N Informe: Proyecto: Identificacin Cliente: Lugar de Muestreo: Direccin Muestreo: Ciudad -Regin: Punto de Muestreo: Tipo de Muestreo: Tipo

de Agua: Fecha Muestreo: Fecha Recepcin: Muestreado por:

13410-01 Control Muestras de Agua Cruda s/i Fundo La Pampa Interior Fundo La Pampa Freire Temuco, Novena Regin Pozo Profundo de 8" Puntual Agua cruda 09-04-2008 18:00:00 10-04-2008 14:40:17 Cliente

ENRIQUE RILLING LANGER

Anlisis segn Norma Chilena oficial 409/1. Of 2005 Agua Potable - Parte 1: Requisitos.
Parmetros NCh 409/05 Tabla7 Color verdadero Olor Sabor Cloruros pH Laboratorio Sulfato Slidos disueltos totales Amoniaco Compuestos Fenlicos NCh 409/05 Tabla2 Cianuro Total Mercurio Nitrato Nitrito Razn nitrato + nitrito Arsnico Cadmio Plomo Unidades Lmite de Norma Resultados Ref. Mtodo

Pt-Co mg/L Cl mg/L SO4 mg/L mg/L NH3 ug/L Fenol mg/L CN mg/L Hg mg/L NO3 mg/L NO2 *) mg/L As mg/L Cd mg/L Pb

20 inodora inspida 400 1) 6,5-8,5 500 1) 1500 1,5 2 0,05 0,001 50 3 1 0,01 0,01 0,05

<5 Inodora Insipida 8,0 6,50 7,0 62,0 <0,03 <1,0 < 0,02 <0,0005 11,7 <0,050 0,23 <0,001 <0,001 <0,020

SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetAlt (6) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) NCh-409-05 SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3)

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215-LE 216-LE 217; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2001

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351 www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
13410-01 1/2

Anlisis segn Norma Chilena oficial 409/1. Of 2005 Agua Potable - Parte 1: Requisitos.
Parmetros NCh 409/05 Tabla1 Fluoruro Magnesio Cobre Hierro Manganeso Selenio Cinc Cromo Unidades Lmite de Norma Resultados Ref. Mtodo

mg/L F mg/L Mg mg/L Cu mg/L Fe mg/L Mn mg/L Se mg/L Zn mg/L Cr

1,5 125,0 2,0 0,3 0,1 0,01 3,0 0,05

<0,20 3,53 <0,010 0,168 <0,010 <0,005 <0,010 <0,050

SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3)

(3) Manual de la SISS "Mtodos de Anlisis Oficiales Fsico Qumicos Agua Potable", Abril 1997. (6) Manual de la SISS "Mtodos de Anlisis Alternativos Fsico-Qumicos de Agua Potable", Abril 1997. *) Suma de las razones entre la concentracin medida de cada uno y su respectivo lmite mximo 1) La autoridad competente, de acuerdo con las instrucciones impartidas por el Ministerio de Salud, podr autorizar valores superiores a los lmites mximos sealados en esta tabla, conforme a la reglamentacin sanitaria vigente. Muestra transparente, no presenta slidos y es inodora.

Ximena Cuadros Moya Licenciada en Qumica Fecha Emisin Informe: 22-04-2008

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215-LE 216-LE 217; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2001

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351 www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
13410-01 2/2

N Informe: Proyecto: Identificacin Cliente: Lugar de Muestreo: Direccin Muestreo: Ciudad -Regin: Punto de Muestreo: Tipo de Muestreo: Tipo de Agua: Fecha y Hora Muestreo Fecha Recepcin: Muestreado por:

13410-02 Control Muestras de Agua Cruda s/i Fundo La Pampa Interior Fundo La Pampa Freire Temuco, Novena Regin Pozo Profundo de 8" Puntual Agua cruda 09/04/2008 18:00:00 10/04/2008 Cliente

ENRIQUE RILLING LANGER

Anlisis segn Norma Chilena oficial 409/1. Of 2005 Agua Potable - Parte 1: Requisitos.
Parmetros Coliformes Totales Turbiedad Escherichia Coli Cloro libre residual Unidades NMP/100 ml UNT mg/L Lmite Norma Resultados Ausencia 4 Ausencia 0,2 < 2,0 1,45 Ausencia 0,00 Fecha y Hora Anlisis 10/04/2008 14:55:00 10/04/2008 15:05:00 10/04/2008 14:55:00 10/04/2008 14:58:00 Ref. Mtodo 1620-1of84 SM-2130B (2) SM-9221F (2) SM-450ClG (2)

(11) 1620/1 Of 84 Agua Potable - Determinacin de bacterias coliformes totales - Parte 1: Mtodo de los tubos mltiples (NMP) (2) Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21th Edition 2005. El tiempo entre toma de muestra y anlisis es de 20,55 hrs., envases sin Na2S2O3. Temperatura recepcin de muestras bacteriolgicas: 6,0C

Ximena Cuadros M. Licenciado en Qumica Fecha Emisin Informe: 17/04/2008

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215-LE 216-LE 217; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2001

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351 www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
13410-02 1/1

N Informe: Proyecto: Identificacin Cliente: Lugar de Muestreo: Direccin Muestreo: Ciudad -Regin: Punto de Muestreo: Tipo de Muestreo: Tipo de Agua: Fecha y Hora Trmino Muestreo: Fecha y Hora Recepcin: Muestreado por: Parmetros Dureza Terica Conductividad Alcalinidad Sodio Potasio Calcio Silice total

ENRIQUE RILLING LANGER 13410-03 Control Muestras de Agua Cruda s/i Fundo La Pampa Interior Fundo La Pampa Freire Temuco, Novena Regin Pozo Profundo de 8" Puntual Agua cruda 09-04-2008 18:00:00 10-04-2008 14:40:17 Cliente Unidades mg/L CaCO3 us/cm mg/L CaCO3 mg/L Na mg/L K mg/L Ca mg/L SiO2 Resultados 28,3 101 60,0 6,25 2,32 5,52 0,074 Ref. Mtodo SM-2340 B (2) SM-2510 B (2) SM-2320 B (2) SM-3111 B (2) SM-3111 B (2) SM-3111 B (2) SM-3120 B (2)

(2) Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21th Edition 2005. Muestra transparente, no presenta slidos y es inodora.

Ximena Cuadros Moya Licenciada en Qumica Fecha Emisin Informe: 22-04-2008

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215-LE 216-LE 217; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351 www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
13410-03 1/1

N Informe: Proyecto: Identificacin Cliente: Lugar de Muestreo: Direccin Muestreo: Ciudad -Regin: Punto de Muestreo: Tipo de Muestreo: Tipo de Agua: Fecha Muestreo: Fecha Recepcin: Muestreado por:

13460-01 Control Muestras de Agua Cruda s/i Pozo Ubicado Poniente Propiedad Fundo La Pampa Freire Temuco, Novena Regin Pozo Profundo Poniente Puntual Agua cruda 10-04-2008 15:30:00 11-04-2008 12:37:08 Cliente

ENRIQUE RILLING LANGER

Anlisis segn Norma Chilena oficial 409/1. Of 2005 Agua Potable - Parte 1: Requisitos.
Parmetros NCh 409/05 Tabla7 Color verdadero Olor Sabor Cloruros pH Laboratorio Sulfato Slidos disueltos totales Amoniaco Compuestos Fenlicos NCh 409/05 Tabla2 Cianuro Total Mercurio Nitrato Nitrito Razn nitrato + nitrito Arsnico Cadmio Plomo Unidades Lmite de Norma Resultados Ref. Mtodo

Pt-Co mg/L Cl mg/L SO4 mg/L mg/L NH3 ug/L Fenol mg/L CN mg/L Hg mg/L NO3 mg/L NO2 *) mg/L As mg/L Cd mg/L Pb

20 inodora inspida 400 1) 6,5-8,5 500 1) 1500 1,5 2 0,05 0,001 50 3 1 0,01 0,01 0,05

<5 Inodora Insipida 7,5 6,60 <5,0 59,0 <0,03 <1,0 <0,02 <0,0005 12,2 <0,050 0,24 <0,001 <0,001 <0,020

SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetAlt (6) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) NCh-409-05 SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3)

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215-LE 216-LE 217; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2001

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351 www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
13460-01 1/2

Anlisis segn Norma Chilena oficial 409/1. Of 2005 Agua Potable - Parte 1: Requisitos.
Parmetros NCh 409/05 Tabla1 Fluoruro Magnesio Cobre Hierro Manganeso Selenio Cinc Cromo Unidades Lmite de Norma Resultados Ref. Mtodo

mg/L F mg/L Mg mg/L Cu mg/L Fe mg/L Mn mg/L Se mg/L Zn mg/L Cr

1,5 125,0 2,0 0,3 0,1 0,01 3,0 0,05

<0,20 5,13 <0,010 <0,050 0,053 <0,005 <0,010 <0,050

SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3) SISS-MetOf (3)

(3) Manual de la SISS "Mtodos de Anlisis Oficiales Fsico Qumicos Agua Potable", Abril 1997. (6) Manual de la SISS "Mtodos de Anlisis Alternativos Fsico-Qumicos de Agua Potable", Abril 1997. *) Suma de las razones entre la concentracin medida de cada uno y su respectivo lmite mximo 1) La autoridad competente, de acuerdo con las instrucciones impartidas por el Ministerio de Salud, podr autorizar valores superiores a los lmites mximos sealados en esta tabla, conforme a la reglamentacin sanitaria vigente. Muestra transparente, no presenta slidos y es inodora.

Ximena Cuadros Moya Licenciada en Qumica Fecha Emisin Informe: 21-04-2008

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215-LE 216-LE 217; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2001

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351 www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
13460-01 2/2

N Informe: Proyecto: Identificacin Cliente: Lugar de Muestreo: Direccin Muestreo: Ciudad -Regin: Punto de Muestreo: Tipo de Muestreo: Tipo de Agua: Fecha y Hora Muestreo Fecha Recepcin: Muestreado por:

13460-02 Control Muestras de Agua Cruda s/i Pozo Ubicado al Poniente de la Propieda Fundo La Pampa Freire Temuco, Novena Regin Pozo Profundo Poniente Puntual Agua cruda 10/04/2008 15:30:00 11/04/2008 Cliente

ENRIQUE RILLING LANGER

Anlisis segn Norma Chilena oficial 409/1. Of 2005 Agua Potable - Parte 1: Requisitos.
Parmetros Coliformes Totales Turbiedad Escherichia Coli Cloro libre residual Unidades NMP/100 ml UNT mg/L Lmite Norma Resultados Ausencia 4 Ausencia 0,2 < 2,0 5,80 Ausencia 0,00 Fecha y Hora Anlisis 11/04/2008 13:05:00 11/04/2008 13:15:00 11/04/2008 13:05:00 11/04/2008 13:08:00 Ref. Mtodo 1620-1of84 SM-2130B (2) SM-9221F (2) SM-450ClG (2)

(11) 1620/1 Of 84 Agua Potable - Determinacin de bacterias coliformes totales - Parte 1: Mtodo de los tubos mltiples (NMP) (2) Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21th Edition 2005. El tiempo entre toma de muestra y anlisis es de 21,35 hrs., envases sin Na2S2O3. Temperatura recepcin de muestras bacteriolgicas: 6,3 C

Ximena Cuadros M. Licenciado en Qumica Fecha Emisin Informe: 17/04/2008

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215-LE 216-LE 217; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2001

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351 www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
13460-02 1/1

N Informe: Proyecto: Identificacin Cliente: Lugar de Muestreo: Direccin Muestreo: Ciudad -Regin: Punto de Muestreo: Tipo de Muestreo: Tipo de Agua: Fecha y Hora Trmino Muestreo: Fecha y Hora Recepcin: Muestreado por: Parmetros Dureza Terica Conductividad Alcalinidad Sodio Potasio Calcio Silice total

ENRIQUE RILLING LANGER 13460-03 Control Muestras de Agua Cruda s/i Pozo Ubicado Poniente Propiedad Fundo La Pampa Freire Temuco, Novena Regin Pozo Profundo Poniente Puntual Agua cruda 10-04-2008 15:30:00 11-04-2008 12:37:08 Cliente Unidades mg/L CaCO3 us/cm mg/L CaCO3 mg/L Na mg/L K mg/L Ca mg/L SiO2 Resultados 37,4 103 64,0 8,59 5,97 6,53 0,414 Ref. Mtodo SM-2340 B (2) SM-2510 B (2) SM-2320 B (2) SM-3111 B (2) SM-3111 B (2) SM-3111 B (2) SM-3120 B (2)

(2) Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21th Edition 2005. Muestra transparente, no presenta slidos y es inodora.

Ximena Cuadros Moya Licenciada en Qumica Fecha Emisin Informe: 21-04-2008

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215-LE 216-LE 217; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351 www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
13460-03 1/1