Spare Parts Catalog

3 WG 210
Material number: 4657.053.003
Data atual: 29.05.2017

ZF Friedrichshafen AG
Hauptverwaltung
80038 Friedrichshafen
Deutschland
Telefon: +49 7541 77-0
Telefax: +49 7541 77-908000 zuständiges Werk:
www.zf.com Passau

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and 29.05.2017
disseminate. All rights reserved. 1
For information only, not subject to the amendment service.
Instruções sobre o catálogo de peças de reposição

Estrutura de um catálogo de peças de reposição Síntese das figuras

- Capa Bildtafel Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
- Ficha Técnica (expressão do SDM) Figura Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade

- Síntese das figuras 068.08.17 1316.170.001 AUSLEGER WL TORRE DE MUDANÇA 1 Stk

- Figura 068.08.06 1316.170.031 DECKEL WL*H-H *VM TAMPA 1 Stk
- Lista de peças correspondente 068.08.14 1316.170.808 DECKEL WL*AUSL+GEH*H-H*HF160N TAMPA 1 Stk
- Próxima figura 08 1316.170.441 ANSCHLUSSTEILE WL*NG-VORB*RG-SCHL*168N *BAJONETT PECAS DE LIGACAO 1 Stk
- Lista de peças correspondente
- ... Uma "lacuna" significa que não há uma figura específica para este módulo.
As peças deste módulo estão representadas nas figuras com a mesma parte central dos números.
Figura e lista de peças
1 Itens e subitens
Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade
0370 1315.201.054 RUECKLAUFBOLZEN KPL.16S151*SG*L= 79 PINO DA RE 1 Stk
/0120 0631.329.293 SPANNSTIFT PINO DE FIXAÇÃO 1 Stk
2
Os itens com um "/" correspondem aos itens individuais de uma peça completa.
01.630
Veja o exemplo: o item 0370 contém um pino elástico com o número /0120.

01.600 2 Combinações de peças padrão

Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
3 Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade

01.620 01.340 0630 VERSCHL.SCHR. BUJAO 1 Stk

0636.302.067 VERSCHL.SCHR. BUJAO 1 Stk
01.310 0634.801.249 DICHTRING A 26 X 31 ANEL DE VEDAÇÃO 1 Stk
01.370
1 A lista de peças mostra os componentes da combinação de peças padrão.
01.370/120
3 Representação dos números dos itens na figura e na lista de peças
01.350
01.620 - Na figura O número 01 refere-se ao módulo no qual o item se encontra e é indicado na figura por motivos técnicos do programa.
4
01.360 0620 - Na lista de peças
5 Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade

0620 0732.040.736 DRUCKFEDER MOLA DE COMPRESSÃO 1 Stk

4 Itens com
Os itens com um são opcionais, ou seja, não estão necessariamente inclusos na lista de peças.
A seguinte observação está representada nas figuras.
je nach Stücklistenausführung
depending on spec. number
suivant la nomenclature
secondo la distina base

5 Peças hachuradas
As peças representadas em uma figura de forma hachurada servem apenas como orientação para as demais peças.
Assembly group overview
Page 1 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /

Quantit
Graphics Pos. Material number Name Amend. no. Techn. Info.
y
4657130035
270 4657.130.035 CONEXÃO DE MOTOR 1
00
4166034114
500 4166.034.114 CONVERSOR 1
00
4657102015
30 4657.102.015 DRIVE 1
00
4657122005
220 4657.122.005 BOMBA DE PRESSAO DE OLEO 1
00
4657101033
10 4657.101.033 CARCAÇA DA TRANSMISSÃO 1
01
4657101408
20 4657.101.408 CARCAÇA DA TRANSMISSÃO 1
00
4657171030
350 4657.171.030 ACOPLAMENTO 1
00
4657172027
360 4657.172.027 ACOPLAMENTO 1
00
4657173019
370 4657.173.019 ACOPLAMENTO 1
00
4657174021
380 4657.174.021 ACOPLAMENTO 1
00
4657175014
390 4657.175.014 ACOPLAMENTO 1
00
4657176017
400 4657.176.017 ACOPLAMENTO 1
00
4657103010
50 4657.103.010 SAÍDA 1
00
4657103400
60 4657.103.400 SAÍDA 1
00
4657103411
70 4657.103.411 SAÍDA 1
00
4657154004
340 4657.154.004 TOMADA DE FORÇA 1
00

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 3
Assembly group overview
Page 2 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /

Quantit
Graphics Pos. Material number Name Amend. no. Techn. Info.
y
4657106006
110 4657.106.006 MUDANÇA 1
00
4657106407
115 4657.106.407 MUDANÇA 1
20
4656159019
120 4656.159.019 MUDANÇA 1
21
4657123003
225 4657.123.003 COMANDO 1
00
4657120003
190 4657.120.003 REGULADOR DE PRESSAO 1
00
4656138006
330 4656.138.006 FILTRO 1
00
4657124003
240 4657.124.003 SENSOR DE TEMPERATURA 1
00
4657125002
250 4657.125.002 TRANSMISSOR INDUTIVO 1
00
4657107003
130 4657.107.003 VELOCIMETRO 1
00
4657137002
310 4657.137.002 BOMBA DE EMERGÊNCIA 1
00
4657131009
290 4657.131.009 BOCAL DE ENCHIMENTO 1
00
4657183059
495 4657.183.059 PEÇAS AVULSAS 1
00

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 4
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465713003500 CONEXÃO DE MOTOR
Material-assembly-group-no: 4657.130.035

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 5
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465713003500
Material-assembly-group-no: 4657.130.035

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
CAMPÂNULA DO
10 4657.330.009 1 WG190_210 LAENGE 115.6 SAE 2
CONVERSOR
20 0636.100.713 PARAFUSO SEXTAVADO 18 M10X65
50 4657.230.017 DIAPHRAGM 1
55 4657.330.019 DIAPHRAGM 1
60 4657.230.016 DIAPHRAGM 1
100 0636.102.411 PARAFUSO SEXTAVADO 4 M12X18
110 0730.105.318 ARRUELA DE ENCOSTO 8 A=1,00 IN 0730 105 317(3)

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 6
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 416603411400 CONVERSOR
Material-assembly-group-no: 4166.034.114

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 7
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 416603411400
Material-assembly-group-no: 4166.034.114

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4168.034.110 CONVERSOR 1

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 8
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710201500 DRIVE
Material-assembly-group-no: 4657.102.015

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 9
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710201500
Material-assembly-group-no: 4657.102.015

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.302.005 EIXO DE ACIONAMENTO 1 Z=54*Z=30
20 4656.302.010 EIXO DA TURBINA 1
30 0630.513.099 ANEL DE RETENÇÃO 1
ROLAMENTO DE ROLOS
40 0735.300.549 1 60,000X95,000X27,000
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
40 0735.300.549 1 60,000X95,000X27,000
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
50 0735.300.549 1 60,000X95,000X27,000
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
50 0735.300.549 1 60,000X95,000X27,000
CÔNICOS
60 0634.402.557 R-RING 2 K01706/00410 60X3
70 4656.302.027 EIXO ESTATOR 1 Z=46

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 10
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465712200500 BOMBA DE PRESSAO DE OLEO
Material-assembly-group-no: 4657.122.005

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 11
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465712200500
Material-assembly-group-no: 4657.122.005

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 0501.214.895 BOMBA DE ENGRENAGEM 1
/50 0634.311.837 RETENTOR 1 75X95X10
PARAFUSO DE CABEÇA
20 4475.280.205 10
CILÍNDRICA
/20 0634.313.215 ANEL-O 1 9,5X1,6
30 0634.313.999 ANEL-O 1 K01165/0610 182X3

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 12
Plant
Page 1 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710103301 CARCAÇA DA TRANSMISSÃO
Material-assembly-group-no: 4657.101.033

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 13
Plant
Page 2 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710103302 CARCAÇA DA TRANSMISSÃO
Material-assembly-group-no: 4657.101.033

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 14
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710103301
Material-assembly-group-no: 4657.101.033

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.201.027 CARC.DIANTEIRA 1 K01280/0210
30 4657.201.012 CARCAÇA TRASEIRA 1
40 0631.306.792 PINO CILÍNDRICO 2 10X40
PARAFUSO DE CABEÇA
50 0636.100.801 51 M10X50
CILÍNDRICA
60 4656.301.148 CHAPA DE FIXAÇÃO 1 h=6,000
PARAFUSO DE CABEÇA
70 0636.100.801 2 M10X50
CILÍNDRICA
80 4657.301.032 CHAPA DE BLINDAGEM 1
90 4657.301.033 CHAPA DE BLINDAGEM 1
PARAFUSO DE CABEÇA
100 0636.100.803 5 M8X12
CILÍNDRICA
120 0730.365.279 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 1 Z00031665210 ZF-Standard/Passau
CARCAÇA ALIMENTADORA
160 4656.301.047 1 K00997/0510
DE ÓLEO
170 4656.301.023 JUNTA 1
180 0736.300.182 PARAFUSO TORX 21 M8X45
200 0736.300.233 PARAFUSO TORX 15 M8X30
220 0736.300.183 PARAFUSO TORX 4 M8X60
240 4656.301.148 CHAPA DE FIXAÇÃO 1 h=6,000
PARAFUSO DE CABEÇA
250 0636.100.816 2 M10X40
CILÍNDRICA
260 4657.301.003 TAMPA 2
270 0634.313.778 ANEL-O 2 76X3
280 0636.102.496 PRISIONEIRO 12 M8X25
300 0637.100.139 PORCA SEXTAVADA 12 M8
310 4657.201.144 TUBO DE OLEO 1 22,000X2,000
311 0634.306.213 ANEL-O 1 K01155/0610 22X3
PARAFUSO DE CABEÇA
312 0636.100.803 2 M8X12
CILÍNDRICA
314 4657.301.044 TUBO DE OLEO 1
PARAFUSO DE CABEÇA
328 0636.115.295 1 M8X50
CILÍNDRICA
340 0634.306.213 ANEL-O 2 K01155/0610 22X3

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 15
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710103301
Material-assembly-group-no: 4657.101.033

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
350 4657.201.145 TUBO DE OLEO 1 22,000X2,000
351 0634.306.213 ANEL-O 1 K01155/0610 22X3
PARAFUSO DE CABEÇA
352 0636.100.803 2 M8X12
CILÍNDRICA
354 4657.301.044 TUBO DE OLEO 1
PARAFUSO DE CABEÇA
364 0636.115.295 1 M8X50
CILÍNDRICA
380 0634.306.213 ANEL-O 2 K01155/0610 22X3
390 4657.201.143 TUBO DE SUCÇÃO 1 35,000X2,000
PARAFUSO DE CABEÇA
400 0636.100.803 1 M8X12
CILÍNDRICA
450 4475.280.216 BUJÃO ROSCADO 1
/20 0634.314.304 ANEL-O 1 35X2
610 0630.361.038 TAMPA DE VEDAÇÃO 1

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 16
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710140800 CARCAÇA DA TRANSMISSÃO
Material-assembly-group-no: 4657.101.408

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 17
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710140800
Material-assembly-group-no: 4657.101.408

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
140 0750.131.027 RESPIRO 1

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 18
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717103000 ACOPLAMENTO
Material-assembly-group-no: 4657.171.030

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 19
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717103000
Material-assembly-group-no: 4657.171.030

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.371.039 EIXO 1 Z00009825310 Z=57
20 0636.607.039 PRISIONEIRO 1 M10X16
40 4657.271.009 ACOPLAMENTO 1
/42 4657.371.034 PORTA LAMELAS 1 Z=34*Z=46
/52 4657.271.008 PISTÃO 1 KPL. KR/KV/K2/K3/K4
//30 0634.313.643 ANEL-O 1 75X3
//40 0634.313.796 ANEL-O 1 158X3
/72 0501.316.541 MOLA PRATO 7 68,500X89,000X1,400
/90 0501.324.228 ANEL L 1
/106 0501.212.371 FRICTION DISC 1
/110 0501.212.370 LAMELA 9
/120 0501.316.592 LAMELA INTERNA 9
/130 4657.371.045 ARRUELA FINAL 1 Z=34
/150 --- ANEL DE RETENÇÃO 1
--- 0730.513.701 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,1
--- 0730.513.702 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,25
--- 0730.513.703 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,4
--- 0730.513.704 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,55
--- 0730.513.705 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,7
--- 0730.513.706 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,85
--- 0730.513.707 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,0
--- 0730.513.708 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,15
--- 0730.513.709 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,30
--- 0730.513.710 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,45
--- 0730.513.711 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,60
--- 0730.513.712 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,75
--- 0730.513.713 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,90
--- 0730.513.714 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,05
--- 0730.513.715 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,20
ENGRENAGEM
160 4657.371.022 1 Z=20
INTERMEDIÁRIA
170 0635.290.114 DISCO ROTATIVO 2 55X78X5
GAIOLA AXIAL DE
190 0735.368.076 2 55,0X78,0X3,0
AGULHAS

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 20
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717103000
Material-assembly-group-no: 4657.171.030

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
200 0501.334.358 DISCO AXIAL 2 Z00034899510 55,000X78,000X1,000
210 0735.321.509 GAIOLA DE AGULHAS 1 55,000X63,000X64,000
220 0501.316.378 ANEL DE SEGURANÇA 1
ROLAMENTO DE ROLOS
230 0735.300.547 1 66,675X112,712X30,162
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
240 0735.300.548 1 44,450X95,250X28,575
CÔNICOS
250 0734.401.267 GAXETA 2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 21
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717202700 ACOPLAMENTO
Material-assembly-group-no: 4657.172.027

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 22
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717202700
Material-assembly-group-no: 4657.172.027

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.372.022 EIXO 1 Z00010882110 Z=56
20 0636.607.039 PRISIONEIRO 1 M10X16
40 4657.272.005 ACOPLAMENTO 1
/42 4657.372.020 PORTA LAMELAS 1 Z=44*Z=46
/52 4657.275.006 PISTÃO 1 KPL.
//30 0634.313.643 ANEL-O 1 75X3
//40 0634.313.719 ANEL-O 1 142X3
/72 0501.316.541 MOLA PRATO 7 68,500X89,000X1,400
/90 0501.324.228 ANEL L 1
/106 0501.212.373 LAMELA EXTERNA 1
/110 0501.212.372 LAMELA 7 h=2.5
/120 0501.316.591 LAMELA INTERNA 7
/130 0501.316.594 ARRUELA FINAL 1
/150 --- ANEL DE RETENÇÃO 1
--- 0730.513.684 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,10
--- 0730.513.685 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,25
--- 0730.513.686 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,40
--- 0730.513.687 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,55
--- 0730.513.688 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,70
--- 0730.513.698 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2.85
--- 0730.513.689 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,00
--- 0730.513.690 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,15
--- 0730.513.691 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,30
--- 0730.513.692 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,45
--- 0730.513.693 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,60
--- 0730.513.694 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,75
--- 0730.513.695 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,90
--- 0730.513.696 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,05
--- 0730.513.697 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,20
ENGRENAGEM
160 4657.372.012 1 Z=20
INTERMEDIÁRIA
170 0635.290.114 DISCO ROTATIVO 2 55X78X5
GAIOLA AXIAL DE
190 0735.368.076 2 55,0X78,0X3,0
AGULHAS

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 23
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717202700
Material-assembly-group-no: 4657.172.027

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
200 0501.334.358 DISCO AXIAL 2 Z00034899510 55,000X78,000X1,000
210 0735.321.508 GAIOLA DE AGULHAS 1 K 55,0X63,0X50,0
220 0501.316.378 ANEL DE SEGURANÇA 1
ROLAMENTO DE ROLOS
230 0735.300.548 1 44,450X95,250X28,575
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
240 0735.300.548 1 44,450X95,250X28,575
CÔNICOS
250 0734.401.267 GAXETA 2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 24
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717301900 ACOPLAMENTO
Material-assembly-group-no: 4657.173.019

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 25
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717301900
Material-assembly-group-no: 4657.173.019

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.373.023 EIXO 1 Z00009825310 Z=47
20 0636.607.039 PRISIONEIRO 1 M10X16
40 4657.273.006 ACOPLAMENTO 1
/42 4657.372.020 PORTA LAMELAS 1 Z=44*Z=46
/52 4657.275.006 PISTÃO 1 KPL.
//30 0634.313.643 ANEL-O 1 75X3
//40 0634.313.719 ANEL-O 1 142X3
/72 0501.316.541 MOLA PRATO 7 68,500X89,000X1,400
/90 0501.324.228 ANEL L 1
/106 0501.212.373 LAMELA EXTERNA 1
/110 0501.212.372 LAMELA 7 h=2.5
/120 0501.316.591 LAMELA INTERNA 7
/130 0501.316.594 ARRUELA FINAL 1
/150 --- ANEL DE RETENÇÃO 1
--- 0730.513.684 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,10
--- 0730.513.685 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,25
--- 0730.513.686 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,40
--- 0730.513.687 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,55
--- 0730.513.688 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,70
--- 0730.513.698 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2.85
--- 0730.513.689 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,00
--- 0730.513.690 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,15
--- 0730.513.691 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,30
--- 0730.513.692 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,45
--- 0730.513.693 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,60
--- 0730.513.694 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,75
--- 0730.513.695 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,90
--- 0730.513.696 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,05
--- 0730.513.697 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,20
ENGRENAGEM
160 4657.373.004 1 Z=55
INTERMEDIÁRIA
170 0635.290.114 DISCO ROTATIVO 2 55X78X5
GAIOLA AXIAL DE
190 0735.368.076 2 55,0X78,0X3,0
AGULHAS

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 26
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717301900
Material-assembly-group-no: 4657.173.019

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
200 0501.334.358 DISCO AXIAL 2 Z00034899510 55,000X78,000X1,000
210 0735.321.508 GAIOLA DE AGULHAS 1 K 55,0X63,0X50,0
ROLAMENTO DE ROLOS
220 0735.300.548 1 44,450X95,250X28,575
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
230 0735.300.547 1 66,675X112,712X30,162
CÔNICOS
240 0734.401.267 GAXETA 2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 27
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717402100 ACOPLAMENTO
Material-assembly-group-no: 4657.174.021

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 28
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717402100
Material-assembly-group-no: 4657.174.021

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.374.024 EIXO 1 Z=26
16 4657.374.008 ENGRENAGEM 1 Z=63
18 0630.501.050 ANEL DE SEGURANÇA 1 80X2,5
20 0636.607.039 PRISIONEIRO 1 M10X16
ROLAMENTO DE ROLOS
230 0735.300.548 1 44,450X95,250X28,575
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
240 0735.300.550 1 39,688X76,200X25,654
CÔNICOS
250 0734.401.267 GAXETA 2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 29
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717501400 ACOPLAMENTO
Material-assembly-group-no: 4657.175.014

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 30
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717501400
Material-assembly-group-no: 4657.175.014

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.375.020 EIXO 1 Z00009825310 Z=55*D-Teil
20 0636.607.039 PRISIONEIRO 1 M10X16
40 4657.275.010 ACOPLAMENTO 1
/42 4657.375.019 PORTA LAMELAS 1 Z=34*Z=42
/52 4657.275.006 PISTÃO 1 KPL.
//30 0634.313.643 ANEL-O 1 75X3
//40 0634.313.719 ANEL-O 1 142X3
/74 0730.110.373 ARRUELA 1
/80 0730.011.028 ARRUELA DE APOIO 1
/90 0732.042.711 MOLA DE COMPRESSÃO 1
/92 0501.324.228 ANEL L 1
/106 0501.212.371 FRICTION DISC 1
/110 0501.212.370 LAMELA 10
/120 0501.316.592 LAMELA INTERNA 10
/130 4657.371.045 ARRUELA FINAL 1 Z=34
/150 --- ANEL DE RETENÇÃO 1
--- 0730.513.701 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,1
--- 0730.513.702 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,25
--- 0730.513.703 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,4
--- 0730.513.704 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,55
--- 0730.513.705 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,7
--- 0730.513.706 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,85
--- 0730.513.707 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,0
--- 0730.513.708 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,15
--- 0730.513.709 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,30
--- 0730.513.710 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,45
--- 0730.513.711 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,60
--- 0730.513.712 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,75
--- 0730.513.713 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,90
--- 0730.513.714 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,05
--- 0730.513.715 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,20
ENGRENAGEM
160 4657.375.003 1 Z=52
INTERMEDIÁRIA
170 0735.321.408 GAIOLA DE AGULHAS 1 K 60,0X68,0X20,0

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 31
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717501400
Material-assembly-group-no: 4657.175.014

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
180 0735.301.814 ROLAMENTO DE ESFERAS 1 55,000X90,000X18,000
190 0630.502.042 ANEL DE SEGURANÇA 1 90X3
200 0630.501.038 ANEL DE SEGURANÇA 1 55X2
ROLAMENTO DE ROLOS
210 0735.300.550 1 39,688X76,200X25,654
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
220 0735.300.550 1 39,688X76,200X25,654
CÔNICOS
230 0734.401.267 GAXETA 2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 32
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717601700 ACOPLAMENTO
Material-assembly-group-no: 4657.176.017

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 33
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717601700
Material-assembly-group-no: 4657.176.017

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.376.010 EIXO 1 Z00009825310 Z=58
20 0636.607.039 PRISIONEIRO 1 M10X16
40 4657.275.010 ACOPLAMENTO 1
/42 4657.375.019 PORTA LAMELAS 1 Z=34*Z=42
/52 4657.275.006 PISTÃO 1 KPL.
//30 0634.313.643 ANEL-O 1 75X3
//40 0634.313.719 ANEL-O 1 142X3
/74 0730.110.373 ARRUELA 1
/80 0730.011.028 ARRUELA DE APOIO 1
/90 0732.042.711 MOLA DE COMPRESSÃO 1
/92 0501.324.228 ANEL L 1
/106 0501.212.371 FRICTION DISC 1
/110 0501.212.370 LAMELA 10
/120 0501.316.592 LAMELA INTERNA 10
/130 4657.371.045 ARRUELA FINAL 1 Z=34
/150 --- ANEL DE RETENÇÃO 1
--- 0730.513.701 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,1
--- 0730.513.702 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,25
--- 0730.513.703 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,4
--- 0730.513.704 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,55
--- 0730.513.705 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,7
--- 0730.513.706 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,85
--- 0730.513.707 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,0
--- 0730.513.708 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,15
--- 0730.513.709 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,30
--- 0730.513.710 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,45
--- 0730.513.711 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,60
--- 0730.513.712 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,75
--- 0730.513.713 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,90
--- 0730.513.714 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,05
--- 0730.513.715 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,20
ENGRENAGEM
160 4657.375.003 1 Z=52
INTERMEDIÁRIA
170 0735.321.408 GAIOLA DE AGULHAS 1 K 60,0X68,0X20,0

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 34
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465717601700
Material-assembly-group-no: 4657.176.017

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
180 0735.301.814 ROLAMENTO DE ESFERAS 1 55,000X90,000X18,000
190 0630.502.042 ANEL DE SEGURANÇA 1 90X3
200 0630.501.038 ANEL DE SEGURANÇA 1 55X2
ROLAMENTO DE ROLOS
210 0735.300.548 1 44,450X95,250X28,575
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
220 0735.300.550 1 39,688X76,200X25,654
CÔNICOS
230 0734.401.267 GAXETA 2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 35
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710301000 SAÍDA
Material-assembly-group-no: 4657.103.010

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 36
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710301000
Material-assembly-group-no: 4657.103.010

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.303.043 EIXO DE SAÍDA 1 K01317/0610 Z=42*Z=46*Z=42
ROLAMENTO DE ROLOS
20 0735.300.547 1 66,675X112,712X30,162
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
30 0735.300.547 1 66,675X112,712X30,162
CÔNICOS
40 0750.111.116 RETENTOR 1 90,0X120,0X13,0
50 4644.303.259 ARRUELA 1 68,000X15,500
60 0636.100.787 PARAFUSO SEXTAVADO 2 M10X30
65 0634.303.466 ANEL-O 1 48X4
80 0750.111.116 RETENTOR 1 90,0X120,0X13,0
100 4644.303.259 ARRUELA 1 68,000X15,500
120 0636.100.787 PARAFUSO SEXTAVADO 2 M10X30
130 0634.303.466 ANEL-O 1 48X4

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 37
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710340000 SAÍDA
Material-assembly-group-no: 4657.103.400

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 38
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710340000
Material-assembly-group-no: 4657.103.400

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
80 4644.303.379 FLANGE DE SAÍDA 1 Z=42
85 4657.303.018 CHAPA DE BLINDAGEM 1 K00405/9810
90 0636.021.083 PARAFUSO SEXTAVADO 4 M12X1,5X45

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 39
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710341100 SAÍDA
Material-assembly-group-no: 4657.103.411

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 40
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710341100
Material-assembly-group-no: 4657.103.411

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
110 4644.303.379 FLANGE DE SAÍDA 1 Z=42
115 4657.303.014 CHAPA DE BLINDAGEM 1
120 0636.021.083 PARAFUSO SEXTAVADO 4 M12X1,5X45

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 41
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465715400400 TOMADA DE FORÇA
Material-assembly-group-no: 4657.154.004

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 42
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465715400400
Material-assembly-group-no: 4657.154.004

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.354.020 EIXO DA BOMBA 1 K01714/9710 Z=21*Z=14
12 0630.502.040 ANEL DE SEGURANÇA 1 85X3
20 0634.402.557 R-RING 1 K01706/0010 60X3
30 0750.116.008 ROLAMENTO DE ESFERAS 1 45,000X85,000X19,000
100 4656.354.009 PLACA DE COBERTURA 1 K00889/9710
110 0634.304.616 ANEL-O 1 130X3
114 0636.102.411 PARAFUSO SEXTAVADO 4 M12X18

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 43
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710600600 MUDANÇA
Material-assembly-group-no: 4657.106.006

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 44
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710600600
Material-assembly-group-no: 4657.106.006

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.306.022 JUNTA 1
20 4657.306.029 PLACA COM CANALETAS 1 K01113/0310
30 4656.306.179 CHAPA INTERMEDIÁRIA 1 Z00016403510
40 0736.300.233 PARAFUSO TORX 36 M8X30
50 0636.102.496 PRISIONEIRO 14 M8X25
70 0637.100.139 PORCA SEXTAVADA 14 M8
200 0736.300.093 PARAFUSO TORX 23 M6X76
794 4657.306.031 PISTÃO 1 K00154/0310
798 0732.042.761 MOLA DE COMPRESSÃO 1 D=1,6
800 4475.280.197 BUJÃO ROSCADO 8 M10X1 KPL.MIT O-RING
/20 0634.303.280 ANEL-O 1 8X1,5

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 45
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710640720 MUDANÇA
Material-assembly-group-no: 4657.106.407

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 46
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710640720
Material-assembly-group-no: 4657.106.407

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
770 0501.210.966 INTERRUPTOR 1
/10 0634.306.523 ANEL-O 1 13X2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 47
Plant
Page 1 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465615901921 MUDANÇA
Material-assembly-group-no: 4656.159.019

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 48
Plant
Page 2 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465615901922 MUDANÇA
Material-assembly-group-no: 4656.159.019

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 49
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465615901921
Material-assembly-group-no: 4656.159.019

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4656.306.170 BLOCO DE VÁLVULA 1
20 0730.361.070 ANTEPARO 6 D=0,8 IN 0730 361 120(2)
30 4656.306.095 PISTÃO 6
40 0732.042.538 MOLA DE COMPRESSÃO 6
50 4656.306.013 PISTÃO 6
60 0732.042.539 MOLA DE COMPRESSÃO 6
70 4656.306.074 PISTÃO 1
80 0732.042.631 MOLA DE COMPRESSÃO 1
90 4656.306.152 PISTÃO DE CONTROLE 1
110 0732.042.719 MOLA DE COMPRESSÃO 1
150 4656.306.158 JUNTA 1
160 4656.306.116 CARCAÇA 1
170 0736.300.229 PARAFUSO TORX 18 M5X30
180 0501.314.770 REGULADOR DE PRESSAO 3
/10 0734.313.134 VEDAÇÃO CIRCULAR 1
190 1043.326.045 CHAPA DE FIXAÇÃO 3
200 0736.101.094 PARAFUSO TORX 3 M5X12
210 4656.306.158 JUNTA 1
220 4656.306.116 CARCAÇA 1
230 0736.300.229 PARAFUSO TORX 18 M5X30
240 0501.314.770 REGULADOR DE PRESSAO 3
/10 0734.313.134 VEDAÇÃO CIRCULAR 1
250 1043.326.045 CHAPA DE FIXAÇÃO 3
260 0736.101.094 PARAFUSO TORX 3 M5X12
270 4656.206.006 CHICOTE 1 KPL.HSG-94 SERIE 1
280 4656.306.157 JUNTA 1
290 4656.306.054 TAMPA 1
300 0736.300.229 PARAFUSO TORX 14 M5X30
310 4656.306.157 JUNTA 1
320 4656.306.055 TAMPA 1
330 1058.327.026 GRAMPO DE FIXACAO 1
340 0736.300.229 PARAFUSO TORX 14 M5X30
360 4656.306.180 CHAPA INTERMEDIÁRIA 1 Z00016403510
362 0501.316.715 PENEIRA 6

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 50
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465615901921
Material-assembly-group-no: 4656.159.019

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
380 4656.306.150 PLACA COM CANALETAS 1
390 0736.300.092 PARAFUSO TORX 18 M6X23

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 51
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465712300300 COMANDO
Material-assembly-group-no: 4657.123.003

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 52
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465712300300
Material-assembly-group-no: 4657.123.003

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
490 4475.280.209 BUJÃO ROSCADO 1
/20 0634.313.233 ANEL-O 1 23X2
500 4475.280.208 BUJÃO ROSCADO 1
/20 0634.316.523 ANEL-O 1 13X2
770 4475.280.208 BUJÃO ROSCADO 2
/20 0634.316.523 ANEL-O 1 13X2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 53
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465712000300 REGULADOR DE PRESSAO
Material-assembly-group-no: 4657.120.003

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 54
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465712000300
Material-assembly-group-no: 4657.120.003

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 0501.211.384 VÁLVULA 1
40 4656.306.107 PISTÃO 1
50 0732.042.767 MOLA DE COMPRESSÃO 1
60 4656.306.077 PLACA DE PRESSÃO 1
70 4656.306.078 CHAPA DE SEGURANÇA 1
80 0501.213.034 VALV.SEGURANCA 1 K01835/0110

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 55
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465613800600 FILTRO
Material-assembly-group-no: 4656.138.006

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 56
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465613800600
Material-assembly-group-no: 4656.138.006

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 0501.333.764 FILTRO DE PRESSO 1
40 0501.210.925 CABEÇA DO FILTRO 1 K01470/9710 KPL.
42 0634.306.053 ANEL-O 2 K01160/0610 34,2X3
50 0736.300.183 PARAFUSO TORX 2 M8X60

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 57
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465712400300 SENSOR DE TEMPERATURA
Material-assembly-group-no: 4657.124.003

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 58
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465712400300
Material-assembly-group-no: 4657.124.003

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
54 0501.322.534 SENSOR DE TEMPERATURA 1 K00546/0610
/10 0634.313.366 ANEL-O 1 11X2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 59
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465712500200 TRANSMISSOR INDUTIVO
Material-assembly-group-no: 4657.125.002

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 60
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465712500200
Material-assembly-group-no: 4657.125.002

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 0501.209.719 TRANSMISSOR INDUTIVO 3 K00250/97110
/10 0734.313.125 VEDAÇÃO CIRCULAR 1
20 0501.317.949 SENSOR DE ROTACAO 1 K02042/9910 ENTHALT.IN 0501 317 941(2)
/10 0634.313.728 ANEL-O 1 15,54X2,62
PARAFUSO DE CABEÇA
30 0636.115.293 1 M8X16
CILÍNDRICA
80 0501.318.288 TAMPA DE VEDAÇÃO 1

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 61
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710700300 VELOCIMETRO
Material-assembly-group-no: 4657.107.003

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 62
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465710700300
Material-assembly-group-no: 4657.107.003

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
480 4475.280.011 BUJÃO ROSCADO 1 M18X1,5 KPL.MIT O-RING
/20 0634.306.524 ANEL-O 1 15X2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 63
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465713700200 BOMBA DE EMERGÊNCIA
Material-assembly-group-no: 4657.137.002

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 64
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465713700200
Material-assembly-group-no: 4657.137.002

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4656.337.001 TAMPA 1
12 4656.337.007 TAMPA 1 K01659/9810
20 4656.337.010 JUNTA 1 K00072/0110
22 4656.337.006 JUNTA 1 K01659/9810
40 0736.300.233 PARAFUSO TORX 23 M8X30
50 0636.015.077 PARAFUSO SEXTAVADO 8 M8X20
MANCAL DE DESLIZAMENT
60 0735.300.798 1 37,000X40,000X20,000
O

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 65
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465713100900 BOCAL DE ENCHIMENTO
Material-assembly-group-no: 4657.131.009

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 66
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465713100900
Material-assembly-group-no: 4657.131.009

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4657.231.011 VARETA DE NÍVEL DE ÓLEO 1
20 4657.231.012 MEDIDOR DE ÓLEO 1
22 4642.331.216 JUNTA 1
30 0636.015.681 PARAFUSO SEXTAVADO 2 M8X18
40 0636.100.722 PARAFUSO SEXTAVADO 2 M8X50
45 4642.331.216 JUNTA 1
50 4644.301.014 CHAPA DE COBERTURA 1 E=8

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 67
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465718305900 PEÇAS AVULSAS
Material-assembly-group-no: 4657.183.059

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 68
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4657.053.003 3 WG 210 /
Plant: 465718305900
Material-assembly-group-no: 4657.183.059

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 0501.216.205 SELETOR DE MARCHAS 1 KPL.
20 6029.205.492 CABLE GENERAL 1 K00604/0610 EST37*STANDARD*KL
21 6029.205.420 CABLE GENERAL 1 W2 EST-37 STANDARD GE
50 6029.199.008 JOGO DE CONECTOR 1 STECKER 4POL M-N-L BU
132 6029.199.043 JOGO DE CONECTOR 1 STECKER 22POL BU JUN.P.T.
160 6009.065.481 COMANDO 1
210 6007.203.237 DISPLAY 1 KPL. 2X4 POL.MATE-N-LOK

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 29.05.2017
For information only, not subject to the amendment service. 69