Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Orlov
http://www.andreiorlov.com
[an excerpt from A. Orlov, The Enoch-Metatron Tradition (TSAJ, 107; Tuebingen:
Mohr-Siebeck, 2005), pp. xii+383. ISBN 3-16-148544-0.]
……It has already been observed that Sefer Hekhalot describes Enoch-Metatron as
the expert in divine wisdom. In Synopse §11, Metatron conveys to R. Ishmael that
God bestowed upon him “wisdom heaped upon wisdom, understanding upon
understanding, prudence upon prudence, knowledge upon knowledge, mercy upon
mercy, Torah upon Torah.…” 1 The angel underscores the exclusivity of his initiation,
stressing the fact that he was honored and adorned with all these qualities “more than
all the denizens of the heights.” 2 In Synopse §13, God himself steps forward to
confirm Metatron’s superiority in wisdom when he commands the angelic hosts to
obey Metatron’s commands on the grounds that this exalted angel was instructed in
“the wisdom of those above and of those below, the wisdom of this world and of the
world to come.” 3
These lofty qualifications, which include references to human and divine wisdom,
recall Enoch’s role as the sage and one of his titles, “wisest of all men,” explored
earlier in this study. 4 As in these early Enochic designations, the Merkabah text
appears to depict Enoch-Metatron not simply as an ordinary wise man, that is, one
among others, but as the sage par excellence. Such a role is intimated in the account
found in Synopse §80 (3 Enoch 48D:10), where Metatron stands out as the first
character in the noble line of transmission of special knowledge, the one on whom the
future generations of the sages are ultimately dependent:
Metatron brought it [Torah] out from my storehouses and committed it to Moses, and Moses to
Joshua, Joshua to the Elders, the Elders to the Prophets, the Prophets to the Men of the Great
Synagogue, the Men of the Great Synagogue to Ezra the Scribe, Ezra the Scribe to Hillel the
Elder, Hillel the Elder to R. Abbahu, R. Abbahu to R. Zira, R. Zira to the Men of Faith, and the
Men of Faith to the Faithful…. 5
17 3 Enoch 48C:12.
18 Synopse §313; “I said to him: The Prince of the Torah (hrwt l# hr#), what is his name? And
he said to me: Yofiel is his name.” See also Synopse §560: “The name of the Prince of the Torah
(D436: hrwth r#) (M22: hrwt l# r#) is Yofiel.” Schäfer et al., Synopse, 139, 213.
19 Swartz, Scholastic Magic, 182.
20 Michael Swartz’s research underscores the importance of Metatron’s figure in the search for the
early date and provenance of the Sar Torah traditions. He observes that “the earliest explicit
indications of the Sar-Torah phenomenon, then, date from the tenth century. However, there are other
elements of the phenomenon that have earlier origins. The archangel figure of Metatron appears in the
Talmud and in the seventh–century Babylonian incantation bowls, although not as the Sar-Torah.”
Swartz, Scholastic Magic, 213.