÚke
¼hu÷e yk fk¤k AkufhkLke Lksh íkuLku {kxu yMkÌk ÚkE Ãkze.
yf¤kELku íkuýu fÌkwt, ‘ík{u òíku nçkMke Aku íkuðe MÃküíkk yhSÃkºk{kt fhe
Lk níke.’
‘yhSÃkºkLkk çkÄk «&™kuLkk W¥kh {U ykÃÞk níkk, {Lku ¾çkh Lkrn fu ykðe
MÃküíkkLke....’
24 ËuðËqík
 ‘nwt ½ýku rË÷økeh Awt, Ãký fk¤k rðãkÚkeo {kxu ynª fkuE Ãký «fkhLkku yðfkþ
LkÚke. {khe òý «{kýu íkku yk Ãknu÷ku s «Mktøk Au sÞkhu fkuE fk¤k rðãkÚkeoyu
yhS fhe nkuÞ.’
sÞkìsuo [qÃk[kÃk çkkhýk íkhV sðk {ktzÞwt,‘yLku ík{khu ðÄkhu ¼ýeLku fhðkLkwt
þwt ? {Lku ÷køku Au fu ík{u rLkhÚkof Mk{Þ çkøkkzku Aku. ík{khk ÷kufkuLke ÂMÚkrík òuíkkt
{kæÞr{f rþûký ík{u {u¤ðe þfÞk íku ½ýwt W¥k{ økýkÞ. ykÚke ðÄkhuLke ík{khu fk¤k
÷kufkuLke þe sYh....÷k¼ Ãký þku ?’
sÞkì s o L ke ÄehsLke nË ykðe økE. íku ý u ÃkkAk Vhe {¬{íkkÚke
fÌkw,t ‘¿kkLkMkkÄLkk{kt htøk ykzu ykðíkku nþu íkuðe {Lku ¾çkh Lkrn yLku ¿kkLkLkku Eòhku
nkuE þfu íku Ãký yksu s òÛÞw.t ’ Ëhðkòu Äe{u hneLku çktÄ fhíkku íku çknkh Lkef¤e økÞku.
{us Ãkh çkuXu÷ ÔÞrfík MíkçÄ çkLkeLku çkuMke hne. yk ¿kkLkrÃkÃkkMkw AkufhkLku
çkku÷kðe ÷uðk yuLkwt ytíkh ík÷Ãke hÌkwt, Ãký íkuLkkÚke íku Lk ÚkE þfÞwt.
ÃkøkrÚkÞkt WíkheLku sÞkuso fkì÷usLke çknkh LkeféÞku íÞkt MkwÄe íkku íkuýu szðík
[kÕÞk fÞwO. íkuLkwt {øks çknuh {khe økÞwt níkwt, Ãký su{ su{ {Lk þktík Úkíkwt økÞwt íku{
íkuýu [kuÃkkMk Lksh Vuhððk {ktze. Akºkk÷Þku, rðãkÚkeoyku yLku ÃkwMíkf¼tzkh Lkshu
Ãkzíkkt íkuLkkÚke rLk:ïkMk Lkt¾kE økÞku. yk çkÄk {kxu íku yrÄfkhe Lk níkku.
nðu þwt fhðwt ? íkuýu íkuLke ÃkkMku níkk íkux÷k ÃkiMkk fkì÷us{kt ÃknkU[ðkLke íkiÞkhe{kt
s Ãkqhk fÞko níkk. çkÄkLku íkuýu fÌkwt níkwt fu Ãkkuíku Ãkqhe rþ»Þð]r¥k {u¤ðeLku fku÷us{kt sE
hÌkku Au.
Ãkhtíkw ÃkkuíkkLke òíkLke ËÞk ¾kðkLkwt íku þeÏÞku s Lk níkku. íku fnuíkku : ‘su
ÃkkuíkkLke ËÞk ¾kÞ Au íku ÃkkuíkkLkku s Lkkþ Lkkuíkhu Au.’ SðLkLku Ãknu÷u ÃkøkrÚkÞu s íku
þeÏÞku níkku fu Ëhuf çktÄ îkh {kxu çkeòt çku ¾wÕ÷kt îkh nkuÞ Au. fkì÷usLkkt îkh çktÄ ÚkÞk
íkku çkeòu fkuE {køko þkuÄe fkZðku hÌkku. ÃkkAk VhðkLkwt {ktze ðk¤e íkuýu íÞkt s fk{
{u¤ðe ÷eÄwt.
1886Lke yk Mkk÷ níke. ¾uíkhku Ãkh fk{ fhíkk sÞkìsoLku ¾çkh Ãkze fu Ãkrù{
fkLMkkMk{kt Mkhfkh {Vík s{eLk ykÃku Au. ¾uzu íkuLke s{eLk yu rð[kh íkuLku øk{e
økÞku. 160 yufhLkwt ¾uíkh hk¾e íku fk{u ÷køke økÞku. çkÄkt Ëw:¾ku yLku yÃk{kLkku
¾t¾uheLku íkuýu fk{{kt r[¥k ÃkhkuÔÞwt.
¾uíkeLke {kuMk{Lku ðkh níke yux÷u Ãknu÷kt íkku íkuýu ÃkkuíkkLku {kxu {kxeLkwt yuf
LkkLkwt ½h çkktæÞwt. LkSf{kt su økk{ níkwt íÞkt {kºk çku Ãkkt[ ¾kuhzkt níkk yLku yuf LkkLke
ËwfkLk níke. íÞktLke yuf økkiþk¤k{kt íku fk{u síkku. ðeLxhMkux{kt yuf ¼kusLkøk]n{kt
ËuðËqík 25
íkuýu fk{ ÷eÄwt. fk{ ykfÁt níkwt Ãký ¾kðkÃkeðk WÃkhktík Ãkøkkh {¤íkku yux÷u íku Xef
çk[kðe þfíkku. Ëqçk¤k-Ãkkík¤k Akufhk{ktÚke nðu íku ÞwðkLk ÚkÞku níkku. Ãkqhe A Vqx
ô[kE Lku yufðrzÞku Ãký {sçkqík çkktÄku. {qALkk Ëkuh Ãký Vqxðk ÷køÞk níkk.
þh{k¤Ãkýwt Ãký ftEf ytþu ykuAwt Úkíkwt síkwt níkwt. íku Ëqh fhðk íkuýu Vhe Ëuð¤{kt
sðkLkwt rð[kÞwO. yuf rËðMk çkhkçkh íkiÞkh ÚkELku þnuhLke {æÞ{kt ykðu÷ Ëuð¤{kt íku
økÞku. yuf ¾qýkLke çkuXf Ãkh çkuMkeLku íku ykswçkksw òuðk ÷køÞku. Mkk{u s ÔÞkMkÃkeX
Ãkh ðkrstºkku MkkÚku fux÷kf ÷kufku çkuXkt níkk. Ãknu÷wt ¼sLk þY ÚkÞwt níkwt. sÞkìsuo Ãký
MkkÚku økkðk {ktzÞwt. íkuLku ÃkkuíkkLku ¼kusLkkuLkku þku¾ níkku yLku Mk{qn{kt økkðkLke xuð Ãký
níke. íku íkkLk{kt {Mík níkku. íkuLku ÏÞk÷ Lk níkku fu çkÄktLke Lksh íkuLkk íkhV {tzkýe
níke. y[kLkf íkuLku ÏÞk÷ ykÔÞku fu Lke[u Q¼u÷k Mk{qn{ktÚke íkuLkk rMkðkÞ fkuE økkíkwt
Lk níkwt. íku yufË{ yxfe økÞku. ÃkkA¤Úke yuf çkkEyu íkuLku fÌkwt: ¼kE,Rïhu ykðku
MkhMk ftX ykÃÞku Au íkku økk Lku!’ sÞkìso íkuLke Mkk{u òuELku nMÞku Ãký ÃkAe Mk{qnøkeík
þY Lk ÚkÞwt íÞkt MkwÄe sÞkìsoLkku ftX çknkh Lkef¤e Lk þfÞku. Mk{qnøkeík{kt íkuLkku Mkqhe÷ku
yðks MÃkü Mkt¼¤kðk ÷køÞku.
«kÚkoLkk ÃkAe ½ýkt ÷kufkuyu íkuLku MLkunÃkqðof ykðfkÞkuo yLku Ãkrh[Þ ðÄkhðk
«ÞíLk fÞkuo. yk{ Ëuð¤{kt íku yðkLkðkh sðk ÷køÞku. yuf çkÃkkuhu ¼kusLkøk]nLkwt fk{
ÃkqÁt ÚkÞk ÃkAe hMkkuzk{kt çkuXkuçkuXku sÞkìso Íku÷kt ¾kíkku níkku. fkuEfu íkuLku søkkzíkkt
fÌkwt,‘íkLku fkuE {¤ðk ykðu Au.’
íku ykt¾ku [ku¤íkku Q¼ku ÚkkÞ yLku ftEf ÃkkuíkkLkk Ztøk Mkh¾k fhu íku Ãknu÷kt íkku
yuf çkuXe ËzeLkku Xªøkýku {kýMk ytËh Ëk¾÷ ÚkÞku. sÞkìsoLku ÞkË ykÔÞwt. yk{Lku
Ëuð¤{kt Ãkkuíku {éÞku níkku. nMkeLku íku{ýu sÞkìsoLkuu fÌkwt,‘sÞkìso! íkkhk fk{{kt ¾kuxe Lk
ÚkEþ. {Lku ¾çkh Ãkze fu íkwt ynª hnu Au yux÷u çku r{rLkx {¤ðk sðkLkwt {Lk ÚkÞwt.’
yk hMkkuzk{kt {nu{kLkLku fÞkt çkuMkkzðk íkuLke {wtÍðý{kt sÞkìso níkku. íku Ãkkh¾e
sE íku{ýu fÌkwt, ‘yhu! íkwt ftE r[tíkk Lk fh. fk{Lku ð¾íku {khu ykðeLku íkLku ¾kuxe s
Lknkuíkku fhðku òuEíkku, Ãký {khe ÃkíLkeyu {Lku ¾kMk fÌkwt níkwt fu yLku ykÃkýu íÞkt
ykððkLkwt fnuíkk ykðòu. {kÁt Lkk{ {e÷ nku÷uLz.
sÞkìso yk yýÄkÞko ykt{ºkýÚke yufË{ nuçkíkkE økÞku. þwt fnuðwt íkuLke MkwÍ
íkuLku Lk Ãkze.
r{. {e÷nku÷Lì zu fÌkw,t ‘Ëuð¤{kt «kÚkoLkk ð¾íku ¼sLk yLku Mk{qnøkeíkLkku fkÞo¢{
{khe ÃkíLke Mkt¼k¤u Au. íkuýu íkLku økkíkkt Mkkt¼éÞku níkku. íku MktøkeíkrðþkhË Au. ÃkhËuþ
sELku íkuýu ÃkkuíkkLkku yÇÞkMk fhu÷ku Au. MkhMk yðks Ãkkh¾e ÷uíkkt íkuLku ðkh LkÚke ÷køkíke.!’
26 ËuðËqík
 ‘yux÷u {khku ftX íku{Lku....’ sÞkìso ykøk¤ Lk çkku÷e þfÞku. íkuLku {Lk yk
ðÄkhu Ãkzíkwt níkwt.
yuf Mkktsu sðkLkwt Lk¬e ÚkÞwt. ½hLkwt MkhLkk{wt ykÃkeLku {e÷nku÷ìLzu rðËkÞ ÷eÄe.
sÞkìsoLku ykLktË ÚkÞku. íku rËðMkku{kt ©e{tík ÷kufku s rðËuþ sE þfíkk yux÷u sÞkìsuo
yLkw{kLk çkktæÞwt fu yk ÷kufku MkkÄLk MktÃkÒk nkuðkt òuEyu. ÃkkuíkkLku ykðk {kuxk {kýMkkuLku
íÞkt sðkLkwt yk{tºký {¤u íku íkuLku ÃkkuíkkLkwt MkËT¼køÞ ÷køÞwt.
yk¾hu íku {níðLke Ãk¤ ykðe ÃknkU[e. SðLk{kt Ãknu÷e ðkh sÞkìsoLku ÃkkuíkkLkkt
fÃkzkt yýAksíkk ÷køÞkt. íkuýu ÃkkuíkkLkkt òuzk MkktæÞk yLku ½MkeLku íkuLku [f[fíkk çkLkkÔÞk.
fÃkzkt ¼÷u íkqxu÷k níkkt Ãký Ãkkuíku òíku s ÄkuELku MðåA fÞko níkk. RMºke Ãký fhe
níke. íkiÞkh ÚkELku íku çknkh LkeféÞku.
yuf ¼u¾zLkk AqÃkk ¾qýk{kt íkuýu yuf MkhMk Vq÷ òuÞwt! yuf÷wt yxw÷wt.....sÞkìso
Q¼ku hÌkku.
‘ÃÞkhk r{ºk, íkwt {khe s hkn òuíkwt níkwt Lku! fnu!’ yu{ çkku÷íkkt sÞkìsuo íku Vq÷
Äe{u hneLku [qtxÞwt yLku ÃkkuíkkLkk fkux{kt ¼uhÔÞwt. yksu ½ýu rËðMku íkuLku Vq÷Lkk ËþoLk
ÚkÞkt níkk. òýu ¼q÷wt Ãkzu÷wt MðsLk ÃkkAwt ykÔÞwt níkwt.
r{.{e÷nku÷ìLz ½h{kt níkk. íku{ýu íkuLku ykðfkhíkkt fÌkwt,‘sÞkìso ynª
ËeðkLk¾kLkk{kt çkuMk, nwt r{rMkMkLku çkku÷kðe ÷kðwt.’
[k÷wt rhðks {wsçk ËeðkLk¾tz{kt ftE XkX{kX Ëu¾kíkku Lk níkku. Ãký yuf çkksw
Ãkzu÷k MkwtËh rÃkÞkLkk WÃkh sÞkìsoLke Lksh Ãkze. r{rMkMk nku÷ìLz ykÔÞk ÃkAe íku{ýu
rÃkÞkLkk WÃkh ½ýkt økeíkku ðøkkzÞkt. sÞkìsuo yuf r[¥ku Mkkt¤éÞk.
yk yuf MkktsLkk Ãkrh[Þ{kt sÞkìso íkÚkk nku÷ìLz ËtÃkíke ¾qçk rLkfxLkk r{ºkku
çkLke økÞkt. íku ½hu ÃkkAku fÞkuo íku Ãknu÷kt íkuLku ÃkkuíkkLku fku÷us{ktÚke {¤u÷k rLkËoÞ òfkhk
ytøku ðkík fhe. fkðoh ËtÃkíkeÚke {ktzeLku yks MkwÄeLkk SðLkLke xqtfe fÚkk Ãký fne.
yks MkwÄe{kt ykx÷e çkÄe Aqx yLku rLkfxíkk íkuýu fkuE ÃkkMku yLkw¼ððe Lk níke.
rðËkÞ ÷uíke ð¾íku ÃkkuíkkLkkt r{ºkku MkkÚku Vhe ÃkkAk ykððkLkwt íkuýu ð[Lk ykÃÞwt.
{e÷nku÷ìLzu íkuLku {kxu fku÷usLke íkÃkkMk fhðkLkwt {kÚku ÷eÄwt. Auðx r{rMkMk {e÷nku÷ìLzu
fÌkwt,‘Mk{ÞLkku ftE Lku ftE MkËwÃkÞkuøk ÚkE þfu Au.’ íkwt ynª hnu íku ËhBÞkLk nwt íkLku
Mktøkeík þe¾ðeþ.’
yuf WLkk¤kLke Mkktsu sÞkìso ykÔÞku íÞkhu r{. {e÷nku÷ìLz yuf {nu{kLk MkkÚku
ykuMkhe{kt çkuXk níkk. sÞkìso íkku ðkzk íkhV ðéÞku. r{. {e÷ nku÷ìLzu íkuLku çkku÷ðkíkkt
fÌkwt, ‘sÞkìso ykÃkýu íÞkt {nu{kLk ykÔÞk Au. íkwt ynª ykðþu ? sÞkìso, yk {khku
¼ºkeòu Au. yuLkwt Lkk{ zkLk çkúkWLk yLku ík{u sÞkìso ðku®þøxLk fkðoh.’
ËuðËqík 27
 ‘sÞkìso çkuMk íkku ¾hku! zkLk ftEf Mkkhk Mk{k[kh ÷kÔÞku Au.’ {e. {e÷ nku÷Lì zu fÌkw.t
WíMkwfíkk MkkÚku sÞkìso ¾whþe Ãkh çkuMke økÞku. íkuLke rs¿kkMkk yLku ykíkwhíkk
òuíkkt zkLk ¾wþ ÚkÞku. íkuýu fÌkwt ‘fkuE fnu Au fu ík{u ykøk¤ ¼ýðk EåAku Aku, MkeBÃkMkLk
fku÷us ík{khu {kxu ¾wÕ÷e Au.’
MkeBÃkMkLk ? íku ð¤e fÞkt ykðe ? {U íkku fËe íku Lkk{ Mkkt¼éÞwt LkÚke. yLku ík{Lku
÷køku Au fu íkuyku {Lku Ëk¾÷ fhþu ?’
‘ðkn ¼kE ðkn, ík{u íkku ¼khu Wíkkð¤k ÚkE økÞk! yuf Mkk{xk ykx÷k
«&™ku? MkeBÃkMkLk ykÞkuðk{kt ykðu÷e yuf þk¤k Au. økw÷k{e LkkçkqËe{kt áZÃkýu {kLkLkkh
yLku SðLk¼hLkk yçkúkn{ ®÷fLkLkk r{ºk çkeþÃk {uÚÞw MkeBÃkMkLk, yk MktMÚkkLke
MÚkkÃkLkk {kxu ÃkkuíkkLke {qzeLkku ½ýku ¼køk {qfíkk økÞk níkk. {Lku [ku¬Mk ¾kíkhe Au fu
íkuyku ík{Lku Ëk¾÷ fhþu.’
sÞkìsoLke ykt¾ku{kt ykþkLke [{f QXe. r{rMkMk {e÷nku÷ìLzu fÌkwt, zkuLk Ãkkuíku
íÞktLkku rðãkÚkeo Au yLku {Lku fnu Au fu íku íkhík s yk[kÞoLku ÷¾þu.’
‘yu{, ík{u ÷¾þku?’
‘nk, sYh, ykðíkk Mkºk{kt íkuyku ík{Lku Ëk¾÷ fhþu. íku økk{ {kuxwt Au. yux÷u
ík{Lku íÞkt fk{ Ãký {¤e hnuþu.’
‘Ãký íÞkt fkuE çkeò fk¤k rðãkÚkeo Au ?’
‘Lkk, nk÷ íkku LkÚke.’ ÃkAe shk rð[kheLku fnu, Ãký íkuÚke {qtÍkðk suðwt LkÚke.
íkuyku ík{Lku Ëk¾÷ fhu s ..... Lk fhu íkku çkeþÃk MkeBÃkMkLk SðLk¼h su {qÕÞku {kxu
÷zâkk íkuLku ¾kíkh fçkh{ktÚke çkuXk ÚkkÞ íku{ Au.’
‘íÞkt yuf r[ºkf÷kLkku MkhMk rð¼køk Ãký Au.’ r{. {e÷nku÷ìLzu yu hMkÃkqðof
fÌkwt, ‘zkLk, {Lku ÷køku Au fu, sÞkìsuo r[ºkfk{{kt rLk»ýktík Úkðwt òuEyu. íku ½ýe ðMíkwyku
MkhMk heíku fhe òýu Au. Mktøkeík{kt Ãký ½ýku ykøk¤ ðÄe þfu íku{ Au.’
zkLk sÞkìsoLkwt yð÷kufLk fhe hÌkku níkku. íkuýu Äe{uÚke fÌkwt, ‘nk,r[ºkku
yMkkÄkhý sYh Au. Ãký.....
‘Ãký þwt? r{. {eMknku÷uLzu ðkíkLkku íktíkw Akuzâku Lkrn.
‘{kÁt yLkw{kLk ¾kuxwt Ãký nkuE þfu. Ãkhtíkw økÞk WLkk¤k{kt {U yk çkøke[ku òuÞku
níkku yLku yksu òuô Awt íkku {Lku íkku [ku¬Mk ÷køku Au fu sÞkìsoLke fkuE {kuxk{kt {kuxe
þrfík fu fwËhíke çkûkeMk nkuÞ íkku íku yk ðLkMÃkrík WAuhLke Au.íku {kºk fuLkðkMk WÃkh
íkuLke ykçkunqçk Lkf÷ Wíkkhu fu ÃkeykLkk Ãkh MktøkeíkLkk Mkwh Auzu íkuLkk fhíkkt yk Sðtík
søkík{kt íkuLke þrfík ðÄkhu Ãkktøkhþu íku{ {Lku ÷køku... òu fu {khk yk ð[Lk {kxu nwt
ík{khe yLku çkÄk f÷kfkhkuLke {kVe {ktøkwt Awt.’
28 ËuðËqík
 yk Mkkt¼¤e sÞkìso nMÞku. íkuLku íku ðkík Mkk[e ÷køke níke.
nðu íkku yuf yuf rËðMk Lkðe ykþk yLku Lkðkt Mð¡ku ÷ELku ykðíkku níkku.
Ãkkuíku MkeBÃkMkLk fkì÷us{kt sE hÌkku níkku. íku ð¾íku íkuýu ÃkkuíkkLkk r{ºkkuLku ykøk¤Úke
Mk{k[kh ykÃkðkLkwt {ktze ðkéÞwt.
xqtf Mk{Þ{kt s íkuýu {e÷nku÷ìLz ËtÃkíkeLke rðËkÞ ÷eÄe. ykÞkuðkLke MkeBÃkMkLk
fkì÷us{kt íku Ëk¾÷ ÚkE økÞku. {wMkkVhe ¾[oLkk yLku Mkºk VeLkk ÃkiMkk [qfÔÞk ÃkAe
çkkfe hÌkku hkufzku zkì÷h. Ãk÷k¤u÷kt Ãkkityk{kt {eXwt -{h[wt fu ¾ktz ¼u¤ðeLku yXðkrzÞk
MkwÄe økçkzkÔÞw.t Ëhr{ÞkLk{kt íkuýu yLkuf LkkLkkt{kuxk fk{ {u¤ðe ÷eÄk. íku{ktÚke çk[kðeLku
- Äkuçke ½h {kxu sYhe Mkk{kLk ¾heËe ÷eÄku.
ÃkkuíkkLke s fku÷usLkk rðãkÚkeoykuLkkt fÃkzkt ÄkuE ykÃkðkLkwt fk{ íkuýu þY fhe
ËeÄwt. íku {kºk íku{Lkkt fÃkzkt ÄkuELku E†e fhe ykÃkíkku yux÷wt s Lkrn, fkuELkkt Vkxu÷kt
MkktÄe ykÃkíkku. fkuELkkt çkxLk xktfe ykÃkíkku. fkuELkk økks ykuxe ykÃkíkku. ykðwt çkÄwt
fk{ íku fhíkku nkuÞ íÞkhu ½ýkt rðãkÚkeoyku íkuLke ykMkÃkkMk ðªx¤kE ð¤íkk yLku
ðkíkkuLkk økÃkkxk {khíkkt.
sÞkhu íkuýu r[ºkfk{Lkk ðøkkuo ¼hðkLke {ktøkýe {qfe íÞkhu MkkiLke LkðkELkku Ãkkh
Lk hÌkku. nçkMkeLku ð¤e r[ºkfk{ þwt ? íkuLkk rþûkfkuyu íkuLku Mk÷kn ykÃke fu r[ºkfk{
suðk rð»kÞ ÃkkA¤ Mk{Þ çkøkkzðk fhíkkt fktEf yuðku rð»kÞ ÃkMktË fhðku òuEyu fu
su{ktÚke ykøk¤ WÃkh h¤e þfkÞ.
MkkiLku íkuLkk rð[kh {kxu íkuLke ËÞk ykðíke. sÞkìso íku{Lke árü Mk{S þfíkku
níkku, Ãkhtíkw íkuLku r[ºkfk{ ytøkuLke ÃkkuíkkLke þrfík{kt Ãký íkux÷ku s rðïkMk níkku. íku
ÃkkuíkkLkk rLkýoÞ{kt {¬{ hÌkku yLku Auðxu íkuýu r[ºk rþrûkfk ÃkkMku s ÃkkuíkkLke ðkík
{qfe. íku{ýu WíMkknÚke nk íkku Lk Ãkkze Ãkhtíkw Lkk Ãký Lk Ãkkze þfÞk. yXðkrzÞkLke
{wËík ÃkAe [ku¬Mk rLkýoÞ ykÃkþu íku{ fÌkw.
yXðkrzÞk ÃkAe sÞkìso {eMk çkzLkku MkkiÚke r«Þ rþ»Þ økýkðk ÷køÞkuu. sÞkìsoLku
þfÞ íkux÷e {ËË fhðk íku MkkiÚke ðÄkhu WíMkwf hnuíkkt.
rþûkfku{kt MkkiÚke ðÄkhu rLkfxíkk íkuLku r{Mk çkz MkkÚku ÷køkíke, fkhý r[ºkfk{
íkuLkk ytíkhLkku rð»kÞ níkku. Ãkhtíkw r{Mk çkz Ãký íkuLku fÞkhuf Lk Mk{S þfíkk.
þYykík{kt íkuyku sÞkìso ÃkkMku fwËhíke á~Þku Ëkuhððk ÃkkA¤ ÃkzÞk níkk. yÇÞkMk¢{Lku
[e÷u [k÷ðk{kt sÞkìsoLkwt {Lk fku¤íkwt Lkrn. r{Mk çkzLku íkuLkku ytíkøkoík hMk yku¤¾ðkLke
Lkðhkþ Lknkuíke.
fkì÷usLkk yuf yÇÞkMkðíkwo¤{kt íku Ëk¾÷ ÚkÞku níkku. rð¿kkLk yLku MkkrníÞLkk
rðfkMk íkÚkk ònuh{kt «ð[Lk fhðkLke íÞkt íkk÷e{ {¤íke.
ËuðËqík 29
 ònuh{kt çkku÷ðk{kt sÞkìsoLku ¼khu {w~fu÷e Ãkzíke. íkuLkku yðks ½zef íkËTLk
Äe{ku Ãkze síkku íkku ð¤e yufkyuf yufË{ íkeðú ÚkE WXíkku. Ãknu÷e ð¾íku íku ònuh{kt
çkkuÕÞku íÞkhu rþûkfu fnu÷wt,‘su çkÄk rðr[ºk yðks {U yíÞkhu MkwÄe Mkkt¼éÞk Au. íku{kt
MkkiÚke ðÄkhu rðr[ºk yðks íkkhku Au.’
½ze¼h íkku sÞkìsoLku ¼khu Ëw:¾ ÚkÞwt Ãký ÃkAe {Lk ðkéÞwt. yuf ðkh ÃkqhuÃkqhku
«ÞíLk fhe ÷uðk nk{ ¼eze yLku rþûkf -rðãkÚkeo çktÒkuyu fB{h fMke.
yðkhLkðkh íku {e÷nku÷ìLz ËtÃkíkeLku Ãkºkku ÷¾íkku. Vq÷Akuz yLku çkøke[kLke
LkkLke{kuxe rðøkíkku íkÚkk ÃkkuíkkLkk yÇÞkMk yLku fk{Lke MkV¤íkk-rLk»V¤íkkLkwt íkkhý
yuf çkk¤f ÃkkuíkkLkkt {kíkkrÃkíkk ÃkkMku fhu íku «fkhLkku yk ÃkºkÔÞðnkh hnuíkku.
SðLk{kt «Úk{ ðkh sÞkìso ðkì®þøxLk fkðohLku økt¼eh rLkýoÞ ÷uðkLkku ð¾ík
ykÔÞku. íkuLkk r[ºkrþûkf íkuLke ÃkkMku ÃkurhMkLkk {nkrðãk÷ÞkuLke ðkíkku îkhk «rík»Xk
yLku feŠíkLkk r{Lkkhk ¾zk fhðk ÷køÞk. ykðe MkhMk íkf síke Lk fhðk ÷÷[kððk
÷køÞk. Ãkhtíkw ÷ktçkk-MkwtËh yktøk¤kyku ðå[u f÷kfkhLke yËkÚke [k÷íke íkuLke ÃkªAª
Ãký íkuLku n{oLk suøkhLkku yðks ¼q÷ðk Ëu íku{ Lk níkwt. ‘íkkhk nkÚk íkku ¾uzqLkk Au....íkuLkk
MÃkþuo SðLk Ãkktøkhþu.’
r[ºkfk{ ÃkkA¤ SðLkfíkoÔÞ fu{ ¼q÷kÞ ? ÃkkuíkkLkk òrík¼kEykuLku WÃkÞkuøke
Úkðwt nkuÞ íkku {kºk ÃkªAªLkk ÷Mkhfk fÞuo [k÷u íku{ Lk níkwt. íkw{w÷ ½»koý ðå[u Ãký Ãku÷ku
{¬{ Mkqh ËeðkËktzeYÃk çkLke hÌkku. íkuýu Lk¬e fhe LkkÏÞwt fu íkuýu yuEBMkLkk
f]r»krðãk÷Þ{kt s yÇÞkMk fhðku.
htøk ÃkªAªLku Ÿ[u [zkððkLkku yk rLkýoÞ ÷uðkÞk ÃkAe íkuLku yk¾ku rËðMk fÞktÞ
økkuXÞwt Lkrn. SðLk{kt Ãknu÷e s ðkh íku rËðMk¼h yk¤MkwLke su{ ÃkzÞku hÌkku.
Ãký íku sE hÌkku níkku.
To bring life, not merely copy life.
•
1891{kt sÞkìs,o MkeBÃkMkLk fku÷s
u AkuzeLku yuEBMk{ktLke ykÞkuðk Mxux fkì÷s
u {kt
Ëk¾÷ ÚkÞku. ¾uíke rð¿kkLk yLku ðLkMÃkríkþk†Lkk rþûký {kxu
yk rðãk÷Þ W¥k{ økýkíkwt.
sÞkìso f]r»krðãk÷Þ{kt ykÔÞku íÞkhu Mkºk þY ÚkE økÞwt
níkwt. MkeBÃkMkLk fku÷usLke íkuLke Wßsð¤ fkhrfËeo yLku
¼÷k{ýÃkºkku òuíkkt íkuLku Ëk¾÷ Úkðk{kt ftE {w~fu÷e Lk Ãkze.
sYhe ÃkiMkk Ãký íkuLke ÃkkMku níkk. Ãký ynª çkeS {w~fu÷e
30 ËuðËqík
Q¼e ÚkE. fk¤k rðãkÚkeoLku Akºkk÷Þ{kt hnuðk Ëuðk{kt Lkrn ykðu. rðãk÷ÞLkku yk
rLkÞ{ níkku. íktºkðknfku íku{kt ftE VuhVkh fhe þfu íku{ Lk níkwt.
suBMk rðÕMkLk(ÃkkA¤Úke y{urhfkLkk Mku¢uxhe rðÕMkLk) íku ð¾íku ykÞkuðk
fkì÷us{ktÚke Mkhfkhe f]r»k«ÞkuøkfuLÿLkk Mkt[k÷f níkk. íku{ýu yk ðkík òýe yíÞtík
Mkns heíku sÞkìsoLku ¾ku¤e fkZe íku{ýu fÌkw,‘sÞkìso, íkwt íkkhu MkeÄku {khe ykìrVMk{kt
hnuðk ykðe ò. yu{Lkk rLkÞ{ku íkuykuLku Ãkk¤ðk Ëu!’
Úkkuzk f÷kf{kt rðÕMkLkLke ykìrVMk{kt sÞkìsLo kku {wfk{ økkuXðkE økÞku. ykx÷uÚke
Ãkíku íku{ Lk níkw.t ¼kusLk½h{kt çkeòu «&™ Q¼ku ÚkÞku. økkuhk rðãkÚkeoyku MkkÚku íku ¼kusLk
÷uðk çkuMke þfu Lkrn íkuðe Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe. íkuýu Lkkufhku MkkÚku s{ðkLkwt níkw.t
yLku f rð»kÞku L kku íku yÇÞkMk fhíkku . ¼q M íkhþk†, ðLkMÃkrík
þk†,hMkkÞýþk†, fexkýwtþk†, «kýeþk† yLku Sðkýwþk†.
òu fu íku ¼ýðk{kt MkkiLke {ku¾hu hne þfíkku íkuLkwt fkhý {kºk íkuLkwt ðkt[Lk Lk níkw.t
íkuLkwt ðÄkhu {níðLkwt fkhý yu níkwt fu íkuLke Íeýe Lksh{kt ½ýwt òuðkLkwt ykðíkw.t çkeòtykuLku
su çkÄwt ÃkwMíkfku{ktÚke {u¤ððkLkwt hnuíkwt íku çkÄwt íkku íkuýu Lkshu s òuE LkkÏÞwt níkw.
íkuLke ÃkkMku ¿kkLkLkku hrMkf ¼tzkh níkku yLku su fkuE íkuLke fËh fhe þfu íkuLku
íku{ktÚke ÷nký ykÃkðk{kt íkuLku ykLktË Úkíkku. ÃkkuíkkLku øk{íke ðkíkku{kt, çkeòLku hMk
÷uíkk fhðkLke Ãký yuf MkwtËh ykðzík íkuLkk{kt níke. çkøke[kLkk [knfku íkuLkk ¾kMk
r{ºkku níkk. íku{Lku {kxu íku ÃkÚkËþof yLku ¿kkLkfku»k suðku níkku. fkuE fkuE yufkË Vq÷AkuzLke
Mknus Ãký EåAk çkíkkðu fu íku íkuLku {kxu ykÔÞwt s nkuÞ.
fkì÷usLkku Mkk{kLÞ rLkÞ{ yuðku níkku fu hkufze hf{ s [qfððe, Ãký fkuE ¾kMk
nkUþeÞkh yLku økheçk rðãkÚkeo {kxu yÃkðkË níkku. {sqheLkk YÃk{kt íkuLke hf{ ÷uðkíke.
fkì÷usLkk ÷ush{kt Lke[uLke rðøkíkku LkkUÄkÞu÷e Au.
sÞkìso ðkì®þøxLk fkðohLkku rnMkkçk: rðãkÚkeo rð¼køk
MkVkEfk{ : yuf rËðMk 8 f÷kf
MkVkEfk{ : yuf rËðMk 3 f÷kf
MkVkEfk{ : yuf rËðMk Ãk f÷kf
Ãkkuíku nt{uþk ÃkiMkkLke ¼ªMk nkuðk Aíkkt fkuE Ãký ðMíkwLkk ÃkiMkk [qfÔÞk ðøkh íku
fËkrÃk Lk ðkÃkhðe íku ytøkuLke íkuLke [kufMkkE ½ýe níke. ÃkwMíkf {tøkkÔÞwt nkuÞ íkku ykðu
yux÷u òuE ÷u fu {tøkkðu÷wt ÃkwMíkf ykÔÞwt Au Lku! ÃkAe yuf çkksw hk¾e {qfu. ÃkwMíkfrð¢uíkkLku
íÞktÚke {Lkeykuzoh ÃknkUåÞkLke ÃknkU[ ykðu íku ÃkAe s ÃkwMíkf ðkÃkhu.
ËuðËqík 31
 fkuELke ÃkkMkuÚke {Vík yuf ÃkkE Lk ÷uðe fu ðÄkhu ð¤íkh Lk ÷uðwt íku LkkLkÃkýLke
{¬{íkk{kt Mknus Ãký Ze÷kþ ykðe Lk níke. yk{kt yÃkðkËYÃk yuf {kºk «kæÞkÃkf
rðÕMkLk níkk. íku{Lke ÃkkMku sÞkìsoLkwt ftE s Lk [k÷íkwt. yuf ð¾ík íku{Lke Lksh
íkÆLk ½MkkELku íkqxe økÞu÷k sÞkìsoLkk òuzk íkhV Ãkze. íku{ýu sÞkìsoLku çku zkì÷h
ykÃkíkkt fÌkwt,‘ò, sELku òuzk ÷E ykð. yuf þçË çkku÷ðkLkku LkÚke. fne ËeÄwt.’
yuðk {¬{ Mðhu yk nwf{ ÚkÞku níkku fu íkuLkku y{÷ fhðk rMkðkÞ çkeòu fkuE hMíkku
sÞkìso {kxu Lk níkku.
1894{kt sÞkìso rð¿kkLkLkku MLkkíkf ÚkE økÞku. sÞkìsoLku {kxu yk yuf {níðLkku
rËðMk níkku. fku÷trçkÞkLkk rðï«ËþoLk{kt íkuLkk [kh r[ºkkuLku ÃkMktËøke {¤e níke.
ykÞkuðk fku÷usLkk W¥k{ rðãkÚkeoyku{kt íkuLke økýLkk Úkíke níke. hk»xÙeÞ Ë¤{kt íku
fìÃxLk níkku. fËk[ y{urhfk{kt yk søÞkyu Lke{kLkkh yk «Úk{ nçkMke nþu.
íkk¤eykuLkk økzøkzkx ðå[u MLkkíkfLke ÃkËðe yuLkkÞík fhðk{kt ykðe.
yíÞkh MkwÄe sÞkuso ÃkkuíkkLkk fk{{kt yuðku {øLk hÌkku níkku fu nðu ÃkAe þwt ?
íkuðku rð[kh s íkuLkk {øks{kt «ðuþe þfÞku Lk níkku. Ãkhtíkw ÃkËðeËkLk Mk{kht¼ Ãkqhku
ÚkÞku fu íkhík s íkuLke ÃkkMku Ãknu÷ku «&™ yu ykðeLku Q¼ku hÌkku fu nðu þwt ?
nk, ½ýk ð»kkuo Ãknu÷kt íkuLku fnuðk{kt ykÔÞwt níkwt fu Wå[ rðãk ÷eÄk ÃkAe íkuLku
{kxu fk{Lkk Ëhðkò çktÄ hnuþu. ½ýkt r{ºkku íkuLku yr¼LktËLk ykÃkðk ykÔÞkt.
rðãkÚkeoykuLkkt xku¤kt íkuLku ½uhe ðéÞkt. çkÄktLkku íku {kLkeíkku, ðnk÷MkkuÞku rðãkÚkeo níkku,
çkÄk íkuLke þrfík {kxu økkihð ÷uíkkt Ãký íku s Mkktsu ßÞkuso fkì÷usLkk [kuøkkLk{kt yuf÷ku
Vhíkku níkku....íkuLke yuf÷íkkLkku Ãkkh Lk níkku. ÷kufkuyu íkuLkk íkhV yLknË «u{ ðhMkkÔÞku
níkku....yux÷k çkÄk MLkunu LkðzkÔÞku níkku. yLku Aíkkt....
íku ÃkkuíkkLke ykuhze{kt ykÔÞku. yuf ¾qýk{kt ÃkkuíkkLke {kíkkLkku [h¾ku ÃkzÞku
níkku. Äe{u hneLku íkuýu çkkhýwt XuÕÞwt yLku íku [h¾k Ãkh Z¤e ÃkzÞku, suLke økkuË{ktÚke íku
¢qh heíku Íqxðe ÷uðkÞku níkku, íkuLke ÃkkMku íkuLkwt çkk÷-ytíkh hze hÌkwt. ÃkkuíkkLke ðnk÷e
{kíkkLku fkuý ÷E økÞwt, fÞkt ÷E økÞwt, íkuLkwt þwt ÚkÞwt ? þwt fËe òý Lknª ÚkkÞ ? þwt fËe
{kíkkLke fçkh Ãkh çku MkwtËh Vq÷ [zkðe ÓËÞLku n¤ðwt fhðkLkwt Lknª çkLku ? fËe Lkrn?
yksu sÞkhu Ãkkuíku MkV¤íkkLkwt yuf rþ¾h ðxkÔÞwt níkwt íÞkhu {kíkkLke nqVk¤e økkuË{kt
{kÚkwt {qfeLku Mktíkku»kLkku yuf ïkMk ÷uðk íkuLkwt ÓËÞ ík÷Ãke hÌkwt.
Äe{u Äe{u ytÄkÁt ÃkÚkhkE økÞwt yLku Aíkkt sÞkìso íÞkt rLkùuíkLk suðku ÃkzÞku
hÌkku. Lke[uÚke íkuLku fkuE MkkË fhe hÌkwt Au íkuðku íkuLku òýu yk¼kMk ÚkÞku.
‘sÞkìso!sÞkìso! íkwt fÞkt Au ?’
32 ËuðËqík
 ...fkuEf ÃkøkrÚkÞkt [zíkwt nkuÞ íku{ ÷køÞwt.... Ëhðksu xfkuhk ÃkzÞk....‘íkwt
Ÿ½e økÞku Au ? sÞkìso ?....’ yLku çkkhýwt Q½zÞwt.
«kuVuMkh rðÕMkLk ytËh Ëk¾÷ ÚkÞk, Ãký yufË{ yxfe økÞk.... sÞkìsoLku
¾qýk{kt Ãkzu÷ku íku{ýu òuÞku.
‘yhu! ytÄkhk{kt yuf÷ku þwt fhu Au ? fu{....’ íku{Lku Mk{òÞwt. íku{Lkkt yðks{kt
yufË{ fku{¤íkk ykðe økE. ‘¼÷k ¼kE! y{u íkku ½hu ¼kusLk{kt íkkhe hkn òuE
hÌkk níkk. ÷u [k÷, r{rMkMk rðÕMkLku {Lku {kufÕÞku Au.’
‘sÞkìso íkwt òýu Au!íkwt nðu yk fkì÷us{kt yuf yæÞkÃkf Au.!’ rðÕMkLku W{uÞwO.
sÞkìsoLkk nkÚk{ktÚke VkLkMkLkku økku¤ku Mkhe økÞku. MkUfzku xwfzk ÚkE økÞk.! rðÕMkLku
nMke xk¤íkkt fÌkwt,‘fktE Lkrn,fktE Lkrn [k÷, íkwt íkku yk çkÄe søÞkÚke xuðkÞu÷ Au Lku!
ytÄkhk{kt s ykÃkýu Lke[u Wíkhe sEþwt.’
Ãký sÞkìsoLku nS {kLÞk{kt ykðíkwt Lk níkwt. ftE ¼q÷ íkku Lknkuíke Úkíke Lku !
‘ík{u... ík{u fÌkw fu....’
‘nk....nk íkkhe rLk{ýqf yksu çkÃkkuhu ÚkE økE Au. ðLkMÃkríkþk† ¼ýkððkLkwt
yLku MktMÚkk Mkt¼k¤ðkLke.’ ÃkAe shk fzf Mkqhu fnu,‘yhu, yksu íkku ykLktËkuíMkð
{LkkððkLkku Au. nðu [k÷u Au fu Lkrn! fuÃxLk fkðoh! nkUrþÞkh, [÷ Ëku!
sÞkìsoLkk nkÚk{kt ÃkkuíkkLkku nkÚk ¼uhðe «kuVuMkh rðÕMkLk íkuLku nMkíkk h{kzíkk
Lke[u ÷E økÞk.
ykÞkuðk Mxux fkì÷us{kt Ãkkuíku «kæÞkÃkf! MðÃLk Au fu Mkk[wt ! sÞkìsoLkk rðM{ÞLkku
Ãkkh Lk níkku.
hkºku Mkqíkk Ãknu÷kt íkuLkk çku nkÚk òuzkÞk. {Míkf LkBÞwt....fkuLkku fux÷ku yk¼kh
{kLkðku! «¼ w! «¼w !
•
sÞkìso sÞkhu {eLkkuÃkku÷eMkLke þk¤k{kt nS Mkkík{eLke ÃkheûkkLke {Úkk{ý{kt
ÃkzÞku níkku íÞkhu íkuLkk s suðku yuf nçkMke ÃkkuíkkLkk òrík¼kEykuLku y¿kkLkíkkLkk
ytÄfkh{ktÚke ¿kkLkLkk «fkþ íkhV ¾U[e sðk {Úke hÌkku níkku.
ËrûkýLkk rðþk¤ «Ëuþ{kt nòhku fk¤kt †e-ÃkwÁ»kku MðíktºkíkkLkkt yrÄfkhe çkLÞkt
níkk. ð»kkuLo ke xuð {qsçk {kºk yk¿kk WXkððk yLku fk¤e {sqhe fhðk rMkðkÞ ËwrLkÞkËkheLke
fkuE økíkkøk{ íku{Lku Lknkuíke. íku{Lku fkÞËku ÃkkuíkkLkk Ãkøk WÃkh Q¼k hnuðk ykbkLk
ykðe hÌkku níkku. fk÷Lke ®[íkk fhðkLke su{Lku MkqÍ Lk níke íkuyku y[kLkf Xk{-Xufkýkt
rðLkkLkkt çkLke çkuXkt. su{Lke ÃkkuíkkLke †eyku, ÃkkuíkkLke níke íku fhíkkt «Úk{ økkuhk {kr÷fkuLke
ËuðËqík 33
níke, fwxçtw kSðLkLkku ÷nkðku su{Lku ð»kkuo ÚkÞkt Mð¡u Ãký {nk÷ðk {éÞku Lknkuíkku íku{Lku
{kÚku fkixrtw çkf sðkçkËkheyku ykðe níke. ®n{ík yLku Mð{kLk íkku fu’rËLkkt Íqxt ðkE,
høkËku¤kE økÞkt níkkt. ftøkkr÷Þík yLku y¿kkLk íku{Lke ykMkÃkkMk ðªx¤kE ðéÞkt níkkt.
su{Lku fkuE Ãký rnMkkçku ykøk¤ ykððk Ëuðk LkÚke íku{ su økkuhkykuyu yuf Ënkzku Lk¬e
fÞwO níkwt íku økkuhkykuLke Mkk{u yksu nkuz {ktzðkLkku, íku{Lkk fË{u fË{ r{÷kðeLku íku{Lke
çkhkuçkhe fhðkLkku nf Lku {kufku íku{Lku {éÞku níkku.
fk¤k ÷kufku {kxuLkku rþûký ytøkuLkk fkÞËk ½ýk frXLk níkk. ËrûkýLkk {kuxk
¼køkLkk økkuhkyku yu{ {kLkíkk fu nçkMke çkk¤f y{qf ô{h MkwÄe økkuhk çkk¤f sux÷e
s çkwrØ yLku økúný þrfík Ähkðu Au, Ãký y{wf ô{h ÃkAe íkuLke yk þrfík fwtrXík ÚkE
òÞ Au. yuLku ¼ýkðþku íkku íku W÷xkLkku ¼Þtfh çkLkþu. yu íkku ykÃkýk WÃkÞkuøk {kxu
MkòoÞku Au. yLku ykÃkýu íkuLkku Xef ÷køku íkuðku WÃkÞkuøk fheyu íku {kxu MkòoÞku Au. yLku
ykÃkýu íkuLkku Xef ÷køku íkuðku WÃkÞkuøk fhðku íku s Ä{o Au. ... Mk{ksLkk {kuxk ¼køkLkk
÷kufkuLkk {kLkMkLkwt yk «rík®çkçk níkwt.... ð¤e fux÷ktf ¼ÿ ÷kufkuLku yu{ ¼erík níke fu
yk çkÄk fk¤kLku ¼ýkðþku íkku ÃkAe Lkkufhku fÞktÚke {¤þu?
Ãkhtíkw Úkkuzk.... çknw Úkkuzk ftEf swËwt {kLkLkkhk Ãký níkk. íkuyku {kLkíkk fu
Mðíktºkíkk ykÔÞk ÃkAe y¿kkLkíkkLke çkuze{kt sfze hk¾ðk íku ½kíkf Lkeðzþu. íku{Lke
çkwrØLku fu¤ðeLku íku{Lke WÃkÞkurøkíkk ðÄkhðk{kt s Mkhðk¤u MkkiLkwt MkkÁt Au.
su fux÷kf fk¤k ÷kufkuLku Úkkuztw yuf ¼ýðkLke íkf MkktÃkze níke íkuyku íkku Ãkk{e s
økÞkt níkkt fu y¿kkLkíkkLke Ÿze ¾kE{ktÚke {wrfík {¤u íkku s Mkk[e Mðíktºkíkk nktMk÷ Úkþu.
yux÷u XufXufkýu LkkLke {kuxe þk¤k Q¼e fhðkLkk «ÞíLkku [k÷íkk níkk. suyku Ãkkuíku çknw
¼ÛÞk Lk níkk íkuyku Ãký ÃkkuíkkLkk òíke¼kEykuLku ftEf þe¾ððk {Úkíkk níkk.
ykÕçkk{kt «kLík{kt nçkMkeyku {kxuLke h[Lkkí{f MktMÚkkyu òuÞwt fu h[Lkkí{f
fk{Lkwt Ãknu÷wt ÃkøkrÚkÞwt fu¤ðýe Au. {Vík fu¤ðýeLke þw¼ þÁykík íkuýu fhe.
xMfuS, çku nòhLke ðMíkeLkwt yuf økk{ níkwt. su{kt {kuxk ¼køkLkk ÷kufku fk¤k
níkk. ÷qE yuzBMk íÞktLkku ðíkLke níkku.íkuLkk Mkkhk LkMkeçku íkuLku økw÷k{efk¤{kt Ãký
ykøk¤ ðÄðkLke íkf {¤e níke. íku fwþ¤ fkheøkh níkku yLku òuzk Mkeððk MkktÄðkÚke
{ktzeLku çktËqfLkk Mk{khfk{ MkwÄe çkÄu fk{økeheLkk fk{{kt íkuLkwt {øks yLku nkÚk [k÷íkk.
økw÷k{eLkkçkwËe ÃkAe ÄkhkMk¼k{kt sðkLkku ykÄkh fk¤k ÷kufkuLkk {ík WÃkh Ãký
hnuíkku. yuxu ÷u yuzBMkLku íkf {¤e økE. [qxt kE ykðLkkh «ríkrLkrÄyu fk¤k ÷kufku {kxu Mkhfkh
yuf þk¤k Q¼e fhe ykÃku yuðe {ktøkýe fhe yLku yuLke {ktøkýe {wsçk «ríkrLkrÄLkk
«ÞkMk [kÕÞk. Auðxu 1881{kt xMfuSLke þk¤k {kxu økúkLx {tshq ÚkE økE.
34 ËuðËqík
 Ãký fkuÞzku íkku nðu s Q¼ku ÚkÞku: fk¤kLku ¼ýkðu fkuý? nçkMkeyku{kt nsw íkku
rþûkýLke þYykík s níke yux÷u nçkMke rþûkf fÞktÚke {¤u! yLku økkuhku íkku ¼ýkðu
s þkLkku ?
Auðxu nuBÃkxLkLke fkì÷usLkku yuf MLkkíkf nçkMke Au íkuðk
Mk{k[kh {éÞk.ÃkºkÔÞðnkh [kÕÞku yLku çkwfh xe. ðkì®þøxLkLkk
nkÚk{kt Lkðe þk¤k MkkutÃkkE.
YrÃkÞk çku nòhLke økúkLx íkku {kºk rþûkfkuLkk Ãkøkkh {kxu
níke. íku{kt {fkLk ÃkkA¤ ¾[o fhðkLkku ftE yðfkþ Lk níkku.Ëqh
xufhe Ãkh yuf sqLkwt ssoheík Ëuð¤ Q¼wt níkwt. ðhMkkËLkk rËðMkku{kt
íÞkt Q¼k hnuðk sux÷e fkuhe søÞk hnuíke Lkrn. yk {fkLk yLku ºkeMk rðãkÚkeoyku
MkkÚku çkwfh xe. ðkì®þøxLku ÃkkuíkkLkku «Þkuøk þÁ fhe ËeÄku.
¾qçk {nuLkík fhe íkuýu Úkkuzk ÃkiMkk yufXk fÞko. ÷¾ðk-ðkt[ðk WÃkhktík íkuýu
rðãkÚkeoykuLku Etxku Ãkkzíkk þe¾ððk {ktzÞwt. rðãkÚkeoykuyu nkutþÚke fk{ fÞwO yLku
Ãknu÷wt #xLkwt {fkLk [ýkÞwt.
Äe{u Äe{u #xku ÃkkzðkLkwt fk{ ykøk¤ ðæÞwt. økk{{kt yLku ykswçkkswLkk «Ëuþ{kt
#xku Ãkqhe ÃkkzðkLkwt fk{ yk rðãkÚkeoyku fhðk ÷køÞk. rðãkÚkeoyku ðæÞk. çkeòt {fkLkku
Q¼kt Úkíkk økÞk. Lkðk WãkuøkkuLkku Úkkuzku rðfkMk Ãký ÚkÞku. fk¤k yLku Äku¤k çkÄktLke
yòÞçke ðå[u [kh {k¤Lkwt yuf ykr÷þkLk {fkLk Ãký íkuýu rðãkÚkeoyku ÃkkMku íkiÞkh
fhkÔÞwt níkwt. MÚk¤Lke ÃkMktËøke yLku Ã÷kLkÚke {ktzeLku ÃkkÞkLkk {ku¼ MkwÄeLkwt çkÄwt s fk{,
rðãkÚkeoykuyu fhu÷wt!
‘fk¤kykuLku þwt ykðzu ?’ íkuðwt fnuLkkhk økkuhkyku {kU{kt yktøk¤k ½k÷e økÞk
níkk yLku fk¤kyku ¼khu ykí{rðïkMk yLku økkihð yLkw¼ðíkk níkk.
rðãkÚkeoykuLkk MktMfkh½zíkh{kt Ãký íkuLku XefXef MkV¤íkk {¤e níke. Ãkh{
Mktíkku»k Lk ÚkkÞ íkku Ãký MkËtíkh rLk»V¤íkk Lk níke.
yuðk ½ýk rðãkÚkeoyku ykðíkk su ô{h{kt ÞwðkLk nkuÞ Ãký {kLkrMkf ô{h{kt
çkkr÷þíkkLkku ôçkhku ðxkÔÞku Lk nkuÞ. ¾he fMkkuxe íÞkhu Úkíke Ãký íku fËe Äehs Lk
¾kuíkku.
ykÕçkk{kLkku «Ëuþ yuf ðkh ykt¾ku Xkhu íkuðku nheÞk¤ku níkku. ykÕçkk{kLkku
yÚko Au‘ykhk{økún’. ð»kkuo Ãknu÷kt íÞktLkk {q¤ ðíkLkeykuLkku yuf fkV÷ku íÞkt ykðeLku
Xhe Xk{ ÚkÞu÷ku. íku{Lkku {w¾e yk «ËuþLke V¤ÿwÃkíkk Ãkh yuðku «MkÒk ÚkE økÞu÷ku fu
ykÕçkk{k íkuLku {w¾uÚke Mkhe ÃkzÞwt.
ËuðËqík 35
 Ãkhtíkw xMfuS þY ÚkÞwt íku ð¾íku yk çkÄe s{eLk ÄkuðkELku fMkneLk çkLke økE
níke. fktxk , fktfhk yLku ò¤ktÍkt¾hktLkku Ãkkh Lknkuíkku.
yLku ynª çkwfh xe ðkì®þøxLk y÷¾ søkkðeLku çkuXku níkku. ... fuðk {eXk
{LkkuhÚk MkuÔÞk níkk!
Ãký.....Ãký....yks ÃktËh ÃktËh ð»koLke {nuLkík òýu Ãkkýe{kt {¤íke níke.
þk¤k{kt {kºk #xfk{ þe¾ÔÞu þwt ð¤u? yufkË çku Wãkuøk [k÷u íkuÚke þwt? nçkMke
Mk{ksLku yÒkLkk s MkktMkk nkuÞ íÞkt yÄo ¼qÏÞk çkk¤fkuLku ¼ýkðu fkuý ? ftøkkr÷ÞíkLke
fkh{e ðuËLkk ðuXíkk ÷kufku ðå[u Ãkkuíku ÃktËh ÃktËh ð»koÚke Äqýe ľkðe çkuXku níkku Ãký
ÔÞÚko, çkÄwt ÔÞÚko, íku{Lke ¼q¾ ¼ktøke þfÞku Lk níkku.
zkì.ðkì®þøxLk çkkhe{kt Q¼ku Q¼ku yrLk{u»k Lkshu rLknk¤e hnÞku níkku.
ÄkuÄ{kh ðhMkkË ðhMke hÌkku níkku. ÃkkuíkkLkkt nkÚk{kt hne-Mkne ykþk Ãký yksu
ÄkuðkE hne Au íku{ íkuLku ÷køÞwt.
fuux÷kf {rnLkk Ãknu÷k íkuLkwt ÔÞkÏÞkLk ÃkqÁt ÚkÞk ÃkAe yuf yòÛÞku {kýMk íkuLke
ÃkkMku ykÔÞku níkku. «u{Ãkqðof íkuLkku nkÚk nkÚk{kt ÷E nMíkÄqLkLk fhíkkt fnu: MðkíktºÞLkk
yrÄfkhe çkeò rðØkLk nçkMke MkkÚku nkÚk r{÷kðíkkt {Lku ¾qçk s ykLktË ÚkkÞ Au.!’
zkì.ðkìrþtøxLku yk¼khðþ çkLke fÌkwt,‘y{u y{khkÚke çkLkíkwt fhðk {Úkeyu Aeyu.’
Ãku÷ku fnu,‘Lkk,Lkk, çkÄk LkÚke fhíkk, ík{khk suðku çkeòu yuf s {U òuÞku ....sÞkìs
ðkì®þøxLk fkðoh.’
‘fkðoh! yu ð¤e fkuý Au?’
‘íku yuf nçkMke Au. ykÞkuðk Mxux fkì÷us{kt «kæÞkÃkf Au.’
‘ykÞkuðk fkì÷s u {kt nçkMke «kæÞkÃkf!’ zkì. ðkì®þøxLkLkk rðM{ÞLkku Ãkkh Lk níkku.
‘yhu, yu íkku «rík¼kþk¤e ÔÞrfík Au-Ãkkýk{ktÚke Ãkkf ÷u íkuðku.’ fnuíkku fnuíkku
Ãku÷ku MkßsLk ©kuíkkykuLkk xku¤k{kt ¼¤e økÞku.
ÃkÚÚkh Ãkh yÒk Ãkfðu íkuðku! nk, ÃkkuíkkLku yuLke s sYh níke. yk ÄkuðkE síke
Ähíke{ktÚke MkkuLkwt LkeÃkòðLkkhLke ....Ãký íku ykðþu ? íkuýu íkÃkkMk þY fhe. ðÄkhu
ftE rðøkíkku Lk {¤e. òýðk {éÞwt {kºk yux÷wt fu íku Lkk{Lke yuf ÔÞrfík ykÞkuðk Mxux
fkì÷us{kt sYh Au. íÞktLkwt hkuÃkWAuh-½h íku s Mkt¼k¤u Au.
sÞkìso ðkìrþtøxLk fkðoh!! þwt ¾çkh. fÞktLkku nþu.! W¥kh{kt yLkuf økw÷k{ku su
ËÞk¤w ©e{tíkkuLkk þe¤k yk©Þu ykøk¤ ðéÞk níkk... íkuðk ftEf ¼køÞþk¤e íkku yk
Lk nkuÞ? Lku nkuÞ íkku yuLku ftøkkr÷Þík, yk Ëw:¾ku yk ËkrhÿÞLke fÕÃkLkk s fÞktÚke nkuÞ
? fkuEfLke þeík¤ AkÞk ík¤u WAheLku íku «ríkrcík nkuÆku ¼kuøkðe hÌkku nþu.
36 ËuðËqík
MkhMk {òLke ykðf nþu.... ynª yk Wßsz økk{ yLku heçkkíkk ÷kufku ðå[u ykðeLku
ÃkkuíkkLke þrfík Lke[kuððkLkwt «uhýkçk¤ þwt ? yþfÞ ! yþfÞ! Ãkkuíku øk{u íkux÷wt EåAu
íkku Þu íku yMkt¼rðík níkwt.
nk, Ãký íkuLku yk fMk ðøkhLke s{eLk{kt Ãkkf ÷uðkLke sYh níke. Ãkkuíku íkku
íku{ktÚke #xku s Ãkfðe þfÞku níkku.hneMkne s{eLk Ãký ÄkuðkE síke níke.... nðu
íkku yMkÌk níkwt. çkMk ÷¾ðwt íkku ¾Át s. rLkùÞ fhe íku ÷¾ðk çkuXku.
íkuýu rðøkíku çkÄwt ÷ÏÞwwt. økw÷k{e LkkçkwËeLkk «¼kíkÚke nçkMkeykuLke Ëþk, ÷kufkuLke
ftøkkr÷Þík yLku y¿kkLkíkk fu¤ðýeLkk «ÞíLk MktMÚkkÃkfkuLkk {LkkuhÚk-ÃkkuíkkLke {Úkk{ý
yLku rLkhkþkykuLke -fk{Lke þfÞíkk yLku {ÞkoËk-ykþk yLku rLkhkþk-çkÄkLkku íkuýu
MÃkü r[íkkh ykÃÞku.
AuÕ÷u W{uÞwO,‘nwt ík{Lku nkuÆku, MktÃkr¥k fu «ríkck ftE ykÃke þfíkku LkÚke. Ãknu÷kt
çku íkku yksu ík{Lku {éÞkt s Au. çkeswt Ãký íÞkt hÌkkt ík{u rMkØ fhe þfþku. yk çkÄwt
AkuzðkLkwt fnuðk nwt yksu ÷¾e hÌkku Awt Lku çkË÷k{kt ynª ík{Lku {¤þu fk{,fk{ Lku
fk{. fuz ¼ktøke Lkkt¾u yuðwt ðiíkÁt-f[zkÞu÷e, íkhAkuzkÞ÷e, ¼ktøke Ãkzu÷e «òLku çkuXe
fhðkLkwt {nk økkihðÃkqýo fk{.
•
yLkuf yhSyku Aíkkt ykÞkuðk fkì÷s u {kt fkðohLku ÃkMktËøke
ykÃkðk{kt ykðe níke. zkì.Ãk{u÷ Lke[u íkuýu «Þkuøkþk¤k{kt
{ËËLkeþ ðLkMÃkríkþkMºke íkhefu fk{ fhðkLkwt níkwt. MktMÚkkLkwt
hkuÃk-WAuh-½h Ãký íkuLku MkkUÃkkÞwt. yu{kt yuýu ¼uxf÷{, økwxe
f÷{ yLku MktfhýLkk ¼kík¼kíkLkk y¾íkhk fÞko.
fkðohu yuLkk yøkkWLkk MktfhýLkk fk{u ðLkMÃkrík søkík{kt
Lkðe òríkyku WÃkòððk{kt fwþ¤íkk Mkkrçkík fhu÷. yux÷u V¤Íkz {tz¤eyu yk Zçku
Lkðk V¤Íkzku WÃkòððkLke fk{økehe {kxu íkuLku hkufÞku níkku.
zkì.Ãk{u÷Lke MktMÚkk{kt níkku íÞkhÚke fkðohu VqøkeykuLke rðrðÄ òíkku ¼uøke fhðkLkwt
þY fÞwO níkwt. yk Mktøkún{kt hnuíku hnuíku ðeþ nòh Lk{qLkkyku yufXk ÚkÞk
níkk.Mð«ÞíLku s nðu VqøkerðãkLkk LkkUÄÃkkºk òýfkh íkhefu MðefkhkÞku níkku. Vqøke{kt
fkuE Lkðku hkuøk sýkÞ Au íÞkhu Mkkhku Vqøke rðþkhË Ãký íkuLkwt þwt Ãkrhýk{ ykðþu íku
fne þfíkku LkÚke. fux÷k fk¤u íku fux÷w LkwfMkkLk fhu Au íku íkuýu òýðwt Ãkzu Au. ðLkMÃkrík-
Mk]rü{kt Vqøke ytrík{ ÚkhLke ðLkMÃkrík økýkÞ Au. rçk÷kzeLkk rðrðÄ «fkhLkk xkuÃkku
Mkzíkk ÃkËkÚkkuo{kt ò{íke Äku¤e AkheLke òíkLke yk ðLkMÃkrík ÃkkuíkkLkk çkes îkhk
ËuðËqík 37
rðMíkhu Au. yk òíkLke Vqøke{kt ðLkMÃkrík{kt nkuÞ Au íkuðe ÷e÷kþ(Chlorophyl) nkuíke
LkÚke yux÷u íku ÃkkuíkkLkwt Ãkku»ký çkeS ðLkMÃkríkLke su{ MkqÞo fu sz ÃkËkÚkkuo{ktÚke ÷E
þfíke LkÚke. fkuE MkurLÿÞ ÃkËkÚko Ãkh s yk VqøkeLkk Ãkku»kýLkku ykÄkh Au. íkuÚke {kuxu
¼køku yk Vqøke íkhík WAhíkk AkuzkuLku ÷køkw Ãkzu Au.
LkkLkÃký{kt sÞkìsoLku ðLkMÃkríkðiãLkwt Lkk{ {éÞwt níkwt. yksu íku ¾hu¾h ði¿kkrLkf
yÚko{kt ðLkMÃkríkðiã çkLke hÌkku níkku. VqøkesLÞ yuf Ãký hkuøk íkuLke Lksh çknkh Lk
síkku. çknw yufkøkúr[¥ku íku íkuLkku yÇÞkMk fhíkku.‘þk {kxu?’ íku MkLkkíkLk «&™ òýu
íkuLke «f]rík MkkÚku ðýkE [qfÞku níkku.
r[ºkfk{ íkhVLke íkuLke íkeðú yr¼Yr[{kt Mknus Ãký Vhf ÃkzÞku Lk níkku. y÷çk¥k
nðu íku Vq÷kuLkk (Mycological) r[ºkku fhíkku. zkì.Ãk{u÷u íkuLku ði¿kkrLkf Mkk{krÞfku {kxu
r[ºkku Ëkuhðk Mkq[ÔÞwt níkwt yLku Úkkuzk ð¾ík{kt íkuLkkt MkwËh ík÷MÃkþeo r[ºkku çknkh Ãkzðkt
÷køÞk, su{kt Íeýk{kt Íeýe hu¾k yLku htøkku W¥k{ heíku Lke¾he QXíkk.
fwËhíkLkwt yufy
u fu ytøk sÞkìsLo ku {Lk «u{Lkku rð»kÞ níkku. LkkLkk{kt LkkLkkt Sðstíkw,
«kýeÃkûke, ðLkMÃkrík çkÄkt íkuLkkt rsøkhòLk ËkuMíkku níkk.
LkkLkkt çkk¤fkuLku fkðohLke Mkkuçkík øk{íke- yuðku Mkh¤ yLku MLkunk¤ níkku íkuLkku
Mð¼kð! A VqxLkku fkðoh yLku A ð»koLkk çkk¤f nuLkúe ðku÷uMk yLkuf ðkh støk÷ku{kt
¼xfíkk Ëu¾kíkk. y{urhfkLkk WÃk«{w¾ÃkËu ykÔÞk ÃkAe nuLkúe ðku÷uMk ½ýe ðkh fnuíkk:
‘{khk rÃkíkk MkkÚkuLke {iºkeLku ÷eÄu fu ÃkAe çkk¤fku íkhV MLkunLku fkhýu sÞkìso fkðoh
½ýe ðkh {Lku íku{Lke MkkÚku fwËhíkLke økkuË{kt ÷E síkk. nwt çknw LkkLkku níkku Aíkkt ½kMk
yku¤¾ðkLke {khe þrfíkLke íkuyku ¾qçk «þtMkk fhíkk. {Lku [ku¬Mk ÷køku Au fu {khe
yk þrfíkLke ðÄkhu Ãkzíke fËh ÃkkA¤ íku{Lkk ÓËÞLke {kuxkE s níke, Ãkhtíkw yu{Lke
©Økyu {khk{kt Lkðkt òu{ yLku WíMkkn «uÞkO yLku íku rð»kÞ{kt Ÿzk WíkhðkLke {khe
Äøkþ Q¼e ÚkE. rðãkÚkeo{kt Ãkzu÷e Mkw»kwó þrfíkLkwt ËþoLk fhe íkuLku «økx fhðk
«kuíMkknLk ykÃkðwt yuf W¥k{ rþûkfLkwt ÷ûký Au. ðLkMÃkrík MkkÚkuLkku {khku MktçktÄ íku
Ãku÷k ði¿kkrLkfLku s yk¼khe Au íku{ nwt çkuÄzf fneþ.’
ykÞkuðk fkì÷us{kt fkðohLkku ½ýku Mk{Þ suBMk rðÕMkLk MkkÚku ðeíkíkku. suBMk
rðÕMkLk ÔÞkÏGkkLk fhðk òÞ íÞkhu fkðoh y[qf íkuLke MkkÚku nkuÞ. rðÕMkLk ¾uíkeþk†
rðþu çkku÷u íkku sÞkìso Vqøke ytøku, çkkøkkÞkík ytøku fu Vq÷ WAuh ytøku çkku÷u. íku çknw {kuxku
ðõíkk Lk níkku Ãký íkuLkk r«Þ rð»kÞ ytøku çkku÷íkkt íkuLke ðkýe rLk{o¤ Íhýkt su{ Mkh¤
Lku MÃkü níke.

38 ËuðËqík
 htøk¼uËLkk «&™Lku fkðoh ¼køÞu s MÃkþoíkku. íkku Ãkkuíku «ÄkLkík: ÃkkuíkkLku rð¿kkLke
økýíkku. ¢ktríkfkhe fu Mkk{krsf MkwÄkhf Lkrn. íku Mk{síkku níkku fu òu yuf ð¾ík íku
yk «&™{kt MktzkuðkÞ íkku ÃkAe ÃkkuíkkLkwt fk{ fhðkLkku íkuLku fkuE yðfkþ hnuþu
Lkrn....íkuýu òíku ½ýku yLÞkÞ MknLk fÞkuo níkku. Ãký íku çkÄwt ¼q÷e sðk{kt s ÃkkuíkkLke
þÂõíkLkku MkËTWÃkÞkuøk Au yLku íkuLkku rð[kh Mkh¾ku fhðku íku ÃkkuíkkLke þrfíkLkku ËwÔÞoÞ Au
íkuðwt íkuLku çknw MÃkü XMke økÞwt níkwt. ÃkkuíkkLke òrík rð¿kkLkLke {qf WÃkkMkLkk îkhk ÃkkuíkkLkk
yrÄfkhku ykÃkkuykÃk {u¤ðu. íku{Lke ÞkuøÞíkk rðþu þtfk WXkððkLkwt íkku Ëqh hÌkwt, Ãký
íku{Lku yðøkýðkLkwt Ãký økkuhk Mk{ksLku Ãkhðzu íkuðe ykæÞkÂí{f, çkkirØf MktÃkr¥kLkk
íkuyku {kr÷f çkLku íkuðwt fhðkLkku ÃkkuíkkLkku {køko Au íku{ íkuLku ÷køkíkwt níkwt. r¾úMíke Ä{oLkwt
su Ÿzwt hnMÞ íkuýu ykí{MkkíkT fÞwO níkwt, íku Ãký íkuLku yk{ s fhðk «uhu íkuðwt níkwt.
r¾úMíku ÃkkuíkkLkku yûkÞ yrÄfkh ¢wMk Ãkh [zeLku s Mkkrçkík Lknkuíkku fÞkuo?
yk¾hu íkku íkuLke {qf Mkuðkykuyu s htøk¼uËLku xk¤ðkLkwt yLku íkuLke f[zkÞu÷e
òríkLku økkihð ykÃkðkLkwt fk{ yLkkÞkMku s fÞwO.
rËðMku rËðMku fkðohLke «ríkck ðÄíke síke níke. Mkkhk{kt Mkkhk ðLkMÃkríkþk†e
íkhefu íkuLkwt fk{ Ãktfkíkwt níkwt. 189Ãk{kt {eMkeMkeÃkeLke yuøkúefÕ[h yLku r{furLkf÷
fkì÷us íkhVÚke fkðohLke {ktøkýe ykðe. íku{ýu MkeÄwt ykÞkuðk fkì÷usLkk r«ÂLMkÃkk÷
zkì. Ãk{u÷Lku s ÷ÏÞwt níkwt.
ykÞkuðk fkì÷us{ktÚke fkuE fkðohLku økw{kððk íkiÞkh Lk níkwt. zkì. Ãk{u÷u çknw
rð[khÃkqðof ÷ÏÞwt :
‘r{. fkðoh ynª rðãkÚkeoyku yLku fkÞofhkuLkk ¾qçk {kLkeíkk Au. íku{Lkkt fk{{kt
íkuyku ½ýk fwþ¤ Au. òu íku{Lku íÞkt ynª fhíkkt ftE rðþu»k Lk {¤ðkLkwt nkuÞ íkku y{u
íku{Lku økw{kððk íkiÞkh LkÚke.’
MktMÚkkLkwt yLkLÞ rLk»XkÃkqðfo fk{ fhðk WÃkhktík zkì. Ãk{u÷u ÷¾u÷e çku Ãkrºkfkyku{kt
fkðoh {ËËLkeþ hÌkku níkku. fkðohLkwt rník íku{Lku niÞu hnu íku Mðk¼krðf níkwt. fkðohLku
Ãký íku{Lkk «íÞu ¾qçk {kLk yLku «u{ níkkt. 190h{kt Ãkkuíku ÷¾u÷wt yuf ÃkwMíkf íkuýu
yíÞtík ykËhÃkqðof zkì. Ãk{u÷Lku yÃkoý fÞwO níkwt.
ð¤e Úkkuzk ð¾ík ÃkAe yuf çkeswt yk{tºký ykÔÞwt : hksÞLkwt ¾uíkeðkze¾kíkwt
Mkt¼k¤ðkLkwt.
fkðohu Mk÷kn {kxu MktMÚkk ÃkkMku ðkík {qfe. íkuLkk rník®[íkfku íkuLke «økríkLku ykzu
íkku fu{ ykðu ? íkuLkk çkÄk WÃkhe yrÄfkheykuyu íkuLku MkhMk «{kýÃkºkku ÷¾e ykÃÞkt.
sÞkìso yuf ðkh «Þkuøkþk¤k{kt ÃkkuíkkLkk fk{{kt níkku. íkuLku yuf Ãkºk {éÞku.
Ãkºk ¾ku÷íkkt Ãknu÷kt s íkuLku ftEf LkðksqLkeLke ykþtfk Q¼e ÚkE. íkuLkku ÃkºkÔÞðnkh
ËuðËqík 39
çknw xqtfku níkku yLku ð¤e yk íkku Ëqh ËqhLkk «ktík{ktÚke ykÔÞku níkku. yufexþu íku yk¾ku
Ãkºk ðkt[e økÞku. yuf Ãký þçË çkkuÕÞk ðøkh íku çknkh Lkef¤e økÞku. hMíku yLkuf
÷kufkuyu íkuLku Mk÷k{ ¼he, Ãký Íe÷ðk sux÷wt MðMÚk íkuLkwt {Lk Lk níkwt.
Mke{kzu ykðeLku LkËerfLkkhu ÍkzLke ykuÚku yuf ÃkÚÚkh Ãkh íku çkuXku. Ãkºk fkZÞku
yLku Äe{u Äe{u Vhe ðkt[ðk ÷køÞku.
‘W½kzu Ãkøku {kE÷ku ¾qtËeLku çkk¤fku ynª ykðu Au. Lkkøkk-yÄo¼qÏÞkt, Ëqçk¤kt
-Ãkkík¤kt. ík{Lku fËk[ yk ftøkkr÷ÞíkLke fÕÃkLkk Lkrn ykðu...’ sÞkìsuo ½ze¼h Ãkºk
ÃkhÚke Lksh ¾uMkðe ÷eÄe yLku ¾¤¾¤ ðnuíkk Íhýkt ¼ýe òuE hÌkku....‘ yk
çkÄktLku ¾uzíkkt-ðkðíkkt fu ÷ýíkkt ftE ykðzíkwt LkÚke. {Lku ÃkkuíkkLkuÞ yk Vkðíkwt LkÚke. nwt
íku{Lku ÷¾íkkt ðkt[íkkt þe¾ðwt Awt. òuzkt Mkeðíkkt fu #xku Ãkkzíkkt þe¾ðwt Awt, Ãký nwt íku{Lku
Ãkqhíkwt ¾kðk ykÃke þfíkku LkÚke yLku íkuyku ¼q¾u {hu Au.’
AuÕ÷ku Vfhku íkuýu Vhe Vhe ðkøkkuéÞku. ‘ÄLk, «rík»Xk yLku {ku¼ku AkuzeLku nwt
ík{Lku ðiíkÁt....fk¤e {sqhe fhðk yk{tºký ykÃkwt Awt...f[zkÞu÷e, íkhAkuzkÞu÷e,
¼ktøke Ãkzu÷e «òLku çkuXe fhðk.’
ÃkkuíkkLke LkkUÄÃkkuÚke{ktÚke yuf [çkh¾e Vkze íkuýu ytËh ºký þçËku ZMkzÞk.
Lke[u ÃkkuíkkLkwt Lkk{ ÷ÏÞwt. økk{Lke ÃkkuMx ykìrVMku ykðe yuf ÃkhrçkzeÞwt ¾heãwt.
çkwfh xe. ðkìrþtøxLk -xMfuS-ykÕçkkLkk- MkhLkk{wt fhe hðkLkk fÞwO.
ÃkAe «Þkuøkþk¤k{kt íku fk{u ÷køke økÞku. ½ýk rËðMk MkwÄe yk ytøku íkuýu
fkuELku ftE fÌkwt Lkrn. fk{Lku ÔÞðÂMÚkík Mktfu÷ðk íkhV íkuLkwt {Lk hkufkÞwt níkwt. íku òýíkku
níkku fu yíÞkhu íku ykÞkuðk fkì÷us Akuze òÞ íkuÚke ½ýkLku {w~fu÷e Ãkzþu. ÃkkuíkkLkk
{ËËLkeþLku íkuýu Íeýk{kt Íeýe rðøkíkku Mk{òððk ÃkkA¤ íkuLkku ½ýku Mk{Þ ðeíÞku.
xMfuS{kt çkwfh xe. ðkì®þøxLkLku Ãkºk {éÞku. íku{kt {kºk ykx÷wt s níkwt., ‘nwt
ykðeþ.’ Lke[u níke Mkne: S. zçkÕÞw. fkðoh. çkeswt ftE s Lkrn. Lk íkkhe¾, Lk ftE
«&™, Lk ftE «MíkkðLkk. zkì. ðkì®þøxLkLkwt ytíkh yk¼khLke ÷køkýeÚke ¼hkE ykÔÞwt.
íkuLkku ½ýku Mktíkku»k ÚkÞku.
sÞkìsuo çkÄe íkiÞkhe fhe ÷eÄe. çkÄwt ÃkqÁt ÚkÞwt íku Mkktsu íku ykurVMk{kt økÞku.
«kuVuMkh rðÕMkLk ½hu sðkLke íkiÞkhe fhe hÌkk níkk.
sÞkìsuo ÃkqAÞw,‘r{. rðÕMkLk! ykÃkLku Mk{Þ Au? {khu Úkkuzwt fk{ Au.’
sÞkìsLo kk {w¾ Ãkh ÃkÚkhkÞu÷e økt¼ehíkkyu íku{Lku Mknus [kUfkÔÞk. íkhík s íku{ýu
ykìrVMkLkwt çkkhýwt yxfkÔÞwt yLku sÞkìsLo ke LkSf ykÔÞk. sÞkìsou ÃkhrçkzeÞwt ykÃÞw.t
«kuVuMkh rðÕMkLku ðktåÞwt. íku{Lkk {w¾ WÃkh WËkMkeLkíkk AðkE økE.... íku{ýu
40 ËuðËqík
Ãkºk ÃkkAku ykÃkíkkt sÞkìso íkhV Mkq[f Lkshu òuÞwt. sÞkuso Mk{sÞku. yçkku÷ «&™Lkku
sðkçk ykÃkíkkt sÞkìsuo fÌkwt, ‘{U ÷¾e LkkÏÞwt Au.’
rðÕMkLku fÌkwt,‘yrLkðkÞo s níkwt. y{u íkLku ðÄkhu ð¾ík hkufe þfÞk Lk nkuík.’
Úkkuzk þçËku{kt sÞkìsuo çkÄwt fne ËeÄwt. ÃkkuíkkLke Lke[u fk{ fhLkkhk çkÄkLku
Mk{òðu÷e rðøkíkku yLku ykÃku÷e Mkq[LkkykuLkku ykAku ÏÞk÷ ykÃke ËeÄku.
rðÕMkLku Mkkt¼¤e ÷eÄk ÃkAe rLk:ïkMk Lkkt¾íkkt fÌkw,‘ yu çkÄwt çkhkçkh Au sÞkìso,
Ãký íkkÁt MÚkkLk fkuE Lk ÷E þfu.’
çkesu rËðMku íkuyku çkÒku zkì. Ãk{u÷ ÃkkMku økÞk. ykðku yæÞkÃkf ¾kuðk íku{Lkwt {Lk
íkiÞkh Lk níkwt. sÞkìsoLku nS n{ýkt s yu{.yu. Lke ÃkËðe ykÃkðk{kt ykðe níke.
ykðe MkkuLkuhe íkf økw{kððkLkwt Wr[ík Lk økýkÞ íku{ íku{ýu Mkq[ÔÞw.t íkuLku ykøk¤ ÷kððk{kt
ykÞkuðk fkì÷usLkku Vk¤ku Au íku Lk ¼q÷ðwt.... ykÞkuðk fkì÷usLku íkuLke ½ýe ¾kux Ãkzþu.
sÞkìsoLku ½ýwt Ëw:¾ ÷køÞwt. ykÞkuðk fkì÷us íkhVLkwt Éý Ãkkuíku yð~Þ Mk{su Au
íku{ fneLku íkuýu çkwfh xe. ðkì®þøxLkLkku Ãkºk «{w¾Lkk nkÚk{kt {qfÞku. ykuhzk{kt rLk:MíkçÄ
þktrík AðkE økE.
«{w¾u sÞkìsoLkku nkÚk nkÚk{kt ÷E Mks¤ ykt¾u fÌkwt,‘ò,sYh ò. EïhLkk
íkkhk Ãkh ykþeoðkË Au.’
Auðxu zkì. Ãk{u÷ Q¼k ÚkÞk yLku Äe{uÚke çkkuÕÞk, yk Þwøk{kt ykÃkýu SðLkLke
Mkk[e {n¥kk íkhV ykt¾{ª[k{ýk fhðk xuðkE økÞk Aeyu. yk {kýMk ík{Lku ÄLk,
«ríkck yLku {ku¼ku Akuzðk ÷¾u Au Ãký íkuLku çkË÷u ykÃku Au y{híð, SðLkLke Mkk[e
[rhíkkÚkoíkk!’
•
1896Lke Mkk÷Lkk yk¾hLkk rËðMkku níkk. MktMÚkkLke ½kuzkøkkze{kt MxuþLk{kt
ykðe Q¼e hnu íku Ãknu÷kt íkku økkze ykðeLku [k÷e økE níke. Ãkhtíkw fkðohLku yÄehk
ÚkðkÃkýwt Lk níkwt. EïhLke Ähíke Ãkh Ãkux ¼he Lkeh¾ðkLkwt fÞkt ykuAwt níkwt ? íku økkze{kt
[zâku íÞkhu íkuLkk nkÚk{kt hMíkkLke çkksw Ãkh Qøku÷e ðLkMÃkíkeLkkt
zkt¾¤kt yLku ÃkktËzk níkkt. økkzeðkLk MkkÚku r{ºk¼kð fu¤ðíkkt
íkuLku ðkh Lk ÷køke.
xMfuSLkk fkÞko÷ÞLkk ÃkøkrÚkÞk WÃkh çktÒku r{ºkkuLkwt «Úk{
r{÷Lk ÚkÞwt. ËMkÃktËh r{rLkx ðkíkku fhíkkt çktÒku íÞkt Q¼k.
¼rð»Þ{kt ½ýeÞu ðkh yk heíku ðkík[eík fhíkkt Q¼k hnuðkLkwt

ËuðËqík 41
çkLkþu íkuLke fËk[ íku{Lku íÞkhu fÕÃkLkk Lkrn nkuÞ. çktLLkuLkk Ëu¾kð{kt ¼khu rðhkuÄk¼kMk
níkku. çkwfh xe. ðkì®þøxLk Ëunu ÃkzAtË níkku. A Mkkzk A VqxLke Ÿ[kE, rðþk¤
çkËLk, ¼khu þheh yLku Mkkøkh suðku ½uhku økt¼eh yðks. íkuLkk ¼hkðËkh {w¾ WÃkh
íkuLkwt «rík¼kþk¤e ÔÞrfíkíð QÃkMke ykðíkwt. sÞkhu fkðohLke Ëwçko¤ fkÞk, íkuLke Lkkswf
íkçkeÞíkLke [kze ¾kíke. ¾¼uÚke Mknus ðktfku ð¤u÷ku íku nt{uþk «&™kÚkor[öLke «ríkf]rík
suðku ÷køkíkku. MkkøkhLkk ½uhk ½q½ðkx ykøk¤ íkuLkku Lkh{ Mkqh çktMkeðkËLkLke su{ {¤e
síkku. íkuLkk ~Þk{ {w¾kh®ðË{kt MkkiÚke ðÄkhu Lkshu [zu íkuðe níke íkuLke yktíkrhf
þrfíkLke ykhMke Mk{e íkusMðe ykt¾ku.
ðkíkku fhíkkt fhíkkt íkuLke [fkuh ykt¾ku [kuíkhV Vhe ð¤e. su{ su{ rLknk¤íkku
síkku níkku íku{ íku{ íkuLkwt ykùÞo ðÄíkwt síkwt níkwt. þwt rðrðÄ htøkkuLke Ãkwhðýe níke!
ykx÷wt ðirðæÞ íkku fËe fÞktÞ ¼kéÞwt Lk níkwt! çkÄwt níkwt, Lknkuíke {kºk ðLkMÃkrík fu
½kMkLkwt íký¾÷wt. Lkshu [zíkkt níkkt Äkuðký îkhk h[kÞu÷k {kuxk {kuxk Lknuhkt. Lkk¤kt Þ
fuðzkt! MkktrZÞku Mk{kE òÞ yuðzkt!
½kuzkøkkze Úkkuze {kuze {kuf÷kðkE níke íku çkË÷ zkì. ðkì®þøxLku fkðohLke {kVe
{ktøke yux÷u nMkíkkt nMkíkkt íku fnu,‘Akufhkyku {Lku fnuíkk níkk fu sÞkhu {kuxk {kýMkku
ykðu íÞkhu s ík{khe yk MkhMk ½kuzkøkkze íku{Lku ÷uðk ykðu Au. yksu yk fuu{ ykðe
íku ftE Mk{òíkwt LkÚke!’
ðkì®þøxLkLku nMkðwt ykÔÞwt. yk rLk¾k÷Mk ði¿kkrLkf íkhV íkuLkwt {Lk rðþu»k
ykfÃkkoíkwt hÌkwt. íku fkuý nþu yLku fÞktLkku nþu íku ytøku íkuLke rs¿kkMkk ðÄe Ãký fkðoh
ÃkkuíkkLke ðkíkku{kt Mk{Þ økk¤u íku{ Lk níkku. íkuýu íkku MktMÚkk, ykswçkkswLkku «Ëuþ yLku
ÃkkuíkkLku fhðkLkk fk{ ytøku ¼khu Íeýðx¼Þko «&™ku ÃkqAe LkkÏÞk. Auðxu íkuýu «Þkuøkþk¤k
òuðk sðkLke EåAk Ëþkoðe.
zkì.ðkì®þøxLku íkhík fÌkwt,‘nk [k÷ku ykÃkýu hkuÃk½h òuðk sEyu. rðãkÚkeoykuyu
òíku s [ÛÞwt Au. yLku íkuLkwt íku{Lku ¼khu økkihð Au.’
‘Ãký «Þkuøkþk¤k Ãknu÷kt....’fkðoh fnuðk økÞku.
ðkì®þøxLk íkuLkku nkÚk Ãkfzíkkt fnu,‘yhu yu íkku ½ýe rðþk¤ søÞk Au.’
Ãknu÷kt íkku fkðoh Mk{sÞku Lkrn. ÃkAe fnu ‘Xef, ík{u yu{ fnuðk {ktøkku Aku fu
nwt ík{Lku Vfík s{eLk ykÃke þfwt íku{ Awt.’
‘nk, yLku çkwrØ íkku ík{Lku Eïhu ¼hÃkqh ykÃke Au!’ ðkì®þøxLku ÃkqÁt fÞwO.
‘çkhkçkh Au, çkhkçkh! ykÃkýu çktÒku ftEf Q¼wt fhþwt,ÚkE hnuþu yu íkku!’
42 ËuðËqík
 çktÒku yufçkeò Mkk{u òuE hÌkk. ÃkAe ¾z¾zkx nMke ÃkzÞk. SðLk¼hLke
yíkqx {iºkeLkk íkktíkýk ÍzÃkÚke ðªxkE hÌkk níkk.
ynª Lknkuíkku çkøke[ku, Lknkuíke «Þkuøkþk¤k fu Lknkuíkwt hkuÃkWAuh½h..... Ãkkuíku
íku çkÄwt AkuzeLku ykÔÞku íkuLkwt Ëw:¾ íkuLkk ytíkh{kt fËeÞu ÚkÞwt níkwt fu fu{ íku íkku Eïh òýu,
Ãký rLkhkþkLke yuf hu¾k Ãký Ëu¾kðk ËeÄk ðøkh íku fk{u [ze økÞku.
yuf ð¾ík ðkì®þøxLkLkk {kLkeíkk ½kuzkLku yfM{kíku çktËfq Lke økku¤e ðkøke. ¾kMMkku
Ÿzku ½Mkhfku ÚkÞu÷ku. ðkì®þøxLku fkðohLku çkku÷kÔÞku. ½kuzku {sçkqík yLku íktËwhMík níkku.
ð¤e s¾{ ¾kMk ftE Lknkuíkku. yux÷u ykÃkkuykÃk ÁÍkE sþu íkuðku yr¼«kÞ fkðohu
ykÃÞku. Lkðwt Lkðwt nkuELku ðkì®þøxLkLku rðïkMk Lk çkuXku. ÃkkuíkkLkk ðnk÷MkkuÞk ½kuzkLku
økw{kððk íkiÞkh Lk níkku. íkuýu çkkswLkk þnuh{ktÚke zeøkúeÄkhe ÃkþwykuLkk zkìfxhLku
çkku÷kÔÞk.çkÄwt òuÞk íkÃkkMÞk ÃkAe íku{ýu fÌkwt ík{khk Lkðk {kýMkLkku yr¼«kÞ çkhkçkh
Au. íku fnu Au íku{ fhku.’
íku ÃkAe fËe fkuE çkkçkík{kt yrðïkMkLkwt fkhý ðkì®þøxLkLku {éÞwt Lkníkwt.
Úkkuzk s ð¾ík{kt fkðohu f¤e ÷eÄwt fu rðãkÚkeoykuLku ¾uíke rþûký ytøku ¼khu
yýøk{ku níkku, Mkk{kLÞ heíku fk¤kykuLku ¼køku ¾uíke rMkðkÞ fkuE ÄtÄku økkuhkykuyu
hnuðk ËeÄku Lk níkku. yu{ktÚke Aqxðk íkku yk çkÄk ynª ykÔÞk níkk! ¾uíke s fhðe
nkuÞ íkku ½hu s Lkk hnuík! yu íkku LkMkeçk{kt ÷¾kÞwt s níkwt! ¾uíke íkku Mkki fkuE fhe þfu.
yu{kt þe¾ðkLkwt þwt níkwt íku s Mk{òíkwt Lk níkwt.
yÄqhk{kt ÃkqÁt rþûkkYÃku ¾uíkefk{ MkkuÃt kkíkwt yux÷u ¾uíkefk{ fkÞ{ MkòYÃk s ÷køkíkw.t
yuf çkksw rðãkÚkeoykuLkku yýøk{ku yLku çkeS çkkswÚke Mkk{kLÞ ¿kkLk fu fkuE
Ãký «fkhLke Ãkqðo¼qr{fkLkku y¼kð. ykðe ÃkrhÂMÚkrík{kt rðãkÚkeoykuLku ÃkkuíkkLkk
rð»kÞ{kt hMk ÷uíkk fu{ fhðk íku {nkfkuÞzku níkku. Ãký fkðoh ÃkkuíkkLkk rð»kÞ{kt íks¿k
níkku, yux÷wt s Lkrn íku W¥k{ rþûkf níkku.
íkuLku {Lk fkuE rðãkÚkeo XkuX Lk níkku. ËhufLke rðrðÄ þrfík {wsçk rðrðÄ fk{
MkkUÃke íkuLke fûkkyuÚke Ÿ[u ÷uðku íku rþûkfLkwt fíkoÔÞ Au. íku{ íku {kLkíkku. íku fnuíkku,‘ík{u
{kýMkLku ftE ¼ýkðe þfíkk LkÚke. íku{Lkk{kt su Ãkzu÷wt Au íku ¾ku¤e fkZeLku {kºk «økx
fhe þfku Aku.’
íkuLku Ëhuf rðãkÚkeoLkku yuf s W¥k{ økwý {¤e hnuíkku yLku íku rðfMkkððkLke
[kðe Ãký {¤e hnuíke.
ðøkoLke þYykík{kt íku nt{uþk Úkkuzef Mkk{kLÞ ðkíkku fnuíkku. Ãknu÷kt s ðøko{kt
íkuýu þY fÞwO,‘ÞwðkLk r{ºkku, {khu ík{Lku yuf rðLktíke fhðkLke Au. fwËhík{kíkk ÃkkMku su
ËuðËqík 43
y¾qx ¿kkLk¼tzkh ÃkzÞku Au íku Ãkk{ðk ík{khk ykt¾ yLku fkLk ¾wÕ÷kt hk¾íkkt þe¾ku.
yu{ fhþku íkku yuðku yufu rËðMk Lknª òÞ fu sÞkhu Lkðwt òýðk Lk {¤u. suyku {kíkk
fwËhíkLku yLkLÞ ¼kðu [knu Au íku{Lke MkkÚku fwËhík ÃkkuíkkLke yLkku¾e s ¼k»kk{kt ðkíkku
fhu Au. íku{ ík{u yLkw¼ðe þfþku.’
rð[kh fhku! sqLke s ½huz{kt xuðkÞu÷k rðãkÚkeoykuLku yk fuðwt ÷køÞwt nþu ! yk
Lkðku rþûkf ½uu÷ku íkku LkÚke Lku ! Ãký íkuLke þi÷e ykf»kof níke, fkuE Ãký {nkÃkwÁ»kLke
ðkýe ðøkh íkuLkku ðøko ¼køÞu s þY Úkíkku. çkkEçk÷ fu yLÞ ÃkwMíkfku{ktÚke ftEf Lku
ftEfíkku ÃkehMkíkku yLku íku s rðãkÚkeoykuLku SðLk¼h ÞkË hnuíkwt. ÃkwMíkfku fhíkkt ðÄkhu
fwËhík ÃkkMkuÚke {¤e þfu íkuðku MðkLkw¼ð rðãkÚkeoykuLku Ãký Úkíkku.
[k÷w yÇÞkMk¢{ {wsçk [k÷ðkLkwt fkðohLku Vkðíkwt s Lkrn. íku fnuíkku, ‘LkknfLkku
çkkuòu Au yk çkÄku. ykx÷ku çkÄku ¼kh ÷kËðkÚke þku ÷k¼! {q¤ nuíkw íkku ðLkMÃkríkLke
yku¤¾Lkku Au! Lkfhk Ãkkrh¼kr»kf þçËku økku¾kðe økku¾kðeLku rð»kÞLku yuðku f]rºk{
yLku ftxk¤ksLkf çkLkkðe Ëuðk{kt ykðu Au fu rðãkÚkeoyku þçËkuLke yku¤¾þrfík Ãký
økw{kðe çkuMku Au.’
íku fnuíkku,‘yk ðøkeofhý økku¾kððkLke ÷Ãk{kt þeËLku Ãkzku Aku ? ík{u çkk¤fLke
«ð]r¥k yLku íkuLkkt fwËhíke ð÷ýku Mknus íkku rLknk¤ku! ¼kík¼kíkLke ðLkMÃkrík ðå[u
íkuLku {qfe Ëku. ðøkh fÌku íku ðøkeofhý fhþu. {kLkð«f]rík s yu heíku ½zkE Au.
rðãkÚkeoykuLke yð÷kufLkþrfík Mkíkus fhku. çkkfeLkwt íkuyku ykÃkkuykÃk økkuXðe ÷uþu.’
yÇÞkMk¢{ ytøku íkuLke nt{uþLke VrhÞkË níke fu ÷ktçke Ãknku¤e rðøkíkku s
rðãkÚkeoykuLke þrfík fwtrXík fhe Lkkt¾u Au. rðãkÚkeoykuLku {q¤ {wÆk Ãkh yufkøkú fhðkLke
íkuLke ÷kûkrýfíkkLkku yuf MkwtËh Lk{qLkku Au.
‘nwt ík{Lku ð]ûkkuLke ðkík fnuðkLkku Au yu{ fnwt yux÷u ík{khe Lksh Mkk{u nòhku
ð]ûkku ¾zkt ÚkkÞ. ðLkMÃkrík Mk]rüLkku yuf ¼khu {kuxku rð¼køk íku Au. Ãký íkuÚke nwt fkuLku
ytøku ¾hu¾h fnuðk {køkwt Awt íkuLke fÕÃkLkk Lk ykðu. ík{khe {wtÍðý W÷xe ðÄu, fkhý
fu íku økò çknkhLke ðkík Au. Ãký nwt fnwt:çkkð¤. yux÷u ykÃkkuykÃk yu nòhkuLke
MktÏÞk{kt ½ýk ík{khe Lksh{ktÚke yá~Þ ÚkkÞ. nðu ík{u ¾hu¾h ftEf {u¤Lke ðkík Ãkh
ykÔÞkt nku íku{ ÷køku.’
‘Ãký Aíkkt ík{u [ku¬Mk {wÆk Ãkh íkku LkÚke s ykðíkkt. y{wf ð]ûkLku s çkkð¤
þk {kxu yku¤¾eyu Aeyu ? íkuLkkt rðrþü ÷ûkýku Au. Ãkhtíkw çkkð¤LkeÞu Lkrn Lkrn íkku
Mkku çkMkku òíkku Au. yux÷u ÃkAe nwt ík{Lku yuf ¾kMk òík Ãkh yufkøkú Úkðk fnwt Awt. Ëuþe
çkkð¤ fnwt yux÷u ík{u çkkð¤Lke yLkuf rðÄ òríkykuLkk økqt[ðkzk{ktÚke çk[e òyku
44 ËuðËqík
Aku. ûkuºkLkku rðMíkkh ½xkzeyu íku{ ¿kkLkLkwt Ÿzký ðÄu yu MkkËku rLkÞ{ Au. yufkøkúíkk
Ãký íÞkhu s rðfMku.’
ði¿kkrLkfLke sYrhÞkík «Þkuøkþk¤k. Ãký þk¤kLke ykŠÚkf ÂMÚkrík ½ýe íktøk
hnuíke. yux÷u fkðohu «Þkuøkþk¤kLkkt MkkÄLkku íkku òíku s çkLkkðe ÷uðkLkkt hnuíkkt.
øk{u íÞktÚke ðMíkwyku Q¼e fhðk{kt fkðoh {kLkíkku. ‘V÷kýwt nkuÞ íkku nwt sYh
fhík yuðwt Lk fnuðwt. ykMkÃkkMk su ftE nkuÞ íku{ktÚke çkuXwt fhku.’ íku{ íku fnuíkku yLku
¾hu¾h yk¾e «Þkuøkþk¤k s íkuýu íku heíku Q¼e fhe níke.
íku òuELku íkhík fnu,‘Ãknu÷kt fËe Lk ÚkÞwt nkuÞ íkuðwt ftEf fhðk, Lkðku [e÷ku
Ãkkzðk yksu ykÃkýu sðwt Au. yksu ykÃkýu çkÄkLku çknkh sðkLkwt Au yLku yk¾wt økk{
¾qtËe ð¤ðkLkwt Au. ykÃkýu yuf «Þkuøkþk¤k íkiÞkh fhðkLke Au. økk{Lkk yufuyuf Qfhzk
Ãkh ykÃkýu ÃknkU[e sðkLkwt. økk{Lke {rn÷kyku ÃkkMku Ãký {ktøkýe fhðe. íkqxu÷kt-
Vqxu÷kt ðkMký, fkuE ¼qtøk¤eyku, fxkuhk, Lkfk{k fÃkzkt, VkLkMk su {¤u íku çkÄwt ÷kðku.
ftE Lkfk{wt Lkrn nkuÞ. ftEf Lku ftEf WÃkÞkuøk{kt ykÃkýu íkuLku ÷E þfþwt. [kuÃkze fkZeLku
rð¿kkLkLkk MkkÄLkkuLkk r[ºkku íkuýu çkÄkLku çkíkkÔÞkt,‘ykðkt MkkÄLkku Ãký ykÃkýu Q¼kt
fhðkLkkt Au. [k÷ku, sEyu, fux÷wt {¤u Au íku òuEyu. ykÃkýe sYrhÞkíkkuLke EïhLku
¾çkh Au yux÷u íku s ykÃkýLku Ëkuhþu.’
ðøko{kt økkUÄkE hnuðk fhíkkt, rðãkÚkeoykuLku {Lk yk ¼khu hMkLkwt fk{ níkwt.
ÃkkAk VÞko íÞkhu íkuyku su ftE ÷kÔÞk íkuLke fkðohu «þtMkk fhe yLku Mkk[ðeLku çkÄwt {qfe
ËeÄwt. Íeýk{kt Íeýe yLku íkËTLk Lkfk{e ÷køku íkuðe ðMíkw Ãký íkuýu Lkfk{e Lk økýe.
søkík{kt fþwt s rLkÁÃkÞkuøke LkÚke.
çkeò su Lkk¾e Ëu Au íku fkðoh Mkt½he hk¾u yLku íku Mktøkún fuðku ÔÞðÂMÚkík! yuf
ð¾ík fhfMkh ytøku ðkík fhíkk rðãkÚkeoykuLku fnu, ‘{kºk Lkkt¾e Lk Ëuðwt yu Ãkqhíkwt
LkÚke. Mkk[ððk{kt Ãký Mkw½zíkk ykð~Þf Au.’ yu{ fneLku íkuýu yuf zççkku ¾kuÕÞku.
Ãkzefkt fu xÃkk÷{kt ykðu÷e LkkLke{kuxe ËkuheLkkt økqt[¤kt ytËh yMíkÔÞMík ÃkzÞkt níkkt.
íku çkíkkðeLku fnu,‘yk Au y¿kkLkíkk.’ çkeò zççkk{kt MkhMk heíku ðk¤u÷k ËkuheLkk Ëzk
çkíkkðeLku fnu, yk Au rð¿kkLk- Mkk[wt ¿kkLk!’
fkuE Ãký fk{{kt Mknus Ãký y[kufMkkE fkðohLku Á[íke Lkrn. yÇÞkMk{kt
rðãkÚkeoykuLke ÷økehu çkuËhfkhe íku [÷kðe ÷uíkku Lkrn. íku fnuíkku,‘{kºk çku s {køko Au:
Mkk[ku yLku sqXku. ÷øk¼øk Mkk[wt yuðwt ftE Au s Lkrn. ík{u yuf LkËe ÃkkMku ykðku. Ãkkt[
VqxLke íkuLke Ãknku¤kE Au. ík{u Ãkkt[ VqxLku çkË÷u ÷øk¼øk Ãkkt[ Vqx fqËku íkku ík{u rfLkkhu
Lk ÃknkU[ku. íkhíkk Lk ykðzíkwt nkuÞ íkku Sðíkk Ãký Lk hnku! yux÷u fkuEyu ykðeLku {Lku
yu{ Lk fnuðwt fu ÷øk¼øk Mkk[wt Au. ÷øk¼øk nkuÞ íku MkíÞ nkuíkwt LkÚke.’
ËuðËqík 45
 íku ½ýe ðkh Mk÷kn ykÃkíkku,‘òu ftE ¾hu¾h òýíkk nku íkku Lk{úíkkÃkqðof íku
fnuðwt yLku Lk òýíkk nku íkku y¿kkLkíkkLkku ®n{ík¼uh Mðefkh fhðku.’
çkeS yuf MkhMk ðkík Ãký íku rðãkÚkeoykuLku fnuíkku,‘yuf [f÷e yuf ðkh MkwtËh
htøkçkuhtøke ÃkªAk ¾kuMkeLku fnuðk ÷køke ðkn! nwt fuðwt yËT¼qík Ãkûke Awt!’
‘MkwËh ÃkªAk ¾kuMkðkÚke ftE MkwtËh Lk ÚkðkÞ.’
yuf Akufhe fnu,‘Ãký [f÷e MktwËh økkE þfu Au.’
‘nwt íku s fnuðk {ktøkwt Awt. Eïhu [f÷eLku ¼÷u MkkËk ÃkªAk ykÃÞkt Ãký ftX íkku
MkhMk ykÃÞku Au., yux÷u ykÃkýu ykÃkýLku {¤u÷e þrfíkykuLku rðfMkkððe òuEyu,
Ãký çkeò ftE ÚkðkLkku «ÞíLk Lk fhðku òuEyu.
rðãkÚkeoyku ðå[u íku nt{uþk ¾wþr{òs{kt hnuíkku, nMkíkku nMkkðíkku yLku Mk÷kn
ykÃkíkku,‘LkkLkÃkýÚke s yuðe xuð Ãkkzku fu fÃkk¤Lke fh[÷e nt{uþk ykze Ãkzu. Q¼e
Lk Ãkzu.’ (yux÷u fu {kU Ãkh nkMÞ hnu - økwMMkku Lkrn)
Lkçk¤k rðãkÚkeoyku ÃkkA¤ íku {nuLkík ÷uíkku Ãký íku{Lku Úkkuzk ð¾ík{kt yux÷wt
MÃkü Mk{òðe Ëuíkku fu,‘nwt ík{Lku íÞkt MkwÄe s {ËË fheþ fu sÞkt MkwÄe ík{u {nuLkík
÷uþku, ík{u {nuLkík Akuzþku fu çkeS s ûkýu nwt Ãký ík{Lku Akuze ËEþ.’
fhfMkh fkðohLkk SðLk{kt ðýkE økE níke. íkuLke ÃkuÂLMk÷ nkÚk{kt Lk Ãkfze þfkÞ
íkux÷e LkkLke ÚkE òÞ yux÷u íkuLku íku yuf ¼qøt k¤e{kt ¼hkðeLku ðkÃkhíkku. fux÷ktfLku yk
ftsMq kkE ÷køkíke, Ãký yðkhLkðkh çkwfh xe. ðkì®þøxLkLku ÃkiMkkLke sYh Ãkzíke. sÞkhu
fÞktÞÚke íkuLku ÃkiMkk Lk {¤u íÞkhu fkðoh ÃkkMkuÚke íkuLku ¾k÷e nkÚku ÃkkAk Vhðwt Lk Ãkzíkw.t
«Þkuøkþk¤kLkkt ½ýkt¾hkt MkkÄLkku íkku økkuXðkE økÞk níkk. fk[fkøk¤ fuðe
heíku {u¤ððku íkuLke {Úkk{ý{kt íku níkku. ®[íkk{kt Lku ®[íkk{kt Ÿ½e økÞku, Ÿ½{kt Mð¡
ykÔÞwt: ÷wnkhLke fkuZ{kt íku níkku.‘fk[fkøk¤ fuðe heíku çkLkkðkÞ íku ¾çkh Au?’ {Lk{kt
½ku¤kíkku «&™ íkuýu ÃkqAe LkkÏÞku. ÷wnkhu nk Ãkkze, Ãký rðøkíkku Lk ykÃke. ykÃkðkLke
{hS Lk çkíkkðe! fkðoh fÞkt økktsÞku òÞ íku{ níkku! íkuýu fÌkw,‘Q¼k hnku! fuðe heíku
ÚkE þfu Au íkuLkwt yLkw{kLk nwt fhe þfwt Awt íku fne òô. ¼q÷ nkuÞ íkku fnuòu.’fkðohu çkÄwt
fnÞwt. yux÷u ÷wnkh fnu, ‘çkhkçkh Au. yuf {kºk huíke Wfk¤ðe òuEyu íku ík{u [qfe
økÞk!’ fkðoh òøke økÞku. íkhík «Þkuøkþk¤k{kt økÞku yLku ðkík[eík ÚkÞk {wsçk íkuýu
fk{ þY fhe ËeÄwt. Mkk[u s fk[fkøk¤ íkiÞkh ÚkE økÞku.!
f]r»kfuLÿ{kt ðeMk yufh s{eLkLkku xwfzku íkuLku MkkutÃkðk{kt ykÔÞku níkku. s{eLk
níke íkÆLk ¼tøkkh. rðãkÚkeoLke {ËËÚke íkuýu íku çkÄe MkkV fhe. ÃkÚÚkh-ò¤ktÍkt¾hkt
çkÄwt fkZÞk ÃkAe íkuýu n¤Lke {ktøkýe fhe. ½kuzkÚke n¤ nktfe þfkÞ yLku ¾uz ÚkE þfu
46 ËuðËqík
íkuðe fÕÃkLkk s íku «Ëuþ{kt fkuELku Lkrn..... MkkiLku çknw LkðkE ÷køke. fux÷ktfLku íkku
ÃkkuÚke ÃktrzíkLke {q¾koE Ãkh nMkðwt ykÔÞwt. Ãký sÞkhu n¤ ykÔÞwt yLku fkðoh Ãkkuíku
¾uzðk ÷køÞku íÞkhu íkku MkkiLku {kuut{kt yktøk¤kt Lkk¾ðkLkku ðkhku ykÔÞku.
¾kzk¾rzÞkyku{ktÚke fk¤e {kxe yLku Ëqh støk÷{kt Mkzu÷kt ÃkktËzktLkwt ¾kíkh
rðãkÚkeoyku WMkuze ÷kÔÞk. ¾uzu÷e s{eLk{kt çkÄwt MkhMk heíku {u¤ðe Ëuðk{kt ykÔÞwt.
yLku yk çkÄe {nuLkík ÃkAe Mkkiyu òÛÞwt fu yk{kt fÃkkMkLku çkË÷u ðxkýk ðkððkLkk Au
íÞkhu MkkiLku ¼khu ¾uË ÚkÞku.
VkuVkt suðe ðxkýktLke þªøkku sÞkhu Qíkhe íÞkhu rðãkÚkeoykuLkku çkÄku WíMkkn
òýu ¼ktøke ÃkzÞku.! {kºk ZkuhLkk ¾ký {kxu ykx÷e {nuLkík! çkÄk rðM{Þ ðå[u
fkðohu fÌkw,t ‘[k÷ku nðu yk{ktÚke MðkrËü ¼kusLk íkiÞkh fu{ fhðwt íku nwt ík{Lku çkíkkðeþ.!’
½u÷ku íkku Au s ! nðu fkuELku þtfk Lk hne. Ãký yuf Mkktsu ÃkkuíkkLkk yæÞkÃkfLkk
nkÚku íkiÞkh ÚkÞu÷e MðkrËü hMkkuE sBÞk ÃkAe íku{Lkku {ík fkÞ{ {kxu Ãk÷xkE økÞku.
Ëhuf ðkLkøke ðxkýk{ktÚke çkLkkððk{kt ykðe níke. yLku Ëhuf Ëhuf ðkLkøke yuðe
MkhMk ÚkE níke fu Mkki íkÃku÷kt Ãký [kxe økÞk! nðu fkðohLkk ðøkkuo ¼hðk {kxu ÃkzkÃkze
Úkðk ÷køke. ÷kufku{kt yLkuf ðkíkku Úkðk ÷køke.
çkeS ðkh çkxkxk ðkÔÞk. yZ¤f Ãkkf QíkÞkuo yLku Ãknu÷kLke rLkhkþk fÞktÞ
ÄkuðkE økE.
Lkðk MkºkLke þÁykík{kt íkuLkk ¼h[f ðøko{kt íkuýu ðkík {qfe.
‘ík{u òuÞtw fu ykÃkýu yk s{eLk WÃkh ÃkkfLke VuhçkË÷e fhe íkuLku Ãkzíkh hk¾e
ykhk{ ykÃÞku, íkkS fhe yLku V¤ÿwÃk çkLkkðe. nðu yu{kt ykÃkýu fÃkkMk ðkðe òuþ.tw ’
ykx÷wt íkku Mknusu Mk{òÞ íku{ níkw.t fÃkkMk ðeýe ÷uðkÞ íku Ãknu÷kt Ëqh ËqhÚke
yLkuf ÷kufku íku òuðk ykðíkk íkuLkk MkwËt h Ÿ[k Akuz yLku Vkx Vkx Úkíkkt fk÷kt òuELku MknwLkk
Ãkøk{kt òýu Lkðwt òu{ Ãkqhkíkw.t yufhu Ãk00 ÃkkWLz fÃkkMk WíkÞku.o fk¤k yLku økkuhk MkkiLku
{Lk fkðoh Ëuð Mk{ku ÚkE Ãkzâku. ykx÷ku Ãkkf íkku fÞkhuÞ fkuE ÷E þfÞwt Lk níkw.t
ËhBÞkLk fkðoh ykswçkkswLkk «Ëuþ yLku ÷kufku MkkÚku Ãkrh[Þ fu¤ðe hÌkku níkku.
Ëhhkus «¼kíkLkkt [kh ðkøÞu íku y[qf QXíkku. støk÷{kt yuf yktxku {khðku íku íkuLkku
rLkíÞ¢{ níkku. Äe{u Äe{u íkuýu fnuðk yLku ÷¾ðk {ktzÞwt fu ykswçkksw su çkÄku «Ëuþ
ÃkzÞku Au íÞkt yZ¤f MktÃkr¥k Au. yk¾k ÞwhkuÃk{kt Ãký Lk {¤u íkux÷kt rðrðÄ ð]ûkku yk
«Ëuþ{kt Au. fÕÃkLkk{ktÞ Lk ykðu íkux÷kt «fkhLkkt støk÷e Vq÷ku íkuýu òuÞkt Au.
÷kufkuyu íkuLku swËeswËe {kxe ¾kuËe fkZíkkt yLku ðLkMÃkríkLkk {¤u íkux÷k Lk{qLkk
yufXk fhíkkt òuÞku. Mkkiyu fÌkw,‘fkuE ðiã ÷køku Au.’
ËuðËqík 47
 Ëqh ËqhÚke ÷kufku yLkuf òíkLkk hkuøkLke r[rfíMkk fhkððk íkuLke ÃkkMku ykððk
÷køÞk. {kuxk ¼køku hkuøk{kt rðxk{eLkLkk íkíðku ¾qxu Au yu{ fkðohLku ÷køÞwt yLku íkuýu
rðxk{eLkÚke ¼hÃkqh yuðe ðLkMÃkrík Ëðk íkhefu ykÃkðk {ktze. fkðoh íkku íku{Lkku {kLkeíkku
zkìfxh çkLke økÞku.
÷kufku çkeS Mk÷kn Ãký nðu {køkðk ykððk ÷køÞk. fkðoh íku{Lku AqxÚke
Mk{òððk {Úkíkku-¾kíkh, Ãkkýe, rçkÞkhý çkÄkt rðþu çkk¤fkuLku Mk{òðíkku nkuÞ
íku{ áüktík ykÃke yufçkeòLkku MktçktÄ íku{Lkkt yçkkuÄ ¼ku¤kt {Lk{kt yuðe MkhMk heíku
XMkkðe Ëuíkku fu Vhe íku{Lku ÃkqAðk ykððkLkwt hnuíkwt Lkrn.
Ëhuf søÞkyuÚke swËe swËe yLkuf {kxeLkwt íku Ãk]ÚÚkfhý fhíkku. íkuLke «Þkuøkþk¤k{kt
fux÷ktÞu zçk÷kt Lku zku÷ {kxeÚke ¼hu÷kt hnuíkkt. yuf ðkh yuf rðãkÚkeoLku fkðoh {kxu
«Þkuøkþk¤k MkhMk MkkV fhðkLkku WíMkkn [ze ykÔÞku.
yu íkku yuf ÃkAe yuf zçk÷kt WÃkkzeLku çkÄe {kxe VUfe ykððkLke íkiÞkhe{kt s
níkku íÞkt fkðoh ykðe [zÞku. çkkhýk{kt s yxfe sELku fkðohu ÃkqAÞwt,‘yÕÞk þwt
{ktzÞwt Au ?’
Ãku÷ku WíMkknÚke fnu,‘ yk çkÄwt øktËw yLku yMíkÔÞMík ÃkzÞwt Au íku {Lku ÚkÞwt fu MkkV
fhe Lkk¾wt!’
rþûkf «þtMkkLkk çku þçË fnuþu s. rðãkÚkeoyu {kLku÷tw Ãký Ãku÷kyu íkku ÃkqAÞw,t ‘yk
{kxe fÞkt WÃkkze òÞ Au ?’
‘ykLkwt fk{ íkku Ãkíke økÞwt Au. çkÄkLktw Ãk]ÚÚkfhý ÚkE økÞwt Au yux÷u nðu VUfe Ëô?
{kxeLkku çkeòu þku WÃkÞkuøk nkuE þfu!’
fkðoh Lke[k Lk{eLku zku÷{ktÚke Úkkuze Äq¤ nkÚk{kt MkuhðeLku fnu ,‘yhu ¼÷k
{kýMk! òu íkku ¾hku! yk{kt íkLku ftE Ëu¾kÞ Au ?’
½ýk ð¾íkLkk yLkw¼ðu rðãkÚkeo yux÷wt íkku Mk{sÞku fu yu{kt ftEf ¾hu¾h
òuðk suðwt nþu. Ãký yuLku íkku {kxe rMkðkÞ rðþu»k ftE Lk Ëu¾kÞwt!
fkðoh fnu, htøk.... yk{kt htøk LkÚke Ëu¾kíkk íkLku? òu Lku Ãke¤ku, ÷k÷, òçkt÷e
fux÷k htøk Au? yk htøk fu{ nþu ?’
ftxk¤eLku rðãkÚkeo fnu,‘÷u, {kxe yuðe s nkuÞ Lku!’
‘nk, yuðe s nkuÞ íku çkhkçkh, Ãký þk {kxu? ’ MkLkkíkLk «&™ ykðeLku Q¼ku hÌkku.

48 ËuðËqík
 ‘¼økðkLk MkkÚku íku ðkík ÚkE þfíke nþu ?’ s{oLk fkðohLku suðwt rðr[ºk ÷køÞwt
níkwt íkuðwt s rðr[ºk yk rðãkÚkeoLku Ãký ÷køÞwt.
fkðoh rð[kh{kt zqçke økÞku. rð[kh{kt {øLk íku çknkh Lkef¤e økÞku. [k÷íkkt
[k÷íkkt íkuLkku yuf Ãkøk ¾kzk{kt ÃkzÞku yLku íku økçkze ÃkzÞku. Q¼k ÚkELku íkuýu ÃkkuíkkLkkt
fÃkzkt ¾t¾uÞko. Äq¤ Lku huíke ¾he økÞkt. Ãký zk½ òÞ Lkrn! íkuLkku Y{k÷ íkku yufË{
¼qhku ÚkE økÞku níkku. íkuýu íkuLku Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e ÄkuE òuÞku. {kxe, huíke ¾he økÞkt Ãký
htøk! htøk íkku yuðku Lku yuðku s hÌkku.
‘ðkn!ðkn!ðnk÷k MksoLknkh, yÃkkh Au íkkhe ÷e÷k, Ãký yk¾hu {Lku
Mk{òÔÞwt ¾Át!’
«Þkuøkþk¤k{kt «Þkuøkku þY ÚkE økÞk.
‘ykn!htøk!htøk! suLku ¾qËt eyu Aeyu íku íkku {òLkku MkhMk Ãkkfku htøk Au. ’ «ÞkuøkkuLku
ytíku fkðohLkwt {kU ͤfe QXÞwt. íkuLkkt ytíkh{kt ykLktË {kíkku Lk níkku. «¼w òýu íkuLke
ÃkkMku rðrðÄYÃku «økx Úkíkku níkku.
yLkuf rðrÄ fheLku íkuýu íkuLkk {kxe{ktÚke ¼kík¼kíkLkk MkhMk htøkku íkiÞkh fÞko.
Úkkuzk ð¾ík ÃkAe ÷kufkuLkk «u{Lku ðþ ÚkELku íkuLku yuf Lkðk [ýkÞu÷k Ëuð¤{kt
sðkLkwt ÚkÞwt. Ëuð¤ [ýkÞwt íkku níkwt. htøkðkLkku ftE {u¤ ÃkzÞku Lk níkku. Ãkkf Mkkhku ÚkkÞ
íkku ykðíku ð»kuo htøkðkLke ÷kufkuLke Äkhýk níke. Ãký ËhBÞkLk{kt Xef Xef LkwfMkkLk
ÃknkU[u íku Mðk¼krðf níkwt. çkÄe rðøkík òýeLku fkðoh fnu,‘yk íkku EïhLkwt ½h Au.
W¥k{ htøkLkku íkuLku n¬ Au. íkuýu ykÃkðk{kt fÞkt ftsqMkkE fhe Au! yZ¤f ykÃÞwt Au.
yZ¤f ¼kuøkððkLkku yrÄfkhe Au. ík{Lku nwt htøk {kuf÷eþ.’
÷kufku íkku Vkxe ykt¾u òuE hÌkk. ykðzk {kuxk Ëuð¤Lku htøkðk Ãkqhíkku çkÄku htøk
íku ykÃkþu! Ãký fkðohu íkku Mkns heíku [k÷w hkÏÞwt,‘swyku íkku ¾hk, yk ík{khe [kuÃkkMk
Ãkzu÷e xufheyku yLku Ähíke{kt y¾qx htøk¼tzkh Au. yu{ktÚke ykÃkýu íkku ¾kuçkku yuf
÷uðwt Au. yLku íku Ãký íkuLkwt s Ëuð¤ htøkðk!’
÷kufku {kLke þfíkk Lk níkk. Ãký Úkkuzk rËðMk ÃkAe yuf økkzwt ykðeLku Ëuð¤Lku
çkkhýu Q¼wt hÌkw, fux÷kf rðãkÚkeoyku yLku fkðoh Lke[u QíkÞko. ÃkkA¤Lkk ¼køk{ktÚke
ykMk{kLke htøkLke çkk÷Ëeyku Wíkkhðk{kt ykðe. fkðohLke Mkq[Lkk {wsçk EïhLkku
ykðkMk þýøkkhkE hÌkku.
ðhMkkË ykðe økÞku Ãký htøk Lk QíkÞkuo, Lk íkku Q¾ze økÞku, Lk íkhzkÞku!
•
ËuðËqík 49
 Ëh hrððkhu Mkktsu xMfuS{kt «kÚkoLkkLkku yuf fkÞo¢{ hnuíkku. {Äwh ftXu, f÷k{Þ
heíku su {tøk÷ Mkqhku Auzkíkk íku Mkkt¼¤ðk òýu MktæÞk çku½ze Úkku¼e síke. çkwfh xe.
ðkì®þøxLkLkk «¼kðÚke ¾U[kELku yLkuf ÷kufku xMfuS{kt ykðíkk. ¾kMk íkku íkuyku
fu¤ðkÞu÷k ©{Sðeyku ½zðkLke íkuLke rþûkýÃkØríkLkwt fwíkqn÷Ãkqðof yð÷kufLk fhíkkt.
yk MkkÞt«kÚkoLkk{kt fkðoh y[qf ykðíkku. Mk{ÞÃkk÷Lk fkðohLkku Mkns Mð¼kð
níkku. ½rzÞk¤ ðnu÷e {kuze ÚkkÞ Ãký fkðoh yuf MkufLz Ãký {kuzku Lk nkuÞ. yuf rËðMk
y[kLkf «kÚkoLkk ÃkAe íku MktMÚkkLkk ËeðkLk¾tz{kt ykðe [zÞku. rðãkÚkeoyku çkÄkt yk
ykhk{Lkk Mk{Þ{kt çknkh Lkef¤e ÃkzÞkt níkkt. {fkLk{kt ¼køÞu s fkuE níkwt. yk
ykuhzku Ãký ¾k÷e níkku. yufkyuf íkuLke Lksh ÃkeykLkku Ãkh Ãkze. MktMÚkkLkk yLkufrðÄ
fk{fks{kt íku yuðku ¾qt[e økÞku níkku fu MktøkeíkðkËLk Mkk{u Lksh Mkh¾e {ktzðkLke
VwhMkË íkuLku hne Lk níke. íkuLkkt Ãkøk÷kt ykÃkkuykÃk ÃkeykLkku íkhV ðéÞkt. yktøk¤eyku
Vhðk ÷køke. xMfuS íkuLkk ¼kð¼eLkk Mkqhku{kt íkhçkku¤ ÚkE QXÞwt.
Mktøkeík çktÄ ÚkÞwt. fkðoh Q¼ku ÚkÞku íÞkt íkku Ëhðkò{kt rðãkÚkeoykuLkkt xku¤kt
yufr[¥ku Q¼kt hnu÷kt íkuýu òuÞkt. ½qtxkE ½qtxkELku ykðíkku yu MðhæðrLk nS íku{Lkkt
fkLk{kt økqtS hÌkku níkku.
fux÷kfu íku{Lku nS ðÄkhu çkòððk rðLktíke fhe, íkuLkk ðkËLk Ãkh {wøÄ ÚkE
QXu÷e yuf Akufhe fnu,‘ykn! ík{u Ëuð¤{kt økkðk ykðíkk nku íkku fuðwt MkkÁt! yk
hrððkhu yð~Þ ykðku, ykðþku ?’
þh{k¤ÃkýkÚke fkðoh nS {wfík ÚkÞku Lk níkku.‘Lkk,hu Lkk! nwt þk {kxu Ëuð¤{kt
økkðk ykðwt ?’
Ãku÷e fnu,‘fu{ Lkrn? ík{u s fnuíkk níkk Lku, ykÃkýe ÃkkMku nkuÞ íku ykÃkðwt
òuEyu.....Lku ík{khe ÃkkMku fuðwt ¼ÔÞ Mktøkeík Au!’
•
rLkíÞrLkÞ{ {wsçkLkk MkðkhLkk ¼ú{ý ð¾íku íkuLku yLkuf rð[khku ykðe økÞk.
AuÕ÷k fux÷kf ð¾íkÚke íkuLkk rðfMkíkk síkk rð¼køk{kt ÃkiMkkLke ¾U[ Ãkzíke níke.
¾uíkeLke s{eLk ðÄe níke. ÃkkfLke VuhçkË÷e, ¾kíkhLkk «Þkuøkku çkÄkt {kxu yLkuf
«fkhLkkt MkkÄLkMkhtò{Lke ykð~Þfíkk níke. fkuXkhLke òuEyu íkuðe Mkøkðzíkk Lk
níke. ZkuhZkt¾h ðÄkhðkLke íkuLke {whkË níke. çkÄu fu{ ÃknkU[ðwt? zkì. ðkì®þøxLk íkku
íÞkhu Ãký VtzVk¤kLkkt fk{u rËðMkkuÚke økÞk níkk.
ðkì®þøxLkLku çknkhLkwt fk{ ½ýwt hnuíkwt. rðfMkíke MktMÚkk {kxu Ãkw»f¤ ÃkiMkkLke
sYh hnuíke yLku íku yufXk fhðk ÃkkA¤ íkuLku ¾qçk ¾qçk snu{ík WXkððe Ãkzíke.
50 ËuðËqík
 íkuLku ½ýk rËðMk çknkh hnuðwt Ãkzíkwt yLku yrðhíkÃkýu ¼k»kýku fÞko fhðkt
Ãkzíkkt. íkuLke ÃkkuíkkLke «rík¼k yLku rMkrØyku íku s íkuLke W¥k{ Ë÷e÷ çkLke þfíke.
½kuzkLkk Ëkçkzk ÃkhÚke íkuLkk ykøk{LkLke òý [kufeËkhLku Úkíke. hkíku øk{u íkux÷ku
{kuzku MktMÚkk{kt ykÔÞku nkuÞ íkku Ãký {¤Mkfu íku MktMÚkkLke ÷xkhu Lkef¤e Ãkzu. xkZ nkuÞ
fu ðhMkkË, nkÚk{kt Lkkuxku ÃkuÂLMk÷ ÷ELku íku MktMÚkkLkk yuf yuf rð¼køk{kt Vhe ð¤u.
fÞkt þwt ¾qxu Au, þwt fhðkLke sYh Au, fÞkhu fux÷wt fhðwt ðøkuhu çkÄwt çkkhefkEÚke rLknk¤e
rð[khe ÷u yLku Lkkux{kt xÃkfkðe ÷u. çkÃkkuh Ãknu÷kt íkku ËhufuËhuf rð¼køkLku yLku
fkÞofhLku LkkLke{kuxe Mkq[Lkk {¤e økE nkuÞ.
ðkì®þøxLkLke y˼wík ðfík]íðf¤k yLku Mkk[e rLkckyu xMfuSLku ½ýk ÃkiMkkLke
Mkøkðz ykÃke níke. fkðohLku ½ýeyu ðkh Úkíkwt fu íkuLke ÃkkuíkkLke ÃkkMku yuðe þrfík nkuík
íkku íku sYh ðkì®þøxLkLku {ËËYÃk Úkkík! íku{kt E»kko ÷økeh Lknkuíke-níke yuf {kºk
ík{Òkk-ðkì®þøxLkLkku çkkuòu n¤ðku fhðkLke. fk÷u íkuLku ftE MkqÍÞwt. òýu çkk¤«¼wyu
íkuLku MkwÍkzÞwt níkwt. íkkhe ÃkkMku Mktøkeík Au. «¼wLke yÃkuo÷e yk rËÔÞ þrfíkLkku WÃkÞkuøk
fu{ LkÚke fhíkku ?
çknw Mktfku[Ãkqðof íkuýu «Míkkð {qfÞku. WLkk¤kLke hòyku{kt Ãkkuíku Mktøkeík-
s÷kMkk{kt ¼køk ÷uþu. fkðohu íkku {kºk ÃkeykLkk Ãkh Úkkuzwt ðkËLk fhðkLke s ðkík fhe
níke. Ãký íkuLke þrfík WÃkh {wøÄ yuðk Mkkiyu ¼kík¼kíkLkk fkÞo¢{ku økkuXððk {ktzÞk.
XuhXuh Mkq[Lkkyku yLku ÃkrhÃkºkku ÃkkXððk{kt ykÔÞk.
÷kufÓËÞ{kt fkðoh MÚkkLk Ãkk{e [qfÞku níkku. Mkkiyu nkUþ¼uh yk fkÞo¢{Lku
ykðfkÞkuo.
hòyku þY ÚkE yLku fkðohLkku fkÞo¢{ Ãký þÁ ÚkE økÞku. {kuLxøkku{he yLku
ykÕçk{k suðkt {kuxkt þnuhku{kt yLku ÷wwMkeLkk, sÞkuoSykLkk suðk LkkLkk økk{zkt, Ëuð¤{kt
þk¤kyku{kt, Mk¼køk]nku{kt yLku fÞkhuf íkku økk{zkLku [kuhu yu{ yLkuf søÞkyu íku
VÞkuo, økkÞwt yLku çkòÔÞwt. ÷kufkuLku Mktøkeík yLku Mktøkeíkfkh çktÒku {kunf ÷køkíkkt níkkt.
hòyku Ãkqhe ÚkkÞ íku Ãknu÷kt fkðoh MktMÚkk{kt ÃkkAku VÞkuo. íkuLke sYrhÞkík Mktíkku»kkÞ
íkux÷k Úkkuzkf ÃkiMkk íkku íku ÷kÔÞku níkku, Ãký íku rMkðkÞ çkeswt ½ýwt íku ÷kÔÞku níkku. íkuLkk
ytíkh{kt ¼krð fkÞo¢{Lkku yuf MÃkü yk÷u¾ QÃkMke ykÔÞku níkku.
fkðohLku SðLk{kt «Úk{ðkh s ËrûkýLkk yk¾k «ËuþLkwt yð÷kufLk fhðkLke
íkf {¤e. yu «ËuþLke MkkÚku íkuLku ÃkkuíkkLkk fíkoÔÞLkwt Ãký òýu ËþoLk ÚkÞwt.
íkuýu þwt òuÞwt ? nòhku ¼ktøke íkqxe ÷kfzktLke ÍqÃkzeyku{kt ZkuhÚkeÞu çkËíkh
heíku Sðíkk íkuLkk òrík¼kEyku. Ãknuhðk Ãkqhkt fÃkzkt Lknª, ¾kðk yLLk Lknª,
ËuðËqík 51
½h{kt çkkheçkkhýktLkwt ftE Xufkýwt Lknª, øktËfe, Sðstíkw yLku hkuøk[k¤kLkku Ãkkh
Lknª. LkkLkk Mkh¾k ÍqÃkzkt{kt ËMkçkkhLke MktÏÞk íkku ykuAk{kt ykuAe nkuÞ. rËðMku
fMk ðøkhLke Ähíke{kt yufÄkhe fk¤e {sqhe fÞko fhðe, hkík ÃkzÞu ½ku÷fk{kt ykðeLku
økkutÄkE sðwt. ð»ko¼hLke íkLkíkkuz {nuLkík ÃkAe Ähíke ykÃku yux÷wt fu {ktz {ktz
nkz[k{ ¼uøkkt hnu.
f÷kfku MkwÄe zkì. ðkì®þøxLk yLku fkðohLke ðkíkku [k÷íke. ÃkkuíkkLke ÞkusLkkLke
yuf yuf rðøkíkÚke ðkì®þøxLkLku ðkfuV fhðk yLku ÃkkuíkkLke yuf yuf ðkík íku{Lku øk¤u
Qíkhkððk fkðoh {Úkíkku.
189hÚke Ëh Mkk÷ nçkMkeykuLkwt yuf MLkun-Mkt{u÷Lk ¼hðkLke «Úkk ðkì®þøxLku
þY fhe níke. ½ýe {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku nkshe ykÃkíkk. «økríkþe÷ ¾uzqíkkuLku ¼uøkkt
fhe Mk{økú «òLku çkuXe fhðkLke íkuLke {whkË níke. [kuÚkk ðkŠ»kf Mkt{u÷Lk{kt fux÷kf
MkwtËh Xhkðku Ãký ÃkMkkh fhðk{kt ykÔÞk níkk.
fkðoh íkuykuLku Mk{òððk {ktøkíkku níkku fu WíÃkkËLk ðÄkhðwt yuðku Xhkð øk{u
íkux÷e MkwtËh ¼k»kk{kt ÚkÞku nkuÞ íkku Ãký Xhkð ÚkÞku íkuÚke WíÃkkËLk ðÄe síkwt LkÚke.
‘ykÃkýu òíku íku{Lke ðå[u sðwt Ãkzþu. fu{ WíÃkkËLk ðÄkhðwt íkux÷wt s Lkrn, fÞwt
WíÃkkËLk ðÄkhðwt yLku íku çkÄkLkku þwt WÃkÞkuøk, fuðe heíku fhðku íku çkÄwt s ykÃkýu íku{Lku
çkíkkððwt Ãkzþu. íku{Lke ðå[u yuf Mkw½z ½h çkktÄe íku{kt fu{ hnuðwt íku Ãký ykÃkýu íku{Lku
þe¾ððwt Ãkzþu. yuf÷wt ½h çkktÄe ykÃÞu Ãký Lknª [k÷u. økkÞ ykÃkeLku çkuMke Lknª
hnuðkÞ, økkÞLke {kðsík òíku sELku þe¾ððe Ãkzþu.’
yk çkÄkLku ðkìrþtøxLkLke Mkn»ko Mkt{rík {¤e. ðkì®þøxLku fkðohLkk «{w¾ÃkËu
yuf fr{xe MÚkkÃke. yk Mkr{ríkLkk {køkoËþoLk Lke[u yuf Vhíke þk¤k [k÷w ÚkE.
fÞktfÚke ËkLk {éÞwt. yuf ½kuzkøkkze ðMkkðe. ¾uíkeLku ÷økíkk MkkÄLkMkhtò{Lkwt íku{kt
«ËþoLk økkuXÔÞwt. xMfuSLkk yuf MLkkíkf fkðohLke Mk÷kn {wsçk økk{zuøkk{zu Vhu, ÷kufkuLku
Mk{òðu, çkíkkðu, sYh ÃkzÞu òíku fk{ fhe ykÃku.
÷kufkuLke {ktøk ðÄíke økE íku{ fk{ ÔÞðÂMÚkík økkuXðkíkwt økÞwt. Mkk{kLÞ ¢{
yuðku hnuíkku fu fkuE Ãký yuf økk{zu yk Vhíke þk¤kLkku ºký rËðMkLkku {wfk{ hnuíkku.
LkSfLkwt yufkË ¾uíkh «Þkuøk¼qr{ çkLke hnuíkwt. ¾uzðk, ðkððk, ÷ýðkLkk fk{Úke
{ktzeLku hkuøkkuLkwt rLkËkLk, íkuLke Ëðk, V¤ÍkzLke fkÃkýe, ðøkuhu çkÄwt çkíkkððk{kt ykðíkwt.
yuf íkËLk ¼ktøÞwtíkqxÞwt ½h ÃkMktË fhe íkuLku Mk{khe çkíkkðíkk. íku{kt MkkËk{kt MkkËe
ðMíkw{kt sYhe hk[h[e÷wt fu{ ðMkkððwt, íkuLku fu{ ðkÃkhðwt yuðe Íeýk{kt Íeýe rðøkík
Ãký Ëu¾kzðk{kt ykðe..... ykhkuøÞ«Ë yLku MðkrËü hMkkuE fu{ fhðe, fÃkzkt fu{
52 ËuðËqík
Äkuðkt yk Ãký çkíkkððkLkwt þY fÞwO. yLku yuf {rn÷k fkÞofíkkoLku yk {kxu hkufÞkt....
çkk¤WAuh ytøku ½xíke Mkq[Lkkyku ykÃkðk {ktze.
òuíkòuíkk{kt ykÕçkk{kLke rMkf÷ Ãk÷xkðk ÷køke. ðkì®þøxLkLku yk çkÄk ð»kkuoLkk
Ãkrh©{Lkwt Mkk[wt V¤ yksu {¤íkwt Ëu¾kÞwt.
fkuE yuf Qfhzk ðå[u fkðohu yuf ð¾ík ËqÄe Qøku÷e òuE. fkðohLku {Lk yk
{kuxku ÃkËkÚkoÃkkX níkku. yu «ËuþLke ÄhíkeLku Úkkuzwtf MkUrÿÞ ¾kíkh {¤u íkku y{qÕÞ Ãkkf
LkeÃksu. íkhík íkuýu íku søÞk MkkV fhe zwtøk¤e, íkhçkq[, çkxkxk ðøkuhu ðkðe òuÞwt.
f[hku çkÄku Lkfk{ku òÞ íku fhíkkt ¾kzku ¾kuËe fBÃkkuMx ¾kíkh fhðkLkku fkÞo¢{ íkuýu
økk{zu økk{zu þY fhkÔÞku.
yðkhLkðkh íku çkòh{kt Ãký sE [zu. ¾uzqíkku fkuÚk¤k ¼heLku, ÃkkuíkkLkku {k÷
÷kÔÞk nkuÞ íku{ktÚke Lk{qLkkyku ¾U[e fkZu- yufçkeò MkkÚku Mkh¾kðe swyu. fkuELkkt
økksh fu çkxkfkt LkkLkk {kuxkt ÚkÞkt nkuÞ íkku fkuýu fÞwt ¾kíkh ðkÃkÞwO, fÞwt rçkÞkhý níkwt
ðøkuhu «&™ku ÃkqAe yufçkeòLku WÃkÞkuøke Úkíkkt þe¾ðu.
íkuLkwt ÷kufku ðå[uLkwt fk{ yux÷wt ðÄe ÃkzÞwt fu fÞkhu þwt sYhe {ktøk Q¼e Úkþu íkuLke
ftE ¾kíkhe s Lk hnu. Ãký íkuýu yuf Lkerík y¾íÞkh fhe. Ãkkuíku ÷kufkuLke {ktøkýe Ãkqhe
Ãkkzðk Mkíkík nksh hnuðwt yLku yux÷u íkuLkku rð¼køk fËe çktÄ nkuÞ s Lknª. {ktz ÷kufku
ði¿kkrLkf {ËË {ktøkíkkt ÚkÞk níkk. {ËË ÷uðk ykðLkkhu yuf Ãký ðkh ÃkkAk Vhðwt Ãkzu
íku fu{ [÷kðkÞ!
Äe{u Äe{u ÷kufku íÞktLkwt Ãkkýe, s{eLk ðøkuhuLkwt Ãk]ÚÚkfhý fhkððk ykðíkk. òíku
Lk ykðe þfíkk íkku xÃkk÷{kt {kuf÷íkk. fkðohLkwt fk{ ðÄíkwt s [kÕÞwt. yk{uÞ MktMÚkk
íkhVÚke íkuLku fÞkt ykuAkt ¾kíkkt MkkutÃkkÞk níkkt! suLku {kxu fkuE ÞkuøÞ {kýMk Lk {¤u íku
çkÄwt rLkùeík {Lku ðkì®þøxLk fkðohLku MkkutÃke Ëu. yLku ÃkkuíkkLku ykðzíkwt nkuÞ íku fk{Lke Lkk
ÃkkzðkLkwt íkku fkðohLkk Mð¼kð{kt s Lk níkwt. rËðMk yLku hkík íkuLkwt fk{ yLkrðhíkÃkýu
[kÕÞk s fhíkwt.
V¤V¤krË yLku þkf¼kSLkku Xef Xef Ãkkf ÚkÞk ÃkAe fkðoh òíku yÚkkýkt
yLku {whççkk fhe íku çkÄwt fu{ Mkk[ðe hk¾ðwt íku þe¾ðíkku.
Ëh ð»kuo {kuMk{ ÃkAe su ¾uzqík Mkt{u÷Lk ¼hkíkwt íkuLkwt MðYÃk çkË÷kE økÞwt. {kºk
XhkðkuLku çkË÷u MkwtËh «ËþoLk Ãký ¼hkðk ÷køÞwt. Ëqh ËqhÚke ¾uzqíkku ykðíkk. fkðohLkkt
¼k»kýku yLku íkuýu çknkh Ãkkzu÷e Ãkrºkfkyku îkhk su Mk÷kn {¤e nkuÞ íku {wsçk fhu÷k
ÃkkfLkk Lk{qLkkyku, yÚkkýkt-{whççkkLkk Lk{qLkkyku yLku MkkÚku MkkÚku Lkðkt ¼hík -økqtÚký
÷E {rn÷kyku Ãký ykðíke.
ËuðËqík 53
 ÃkkA¤Úke yk {u¤kykuyu ÔÞkÃkf MðYÃk Ãkfzu÷wt yLku fux÷ktf økkuhkt †e-ÃkwÁ»kku
Ãký íkuLkku ÷k¼ ÷uðk ykðíkkt. ÷kufkuLku fkðoh Ëuð Mk{ku ÷køkíkku. íku{Lku íÞkt òÞ íÞkhu
ËÞk¤w ËuðËqík ÃkÄkÞko nkuÞ íkux÷ku ykLktË yLku hkník íku{Lku {¤íkkt. ðkì®þøxLku Ãký
fkðohLke ¼økehÚk Mkuðk {kxu ÃkkuíkkLkku «u{ yLku ykËh «økx fÞko. fkðohLkku Ãkøkkh
ðÄkhðkLkku «Míkkð hsq fÞkuo.
‘ðÄkhu ÃkiMkk ÷ELku Lkkt¾ðk fÞkt ?’ fkðohu sðkçk ðkéÞku!
MkkiLku LkðkE ÷køke. ½u÷AkLke ftE nË nkuÞ fu Lkrn!
Ãký ðkìrþtøxLk yk ykur÷ÞkLke fËh Lk fhe þfu íkuðku yçkqÄ Lk níkku. íkuýu ÷kufku yÚkuo
íku ÃkiMkkLkku WÃkÞkuøk fhðkLkwt rð[khe ÷eÄwt. fkðohLku ÃkiMkkLke sYh fÞktÚke nkuÞ ?
•
íku ð»kuo fÃkkMkLkku Ãkkf òuELku ykt¾ Xhíke níke. {kuxk ¼køkLkk ¾uzqíkkuyu fkðohLke
Mk÷kn {wsçk Ãknu÷kt þ¬rhÞkt fu ðxkýk ðkðeLku s{eLkLku ykhk{ ykÃÞku níkku.
¾kíkh Lkk¾eLku íkuLku V¤ÿwÃk çkLkkðe níke. íku ÃkAe Mkki fÃkkMk íkhV ðéÞk níkk. fÃkkMk
çknw ®f{íke Ãkkf økýkíkku. ykÕçkk{ktLkk ¼køÞ Q½ze økÞk níkk. Akíke Mk{kýkt Akuz
WÃkh YÃkkLkk fxkuhk ¼he¼heLku ÷û{e òýu íku{Lku íÞkt ykðe níke.
yufkyuf yuf rËðMk íku{Lke ykþkLkku r{Lkkh fzz¼qMk fhíkku ÃkzÞku. yuf s
hkík{kt Äku¤kt ËqÄ suðkt fk÷kt Íkt¾k Ãkze økÞkt. yufkyuf fh{kELku Lk{e ÃkzÞk, ¾hðk
÷køÞkt. ÷kufkuLkkt niÞk{ktÚke yuf fkh{e [eMk QXe, †eyku hzðk ÷køke. çkk¤fku Vkxe
ykt¾u òuE hÌkkt. fÃkkMkLku hkuøk ÷køkw Ãkzíkku níkku. ÄLkuzkt Vhe ðéÞkt níkkt. yk{ktÚke
QøkhðkLkku fkuE ykhku Lk níkku. çkÄe {nuLkík, çkÄku WíMkkn, çkÄe ykþkyku ÄkuðkELku
MkkV ÚkE hne níke.
fkðohLku fkLku yk çkÄe çkq{ku yÚkzkE.
íkuýu Ãkkuíku Ãký fux÷kf yufh s{eLk fÃkkMk ÃkkA¤ hkufe níke. ÄLkuzkt íkku íÞkt
Ãký ð¤øÞkt níkkt. Ãký çkkswLkkt þªøkLkk ¾uíkh yuðkt Lku yuðkt ÷e÷kA{ Q¼kt
níkkt.rð[kh {kxu íkuLku ¾kuhkf {¤e økÞku. þªøk rðþu íkuýu Xef Xef yÇÞkMk fÞkuo
níkku. nðu íkuýu ðÄkhu MktþkuÄLk þY fÞwO.
økk{zu økk{zu Vhe fkðohu ÷kufkuLku nkf÷ Ãkkze.‘fÃkkMkLkkt ¾uíkhku ¾uze Lkk¾ku,
Íuhe Ëðk Aktxku, yuf {rnLkk ÃkAe þªøk ðkðku.’
÷kufkuyu Mkkt¼éÞw. ‘Ãký Mk{kÄkLk þU ÚkkÞ ? þªøk? yk hkufrzÞku Ãkkf MkðoLkkþ
fhíkku økÞku. nðu þªøk ðkððe? þwt fhðk ? zw¬hLku ¾ðzkððk? nðu ÄkuðkE íkku økÞk
s Aeyu....
54 ËuðËqík
 fkðoh Vhe Vhe Mk{òððk {ktzÞku, ‘Lkk,Lkk. þªøk W¥k{ ¾kuhkf Au. þªøk
ðkðku.’ íkuýu LkkLke LkkLke Ãkrºkfkyku çknkh Ãkkze. þªøkLke WÃkÞkurøkíkk yLku íkuLke ¾uíke
ÃkØíke ytøku LkkLkk{kt LkkLke rðøkík Mk{òðíke Ãkrºkfkyku íkuýu ½hu½hu ÃknkU[kze.
÷kufkuyu ðktåÞwt, Mkkt¼éÞtw fu fËk[ MktÃkqýo rðLkkþ{ktÚke çk[e sEyu. Ãkkuíku Äkhíkk
níkk íku fhíkk fËk[ yk þªøk ðÄkhu WÃkÞkuøke nkuÞ Ãký ¾he. øk{u íku{ xMfuS{ktÚke
yk fk¤k {kýMku fnu÷e ½ýe ðkíkku Mkk[e Xhe Au. {kxu Úkðk Ëku yLku fkðoh ÃkhLkk
rðïkMkLku ykÄkhu íku{ýu íku{Lke Mk÷kn {wsçk þªøkLkwt ðkðuíkh fÞwO.
Ãknu÷e ðkh Ãkkf Mkkhku ÚkÞku. {kuxk ¼køkLkk çkòhku{kt ¾Ãke økÞku. çkkfe hÌkku
íku fkðohLke Mk÷kn «{kýu WÃkÞkuøk{kt ÷uðkE økÞku. ËhBÞkLk{kt çkeS Ãkrºkfkyku çknkh
Ãkkze níke. íku{kt þªøk{ktÚke ÃkktW, {eXkE, {whççkku yuðe ¼kík¼kíkLke ðkLkøkeyku
fE heíku fhðe íku çkÄwt ÷ÏÞwt níkwt. ykEM¢e{ Ãký íku{ktÚke íkiÞkh ÚkE þfíkku níkku.
yux÷u ðÄkhu ÷kufkuyu þªøkLkwt ðkðuíkh fÞwO. yLku çkòh çkuMke økÞkt! ÃkkýeLkkt
{q÷u þªøk ðu[kðk ÷køke. ¾uíkh{kt Ãkze Ãkze Mkze òÞ íkku Ãký fkuE Mkk{u Lk swyu íkux÷e
®f{ík ½xe økE.
÷kufku W~fuhkE økÞk! {qh¾ níkk fu xMfuSLkk Ãku÷k ði¿kkrLkfkLke Mk÷kn {kLke!
Ëku»kLkku xkuÃk÷ku ykÔÞku fkðoh {kÚku. ¼q¾Lke Ík¤{kt ËuðËqík Mk{ku fkðoh nðu òýu
fk¤{w¾ku ÷køkíkku níkku. ÷kufku ÃkqAíkk,‘yk Zøk÷kçktÄ þªøk Ãkze Au.fnku yuLkwt þwt
fheyu ?’ fkðoh ÃkkMku sðkçk Lk níkku.
yuf ½ze íkuýu ¼khu yk½kík yLkw¼ÔÞku. çkÄk Ëku»kLkku xkuÃk÷ku íkuýu ykuZe ÷eÄku.
Ãkkuíku Ãknkz suðze ¼q÷ fhe níke. yk ÃkrhÂMÚkríkLkku íkuLku Ãknu÷uÚke s ÏÞk÷ ykððku
òuEíkku níkku. Ãký Lkrn! EïhLke ÷e÷ yf¤ Au.! íkuLku sYh ftEf fnuðkLkwt Au.
íkuýu ykMkwt¼eLke ykt¾ku Eïh íkhV {ktze yLku ÃkqAÞw, ‘yku MksoLknkh! fnu, íkU
þk {kxu yk þªøkLkwt MksoLk fÞwO? íku þwt Au? y{khu íkuLkwt þwt fhðwt?
hkrºkLke rLk:MíkçÄ þktrík{kt MksoLknkhu íkuLkk ykíko MðhLku Mkkt¼éÞku. íkuLke íkeðú
rs¿kkMkkLku þktík fhe. íkuLku sðkçk ykÃÞku.
fkðohu xkuÃk÷k ¼he ¼he þªøk {tøkkðe. þªøk ykðe økE fu Ëhðkò çktÄ ÚkE
økÞk. rËðMk yLku hkík íkuLkwt fk{ [k÷íkwt. hkºku yuf yzÄe ½ze Ãký çk¥ke çkwÍkíke
Lkrn. «Þkuøkþk¤k{kt s íkuLke Úkk¤e {kuf÷ðk{kt ykðíke. Ãký MÃkþo ÚkÞk ðøkh s íku
ÃkkAe Vhíke. fkuE Äe{u hneLku çkkhýwt ¾¾zkðu íkku ytËhÚke sðkçk ykðíkku,‘[kÕÞk
òyku! y{u fk{{kt Aeyu.’
ËuðËqík 55
 çkÄk yufçkeò Mkk{u òuíkkt! y{u yux÷u fkuý? fkuý çkeswt íÞkt Au ? fkuE rðãkÚkeo
íkku LkÚke s. LkÚke fkuE {ËËLkeþ. zkì. ðkì®þøxLk Ãký LkÚke. íÞkhu çkeswt fkuý?
yk{ Lku yk{ A rËðMk yLku A hkík ÃkMkkh ÚkÞkt. Mkkík{u rËðMku íku
«Þkuøkþk¤k{ktÚke çknkh LkeféÞku. ÷ÚkrzÞkt ÷uíkku ÃkkuíkkLkk ykuhzk{kt ykðe Ãk÷tøk Ãkh
ÃkzÞku. ÃkzÞku íkuðku Ÿ½e økÞku.... íku Auf çkeò rËðMkLke Mkðkh MkwÄe! {¤Mfu QXeLku
støk÷Lke ðkxu Vhe ykÔÞku. yLku ÃkAe íkuýu LkkMíkku fÞkuo.
{kiLk íkku íku ÃkAe s AqxÞwt. fux÷kf rðãkÚkeoykuLku ¼uøkk fheLku fnu, [k÷ku {khe
MkkÚku.’
Mkki [kÕÞkt «Þkuøkþk¤k{kt . Ëk¾÷ ÚkÞk íÞkhu yLkuf þeþeyku yLku çkhýeykuÚke
{us ¼h[f níkwt. yufMkku [kh ðkLkøke níke.! íkuýu yuf ÃkAe yuf Lkk{ ykÃkðk
{ktzÞkt! rðãkÚkeoyku rËø{qZ ÚkE òuE hÌkkt. fuze {¤e [qfe níke.
ykÕçkk{kLkk yuf LkkLkfzk økk{{kt yuf M{]ríkMíkt¼ Q¼ku Au. íku Q¼ku fhðk
ÃkkA¤ ÷kufkuyu 3,000 ÃkkWLz ¾åÞko níkk. Lke[u ÷ÏÞw Au:
‘Mk{]rØLkku Mkkøkh LkkuíkhLkkh ÄLkuzktLku fkurx ðtËLk’
fËk[ yk yuf s M{]ríkMíkt¼ Au su yuf stíkwLkk {kLk{kt Q¼ku fhðk{kt ykÔÞku
nkuÞ, sÞkhu ¾hu¾h íku {kLk fu Þþ yuf {nkÃkwÁ»kLku {¤ðkt òuEyu.
•

56 ËuðËqík
 191ÃkLke yuf Mkðkhu ðkì®þøxLk çknkh sðk íkiÞkh ÚkE økÞku níkku. ÃkøkrÚkÞkt
Qíkhíkkt íkuýu fkðohLku ÃkqAÞw,‘Ãku÷e Vhíke þk¤kLkwt «ËþoLk ÃkqÁt ÚkE økÞwt ?’
fkðoh fnu,‘Lkk, yu fËeÞu ÃkqÁt ÚkkÞ íkuðwt ÷køkíkwt LkÚke. çku økkzkt ¼hkÞ íkux÷wt íkku
yíÞkhu ÚkÞwt Au.’
ðkì®þøxLk fnu, ‘ {Lku ÷køku Au fu íku «ËþoLk îkhk s ËrûkýLkk økkuhkykuLkufk¤k
÷kufkuLke fu¤ðýeLke íkeðú sYrhÞkíkLkku Mkk[ku ÏÞk÷ ykðþu.’ ½ze¼h rð[kh{kt zqçke
sELku fnu,‘ yk økkzkLku çkË÷u xÙuELk{kt «ËþoLk økkuXÔÞwt nkuÞ íkku ? ÄkhkMkÇkkLke çkuXf
nkuÞ íÞkt Ãknu÷wt çkíkkððwt yLku ÃkAe ykøk¤Lkku rð[kh fhðku. ík{Lku þwt ÷køku Au ?’
fkðoh fnu,‘rð[khðk suðwt ¾Á!’
‘rð[khòu.’
yLku yk ytrík{ Mkq[Lk níkwt. 191ÃkLkk ykìfxkuçkhLke hÃk{e íkkhe¾u htøk¼uË
WÃkh AuÕ÷wt ¼k»ký ykÃÞwt. çke{kh nk÷ík{kt íkuLku xMfuS{kt ÃkkAku ÷kÔÞk....{]íÞwLku
¾ku¤u Ähðk.
14{e LkðuBçkhu MktMÚkkLku SðLk¼hLke Mkuðk ykÃkeLku íkuýu rðËkÞ ÷eÄe.
xMfuS ÃkkuíkkLkk «ýuíkk {kxu [kUÄkh yktMkwyu hzÞwt. ykÕçkk{kLkk ÷kufkuLkku yuf
{kºk ykÄkhËeÃk yku÷kE økÞku. fk¤k ÷kufkuLkku ËeÃkf çkqÍkÞku. y{urhfkyu ykt[fku
yLkw¼ÔÞku. fkðoh ÃkkuíkkLkk rË÷kuòLk ËkuMík {kxu ¾kuçkku yktMkw ¾k¤e hÌkku.
ðkì®þøxLkLke fçkh Ãkh yuf M{]ríkrþ÷k økkuXðkE Ãký íkuLke Mkk[e M{]ríkrþ÷k
íkku níke xMfuS MktMÚkk Ãkkuíku. {kýMku fËe Lk MkSo nkuÞ íkuðe Ãkrðºk E{khík.
MktMÚkk nðu hr¤Þk{ýe çkLke níke. MkkøkLkkt Ÿ[k ð]ûkku, ½u½qh ËuðËkh,hççkh
yLku {uøLkkur÷Þk yLkuf ð]ûkku MktMÚkkLke rðþk¤ ¼qr{ Ãkh ÃkÚkhkÞkt níkkt. MktMÚkkLkku
çkøke[ku Ãký ykf»kof níkku. yðLkðk ykfkh{kt ½kMk AkÞu÷k fÞkhkyku yLku rðrðÄhtøke
Ãkw»Ãkku XufXufkýu þku¼e QXíkkt ÷íkk{tzÃkku, yk¾k çkøke[kLku Vhíke ÷e÷eA{ ðkz Ãký
yuðkt MkwËh ykfkhku ykÃkeLku fkÃkðk{kt ykðíke fu òuLkkh fkuE Ãký Mk{S þfuu fu ynª
f÷kfkhLkku nkÚkLkku MÃkþo Au.
{fkLkkuLke MktÏÞk fqËfu Lku ¼qMkfu ðÄíke síke níke. 4h {fkLkkuLke søÞkyu
1906{kt 1Ãk6 yLku 191Ãk{kt 184 {fkLkku níkkt. ÷k÷ #xkuLke rËðk÷ku yLku MkVuË
Míkt¼, Ÿ[k yLku MkwtËh ykfkh ykÃku÷kt {fkLkku níkkt. #x ¾heËðkLke þfÞíkk Q¼e
ÚkE íÞkhu Ãký {fkLk çkktÄðk{kt {wÏÞíðu rðãkÚkeoyku hnuíkk. fux÷ktf íkku íku{ýu s
çkktÄu÷k níkk.
ËuðËqík 57
 økkuÚkef çkktÄýeLkwt yuf MkhMk Lkkswf Ëuð¤ níkwt. ÃkwMíkfk÷Þ yLku «Þkuøkþk¤k
[ku¬Mk çkktÄýeLkk níkkt. nkìMÃkex÷ ykf»kof yLku Mkwhu¾ níke.
MktMÚkkLkwt ðkŠ»kf ¾[o 80 nòh zkì÷hLkwt Úkíkwt, suLkk 60 nòh VtzVk¤k{ktÚke
{u¤ððk Ãkzíkk. LkkLkk{kuxk 86 fkÞofhku níkk.
Ãknu÷kLke «kÚkr{f þk¤k{ktÚke {kæÞr{f, {nkrðãk÷Þ þY ÚkÞkt níkkt.
rð¿kkLkLke yLkuf þk¾kLkk MLkkíkfku ynª íkiÞkh Úkíkk.
1800 rðãkÚkeoyku WÃkh Ãký Mk{ÞLke yMkh ðíkkoíke níke. [eÚkhunk÷ fÃkzkt{kt
nðu ¼køÞu s fkuE rðãkÚkeo Lkshu Ãkzíkk. ðkìrþtøxLk yLku fkðoh çktLkuyu yk òuELku
rLkhktík yLkw¼ðe nþu.
þYykík{kt MktMÚkk Wãkuøk«ÄkLk níke. Ãký ÃkAe ÄtÄkfeÞ yLku Mkkûkhe çktLku
þk¾kyku þY fhðk{kt ykðe níke. Mkkûkhe þk¤kLkk rðãkÚkeoykuLku Ãký yXðkrzÞkLkk
A f÷kf fkuE Lku fkuE Wãkuøk{kt ykÃkðkLkk hnuíkk. rðrðÄ «fkhLkk çkUíkk÷eþ Wãkuøkku
þe¾ðkíkk. ykŠÚkf ÂMÚkrík Lkçk¤e nkuÞ íkuðk rðãkÚkeoyku {kxu yuf ÞkusLkk níke.
su{kt rðãkÚkeo ykX f÷kf ykÃkíkku yLku hkrºk ðøkkuo{kt yÇÞkMk fhíkku.
fkðohu yuf ð¾ík ¼k»ký{kt fnu÷wt,‘rðØíkk {u¤ðu íku SðLk¼h ©{ Lk fhu
yuðku rþûkýLkku nuíkw yuf fk¤u níkku. Ãký yksu ykLktË, MktÃkr¥k yLku ¿kkLk ºkýuÞ
{u¤ððkLkwt Mkw¼øk MkkÄLk su ykÃkýLku Mkk[k SðLkLkku MÃkþo fhkðu Au.’
Mkºkktík «ð[Lk{kt ðkì®þøxLk fnuíkk,‘ ík{u sÞktÚke ykÔÞk nku íÞkt ÃkkAk òyku
yLku fk{ fhku. ðÄkhu ðuíkLk {¤u íkuðe LkkufheLke þkuÄ{kt Mk{Þ Lk çkøkkzþku. ðøkh
ðuíkLku Ãký fk{ fhðkLke íkf {ktøkku.’
•
fk¤k íkhefu øk¤ðk Ãkzíkk ÍuhLkkt ½qtxzkLkku Ãkkh Lknkuíkku. zøk÷u Lku Ãkøk÷u
yÃk{kLkLke Xkufh ykðeLku Q¼e s nkuÞ. {wMkkVhe ð¾íku xÙuELk{kt, nkuxu÷{kt fu
ykhk{øk]n{kt fkuELku fkuE økkuhkLku nkÚk nzÄqík ÚkðkLkwt íkuLku ykÔÞwt s nkuÞ. íkuLkk suðk
Mktfku[þe÷ Mð¼kðLku fkhýu, {kºk fk¤k nkuðkLku fkhýu MkkiLkwt æÞkLk ¾U[kÞ íku ÃkrhÂMÚkrík
yríkþÞ Ëw:¾Ë ÷køkíke. ÃkkuíkkLkkt ÔÞrfíkøkík Mkw¾MkøkðzkuLkku yuLku ykuAku{kt ykuAku
ÏÞk÷ hnuíkku. Ãkhtíkw ònuh{kt Úkíkkt ykðkt yÃk{kLkkuÚke íku øk¼hkíkku. yÃk{kLkku Mknusu
Mðefkhe ÷uðkLke íkuLke øk{u íkux÷e íkiÞkhe Aíkkt sÞkhu sÞkhu íku ykðe Ãkzíkkt íÞkhu
íÞkhu íku íkuLku [kUfkðe síkkt. íkuLkk Lkkswf niÞk{kt yuf ¼khu ½k fkuhe síkk.
yLku Aíkkt sÞkt sðwt sYhe Au íku{ íkuLku ÷køkíkwt íÞkt sðk{kt fËe ftE ykzu Lk
ykðíkwt. Úkkuzwt ½ýwt Ãký WÃkÞkuøke fk{ nkuÞ íkku íku çkÄe {w~fu÷e fkuhu {qfe yð~Þ síkku.
58 ËuðËqík
 {wMkkVhe{kt fÞkt ¾kðwt-Ãkeðwt, fÞkt Mkqðwt íku «&™ MkkiLku ykðu s. ËrûkýLkkt yu
hksÞku{kt sÞkt fk¤k ÷kufkuLku Mkw¾Mkøkðz {u¤ððkLkku fkuE yrÄfkh Au íkuðwt fÕÃkLkk{ktÞ
Lk ykðíkwt íÞkt fkðohLku {kxu yk «&™ku nt{uþkt ftxk¤ksLkf çkLke hnuíkk. íku íkhMku
Ãkezkíkku nkuÞ íkku Ãký ònuh Lk¤uÚke íkuLkkÚke Ãkkýe Lk ÃkeðkÞ. Ëqh Lke[kýLkk ¼køk{kt
‘fk¤kyku {kxu’ yuðwt ÃkkrxÞwt {khu÷wt nkuÞ íkuðk Lk¤u íkuLku ÃknkU[ðwt hÌkwt. fkuE {fkLk{kt
WÃk÷u {k¤u Mk¼k {¤ðkLke nkuÞ íkku íkuLkkÚke ÷eVxLkku WÃkÞkuøk ÚkE þfu Lkrn. fÞkhuf
ËkËhuÚke Ãký Lk [zkÞ íkku íkuýu ÃkkA÷k ¼køk{kt Mkk{kLk [zkððkLkku su {køko nkuÞ
íÞktÚke WÃkh sðwt Ãkzu.
hkík fÞkt økk¤ðe íku íkku fkÞ{Lkku fkuÞzku. MÚkkrLkf fkÞËk «{kýu fkuE Ãký
økkuhk MkkÚku yuf s AkÃkhk Lke[u ÷kufkuLku hkík økk¤ðk {kxu y÷øk ÔÞðMÚkk hnuíke,
Ãký LkkLkk økk{ku{kt hkík hnuðkLke søÞk þkuÄðk{kt s íkuLkk f÷kfku ðeíkíkk. íÞkt MkwÄe{kt
íku ÚkkfeLku íktøk ykðe síkku. yLku søÞk{kt íkku ftE Xufkýwt nkuÞ Lkrn yux÷u {kuxu ¼køku
íkuLke íku hkík çkøkzíke.
{wMkkVheLkk íkuLkk yLkw¼ðku ½ýe ðkh ¼khu rðr[ºk, ftEf ytþu rðhkuÄk¼kMke
çkLke hnuíkkt.
{kLkðíkkÚke Q¼hkíkk fkðohLkk ÓËÞLku ftEf fzðkþ ½ku¤eLku Ãke sðe Ãkze níke.
yuf ðkh íku MxuþLk{kt økkzeLke hkn òuELku W¼ku níkku. yuf {kýMk yurt sLk{kt fku÷Mkku
Ãkqhðk {Úkíkku níkku. nkÚku ftEf ¾kuz níke yux÷u íkuLku ¾qçk {nuLkík Ãkzíke níke.íku òuELku
fkðoh fnu,‘nwt {ËË fÁt ?’ ËÞk¼kðLkk rMkðkÞ íkuLkk rË÷{kt ftE Lk níkw.t
Ãku÷kyu Ÿ[wt òuÞwt. fk¤e [k{ze òuíkkt s ½qhfeLku fnu,‘Lkk.’
‘nþu! Mk{síkk LkÚke. yýMk{sLkwt þwt Ëw:¾ ÷økkzðwt!’ fkðoh {Lk ðk¤íkku.
Ãký òu fkuE ËwfkLk{kt fkðohLku yÃk{kLksLkf sðkçk {¤u íkku íku íkhík s ËwfkLkLkkt
ÃkøkrÚkÞkt Qíkhe síkku. ðMíkw ðøkh [÷kðu Ãký íÞkt íkku yÃk{kLk Lk s [÷kðe ÷u.
Ãkhtíkw {kuxu ¼køku ÃkrhÂMÚkrík yuðe hnuíke fu fkuLku þwt fnuðwt! fux÷kf ÷kufku yux÷k {kuxk
níkk fu íku{Lku fkuhzk ðªÍe Lk þfkÞ. sÞkhu fux÷kf íkku yux÷k LkkLkk níkk fu íku{Lke
MkkÚku þwt [[ko fhðe? Mkn{ík Lk ÚkÞku yux÷u çkhkçkh ÄeçÞku yu{ sYh fne þfkÞ Ãký
yk¾hu ík{khe Lku yuLke ðå[u ¼uË þwt hÌkku? Q÷xk ík{u yuLke fûkkyu QíkÞko. fkðoh
yu{ {kLkeLku s [k÷íkku fu suyku yLÞkÞ fhu Au íkuyku Ãkkuíku s neLk çkLke hÌkk Au. íku
fnuíkku,“ {Lku çknw rðïkMkÃkqðof yu{ ÷køku Au fu Mk]rüLkk MkLkkíkLk rLkÞ{ku{kt EïhLku
ftE VuhVkh fhðkLkwt fnuðkLkku yrÄfkh ykÃkýLku LkÚke. Úkkuh Ãkh fu¤kt fu{ LkeÃksu ?
ËuðËqík 59
yux÷u yLÞkÞ yLku îu»k s SðLk{kt ðkðeyu íkku íkuLkku ¼Þtfh Ãkrhýk{ku Íe÷ðkLke
íkiÞkhe hk¾ðe òuEyu.’’
½ýe ðkh rðãkÚkeoykuLku htøkîu»kLkku fzðku yLkw¼ð Úkíkku. íku{Lke ykfhe xefkyku
Úkíke. yLku íkuLkku çkË÷ku ðk¤ðk íkuyku ík÷ÃkkÃkz ÚkE QXíkk. Ãký fkðoh íku{Lku fnuíkku.
‘yu{ fhðkÚke ík{u ftE {u¤ðe Lkrn þfku. òu fkuE ykÃkýe ¼q÷ fkZu, ¼÷u Lku øk{u
íkuðe QØíkkEÃkqðof, íkku Ãký ykÃkýu íkuLke ðkík{kt fux÷wt íkÚÞ Au íku rð[khðwt òuEyu.
yLku su ftE Úkkuze ¼q÷ nkuÞ íku MkwÄkhðk {Úkðwt òuEyu. yíÞtík Ëw~{Lkkðx¼he xefk
Ãký ykÃkýwt ¼÷wt fhe òÞ.’
ÞwØfk¤{kt ¾uíkhku hͤíkkt {qfÞkt níkkt. ÷kufku ¼q¾u {híkkt. fkðohu MkkiLku þkf¼kS
yLku V¤V¤krËLkk ðkzk fhðk «uÞko. íku Mk{òðíkku, ‘ fkuE ¼q¾e «ò ÷ktçkku ð¾ík
MkwÄe ÃkkuíkkLkk æðsLku yýLk{ hk¾e þfíke LkÚke.’
íkuýu xMfuS{kt ykLkkt «íkefYÃku yuf yÒk æðs çkLkkÔÞku. çkex yLku økkshLkkt
÷ktçkk Ãkíkefkt Ãkèk íkhefu yLku [{fíkk çkxkfkLku íkkhk íkhefu {qfÞk.
yuf ð¾ík yuf yòÛÞku {kýMk xMfuS{kt ykðe [zÞku. xMfuS þwt Au íkuLke íkuLku
¾çkh Lkrn. {wÏÞ îkh ÃkkMku s fkðoh {éÞku yux÷u íkuýu ÃkqAÞw‘t ynª þwt ðu[ku Aku?’
fkðoh nMkeLku fnu,‘nwt yuf ðMíkw ðu[wt Awt, çktÄwíð.’
y¾çkkhku yLku {krMkfku{kt fkðohLkwt Lkk{, íkuLke ðkíkku, íkuLkkt ¼k»kýku, xqtfe
LkkUÄ, íkuLkk SðLk «Mktøkku ykððk ÷køÞk níkk. fux÷ktf íkuLku xMfuSLkku òËwøkh fnuíkk,
s{eLk rðãkLkku fku÷tçkMk fnuíkk. fkuEf ‘fk¤k ÷kufkuLkwt økkihð’ yuðwt {Úkk¤wt Ãký ykÃkíkwt.
sÞkuŠsÞkLkk yuf {krMkf{kt ÷¾kÞwt níkwt,‘zkì.fkðoh yuf yðíkkhe ÃkwÁ»k Au.
yuLke ÃkkuíkkLkk òríkLke Mk{økú «rík¼kLkwt yu «íkef Au. yuf yuðwt ÔÞrfíkíð Au su{kt
s{kLkkykuLke nçkMke òríkLke çkÄe s ¾kMk þrfíkyku yufrºkík ÚkELku ÃkrðºkYÃku «økx
ÚkE Au.’
fkðohLku xMfuS{kt fkðoh s fnuíkk, Ãkhtíkw çknkhLkk ÷kufku íkuLku zkìfxh fnuíkk ÚkE
økÞk níkk. r{Mxh fnuðkLkwt økuhfkÞËuMkh níkwt. yuf÷wt fkðoh nðu íkkuAzwt ÷køkíkwt yux÷u
zkìfxh «[r÷ík Úkðk {ktzÞwt.
÷tzLkLkk yuf {krMkf{kt Lke[uLke ÷exeyku «økx ÚkE níke:‘ òu {Lku fkuE ÃkqAu fu
yuðku fÞku Sðíkku ÃkwÁ»k Au suLkk SðLkLkku ykht¼ ûkwÿ nkuÞ yLku suLkku ytíkfk¤
W¥k{ku¥k{ nkuÞ íkku nwt çkuÄzf fneþ fu íku zkì.fkðoh. ykÃkýu íÞkt #ø÷ktz{kt ykðe fkuE
ÔÞrfík LkÚke íku ykÃkýwt Ëkrhÿ Au.’
19h8{kt «Úk{ðkh fkðohLku rðrÄMkh zkìfxhLke ÃkËðe yuLkkÞík fhðk{kt
ykðe. íkuLke Mkki Ãknu÷e fkì÷us rMkBÃkMkLk fkì÷usu yk çknw ½xíktw Ãkøk÷wt ¼ÞwO níkwt.
60 ËuðËqík
 íÞktLkk «{w¾u ÃkËðe yuLkkÞík fhíkkt fÌkwt,‘zkì. fkðoh rMkBÃkMkLk fkì÷usLkk MkkiÚke
ðÄkhu {kLkeíkk MktíkkLk Au. rMkBÃkMkLk fkì÷us {kxu rLkhtíkh «uhýkËkÞe ÞkËøkehe íku
hnuþu fu sÞkhu ¿kkLk {kxu Ëhðkò ¾¾zkðíkk fkðoh ynª ykÔÞk íÞkhu íkuLku òfkhku
Lknkuíkku ykÃÞku. htøk fu òrík¼uËLku ¿kkLk ykzu ykÃkýu ykððk ËeÄkt LkÚke. íku y{qÕÞ
rMkØktík Mkíkík ykÃkýe Lksh Mkk{u hnu.’
•
fkuE Ãký Lkðe þkuÄ ytøku ÷kufkuLkwt ð÷ý fuðwt hnu íku ytøku ðkík fhíkkt yuf ð¾ík
fkðoh fnu,‘ MktþkuÄfu ºký ÃkøkrÚkÞkt ðxkððkt Ãkzu Au, su çkÄkt {níðLkkt Au. yLku íkËLk
Mðk¼krðf Au. Ãknu÷wt ÃkøkrÚkÞwt Mkk{uLkkLku Qíkkhe ÃkkzðkLkwt Au. fkuE Ãký Lkðe ðMíkw
«ò Mk{ûk ykðu yux÷u fux÷kf ykfhk xefkfkhku Lkef¤e ykðu : ‘yk rçk÷fw÷ Lkfk{e
ðMíkw Au. íkuLke WÃkÞkurøkíkk rð»ku Ëkðku fhLkkh {qh¾ ÷køku Au. sqLke ðMíkw Mkkhe s níke
yk LkÚke òuEíke.’ çkÄk íku ðMíkwLke rðYØ ÚkE òÞ Au. su ¾qçk Mkkhe ðkík Au. Lkðe
ðMíkwyu yk çkÄk «nkhku MknLk fheLku ÃkkuíkLke ©ucíkk Mkkrçkík fhðe òuEyu.
yk Ä{k÷ ÃkAe rLk»¢eÞíkkLkwt yuf ÃkøkrÚkÞwt ykðþu, sÞkhu çkÄk {kiLk Äkhý
fhþu. íkuLke WÃkÞkurøkíkk rð»ku òýLkkhkt Ãký {kiLk Äkhý fhþu.‘sðk Ëku, ¼÷u Lkfk{e
ðkíkku ÚkkÞ.’ Lk òýLkkhk çkeòLkwt {kiLk òuE hMk ¾kuE çkuMkþu.
çkeswt ÃkøkrÚkÞwt ÃkMkkh ÚkÞwt íkku ÃkAe MkkiÚke {n¥ðLkwt yLku hrMkf ºkeswt ÃkøkrÚkÞwt
ykðþu. sÞkhu rðhkuÄ fhLkkhkyku Ãký íku ðMíkw,íkuLkk MktþkuÄf yLku íkuLkk MkkÚku Mktf¤kÞu÷e
çkÄe rðøkíkkuLke «þtMkk çknu÷kðeLku fhðk {ktzþu. ½ýkt hMk ÷uðk {ktzþu. yux÷u ÔÞkÃkkhe
søkík íkuLke Mkt¼k¤ hk¾ðk{kt Mknusu ÃkkAwt Lkrn Ãkzu íkuLke ¾kíkhe hk¾ðe.
íkuLke yktíkrhf yLkw¼qíke ytøku fÞkhuf ¼khu økuhMk{s Úkíke. yuf ð¾ík ¼k»ký
fhíkkt íkuýu fnu÷wt: ‘ykÃkýu EïhLkk nkÚk MkkÚku ykÃkýku nkÚk r{÷kðeyu íkku íku ykÃkýe
Mk{ûk Ãknu÷kt fËeyu Lk «økx fÞkO nkuÞ íkuðkt hnMÞku «økx fhþu. {khe «Þkuøkþk¤k{kt
fËe fkuE ÃkwMíkfku fk{{kt ykðíkkt LkÚke. su {khu fhðkLkwt Au íku yLku íku fhðkLke ÃkØrík
{kxu fÞkhuÞ {khu VktVk {khðkt Ãkzíkkt LkÚke. su ûkýu ftEf Lkðwt þkuÄðkLke «uhýk ÚkkÞ Au
íku s ûkýu íkuLke ÃkØríkLkwt hnMÞ Ãký «økx ÚkkÞ Au. ¿kkLk ykzuLkwt yk ykðhý ¾MkuzLkkh
Eïh ðøkh nwt ÷k[kh nkuík.’
Ãký ykLke økuhMk{s fhLkkhk Ãký níkk. yufu ÷ÏÞwt, ‘ði¿kkrLkfku {kxu yk
rð[khe ÷uðkLkku «&™ Au fu zkì. fkðohLku fux÷k ykÄkh¼qík økýðk. y÷çk¥k íkuLke
òrík{kt ½ýk{kt su þrfík LkÚke íku íkuýu çkíkkðe Au, Ãký su ¼k»kk{kt ði¿kkrLkfíkk LkÚke
íkuLkku þku yÚko ? Mkk[k ði¿kkrLkfku ÃkwMíkfkuLkku îu»k LkÚke fhíkk yLku ÃkkuíkkLke rMkrØLku
ËuðËqík 61
Eïhe «uhýk LkÚke økýkðíkk. yuÚke íkku ðnu{ku yLku y¿kkLkíkk¼he {kLÞíkkykuLku
Mk{ÚkoLk {¤þu. zkì. fkðohLkkt MktþkuÄLkku ði¿kkrLkf Lkrn, Ãký [{ífkrhf ÷u¾kþu.’
fkðohLku yk ðkt[eLku Ëw:¾ ÚkÞwt níkwt. ykðe økuhMk{sLke íkuLku fÕÃkLkk s Lk níke.
íkuLke «f]rík {wsçk íku Ãkkuíku {kiLk hk¾íkku Ãký MktMÚkkLkk Mkt[k÷fkuyu ykøkún fhe íkuLku
«íÞw¥kh ykÃkðk Mk{òðu÷ku.
rðÕMkLk xMfuSLke Lkðe çkULf Mkt¼k¤ðk ykÔÞku níkku. xMfuS{kt nðu ðes¤e½h,
ÃkkuMxykìrVMk, ÃkwMíkfk÷Þ, Ëuð¤ íkÚkk ðMíkw¼tzkh níkkt. nðu yk çkuLf Q¼e fhðk{kt
ykðe níke, su þk¤kLke çkÄe s ykŠÚkf çkkçkíkku Mkt¼k¤ðkLke níke.
½ýk rËðMku rðÕMkLku fkðohLku çkìLfLke çkkhe íkhV hkn òuíkk òuÞk. çkìtLf çktÄ
fhðkLkku Mk{Þ Úkðk ykÔÞku níkku. yux÷u íku íkhík íku{Lke ÃkkMku ÃknkUåÞku.
‘{khu {khku [ìf òuEyu Au.’ Mktfku[Mkn ÂM{ík fhíkkt fkðohu fÌkwt.
rðÕMkLk rð[kh{kt ÃkzÞku. ðuíkLkLkk [ìf íÞktÚke s ykÃkíkk níkk íku íku òýíkku
níkku Ãkhtíkw ðuíkLk íkku Ãknu÷eyu s yÃkkíkwt yLku yk íkku nS h3{e níke.
‘r{. fkðoh! nwt rË÷økeh Awt [ìf..... ’ fkðoh fnu,‘ík{u Lkðk Aku yux÷u ¾çkh
LkÚke íkuÚke fnku Aku..... su{Lku ¾çkh Au íku fkuEfLku çkku÷kðku.’
íÞkt çkeòu yuf sqLkku fkhfqLk ykðe [zÞku. íku íkhík Mk{S økÞku íkuýu fÌkwt‘Úkku¼ku
r{. fkðoh! nwt n{ýkt s åkìf ÷kðe ykÃkwt.’
Mknus r¾òELku rðÕMkLk ÃkkAku VÞkuo. Ãku÷k fkhfwLku fçkkxLkwt yuf ¾kLkwt ¾ku÷e
fkøk¤kuLke yuf Zøk÷e fkZe. Auf Lke[uÚke yuf [ìf fkZeLku fkðohLku ykÃÞku. fkðohu íkuLke
Mkk{u òuÞk ðøkh [ìf ¾eMkk{kt Lkk¾e ËeÄku yLku íkhík [kÕÞku økÞku.
fkhfwLk rðÕMkLk Mkk{u òuELku Mknus nMÞku,‘ nðu yux÷wt çkÄwt økt¼eh {kU Lk
fhþku. nS ½ýwt þe¾ðkLkwt Au.’ íkuýu rðÕMkLkLku fÌkwt. AuzkELku rðÕMkLk fnu,‘ yu{kt
Lkðwt þwt þe¾ðkLkwt Au ? Ãknu÷e íkkhe¾ Ãknu÷kt yu{Lku [ìf þk {kxu {¤u ?’ fkhfwLk nMke
ÃkzÞku, fnu;‘ [k÷ku yksu s íku{Lku Mk{òðe Ëô.’
Vhe Ãku÷wt ¾kLkwt ¾ku÷e íkuýu fÌkwt,‘yk¾wt ¾kLkwt [ìfÚke s ¼hu÷wt Au! ¾Át Lku ?’
‘yux÷u ?’t
‘yk çkÄk [ìf fkðohLkk Lkk{u s Au.’ íkuýu Mk{òÔÞwt.
rðÕMkLk fnu,‘Xef, yk yuLkk ðÄkhkLkk ÃkiMkk Au. çkhkçkh Auu. íkuLkk MktþkuÄLk{kt
íkuLku ½ýk ÃkiMkk {¤u Au. íku nwt òýíkku níkku.’
fkhfwLk zkufwt Äwýkðe fnu,‘ yhu ¼kE, yk íkku çkÄk ÃkøkkhLkk s [ìf Au, òu!
íkuýu {us Ãkh ¾kLktw Xk÷ÔÞwt. yLku Auf íkr¤ÞuÚke [ìf fkZeLku fnu,‘ òu, nðu Vhe
sÞkhu fkðoh ykðu íÞkhu íkuLku yk [ìf ykÃkðkLkku Au. íkkhe¾ Mkk{u òu. {u 191Ãk’
62 ËuðËqík
rðÕMkLk yk¼ku çkLkeLku òuE s hÌkku. íkuLku {kLÞk{kt ykðíkwt Lk níkwt. òuÞwt ? íkuýu nsw
yur«÷Lkku [uf s ÷eÄku Au. Vhe ykðu íÞkhu {u {rnLkkLkku ÷E sþu.’ ...‘Ãký...Ãký
yk íkku 19h3 Au.’
‘ Ãký íkwt òu íkku ¾hku.... íku ykÔÞk íku rËðMku su ðuíkLk ÷uíkku níkku íku s yksu Au!’
‘çknw ¼khu fnuðkÞ! ykðk þrfíkþk¤e {kýMkLke MktMÚkk fËh Lk fhu íku MktMÚkk
{kxu s þh{sLkf økýkÞ.’
‘þh{sLkf þwt? íku ðÄkhku Mðefkhu s Lkrn íkuLkwt þwt ? fux÷e ðkh íkuLku fÌkwt Au,
Ãký ðÄkhku ÷u íku çkeò.!’
íkuLku {Lk ÃkiMkku íku {kºk ðMíkwykuLke yË÷kçkË÷e {kxuLkwt yuf MkhMk MkkÄLk níkwt.
sYh ÃkzÞu íku ðkÃkhíkku. {kuxu ¼køku íkuLku sYh s Lk Ãkzíke.
fkuE ¾kMk ykøkún fu MktÞ{Lkku yk «&™ níkku yu{ Lkrn. ÚkkufçktÄ ÃkiMkkLkku íkuýu
nt{uþk ELkfkh fÞkuo níkku. yuLku {Lk ÃkiMkku yu ÷ku¼kðLkkhe ðMíkw s Lk níke, ‘÷ELku
Lkkt¾ðk fÞkt ?’ yu yuLke {qtÍðý níke.’
1933Lke þYykík{kt ½ýe çkuLfku zqçkðk {ktze níke. íku{ktLke çku xMfuSLke yLku
yuf yuELMkLke Ãký níke. ºkýuÞ{kt fkðohLkkt ¾kíkkt níkkt . fkuEfLku ®[íkk ÚkE yLku
íkuýu fkðohLku yu ytøku ftE ¾çkh Au fu fu{ íku ÃkqAe òuÞwt. fkðoh fnu,‘ nk, íku rð»ku {U
Mkkt¼éÞwt Au ¾Át.{khe çkÄe çk[ík íku ºký çkìtLf{kt Au. {Lku íkku ÷køku Au fu fkuEfLku íku
ÃkiMkkLkku WÃkÞkuøk nkÚk ykÔÞku nþu. nwt íkku ðkÃkhíkku Lk níkku.’
íkuýu Lkrn Lkrn íkku 40 nòh zkì÷h økw{kÔÞk nþu Ãký íkuLku rð»ku fËe yuf þçË
íkuLku {kUZu fkuEyu Mkkt¼éÞku Lk níkku.
íku Ãkkuíku yuðk íkkhý Ãkh ykÔÞku níkku fu ÃkiMkkLke çknw ðÄkhu Ãkzíke ®f{ík
yktfðe íku s søkíkLkwt MkkiÚke rðLkkþf çk¤ Au. ÃkiMkkLkku MksoLkkí{f WÃkÞkuøk ÚkE þfu
íÞkt íku íkuLku ykðfkhíkku, Ãký íkuLkwt «{ký Ãký su ÷kufku ðå[u íkuLku fk{ fhðkLkwt níkwt íku
{wsçkLkwt s íku hk¾íkku.
ðÄkhk{kt sYh níke yuf AkÃkhkLke, suLke Lke[u Ãkkuíku yuf÷ku Mknus Ãký ˾÷
ðøkh fk{ fhe þfu. Mð¡kt {kýe þfu, økøkLk[wtçke WœÞLkku yLkw¼ðe þfu, søkíkLku
ðÄkhu Mkw¾e yLku Mk{]Ø fhðkLke ÞkusLkkyku ftzkhe þfu. Ähíke Ãkh Mðøko Wíkkhe
{kLkðeLku Mkw¾e fhðkLke íkeðú ytíkhuåAkLku {qíko MðYÃk ykÃke þfu..... yuðwt AkÃkÁt
yux÷u fu íkuLke «Þkuøkþk¤k-«¼wLkwt LkkLkwt {trËh; su{kt íku ÃkkuíkkLkk Eïh MkkÚku yufYÃk
ÚkE þfíkku. ÃkkuíkkLke òíkLku {nk[iíkLÞ{kt Mk{kðe ËE þfíkku.
•
ËuðËqík 63
 zkì. fkðoh ÃkkuíkkLkk økk{Lke fkì÷us{kt s ¼k»ký fhðk ykððkLkk Au íkuðwt snkìLk
nkuÃkrfLMk ÞwrLkðŠMkxeyu òÛÞwt yux÷u íku{ýu fkðohLku {kLkÃkºk ykÃkðkLkwt rð[kÞw.O ÃkkuíkkLke
y{qÕÞ MkuðkLkk çkË÷k{kt suýu ÃkiMkk fu «rMkrØ ftE s MðefkhðkLke Lkk Ãkkze níke íkuðk
{qf MkuðfLke fËh fÞko ðøkh fu{ hne þfkÞ ?
yM¾r÷íkÃkýu íkuLke ðkøÄkhk [k÷íke hne- ðå[u ðå[u Ãkuxe{ktÚke Lk{qLkkyku
fkZeLku çkíkkððkLkwwt Ãký [k÷w hÌkw,‘ su çkÄwt ík{u VUfe Ëku Aku , þªøkLkkt AkUíkhkt-fwð¤-
ò¤kt -Íkt¾hkt.... .Wfhzk{ktÚke yk þkuÄu÷e MktÃkr¥k Au.’ ÃkqÁt fhíkkt íkuýu fÌkwt,‘MkíÞLke
¾kus fhku, MkíÞ s ík{Lku {wrfík yÃkkðþu.’
íkuLku çkuMkðk Ëuðk fkuE íkiÞkh Lk níkwt. ykðku {Äwh ðkýe «ðkn yxfu íku fu{
MknLk ÚkkÞ ? íku{ýu íkk¤eyku Ãkkze. ðkn ðkn Ãkkufkhe yLku Vhe ðkíkku fnuðk rðLkðýe
fhe..... Auðxu sÞkhu ÔÞkÏÞkLk ÃkwÁt s ÚkÞwt íÞkhu Mkki fkðohLku ½uhe ðéÞk. MkkiLku ÄhkE
ÄhkELku fkðohLku Lkeh¾e ÷uðku níkku.
‘ík{u {nkí{k økktÄeLku íku{Lku ÞkuøÞ ¾kuhkfLke ÃkMktËøke fhe ykÃke Au ?’ nk,
{Lku íku ÷k¼ {éÞku Au.’ fkðohu sðkçk ykÃÞku. ‘ íku ¼økðkLkLkk ½hLkwt {kýMk Au, Ãký
yíÞtík Mkwf÷fze Ëun. íku{Lku sYhe yuðkt çkÄk íkíðku yk Ähíke{ktÚke Ãkkfu Au íku{ nwt
{kLkwt Awt.’
‘økktÄe {ktMk LkÚke ¾kíkk ?’
‘ yu yrLkðkÞo LkÚke. EïhLke Ähíke{ktÚke EïhLkku íku Ãkwºk çkÄe s þrfík
{u¤ðe þfu íku{ Au. yýwyu yýw{kt Eïh ÔÞkÃku÷ku Au. EïhLke ykMÚkk rðLkkLke fkuE
Mksof «rík¼k ¾e÷e þfu Lkrn.’
‘Ãký yuzeMkLkLkwt þwt? íku íkku LkkÂMíkf níkku yu{ fnuðkÞ Au.’
fkðohLke ykt¾ku [{fe. íku fnu, ‘LkkÂMíkf! su ÷kufku EïhLkwt Mkk[wt ËþoLk ÃkkBÞk
LkÚke, íkuyku íkuLku LkkÂMíkf sYh fnu fkhý íku{Lke ÔÞkÏÞk íku yuzeMkLkLke ÔÞkÏÞk
LkÚke. yux÷u íku{Lku íku fu{ fhe Mk{òÞ ? {khu yuzeMkLk MkkÚku ÃkºkÔÞðnkh Au yLku
økktÄeS MkkÚkuLkk ÃkºkÔÞðnkh sux÷e s ®f{ík {khu {Lk íkuLke Au. økktÄeSLke su{ s
yuzeMkLk Ãký Ãkk{e þfÞku Au fu ¿kkLk {kºk Eïh îkhk {¤u Au.’
su{ su{ fk{ ðÄíkwt økÞwt íku{ íku{ yuf {ËËLkeþLke yrLkðkÞo sYh Q¼e Úkíke
økE. ½ýk Mkkhk rðãkÚkeoLku {qfðk{kt ykÔÞk. Ãkhtíkw fkðohLku yu¬uÚke Ãkqhku Mktíkku»k Lk
ÚkÞku. yuf ðkh íku shk rçk{kh níkku íÞkhu yufkËLku ÃkMktË fÞkuo íkuLke MkkÚku fk{Lke
rðøkíkku Ãký rð[khe. Ãký suðku íku Mkkòu ÚkÞku íkuðwt çkÄwt Mkhe økÞwt.
64 ËuðËqík
 fkðohu 70 ðxkÔÞkt níkkt. íkuLke [ku¬Mk sL{íkkhe¾Lke ¾çkh Lk níke Ãký
xMfuS{kt ykÔÞu 40 ð»ko ÚkÞkt níkkt. íkuLkwt fk{ ðæÞk fhíkwt níkwt. 70 ð»koLke ô{hu Ãký
íku rLkÞr{ík 4 ðkøÞu QXíkku. støk÷{kt ÷xkh {khe LkkMíkku fhíkku yLku ÃkAe íku ¼÷ku
yLku ¼÷e íkuLke «Þkuøkþk¤k. ËwrLkÞk¼h{ktÚke ÷kufku Ãkºk ÷¾íkk. yuf yuf ÃkºkLke
AuÕ÷k{kt AuÕ÷e ÷exe ðkt[eLku íkuLkku sðkçk ykÃkðkLkku íku ¾kMk ykøkúne níkku. fux÷kf
ÃkºkkuLkku sðkçk íkku íku òíku s ÷¾íkku. yLku çkeò {kxu çku {tºkeyku hkufðk{kt ykÔÞk
níkk, su{Lkku yk¾ku Mk{Þ fkðoh ÷¾kðu íku sðkçkku ÷¾ðk{kt, íku çkÄkLku MkhLkk{kt
fhe ÃkkuMx fhðk{kt s ðeíkíkku.
19h4{kt zkì. ÃkuxMkoLk xMfuS MktMÚkkLkk «{w¾ÃkËu ykÔÞk yux÷u Ãknu÷wt fk{
íku{ýu fkðohLku Mk{òððkLkwt {kÚku ÷eÄwt. íkuýu MktþkuÄLkfk{{kt fkuE {ËËLkeþLku Mðefkhðku
s òuEyu. {kºk íku rnMkkçku fkuELku fkuE ÞkuøÞ {kýMkkuuLku þkuÄe fkZe íkuLku ÞkuøÞ fk{
ykÃku íku heíku Ãk÷kuxðku òuEyu. yk ðkík Ãkh Ãknu÷k íkku fkðohu æÞkLk ËeÄwt Lkrn.t
y{urhfkLkk ¾uíkeðkze ¾kíkkLkk Vwøke yLku ðLkMÃkrík hkuøkkuLke {krníke rð¼køk{kt
{ËË ykÃkðkLkwt yk{tºký fkðoh Ãkh ykÔÞwt. yk ½ýe {kuxe sðkçkËkhe níke; yux÷u
Auðxu íkuýu {ËËLkeþ MðefkhðkLkwt fçkqÕÞwt.
ykuMxeLk fŠxMk Lkk{Lkku yuf nkUrþÞkh LkðÞwðkLkLkku ÏÞk÷ zkì. ÃkuxMkoLkLku {Lk{kt
níkku. yuf fkì÷us{kt íku f]r»krð¿kkLkLkku yæÞkÃkf níkku. íkuLkk{kt yÇÞkMkLke yufkøkúíkk
WÃkhktík Mkqû{ yð÷kufLkþrfík yLku fkuE Ãký nfefíkkuLkku WÃkÞkuøk fu¤ððkLke MkqÍu,
íkuLku íÞktLke fkì÷usLke ykøk¤ Ãkzíkwt MÚkkLk yÃkkÔÞwt níkwt.
193ÃkLkk Mk{kht¼Lkku Mk{Þ níkku. MkÃxuBçkh {kMkLkk
yu þeík¤ «¼kíku fkðoh QXÞku. nðu íku QXíkku íÞkhu íkuLku Ãknu÷ktLkk
suðe MVqŠík Lk ÷køkíke. yksu Ãký íkuLkwt þheh yMðMÚk níkwt. íku
yheMkk{kt ¼køÞu s òuíkku. yksu íkuýu ¾kMk òuÞwt nt.....çkhkçkh
Au, Ãkkuíku nðu ½hzku ÚkE hÌkku níkku, Äku¤k ykÔÞkt níkkt. ¾¼uÚke
ð¤e økÞku níkku. íkuýu Mkkt¼éÞwt níkwt fu íkuLkku {ËËLkeþ ykøk÷e
hkíku ykðe økÞku níkku. fuðku nþu ? íku ¾hu¾h ¼k¤íkku nþu ?
{kuxk ¼køkLkk íkku yu çkkçkík{kt yçkwÄ suðk s {¤íkk.
[k÷íkkt [k÷íkkt íku çkçkzÞku,‘Mk{Þ ðeíke hÌkku Au, nwt ½hzku ÚkE hÌkku Awt. Úkkuzku
ÚkkfÞku Ãký Awt, Ãký ðå[u ftE yz[ý Q¼e Úkðk Ëuðk nwt {ktøkíkku LkÚke.’
íku ÃkkAku VÞkuo íÞkhu íkuLkk nkÚk{kt fux÷kf Akuzðkyku níkk. íku ykLktË{kt níkku
yLku çkÄwt ¼q÷e økÞku níkku. ÷nuhÚke LkkMíkku fhðk çkuXku.
ËuðËqík 65
 ¼kusLk½h{kt yksu ykLktËLke Aku¤ku ÷nuhkíke níke. ÷ktçke hòyku ÃkAe
yufçkeòLku Mkki ¼uxe ykðfkhe hÌkk níkk.
fkuEfu fkðohLku fÌkw,‘zkì. fkðoh, ík{khk {ËËLkeþ ykðe hÌkk Au.’ fkðohu Ÿ[wt
òuÞwt. [kh-Ãkkt[ yÃkrhr[ík Þwðfku Ëhðkò{kt Q¼k níkk. fkðohu Ëhuf íkhV ÄkheLku
òuÞwt! yk{kt fÞku íkuLkku {ËËLkeþ níkku ? yuf{kt íkuLkwt {Lk [kUxÞwt. Ÿ[ku Mkwzku¤ Ëun yLku
MkkiÚke ðÄkhu øk{e òÞ íkuðe íkuLke Ÿze [{fíke ykt¾ku níke.
fkðohu fÌkwt,‘Ãku÷ku nkuÞ íkku çknw MkkÁt,’ yLku íkhík s íku Þwðfu ykøk¤ ykðeLku
fÌkwt,‘zkì. fkðoh, nwt ykuMxeLk fxeoMk.’
ÃkAe çktÒku ykìrVMk MkwÄe MkkÚku økÞk. rçk[khku Þwðf {qtÍkÞku fkhý fu yk
{nkÃkwÁ»kLku {kiLk s ÃkMktË níkwt. íkuýu «Úk{ {w÷kfkík{kt yux÷wt s fÌkwt,‘ík{Lku þu{kt
hMk Au ? ík{u þwt fhðk Äkhku Aku ?.... Xef. swyku, çkÄkÚke Ãkrhr[ík ÚkE òyku.
sÞkhu {Lku ík{khe sYh Ãkzþu íÞkhu nwt ík{Lku sýkðeþ.’
yk{kt þwt Mk{sðw?t fkðohu íkuLku ÃkkuíkkLkk {ËËLkeþ íkhefu MðefkÞkuo níkku fu Lkrn?
fkðohLke rðr[ºkíkk rðþu íkuýu ½ýwt Mkkt¼éÞwt níkwt, yLku Aíkkt yksu ykuMxeLk
fxeoMk fnu Au,‘ yuLkkÚke ðÄkhu «u{k¤ {w¾ {U fkuELkwt òuÞwt LkÚke. ðkíMkÕÞ fhíkkt Ãký
ftEf rðþu»k íku{kt níkwt. íku Mkðkhu {U su òuÞwt íku {Lku ÃkkA¤Úke Mk{òÞwt Ãký íku{kt sYh
ËiðeÃkýwt níkwt..... yu rMkðkÞ çkeòu þçË íkuLku {kxu {qfe Lk þfkÞ.’
íku Mkðkhu íku Ëqh MkwÄe Vhe ykÔÞku. íkuýu ykÕçkk{kLkku «Ëuþ fËe òuÞku Lk níkku. íkuLku
ykswçkkswLke ðLkMÃkrík ykf»kof ÷køke. íkuýu ÷k÷ {kxe òuE yLku fkðohu íku{ktÚke {u¤ðu÷k
htøkkuLkku ÏÞk÷ ykÔÞku. ÃkkMkuLkk yuf ð]ûk ÃkhLkwt V¤ íkuLkk nkÚk{kt ykÔÞw.t íkuLkkt çke ÷k÷
níkkt. íku{ktLkk fux÷ktf çke íkuýu nkÚk{kt [kuéÞkt. ¾hzkÞu÷k yktøk¤kt ÷qAíkkt ÷qA ] íkkt íkuLku
rð[kh ykÔÞku fu yk{ktÚke htøk {u¤ððkLkwt fkðohLku fËe MkqÍÞwt nþu fu fu{ ?
yk rð[kh íkuLkk {øks{kt hBÞk fÞkuo. fkðohu nS íkuLku çkku÷kÔÞku Lk níkku. yuf
Mkktsu íku «Þkuøkþk¤k{kt ½qMke økÞku yLku íkuýu «Þkuøk fhðk {ktzÞkt.
f÷kfku ðeíÞk. çknkh ytÄfkhLkk yku¤k ÃkÚkhkðk ÷køÞk Ãký ykuMxeLkLku fþkÞLkwt
¼kLk Lk níkw.t íku ÃkkuíkkLkk fk{{kt yufkøkú níkku. çkkhýwt ¾qÕÞwt íkuLkkuÞ íkuLku ÏÞk÷ Lk ykÔÞku.
fkðoh ÃkkA¤ ykðeLku Q¼ku níkku íkuLkku ÏÞk÷ íkku íku çkkuÕÞku íÞkhu s ykÔÞku. ykuMxeLku
fk[Lke Lk¤e Ÿ[e fheLku òuðk {ktzÞwt yux÷u fkðohu ÃkqAÞw,t ‘þwt Au yu?’
{kuZwt VuhÔÞk ðøkh s ykuMxeLk fnu.‘htøk’. íÞkt yuLku yufË{ ÏÞk÷ ykÔÞku fu
Ãkkuíku fkuLku sðkçk ykÃÞku níkku. yux÷u yufË{ ÃkkAk VheLku fnu ‘nwt....nwt..’
‘þu{ktÚke ?’ fkðohLku hMk ÃkzÞku níkku.
66 ËuðËqík
 ‘{uøLkkur÷ÞkLkk çke{ktÚke!’
fkðohu Lk¤e nkÚk{kt ÷eÄe. «fkþ{kt hk¾eLku íkuLkk íkhV íkeûý Lkshu òuELku fzfkEÚke
fnu,‘ {uøLkkur÷ÞkLkk çke{ktÚke fkuEyu htøk çkLkkÔÞku nkuÞ íkuðtw fËe Mkkt¼éÞwt Au?’
‘ Lkk S, Ãký yu íkku MÃkü Au Lku fu.....’
Äe{wt nkMÞ Mkkt¼¤íkkt íku yxfe økÞku. íkuLkk øk¤u nkÚk ðªxíkk ðnk÷Úke fkðoh
fnu,‘ {khk ðnk÷k r{ºk, íkwt ÞkuøÞ Au....íkwt {Lku øk{þu.’
SðLk{kt Ãknu÷e ðkh fkðohLku ÃkkuíkkLkku suðku MkíÞþkuÄf Ãkkuíkk Mkh¾ku ¿kkLkrÃkÃkkMkw
MkktÃkzÞku níkku.
yLku ÃkAe íkku íku{Lku Aqxk Ãkkzðk yþfÞ níkwt. fkðoh nkUþÚke fxeoMkÚke þrfíkLke
ðkíkku fhíkku, nt{uþk íkuLku ykøk¤ ÷kððk íkuLkk Ãkh ykÄkh hk¾ðk íkíÃkh hnuíkku.
sÞkt sÞkt íku síkku íÞkt {kuxk ¼køku fxeoMk MkkÚku s nkuÞ.
fxeoMku íku ÃkAe ½ýe þkuÄku fhe níke. {uøLkkur÷ÞkLkk çke{ktÚke s MkMíkk htøkku
íkuýu þkuæÞk níkk.
‘ {Lku Mktíkku»k Au,’ fkðohu økkihðÃkqðof fnu÷wt. íku ÃkkuíkkLkk {ËËLkeþLku çkuçke
fnuíkku yLku xMfuS{kt íkku ykuMxeLk fxeoMk ‘çkuçke fkðoh’ íkhefu s yku¤¾kíkku.
fkðoh «u{Ãkqðof íkuLkk «Þkuøkku Lkeh¾íkku, íkuLke ðkíkku, ÞkusLkk Mkkt¼¤íkku yLku
yðkhLkðkh Mk÷knMkq[Lk fhíkku. fxeoMkLkk Mkki«Úk{ ¼k»ký ytøku yr¼«kÞ ykÃkíkkt
fkðohu fnu÷wt,‘ íkkhe hsqykík Mkkhe níke yLku íkkhu fnuðkLkwt níkwt íku íkku W¥k{ s níkwt
Ãký ÷kufku íkLku Mk{S þfÞk Lkrn, Ähíke Ãkh Ãkøk {qfíkku Úkk.... ½kuzku ÃknkU[e Lk þfu
yux÷u Ÿ[u [khku {qfðkÚke þku ÷k¼ ?’
Äe{u Äe{u fxeoMk yuLku Ãkwºk Mk{ku ðnk÷ku ÚkE ÃkzÞku. íkuLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku {kuf÷ðk{kt
EïhLkku nkÚk Au íku{ íkku íkuýu {kLÞwt s níkwt. ði¿kkrLkf þkuľku¤{kt yLku çknkhLkkt íkuLkk
fk{{kt fxeoMk Ãkh MktÃkqýo rðïkMk yLku ykÄkh hk¾e þfkÞ íkux÷e ÷kÞfkík íkku níke
s.
WÃkhktík fxeoMk çknw {{íkkÃkqðof fkðohLke Ëu¾¼k¤ Ãký hk¾íkku. Xtze{kt çknkh
Q¼u÷k fkðohLku fxeoMk xfkuh fhu íkku Ãku÷ku sðkçk ykÃku : ‘{Lku LkðkE ÷køku Au fu
ykx÷kt çkÄkt ð»ko nwt íkkhk ðøkh fuðe heíku Sðe þfÞku! íkwt {Lku Ãksðíkku s hneþ íkku
nwt ÃkAe [ezkE sEþ. økE hkíku nwt íkkhe ®[íkk{kt òøkíkku s hÌkku. yk{Úke íku{
Ãkz¾kt ½Mkíkku yLku yf¤kíkku hÌkku, Ãkqhe yzÄe r{rLkx.’
[~{kt Ëqh fheLku fxeoMk Mkk{u íkehAe ykt¾u òuELku fnu,‘¾hu¾h íkwt {Lku ftxk¤ku
ykÃku Au, {Lku íkkhe MkkÚku rçk÷fw÷ Vkðíkwt LkÚke.’
ËuðËqík 67
 fxeoMk Ãký çkhkçkh sðkçk ðk¤íkku:‘{k¤wt... Ãký çkÄk yu{ fnu Au fu nwt
rËðMku rËðMku ðÄkhu Lku ðÄkhu fkðoh suðku Úkíkku òtW Awt.’
‘ yu çkÄk ¾kuxk Au, íkwt ¾hu¾h {kÚkwt ¾kE òÞ Au.’ yLku fxeoMkLku øk¤u nkÚk
¼uhðeLku íkuLkku htøk«Þkuøk òuðk íku QÃkze síkku.
•
yk s yhMkk{kt nuLkúe Vkuzo MkkÚku íkuLkku ¼uxku ÚkE økÞku. fk¤k yLku økkuhkLkwt
r{÷Lk yíÞtík ÷k¼ËkÞe LkeðzÞwt. çktÒku rsøkhòLk r{ºkku çkLke økÞk. yuf fhkuzkuLkku
{kr÷f WãkuøkÃkrík yLku çkeòu {qf Mkuðf. yufLku Mk¥kkMktÃkr¥kLkku Ãkkh Lk níkku, çkeòLku
hkusLkkt yÃk{kLk yLku yøkðzíkkLkku Mkw{kh Lk níkku yLku Aíkkt çktÒku ðå[u yifÞ níkwt.
fËk[ yuf s ð»kuo çktÒkuLkk sL{ ÚkÞku nþu. çktÒkuyu LkkLkÃký{kt ¾uíkh AkuzÞkt
níkkt. fkuEf y«økx «uhýkLku òuhu çktÒkuyu ÃkkuíkkLkku {køko ¾ku¤ðk, AqÃkkt hnMÞkuLku
«økx fhðk yLkuf {Úkk{ýku ¼kuøkðe níke. økkuhk AkufhkLkku {køko ftEf ytþu Mkh¤
níkku. hMíkk Ãkh [k÷íkk yuf çkuzku¤ ðhk¤Þtºk{ktÚke íkuuLku íkuLkk SðLk¼hLkk fk{Lke
«uhýk {¤e níke. økheçkkE, nktMke fu yuf÷íkkLke Ãkhðk fÞko ðøkh íkuýu ÃkkuíkkLku {køkuo
ðæÞu hkÏÞwt níkwt. yLku Auðxu Vkuzo {kuxh çkLkkðeLku íku stÃÞku. òu fu nS fk{ fhðkLke
íkuLke Äøkþ shkÞu {tË Ãkze Lk níke. rLkíÞ Lkðe ¾kus{kt íku níkku. íkuýu fkðoh rð»ku ½ýwt
Mkkt¼éÞwt níkwt. íkuLkku yíÞtík {nuLkíkw Mð¼kð, yufÄkhku ©{ yLku y¾qx WíMkkn....
yk çkÄkyu íkuLku fkðoh íkhV ¾UåÞku. Ãknu÷e {w÷kfkík ð¾íku çktÒku yufçkeòLku ykËhÃkqðof
LkBÞk. Ãký çktÒkuyu ÷køÞwt fu,‘ nwt suLku {¤ðk Ít¾íkku níkku íku s ¾hu¾h yk!’
íkuyku r{ºkku çkLÞk. {iºke yux÷u yu{Lku {Lk ðÄkhu fk{. fk{Lke yufçkeòLke
nqtV{kt yrðhík ¾kus.
nuLkúe Vkuzuo MkkuÞkçkeLMk ytøku Xef Xef MktþkuÄLk yLku «Þkuøkku fÞko níkk. íkuLke
«Þkuøkþk¤kLke LkSf{kt s nòhku yufh{kt MkkuÞkçkeLMkLkwt ðkðuíkh fÞwO níkwt. yk
MkkuÞkçkeLMk íku fkÞ{e Mk{]rØ íkhVLkwt VkuzoLkwt yuf Ãkøk÷wt níkwt. yk rËþkLkk íkuLkk «Þkuøkku
¼khu ykðfkhÃkkºk níkk. íkuLke «Þkuøkþk¤k{kt ði¿kkrLkfku MkkuÞkçkeLMkLkwt YÃkktíkh WÃkÞkuøke
ðMíkwyku{kt fhe hÌkk níkk. yk çkÄk{kt fkðohLku ¾qçk hMk ÃkzÞku.
íku{Lke Ãknu÷e {w÷kfkík ÃkAe fkðohu zeyhçkkuLko ykððkLkwt VkuzoLkwt yk{tºký Mkn»ko
MðefkÞwO. íkuýu íÞkt Úkkuzku ð¾ík økkéÞku. ÃkkAk VÞko ÃkAe íkuýu MkkuÞkçkeLMk ytøku yLkuf
«Þkuøkku fÞko. Úkkuzk s ð¾ík{kt íkuýu íku{ktÚke ‘Ã÷kMxef’ þkuÄe fkZÞwt yLku {kuxh{kt
íkuLkku MkhMk WÃkÞkuøk Vkuzo fhe þfÞku.
68 ËuðËqík
 VkuzoLku nðu ËrûkýLkk «Ëuþ{kt hMk Ãkzðk {ktzÞku níkku. íkuýu rðþk¤ s{eLk
¾heËe yLku íku økheçk «ËuþLku f]r»k«Þkuøk fuLÿ{kt Vuhðe Lkkt¾eLku íkuLke rMkf÷ Ãk÷xe
Lkk¾e. çkkswLkk çkeò «ËuþLku MkkV fhe íÞkt çku þk¤kyku þY fhe. Lkk{ ykÃÞwt fkðoh
þk¤k. ¾uzqíkkuLku Ãkqhíkkt MkkÄLkku yLku ½hçkkhLke Mkøkðzíkk ykÃkðk{kt ykðe. {kuxk
«{ký{kt ‘økkuÕzLk hkuz’ ðkððk{kt ykÔÞk níkk. íku{ktÚke hççkh {u¤ððkLkk «Þkuøk
{kxu s yk økkuÕzLk hkuzLkwt ðkðuíkh níkwt.
ðMkkníkLke h[Lkk{kt fkðohu Xef hMk ÷eÄku. fkðohLkku s çkLkkðu÷ku htøk {fkLk
WÃkh ðkÃkhðk{kt ykÔÞku níkku. íku «ËuþLke ÃkuËkþ{ktÚke SðLksYrhÞkíkLke LkkLke{kuxe
ðMíkwyku fuðe heíku Q¼e fhðe yLku yuf Ãký ðMíkw Lkkt¾e Lk Ëuíkkt íkuLkku QÃkÞkuøk þkuÄe
fkZðkLke f¤k fuðe nkuÞ íku íkuýu ÷kufkuLku þe¾ððk {ktzÞwt.
Vkuzo yLku fkðoh çktÒkuLku yufçkeò MkkÚku fk{ fhðkLke ¾qçk {ò Ãkzíke. yðkhLkðkh
Vkuzo xMfuS{kt ykðíkku. øk{u íÞkhu ykðe [zíkku. íkuLke {kuxh Ëu¾kÞ yux÷u Mkki Mk{su
fu ¼kE ykÔÞk Au. íku{Lke çkuLke ðå[u ykððkLkwt fkuELku øk{íkwt Lkrn. f÷kfku MkwÄe íkuyku
MkkÚku çkuMkíkk, økÃkkxk {khíkk yLku ÞkusLkkyku ½zíkk Vhðk síkk.
nðu fkðohLke íkrçkÞík ftEf Lkh{ Úkíke síke níke Aíkkt íkuýu ykx÷kt ð»ko{kt yk
Ãknu÷e s ðkh xMfuS AkuzÞwt. zeyhçkkuLko{kt Vkuzo {kuxh ftÃkLke ÃkkMku s Vkuzuo Q¼e fhu÷e
«Þkuøkþk¤k{kt íku fk{u [zÞku. ¾çkhÃkºkeyku xku¤u {éÞk. fkðoh þuLke þkuÄ{kt Au íku
íku{Lku òýðwt níkwt. Ãký fkuELku Þ íkuýu fÌkwt Lkrn fu íku þwt fhðk {ktøku Au. Vkuzo ÃkkMkuÚke
Ãký sðkçk Lk {¤e þfÞku. fux÷kf ¾kMk ÃkMktË fhu÷k {ËËLkeþ MkkÚku rËðMkku MkwÄe
çktÄ çkkhýu íkuýu fk{ fÞko fÞwO. ykx÷e ô{hu Ãký ftEf Lkðe þkuÄ þfÞ nkuÞ íkku íkuLku
¾kðkLkwt MkwØkt ÞkË ykðíkwt Lknª. Vkuzo fÞkhuf yf¤kE QXíkku. yks rËðMk MkwÄe
ÄLkLke Mk¥kkÚke íku yux÷ku çkÄku xuðkE økÞku níkku yLku yksu íkuLku yuf yuðe ÔÞrfík
ÃkkMkuÚke fk{ ÷uðkLkwt níkwt fu suLku ÃkkELke Ãký sYh Ãkzíke Lkrn.
Vkuzuo fkðoh {kxu yuf ¼ÔÞ {fkLk çktÄkÔÞwt. fkðohu íkku ÷kfzkLke ÍqÃkze {ktøke.
ÃkkuíkkLke {k yuf ð¾ík hnuíke íkuðe s ÍqÃkze íkuLku ík]ró ykÃkþu íku{ fÌkw. {kíkk íkhVLkkt
MLkun yLku ykËh VkuzoLkkt ÃkkuíkkLkkt yux÷kt Ÿzk níkkt fu íku fkðohLke ÷køkýeLku íkhík
Mk{S þfÞku. íkhík s íkuýu Mkkhk{kt MkkÁt ÷kfzwt {tøkkðe yuf MkhMk ÍqtÃkze íkiÞkh
fhkðe.
fkðoh-½h íkiÞkh ÚkE økÞwt. fkðohLku íku økBÞwt.
çk{ýk WíMkknÚke fkðoh fk{u ÷køÞku níkku. íku{kt íkuLku yuf Lkðk ÞwøkLkwt ËþoLk
ÚkE hÌkwt níkwt. yu Þwøk yuðku nþu su{kt ðMíkwykuLke rðÃkw÷íkk nþu. [k÷w ðÃkhkþLke
ËuðËqík 69
[eòu ¾uíkh{kt WAhíkk Ãkkfku{ktÚke {u¤ðe þfkþu. ð¤e yksu Au íku fhíkkt ðÄkhu Ÿ[e
fûkkLke íku ðMíkwyku nþu. ¾uíke yLku Wãkuøkku ðå[u yuðe ykŠÚkf Mk{íkw÷k nþu fu ÷kufku
ÃkkMku Ãkqhíke ¾heËþrfík nþu. ðMíkwyku MkðoMkw÷¼ ÚkE þfu íkuðe MkMíke yLku MkwáZ
nþu.’ yk níkwt íkuLkwt Mð¡. yutþe ð»koLke ðÞu søkíkLku ðÄkhu Mkw¾e òuðkLke yuLke
{nuåAk níke. ‘nwt {kºk Ãkw÷ çkLke þfwt íkku fux÷wt MkkÁt.’ {kºk Ãkw÷ çkLkðwt níkwt. íkuLkkt
ÞþÃkkux÷kt íkku çkeòyku {kxu s yLkk{ík níkk!
íkuLkk r[ºkkuÚke yuf {kuxku ¾tz ¼hkE økÞku níkku. ykuMxeLk fxeoMkLke «MíkkðLkk
MkkÚku yk r[ºkku ytøku ÃkwÂMíkfk Ãký íkiÞkh fhðk{kt ykðe níke. ykuMxeLk fxeoMku ÷ÏÞwt
níkwt: f÷kfkh sÞkhu ÃkkuíkkLkk MksoLkLke yuf ËwrLkÞk h[u Au íÞkhu íkuLkku ykí{k íku{kt
«ríkrçkt®çkík ÚkkÞ Au. zkì. sÞkìso ðkì®þøxLk fkðohu SðLkLkk [iíkLÞ«ðknku su fkuE
íkuLke ykt¾u ð¤øÞk yLku ®f{íke ÷køÞk íku çkÄktLku yufºk fÞko Au.’
yuf V¤Lkwt r[ºk ÃkurhMkLke ÷fÍBçkøko øku÷uheyu ¾heãwt níkwt. fkuEf rËðMk
{wõíkVktMk f¤kLkk W¥k{ Lk{qLkkLke fËh fhe þfþu. çkÄk{kt fkðohLku ÃkkuíkkLku ¾kMk
øk{íkwt yuf r[ºk níkwt. þktík rLk{o¤ Íhýk Ãkh MkqÞkoMík.
fkðoh ykøkún hk¾íkku fu íkuLkkt çkÄkt r[ºkkuLku MkkËe £uE{{kt s {qfðkt. MkkËe
÷kfzkLke £uE{, ðkŠLkþ fu røkÕx Ãký Lkrn. ‘{kºk MkkËe, {khk suðe.’ íku fnuíkku.
yuLkkt r[ºkkuLkk «ËþoLkLkwt WËT½kxLk ÚkÞwt íku ÃkAe fux÷ktf {níðLkkt {krMkfkuyu
íkuLku ~Þk{÷eykuLkk zkì. zeðeLMkLkwt WÃkLkk{ ykÃku÷wt. yufu fkðohLkk ðýoLk{kt ‘çkku¾ku
ð]Ø’ yu þçËku ðkÃkhu÷ku. fkðoh {òf fhíkkt fnu,‘nwt ð]Ø Awt Ãký çkku¾ku LkÚke. íkuýu
fÌkwt nkuík íkku nwt íkuLku {khk çkÄkt Ëktík çkíkkðík.... r¾MMkk{ktÚke!’
íkuLkk r{ºkku íkuLku nðu ykhk{ ÷uðk rðLkððk ÷køÞk. ‘nðu íkku ftEf n¤ðk
Úkkð!’ Ãký fkðoh yzøk níkku. íkuLkwt fk{ nS ÃkqÁt ÚkÞwt Lk níkwt. íkuLke Äøkþ íkuðe s
íkeðú níke. þheh ð]Ø ÚkÞwt níkwt sYh, ykí{kLku fÞkt íkuLkku MÃkþo níkku ?
yuf Mkðkhu xMfuSLkk Ëuð¤{kt yuf ònuhkík ÚkE. íkuýu ÷kufkuLku ykùÞo[rfík
fhe {qfÞk. zkì. ÃkuxMkoLku Äehk økt¼eh yðksu MktMÚkkLkk fkÞofhku yLku rðãkÚkeoyku Mk{ûk
Lke[uLkk þçËku ðkt[e Mkt¼¤kÔÞk. ‘nwt sÞkìso ðkì®þøxLk fkðoh SðLk¼hLke {khe
çk[ík íkuºkeMk nòh zkì÷hLke {qze MkkuÃt keLku sÞkìso ðkì®þøxLk fkðoh VkWLzuþLkLke MÚkkÃkLkk
fÁt Awt.’
þqLÞ{ktÚke Mk{]rØLke Aku¤ku hu÷kðk ÃkkA¤ íkuýu SðLk ¾åÞwO níkwt. [iíkLÞLkk
rðfkMk ÃkkA¤ íkuýu ÃkkuíkkLke f¤k Mk{Ãkeo níke.
70 ËuðËqík
 Ãkríkík «òLku çkuXe fhe {kLkðíkkLkku Mkt[kh fhðkLkwt çkwfh xe. ðkì®þøxLku ykÃku÷wt
ð[Lk suýu ÃkkéÞwt níkwt- íku yk çkÄe Mkuðkyku çkË÷ MktMÚkkyu íkuLku su yÕÃk ykÃÞwt níkwt
íku çkÄwt MktMÚkkLku ÃkkAwt ykÃke hÌkku níkku.
fk¤Lkk WãkLk{kt íku ðÄkhu V¤ËkÞe çke ðuhe hÌkku níkku íkuLke fkðohLku ©Øk níke.
•
194hLkk LkðuBçkh {kMk{kt fkìtøkúuMk Mkk{u yuf ¾hzku ykÔÞku. {eMkwhe{kt ¼ktøke
Ãkzíke ÷kfzkLke ÍqtÃkzeLku hk»xÙLkk M{]rík-øk]n{kt Vuhðku.
yuf Ãk¾ðkrzfu LkkUæÞwt ‘y{Lku ©Øk Au fu yuf {qf Mkuðfu ðuhkLk «Ëuþ{kt su
yËT¼qík fk{ fÞwO Au íkuLkk M{]ríkøk]n ytøku fkìtøkúuMk yuðe heíku ðíkoþu fu MkðoLku Mk{kLk
íkfLkk y{urhfkLkk ËkðkLke «íkerík ÚkkÞ.’
{eMkwheLkk hks{køko WÃkh rËþk çkíkkðíkwt yuf ÃkkrxÞwt {wfkÞwt. ‘rðïrðÏÞkík
nçkMke ði¿kkrLkf sÞkìso ðkìrþtøxLk fkðohLkwt sL{ MÚk¤’. yk ÍqtÃkze {kxu hk»xÙLkk yuf
yuf hksÞu ÃkkuíkkLku íÞktLkwt W¥k{ ÷kfzwt {kufÕÞwt.
Ãkhtíkw yk ð¾íku LkqíkLk ð»koLku «Úk{ rËðMku zkuhkuÚke nkì÷{kt WíMkðLkwt r[ö Lkshu
Ãkzíkwt Lk níkwt. zkì. fkðoh ÃkÚkkheðþ níkk.
çku yXðkrzÞkt Ãknu÷kt {¤Mfu fkðoh ÃkÚkkhe{ktÚke QXÞku níkku. rzMkuBçkh {rnLkkLke
fzfzíke xkZLkk rËðMkku níkk. rLkíÞ¢{ {wsçk íku çknkh LkeféÞku- ykøk¤Lke ÃkhMkk¤
ÃkkMkuÚke Qíkhðk síkkt íkuLkku Ãkøk çkhV Ãkh ÷ÃkMÞku yLku íku Ãkze økÞku. øk]nÃkríkyu
yðks Mkkt¼éÞku. íkuyku íkhík çknkh ykÔÞk. çku ºký Akufhk Ãký Ëkuze ykÔÞk. íkuLku
çkuXkt fhíkkt Mkkiyu íkuLku rðLkðe òuÞku. ‘ y{u ík{Lku WÃkh ÷E sEyu. nðu Úkkuzeðkh
çknkh Lk Lkef¤ku. ykhk{ fhku......’ fkf÷qËe¼Þko þçËkuLke fktE yMkh Lk ÚkE.
[kuϾe Lkk Mkt¼¤kðe ËeÄe. ‘ {khu ½ýwt fk{ Au.!’
AkufhkykuLku ¾¼u nkÚk xufðeLku íku «Þkuøkþk¤k{kt ÃknkUåÞkuu. nðu íkuLku MkkÁt Au
fne AkufhkykuLku rðËkÞ ykÃke. Úkkuze ðkh ÃkAe íku ykìrVMk{kt økÞku. íku nS Úkkuzku
÷tøkzkíkku níkku. Ãký íkuýu fkøk¤ku ÷¾kÔÞk, fux÷ef rðøkíkku òuE økÞku. - ykìMxeLk
fxeoMk MkkÚku fux÷ef ðkíkku fhe - çkÃkkuhu ÃkkuíkkLkk ykuhzk{kt Ëk¾÷ ÚkÞku. Vhe fËe
çknkh Lk Lkef¤e þfÞku.
çku ºký ykurþfkt Lke[u {kÚkwt xufðeLku Mkqíkku níkku. r¢Mk{Mk {kxu MkwtËh Ãkrºkfkyku
htøke hÌkku níkku. Ähíke Ãkh þktrík, yLku ÷kufku ðå[u {kLkðíkkLke MkwðkMk Ãkktøkhku.... íku
níke r¢Mk{Mk yLku Lkðk ð»koLke íkuLke þw¼uåAk.
•
ËuðËqík 71
 ykÕçkk{k{kt ðhMkkË ðhMke hÌkku níkku. fk¤kt ¼B{h suðkt ðkˤku ðå[u MkqÞo
ZtfkE økÞku níkku.Lke÷kfkþ hze hÌkwt níkwt. su ÄhíkeLku Ãk÷xðk íkuýu fkÞk ½Mke Lkk¾e
níke íku Ähíke Ãkh økøkLkøkku¾uÚke y©wÄkhk ðnuíke níke. ytíkh Lke[kuðeLku su ðLkMÃkrík
íkuýu WAuhe níke íkuLku òýu ykïkMkLk ykÃkðk Ähíke Ãkh y©wÄkhkLke yk Mkhðkýeyku
A÷fkíke níke. {k fwËhíkLkku ðnk÷MkkuÞku Ãkwºk yksu {]íÞwLku ¾ku¤u Mkqíkku níkku.
ðnu÷e MkðkhÚke ÷kufkuLke fíkkh ÷køke níke. xMfuS{kt {kýMk {kíkwt Lk níkwt.
{kE÷ku ¾qtËíkk ÷kufku ykÔÞk níkk. fkËð, fe[z, íkkÃk, xkZ-fþkÞLkeyu Ãkhðk fhe
Lk níke. LkkLkkt, {kuxkt, yçkk÷ð]Ø, fk¤ktÄku¤kt Mkki ykÔÞkt níkku. íku{Lkkt SðLkËkíkkLku
yk¾he Mk÷k{ fhðkLkwt fu{ [qfu ? Íh{h Íh{h ðhMkkË ðhMkíkku níkku. ÷kufkuLkkt
xku¤uxku¤kt þktríkÚke hkn òuíkkt Q¼k níkkt. ... AuÕ÷k ËþoLkLke ykíkwhíkk ykt¾ku{kt
Q¼hkíke níke.
fkðohLkku Ëun Vq÷ku ðå[u ZtfkE økÞku níkku. ÷kufku íkuLkkt {w¾kh®ðËLku Lkeh¾e hÌkk
níkk. ykt¾{kt yktMkwt níkkt. ÓËÞ{kt økkihð yLku ykLktË {kíkkt Lknkuíkkt. fk[Lke çkkhe{ktÚke
zkurfÞwt fheLku hrðhksu Ãký íku íkusMðYÃkLkkt ËþoLk fÞko.
økkzkt-¾xkhk, {kuxh, MkkÞf÷ku, LkkLkkt{kuxkt ðknLkkuLkku Ãkkh Lk níkku. -LkkLkfzwt
økk{ yLku LkkLkfze MktMÚkk þfÞ íkux÷e Mkøkðz Ãkqhe Ãkkzðk {Úke hÌkkt níkkt. ÚkkufçktÄ
íkkh yLku MktËuþkyku ykðíkk níkku.
rLkÞík Mk{Þu Mkki [kÕÞkt. Ãkqýo Ãkkuþkf{kt Mkss MkkirLkfku yLku y{÷Ëkhku fË{
çkZkðe hÌkk níkk. rðãkÚkeoyku yLku MknfkÞofhku, fkuEyu fk¤ku Ãkkuþkf ÃknuÞkuo Lk
níkku. MkkËk ÃkkuþkfLkk fkì÷h Ãkh Mkkiyu ïuík Ãkw»Ãk ¾kuMÞwt níkwt. yuÚke rðþu»k fkðohLku þwt
øk{u?
Ëuð¤Lke «kÚkoLkk [k÷e. ¼kð¼eLku ÓËÞu fkðohLku r«Þ ¼sLkku økðkÞk.
MktËuþkyku{kt y{urhfkLkk «{w¾Lkku yuf MktËuþku ðt[kÞku. çkeòu ðt[kÞku WÃk«{w¾Lkku-
Ãku÷ku LkkLkfzku Akufhku suLku yktøk¤eyu ð¤økkzeLku Ãkkuíku VuhÔÞku níkku, suLke Mkwó þrfíkLku
suýu søkkze níke íkuLkku.
Ëuð¤Lkk ÃkkËheyu ytsr÷ ykÃkíkkt fÌkwt- søkík {kxu EïhLku yux÷e [knLkk
Au fu {kLkðe Mkw¾þktrík{kt Sðe þfu íku {kxu íku ÃkkuíkkLkk W¥k{ ÃkwºkLku ykÃkýu [hýu
Ähu Au.
íkuLkk yMktÏÞ MktþkuÄLkku{kt yuf Ãký rðLkkþf MkkÄLk Lk níkwt. SðLkLkku Lkkþ
íkuLkk MksoLk{kt Lk níkku.
72 ËuðËqík
 yksu çkwfh xe. ðkì®þøxLkLkk M{]rík½kx ÃkkMku yuf MkhMk f÷kí{f ykfkhLke
ÃkÚÚkhLke çkuXf Au. íkuLke ÃkerXfk Ãkh {kLkð÷tçkkELkku yuf ykhMkÃknký Au; suLkk
WÃkh fkuíkhu÷wt Au:

sÞkìso ðkì®þøxLk fkðoh

xMfuS, ykÕçkk{k
Ëuð÷kuf ÃkkBÞku òLÞw.Ãk, 1943

ËuðËqík 73
 ÷ur¾fkLkku Ãkrh[Þ

Lkk{ : {]Ëw÷k «ðeý¼kE {nuíkk

yÇÞkMk : rMkrLkÞh furBçkús MkwÄe LkkEhkuçke (ytøkúuS {kæÞ{{kt)

÷kuf¼khíke økúk{rðãkÃkeX{kt Wå[ rþûký

MknðkMk : hrðþtfh {nkhks, Ãkt. Mkw¾÷k÷S, {Lkw¼kE Ãkt[ku¤e

«ð]r¥k : {ýkhLke ÷kufþk¤k{kt yæÞkÃkf, øk]n{kíkk,

yLÞ ÃkwMíkfku : • çku ÃkwÛÞ&÷kuf ÃkwY»kku

• Lkðòøkhý - ßnkuLk MxÙu[eLkk ÔÞkÏÞkLkku (yLkwðkË)
• çkxÙkOz hMku÷Lkk ðkíkko÷kÃkku (yLkwðkË)
• ykÃkýe ÷qtxkíke Ähíke - VuhrVÕz ykuMçkkuLk (yLkwðkË)
• ®nËw Ä{oLke rðfkMkÞkºkk-ze.yuMk. þ{ko (yLkwðkË)
• [uíkkurðMíkkhLke Þkºkk
• ÃkºkíkeÚko
• EríknkMk Mkkih¼
• ÞwhkuÃk ËþoLk

yðMkkLk : 11-8-1987, fuLMkhLke ÷ktçke rçk{khe çkkË.

74 ËuðËqík