‘2204/2022 12:01 OpenEdition NV Journals Confins ‘A cidade de Sio Paulo @ seus ros: uma histria repala de paradoxos Revue franco-brésilienne de géographie / Revista franco-brasilera de geografia 27 | 2016 Néimero 27 A cidade de Sado Paulo e seus rios: uma historia repleta de paradoxos La ville de Sao Paulo et ses riviéres: une histoire pleine de paradoxes The cily of Séio Paulo and its rivers: a story full of paradoxes IsaBEL CRISTINA Moroz-Caccia GOUVEIA hitps/idoi org/10.4000/confins. 10884 Résumés Portugués Franeais English presente artigo consiste em um breve relato historico da relaglo da cidade de Sao Paulo com seus tios, cérregos e riachos em quatro momentos distintos: da fundagao da Villa de Sio Paulo dos Campos de Piratininga em 1554 alé o tereciro quartel do séeulo XIX; do final do sGeulo XIX até 1930 (Metr6pole do Café); de 1930 até 1950 (MetrOpole Industrial) e, de 1950 quando se inicia 0 processo de conurbacdo que da origem & Regiao Metropolitana de Sao Paulo, até os dias, Personalizar hitps:lfournals.openedttion.orglconfins!10884 | apoiada na historiografia e na iconografia, aponta a 4 fundagio e estabelecimento da cidade e demonstra como, +a cidade creseeu, esses recursos hidricos foram sendo mo obstéculos ao crescimento urbano, tornando-se alvo de tervengdes implicaram na supressio dos rios da paisagem Ia relation entre Ia ville de So Paulo, ses rivitres ot ses histoire en quatre phases distinctes: de la fondation de la atininga en 1554 jusqu'A la troisidme partie du XTXe sidele; métropole du café); la période allant de 1930 & 1950 (la tle démarrage du processus de conurbation qui a donné 2 de Sao Paulo, jusqu’a aujourd'hui (la mégalopole). La nographie, souligne limportance de la richesse du réseau ment de la ville. Ele montre comment, au fil du temps et a sssources en eau ont été dégradées et ce sont désormais croissance urbaine, devenant des cibles des interventions et 's ont provogué la suppression des riviéres dans le paysage eport of the relation of the city of Sao Paulo with its rives, ‘moments: the foundation of the Villa de So Paulo dos 10‘2204/2022 12:01 [A cidade de Sao Paulo ¢ seus ros: uma histéria replela de paradoxos Campos de Piratininga in 1554 up to the third quarters of XIX century; from the end of the XIX century up to 1930 (City of Coffee); from 1930 to 1950 Industrial City) and, from 1950, when the conurbation process started and gave rise to the metropolitan area of Sao Paulo, until the current days (The Megalopolis). The research, based on historiography and iconography, points out the importance of the rich river network for the foundation and establishment of the city and shows ‘how throughout time and as the city expanded, these hydric resources were deteriorated and tame to be seen as obstacles to the urban growth, becoming targets of interventions and transformations. Such interventions involved the suppression of rivers from the townscape of the city of Sao Paulo, Entrées d'index Index de mots-clés : Commune de Sio Paulo, urbanisation, réseau fluvial, approvisionnement Index by keywords: City of Sdo Paulo, urbanization, river network, water supply. Index géographique : Sio Paulo Indice de palavras-chaves: municipio de Sio Paulo, urbanizaglo, rede fluvial, abastecimento de gua, Texte intégral Afficher Vimage Crédits : Neli de Mello Théry 2016 1 Atualmente (anos 2014-2015) 0 municipio de Séo Paulo e praticamente toda sua regiao metropolitana (Fig. 1) vivenciam uma séria crise no abastecimento de agua. Entretanto, a observagao de um mapa da rede hidrografica do municipio (Fig. 2), revela um grande paradoxo: como uma cidade estabelecida inicialmente entre tres volumosos rios ~ Rio Tiet8, Rio Pinheiros © Rio Tamanduatel, pode sucumbir a falta de gua? A resposta é dbvia: esses rios estéo degradados e transformaram-se, ao longo do tempo, em canals de esgotamento sanitério, Mas, e 0 restante da rede hidrografica? Onde estdo todos os cérregos, riachos @ nascentes que se observa no mapa? O paradoxo se acentua ainda mais ao revisitarmos a histéria de formacao da cidade 6 da rede fluvial do Planalto Paulistano que induziu 0 d@ fa Vila de Sao Paulo. Entretanto, a historia da cidade jes ao longo do tempo, e em especial nas tiltimas Jou a gestdo temerdria de seus recursos hidricos. 2.de Sio Paulo Personalizar hitps:tjourals.openediton.orgiconfins/10884 2120‘2204/2022 12:01 [A cidade de Sao Paulo ¢ seus ros: uma histéria replela de paradoxos erat Estado de StoP aus Crganizago do autor Figura 2- Mapa hidrografico do municipio de So Paulo Este site utiliza cookies da-Ihe controle sobre o que quer ativar ¥ OK, aceitar tudo X Proibe todos cookies Personalizar Politica de Privacidade hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884‘2204/2022 12:01 A cidade de Sio Paulo © seus ros: uma ria replela de paradoxos Fonte: Atlas Ambiental do Municipio de So Paulo, PMSPISMVA'SEMPLA (2002) Da fundacado de Sao Paulo dos Campos d@ Imperial Cidade de Sao Este site utiliza cookies & da-lhe controle sobre o que a pela cidade, desde sua fundagdo em 1554 até quer ativar tgiasse a uma parte do interflivio Anhangabat~ ca do Rio Tamanduatel, sub-bacia do Alto Tieté. A est intimamente relacionada @ presenga do Rio Y OK, aceitar tudo regada dos colonizadores europeus. De acordo com X Proibe todos cookies tessa regio, antes da chegada do colonizador las regulares do rio, conformando regiées extensas 1180, fazia com que um ntimero grande de peixes aviam sido inundadas quando as aguas voltavam Politica de Privacidade + @ secando ao sol. A importancla desse fenémeno as tribos, ao qual se seguia a atividade de coleta am que a designagao dada pelos indios ao territrio hitps:lfournals.openedttion.orglconfins!10884 4720 Personalizar‘2204/2022 12:01 A cidade de Sio Paulo e seus ros: uma histria repela de paradoxos {fosse ‘Piratininga’, que do tupitraduz- se como ‘peixe seco’ e demonstra o quanto a sobrevivéncia dessas tribos estava ligada a ocorréncia de suas varzeas. A prépria designagdo Tamanduatel faz mengo ao mesmo fenémeno, pois um ‘grande nmero de tamanduds podia ser visto 20 longo das margens abandonadas temporariamente pelas guas que retomavam seu nivel normal, alimentando-se das formigas que se aglomeravam em tomo dos peixes mortos, (12) 8 Além de fomecer alimentos, 0 rio Tamanduatei, constituia-se em importante via de conexo do litoral com o interior paulista. As trihas indigenas eram associadas aos seus caminhos fluviais e mais tarde, os portugueses se serviram do leito navegavel do tio. (Fig. 3) : rave tap Capa eo Vw Accs 18480 com destgu pra margens do rio Tamanduatei, também para o estabelecimento e desenvolvimento da vila de Sao Paulo de “Piratininga’”, o rio foi essencial. Assentada no topo de uma colina Tieté. Naquela época, as inundagées periddicas do rio Tamanduatei e do rio Tieté constituiam um aspecto muito positivo, pois transformavam a colina em verdadeira Este fe utiliza cookies e tribos indigenas hostis podiam ser constatadas da-lhe controle sobre o que lagdo da missao jesuita em uma cota topografica ¥ OK, aceitar tudo 4e, € desta forma a disposigao do curso tanto do yabad, cujo curso serpenteava o planalto, constitula transposigéo para tribos mobilizadas ao ataque, 9s por indios convertidos, tempo para se disporem auxllados por um muro que cercava a missao, X Proibe todos cookies ‘ago militar. (ZAGNI, 2004, p.2). r do rio Tamanduatei também teve importancia Personalizar * " snto das relagdes comerciais na vila de Sao Paulo. Politica de Privacidade 's distantes ou mesmo do litoral, eram transportados pois descarregados em um porto situado logo abaixo que desce proxima ao mosteiro Sao Bento. hitps:lfournals.openedttion.orglconfins!10884‘2204/2022 12:01 [A cidade de Sao Paulo ¢ seus ros: uma histéria replela de paradoxos 7 0 Este site utiliza cookies dé-Ihe controle sobre 0 que —_savam em encaminhar para o uso da populagao, Varios viajantes estrangeiros expressaram em suas obras, encantamento com os rios e ribeirdes paulistanos (Figura 4). Dentre eles, 0 botanico francés Saint-Hilaire. Sobre 0 rio Tamanduate! ele afirmou que “serpenteando através das pastagens midas, [dava] mais encanto a paisagem. " (PMSP/SMC/DPH, 2006, s.p.) Figura 4 - Entrada de So Paulo pelo caminho do Rio de Janeiro. Aquarela de Jean: Fonle: PMSPISMC/DPH (2008) O rio sua varzea constitulam pontos de encontro e lazer, como local para banhos, principalmente nos dias de calor, quando entao “bandos e bandos de individuos de ‘ambos 0s s@xos, iam banhar-se no Tamanduatet nas lagoas por ele formadas no seu extravasamento”, conforme relatou o historiador Taunay (2004). Se 0s cursos d'égua desempenharam um papel fundamental para o desenvolvimento da cidade fomecendo alimentos, faciitando a circulagéo de mercadorias e proporcionado recreagao; ao mesmo tempo, eles também tinham a fungao de encaminhar para longe a sujeira (lixo e esgoto) produzida pelos moradores. Infelizmente, esta fungao prevaleceu (e prevalece até hoje), 0 que culminou em consequéncias desastrosas, De acordo com Teodoro Sampaio® apud Bruno (1991a), nos primeiros tempos de ‘ocupagao dos campos de Piratininga a égua era “abundante e salutifera’. ‘Taunay (2004) observou que “a primeira 4gua de que se abasteceram os paulistanos foi a de duas fontes, brotando no recanto da Vila. Corria uma para o Tamanduatef nascia outra ‘detrés das casas de Joannes Annes”. (p.116). Ainda segundo Taunay, numa concessao de terras datada de 1599 faz-se alusdo ao “ribeiro de aguada da Vila", “o que evidencia a utilizagéo de um ribeirdo para 0 abastecimento de Sao Paulo, provavelmente por meio de algum aqueduto tosco, ou qui¢é simples rego aberto no solo que levava 0 liquido as bicas e fontes ..."(p.117) rina (aa4—\ annnta aa a partir de meados do século XVill foram feitos os fe gua na cidade, com fornecimento de Agua potavel canalizada, até quer ativar Linda em meados do século dezoito também se ito da Luz. O canal comegava perto do tanque 5.6 aguas do riacho Saracura, attuente do ¥ OK, aceitar tudo © caminho do Piques (rua da Consolagao), a rua }. a chacara do cadete Santos, o campo do Zunega fia para o recolhimento. A maior parte dos X Proibe todos cookies anlo se abastecendo de algumas fontes naturals — bicas — ou diretamente no Tamanduatel e no Personalizar pastecimento de Agua canalizada, com chafarizes ntes. Dentre as bicas que abasteciam a cidade, iho, préxima a atual Rua Jaceguai, e a Bica do Acu, Politica de Privacidade hitps:lfournals.openedttion.orglconfins!10884‘2204/2022 12:01 A cidade de Sio Paulo e seus ros: uma histria repela de paradoxos nascente que existiu no cruzamento da Rua Brigadeiro Tobias com a Rua Santa Efigénia, (AMARAL, 1980, p.17). ‘© Riacho do Anhangabaii tinha & sua margem direita, proximo ao centro, algumas nascentes muito conhecidas na cidade. Uma delas, a Bica do Moringuinho, situava-se aproximadamente onde hoje esta o Largo da Pélvora. A Rua Jacegual teve origem num caminho que conduzia a essa bica cruzando 0 vale. Outra nascente bem conhecida ficava no local onde hoje esta a Praca Carlos Gomes. Fra a Bica de Baixo. (TOLEDO, 2004, p.102), +4 Também nessa época, foram criados varios tanques pela cidade. (Fig.5) Destacam~ se 0 Tanque de Santa Teresa © 0 Tanque Municipal, formados pelas nascentes do Ribeirdo Anhangabati; 0 Tanque do Arouche, na confluéncia do Largo do Arouche com a Rua Rego Freitas, formado pelas dguas de nascentes situadas nas vertentes do Espigdo Central (Rua da Consolagao); o Tanque do Zuniga, no local onde hoje se encontra 0 Largo do Paissandi, formado pelas dguas do Ribeirdo lacuba; e, 0 Tanque: do Retino ou Bexiga, nas nascentes do Ribeirdo Saracura, “cujo muro de represamento ficava onde hoje esta o Viaduto Martinho Prado.” (TOLEDO, 2004, p. 49). Figura 5 — Mappa da Imperial Cidade de Sao Paulo para servigos geodésicos e hidraulicos (Carlos Rath, 1855). Este site utiliza cookies da-Ihe controle sobre o que quer ativar ¥ OK, aceitar tudo X Proibe todos cookies Personalizar Politica de Privacidade hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884 ‘magao de lanques uliizados para o abastecimento pablica. lesiddldct teaefBed jog Acesso em 31/07/2015. ide das aguas jé estava comprometida. Sobre esse ue as aguas utiizadas pela maioria dos moradores se verifica nas observagdes abaixo transcritas: danificada a bica do Acu, ¢ a Camara tomava 1 do rego, a fim de que fossem escoadas aguas © stras dessa fonte tinha morrido um cavalo. [..] Ela cos e estercos, através da umidade dos quintais vizinhangas. Cheirava mal as suas aguas e tinham {da Camara. Nao eram melhores porém as Aguas abaii, em que se servia a “maior parte dos povos", \inda que fossem correntes - registrava-se nas atas rnundicies provindas da lavagem de roupas. (0, 284) iguas dos chafarizes que abasteciam a cidade, no ca que 720‘2204/2022 12:01 [A cidade de Sao Paulo ¢ seus ros: uma histéria replela de paradoxos Sua agua nfo valia nada, pois vinha do Tanque Retino € em seu percurso alravessava um rego descoberto, parte do qual passava por um arrabalde sujo ‘chamado rua do Rego, cujo ar era empesteado — dizia Bueno — @ cujo chao era Juncado de caveiras de boi, de sabugos de chiffes, de ossos ¢ outros residuos imundos, porque os seus moradores eram quitandeiros de miudezas do matadouro, Ao pequeno chafariz existente a um lado do largo do Acu, dentro de uma cavidade 2 que se descia por alguns degraus, referiu-se também Vieira Bueno em suas evacagses dessa época. Jorrava agua por um cano embutido na boca de uma carranca de pedra. Derivava-se esse liquido de uma lagoa natural (sic) existente no centro do vizinho largo do Zunega — lagoa rodeada de ervagal e em que se lavava roupa. (p. 288- 289) +r Freitas (1978) faz as seguintes observagées quanto a higiene publica e particularmente, quanto a qualidade das aguas, no final do século XIX: Quanto a higiene publica, se jé era nascida, estaria ainda na primeira infancia Para provar a justeza desta assereao basta dizer que o Anhangabat foi da ordem de 106.9% ©, de 1890 a 1900, a apenas uma década.4 (MOROZ-CACCIA GOUVEIA, velo estabelecimento da elite rural cafeeira na cidade, 3, mas, sobretudo, pela entrada maciga de imigrantes OK, aceitar tudo X Proibe to s cook Personalizar cafeicultura contribuiram para imprimir inimeras 2 cidade de Séo Paulo e, consequentemente, no 1a série de melhoramentos tornaram-se necessarios, lade © da populagao. Nos bairros novos comecam a Politica de Privacidade hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884 1012022ar2022 12:01 ‘A cdade de Séo Paulo seus ris: uma histéria repeta de paradoxos surgir 08 palacetes e mansdes, projetados por arquitetos como Ramos de Azevedo e Victor Dubugras. Em 1895, uma lei autoriza 0 calgamento geral da cidade, a paralelepipedo e a macadame. Também por essa época, é inaugurada a iluminagéo piiblica por meio de gés e a primeira linha de bondes a tragao animal, 34 Enquanto 0 centro da cidade se toma alvo de reformas e regulagées urbanisticas a0, ser apropriado pelas novas elites dominantes, a cidade se expande 2 oeste, além Anhangabau, ocupando outras regides colinosas, onde surgem baitros aristocréticos como Campos Eliseos (1879), Higiendpolis (1890), ¢ 0 grande simbolo da elite cafeeira — a Avenida Paulista (1891). Inaugurada em 1891, foi projetada de acordo: com 0 modelo das avenidas europeias, toda arborizada e inicialmente pavimentada com pedregulho branco. (Fig. 7) Figura 7 — Planta da capital do estado de Sao Paulo (Jules Martin — 1890) d@ Este site utiliza cookies e nf020/-1880.Ntm. Acesso em 31/07/2015 da-lhe controle sobreo que quer ativar Jiu também para a criagéo de dreas verdes. No a Paulista, por exemplo, foi destinado um quarteiréo — atualmente Parque Tenente Siqueira Campos ou ¥ OK, aceitar tudo 1991) ago dos dois primeiros parques piblicos da cidade, X Proibe todos cookies crs 18 das Fontes do Ipiranga, criado em 1893 Personalizar 7, visava a preservagdo das nascentes ara abastecimento da zona leste da cidade, assim Politica de Privacidade lutoras, sendo a utiizagao dos mananciais 1 Cantareira, vinculade a preservacao dos tareira, foi desapropriado em 1896, Ambos se hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884 120‘2204/2022 12:01 [A cidade de Sao Paulo ¢ seus ros: uma histéria replela de paradoxos a 8 38 configuram, na cidade de Séo Paulo, como duas extensas areas com vegetagao para a preservagao das 4guas que, a exemplo da floresta da Tijuca no Rio de Janeiro, foram cercadas posteriormente pela urbanizagao periférica, a qual ficou descontrolada a partir do século XX. (KAHTOUNI, 2004, p. 63) Em 1877, foi constituida a Companhia Cantareira, sendo que dez anos depois cerca de 5 mil edificios ja eram servidos de agua. Até entdo o abastecimento de agua da cidade era feito através da captagao nas nascentes do Ribeiro Anhangabat, cujas guas eram aduzidas para a caixa d'égua da Rua Cruz Preta (atual Rua Quintino Bocaiiva), e para os chafarizes do Largo da Misericérdia, do Pelourinho (atual Largo 7 de Setembro), de Sao Gongalo (atual praga Dr. Joao Mendes), de Sao Francisco e de Sao Bento. Os chafarizes do Campo da Luz e do Piques derivavam-se do encanamento geral das aguas do tanque do Bexiga. Observa-se que as “aguadas", no século XIX, j4 haviam sido substituidas por tubos, embora esses fossem feitos de Papeldo e revestidos de betume, sendo posteriormente também introduzido 0 uso de galerias subterraneas. (FREITAS, 1978; EMPLASA, 2001). Segundo Freitas (1978), Todos esses chafarizes e mais a Bica de Baixo —localizada entre as ruas de Baixo © do Meio®, aduzidas do extremo do Largo da Forca? - através de galeria sublerranea - e as bicas do Gaio, dos Ingleses e Moringuinho forneciam & populagao da capital cerca de 336.000 ltras ou, empregando a tecnologia da 6poca, 20.000 medidas de agua; as restantes 80.000 que faltavam para ‘completar o abastecimento em 24 horas, pelos entendidos calculado em 100.000 medidas, eram retiradas de cisternas abertas ao longo das margens do rio ‘Tamanduatel e do cérrego Lavapés e vendidas em pipas ambulantes ao prego de quarenta réis 0 barrl (p. 29) De acordo com EMPLASA (2001), com a constituigao da Companhia Cantareira, em 1882, alguns chafarizes passaram a receber as Aguas captadas do ribeirao Pedra Grande, na Serra da Cantareira. A partir dal os chafarizes pUblicos comecaram a ser demolidos pela municipalidade, como forma de “incentivar’ a adeso da populacdo aos servigos domiciliares, oferecidos pela Companhia Cantareira. Em 1899, a caixa da agua da Rua Cruz Preta foi demolida, ¢ um novo reservatério foi construldo na Consolagao, com capacidade para 19 milhées de itr. Segundo Sabesp (2003), em 1890, Séo Paulo contava com 70 mil habitantes © 0 abastecimento com apenas duas adutoras, Ipiranga e Cantareira. A primeira fornecia 3 mil litros por dia de uma represa na Agua Funda, servindo as zonas de além- Tamanduatel. A segunda provinha da Sera da Cantareira, fornecendo a mesma quantidade por dia ao reservatério da Consolagao, que abastecia o centro da cidade. Em 1893, foi inaugurada a adutora do Guara, que também fomecia gua para reservatério da Consolagao. Em fins de 1894, o suprimento local de agua a cidade era de 27 mil Ios por dia, mas a populagdo tinha saltado para 160 mil habitantes. Em 98 mananciais da Serra da Cantareira e do Tanque mbém a captagao de aguas do Tieté, na altura do d@ dna baixa do Brés, depois de passadas por galeria Paulo comega a se expandir, avangando sobre éreas ago demandava obras dispendiosas como viadutos; Periodicamente encharcadas, passaram a atrair a lucrativa & especulagao imobiliéria. Através de um mbate as enchentes, a cidade foi criando novos eas ¢ retificagdes dos rios. 2 para as dreas desocupadas das varzeas, afinal a no necessitava mais de seus rios como vias de a trazer agua para o abastecimento de mananciais quele momento essas Areas eram vistas como focos de lucros. Personalizar hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884 12720‘2204/2022 12:01 [A cidade de Sao Paulo ¢ seus ros: uma histéria replela de paradoxos 2 Relatos que remontam as primeiras décadas do século XIX revelam que a varzea do Carmo era entao considerada um problema de higiene, uma doenga a ser debelada, um grande estorvo sanitario, O rio Tamanduatel deveria ser canalizado evitando- se assim os incémados do seu regime de chelas e a presenca dos dejetos nele langados (MORSE, 1954). Essa relagao entre a cidade e seus rios revela o entendimento da relagéo urbano-me'o ambiente que desde entéo se eslabeleceu, (QUEIROZ & SOMEKH, 2003 p.115) Segundo Zmitrowicz (1986), com o desenvolvimento do Bras e adjacéncias, as reas inundaveis ao longo do Tamanduatel, “encravadas no meio de areas urbanizadas”, comegaram a despertar interesse, em fungao da proximidade com o centro de Séo Paulo. No entanto, a ocupagdo dessas éreas era dificultada pela ocorréncia de enchentes, e também devido a poluicdo do curso d’égua pelo langamento de detritos in natura. Em 1892, foi nomeada uma Comissio de Saneamento para organizar € implementar projetos de relificagdes nos rios Tamanduatei e Tieté. Em 1894, 0 governo do Estado decretou ‘de utiidade publica’, uma faixa de 60 metros para a canalizagao do rio Tamanduatei desde o Ipiranga até sua foz. Retomaram-se as obras de retificagao do Rio Tamanduatel, as quais, junto com a estrada de ferro, passam a atrair muitas industrias para a regiéo. As éreas aterradas da planicie de inundagao foram conferidas a industriais, que por muitas décadas se aproveitaram da agua e da ferrovia para desenvolver seus negécios particulares. (Fig 8) Figura 8 - Retificago do Rio Tamanduatei em 1914 d@ tesampa.nafoto.noiphoto20070201290707 html Acosso om ‘as obras de saneamento do Ribeiro Anhangabad, canalizagao subterranea do rio (tamponamento) © de Bexiga 0 que, em 1906, possibilitou a implantago da 1 do parque do Vale do Anhangabati. O discurso cidade sofria com as epidemias, foi um grande aliado ¥ OK, aceitar tudo iene como ‘apanagio do progresso e vitalidade de um 2 com 0 desejo de transformar a cidade em capital “escente especulagao.” (SANT’ANNA, 2004, p. 198), Este site utiliza cookies e da-Ihe controle sobre 0 que quer ativar X Proibe todos cookies Personalizar aia ser colocada dentro de uma galeria foi aquela entre a rua Asdrtibal do Nascimento e a ladelra do Politica de Privacidade Nove de Julho). [..] Endo demoraria muito, xo-assinados de moradores das imediagées desse ss para combater 0 mau estado do que restava do hitps:lfournals.openedttion.orglconfins!10884 13920‘2204/2022 12:01 a ‘to mal afamado rio, o que demonstra a persisténcia do antigo problema da insalubridade de suas aguas. Em 1882, fi feito um oreamento para cobrir 0 Anhangabat com tolos, desde a ladeira Santo Amaro até a Ponte do Piques, [..] Para alivio de uns e preocupagao de outros, o Anhangabad acabou sendo ccoberto, dando lugar a inimeras disputas pelo terreno que o escondeu no ‘subterréneo, gracas & canalizagao. A cobertura do Anhangabai fortaleceu a polémica sobre 08 usos futuros do terreno recém-coberto, tornando visivel a forga de interesses privados na conquista das terras. Na verdade, desde o comeo daquela década, “cobrir’rios era uma solicitagao recorrente de alguns moradores importantes de So Paulo, Os rios cobertos tornavam-se propriedades particulares ou ruas... (p.143-144) A metropole industrial e suas avenidas Se a ferrovia transformou a cidade, 0 rodoviarismo a transfigurou. Segundo EMPLASA (2001), “Aos bondes juntaram-se os automéveis que, de apenas quatro unidades trafegando no comego do século XX, atingiram cerca de 13 mil veiculos em 1925. * (p.53) Durante a administragao Pires do Rio (1926-1930) algumas decisGes tomadas foram determinantes para a qualidade ambiental futura da cidade de Sao Paulo e de seu entomo, representando de alguma forma um caminho sem volta, quando se fez uma opgao de urbanizagao rodoviarista. (QUEIROZ & SOMEKH, 2003). Nesse periodo, iniciou-se a implantagao do "Plano das Avenidas” proposto pelo engenheiro Prestes Maia, fortemente marcado por um enfoque viério-modernizador, com a proposi¢ao de um sistema viario amplo, capaz de abrigar 0 automével o énibus em detrimento do transporte sobre trilhos, ‘Segundo Queiroz & Somekh (2003), nese momento [1] fica clara uma opgéio com rebatimentos na qualidade ambiental da cidade, ‘com a acupagao dos fundos de vale para implantagao de vias expressas, comprometendo a drenagem urbana e a negagéo do sistema de transportes ‘sobre trilhos em favor de um transporte de superficie altamente poluidor. *(p.17) © Plano de Avenidas, segundo Rolnik (2003) se opunha a qualquer obstaculo fisico, para o crescimento da cidade. Assim, atendia aos interesses do mercado imobiliério e da industria automobilistica. ‘A associagdo entre construgao de avenidas e canalizagao dos rios © cérregos completa 6 novo modelo de circulagao: o$ rios se confinam em canais ou galerias subterrdneas, sobre seus antigos leitos se implantam avenidas de fundo de vale. A avenida do Estado (sobre o Tamanduatel), as margina’s (ao lado do Tieté to.a0 cérrego do mesmo nome) s4o exemplos gestio do prefeito Prestes Mala que esse conceito d © ‘obras suas a construgao da avenida 9 de Julho Saracuta, a avenida ltororé (Futura 23 de Maio) Este site utiliza cookies me e a retficagao do Tiete, encurtando-o em 20 [eine contol sabre saue 'MfGens para a construgao da marginal © para a re controle sobre 0 que 5g (p. 33-34) quer ativar nimizar 0 problema de trafego no centro da cidade, avenidas, delineadas num sistema de “Y: a avenida estes Maia) e as avenidas Nove de Julho e a Itororé 1¢ este sistema de “Y", nada mais 6 do que o tragado 9 seus principais afluentes: os cérregos Saracura © OK, aceitar tudo X Proibe to s cook Personalizar 1 generalizada de canalizagdes e confinamento a para darem lugar as avenidas de fundos de vale. se como um fator de agravamento dos problemas de Porto (1992) ¢ Jorge (2006), entre as décadas de Politica de Privacidade hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884 ‘A cidade de Sio Paulo e seus ros: uma histria repala de paradoxos 14120‘2204/2022 12:01 [A cidade de Sao Paulo ¢ seus ros: uma histéria replela de paradoxos 80 52 1930 © 1940, 0 largo do Riachuelo e a baixada do Piques, durante as chuvas mais fortes, ficavam completamente inundados pelas Aguas que desciam rapidamente das ladeiras ao redor. Na verdade, tal area corresponde exatamente @ confluéncia dos cursos dos ribeirées Itororé (ou Bexiga), Saracura e Anhangabad - que haviam sido canalizados sob as avenidas hoje conhecidas como Nove de Julho, Vinte e Trés de Maio e Prestes Maia - e onde, originalmente, havia uma pequena planicie fluvial. Ou seja, as Aguas continuavam seguindo exatamente seu percurso original. No entanto, agora elas escoam integralmente (sem infitragao) e velozmente, sobre as superficies impermeabilizadas das avenidas e ruas e através das galerias subterraneas, convergindo para 0 nivel de base local e, ao invés de espraiarem-se em uma planicie, acumulam-se numa superficie urbanizada, interrompendo o transito de veiculos & pedestres e danificando os estabelecimentos locais. Segundo Moroz-Caccia Gouveia (2010), no periodo de 1930 a 1959, somente na bacia hidrografica do Rio Tamanduatei, 29,8 Km da rede fluvial foi tamponada para dar lugar a avenidas de fundos de vales. A Megalopole Na década de 1970, enquanto o centro financeiro se deslocava para o espigdo central de Séo Paulo e os bairros nobres avangavam sobre as vertentes e planicie fluvial do Rio Pinheiros, ja retificado; a periferia espraiava-se cada vez mais rumo leste, além-Tamanduate(; rumo sul, em diregao as represas, @ sudeste, na regiéo do ABCD paulista Nas areas periféricas, muitas vezes a ocupagao se deu de forma irregular, Rolnik (2003) aponta a existéncia de um “pacto territorial’, que caracteriza um estilo de gestéo ou ainda, uma cultura politica, baseada na “ideologia da outorga’. A clandestinidade transforma-se em extralegalidade, “dependente da intermediagao do Estado — no caso, da municipalidade — para ser reconhecida e assim, ganhar o estatuto legal’, necessario para ser contemplada pelo atendimento piiblico. ‘A velha ordem no se transforma para incorporar outras formas de ocupagao do espago: na verdade, apenas tolera — seletivamente — excegées a regra que, a0 serem reconhecidas, s4o “contempladas” com o direito de receber investimentos publicos em infra-estrutura e servigos urbanos, As malorias clandestinas entram, ‘assim, na cena da politica urbana devedoras de um favor de quem as julgou admissiveis. (p.36) Dentre as infraestruturas e servigos urbanos reivindicados pela populago, além do fornecimento de energia elétrica @ do abastecimento de gua, o asfalto (introduzido na “= 4 década de 60) e a canalizagao de cérregos, sao e agregam valor a propriedade, além de renderem, eleigbes. Sobre a canalizagdo de cursos d’agua, a dores era (e continua sendo) a do afastamento, uma 6 feito diretamente neles, Nao ha interesse em saber portanto, coleta e tratamento de esgotos geralmente assencials. Basta canalizar 0 c6rrego, esconder as afastar ratos © mosquitos. Ja para 0 poder pubblico, a 0. partir da década de 70, associava-se diretamente fundo de vale. Segundo Grostein (1998) °, a politica 3s linhas especificas de financiamento para as ‘0 do saneamento basico na cidade. A grande meta $ com agua encanada, com drenagem urbana e com Personalizar acesso a financiamento para a area de saneamento caso de S4o Paulo, utllizasse como estratégia para ié-las as obras de saneamento, Assim, avenidas de rtas de modo assistematico, sem nenhum plano de hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884 15:20‘2204/2022 12:01 ‘A cidade de Sio Paulo © seus ros: uma histria replala de paradoxos conjunto, © sem nenhuma diferenciagéo em termos de projeto, ou de solugao de Projeto, ou de reflexéo em toro do que significa abrir vias metropolitanas, as diferentes possibilidades de projeto que isso traz, ou ainda as diferentes possibilidades de ocupagao de fundo de vale. 5* Para se ter uma nogao de como a pratica de retificagdes e tamponamentos de cursos d'agua se generalizou, Moroz-Caccia Gouveia (2010) aponta que, na bacia hidragrafica do Rio Tamanduatel, entre as décadas de 1950 e 2000, dos 662,5 Km da rede hidrografica original, cerca de 176,9 Km de cursos d’agua foram tamponados 65,5 Km foram retificados. Figura 9 - Intervengées na rede fluvial da Bacia Hidrogrética do Rio Tamanduatel, até 2010. Fonlo: Moroz-Caccia Gouveia (2010) Conclusées j begenda ‘es tampanecos Aisograte Onpeal 58 Através desse breve histérico da relagao da cidade com seus cursos d'égua, observa-se que quando esses jd se encontravam comprometidos pelos despejos de Personalizar hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884 issaram a ser vistos como obstaculos e transtoros. ‘arzeas, antes admiradas como um espetaculo da yeos de doengas. A impressao de seguranga quando ‘orma-se em sensago de isolamento. Os homens dos meandros serpenteando, livres pelas varzeas. fluviais © conquistar suas terras. Foi preciso, entao, am pelas planicies, para que os rios corressem mais as imundicies. gua 0 mais rapido possivel" norteou por muito tempo, icos de drenagem urbana, na maioria das cidades lica encontrou respaldo na légica de apropriagao do Fla, na opgo pelo transporte rodoviario urbano, © no 3se principio passou a ser abandonado a partir da pobres, na mesma época, essa pratica se tornou palses como Estados Unidos, Canadé, Japao, Iplo, tém buscado solugées mais sustentaveis 16120‘2204/2022 12:01 [A cidade de Sao Paulo ¢ seus ros: uma histéria replela de paradoxos 58 desenvolvido “melhores praticas” de drenagem urbana. Essas solugées vao desde obras de pequeno porte, até outras de maiores extensdes, que visam a renaturalizagao de sistemas fluviais ¢ 0 restabelecimento do ciclo hidrolégico natural A Prefeitura do Municipio de So Paulo apresentou em 2005, como alternativa & instalagao de “piscindes’, um projeto de renaturalizagao de rios © cérregos"®, O projeto previa a reabertura do Cérrego do Itororé, num trecho de 3 Km, no canteiro central da Avenida 23 de Maio, através de pequenos reservatorios com seixos @ quedas de 4gua, @ tratamento paisagistico. Tais reservatérios, durante as chuvas, conteriam a velocidade dos fluxos, minimizando as inundagdes no Vale do Anhangabad. Comtemplava ainda intervengGes na bacia do Ribeiro Anhangabati (Ribeiréo Saracura, Ribeiro Saracura- Mirim) @ Rio Ipiranga. O projeto inclula ainda o saneamento da bacia, com 100% de coleta de esgoto e controle do lixo. Essas primeiras renaturalizagdes nao seriam implantadas em areas densamente ocupadas e, Portanto, nao implicariam em desapropriagdes. Teriam também um custo inferior & implantagdo de piscindes. (FOLGATO, 2006) © projeto foi alvo de uma série de questionamentos e criticas, e, até 0 momento, ndo ha indicios de que venha a ser implantado. Mas caso um dia venha a ser, sera um outro grande paradoxo: iniciar a renaturalizacdo dos rios e cérregos paulistanos pelo Ribeiro Anhangabali e seus afluentes, coincidentemente, os primeiros a serem sacrificados em nome da urbanizacao. Bibliographie ‘Amaral, A. B, do Dicionério de Historia de Sdo Paulo, Colegio Paulistica vol. XIX. S40 Paulo, 1980, 4810. Bruno, E. S. Histéria © Tradigdes da Cidade de Sdo Paulo, Arraial dos Sertanistas (1554-1828), vol 4 ed, Ed, Hucitec, Séo Paulo, 1991a [1° edigdo 1953], 437p, Bruno, E. S. Historia e Tradigdes da Cidade de Sao Paulo, Burgo de Estudantes (1828-1872), voll, 4 ed. Ed. Hucitec, Sao Paulo, 1991b,[1* edigao 1953}, 454p. Bruno, ES, Histéria e Tradigées da Cidade de Séo Paulo, Metrépole do Café (1828-1918), So Paulo de Agora (1919-1954) vol Il. * ed. Ed. Hucitec, Sa0 Paulo, 1991c. [1*edigao 1954], 652p. Coy, M. A interagao rio-cidade e a revitalizagao urbana: experiéncias europeias @ perspectivas para a América Latina, Confins_ [Online], 18, 2013, isponivel__ em acessado em 05 Agosto 2015. DO! : 10.4000/confins. 8384 EMPLASA - ESTADO DE SAO PAULO/SNM/ Memdria urbana: a grande Sao Paulo até 1940, ‘Sao Paulo, 2001 Folgato, M. Reabertura de cérregos que correm sob grandes avenidas @ alternativa & construgao de piscindes. O Estado de Sao Paulo, 17 de abril de 2008, Cad. Metrépole: 23 de Maio tera ccérreao de novo, Sao Paulo, 2008. ‘céncias Paulistanas, Col. Paulistica vol IX, Estado de Sao jeu, S80 Paulo, 1890 — 1940, Ed. Alameda, Sa0 Paulo, 3arlos, Rima, 2004, 158p. 1910. Paz e Terra, Sao Paulo, 2003, [1* ed. 1911], 548p vriginalidade do sitio urbano de Sao Paulo as formas da Geomorfologia Antropogénica na Bacia Hidrogréfica do spolitana de Sao Paulo. Tese de Doutorado (Dep. de 0), S40 Paulo, 2010, 363p. le: biografia de Sao Paulo, Comissao do IV Centenério da '4, 335 p. CULTURAIDPH Informativo do Arquivo Histérico Municipal Personalizar 5 + margo-abril, 2006. Disponivel_ em fo08lindex html >. Acessado em novembro de 2008. lade de Sdo Paulo (1564 2 1988). Fd, Carthago & Forte, hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884 17120‘2204/2022 12:01 [A cidade de Sao Paulo ¢ seus ros: uma histéria replela de paradoxos Queiroz, M. H. L. de & Somekh, N. A cidade comprometida: a questéo ambiental e 08 planos de Sao Paull, Cad. de Pas-Graduacao em Arquit. © Urb., Universidade Presbiteriana Mackenzie, ‘Séo Paulo, 2003, v 3, n. 1,0. 113-124, Rolnik, R, So Paulo, Publifolha, So Paulo, 2003, 83 p. SABESP Companhia de Saneamento Basico do Estado de Sao Paulo. Sabesp: 30 anos de aude. DBA Artes Graficas, S0 Paulo, 2003, 151 p. ‘Sant’Anna, D. B. Cidade das aguas: usos de rios, eévregos, bicas e chafarizes em Séo Paulo (1822-1901), Ed. Senac, $40 Paulo, 2007, 317p. Taunay, A. de E. Sd0 Paulo nos primeiros anos: ensaios de reconstituigao social; S40 Paulo no século XVI; histéria da vila piratiningana. Col, S80 Paulo, Ed Paz e Terra, 2004 [1* ed. 1920/1921), 456p, Toledo, B. L. A Sao Paulo de Miltéo Augusto de Azevedo por Benedito Lima de Toledo: visita guiada a sala dedicada ao fotégrafo na exposigdo Sdo Paulo, 450 anos — A imagem © a ‘meméria da cidade no acervo do IMS. $0 Paulo: Inst. Moreira Salles, Sao Paulo, 2004 Zagni, R.M. Uma Andlise Iconogréfica de Séo Paulo “Vérzea do Carmo, c. 1862” Lab. De Estudos sobre a Intolerancia. — FFLCHIUSP. S30 Paulo, 2004. 5p. in ‘Acossado em dezembro de 2008. Zmitrowicz, W. As obras pablicas de Engenharia e sua fun¢ao na estruturagdo da cidade de Sao Paulo, Bol. Tec, 05/86 Escola Politécnica da Universidade de Séo Paulo (Dep. de Eng. de Construgae Civil), Sao Paulo, 1986, 299. Notes 1 PMSP/SMVA/SEMPLA Atlas Ambiental do Municipio de Sio Paulo, Sio Paulo, 2002, Disponivel em< http:/atlasambiental.prefeitura.sp.gov.br>Acessado setembro em 2009 2 Sampaio, T. Sdo Paulo no tempo de Anchieta, Kscola Tipogeitica Salesiana, Sao Paulo, 1897, ag. 34. ‘3 MORSE, Richard “De Comunidade a Metropole: Biografia de Sdo Paulo”, 1954 4 Considerando ainda que, em 1890 a freguesia de Sio Bernardo foi clevada categoria de ‘muniefpio, o aumento populacional da cidade de Séo Paulo, é ainda mais significativo, uma vez que os dados contabilizadas a partir de entio no incorporam mais a populaglo residente na extensa érea que correspondia a Sio Bernardo, 5 Projetado pelo paisagista francés Paul Villon e inaugurado em 1892 6 Atuais ruas Carlos Gomes e Rodrigo Silva. 7 Praga da Liberdade 8 Segundo ZMITROWICZ (1986), a navegagao no rio Tamanduatef foi suspensa em 1854, em virtude de intervenges que estavam sendo feitas (retificagdo e drenagem) ¢9 Entrevista concedida & Nina Ghellere Guimarées. Ponto (revista eletréniea), 1998. Dispontvel em: . Acessado em fevereiro de 2010. 10 0 projeto de autoria do engenheiro Sadalla Domingos, apresentado pela Secretaria Municipal calizag4o do municipio de Sao Paulo do autor ‘openedition.org/confins/docannexelimage/10884/img- 3k 2a hidragrafico do municipio de Sao Paulo Ambiental do Municipio de Sao Paulo, ISEMPLA (2002) Personalizar cpenedtion orgleonfins/docennexelimage/TOB84ling- 93k pa da Capitania de So Vicente e Adjacéncias - 1553- hitps:tjourals.openedition.orgicnfins/10884 18120‘2204/2022 12:01 [A cidade de Sao Paulo ¢ seus ros: uma histéria replela de paradoxos 1597 com destaque para a trilha Tupiniquins entre So Vicente © So Paulo de Piratininga, srédits Fonte: Mtp:/hwy.novorileno int brisantos/mapat7a himi#1927. Crédits | ,cosso em 31/07/2015 URL, __itp:journats.openedition org/confins/docannexelimage! 10884/img- URE a.ong Fichier magelpng, 14M Figura 4 - Entrada de So Paulo pelo caminho do Rio de Janeiro. Aquarela de Jean-Baptiste Debret, 1827. ff Crédits Fonte: PMSPISMC/DPH (2006) re hitp: journals. openedition orgiconfins/docannexe/image/ 10884/img- RL URL ong Fichier image/png, 241k ‘Titre _ Figura 5- Mappa da Imperial Cidade de Sao Paulo para servigos ‘geodésicos e hidraulicos (Carlos Rath 1855). ‘Observam-se os represamentos para a formacdo de tanques utlizados para o abastecimento puilico, Fonte: http:/ww.urbano.ifch.unicamp.brifles/4dde1 teaef8cd jpg ‘Acesso em 31/07/2016. hitp:journals.openedition orgiconfins/docannexelimage/10884/img- 5.png image/png, 1,9M Figura 6 — Fragmento do Mapa da Geomorfologia Pré-urbana da Bacia Hidrografica do Rio Tamanduatei Fonte: Moroz-Caccia Gouveia (2010) hitp journals. openedition org/confins/docannexe/image/10884/img- 6.ong image/png, 338k Figura 7 — Planta da capital do estado de Sao Paulo (Jules Martin — Titre 1890) srédits Fonte: https. arquiamiges.org.brinfrinfo20/-1890.him, Acesso em Credits: ss07/2015, URE, _ hio:ffourals.openedition orgiconfns/docannexelimage/t0884img- TRE Fang Fichier image/png, 550k Titre Figura 8 - Retiicagao do Rio Tamanduatel om 1914 Crédits Autor som referéncia. Fonte: htp:/saudadesampa.nafoto.nel! phate20070201230707 him Acesso em 31/07/2015, URL, __Bitp:journals.openedition org/confns/docannexelimage! 10884/img- PRE bong Fichier imageipng, 757k Figura 9~ Intervengdes na rede fluvial da Bacia Hidrogréfica do Rio ‘até 2010. -Caccia Gouvela (2010) lopenedition org/confins/docannexe/image/10884/img- 3k . « Acidade de Sao Paulo e seus rios: uma histéria repleta 12016, mis en ligne le 16 jullet 2016, consulté le 22 avril +.orgiconfins/10884 ; DO! Personalizar hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884 19120‘2204/2022 12:01 ‘A cidade de Sio Paulo @ seus ros: uma histria repala de paradoxos + de Abreu e Souza, Rafael. (2018) Historical Archaeology and Environment, DOI: 10.1007/978-3-319-90857-1_7 + Mello-Théry, Neli Aparecida de. Théry, Hervé. Sato, Danilo Pereira. Tozato, Heloisa de Camargo. (2020) Vulnérabilité, risques et conflits liés & Yeau : Ta zone de protection environnementale de la plaine inondable du Tieté. IdeAs. DOI: 10.4000/ideas.8197 + Mello-Théry, Neli Aparecida de. Théry, Hervé. Sato, Danilo Pereira. Tozato, Heloisa de Camargo. (2019) Vulnérabilité, risques et conflits liés & Peau : de protection environnementale de la plaine inondable du Tieté. Ideas. DOI: 10.4000/ideas.7872 Auteur Isabel Cristina Moroz-Caccia Gouvel Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho ~ UNESP, ic.moroz@uol.com.br Droits d’auteur Confins ~ Revue franco-brésiienne de géographie est mis a disposition selon les termes de la licence Greatve Commons Attribution - Pas d'Uilisation Commerciale - Partage dans les Mémes Conditions 4.0 International Personalizar hitps:tjourals.openedition.orgicnfins!10884 20120