Você está na página 1de 152

O Jardim da Luz

Uma mentira dita cem vezes, torna-se uma verdade. Adolf Hitler

- Lu Mounier -

O Jardim da Luz

SUMARIO
O Autor.............................................................05 Sinopse.............................................................06 Comentario do autor.........................................07 Capitulo 01.......................................................09 Capitulo 02.......................................................16 Capitulo 03........................................................22 Capitulo 04........................................................30 Capitulo 05........................................................40 Capitulo 06........................................................54 Capitulo 07........................................................59 Capitulo 08.......................................................66 Capitulo 09........................................................70 Capitulo 10........................................................76 Capitulo 11........................................................82 Capitulo 12........................................................86 Capitulo 13.........................................................91 Capitulo 14.........................................................96 Capitulo 15.........................................................104 Capitulo 16.........................................................109 Capitulo 17.........................................................115 Capitulo 18........................................................ 121 Capitulo 19.........................................................131 Capitulo 20.........................................................137 Capitulo 21.........................................................140 Agradecimentos...................................................147 Bibliografia.......................................................148

- Lu Mounier -

O Jardim da Luz

O AUTOR
Com apenas 24 anos de idade ele j conquistou mais de 100 mil leitores, tornandose o autor de e-livros mais lido da internet. Luiz Renato Lu Mounier. Nascido na cidade de So Paulo em novembro de 1985, comeou a escrever j nos tempos de escola, onde se interessou pelo teatro, passando a escrever peas num misto de imaginao com a realidade do seu dia a dia. Desde suas primeiras peas teatrais, at os dias atuais, Lu Mounier j conta com dez livros escritos, todos divulgados na forma de e-books. Aquilo que comeou como uma diverso entre amigos tornou-se algo muito maior, atingindo a faixa de 100 mil leitores. Sua inteno democratizar a leitura, por isso se preocupa em ser direto e simples. Escreve para aqueles que gostam de ler, e se inspira na realidade em que vivemos, relatos de amigos e at mesmo em histrias prprias, como no livro @mor.com.br. Lu Mounier j abordou temas atuais como Emo, AIDS, primeira transa, Segunda Guerra Mundial, Prostituio, Pedofilia, Primeiro emprego, entre outros. Em uma linguagem simples, atinge pblicos de diversas idades e nveis literrios. At o momento disponibilizou nove ttulos: @mor.com.br; A marca de batom; Um estranho dentro de mim; Quase Levy um fora; Prazer em conhecer; Eles perguntam, ele responde; O que olhos no veem, corao tambm sente; Profisso Amante e O Jardim da Luz I.

- Lu Mounier -

O Jardim da Luz

SINOPSE
Hans tem um segredo: est apaixonado. Talvez parea estpido, se sua paixo no fosse por um rapaz judeu. O que poderia ser comum nos tempos de hoje, em uma Alemanha Nazista isso poderia ser a diferena entre viver e morrer. Para desfrutar desse amor, Hans decide enfrentar sua famlia e toda uma nao. Uma histria de Amor e Guerra que ascender discusses. Afinal, de quem a culpa? Por que na maioria das vezes citam somente os judeus como nicas vtimas de um regime que por pouco no dominou o mundo e ainda mantm adoradores atualmente?

- Lu Mounier -

O Jardim da Luz

COMENTARIO DO AUTOR
De todos os livros que j escrevi, O Jardim da Luz sem dvida foi no somente o mais complexo, mas tambm o mais longo e detalhado at ento. Foram dois anos de pesquisas, separando e resumindo documentrios, recortes, artigos, livros, para proporcionar aos leitores o mximo de qualidade e fidelidade. Tudo comeou em meu segundo ano de faculdade (2007), abordando a oratria de Hitler em uma das disciplinas. Confesso que a princpio pouco interesse me surgiu, at porque o conhecimento que eu tinha quanto a esse ditador resumia-se ao que aprendi nos tempos de escola. Naquele mesmo ano, folheava um caderno cultural que havia ganho ao entrar no campus e uma fotografia chamou-me ateno. Um corredor sombrio, com cercas e arames cobertos por uma nvoa, e ao fundo uma torre. Aquela imagem encantou-me. Abaixo a descrio de que tratava-se de Auschwitz, um dos mais conhecidos campos de concentrao alemo. Guardei a revista e assim que surgiu a oportunidade fui pesquisar sobre, e dessa pesquisa muitas informaes surgiram. Um assunto desdobrava-se em outro, e uma infinidade de situaes, motivaes, alianas, apoios, omisses, permitiram a Segunda Guerra Mundial. Assim como eu, muitas pessoas deveriam desconhecer a dimenso desse episdio que mudou a histria da humanidade para sempre. A partir de ento, decidi que escreveria um livro sobre esse tema, porm, no de imediato. Como tudo em minha vida, esperei que as oportunidades aparecessem, e por bondade do destino, eis que a vida deu-me a deixa para que tornasse realidade. Em um domingo calmo, ensolarado, resolvi subir at uma pequena praa na esquina de casa. Estava como eu gostava, vazia. Pouco tempo depois avistei o senhor Hans se aproximar com sua bengala. Nunca haviamos parado para conversar, e nossos dilogos no haviam passado de um "bom dia". Iniciamos um dilogo. Foi a primeira pessoa a quem revelei sobre minha inteno de escrever um livro retratando o tema. Esboando um leve sorriso, ele mostroume uns nmeros tatuados em seu brao e questionou: "-voc sabe o que isso?" Achando-o moderno, respondi: "uma tatuagem." O que eu no sabia, era que por trs daquela tatuagem havia uma histria, da qual me fez chorar, rir, arrepiar. Quem diria que um misterioso senhor, residente prximo a mim, escondia uma histria que livro algum havia contado. O que apresentarei nessa histria dividida em 2 livros, no a histria de um homem, mas sim de uma nao. LU MOUNIER

- Lu Mounier -

O Jardim da Luz

Aconteceu quando estavam no campo. Caim matou seu irmo. O Senhor perguntou a Caim: - Onde est Abel, seu irmo? E ele respondeu: - Eu no sei. Sou eu protetor de meu irmo?

- Lu Mounier -

O Jardim da Luz

Capitulo 01
Dizem que se leva um minuto para conhecer uma pessoa especial, uma hora para am-la e uma vida inteira para esquec-la. Por mais que o tempo passe, existem coisas que jamais apagaremos da memria, cicatrizes deixadas pela vida que nos acompanharo para sempre. Filho de pais alemes, nasci e cresci em So Paulo, onde morei por doze anos at minha famlia voltar Europa. Devido a crise que o continente enfrentou no perodo psguerra, a empresa em que meu pai trabalhava encerrou suas operaes no Brasil, o transferindo para a matriz em Berlim. A Europa estava vivendo um caos depois da Primeira Guerra Mundial. A GrBretanha e a Frana tinham grandes dvidas com os EUA e tinham a inteno de fazerem a Alemanha pag-las. Com sua derrota na Primeira Guerra Mundial, a Alemanha sofreu enormes prejuzos. Assinado em 1919, o Tratado de Versailles foi um acordo de paz proposto pelas potncias europias que encerrou oficialmente as batalhas. Aps seis meses de negociaes em Paris, o tratado foi assinado como uma continuao do armistcio de Novembro de 1918, em Compigne, que havia posto um fim aos confrontos. O principal ponto do Tratado de Versailles obrigava a Alemanha a arcar com as dvidas de guerra, pagando altas indenizaes, alm de abrir mo de territrios coloniais e prprios, tendo ainda que adotar o processo de desmilitarizao de seu pas, no podendo dispor de quaisquer tipos de fortificaes, limitando seu exrcito a 100 mil homens.

- Lu Mounier -

O Jardim da Luz

Na realidade esse tratado foi uma medida punitiva, culpando a Alemanha, ustria e Hungria pela guerra e impondo reparaes ilimitadas e mal definidas aos Poderes Centrais. A consequncia desse processo foi o empobrecimento do povo alemo e um gigantesco processo inflacionrio. O Marco perdeu espao para o Dlar. Em novembro de 1918, um Marco valia 25 centavos de dlar, e j em 1922, caiu para 400 Marcos para um Dlar. No ano seguinte, mais precisamente em novembro de 1923, o poder de compra do dinheiro diminua quase que a cada hora. Os alemes se apressavam para converter suas economias caso tivessem alguma em bens durveis. Aceitar a idia de mudar para o velho continente foi difcil, principalmente pelas razes climticas, os amigos. O que eu no sabia, era que minha vida mudaria para sempre. O ano era de 1932. Em meu quarto eu lia um livro que trouxera do Brasil, somente com a luminria ao lado direito da minha cama ligada, alm do aquecedor. O frio que fazia naquela noite despertava-me vontade de chorar, mesmo agasalhado. A primeira noite foi a pior de todas, pois no tnhamos vestimentas apropriadas para aquele clima, nos fazendo quase congelar. Logo quando o dia amanheceu meu pai foi trabalhar, ficando apenas eu, meu irmo e minha me. Desci para tomar caf da manh, tremendo feito uma vara verde. Colocando o bule sobre a mesa, minha me falou: -Hans, preciso que voc v comigo at a loja de tecidos. -Fazer o qu? -Vou comprar tecido! No temos muito dinheiro para gastar com alfaiate e precisamos de boas vestimentas para passar o inverno. -Por que a senhora no leva o Patrick? -Porque ele ficar estudando. -Humpf... Tudo bem. Mesmo que eu no concordasse em ir, ela me obrigaria de qualquer jeito. Nossa educao sempre foi muito rgida, tendo os pais como soberanos de tudo. Claro que eu no concordava com tais regras, porm, contrariar no adiantaria muito, apenas me levaria para cama mais cedo, e certamente acompanhado de uns puxes de orelha. Caminhando apressado, tentava acompanhar os passos de mame em direo loja de tecidos. Tomando a frente ela empurrou a porta, entrando rapidamente. Entrei logo em seguida. Um sino soou. Quase deixei a porta bater, pois ventava muito naquele momento, e claro que seu enorme peso ajudou. Aproximando-se do balco, mame olhava de um lado para o outro, observando as pilhas de tecidos, ao mesmo tempo em que tirava suas luvas.

1. Marco: moeda alem antes da incorporao do Euro.

- Lu Mounier -

10

O Jardim da Luz

No demorou muito para que uma senhora nos abordasse: -Bom dia! -Bom dia. Quero ver alguns tecidos para fazer roupas de inverno. - Revelou mame guardando suas luvas na bolsa. -Ah sim! Acompanhe-me, por favor. - Disse aquela senhora caminhando em direo s prateleiras. A loja tinha alguns adereos estranhos, provavelmente provindos de outra cultura. Interior escuro, e altas prateleiras com pilhas de tecidos. Conforme mame ia pedindo, o senhor que estava no balco ia medindo, cortando e embrulhando os tecidos. Ambiente era sombrio, cheirava a couro. A porta de entrada nos permitia visualizar os bondes e pessoas pela rua passar, pois da metade para cima eram de vidro. Depois de muito esperar, eis que ouo meu nome: -Hans... - Chamou-me mame. -Ja, Mutter? -Venha me ajudar com os pacotes. -Est bem. Quando voltei ao balco e vi aquela pilha de pacotes amontoados, tive vontade de chorar. Nunca pensei que mame fosse comprar tanto, sobrando, claro, para eu carregar. -Quanta coisa! - Exclamei abismado. Dando a volta pelo balco, um senhor de aparncia cansada disse: -Aguarde um momento que vou lhe ajudar com os pacotes. -Ja. - Respondeu mame calando suas luvas. Caminhando por um longo corredor, gritou o senhor: -Eliezer!... Eliezer!... -Chamou, pai? -Ajude essa senhora e seu filho com os pacotes. -Sim. Que alvio! Pelo menos eu no levaria tudo sozinho. Aproveitei para escolher os embrulhos mais leves, deixando os mais pesados para aquele estranho rapaz de costeletas cacheadas. Assim como seus pais, aquele garoto era estranho, srio. Usava um chapu esquisito na cabea, igual ao que usava seu provvel pai. Durante todo o caminho ele permaneceu calado, caminhando apressado para tentar nos alcanar. Coitado, deveria estar penando carregando os pacotes mais pesados. At pensei em oferecer-me para ajud-lo, mas se eu o fizesse, mame abusaria de minha bondade e me daria os dela para carregar.

1. Ja: Sim em Alemo. Pronuncia-se i. 2. Mutter: Me em Alemo. Pronuncia-se muhta silaba Tonica mu

- Lu Mounier -

11

O Jardim da Luz

Aps quase ser atropelado por um bonde, mame pegou na mo daquele tmido garoto, e a partir de ento, passou a puxar assunto com ele: -Qual sua idade, Eliezer? -12. -Voc tem irmos? -Ja. Suas respostas eram curtas, provavelmente devido a sua timidez. -Quantos irmos voc tem? -Tenho uma. -E qual o nome dela? -Ashira... - mais velha? -J! Ashira tem 15 anos. Ao chegarmos em casa, colocamos os pacotes sobre a mesa da cozinha. Tirando suas luvas e o casaco, mame disse acendendo o fogo: -Sente-se mesa, Eliezer. Vou lhe servir algo para aquecer do frio. -Desculpe, senhora, mas no posso demorar... -No se preocupe, no ir demorar nada. -Tudo bem... Danke! Tomamos um ch com biscoitos, os trs sentados mesa. Aos poucos ele foi se soltando e conversando mais, deixando-me confuso com toda aquela histria de judeu que eu no entendia nada. At que ele se mostrou um garoto legal, diferente da primeira impresso fechada e isolada que se mostrou logo no incio. Aps o ch, o Eliezer partiu dizendo que precisava voltar logo para a loja, pois tinha que ajudar seus pais, e eu, tranquei-me no quarto para ler mais um pouco os livros que trouxera do Brasil. Envolvi-me com a histria que nem percebi o tempo passar, at ser interrompido pela campainha . Segui at o corredor, olhei de um lado para o outro e no vi ningum. -Mutter? - Chamei. - Patrick? Ningum respondeu. Tudo indicava que no havia ningum em casa. Sendo assim, fui at a sala para ver quem era. Espiei pelo buraco da fechadura, mas no consegui ver ningum. Abri a porta e avistei o garoto estranho, segurando outro pacote nas mos. -Hallo! - Exclamei surpreso.

1. Danke: Obrigado em Alemo. Pronuncia-se danke 2. Hallo: Ol em Alemo. Pronuncia-se ralo

- Lu Mounier -

12

O Jardim da Luz

-Oi... A senhora sua me est? -Acho que no... Ficamos um tempo olhando um para a cara do outro, at que sugeri: -Entre! Acredito que ela no v demorar. -Danke! -Sente-se. - Falei fechando a porta. -Danke! Sentei-me no outro sof frente ao seu. Silncio. Apenas o pndulo do cuco na parede soava, e s vezes o bonde ao passar pela rua. -O que aconteceu com seu chapu? - Questionei curioso. - uma kip. -Kip? -Sim. -Pra que serve? -Faz parte da minha cultura... A kip deve estar sempre sobre a cabea, lembrando que h algum acima de ns observando todos nossos atos. Isso faz com que reflitamos mais sobre nosso comportamento e nossas aes. -Hum... E por que voc no tira ela? Est dentro de casa... -No podemos tirar, s pra tomar banho. -Nem pra dormir? -Nem pra dormir. -Hum... Achei vocs um pouco estranhos. -Por qu? -No sei... -Humpf... Deve ser porque somos judeus. -Judeu? -Ja... Cultura judaica. Nunca ouviu falar? -No. -Nossa!... Mas voc tambm estranho. -Eu? -... Seu jeito de falar... -Bem, na verdade sou brasileiro. -Brasileiro? -... Meus pais so alemes, mas eu nasci no Brasil. -Onde fica o Brasil? -Fica na Amrica. - bonito l? -Sim... Eu tenho um retrato, quer ver? -Quero! -Vem comigo... Seguimos at meu quarto, correndo. Empurrei a porta que estava entreaberta, abri a gaveta do criado-mudo e mostrei sentando-me cama: -Olha! -Nossa!... Parece um lugar bonito... Onde ? - Lu Mounier 13

O Jardim da Luz

-Praa da Repblica, em So Paulo. -So Paulo a capital do Brasil? -No, a capital Rio de Janeiro. -Entendi. Quero um dia poder conhecer o Brasil... -Se quiser eu te levo quando eu for. -Quando? -O mais rpido possvel... No vejo a hora de voltar para o calor brasileiro. -Por qu? No Brasil no faz frio? -Faz, mas no como aqui na Alemanha. Bom, pelo menos em So Paulo... -E do que voc mais sente falta dessa cidade? -Humpf... Da garoa nas tardes paulistana... De tomar ch com minha me no Jardim da Luz... -Jardim da Luz? -... Em frente tem a estao de trem... -Acho que terei muita coisa pra conhecer em So Paulo. -Vou te apresentar para os meus amigos, e faremos um campeonato de peo. -Voc tambm joga peo? -Ja! -Que legal! Adoro brincar com peo, mas no tenho com quem... - Lamentou Eliezer. -E os garotos da sua rua? -Eles no gostam de mim... -U... Por qu? -Porque sou judeu. -O que acha de brincarmos juntos? -Adorei a idia! Mas agora preciso ir. -Mas j? -Sim... Hoje sexta feira, dia de Shabat. -Quem Shabat? -Depois te explico. -Humpf... Ta bom. -Entregue isso a sua me. - Entregou-me o pacote. -Tudo bem. Corremos at a porta e ao abri-la, fiquei olhando ele correr pelo corredor e antes que ele descesse a escada chamei:

1. Shabat: iniciado ao pr-do-sol de cada sexta-feira. Aps sua obra de criao, Deus abenoou o stimo dia, denominado Shabat, quando repousou. A tradio de respeito a esse dia seguido por todo judeu, que acreditam no sagrado conceito: mais do que os judeus tm guardado ao Shabat, o Shabat tem resguardado os judeus. Por meio da histria em Israel e na era dispora, o ritual tem sido um elo entre os judeus. Para eles, obedecer ao Shabat imitar a Deus em todos os seus atributos morais, sendo o padro de conduta recomendada ao homem devoto, seguindo o exemplo do criador. durante esse dia que o homem alcana uma grande dignidade e estatura moral, por mais que se sinta oprimido ou rejeitado pelo mundo.

- Lu Mounier -

14

O Jardim da Luz

-Eliezer!? -Ja? -Voc volta? -Volto! Aps trocarmos um sorriso, fechei a porta e ele foi embora. Confesso que fiquei feliz, pois acabava de ganhar um amigo naquela terra de pessoas estranhas e frias. At que ele no era to esquisito quanto aparentava, e gostava de peo, algo que eu tambm adorava. Pouco tempo depois minha me chegou com uma sacola. Encontrando-me na sala, exclamou fechando a porta: -Hans! -Mutter! Onde a senhora estava? -Fui ao armazm comprar alguns botes. -Ah!... O filho do dono da loja de tecidos esteve aqui. - Falei seguindo-a at a cozinha. -Pra qu? -Veio te trazer esse pacote. Franzindo as sobrancelhas caminhou at a cozinha, colocou o pacote sobre a mesa e abriu para ver o que era. -Ah! Mais tecido... -A senhora comprou mais? -No, esse foi o que esqueci na loja. -Hum. Ouvimos a porta da sala bater. Olhamos para o corredor, mas no vimos ningum passar. Segui at a sala e avistei meu pai sentado ao sof, com a cabea baixa apoiada com as mos. -Vater!... Est tudo bem? Ele no respondeu. Voltei a cozinha e falei para mame que j lavava as batatas: -Mutter, o Vater est estranho. -O que ele tem? -No sei... Aps enxugar suas mos, seguiu at a sala preocupada. -Oliver... O que acontece? Vagarosamente ele levantou sua cabea e olhando para mame, falou com uma expresso cansada: -Fui demitido. -Demitido? Ceus!... Incrdula, mame sentou-se ao sof. Fiquei sem entender nada, pois no sabia o significado de demitido.

1. Vater: Pai em Alemo. Pronuncia-se fahta - silaba tnica fa.

- Lu Mounier -

15

O Jardim da Luz

CAPITULO 02
Durante quase todo o jantar o silncio predominou, at o
papai comear a falar: -Bem... Nossa situao financeira agora vai ficar um pouco mais difcil... -O que aconteceu, Vater? - Perguntou meu irmo. -Hoje fui despedido da empresa. Sussurrando, perguntei a mame sentada ao meu lado: -O que isso quer dizer, Mutter? -Quer dizer que seu pai no trabalha mais na empresa. -Nossa! Angustiada, mame sugeriu: -Vou amanh at a loja de tecidos ver se eles aceitam de volta as mercadorias que comprei... -E morrer de frio no inverno europeu? No seja louca, daremos um jeito para conseguir dinheiro. -Mas Oliver, enquanto no houver outra alternativa... -Por enquanto no estamos morrendo de fome! -E se vendssemos tudo e voltssemos para o Brasil? -Jamais! Lutaremos unidos pela Alemanha.

- Lu Mounier -

16

O Jardim da Luz

Jogando o guardanapo sobre a mesa, mame respondeu levantando-se: -Pois ento no reclame se amanh nossa famlia tiver que morar nas caladas de Berlim! Sem mais uma palavra ela seguiu para seu quarto. Assustado, olhei para o Patrick que mordia seu po como se nada estivesse acontecendo. Permaneci calado, assim como todos mesa.

Logo

um camelo passar pelo buraco de uma agulha e um

grande homem ser descoberto numa eleio. Adolf Hitler


Durante a madrugada levantei para ir ao banheiro. Quando voltava ao quarto avistei mame sentada ao sof da sala, no silncio da escurido ao lado da tmida clara do abajur. Apoiei minha mo sobre o batente da porta e a observei por um tempo. Percebendo minha presena, enxugou rapidamente suas lgrimas questionando: -Hans... O que faz acordado uma hora dessas? -Levantei para ir ao banheiro. - Respondi caminhando at ela. Sentando-me ao seu lado, perguntei: -Mutter... No quero v-la chorando. -No estou chorando. -Est sim... Eu vi. -Impresso sua! -Mutter... Tudo vai se resolver, a senhora vai ver. Abraando-me, ela comentou: -Tenho certeza que sim, Liebe. No outro dia o Eliezer chegou em casa logo aps o almoo. Brincamos a tarde inteira, nem vimos a hora passar. Arrumando a ala de seu suspensrio, o Eliezer comentou: -Preciso ir, Hans... Logo vai anoitecer. -Que pena! Nos vemos amanh ento? -Infelizmente no. -Por qu? -Porque dia de Kippur. -Ento no poderemos brincar amanh? -No... No kipur no podemos comer aps o pr do sol, usar calados de couro, escovar os dentes, tomar banho, lavar a boca... O rosto e as mos apenas podem ser lavados pelas manhs antes das oraes... -Nossa!

O Yom Kipur ou Kippur um dos dias mais importantes do judasmo. No calendrio hebreu comea no crepsculo que inicia o dcimo dia do ms hebreu de Tishrei, do qual coincide com Setembro ou Outubro e continua at o seguinte pr do sol. Os judeus tradicionalmente concebem esse feriado com um perodo de jejum de 25 horas e reza intensa. 1. Liebe: Querido em Alemo. Pronuncia-se lihbe.

- Lu Mounier -

17

O Jardim da Luz

O jejum do Yom Kippur no permitido para crianas com menos de nove anos de idade, mulheres grvidas ou as que deram a luz h menos de um ms e pessoas gravemente doentes. Alm disso, no se pode carregar nada, fumar, acender fogo nem usar eletricidade. Alguns dias se passaram. Na cozinha, enquanto selecionava os legumes, mame murmurava: -Como esto caros! -Falou comigo, Mutter? -No, apenas pensei alto. -No comprou beterraba? -Melhor no... Vou aguardar o preo abaixar... Est tudo muito caro! Cada vez que amos ao armazm mame trazia menos coisas. Os preos altos obrigavam as famlias a racionarem a comida. Colocava o pacote com as compras sobre a mesa da cozinha quando mame disseme tirando suas luvas: -Hans... Tome! - Entregou-me umas moedas. -Pra mim? -Sim... Sobraram algumas moedas e estou lhe dando por ter me ajudado. -Danke, Mutter! Sai correndo em direo porta da sala, quando ela questionou: -Hans... Aonde vai? -Vou convidar o Eliezer para tomar uma gasosa! -Cuidado para atravessar a rua. -Ja! Fechei a porta de casa e segui correndo at a casa do Eliezer. Entrei na loja de seu pai. Ao empurrar a pesada porta o sininho tocou. De costas estava o senhor Lovitz, arrumando uma pilha de tecidos nas prateleiras prximo ao balco do fundo. Ao virar-se, exclamou dizendo: -Hallo, garoto! -Boa tarde, senhor Lovitz! O Eliezer est? -Sim, est em casa. -Danke! Deixei sua loja e toquei a campainha ao lado. Algum tempo depois eis que ele abriu a porta surpreso: -Hans! -Hallo! Vim te convidar para tomarmos uma gasosa. -Legal! Vou pegar meu casaco e j deso. -Vou te esperar aqui. -Est bem.

1. Gasosa: Nome dado a refrigerante nas primeiras dcadas do sculo XX.

- Lu Mounier -

18

O Jardim da Luz

Enquanto aguardava pelo Eliezer, observava o bonde passar. -Pronto! - Exclamou ele fechando a porta. -Vamos? -Sim! Seguimos at o bar prximo ao parque. Nos sentamos a mesa e logo veio o garom nos abordar. -Boa tarde, rapazes! -Boa tarde! -O que vo querer? -Duas gasosas, por favor. - Respondi olhando pro Eliezer e sorrindo. -Tudo bem. - Disse o garom anotando nosso pedido. -Estou feliz por ter me convidado para uma gasosa! - Comentou o Eliezer balanando suas pernas que mal tocavam o cho. -Ah ? -Ja... Quase no tenho amigos... -Mas e os garotos do grupo escolar? -Humpf... Tambm no gostam de mim, me acham estranho. -Sinceramente... Eu tambm te achei no comeo. -Verdade? -Ja... Mas agora no te acho mais. -Por qu? -Porque eu te conheo e sei que voc um garoto super legal! -Duas gasosas! - Interrompeu o garom nos servindo ao copo. -Danke! - Agradeci. -Com licena. -Hans... -Eu? -Voc quer ser meu amigo? -Claro que sim! -Mesmo eu sendo judeu? -No vejo problemas nisso... -Que bom! H cerca de cem anos, a maioria dos judeus habitavam na Europa, nas provncias polonesas do imprio russo, imprio alemo e austro-hngaro. Tratava-se de um mundo de sofrimento e pobreza, porm, tambm possuam estudiosos, poetas, formidveis casamentos e filsofos. Homens e mulheres dividiam perigos e riscos, e a cada shabat, sentavam-se com seus filhos ao redor da mesa cercados de msicas e alegria. Era um mundo de sinagogas e casas de estudo, onde luz de velas jovens e velhos reuniam-se para estudar tarde da noite. Pais e avs enrolavam suas crianas em canes de ninar contendo esperana e f. Esse mundo onde o preo do respeito resumiam-se em boas aes, e o direito amizade no tinham pr-requisitos.

- Lu Mounier -

19

O Jardim da Luz

Aps tomarmos nossa gasosa fomos brincar um pouco no parque. Cheguei em casa todo sujo, fazendo minha me pirar. -Mas... O que aconteceu com voc!? -Estava brincando no parque, Mutter... -Brincando? Mais parece que esteve em uma guerra! V tirar essa roupa enquanto lhe preparo um banho. -Ja, Mutter. Eu adorava tomar banho em dias de inverno, pois passava um bom tempo dentro da banheira com gua bem quentinha, mas tambm s essa parte agradava-me, pois tanto na hora de entrar quanto na hora de sair era o momento mais sofrido. Devido ao frio, os europeus no tinham o hbito de se banhar todos os dias, e no demorou muito para que eu descobrisse o porqu. No dia seguinte, no incio da tarde minha me entrou em meu quarto dizendo: -Hans... Tem visita pra voc. Assim que o Eliezer entrou em meu quarto ela nos deixou as ss, fechando a porta ao sair. Segurando seu peo ele caminhou at mim dizendo: -Hallo, Hans! -Hallo... -Est tudo bem? -No muito... -Por qu? -Meu pai perdeu o emprego. -Nossa! Sentando-se ao cho ao meu lado ele perguntou: -Bem... Ser que eu poderia ajudar? -Acho que no... -Eu... Eu vim pra jogarmos peo, mas se quiser posso voltar outra hora. -Nein! Ficarmos aqui lamentando no ir ajudar... Vou pegar meu peo tambm... Levantei-me correndo. Passamos horas brincando naquela tarde. O Eliezer se mostrou ser um garoto super legal, alm de generoso.

1. Nein: No em Alemo. Pronuncia-se nain.

- Lu Mounier -

20

O Jardim da Luz

-Hans... - Chamou o Eliezer. -Hum? -Ontem comentei com meu pai sobre o Brasil que voc havia dito. -Ah ? -Ja... -O que ele disse? -Ele me contou que tem um primo morando na capital. -Que legal! Eu nunca estive na capital. -Nunca? -Nunca, mas dizem que uma cidade muito linda... Minha me conhece, inclusive ela tem uma amiga muito querida que mora l. -Que legal! Ah... Tenho uma novidade pra te contar. -Qual? -Meu pai comprou um rdio! -Que maravilha! -J... Super moderno, combinando com a moblia da sala! -E voc vai me convidar para ouvir com voc? -Claro! Mas agora est ficando tarde. -Vir brincar comigo outras vezes? -Ja! S se voc no quiser mais ser meu amigo. -Claro que quero! -At mais ento. -At! O sculo XX prometia ser o sculo do progresso. As novas invenes e indstrias trariam nova prosperidade a todos. A cincia possibilitaria uma vida melhor, conforto, comodidade. O automvel, rdio, telefone, avies, deveriam ser instrumentos de progresso e igualdade, e o avano da cultura refletido na arte, msica, arquitetura, literatura.

Os prejuzos causados pela Primeira Guerra Mundial acometeram diversos pases. Inglaterra e Frana tiveram grande parte de suas terras destrudas, principalmente a maior fonte de carvo francesa e suas fazendas. Essa guerra que consumiu muitas vidas, aproximadamente 20 milhes, tambm consumiu a sede de guerra de seus combatentes. Ao se depararem com o exrcito do Kaiser Wilhelm voltando para casa, a populao civl alem que at ento desconhecia a derrota no fronte oriental, mostrou-se chocada com o armistcio. Fora do poder, Kaiser exilou-se na Holanda e os comunistas se formam rebeldes na frota imperial alem, da qual orgulhavam-se. Formou-se ento um governo democrtico, na antiga cidade de Weimar, ao sul de Berlim. Bandeiras vermelhas foram erguidas, oficiais assassinados e a disciplina deixou de existir. Descontentes e desmoralizados, veteranos do exrcito partiram em outra direo e passaram a formar grupos paramilitares denominados Freikorps ou Exrcito Livre. A Alemanha mergulhava-se em uma instabilidade econmica e social, enquanto comunistas, socialistas, nacionalistas e imperialistas lutavam uns contra os outros em violentas batalhas noturnas pelas ruas das cidades por toda Alemanha. A ordem precisava ser restabelecida.

- Lu Mounier -

21

O Jardim da Luz

CAPITULO 03
Apos o almoo, estudava em meu quarto quando minha me bateu a porta dizendo: -Hans... -Entre, Mutter! -Preciso de um favor... -Qual? Entregando-me o dinheiro ela pediu: -Seu pai no est se sentindo muito bem. Preciso que v ao boticrio e me traga um remdio para dor de estmago. -Humpf... Tudo bem. -Vista um casaco antes de sair, est frio l fora. -Ja. Enquanto caminhava at o boticrio, notei um clima diferente pelas ruas. As pessoas comemoravam algo que at ento eu desconhecia. Curioso, parei para observar um carro que passava cheio de seguidores festejando. -Senhor... O que estamos comemorando? - Perguntei a um homem parado ao meu lado que acenava com seu chapu.

- Lu Mounier -

22

O Jardim da Luz

-Voc no est sabendo? Adolf Hitler o novo Chanceler da Alemanha! - Respondeu entusiasmado. No dia 30 de janeiro de 1933 iniciava-se um novo captulo na histria alem. Por volta do meio dia, o emocionado Adolf Hitler apareceu no palcio presidencial como o Chanceler da nao alem. Rodeado de admiradores, entrou no carro e foi levado pelas ruas de Berlim que estavam cheias de gente comemorando. -Conseguimos!... Conseguimos! - Exclamava o exaltado Adolf Hitler. Voltei pra casa ansioso, querendo entender o que acontecia de verdade. Subi a escada do prdio correndo. Abri a porta fervorosamente e ao colocar o pacote de remdio sobre a mesa, mame questionou-me: -Mas o que houve, Hans?... Isso so modos de entrar em casa? -Mutter... No se fala outra coisa nas ruas... -Que coisa? -Adolf Hitler o novo Chanceler da Alemanha. -Como? De onde voc tirou isso? -Esto todos comentando, Mutter... No boticrio, no armazm... -Vou ligar o rdio daqui a pouco para saber mais... - Disse ela suspirando. -O que isso significa, Mutter? -Isso o qu? -Chanceler. -Voc ainda muito criana pra entender de poltica, Hans. -J tenho 12 anos! -Mal saiu das calas curtas... - Comentou pegando o pacote de remdios e levando pro quarto. Naquela noite, jantvamos tranqilamente quando comeamos a ouvir muita gritaria e carros passando pela rua. Olhamos um para a cara do outro sem nada dizer. Naquela sala o silncio predominava, at ser quebrado pelo papai ao dizer: -Terminem o jantar, depois conversaremos sobre o acontecimento de hoje. Na noite de 30 de janeiro, praticamente todos os membros da SA e da SS saram uniformizados para comemorar o novo Chanceler, Adolf Hitler. Carregando tochas e cantando a cano Hrst Wessel eram saudados por multides, conforme marchavam para o porto de Bradenburgo e ao redor Wihelmstrasse para o palcio presidencial. J os policiais que antes batiam neles, agora usavam braadeiras com a sustica e sorriam para eles. Por toda parte era possvel ouvir as batidas rtmicas de botas, msica de desfile militar e baterias. Em frente ao palcio presidencial a multido saudava Hindenburg, quando ele olhou por uma das janelas do palcio. Esperavam na chancelaria por Hitler em uma cena cuidadosamente planejada por Joseph Goebbels, Ministro da Propaganda do partido Nazista. Quando Hitler apareceu sob o holofote projetado pra si, foi saudado com muito respeito e adorao, como nunca antes visto na Alemanha. A multido gritava fervorosa: -Heil! Sieg Heil !

- Lu Mounier -

23

O Jardim da Luz

Esse era o refro daqueles que acreditavam que a hora da libertao havia chego na forma daquele homem, que a partir de ento olharia para eles. Bismark, Frederick O grande, e o Kaiser, ainda no tinham visto tal manifestao da massa. Naquele mesmo dia Joseph Goebbels escreveu em seu dirio:

quase como um sonho, um conto de fadas. O novo Reich


nasceu... Quatorze anos de trabalho foram coroados com esta vitria...

No outro dia, enquanto Eliezer e eu brincvamos em meu quarto, comentei: -Voc viu o que aconteceu na cidade ontem noite? -Humpf... Sim. -Meu pai disse que agora a Alemanha retomar seu posto merecido. -Em casa papai teme pela nossa sorte. -Por qu? -Ele disse que os judeus sofrero... Que esse Adolf um homem mau. -Mas se ele to mau assim, por que as pessoas esto comemorando felizes? -No sei. Talvez as pessoas no saibam quem ele ... -Bobagem... No vamos pensar no pior.

1. SA: Exrcito poltico de Hitler. Fundada por Ernst Rhm em meados de agosto de 1921, as Tropas de Assalto (SA) tinha como dever primrio proteger os lderes nazistas em seus deslocamentos e atividades polticas. Era constituda por alcolatras, criminosos, membros dos Freikorps e da Reichswehr. Realizava suas funes na maioria das vezes com violncia, grande parte delas injustificveis e apoiadas publicamente por Hitler, do qual afirmava que o futuro de um movimento depende do fanatismo. 2. SS: Polcia de Hitler. Derivada da conhecida Schutzstaffel (SS), as Waffen-SS teve sua fundao no incio do partido Nazista com o intuito de proteger Adolf Hitler em um conturbado perodo poltico (entre as dcadas de 1920 e 1930 do sculo XX). Para fazer parte de sua polcia, Hitler exigia que sua tropa fosse composta por cidados de origem germnica comprovada, com condies fsicas e mentais excepcionais, alm de cumprir as ideologias do partido Nazista. Para que isso fosse possvel, nomeou Heinrich Himmler como chefe da tropa SS, onde em 1933 conseguiu reunir cerca 52.000 homens para seu exrcito de elite, sendo posteriormente anexada o Ordnungspolizei (a polcia regular), e o Sicherheitspolizei (a polcia de segurana). 3. Sieg Heil: Salve! Salve a vitria! em Alemo. Pronuncia-se zig rail.

- Lu Mounier -

24

O Jardim da Luz

A conquista do povo alemo no aconteceu de uma hora pra outra. Oportunista, Adolf Hitler sabia muito bem quando e como agir. Com a queda da bolsa de Wall Street em 1929, pases do mundo inteiro sofreram efeitos desastrosos em sua economia. Empresas faliram, bancos quebraram, economias de uma vida foram perdidas. Logo veio a fome, o desemprego, e os governos pareciam no ter foras para enfrentar aquele colapso mundial. O medo imperava e com a grande depresso Adolf Hitler sabia que sua hora havia chegado. Na metade de 1930, entre as presses econmicas da grande depresso, o governo democrtico alemo estava comeando a se desmanchar. Hitler e os nazistas comearam a agir, lanando uma campanha grandiosa e moderna em 1930 como nunca se viu na Alemanha. Ele viajou o pas proferindo dezenas de grandes discursos, participando de encontros, cumprimentando a populao, dando autgrafos, posando para fotos, e at beijando bebs alemes. Joseph Goebbels, Ministro da Propaganda do Partido Nazista, organizou brilhantemente centenas de encontros e desfiles com tochas pelas ruas de vrias cidades. Espalhou psteres por todos os lugares e imprimiu milhes de cpias de edies especiais dos jornais nazistas. Toda propaganda tem que ser popular e acomodar-se compreenso do menos inteligente dentre aqueles que pretende atingir. Adolf Hitler

Hitler sempre oferecia alguma coisa para todo mundo. Emprego para os desempregados, lucros para a indstria, prosperidade para pessoas de negcios falidos, expanso para o exercito, harmonia social e o fim de distines de classes para jovens estudantes alemes. Naquele momento, era tudo que a populao alem queria. O ano estava apenas comeando e com ele muitas mudanas. Pelas ruas era possvel notar as pessoas mais esperanosas, vibrantes, confiantes que a Alemanha voltaria a ser uma forte economia europia.

- Lu Mounier -

25

O Jardim da Luz

Sentado ao sof, ouvia um pouco de msica no rdio quando minha me chamou meu nome: -Hans? -Ja, Mutter? -Seu irmo vai cantar no coral de jovens e acho que os sapatos dele no esto apropriados para a ocasio. Preciso que voc leve-os at o sapateiro... -Humpf... Tudo bem. -Vou busc-los. -Ja. Enquanto vestia um casaco e calava meus sapatos mame foi embrulhar os do Patrick, para que eu os levasse ao sapateiro. Aps me vestir, voltei a sala e sentei-me ao sof aguardando por ela. -Aqui esto, Hans! -Est bem... - Falei enquanto ela entregava-me o dinheiro. - Posso ficar com o troco? -No!... Nossa situao atual est muito difcil, temos que economizar todo e qualquer trocado que nos sobrar. -Humpf... Tudo bem. Segurando o pacote com os sapatos segui at a sapataria do senhor Dirk, velho conhecido do meu pai que ficava a dois quarteires de casa. Enquanto esperava para atravessar, dois carros do corpo de bombeiros passaram apressados, apitando como se estivessem a caminho de uma emergncia. At ento no havia notado nada de anormal na rotina da cidade. -Bom dia, senhor Dirk! -Hallo, Hans! Como est seu pai? -Bem... Apesar de ter ficado um pouco mal esses ltimos dias, mas j est melhor. -Mande lembranas a ele. -Claro! Colocando os sapatos sobre o balco, informei: -Senhor Dirk, preciso que o senhor conserte os sapatos do meu irmo... -Deixa-me ver... - Falou colocando seus culos presos a um cordo em seu bolso. Enquanto ele analisava os sapatos, questionei: -E os negcios, como esto indo? -Ah, jovem Hans!... De mal a pior. -Mas por qu? -Como todos na Alemanha, Hans... Temo em ter que fechar as portas em breve. -No diga uma coisa dessas, senhor Dirk! -Mas verdade... A culpa dos judeus, como diz o Chanceler. -Dos judeus? -Sim... Eles esto tirando nossas riquezas... Essa raa de porcos imundos! No estranharia se fossem eles que colocaram fogo no Reichstag. - Dizia ele com dio nos olhos.

1. Reichstag: Parlamento alemo.

- Lu Mounier -

26

O Jardim da Luz

Sem saber o que se passava, perguntei assustado: -Fogo? De que fogo o senhor est falando? -Voc no est sabendo? O Parlamento est em chamas! -Gott!... Mas grave? -Parece que sim. -Senhor Dirk, preciso ir pra casa, acho que minha me no est sabendo disso. -Uma hora dessa toda Alemanha est sabendo, menino Hans! -Por favor, no esquea de engraxar os sapatos tambm! Em 27 de fevereiro de 1933, o Reichstag foi incendiado em circunstncias que continuam misteriosas. Diante do acontecido os nazistas culparam os comunistas, e a histria culpou os nazistas. Esta ltima instituio da Repblica de Weimar foi fechada, e Adolf Hitler usou do incndio como pretexto para condenar comunistas e socialistas a priso. Deixei os sapatos com o senhor Dirk, entreguei-lhe o dinheiro e corri pra casa. Ao olhar o cu era possvel ver uma fumaa preta se espalhando entre as nuvens, algo assustador para mim que nunca havia se deparado com tal situao. -Mutter!... Mutter!... Enxugando sua mo em um pano ela correu a sala questionando: -O que foi? -Esto colocando fogo na Alemanha! -Fogo na Alemanha? -Sim... O Dirk sapateiro disse que foram os judeus. -Vou ligar o rdio para ouvir as notcias. Nesse momento a campainha tocou. Corri at a porta dizendo: -Deixa que eu abro!... Eliezer!? -Hallo, Hans! -Entre... -Com licena... Aps trancar a porta, nos sentamos ao sof enquanto ele dizia: -Eu ia vim te chamar mais cedo, mas essa confuso de incndio... -Voc tambm j est sabendo? -Hans, noticiou h pouco no rdio. Voc no ouviu? -Humpf... No... Fiquei sabendo pelo senhor Dirk. -Quem senhor Dirk? -O sapateiro. -E o que ele disse? -Disse que a culpa disso tudo dos judeus. -Mas isso no verdade! Hans, voc acha que meu povo seria capaz disso? -No boto muita f, esse tipo de coisa feito por pessoas malvadas. Quem garante que no foi um curto circuito? -Ja!... Eu vim te convidar para brincar comigo... -tima idia!

- Lu Mounier -

27

O Jardim da Luz

Tirando do bolso dois soldadinhos de chumbo, ele comentou: -Veja o que ganhei! -Uau! Que bacana! Foi seu pai quem te deu? -No... Foi meu tio. -Eu vou pegar o meu avio para brincarmos de guerra. -Ja! Brincar com o Eliezer durante as tardes era um dos meus programas favoritos. Passvamos horas nos divertindo juntos, fazendo dever de casa, jogando peo, correndo no parque, compartilhando segredos. O tapete da sala estava abarrotado de brinquedos espalhados por toda parte, um verdadeiro campo de guerra, quando a campainha tocou. -Eu atendo! - Gritei levantando-me do cho. Ao abrir a porta avistei Kristin, amiga de infncia de mame. Com um chapu lils e arrumando suas luvas de pelica, exclamou ao me ver: -Hans! Querido... Gisela est? -Ja! Entre!... Mutter!... - Gritei. -Kristin! - Exclamou mame logo atrs de mim. -Gisela!... Se eu no venho lhe visitar, voc some... -Oh, querida! No seja injusta... Estamos passando por alguns problemas... -Sim, voc havia me contado... -Vamos at a cozinha, vou preparar um bolo pra voc... Olha a baguna, meninos! Parando de empurrar o carrinho, o Eliezer olhou pra mim e comentou: -Voc viu os tornozelos dela? -Vi... Bonitos, n? Rimos. Assim como os outros meninos da nossa idade, costumvamos olhar e apreciar os tornozelos das senhoritas, depois ficvamos comentando qual achvamos mais bonito. s vezes empatava, mas geralmente as opinies divergiam, pois tnhamos gostos diferentes quando se tratava de Eliezer e eu. -Hans... -J? -Voc j viu mulher pelada? -No... Quer dizer, quase. -Quase? -Sim... O Patrick guarda umas revistas com mulheres nuas. - Comentei levantando-me do tapete. -E podemos ver? - Questionou o Eliezer tambm se levantando. -O Patrick no est em casa. Vamos aproveitar que Mutter est na cozinha ocupada com a Kristin. -Oba!

- Lu Mounier -

28

O Jardim da Luz

Caminhamos na ponta dos ps at o quarto do Patrick. Abrimos a porta cuidadosamente, deixando-a encostada. Abaixei-me e sob sua cama havia um amontoado de coisas. Puxei uma enorme caixa e dentro dela havia vrias revistas de mulheres nuas. -Aqui esto! -Uau!... Mas Hans... Acho que tem alguma coisa faltando nela... - Comentou o Eliezer fazendo careta. -Deixa eu ver... Nossa!... Que estranho! -Deve ser por isso que elas choram tanto. -Ser? -Na certa. -Agora vamos guardar isso antes que algum nos veja mexendo nas coisas do Patrick. -Mas j? -Sim. -Ah!... -Leve uma pra voc. -Est falando srio? -Sim... Meu irmo tem tantas que no ir perceber a falta de uma. -Danke! -E tambm se perceber pra quem ir reclamar? Ningum sabe... Aps enrolar a revista o Eliezer guardou-a dentro da cala. Juntei-as novamente dentro da caixa e empurrei pra baixo da cama, deixando no mesmo lugar onde estavam antes.

- Lu Mounier -

29

O Jardim da Luz

CAPITULO 04
Algumas semanas se passaram. Aproveitando que no haveria aula, pois a senhora Mller precisou ir ao mdico, acordei um pouco mais tarde do que o habitual. Em casa estvamos apenas mame e eu, e aps o caf perguntei ansioso: -Mutter... Posso ir at a casa do Eliezer brincar? -S depois que comer tudo. -Est bem! Aps o caf, coloquei minha boina e corri para a casa do Eliezer. Naquele dia o clima em Berlim estava muito estranho. Enquanto caminhava pela calada, observava um movimento intenso de soltados pelas ruas da cidade. Ao meu lado passaram dois garotos de calas curtas correndo, ambos carregando um balde de tinta. Ao dobrar a esquina deparei-me com um cartaz que dizia:

"Alemes, defendam-se contra atrs propaganda judaica. Comprem apenas em lojas de alemes".
Junto com o anncio de apresentao de Gretta Garbo, um segundo anncio dizia:

No comprem de judeus.

- Lu Mounier -

30

O Jardim da Luz

Ao chegar na loja de tecidos, deparei-me com ela fechada. Estranhei, pois o senhor Lovitz jamais fecharia seu comrcio em dia til se no fosse por algum compromisso religioso, o que no era o caso, pois a pintura de uma estrela de David ao vidro indicava que algo fora do comum estava acontecendo. No dia 1 de abril de 1933 os nazistas organizaram um boicote aos negcios judeus. As vidraas haviam sido identificadas com estrelas de David, algumas apedrejadas inclusive. Soldados da SA ficavam na frente de seus negcios e intimidava qualquer um que tentasse entrar. Bati porta. Esperei por alguns minutos e ningum apareceu. Que havia pessoas em casa isso era certo, porque notei uma movimentao pela janela. -Eliezer, sou eu Hans... Voc est em casa? Ouvi um barulho de chave. Atravs de uma tmida fresta avistei seus olhos. Com um baixo tom de voz o Eliezer perguntou-me: -A polcia ainda est ai? -Polcia?... No vejo polcia alguma por perto. - Respondi olhando de um lado para o outro. -Entre! - Disse assustado abrindo-me parte da porta. -O que est acontecendo? - Perguntei confuso. -A polcia mandou fechar todos os comrcios dos judeus. - Respondeu enquanto subamos as escadas. -Mas por que isso? -No sei... Todos ns estamos com muito medo, Hans. -Com medo do qu? -Eles foram muito violentos. -Fique tranquilo, provavelmente iria acontecer alguma coisa de ruim, ento tomaram essa medida para resguardar o patrimnio... -Humpf... Espero que seja isso, mas confesso que difcil acreditar nessa hiptese. -Sua famlia pode descansar no dia de hoje!... Eli, veja as coisas pelo lado positivo. -Vem comigo at meu quarto que eu quero te mostrar uma coisa. -Ah ? Passando pela sala de jantar, cumprimentei seus pais e sua irm que ainda estavam mesa. -Boa tarde senhor Lovitz, senhora Lovitz! -Boa tarde, Hans! - Responderam. Fechando porta do quarto, o Eliezer falou esboando um sorriso na face: -Quero que voc veja algo que ganhei ontem. -O que ? Aps abrir a gaveta de seu criado-mudo, entregou-me uma foto dizendo: -Olha isso... Conhece esse lugar? -Claro! o Jardim da Luz... -Sim! -Como conseguiu esse retrato?

- Lu Mounier -

31

O Jardim da Luz

-Um fregus do meu pai foi caixeiro viajante e esteve em So Paulo algumas vezes. Certo dia comentei com ele que gostaria muito de conhecer o Jardim da Luz, e ontem voltou loja trazendo esse retrato para mim. -Que legal! -Voc tinha razo quando mencionou a beleza desse lugar. No vejo a hora de conhecer pessoalmente sua cidade. -Muito em breve voc conhecer. Olhando-me profundamente, o Eliezer afirmou: -Hans... Voc continua com um ar triste. -Humpf... As coisas l em casa no esto indo muito bem, amigo. -Por causa daquele problema do seu pai? -... O clima ainda est muito ruim. Olhando de um lado pro outro, sussurrei: -Acredita que comemos sopa quase de gua pura? -Adonai! Hans, voc est com fome? -Eliezer! -Voc est abatido... -Pare com isso... A situao tambm no est to precria assim. -Mas logo pode ficar se nada for feito. -Humpf... Sim. -Hans... Somos amigos... Se precisar de algo, farei o que poder pra te ajudar. -Eu te agradeo, Eliezer. Agora preciso voltar. -Mas j? -Sim... Essa confuso pela cidade me deixa com medo. -No quer esperar mais um pouco? -Melhor no... A gente se v amanh. -Humpf... Tudo bem. Voltei pra casa apreensivo com aquela situao. Embora nada tivesse me afetado diretamente, as coisas que vi acontecer deixaram-me traumatizado. -Mutter... O que est acontecendo nas ruas? - Perguntei para minha me que fechava a janela da sala. -No sei... Mas coisa boa no deve ser. Hans, por hoje no quero mais que saia de casa. -Humpf... Ta bom. Algum tempo depois papai chegou. Sem nada dizer, passou por mim na sala seguindo direto para o banheiro. Ele estava estranho, cabisbaixo, eufrico. Em sua roupa avistei respingos de tinta, imediatamente fazendo-me pensar que papai pudesse ter participado daquele trgico episdio que presenciei, porm, durante o jantar ningum tocou no assunto.

1. Adonai. Deus em Hebraico.

- Lu Mounier -

32

O Jardim da Luz

Jantvamos calados, restritos a pequenos pedaos de carne perdidos em uma rala sopa de legumes. O clima em casa estava pssimo. Papai no encontrava trabalho e todas as economias da famlia estavam se esgotando. -Essa semana eu estava... Pensando em trabalhar. - Disse mame mexendo sua sopa com a colher. -Trabalhar? Voc s pode estar brincando. - Debochou papai. -Essa situao est cada vez mais difcil de conviver! No agento mais passar por tanta dificuldade financeira. -Toda a Alemanha est em crise, Gisela. -J estou cansada de ver as coisas no mercado e no poder comprar... Estou farta de fazer mgica na hora de cozinhar... -Logo tudo isso vai passar. -Logo quando? -No sei... A culpa no minha!... Assim como ns, milhares de pessoas nesse pas esto passando por dificuldades. -Ento vamos voltar para o Brasil. -No! Se para passarmos dificuldades, que faamos isso junto com o meu povo. A discusso foi interrompida com algum batendo a porta. Levantando-se correndo o Patrick foi ver quem era. -Boa noite! -Boa noite! Eu gostaria de falar com o senhor Fischer. -Um momento. Voltando a cozinha o Patrick disse ao papai: -Vater, esto procurando pelo senhor. -Por mim? -Sim. -Quem? -O pai do judeu. Imediatamente seguimos todos pra sala. Aquela visita inesperada nos pegou de surpresa. Pela cara que o papai fez percebi que no havia gostado muito da notcia, e gostaria menos ainda ao saber o motivo minutos depois. -Boa noite! -Boa noite, senhor Fischer! Sou Boris Lovitz, pai do Eliezer... -Sente-se, por favor. -Danke! -Em que posso ajudar? -Sei que vocs no esperavam minha presena... - Comeou bem humorado. - Mas como pai, no posso deixar de atender o pedido de um filho... -No estou entendendo onde o senhor quer chegar. -Meu filho Eliezer contou-me sobre a dificuldade financeira dos senhores... Papai olhou-me fuzilando. No mesmo instante gelei. -Por favor, senhor Fischer, no me interprete mal. Estou aqui para lhe oferecer minha ajuda...

- Lu Mounier -

33

O Jardim da Luz

Levantando-se do sof, disse o papai: -Meu senhor, em momento nenhum eu pedi para que meu filho fosse te pedir algo... -Eu sei que no! -Sendo assim, quero que o senhor saiba que nossa famlia no est precisando da caridade de ningum. -Desculpe, eu no quis lhe ofender. - Lamentou levantando-se. Mame assistia tudo envergonhada com a atitude do papai. O ato do senhor Boris ter ido nos oferecer ajuda provavelmente feriu seu orgulho, pois sendo o chefe da famlia, sentia-se na obrigao de manter seu sustento sem ajuda de ningum, o que em certas situaes podemos considerar como ignorncia. Assim que o senhor Lovitz foi embora, papai pegou pelo meu brao e levou-me at o quarto. Naquela noite apanhei muito sem que nada pudessem fazer, pois a porta foi trancada por dentro. Como se no fosse o bastante, proibiu-me de sair para brincar durante uma semana. Como sempre fazia, antes de dormir mame foi me dar boa noite. -Posso entrar? - Perguntando ao mesmo tempo em que empurrava a porta aps duas batidas. -Ja, Mutter. -Humpf... Est tudo bem? -Poderia estar. Sentou-se a cama dizendo: -Eu sinto muito pelo que aconteceu hoje... -Tudo bem... A senhora no teve culpa. -Hans... Por que voc foi pedir ajuda sem antes nos consultar? -Mas Mutter, eu no pedi ajuda! -Como no? -Vendo nossa situao o Eliezer deve ter comentado com seu pai... -Humpf... Vejo que o senhor Boris um homem bom... -Pena que nem todo mundo pensa como a senhora. -Peo desculpa pelo seu pai por tudo que aconteceu. -Tudo bem. -Agora me d um abrao? Aps um forte e longo abrao, mame disse: -Boa noite, meu querido!- Falou dando-me um beijo na testa. -Boa noite, Mutter! Algum tempo depois ouvi uma certa movimentao pelo corredor. Levantei-me para ver o que era. Deixei uma pequena fresta na porta por onde fiquei observando meus pais discutirem. -Mas no precisava ser rude daquela forma! Ainda estou envergonhada pelo que vi... -Ningum tem o direito de se intrometer na nossa vida! -Ser que voc no viu que ele s estava querendo ajudar? -O homem da casa sou eu. Portanto, a responsabilidade do sustento da famlia minha. -Humpf... Vou dormir, cansei dessa discusso.

- Lu Mounier -

34

O Jardim da Luz

Fechei a porta. Papai ainda passou um bom tempo andando pelo corredor antes de ir dormir, pensativo, fumando seu charuto. No outro dia mame acompanhou-me at o grupo escolar. Antes de sairmos, esperava por ela na sala. Reparei que ao voltar trazia em sua mo uma estola de pele de raposa. Usar pele de raposa em volta do pescoo era moda antes da guerra, e uma mulher que andasse sem uma no poderia ser considerada elegante. Mame tinha duas, mas a que trazia naquele momento era pintada de preto e marrom, utilizadas pelas mulheres ricas, j as menos favorecidas financeiramente utilizavam vermelhas e amarelas. A tristeza estampada em seu olhar era ntida, respondendo apenas o que eu questionava. Pegando em sua mo, perguntei: -Mutter... O Vater ainda est zangado por causa do senhor Lovitz? -Humpf... Liebe, voc ainda criana, mas um dia entender toda nossa situao. -Eu j sou um homem! -No diga besteiras, nem saiu das calas curtas ainda! - Exclamou enquanto atravessvamos a rua em direo ao ponto do bonde. -Eu no vejo a hora de ganhar minha cala comprida. -Para tudo tem seu tempo... Aproveite sua infncia. Eu nunca ouvia essa frase que mame sempre dizia, mais tarde aprenderia na prtica que seus conselhos estavam certos. Na hora do recreio, sentamos em uma mesa prxima ao ptio Eliezer e eu para conversarmos. -Hans... Voc me desculpa? -Pelo qu? -Por ter falado pro meu pai dos problemas da sua famlia... -Tudo bem, voc no teve culpa. -No falei por mal... -Eu sei que no. -Papai chegou em casa dizendo que o senhor Fischer ficou furioso. -De fato. Apanhei bastante! -Verdade? -Sim... S no te mostro os hematomas das minhas ndegas porque est muito frio. -Adonai! Tudo por minha culpa... -Esquea isso, ta bom? -Humpf... Est bem... Ser que voc no teria um lpis para me emprestar depois? -O que aconteceu com o seu, Eliezer? -No sei... Estava sobre a carteira enquanto fui ao banheiro, e ao voltar no estava mais. -Ser que algum o pegou? -Provavelmente, mas como eu no estava na sala no posso acusar ningum. -Infelizmente eu estava concentrado nos exerccios de aritmtica e nem prestei ateno... -Agora que ficou tudo resolvido voc poderia melhorar essa sua expresso de tristeza.

- Lu Mounier -

35

O Jardim da Luz

Apoiando a cabea sobre o brao esquerdo, comentei: -Humpf... Estou preocupado com minha me. -Por qu? Ela est doente? -No... Mas percebo grande tristeza em seus olhos. Claro que isso me entristece tambm. -Voc precisa ser forte, Hans! Todos os alemes esto passando por muita dificuldade financeira... -Por isso eu preferia voltar para o Brasil... L no tnhamos essas coisas. -Mas pense pelo lado positivo. -E h um? -Claro! Se voc no tivesse se mudado para a Alemanha, no teramos nos conhecido e uma hora dessas no seramos amigos. -Pensando por esse lado... Sussurrando, o Eliezer inclinou seu corpo para mais prximo de mim dizendo: -A inspetora est me olhando estranhamente. -Como assim? -Disfara, mas eu percebi que no s comigo, mas com outros judeus tambm o tratamento est diferenciado. -Vou observar. O sino tocou. Voltamos pra sala de aula em fila, como fazamos todos os dias. Passei o restante da aula atento, observando o comportamento dos alunos e da senhora Mller quanto aos judeus, conforme o Eliezer havia pedido, porm, at ento no percebi nada de diferente. Com a chegada de Adolf Hitler ao poder poltico alemo, uma srie de transformaes foram institudas no pas, das quais possuam como objetivo principal garantir a ampliao dos papis do Estado. Dar fim a qualquer tipo de oposio poltica que questionasse ou ameaasse a integridade do Partido Nazista era uma das principais preocupaes do regime nazista dentro da Alemanha. Por isso, em 26 de abril de 1933 foi estabelecida a Geheime Staatspolizei, conhecida popularmente como Gestapo. Em uma entrevista em outubro de 1933, eis que Adolf Hitler teria dito:

"Estou disposto a assinar qualquer coisa. Farei qualquer coisa para facilitar o sucesso da minha poltica."

1. Gestapo: A Gestapo foi uma espcie de polcia criada com a funo de acabar com os partidos e movimentos clandestinos que pudessem se formar na Alemanha. Originria de um rgo da Polcia Secreta Prussiana, a Gestapo ao longo de sua histria teve sua existncia fundamental para aprisionar aqueles considerados inimigos nacionais, alm de selecionar os grupos de prisioneiros a serem encaminhados aos temveis campos de concentrao.

- Lu Mounier -

36

O Jardim da Luz

Ao sairmos do grupo escolar, Eliezer e eu voltamos juntos para casa. Todos os dias fazamos o mesmo trajeto juntos desde quando nos tornamos amigos. Eu estava adorando sua companhia, pois todos os dias ele ensinava-me algo diferente. Nossa amizade tornou-se um verdadeiro aprendizado para mim, fator fundamental para que eu no absorvesse o preconceito cada vez mais estimulado entre os alemes pelo governo. -Meu Vater disse que... -Qu...? -Que os judeus so avarentos. -Nossa!... Quando ele disse isso? -J faz algum tempo, acabei lembrando agora e tendo a infeliz idia de pensar alto. -No tem problema, Hans. Na verdade meu povo no avarento... que ns economizamos bastante, para gastar nossas economias em nossas festas religiosas! -Ah sim! Ento est explicado. Enquanto caminhvamos, uma mulher de mos dadas com seu pequeno filho passava por ns, quando ao aproximar-se do Eliezer que estava ao lado de dentro da calada, puxou o garoto como se meu amigo fosse lhe fazer mal. Ainda bem que o Eliezer nem percebeu, pois certamente ficaria chateado, como eu fiquei. Cheguei em casa e mame j preparava o almoo. Segui at meu quarto e coloquei minha pasta sobre a cama. Ouvi a porta do quarto ao lado bater. Assustei-me. Provavelmente era o Patrick, pois toda vez que ele voltava do grupo escolar se trancava em seu quarto e permanecia l por horas. Tinha vezes que eu e mame almovamos sozinhos, porque ele no aparecia nem para tomar um copo d'gua. Claro que eu ficava curioso para saber o que o Patrick tanto fazia isolado, e no demorou muito para descobrir. Caminhava em direo ao banheiro, quando ao passar em frente seu quarto notei a porta entreaberta. Aproximei-me lentamente, atrado por uma msica estilo orquestra que soava de l. Espiando entre a fresta, avistei meu irmo parado diante de um enorme pster de Adolf Hitler, com o brao estirado em sua direo. -Juntos venceremos... Juntos venceremos... - Era o que ele repetia. Deixei-o l e continuei a seguir at o banheiro, obviamente o achando um louco. -Hans! -Gott!... Que susto, Mutter! -Assustou?! Estava fazendo algo de errado, por acaso? -No... Cla... Claro que no... -Sei... Ento venha que o almoo j est na mesa. -Ja. Aps o almoo, segui para o meu quarto para fazer o dever de casa. Sem que eu percebesse acabei adormecendo sobre o livro. Isso quase sempre acontecia, pois acordar cedo no rigoroso inverno alemo pra mim era um tremendo sacrifcio. J estava quase anoitecendo quando acordei com o barulho do bonde passando pela rua. Meu quarto estava escuro, apenas a luz vinda da rua se fazia entrar. A porta entreaberta fazia parecer que no havia ningum em casa. -Mutter?!... Patrick?!... Mutter!...

- Lu Mounier -

37

O Jardim da Luz

Procurei pela cozinha e sala, mas no havia ningum. Curioso, entrei cautelosamente no quarto do Patrick e fiquei abismado com o que vi. Coladas parede havia vrios retratos de Adolf Hitler. As imagens intercalavam-se com cartazes altamente agressivos contra judeus. Sobre o criado mudo havia uma braadeira com a sustica nazista desenhada. S de ver um frio na espinha me levou do cu ao inferno. Fechei a porta imediatamente, tremendo. Nesse momento mame e Patrick adentraram a sala, ambos carregando um pacote s mos. Ainda segurando maaneta, mame perguntou: -Hans... Est tudo bem? -Sim, Mutter. -Filho! Voc est plido! - Exclamou colocando o pacote sobre a mesa da sala. -Deve ser porque acabei de acordar. -Esto se alimentando muito mal, isso sim... Mas eu comprei hoje um pouco de carne, precisamos de mais vitaminas nas nossas refeies. -Que bom! -Hans... O que acha de me ajudar com o jantar? Passando por mim com o pacote nas mos o Patrick falou: -Sai da frente, fedelho! Esquivei-me. -Tudo bem, Mutter... Eu lhe ajudo. -timo! Vamos at a cozinha. Enquanto mame lavava os legumes, perguntei: -Mutter... -Ja? -O Vater j est trabalhando? -Nein. -Ento onde tirou dinheiro para comprar tanta coisa? -No exagere... No tanta coisa assim. -Bem... De qualquer forma deve ter custado alguma coisa. -Humpf... Precisei me desfazer de algumas coisas que no tinham serventia por enquanto. Mas por favor, no conte nada ao seu pai. - Pediu-me implorando com o olhar. -Est bem, Mutter... No direi nada! -Tambm no diga nada ao Patrick... Voc sabe como ele ... -Ja! No agentando-me de curiosidade, resolvi perguntar: -Mutter... -Ja? -O Patrick nazista? -Hans... Est louco? De onde tirou isso? -O quarto dele est cheio de coisas desse tipo. -Que tipo? - Questionou debruando-se sobre a mesa.

- Lu Mounier -

38

O Jardim da Luz

-Vrios retratos do Chanceler e tambm o desenho que eles usam no brao. -No quarto do seu irmo? -Sim. -Depois verificar. -E o que significa esse desenho, Mutter? -Qual desenho? -Esse que eles usam no brao? -Tambm no sei... Deve ser algum cdigo militar que no conhecemos. -Ah!... O smbolo sagrado para os nazistas que se transformara na bandeira nacional germnica, ao contrrio do que se pensa, perdeu seu significado original adquirido ao longo no de anos, mas de milnios. Alguns estudiosos afirmam que a sustica teve sua origem h cerca de 12 mil anos, situando sua origem entre 6000 e 4000 a.C, considerada por diversos historiadores como uma das representaes mais antigas da humanidade. A figura da sustica um dos smbolos sagrados hind pelo menos h um milnio e meio. utilizada em todos os casamentos hindus, tambm encontrada em templos hindus, quadros, altares, entre outros cones sagrados. No deixando de fora outros contextos significantes como: sorte, Brahma, Sol, e tambm no conceito de samsara.

1. Brahma: o primeiro deus da Trimurti, a trindade do hindusmo, que forma junto com Vixnu e Shiva. Brahma considerado pelos hindus a representao da fora criadora ativa no universo.

- Lu Mounier -

39

O Jardim da Luz

CAPITULO 05
Sentados a mesa da cozinha, fazamos o dever escolar na casa do Eliezer. Em alguns momentos perdia a concentrao, pois comeou a chegar vrias pessoas de sua famlia, alm da movimentao na cozinha com sua me e tia. Curioso, perguntei ao Eliezer: -O que est acontecendo? - Sussurrando. -Acontecendo? -... Esto chegando tantos parentes seus... -Ah!... por causa da festa de Rosh Hashan. -O que isso? - o ano novo judaico. -Ano novo? -Sim. -Mas ainda estamos em setembro! -Eu sei, mas o calendrio judaico diferente... Nossa contagem segue o calendrio lunar, baseado nos ciclos da lua, e possui alternadamente 12 e 13 meses de perodo igual a lunao... Assim como hoje, o primeiro dia de cada ms comea sempre no primeiro dia da lua nova. E o ano, segundo nosso calendrio, comea em Tishri.

- Lu Mounier -

40

O Jardim da Luz

-Tishri? -Setembro! -Ah ta! Nem sabia que existia essas coisas. A festa Rosh Hashan acontece nos 1 e 2 dias de Tishri, iniciando o ano hebraico. Trata-se de uma festa de ano novo que representa uma pausa para reflexo, retornando ao criador do qual o homem judeu se apresenta para ser julgado por seus atos e intenes. Alm disso, simboliza o incio da criao, quando Deus instituiu seu rei. -Voc gostaria de participar da festa, Hans? - Convidou-me o Eliezer entusiasmado. -Acho melhor no... -Por favor, Hans? Voc meu amigo, gostaria muito de dividir esse momento especial com voc tambm... -Seus pais podem no gostar. -Mame no ir se incomodar. -Bem... Vou consultar meus pais primeiro. Fechando o livro, falei: -Preciso ir, j est quase na hora do jantar. -Vou te acompanhar at a porta. -Ta bom. Descemos at a calada. Em pouco tempo iria anoitecer. Pela rua passava um bonde, quando o Eliezer apoiou sua cabea ao batente da porta e falou: -Hans... -Oi? -Eu... Gostaria muito que voc comemorar o Rosh Hashan conosco essa noite. -Srio? -Sim... Dei um leve sorriso e segui para casa. Eu no estava me sentindo muito vontade em participar daquela festa, pois no conhecia ningum, alm de no fazer parte daquela cultura. Abri a porta de casa e vi meu pai sentado ao sof da sala fumando seu charuto. -Boa tarde, Vater! -Boa tarde, Hans! Onde voc estava at essa hora? Parado a porta, respondi: -Estava na casa do Eliezer fazendo as tarefas escolares. -J disse que no gosto de v-lo at tarde na rua. -Mas Vater, eu no estava na rua... -Hans!... - Interrompeu minha me. -Mutter! -No te vi chegar... -Acabei de chegar e estava conversando com o Vater. -O jantar j est quase pronto. Trate de ir lavar as mos antes de sentar mesa. Parado no mesmo lugar, falei: - que o Eliezer me convidou para ir passar o ano novo na casa dele... -At l tem muito tempo ainda... - Respondeu papai soltando a fumaa do charuto.

- Lu Mounier -

41

O Jardim da Luz

-No... hoje! -Mas ainda estamos no meio do ano praticamente, Hans!... - Comentou mame. - que o calendrio judeu diferente. Voltando cozinha, minha me disse transferindo sua responsabilidade: -Veja com seu pai, se ele autorizar... -Posso ir, Vater? -Hans, voc sabe que no me agrada muito a idia de voc enfurnado na casa desses judeus. -Mas Vater, o Eliezer meu amigo... -Humpf... Est bem... Pode ir. -Danke! Para minha surpresa meu pai autorizou minha ida festa, coisa que dificilmente ele fazia quando no simpatizava-se com algum, que era o caso da famlia judia. Tomei um banho, claro, vesti minha roupa de ir a missa aos domingos e me despedi dos meus pais antes de ir. Cheguei na casa do Eliezer e sua famlia toda j estava reunida. Ao me ver ele ficou todo feliz, comeando a me apresentar para seus primos e tios. At que seus parentes eram legais, e a quantidade de comida ento, nem se fala. Quando cheguei j haviam feito suas oraes, e a festa estava apenas comeando. Sua prima mais velha tocava piano, enquanto o senhor Boris e seus dois irmos cantavam ao seu lado. -Quanta comida! - Exclamei sentado ao sof. -Vou pegar comida pra voc. - Disse o Eliezer olhando pra mesa. -Mas acho que ainda no pode, Eli... -Pode sim... O que voc quer comer? -Chucrute. -No tem chucrute. -O que tem? -Coisas que se come nos dias de Rosh Hashan. -Ento o que temos para comer? -Venha ver... Circulvamos em volta da mesa repleta de comidas, enquanto o Eliezer explicavame: -Na cultura judaica, essas comidas possuem significados. -H? Como isso? -Por exemplo, o peixe com cabea... Para que o ser seja como a cabea e no como a cauda, andando sempre pra frente... A ma com mel para que tenhamos um ano bom e doce... -Que bacana! Posso pegar um pedao desse po tranado? -Claro! Temos muita comida, voc poder comer o quanto quiser!

- Lu Mounier -

42

O Jardim da Luz

Nesse momento sua tia aproximou-se perguntando: -Esse que seu amiguinho alemo, Eliezer? -Sim, tia. -Vou cortar um pedao do po pra voc. -Danke, senhora! -De nada... A animao daquele povo era inexplicvel, parecia no se cansarem. Eu no sabia que as festas judaicas eram to alegres daquela forma. Graas a insistncia do Eliezer, claro, no pude deixar de arriscar alguns passos, como todos ali faziam. -Vamos l, Hans... Mostre que os brasileiros tambm sabem danar! -Mas Eli... -Vamos l, Hans... -Vamos danar, vamos cantar! - Exclamava uma de suas tias com uma taa a mo. Em pouco tempo peguei o ritmo daqueles passos e entrei na brincadeira. Jovens e idosos danavam, riam, pulavam com sua alegria sem medo de serem felizes. Sentando-me ao sof, exclamei ofegante: -Cansei! -Mas j? - Perguntou o Eliezer sentando-se ao meu lado. -Claro... Estou fora de forma! -Daqui a pouco o Shofar soa novamente. -O que isso? -Um instrumento judaico. A cada Rosh Hashan, o judasmo coroa o criador do mundo com o soar do Shofar, instrumento utilizado para expressar alegria, smbolo central do Rosh Hashan. Ao ser tocado despertado a necessidade de cada um para exame de conscincia, retorno f de Deus, comunho entre irmos. Com uma baixela a mo, a senhora Lovitz nos perguntou: -Meninos... J comeram a ma com mel? -Ah ! - Exclamou o Eliezer. Sobre a baixela havia vrios pedaos de ma e um recipiente com mel, do qual ela nos oferecia. -Danke! - Agradeci. -De nada. Aps molhar a ma ao mel, j ia pondo boca quando o Eliezer disse: -Voc tem que recitar a beno, Hans! -Que beno? -Repita comigo: Yehi ratson... -Yehi ratson... Horas haviam se passado, e depois de tanto comer e pular, comecei a adormecer ao sof da sala. -Hans... Hans?... - Chamou a senhora Lovitz. -Oh! Perdo, senhora Lovitz...

- Lu Mounier -

43

O Jardim da Luz

-Est com sono? -No se preocupe... -Quer dormir um pouquinho no quarto do Eliezer? -Imagine, no se incomode com isso. Puxando a mo de seu av, o Eliezer vinha o arrastando ao mesmo tempo em que dizia: -Vem vov, vem conhecer meu amigo! -Voc que o Hans? - Perguntou sorrindo. -Sim! -O Eliezer fala muito sobre voc! Sentando-se ao meu lado, o Eliezer pediu ansioso: -Vov, conta uma histria pra gente? -Uma histria? -Sim! - Respondeu empolgado. Nesse momento comearam a chegar todas as crianas e se sentarem ao nosso redor para ouvir a histria. -Vocs j ouviram falar no Yosef Mende? -No! - Respondemos. -Pois bem... H muitos anos existiu Yosef Mende, um homem que passou a vida toda pobre, mas que queria ter pelo menos suas prprias calas de l. Naquela poca, um bom par de calas de l custava mais rubros que Yosef ganhava em um ano de trabalho como lenhador. Certa vez ele foi a feira e uma bondosa mulher ficou com pena dele e lhe deu um par de calas que seu marido no usava mais. Yosef correu para casa feliz da vida, ansioso para contar sua sorte para sua esposa Hudale, ele disse:" Esperei por isso a vida toda. Agora, voc s precisa encurt-las. Afinal de contas, elas pertenciam a Hoycher Shlome, o gigante". Ento sua esposa questionou: Yosef Mendel, voc perdeu o juzo? No sabe que estamos na quinta-feira noite? O peixe e o kugel vo se cozinhar sozinhos para o Shabat? Esquea as calas! A shul ainda estar l nos prximos shabat para que todos vejam suas calas novas. No satisfeito, Yosef Mendel resmungou ao ter uma idia, colocando-a em prtica imediatamente: "Chanala! Chana Rivka! Chamou por sua filha. "Voc sabe h quanto tempo sonho com isso. Por favor, Chalana, faa estas calas a tempo para o Shabat." Lamentando, ela respondeu: "Mas tateh... Voc sabe que no posso. No foi voc quem disse que nada mais importante que estudar a Tor? O que quer que eu faa? Amanh sexta-feira, dia da prova semanal de Rebbe. E eu ainda no comecei a estudar". Entristecido Yosef pensou ao repousar: "Bem, talvez no tenha mesmo de acontecer agora". Aps colocar suas calas sobre uma cadeira ao seu lado, ele adormeceu. No meio da noite Hudale comeou a se virar e revirar sobre a cama pensando: "Ah, que marido Deus me deu! Isto significa tanto para ele... E por causa do Kugel, eu o decepcionei." Silenciosamente ela pegou a tesoura e as calas de l de Yosef Mendel. Ento, com orgulho e cuidado ela cortou 30 centmetros das calas antes de dormir. Enquanto tentava pegar no sono, Chana Rivka ouvia uma misteriosa voz: "Honrar pai e me". Levantando-se, pensou arrependida: "Como pude ser to desrespeitosa?" Aps pegar uma tesoura, levou-a com a cala a mesa de costura, rindo de alegria ao pensar que seu pai iria se surpreender.

- Lu Mounier -

44

O Jardim da Luz

Ela trabalhou cuidadosamente sob a luz do lampio, cortando quase 60cm antes de fazer a barra e voltar silenciosamente para seus sonhos. Na manh seguinte, Yosef Mendel tinha esquecido seus desapontamentos. Instintivamente ele pegou suas calas e foi para fora prov-las novamente na luz do dia. Para sua surpresa, ele se viu diante do Criador vestindo um par de shorts. Abismado, clamou: "Oh, santo Deus! O que eu teria feito se minhas calas estivessem uns 3 ou 5 centmetros mais curtas? Acho que eu estaria nu diante do senhor. Graas a Deus elas estavam compridas demais. No importa o quanto foram cortadas, pelo menos ainda tenho um par de shorts". Olhando para cada um de ns, o av do Eliezer concluiu a histria dizendo: -Entenderam, crianas?... A vida assim... Quanto mais voc estudar a Tor agora, maior ser sua vestimenta protetora na vida. Voltei pra casa quando o dia j havia amanhecido. Ao chegar mame j estava acordada na cozinha. -Mutter... Bom dia! -Bom dia, Hans! Como foi na festa? -Foi legal. - Comentei sentando-me mesa. -Legal como? Conte-me mais. -Bem... Eles cantam bastante, Mutter... Tambm tem bastante dana e comida. -Comeu muito Strudel? -No! Eles no comem as mesmas coisas que a gente. -Como no? -Pois ... Para eles, tudo tem significado especial. -Nossa! - Exclamou tirando a gua do fogo. Levantando um pano que cobria uma baixela sobre a mesa questionei: -O que isso, Mutter? -Po... -Hum... Posso pegar um? -Claro! -Vater e Patrick onde esto? -Saram cedo. Enxugando as mos ao pano, mame falou seguindo em direo sala: -Vou ligar o rdio um pouco. -Tudo bem. Passei um pouco de manteiga e continuei comendo meu po. A msica do rdio comeou a tocar. De volta a cozinha, mame comentou: -Vou comear a preparar o almoo... J est quase na hora. -Mas no so nem dez horas ainda, Mutter. A msica do rdio foi interrompida por um locutor que dizia:

E nesse momento informamos que est confirmada a morte do presidente Hindenburg.

- Lu Mounier -

45

O Jardim da Luz

Esbugalhando os olhos, mame exclamou levando a mo ao peito: -Gott! -O que houve, Mutter? -Faleceu o presidente da Alemanha! - Exclamou parecendo no acreditar. -E isso grave? Dando um profundo suspiro, ela respondeu: -Tenho medo do que possa acontecer futuramente... Por volta das nove da manh do dia 02 de agosto de 1934, anunciada a morte do presidente Hindenburg. Horas depois, o Reichstag nazista anunciou que o oficio de presidente do Reich passaria a ser exercido tambm pelo chanceler do Reich. Nesse caso a autoridade do presidente seria transferida para o atual Fhrer e Chanceler do Reich, Adolf Hitler, dando a ele poder supremos sobre a Alemanha. Assim que a nova lei do Fhrer foi anunciada, imediatamente as corporaes oficiais alems e todo soldado individual do exrcito alemo foram obrigados a fazer um novo juramento de fidelidade.

Eu juro a Deus este voto sagrado: vou obedecer


incondicionalmente a Adolf Hitler, o Fhrer do Reich alemo e do povo alemo, comandante supremo das foras armadas, e estarei pronto como um corajoso guerreiro para arriscar minha vida a qualquer hora por este juramento.

O juramento estava longe de ser ao Estado alemo ou constituio como eram os juramentos de exrcito tradicionalmente, mas sim em especial a Hitler. De acordo com seu cdigo de honra, todos os homens de uniformes a partir de ento s obedeceriam a Hitler como uma tarefa sagrada, fazendo do exrcito alemo instrumento pessoal do Fhrer. Aps o almoo segui para meu quarto, onde cochilei no incio da tarde. Depois de ter passado a madrugada inteira acordado, meus olhos estavam pregando de sono, porm, dormir a tarde era a coisa mais difcil de acontecer, no mximo um cochilo rpido. Antes de anoitecer eu j havia acordado. Enquanto lia deitado cama, algum bateu a porta: -Hans!... -Entre, Mutter.

1. Fhrer: condutor, guia, lder ou chefe supremo em Alemo. Pronuncia-se fiurrr

- Lu Mounier -

46

O Jardim da Luz

-Querido... Vou preparar Sauerkraut com joelho de porco para o jantar, mas acabou o repolho. Voc pode ir at a venda buscar pra mim? -Tudo bem. Entregando-me o dinheiro, ela falava: -Mas no demore, porque seu pai ir trazer alguns oficiais para jantar em casa. -Oficiais para jantar? -Humpf... Sim. Coisas do partido... -Partido? -Acho que eu no lhe contei, Hans... Seu pai se afiliou ao Partido Nazista. -Gott! -Em breve seu pai ser um membro da SS. -E a senhora est contente com isso? -Nein! Claro que no! Levando a mo garganta, ela dizia sufocando-se por dentro: -Meu peito aperta s de pensar que seu pai far parte dessa polcia... -Mas por que papai fez isso? -Pelo mesmo motivo que a maioria dos homens desse pas esto fazendo... Acreditando nessas promessas do Chanceler... -A senhora acha que tudo mentira? -No sei... Prefiro no ter certeza para no perder o gosto de viver. Agora v logo buscar o que pedi. -Ja! Desci a escada e ao fechar a porta avistei alguns soldados da SS cercando um senhor. Assustado ele no se moveu. Os cinco soldados o empurravam de um lado para o outro como se fosse uma bola, divertindo-se com tal maldade. Como se no bastasse, um deles tirou uma tesoura do bolso e comeou a cortar sua barba. O pobre senhor indefeso chorava calado, pois sua honra adquirida durante anos estava sendo apagada. Caminhei lentamente, cabisbaixo e com o corao apertado por presenciar tal cena de perversidade. Alguns dias depois, enquanto a professora escrevia no quadro negro eu abri o livro e comecei a ver vrias charges mencionando judeus de forma agressiva. Com a nova poltica do governo, os livros escolares estavam cheios de grosseiros desenhos antijudeus. Em toda Alemanha as crianas aprendiam que os judeus de seu meio eram os piores dos inimigos. A juventude alem passou ento a cantar uma nova cano:

Quando o sangue judeu jorra do punhal, ento tudo vai duplamente bem.

- Lu Mounier -

47

O Jardim da Luz

Enquanto a senhora Mller ainda escrevia lousa, questionei o Eliezer sentado atrs de mim: -Est tudo bem com voc? -No. - Respondeu com um triste olhar. -O que aconteceu? -Humpf... Amanh o papai vai me apresentar minha noiva. -Noiva!? - Exclamei alto. Imediatamente a senhora Mller se virou perguntando: -Mas o que isso, Hans? -Desculpe, senhora Mller. - Virei-me. O sino do recreio soou. Esperei pelo Eliezer na porta da sala querendo saber mais detalhes daquela histria de casamento. Arrumando o suspensrio ele cruzou a porta em direo ao corredor. Caminhando um ao lado do outro, perguntei curioso: -Que histria essa de noiva? -No bem noiva. -Agora eu j no estou entendendo mais nada. Nos sentamos no banco do ptio. -Papai tem um velho amigo que tem uma filha... - Continuou. -Certo... -Ns temos a mesma idade. Um dia ele disse que fazia muito gosto se sua filha entrasse para nossa famlia. -Talvez tenha sido brincadeira. - Comentei. -Se foi ou no, papai levou a srio. Mordendo uma ma, quis saber: -Mas ele disse claramente que vai casar vocs? -No, mas j me perguntou o que eu achava disso. -E voc respondeu o qu? -Nada... Acabei engasgando no jantar. -Ento no h com o que se preocupar. Nesse momento dois garotos vieram correndo por trs de ns e tiraram sua kip. Imediatamente nos levantamos, e caminhando em direo ao garoto o Eliezer pediu: -Por favor, devolvam minha kip... Enquanto jogavam de um lado para o outro, o pobre Eliezer tentava pegar. Cansado de ver aqueles dois o fazerem de besta, entrei na frente e peguei a kip devolvendo ao seu dono. Irritado, um deles me empurrou dizendo: -Quem voc pensa que pra estragar nossa brincadeira? -Sou amigo dele. -Mas ele s um judeu! -Isso no da nossa conta. Agora deixe ele em paz. -Esquece isso, Hans. - Pediu o Eliezer.

- Lu Mounier -

48

O Jardim da Luz

Quando vi que ele pegaria novamente sua kip, puxei o Eliezer pelo brao e dei um soco no olho daquele garoto folgado. Pouco tempo depois vrios alunos estavam a nossa volta, chamando ateno da servente, que mais parecia uma carcereira cheia de chaves e um mau humor incomparvel. -O que est acontecendo aqui? - Perguntou abrindo passagem pela multido. Levantando-se do cho, o mesmo garoto que provocou a confuso apontou pra mim dizendo: -Foi ele, senhora Hoffmeister, que comeou. Pegando pelos nossos braos ela falou nos arrastando: -Venham vocs dois comigo. Solidrio, o Eliezer acompanhou-me at a diretoria preocupado. Nos sentamos na sala de espera. Enquanto aguardvamos, ouvamos apenas o cuco de algarismos romanos localizado prximo a porta, ao lado do mastro com a bandeira nacional. Sussurrando, o Eliezer disse: -Voc no deveria ter feito isso, Hans. -E deixar eles debocharem de voc? -Logo eles iam se cansar e parar... -No poderia deixar que eles fizessem aquilo calado. Voc meu amigo! Nesse momento a diretora abriu a porta de sua sala, perguntando com a mo cintura: -Posso saber o que deu em vocs para ficarem trocando socos pelo cho do ptio? -Desculpe, senhora Braun, mas esse garoto quem provocou. - Falei apontando para Philip, um dos garotos que iniciou a brincadeira. -Eu? Mas eu no fiz nada! tudo culpa do amigo dele, senhora Braun... -Ouam vocs dois. - Disse em voz alta. - O que os pais de vocs diriam se vissem tal cena? -Senhora diretora... - Interrompeu o Eliezer. - O Hans no teve culpa e... -Voc cale a boca! - Gritou ela. - Vou ter que suspender vocs dois por trs dias. -Suspender!?... Tudo por culpa desse judeu maldito! -Judeu? - Questionou a diretora. -... Judeu sujo! -Ento quer dizer que o senhor est causando discrdia nesse colgio... -Senhora Braun... Eu nada fiz para esse rapaz. -O Eliezer no tem culpa de nada, senhora Braun. -Quem decide aqui sou eu. Lamento, mas serei obrigada a suspender voc. - Falou olhando apenas para o Eliezer. -Mas senhora Braun... - Tentei argumentar. -Vocs dois calem a boca e voltem pra sala. Foi intil, ela no quis ouvir. Era incrvel como sua opinio mudou drasticamente aps saber que o Eliezer era judeu.

- Lu Mounier -

49

O Jardim da Luz

Acima de tudo, exijo que o governo e o povo sustentem a lei racial at o limite e resistam impiedosamente aos envenenados de todas as naes, o Judasmo internacional. Adolf Hitler
Passei o restante do perodo preocupado. Mal prestei ateno no que a professora falava durante a aula. Minha cabea estava longe, e enquanto no tocou o sino para irmos embora no sosseguei. Ao sair do grupo escolar segui direto para a casa do Eliezer. Atravessei a rua correndo e peguei o bonde. Sentei-me prximo a janela. Encostei a cabea ao vidro e comecei a relembrar o acontecido. Encontrava-me numa tristeza profunda, sentindo-me culpado por todo aquele transtorno ocorrido naquela manh. Cheguei em sua casa com a respirao ofegante. Sua me fechava porta, j de sada, quando me aproximei questionando: -Senhora Lovitz!... -Hans!? -Bom dia! Ser que eu posso falar com o Eliezer? -No sei se esse o momento, Hans. - Respondeu ajeitando seu chapu. -Olha... Sei que o que fiz foi uma bobagem... -Voc no tem culpa, meu filho. - Interrompeu-me. - Estou indo agora at a escola falar com a senhora Braun... -Por favor, deixe-me falar com o Eliezer? Empurrando a porta ela disse aps um profundo suspiro: -Tudo bem... V! -Obrigado, senhora Lovitz! - Agradeci esboando um enorme sorriso. Subia correndo as escadas quando ela chamou por mim. -Hans! -Oi? - Virei-me na metade da escada. -Muito obrigada. - Falou com um olhar lacrimoso, triste, mas com um leve sorriso estampando seus lbios. Passei pela sala e caminhei em passos largos em direo ao seu quarto, segurando caderno e livro. A porta estava entreaberta. Dei duas batidas e empurrei-a perguntando: -Posso entrar? -Entre! - Respondeu o Eliezer em meio ao ranger das dobradias. Levantando-se da cama, no me olhou, cabisbaixo. Coloquei os cadernos sobre sua escrivaninha e perguntei: -O que aconteceu depois que sa de l? -Nada demais... Apenas fui suspenso por uma semana. -Uma semana!? - Exclamei assustado. -Sim. -Cus!... Eliezer, eu preciso te pedir desculpas. -Desculpar de qu? Por ter me defendido daqueles dois malucos?... Voc no teve culpa, amigo. - Disse caminhando em minha direo.

- Lu Mounier -

50

O Jardim da Luz

Demos um forte abrao. Mesmo tendo ele isentando-me de qualquer responsabilidade, ainda assim estava angustiado, triste comigo mesmo. Por um bom tempo fiquei me perguntando o que ser que havia acontecido com a senhora Braun, pois era uma pessoa que sempre pregou a justia naquele colgio, no entanto cometera uma contradio aos seus princpios. O ano estava quase acabando, e assim como nossa famlia, todos os cristos j se preparavam para o Natal de 1934. Entregando-me um envelope, mame comentou: -Hans... Pegue, foi presente do seu av! -Do vov? -Sim! -O que ser? - Questionei-me sentando ao sof. Ao abri-lo no acreditei. Havia uma certa quantia em dinheiro, e junto um bilhete que dizia: Querido Hans, Esse ano no poderemos passar juntos em famlia, mas segue meu presente de Natal para que voc compre o que quiser! Dos seus avs Peter e Julia. Com um sorriso que ia de orelha a orelha, exclamei: -Que legal! -Gostou do presente? -Sim... Levantando-me do sof, entreguei-lhe o envelope com o dinheiro dizendo: -Mas quero que a senhora pegue. -Eu? -Sim. -Pra qu? -Humpf... Sei que estamos passando por dificuldades financeiras e... -No se preocupe, querido! - Interrompeu-me. Tirando um outro envelope do bolso do avental ela comentou: -Papai tambm se lembrou de mim e do seu irmo. Aproveite o presente que ele lhe deu! -Oba!

- Lu Mounier -

51

O Jardim da Luz

Corri at o quarto e calcei o sapato. Peguei o dinheiro que havia ganho do vov e fui gastar. Ao passar em frente uma joalheria muito famosa na Berlim da dcada de 1930, um lindo pingente chamou-me ateno. Entrei na loja e imediatamente foi abordado por uma vendedora: -Pois no? -Hallo!... Aquele pingente em formato de pomba... Quanto custa? Debruando-se sobre o balco ela respondeu: -Muito mais do que voc possa imaginar. -Isso pagaria? - Perguntei mostrando-lhe meu dinheiro. Com os olhos saltados ela esboou um sorriso afirmando: -Sim! Vou pegar para que o senhor d uma olhada. -Danke. Sentei-me em uma poltrona preta de veludo estilo Louis XV aguardando pelo pingente. Ao traz-lo, mostrou-me com uma luva preta dizendo: -Aqui est! -Deixa-me ver... Uau! - Exclamei o pegando nas mos. - de ouro com um pequeno brilhante. -Ja... Quero levar. -Tudo bem. -Pode embrulhar pra presente? -Claro! Deixei a joalheria e ao atravessar a rua ouvi chamar meu nome: -Hans! -Oi, Eliezer! -Tudo bem? -Sim e voc? -Bem tambm... Preparando-me para o Natal. -Natal? -Sim... uma festa crist para celebrar o nascimento do menino Jesus. -Ah... -Gostaria muito que voc participasse, Eliezer. -Eu? -Sim. -E sua famlia no iria se importar? -Creio que no. Voc meu amigo, tambm j participei de uma festa na sua casa... -Que legal, Hans! Vou falar com Ima se ela permite que eu v. -Voc est vindo de onde? -Fui comprar cenouras e beterrabas no armazm... -Hum. -E voc? -Eu?... Ah eu fui dar uma volta por ai. Caminhvamos pela calada Eliezer e eu, quando avistamos trs soldados virem em nossa direo. Com um olhar desesperado o Eliezer olhou-me.

- Lu Mounier -

52

O Jardim da Luz

-Continue caminhando normalmente. - Falei. A nossa frente um judeu andava cabisbaixo, tranquilo, at ser cercado pelos soldados. -Hei, judeu! - Disse um dos soldados. - Pare ai. -Sim? -A partir de hoje vai andar pela rua, entendeu? - Gritou um outro aproximando-se do rapaz. -Tudo bem! - Respondeu o judeu amedrontado. -Para que voc no se esquea, leve uma lembrana nossa... Em seguida um dos soldados deu-lhe um tapa na cara. O pobre homem voou longe, caindo de costas poa d'gua na rua. No contente, o mesmo oficial que gritava da primeira vez chutou-lhe as costelas. Divertindo-se com as maldades, seguiram rindo, passando por ns sem nos notar. Assim que os soldados dobraram a esquina, caminhamos at o garoto cado ao cho. -Voc est bem? - Perguntou o Eliezer. -No foi nada... - Disse ele tentando levantar-se, tremendo. -Tem certeza que no precisa de ajuda? - Questionei. -Sim, est tudo bem. - Respondeu mancando. Colocando suas mos sobre o rosto, o Eliezer chorava dizendo: -Adonai... Adonai, por qu? Por qu? -No fique assim, Eli. -Como voc quer que eu fique? o meu povo que est sofrendo... Acha que fcil pra mim ver tudo isso acontecer sem poder fazer nada? Hans, eu posso ser o prximo! -Nunca mais diga uma coisa dessa! -Sou judeu, Hans... No podemos fugir da realidade... Estamos sendo perseguidos pelo governo sem qualquer motivo. -Pois eu lutarei contra qualquer exrcito com voc. Somos amigos, lembra-se? -Estou com muito medo. Abracei-o em meio aqueles pequenos pingos d'gua de uma tarde chuvosa de Berlim.

- Lu Mounier -

53

O Jardim da Luz

CAPITULO 06
Alguns dias se passaram. Ajoelhado ao cho, ajudava mame a colocar os presentes embaixo da rvore de natal. Por volta das seis da tarde ouvi algum bater a porta. Levantei-me imediatamente e corri para abri-la ansioso. -Hallo! - Disse o Eliezer segurando a ala do suspensrio. -Hallo! - Respondi com um enorme sorriso. -Cheguei muito cedo? -No... Entre! -Com licena... Nossa, que rvore bonita! - nossa rvore de natal. -rvore de Natal? -Sim... -Para que serve uma rvore de natal? -Bem... Serve pra enfeitar, representar a vida. -Ah sim!... Caminhando em direo ao sof, questionou olhando para a rvore: -E pra que tantos presentes, Hans? -Para trocarmos essa noite.

- Lu Mounier -

54

O Jardim da Luz

Levantando-se, mame exclamou: -Boa noite, Eliezer! -Boa noite senhora Lovitz! -Gostou da nossa rvore de natal? -Sim... O Hans estava me contando que rvore de natal representa vida. -Ja!... Vocs no tm tambm? -No... E esses presentes o que significam? -Os presentes repetem o ato dos trs reis magos que levaram presentes ao menino Jesus. Sentamos-nos ao sof Eliezer e eu, enquanto mame foi para a cozinha. Perfumado e de cabelos penteados, permaneceu sentado poltrona com as mos entre as pernas, com seu jeito tmido ao mesmo tempo bizarro. -Est com fome? - Perguntei preocupado. -Sim. -Daqui a pouco iremos cear. -Sua famlia no vir passar o natal com vocs? Nesse momento algum bateu porta. Era o tio Rolf, irmo do papai, sua esposa Marlene e seus dois filhos, Anna e Max. J a famlia da mame morava todos em Frankfurt, e como o papai e a vov nunca se deram bem, evitvamos as festas juntos por conta de atritos, tendo todo ano uma desculpa diferente para no nos reunirmos. Tirando sua boina, o Max correu em minha direo exclamando: -Hans! -Max! Demos um forte abrao. -Que bom que voc veio! -Sabe que venho todos os anos. -No verdade. Quando morvamos no Brasil voc nos visitou trs vezes apenas. -Mas voc morava do outro lado do mundo! Agora mora mais perto... -Deixa eu te apresentar... Esse meu amigo Eliezer. De longe o Eliezer exclamou: -Hallo! -Hallo! Cumprimentando a mame com um beijo no rosto, tia Marlene entregava-lhe uma garrafa de espumante dizendo: -Gisela! O cheiro do leito possvel sentir l fora... -J est quase pronto... -Trouxe esse espumante para brindarmos! -Danke! Faltavam poucos minutos para meia noite quando o Patrick comeou incitando as crianas: -J podemos abrir os presentes, Vater? -Mas ainda no hora... -Ah!... - Exclamaram as crianas. -Deixe eles abrirem os presentes, Oliver! - Pediu tia Marlene. -Humpf... Tudo bem. - Lu Mounier 55

O Jardim da Luz

Corremos todos em direo rvore de natal pulando de alegria, exceto o Eliezer. Tmido, permaneceu parado ao lado do sof, movendo-se apenas para respirar. Enquanto abramos os presentes, meu primo Max exclamou rasgando o pacote: -Juden Raus ! Segurando uma taa de espumante a mo e com a outra no bolso, o tio Rolf vibrava com a felicidade de Max. -Olha Mutter! - Mostrava Max para sua me. -Estou vendo, querido! Abri o embrulho que havia meu nome e uma linda bicicleta revelou-se. Pulei de alegria. -Uma bicicleta! Danke Mutter, Vater! Caminhei at o Eliezer que sentado ao sof balanava os ps com um leve sorriso na face. -Voc viu minha bicicleta, Eliezer? -Vi sim, Hans... Parabns, linda! -Danke! -Vater... Vamos jugar Juden Raus!? - Chamou Max. -Mas eu no sei como faz. - Respondeu colocando sua taa sobre a mesa. Pegando as instrues, Max leu em voz alta: -Se voc conseguir expulsar 6 judeus, voc o vencedor sem dvida! -Ento vamos jogar! - Falou tio Rolf empolgado. O Juden Raus era um jogo desenvolvido especialmente para crianas, onde estimulava o dio e a intolerncia contra os judeus. Olhando-me triste, o Eliezer pediu: -Hans... Quero ir embora. -Ir embora? Por qu? -Ja... Percebo que no sou bem vindo na sua famlia! - Comentou sussurrando. -Esquea eles... Venha comigo. -Aonde? -Deixe de tantas perguntas e vem. Seguimos at meu quarto. Fechei a porta. Curioso, Eliezer aguardava no centro do quarto, sobre o tapete de linho azul. Abri a gaveta da cmoda, e sob as camisas dobradas estava a pequena caixa com o pingente que havia comprado. Empurrei-a com o quadril e aproximei-me do Eliezer dizendo: -No quero que fique triste por causa daquela idiotice... -Humpf... No fcil pra mim... -Sei que no, mas estou aqui pra lutar junto com voc. -Ah ? -Claro! No somos amigos? -Sim, somos.

1. Juden Raus: fora judeus em Alemo. Pronuncia-se iden raus.

- Lu Mounier -

56

O Jardim da Luz

Entregando-lhe a caixinha, falei: -E por sermos amigos lembrei de voc nesse Natal. -De mim? - Perguntou com um enorme sorriso aos lbios. -Sim! Esse meu presente de Natal pra voc, Eli. -Danke! - Agradeceu dando-me um abrao. Nesse momento o cuco da sala comeou a soar. J era meia noite. Enquanto minha famlia comemorava, olhei nos olhos do Eliezer e desejei-lhe: -Feliz Natal! -Feliz Natal! Abrindo a porta do quarto, tia Marlene exclamou: -Meninos! Venham comemorar conosco... Natal! - Exclamou erguendo sua taa com espumante. Olhamos um para o outro e seguimos pra sala. Contentes, todos brindavam a chegada do Natal. Prxima a mesa, mame caminhou at mim sorrindo, dizendo ao mesmo tempo em que abraava-me: -Feliz Natal, querido! -Danke, Mutter! Feliz Natal pra senhora tambm! -Feliz Natal, Eliezer! - Saudou o abraando. -Obrigado, senhora Fischer! Feliz Natal a senhora tambm. Nos sentamos mesa. Tmido, o Eliezer olhava-me querendo dizer algo. Dobrei o guardanapo sobre a perna e perguntei em seguida: -Est tudo bem? -Sim... -Quer um pedao de pernil? -No! - Exclamou esquivando-se. -Nossa... Por qu? -No podemos comer nem toc-los, so impuros! -Ah... Voc refere-se na questo religiosa... -Ja!

O consumo de carne de porco entre os judeus no permitido em respeito Lei de Moiss. Conforme consta na histria do Judasmo, Jav, conhecido tambm como Jeov, foi quem ditou a Constituio Judaica, chamada Lei de Moiss. Uma parte, denominada Lei Cerimonial, especificava as regras quanto aos alimentos que podiam ou no ser consumidos pelo povo. No captulo 11 de Levtico, podemos ler parte dessa lei que diz: Iahweh falou a Moiss e a Aaro, e disse-lhes: "Falai aos filhos de Israel e dizei-lhes: Estes so os quadrpedes que podereis comer, dentre todos os animais terrestres: Todo animal que tem o casco fendido, partido em duas unhas, e que rumina, podereis com-lo. So as seguintes as espcies que no podereis comer, dentre aqueles que ruminam ou que tm o casco fendido: Tereis como impuro o camelo porque, embora sendo ruminante, no tem o casco fendido; tereis como impuro o coelho porque, embora sendo ruminante, no tem o casco fendido; tereis como impura a lebre porque, embora sendo ruminante, no tem o casco fendido; tereis como impuro o porco porque, apesar de ter o casco fendido, partido em duas unhas, no rumina. No comereis da carne deles nem tocareis o seu cadver, e vs os tereis como impuros."

- Lu Mounier -

57

O Jardim da Luz

Mesmo tendo mesa algumas opes de comidas que por conta de sua religio o Eliezer no poderia consumir, mame resolveu o problema servindo-lhe outras comidas baseadas em vegetais. Depois do pequeno problema resolvido, nossa ceia de Natal seguiu bem, regada com muita alegria.

- Lu Mounier -

58

O Jardim da Luz

CAPITULO 07
Sai para passear com minha bicicleta naquela deliciosa tarde fria de uma quinta feira do ms de maro, j em 1935. Ao voltar, encostei-a a parede e ouvi enquanto abria a porta: -Ontem eu fui ao cinema, Mutter. - Comentou Patrick. -Com quem? - Perguntou minha me. -Com a Maria, uma garota que estou interessado. -Patrick... Que histria essa? -Ora, Mutter... J tenho idade para namorar, no acha? -Mas quem essa moa? Por que no apresentou para sua famlia? -No se preocupe, Mutter... No nada srio. -Como voc leva uma moa ao cinema se no nada srio? -Maria comentou que gostaria de ver A Noiva de Frankenstein, ento a levei ao cinema para assistir. -E onde voc a conheceu? -Mutter... No vamos entrar em detalhes... -Patrick, trate de me contar direitinho essa histria. -Mas Mutter... -Agora! -Humpf... Est bem... - Lu Mounier 59

O Jardim da Luz

Subindo o ltimo degrau da escada do andar que eu morava, exclamou o Eliezer ofegante: -Hans! -Psiu!... Fale baixo! -O que voc faz ouvindo atrs da porta? - Questionou sussurrando. -Mame e Patrick esto conversando... -Eu no sabia que voc gostava de ouvir a conversa dos outros atrs da porta. - Comentou debochando. Colocando o ouvido novamente a porta, voltei a informar-me sobre a discusso. -Diga, Patrick... Diga quem essa moa? -Ela... Ela uma mulher casada. -CASADA! - Exclamou mame aos berros. -Pelo amor de Deus, Mutter!... Chorando, ela dizia: -Esse no o futuro que eu planejei pra voc... -Mas de que futuro a senhora est falando? Eu apenas sa algumas vezes com a Maria... -Algumas vezes? Gott!... Afastando-me da porta, caminhei em direo ao segundo lance de escada, abismado. Sentei-me ao degrau, em seguida o Eliezer questionou: -O que aconteceu que voc est com essa cara? -Meu irmo est namorando uma mulher casada! -Adonai!... -Eles foram ao cinema assistir A Noiva de Frankenstein. -Nossa!... Sabia que eu nunca fui ao cinema? -Sinceramente? Eu tambm no... -Como ser que por dentro? -Deve ser grande... -Como voc sabe? -Eu j passei em frente, n... Nesse momento ouvimos a porta de casa ser destrancada. Levantei-me imediatamente dos degraus onde estvamos sentados e subi at metade do andar superior para no ser visto. Furioso, Patrick bateu a porta e desceu as escadas correndo. Assustado o Eliezer olhou-me. Abri a porta de casa devagar. Entramos em passos lentos. Na sala no havia ningum. Amedrontado o Eliezer acompanhava-me, roendo suas unhas. Chorando avistei mame passar em direo ao seu quarto. Imediatamente parei onde estava. Ao notar minha presena ela disfarou e questionou-me: -Hans!... Voc estava ai? -Acabei de chegar... Est tudo bem? Sem responder ela cumprimentou o Eliezer com um sorriso amarelo. Em seguida, negou fazendo sinal com a cabea e seguiu para um dos quartos. Para a preservao da raa ariana o governo incentivava as mulheres arianas a terem relaes sexuais no intuito de procriar, ao mesmo tempo em que os soldados alemes eram incentivado a manter relaes sexuais com o maior nmero de mulheres possvel com - Lu Mounier 60

O Jardim da Luz

a mesma finalidade: expandir a raa pura. Um dos mitos mais evidentes com relao raa pura trata-se do culto protoindo-iraniano de Mitra, o Deus Guardio da Verdade. Tal mitologia conduziu o imperador romano Nero a adotar um combate de propagao ao embrionrio Cristianismo. Segundo antigos textos vdicos, o Deus Mitras era o guardio do territrio dos arianos, do qual estava localizado ao norte da ndia. Conforme descrito no Livro de Urantia, Mitras era um Deus militante, do qual originou-se de uma imensa rocha, realizador de muitas faanhas, at mesmo tirar gua de pedras ao feri-las com suas flechadas. Contudo, Mitras foi concebido como o campeo sobrevivente do Deus solar em sua luta contra o Deus da escurido. Ao matar o touro sagrado, Mitras foi reconhecido e transformado em imortal, ao mesmo tempo em que se converteu no intermedirio entre a raa humana e os deuses. J a origem do nome Ir proveniente da palavra aryanam, do qual significa pas dos arianos, ou ento pas dos nobres. Obcecado pela triplice diviso racial surgida aps o suposto Dilvio, Hitler teria manipulado o termo jaftico para classific-lo como raa ariana nos acontecimentos que sucediam aos da Torre de Babel na antiga Mesopotmia, onde atualmente localiza-se o Ir, conforme citados na bblia. Com a diviso do povo ariano, Hitler acreditava que parte desse povo teria migrado para o norte, ou seja, habitando parte do sul da Alemanha, o que supostamente faria dos alemes descendentes da raa pura. preciso deixar claro que homem ariano no existe concretamente, tratando-se apenas de uma existncia mental ou suposta, da qual tratada como preconceito racial em toda sua complexidade. Alguns dias se passaram e muitas coisas estavam acontecendo na Alemanha. No dia 15 de maro de 1935, Hitler deixou seu retiro nas montanhas e voltou a Berlim, convocando imediatamente uma reunio do gabinete, reunindo membros oficiais do exrcito para anunciar sua grande deciso. A partir de ento, a Alemanha desafiaria abertamente as limitaes militares quanto ao Tratado de Versailles. Tal deciso foi uma afronta a todos os ex-inimigos da Alemanha na Primeira Guerra Mundial, como Frana e Inglaterra. Alguns dos generais de exrcito mais cautelosos do Fhrer pensaram at que haveria um ataque francs imediato, mas no aconteceu absolutamente nada, com exceo de alguns protestos diplomticos.

A Alemanha concluiu um pacto de no-agresso com a Polnia. Ns nos manteremos incondicionalmente fieis a ele. Adolf Hitler - 21
de maio de 1935

1. Ariano: Segundo o Dicionrio da Real Academia Espanhola, as trs primeiras citaes do vocbulo ario (ariano) descreve: 1- Indivduo ou estirpe nobre, nas lnguas antigas da ndia e do Ir. 2- Indivduo pertencente a um povo de estirpe nrdica, formado pelos descendentes dos antigos indo-europeus que os nazistas consideravam superiores e opunham aos judeus.

- Lu Mounier -

61

O Jardim da Luz

Embora muitas coisas estivessem acontecendo aos nossos olhos, na maioria das vezes, a rotina dos alemes pouco foi interferida. Em meu quarto, trocava de roupa quando ouvi baterem a porta. -Hans... Hans!... - Chamou mame. -Ja, Mutter? Entre! Caminhando em passos lentos ela encostou a porta e aproximou-se de mim comentando: -Estou vindo do Grupo Escolar... -Do Grupo Escolar? -Ja... - Confirmou sentando-se beira da cama. Fechei a porta do guarda-roupa. -Recebi um comunicado da senhora Mller essa semana... -Comunicado? -Sim. Tive que comparecer hoje l para conversar com sua professora. -Estranho... Mas o que houve? Eu tenho me comportado conforme as regras e... -O motivo foi outro. - Interrompeu-me. -Outro? -A senhora Muller disse-me que voc est protegendo judeus. -Mas... O que ela est pensando que ? -Ela deixou-me muito preocupada, Hans. -Porque protejo judeus? -No... Porque voc pode ser perseguido pelo governo! -A senhora sabe que isso no verdade!... Eu defendi o Eliezer, pois no posso compactuar com injustias... Acha justo algum ser hostilizado em pblico com o apoio dos mestres? -Humpf... Hans, no vim aqui lhe recriminar pela sua atitude. -No? -Nein!... Vim lhe parabenizar e dizer que sinto muito orgulho de ter voc como filho. Dando-me um abrao, ela concluiu: -Voc o maior orgulho da minha vida!... Mas por favor, tome cuidado para quem voc fala e o que voc fala... No se envolva nessa causa... -Mutter...- Interrompi. - No se preocupe, minha causa meu amigo Eliezer. -Ich liebe dich! - Concluiu com um beijo em minha testa.

1. Ich liebe dich: eu te amo em Alemo. Pronuncia-se ixi libe dixi

- Lu Mounier -

62

O Jardim da Luz

Logo no incio da tarde segui para a casa do Eliezer. Sabendo que naquela tarde ele estaria na loja de seu pai o ajudando, segui direto para l. Empurrei a porta e o pequeno sino soou. Dobrando tecidos a frente do balco estava o senhor Lovitz, que ao me ver exclamou: -Hans!... Como est? -Bem, e o senhor? -Poderamos estar melhor, no ? -Imagino... O Eliezer est por aqui? -Sim, l no fundo dobrando alguns tecidos. -Danke! Caminhei at o depsito localizado aos fundos da loja. Abri a porta vagarosamente. De costas para mim ele nem percebeu minha presena. Andei na ponta dos ps e dei-lhe um susto, o fazendo derrubar a pilha de seda que segurava aos braos. -Que susto! - Exclamou com a mo ao peito. -Voc fez uma cara to engraada... - Comentei rindo. -Mas eu no gostei do susto. -Desculpe. - Falei o ajudando a levantar. -Tudo bem... Humpf... -Eu... Eu vim te convidar pra sairmos. -Agora no vou poder, tenho que ajudar papai com essas pilhas de tecidos. -Podemos nos ver mais tarde? -Sim... Eu passo em sua casa mais tarde. -timo! Voltei pra casa e fui logo tomar um banho. Tirei a roupa e a banheira ainda no havia enchido completamente. Os momentos do banho eram uns dos momentos que mais me deixavam com saudade do Brasil, pois em Berlim no tomvamos banho todos os dias devido ao frio. Fechei meus olhos. Na sala mame ouvia um vinil com marchinhas de carnaval, algumas delas de autoria de sua amiga Chiquinha Gonzaga. - lua branca de fulgores e de encantos... Se verdade que ao amor tu dais abrigo... Vem tirar dos olhos meus um pranto! - Cantava eu at algum bater a porta. -Ja? - Questionei. -Hans... O Eliezer est aqui. - Avisou-me mame ao lado de fora. -Est bem! Diga que j estou indo. Mergulhei minha cabea pela ltima vez a banheira e ao voltar puxei a toalha. Enrolei-a pela cintura aps enxugar-me e abri a porta do banheiro. Segui at meu quarto. Enquanto o Eliezer aguardava por mim na sala, vesti uma roupa bem bonita e passei meu perfume predileto. -Estou pronto! - Exclamei colocando o chapu. Sentado ao sof, o Eliezer perguntou abismado: -Nossa... Aonde voc vai? -Levar o meu amigo em um lugar muito especial. -Que amigo?

- Lu Mounier -

63

O Jardim da Luz

-Voc! -Eu? - Questionou levantando-se. -Ja... Tchau, Mutter! - Gritei abrindo a porta. Enquanto caminhvamos pela rua, o Eliezer olhava-me tentando entender. Antes que ele perguntasse, antecipei-me esclarecendo: -No gostaria que voc ficasse chateado comigo pela brincadeira de hoje. -Humpf... Est bem, eu j lhe desculpei! -Para redimir meu erro, quero te levar para conhecer um lugar especial. -Que lugar? Parando em frente ao cinema, falei: -Aqui. -Cinema! -Ja!... Voc disse que nunca tinha entrado em um cinema... Ento eu quis te fazer uma surpresa... -Nossa! - Exclamou pulando de alegria. - E o que vamos ver? -A Noiva de Frankenstein! Imediatamente ele mudou sua fisionomia. Com cara de espanto, comentou olhando para o cartaz informativo do filme: -Mas Hans... Esse... Esse homem muito feio! -No se preocupe, s de mentirinha. -Ah ? -Ja! Entrei na pequena fila e comprei os ingressos. Ao entrarmos, a sala ainda no estava cheia. Caminhamos um segurando ao ombro do outro. Nos sentamos na terceira fileira de trs para frente, um pouco distante da tela. -Por que estamos longe da tela, Hans? - Questionou o Eliezer. -Meu irmo sempre diz que os melhores lugares do cinema esto no fundo. -Voc tambm acha? -No sei... Essa a primeira vez que venho ao cinema. Algum tempo depois a sala j estava lotada. Antes do filme comear, as poucas luzes se apagaram. -Hans... normal esse escuro? - Sussurrou o Eliezer. -Sim. -Eu to com medo. -Pois no fique... Nada de mal ir lhe acontecer. Nesse momento uma msica alta soou, e na tela o filme comeou a rodar. Levamos um susto. Com os olhos esbugalhados o Eliezer nem piscava. Na cena em que o Frankenstein aparece pela primeira vez ao tentar afogar um homem no lago, logo no incio do filme, ele comenta: -Que homem feio... Adonai!... Estou com medo! - Fechou os olhos. -No precisa... s no filme que isso acontece, na realidade ele no existe... -No importa!... Continuo com medo. -Segure minha mo ento. -Danke! - Lu Mounier 64

O Jardim da Luz

Sua mo estava molhada e fria. De mos dadas permanecemos durante o restante do filme. difcil explicar, mas a sensao de toc-la foi to gostosa, era como se eu estivesse tocando a mo da minha me, porm, a mo da mame no me fazia arrepiar como a do Eliezer. -Olha, Hans!... Vo matar ele! - Disse ao ver o Frankenstein ser erguido amarrado em um tronco. Teve um momento no filme em que um senhor tocava violino, foi quando o Eliezer olhou para mim dizendo com um leve sorriso: -Que musica linda, no , Hans? -Sim... Muito linda! - Respondi apertando sua mo. Ao trmino do filme, eis que o Eliezer pergunta: -Hans... -Ja? -Se o filme A noiva de Frankenstein, por que ela s aparece no final? -Sinceramente? No sei! Camos na gargalhada.

- Lu Mounier -

65

O Jardim da Luz

CAPITULO 08
A convite de seu amigo Stephan, Patrick foi passar alguns dias fora com um grupo de escoteiros, proporcionando-me um pouco de paz durante aquela semana. No incio mame no concordou em deix-lo ir, mas papai, empolgado com a idia de seu filho mais velho fazer parte da Juventude do Reich, permitiu que Patrick acompanhasse Stephan. Sentada a sala mame ouvia msica. Aproximei-me lentamente perguntando: -Mutter... Ser que eu poderia convidar o Eliezer para dormir em casa hoje? -Voc no desgruda mais desse judeu! - Respondeu sem me olhar. - meu nico amigo nesse pas congelante... - o seu pas! -Nosso pas a gente escolhe com o corao. A senhora sabe que no sou feliz aqui. -Humpf... Tudo bem, Hans... Pode convidar o judeu para... -Mutter... - Interrompi. - Ele tem nome. -Pode convidar o ELIEZER para dormir aqui em casa. -Danke! - Agradeci saltitando. Cheguei na loja do senhor Lovitz todo feliz, louco para lhe fazer o convite. A mesma parecia estar sendo fechada. Ao entrar o sino soou, e aproximando-se do balco fui recepcionado pela senhora Lovitz que exclamou ao me ver: -Hans! -Bom dia, senhora Lovitz! O Eliezer est em casa?

- Lu Mounier -

66

O Jardim da Luz

-Sim, mas agora ele est... Humpf... Bem, pode subir! -Danke! Percebi que ela no estava muito contente com minha presena, talvez o fato de eu no ser judeu no a agradava, porm, nossa amizade era muito maior do que qualquer coisa. Subi a escada correndo. Na sala, toda sua famlia estava reunida. Fiquei sem graa. Em seguida o senhor e senhora Lovitz subiram. Caminhei timidamente at o Eliezer que sentado ao sof olhou-me surpreso ao mesmo tempo sem graa. Sobre a mesa havia muita comida, um verdadeiro clima de festa. -O que est acontecendo aqui? - Perguntei ao Eliezer sussurrando. - hoje que papai tratar do meu casamento. -Casamento!? -Ja. -Voc vai se casar com quem? -Humpf... Com aquela de verde. - Apontou para uma menina horrorosa. -E no tinha uma noiva mais bonita? - Comentei furioso. -Hans... No fui eu que escolhi. -Voc ama essa magrela? -Papai diz que primeiro a gente casa, depois tem muito tempo para o amor. -Pois se voc se casar com essa sirigaita, eu no serei mais seu amigo! -Mas... O que deu em voc? -Na certa voc vai se casar com essa mocoronga e me deixar de canto... -No diga bobagens! Voc ser sempre meu amigo... -Ser?... Olhe para essas pessoas que aqui esto... Todos me olham torto, sinto que no sou bem vindo no seu ciclo familiar. -Por favor, Hans... Deixe de dizer tolices... -Melhor eu ir embora. -Mas voc nem disse a que veio... -Que importncia teria? Concentre sua ateno ao seu casamento. Felicidades! Deixei sua casa transtornado, decepcionado, choroso. Se o Eliezer se casasse, certamente nossa amizade seria abalada e isso eu no queria. Enquanto eu caminhava meu peito apertava mais e mais. A sensao era como se eu tivesse afogando-me, afogando-me num vazio sem fim. Cheguei em casa e segui direto para o meu quarto, batendo a porta. Joguei-me sobre a cama e continuei a chorar. Uma forte angstia tomava conta de mim. Meu nico amigo iria se casar, e eu, no teria mais ningum para me fazer companhia na Alemanha de Hitler. Silncio no quarto. Abraado ao travesseiro, olhava para o vazio. s vezes o silncio se quebrava ao passar do bonde na rua, porm, nada me tirou dos profundos pensamentos, at que mame bateu a porta dizendo: -Hans... O judeu est aqui!

- Lu Mounier -

67

O Jardim da Luz

Cobri a cabea com o travesseiro aps responder: -Diga que no quero ver ningum. Estou com dor de cabea! Caminhando em passos curtos, ela questionou: -Est tudo bem? - Perguntou surpresa. -No... Quero ficar sozinho, por favor. -Tudo bem. Ao sair mame fechou a porta. No demorou muito e ela se abriu novamente. -Voc no quer falar comigo? - Questionou o Eliezer adentrando ao quarto. Levantei surpreso, enxugando rapidamente as lgrimas. -O que voc est fazendo aqui? - Perguntei virando o rosto para esconder o choro. -No entendi por que voc saiu de casa daquele jeito... -Ah no? Pois eu que no vou explicar... Agora, por favor, me deixe sozinho. -Hans... O que deu em voc? -Eu tambm me fiz essa pergunta quando vi sua noiva! - por isso que voc est assim? No respondi. -Hans... Voc est com medo que eu me case? - Perguntou o Eliezer aproximando-se de mim. -No!... Estou com medo que voc me deixe. -Te deixar? No penso em deixar voc, Hans. -Eli... Estou sentindo algo muito ruim no meu peito. -Ruim como? -No sei explicar... Mas est doendo! - Falei chorando. Demos um forte abrao. Por mais que brigssemos, sempre acabvamos fazendo as pazes pouco tempo depois. Entreguei-me aquele abrao embebido no seu cheiro que me fazia to bem. O calor de sua pele despertava em mim uma sensao inexplicvel, enquanto a fragrncia de lavanda que exalavam suas roupas, tornava nossos momentos inesquecveis. -O que voc tem, Hans? - Perguntou o Eliezer enquanto enxugava minhas lgrimas. -Estou triste. -No... Voc est estranho! -Desculpe, Eli... Mas no sei o que est acontecendo comigo... -No quer tentar explicar? -S de pensar que eu posso te perder, parece que vou morrer. -Jamais voc ir me perder... - Disse tocando-me face. -Mesmo que voc se case com aquela horrorosa? -No existe nenhum compromisso firmado ainda, Hans... E sinceramente? No quero me casar com ela. Meu corao foi a mil de felicidade. Sozinhos naquele quarto, o mundo l fora deixou de existir. Paramos no tempo. Olhando em seus olhos eu tocava em sua face. Silncio. Nossos corpos se tocavam pouco a pouco, conduzidos por uma vontade alheia ao nosso controle. Trocando olhares, ouvamos apenas o som de nossa respirao.

- Lu Mounier -

68

O Jardim da Luz

Uma fora maior tomou conta de mim. Caminhei at a porta e a tranquei. Com os olhos vermelhos de tanto chorar, respirei fundo. Voltei at onde o Eliezer estava e o pressionei com meu corpo contra a parede, ao lado da janela. -O que voc est fazendo, Hans? - Perguntou sem entender, assustado. -Aquilo que meu corao est pedindo. - Respondi com meus lbios tocando os dele. Aquelas alturas nossa respirao encontrava-se ofegante. Minhas mos j no respondiam aos meus comandos, pareciam ter vida prpria. Suavemente iniciei um beijo, o meu primeiro beijo! Assustado, o Eliezer no se movia. Parecia estarmos vivendo um sonho, daqueles que jamais queremos acordar. Minhas pernas tremiam, e minha lngua se perdeu em sua boca. Se dependesse da minha vontade, o tempo poderia parar naquele momento, porm, o Eliezer caiu em si e empurrou-me dizendo: -Voc ficou louco? -Desculpa, mas foi mais forte que eu... -Voc no deveria ter feito isso! - Disse ele limpando sua boca. -Vamos esquecer que isso aconteceu, por favor? Chorando e afastando-se de mim ele comentava: -Adonai! Jamais pensei que pudesse acontecer algo desse tipo diante os olhos do divino... Tentando reverter a besteira que acabara de fazer, aproximei-me dele: -A culpa foi toda minha, no precisa se... -Tira essa mo de mim! - Afastou-se seguindo em direo a porta. -Por que essa agressividade toda? - Questionei sem entender. -Voc me magoou profundamente... - Falou com os olhos cheios de lgrimas. Em seguida, saiu sem olhar para trs. Arrependi-me at a alma do que havia feito. No sei o que deu em mim. O Eliezer era meu amigo, alm de ser homem! Ningum entenderia o que aconteceu, nem eu mesmo entendi o porqu. Confusa, mame entrou no quarto perguntando: -Hans... O que aconteceu com o Eliezer?... Saiu feito um louco! Cruzando a porta respondi: -Eu vou dar uma volta. -Aonde voc vai? Daqui a pouco hora do jantar... Hans! Eu precisava de um momento s meu para refletir, perdoar a mim mesmo pela atitude impensada que cometi. Passei em frente sua casa, e vi a luz de seu quarto apagada. Meu corao apertou. As lgrimas desciam, e com o frio que fazia, cortava-me o rosto.

- Lu Mounier -

69

O Jardim da Luz

CAPITULO 09
Cheguei em casa arrasado. Sentei-me ao sof da sala, cobrindo o rosto com as mos. Aps colocar um vaso com flores sobre a mesa de jantar, mame aproximouse de mim questionando: -Liebe... No quer me contar o que aconteceu? Deitando minha cabea sobre seu colo, perguntei: -Mutter... Alguma vez a senhora fez algo que se arrependeu profundamente depois? -Ja!... Todos ns erramos! Faz parte da vida, erros e acertos. -Acho que eu magoei um amigo, Mutter... -Humpf... Nesse caso, o primeiro passo reconhecer seu erro e se desculpar. -J tentei! -Ento aguarde... D tempo ao tempo... Espere at que a raiva passe. -Se no h outro jeito... -O que acha de sairmos um pouco para distrair? -Para onde? -Kristin contou-me que est havendo uma exposio de arte. O que acha de irmos visitar? -Tudo bem! Vou trocar de roupa... -Vou me arrumar tambm.

- Lu Mounier -

70

O Jardim da Luz

No final da tarde mame e eu fomos visitar a exposio chamada O Milagre da Vida. Aberta em maro de 1935 em Berlim, com o intuito de promover a poltica racial. Ali, o mdico emergia como o lder da poltica racial, na busca do sangue puro, sendo inimigos de judeus, miscigenados e degenerados. -Mutter... Por que pinturas to feias? - Questionei horrorizado. -Bem... Para mostrar pessoas com m formao, doentes... -Que horror! Esto parecendo os personagens do filme de Frankenstein! -Mas esses dos retratos so verdadeiros! - Respondeu mame rindo da minha comparao. Em uma seo estava sendo mostrada as comparaes de Schultze, em outra, doentes mentais e indigentes. Sobre um painel com diversas imagens de pessoas doentes mentais, em estado vegetativos, e deficientes, um cartaz advertia:

Isto pode ser chamado de vida?


Um pouco a frente havia um painel, onde mostrava imagens horrveis de retardados excedendo gradualmente o nmero de pessoas normais, e na seo seguinte mostrava a preservao da raa e cultura.

"O maior princpio de beleza a sade!" Adolf Hitler


Deixamos a exposio e enquanto voltvamos para casa, comentei com mame no bonde: -Qual a finalidade dessa exposio, Mutter? -Segundo o rapaz de jaleco, mostrar a degenerao da raa pura. -O que isso quer dizer? -Em meias palavras, que pessoas doentes, retardados ou imperfeitos so uma ameaa. -Nossa! Em uma lei sancionada em 14 de julho de 1933, passava a ser obrigado a esterilizao de pessoas doentes, devido a hereditariedade. Essa lei seria apenas o primeiro passo do processo.

"Esta lei vai ajudar a eliminar a doena. vital o auxlio aos fortes e sadios."
Os mdicos passaram a ser peritos em esttica. Problemas estticos acabaram tornando-se problemas mdicos. Essa linha de raciocnio indicava a idia das mortes em massa. Com isso, o mdico deixa de estar a servio do indivduo para curar o corpo da raa, um verdadeiro guerreiro biolgico. Gerhard Wagner, mdico-chefe do Terceiro Reich, prometeu: "No futuro, conseguiremos realizar o desejo do Fhrer criar o novo homem alemo".

- Lu Mounier -

71

O Jardim da Luz

Algumas semanas se passaram, e no ms de junho de 1935, baseados em uma lei aprovada meses antes foi publicada a quarta lista com 41 nomes de pessoas extraditadas por serem contrrias ao regime nacional-socialista. Entres eles estavam escritores renomados como Heinrich Mann e Kurt Tucholsky. A lei no limitava-se apenas aos crticos do regime, mas tambm a artistas e autores que j se encontravam no exlio, podendo assim ter suas propriedades na Alemanha confiscadas pelo governo. Mais de 40 mil pessoas tiveram seus direitos civis cassados na Alemanha durante o regime de Adolf Hitler, no contabilizando os judeus que foram deportados e obrigados a emigrar. Aps uma longa manh de tarefas no grupo escolar, no via a hora de chegar em casa. Subi os degraus do prdio correndo, e naquele impulso abri a porta da sala. Sentada ao sof estava mame, que cobria seu rosto enquanto chorava. Preocupado, fechei a porta imediatamente, ao mesmo tempo em que perguntava: -Mutter!... O que houve? Por que chora? Sem nada dizer, entregou-me uma carta que estava ao sof. Algumas palavras estavam borradas pelas gotas de suas lgrimas sobre aquele papel amarelado com um carimbo do Brasil, porm, no impediu-me de ler sobre o falecimento de uma das amigas mais bem quistas de mame, Chiquinha Gonzaga. Dobrando aquela carta novamente, sentei-me ao seu lado e a abracei dizendo: -No sei o que dizer, Mutter... Mas caso precise de algum para conversar, conte comigo! -Danke, querido! -Vou para o meu quarto, ainda tenho muitas tarefas escolares a fazer. Levantei-me do sof e nesse momento a porta de casa se abriu. Eufrico, papai entrou a sala exibindo um sorriso de orelha a orelha. Pendurando seu chapu ele questionou: -Gisela! O que houve? Por que est chorando? Levantando-se do sof mame respondeu limpando suas lgrimas: -Hoje recebi uma nota de falecimento. -Nota de falecimento? Quem morreu? -Minha amiga Francisca. -A carnavalesca? -Ja. -E voc est chorando por isso? -Sei que vocs no se gostavam, mas por favor, respeite minha dor... -Bem... No vou estragar meu dia por conta de algum que j morreu. - Comentou indo a cozinha.

1. Francisca Edwiges Neves Gonzaga, mais conhecida como Chiquinha Gonzaga, nasceu em 17 de outubro de 1847 na cidade do Rio de Janeiro. Cantora, compositora, pianista. Foi autora da primeira marcha carnavalesca Abre Alas, sendo tambm a primeira mulher a reger uma orquestra no Brasil.

- Lu Mounier -

72

O Jardim da Luz

Papai nunca gostou da amizade de mame com Chiquinha, pois ela era uma mulher independente e para ele, um total absurdo seu comportamento e sua liberdade de ser o que era. No final da tarde j havia terminado quase todo meu dever de casa, mas resolvi dar uma parada para tomar um lanchinho. Abri o armrio da cozinha e peguei um pedao de po. Calada, mame descascava vagem sentada mesa. -Est melhor, Mutter? - Perguntei puxando a cadeira. -Humpf... Ja... -Quer um naco de po? -Estou sem fome. Danke! -Papai estava estranho hoje... -Estranho como? -No sei... Parecia que algo de muito bom aconteceu. Ele no comentou nada com a senhora? -Nein! -Humpf... Mutter, como a senhora conheceu Chiquinha? -Dois anos antes de voc nascer, seu pai, eu e o Patrick nos mudamos para o Brasil, e a primeira cidade que moramos foi na capital... L conheci Francisca, e nos tornamos amigas... A campainha tocou. -Deixa que eu atendo. - Falei levantando-me da mesa. -Deve ser Kristin... Ela ficou de passar em casa hoje para tomarmos ch. Ao abrir a porta deparei-me com o Eliezer. Meu corao disparou. Gelei. A saliva desceu rasgando a garganta. Fiquei sem saber o que fazer. -Eliezer! - Exclamei com a voz embargada. -Boa tarde, Hans! Em silncio, apenas trocvamos olhares. -No vai me convidar para entrar? - Disse ele com a mo direita apoiado ao batente da porta. -Ja, claro... Entre! -Com licena... Adentrando a sala, mame exclamou limpando suas mos ao avental: -Eliezer! -Boa tarde, senhora Fischer! -O que aconteceu que voc sumiu? -Estive enfermo... Mas agora j estou melhor. -Que bom! -Gostaria de conversar com voc, Hans... -Tudo bem, vamos at meu quarto? -Ja... Com licena, senhora Fischer. -At mais, Eliezer!

- Lu Mounier -

73

O Jardim da Luz

Fechei a porta do quarto e puxei uma cadeira para que ele se sentasse. Apreensivo, minhas pernas tremiam enquanto eu tentava dizer: -Voc no faz idia do quanto me arrependo de ter feito aquilo, Eli... -Compreendo. -Voc... Voc me perdoa? Caminhando lentamente em direo a janela, o Eliezer comeou a dizer: -Naquele dia... Eu sa de sua casa muito magoado, Hans... -Ja, eu imagino... -Desejei nunca mais querer te ver. -No diga uma coisa dessas! Eu... -Mas passou. - Interrompeu-me. -Que alvio! Levantando-se da cadeira, ele continuava: -Queria ter vindo conversar com voc antes, mas acabei adoecendo... Durante esse tempo em que estive enfermo, muitas coisas se passaram pela minha cabea, e tenha certeza, Hans, um dio mortal tomou conta de mim por causa daquela sua atitude. Sem nada dizer, comecei a chorar em silncio. -Mas dia aps dia esse sentimento foi se dispersando... - Continuou ele. - E o dio foi se tornando em saudade a medida em que os dias foram passando... Esse sentimento apertava cada vez mais, e voc no estava ali comigo. Por um momento comecei a ter esperana. -Eu vi o sol nascer e se pr, e meus pensamentos estavam em voc a todo momento. - Falou aproximando-se de mim. -Ento voc me perdoou? - Perguntei com o corao boca. Sem responder ele tocou em minha face. Fechei meus olhos. Meu corao acelerou, enquanto minhas mos suavam. Parecia um sonho, sentir seus lbios levemente tocando os meus. -Eliezer... O... O que voc est fazendo? Sussurrando, ele respondeu: -Aquilo que meu corao est pedindo... E no pra de pedir... -No brinque comigo, Eli... -Pode parecer loucura isso que estamos fazendo... Mas preciso sentir novamente essa sensao... Nos beijamos loucamente. No comeo foi difcil, pois tanto eu como ele nunca havamos beijado na boca antes. Foram dentes se batendo e lngua pra fora, at encontrarmos o ritmo um do outro. Que demais! O tempo parou. Atravs da janela, a fresca brisa que entrava fazia a cortina danar. Nossos braos aproximaram nossos corpos, tornando duas vidas em uma s alma. Nos deitamos a cama, onde continuamos aquele lento e profundo beijo. Sua mo segurava minha nuca, enquanto a outra desabotoava minha camisa.

- Lu Mounier -

74

O Jardim da Luz

Deitados um sobre o outro, ambos nus, sentia o Eliezer beijar minha pele, descendo pouco a pouco. Arrepiei-me. O calor daqueles lbios macios e midos me faziam tremer. Aquele foi o dia mais feliz da minha vida, um sonho daqueles que jamais queremos acordar. -Hans... - Sussurrou olhando-me face a face. -Ja? -Eu amo voc! Nesse momento uma lgrima desceu de meus olhos. -Desde quando isso? -Acho que desde sempre... Mas s agora eu descobri. Fechei meus olhos e beijei sua mo, dizendo em seguida: -A partir de hoje, ningum mais vai tirar voc de mim... Adormecemos abraados.

- Lu Mounier -

75

O Jardim da Luz

CAPITULO 10
Acordei no inicio da noite. Ainda deitados, velando meu sono o Eliezer olhava-me. Em silncio suas lgrimas desciam, deixando-me preocupado. -O que houve? - Questionei acariciando seus cabelos. -Estou preocupado. - Respondeu aps um profundo suspiro. -Com o qu? -Isso no certo... -O que no certo? Viver um grande amor errado? -Minha religio no aceitaria uma relao entre dois rapazes... Meus pais jamais... -Hey! - Interrompi. - Ningum precisa saber disso por enquanto. -Mas a idade de me casar j est chegando... Tenho quinze anos! -Eli... Por enquanto, vamos deixar as coisas como esto... -Humpf... Tudo bem. Agora preciso ir, est ficando tarde... - Comentou levantando-se da cama. Vestimos nossas roupas. Antes de abrir a porta trocamos um longo beijo. Ao passarmos pela sala mame exclamou ao nos ver: -Meninos! Pensei que no sairiam mais do quarto... - que acabamos dormindo, Mutter! -Dormindo? -Ja... - Lu Mounier 76

O Jardim da Luz

Sua expresso foi de desconfiana, porm, nada ela disse. -Estou indo, senhora Fischer. -At mais ver, Eliezer! -At! Caminhamos at a porta e ao abri-la, nos deparamos com Kristin. -Senhorita Kristin! - Exclamei surpreso. -Ol meninos! Como esto? -Bem e a senhorita? -Bem! Gisela est? -Ja. Entre! -Danke! Acompanhei o Eliezer at metade do caminho. -Hans... Sabia que j estou ficando com saudade? -Hum... Isso um bom sinal! -Voc acha? -Claro! Mostra que voc ainda me quer. -E voc tinha dvidas disso? -Agora no tenho mais. Em um beco escuro, iniciamos um delicioso beijo. A brisa gelada arrepiava nossos corpos, enquanto o calor de nossa respirao aquecia nossas almas. Que sonho! O Eliezer tinha lbios macios e carnudos, deliciosos de beijar. Seu corpo franzino encaixava-se perfeitamente ao meu quando nos abravamos. Quanta coragem! O risco de sermos pegos e punidos foi grande, mas valeu a pena, pois o que sentimos, jamais conseguirei descrever em palavras. As ruas de Berlim at que estavam tranqilas, mas por trs de toda aquela tranqilidade, muitas coisas aconteciam ao alcance dos olhos daqueles que queriam ver. Naquele mesmo ano de 1935 houve uma competio entre cidades e aldeias para expulsar todos os judeus e se auto-declararem livres de judeus. Cartazes diziam:

No queremos judeus aqui. - Judeus, fiquem por sua conta e risco.


As placas s seriam retiradas no ano seguinte, mas por pouco tempo para que os turistas das Olimpadas que seriam realizadas em Berlim no ficassem chocados.

- Lu Mounier -

77

O Jardim da Luz

Algumas semanas se passaram. Tudo indicava que naquela tera-feira seria mais um dia comum, mas no foi. Nas primeiras horas da manh levantei-me para ir ao banheiro. Levantei a tampa do vaso sanitrio como se estivesse elevando uma pedra. Ainda com sono, urinava de olhos fechados quando ouvi a campainha tocar. Aliviado, voltava ao meu quarto quando avistei mame passar pelo corredor em direo a porta. -Bom dia, Hans! -Bom dia, Mutter! -Gisela! - Exclamou tia Ingrid em prantos. -Ingrid... Mas... Por que est assim? O que houve? Com um leno prximo a face ela dizia desesperada: -Levaram ele, minha irm... -Levaram quem? -Os policiais levaram Robert! -Mas... Quando? Por qu? -Hoje! Sentada ao sof ela se debulhava em lgrimas. Sem saber o que fazer, mame tremia atnica. -Hans... V buscar um pouco dgua para sua tia. -Ja! Robert era o nico filho da tia Ingrid. Ele sofria de Paralisia Cerebral devido a uma complicao no parto. Depois da morte de seu marido em 1927, tia Ingrid apegou-se ainda mais a Robert, que passou a resumir sua famlia. Dois anos mais velho que eu, Robert dependia de sua me pra tudo, e o carinho com que tia Ingrid o tratava era comovente. -Aqui est sua gua, tia! - Entreguei-a assustado. -Danke! -Acalme-se, Ingrid... Conte-me o que aconteceu? -Cinco soldados chegaram em casa e disseram que teriam que levar Robert. -Levar para onde? -Para um hospital especializado, com melhores condies para pessoas especiais... -Mas ento... Voc no precisa ficar desse jeito. -Como no, Gisela? Ele a nica coisa que me restou na vida. -Se levaram ele para um centro de tratamento especializado como voc mesma disse, no h com o que se preocupar, Robert estar bem cuidado. Alis, voc s vezes reclamava da rotina cansativa que era cuidar de algum como ele... -Eu sei, mas eu sinto falta... meu filho! O que parecia ser uma atitude plausvel, na verdade revelaria-se em mais uma das atrocidades cometidas aos ideais do Chanceler alemo. Segundo os nazistas, nos ltimos 70 anos sua populao teria aumentado em 50%, enquanto a doena hereditria evoluiu ao passo de 450%. Caso aquele crescimento persistisse, em 50 anos teriam 1 doente para cada 4 pessoas saudveis. Para a preservao da raa pura, tal situao seria inadmissvel.

- Lu Mounier -

78

O Jardim da Luz

"A nao que preserva seu melhor elemento racial na adversidade, um dia dever comandar a Terra." Adolf Hitler
Na Reunio Nacional do Partido em 1935, Hitler comenta com seu amigo Wagner sobre sua inteno de eliminar os "doentes incurveis" da Alemanha. Durante essa reunio, novas leis foram divulgadas, onde Gerhard Wagner atestou em seu discurso: "As leis de Nuremberg protegero o sangue alemo."

Compatriotas... O que desejamos da juventude de amanh


diferente do que era desejado no passado. Precisamos criar um novo homem para que nossa raa no sucumba ao fenmeno da degenerao tpica dos tempos modernos. Adolf Hitler

As Leis de Nuremberg, tambm conhecidas como Lei para Proteo do Sangue e Honra Alemes, foram adotadas pela Alemanha Nazista em 15 de setembro de 1935, na cidade de Nuremberg. Essas leis de segregao racial proibiam a unio matrimonial entre arianos e judeus, relaes sexuais, alm de divises sociais que transformavam os judeus em cidados de segunda categoria. Seriam considerados alemes aqueles que possussem 4 avs alemes. J aqueles que possussem aos menos um av judeu passaria a ser considerado tambm judeu.

Art. 1 - 1) So proibidos os casamentos entre judeus e cidados de sangue alemo ou aparentado. Os casamentos celebrados apesar dessa proibio so nulos e de nenhum efeito, mesmo que tenham sido contrados no estrangeiro para iludir a aplicao desta lei. 2) S o procurador pode propor a declarao de nulidade. Art. 2 - As relaes extra-matrimoniais entre Judeus e cidados de sangue alemo ou aparentado so proibidas. Art. 3 - Os Judeus so proibidos de terem como criados em sua casa cidados de sangue alemo ou aparentado com menos de 45 anos... Art. 4 - 1) Os Judeus ficam proibidos de iar a bandeira nacional do Reich e de envergarem as cores do Reich. 2) Mas so autorizados a engalanarem-se com as cores judaicas. O exerccio dessa autorizao protegido pelo Estado. Art. 5 - 1) Quem infringir o artigo 1 ser condenado a trabalhos forados. 3) Quem infringir os arts. 3 e 4 ser condenado priso que poder ir at um ano e multa, ou uma ou outra destas duas penas. Art. 6 - O Ministro do Interior do Reich, com o assentimento do representante do Fhrer e do Ministro da Justia, publicaro as disposies jurdicas e administrativas necessrias aplicao desta lei.

- Lu Mounier -

79

O Jardim da Luz

Aps saber da publicao das Leis de Nurember procurei pelo Eliezer. O governo estava excluindo cada vez mais os judeus da sociedade alem, e o medo de que essas medidas afetassem nossa relao s aumentava. -Hans! - Exclamou espantado abrindo a porta de sua casa. -Hallo, Eli! -O que faz aqui? -Eu... Eu vim lhe ver e dizer algo muito ruim que est acontecendo... -Sobre o decreto do Fhrer? J estou sabendo... A comunidade judaica no comenta outra coisa. - Respondeu adentrando sala. -Podemos dar um passeio? -Humpf... Tudo bem. Vou pegar meu chapu. -Ja! Estou te aguardando aqui. Preocupado, andava de um lado pro outro naquela calada mida. -Pronto! - Disse o Eliezer fechando a porta. Enquanto conversvamos, fomos caminhando sem rumo. -Estou preocupado, Eli... -S voc? Todos ns estamos, Hans... -Essa semana a polcia procurou minha tia... -Ela judia? -Nein! -Ento o que queriam? -Humpf... Ela tem um filho com paralisia cerebral, e por ordens do governo pessoas nessas condies precisam de cuidado especial... -Em que isso o preocupa? -Tia Ingrid muito apegada a ele! No sei se separ-los seria a melhor soluo... Ele no anda, no fala, no faz nada sozinho. Com o olhar perdido, o Eliezer parecia hipnotizado. Sem entender, questionei o que estava acontecendo. Sem responder ele continuou olhando firme ao que, at o momento, eu no havia reparado. Ao virar-me, avistei um casal cercado por soldados da SS na praa. Portando cartazes obscenos pendurados ao pescoo, eram exibidos a populao como exemplo de descumprimento das Leis de Nuremberg, pois ela era alem e ele judeu. Uma lgrima desceu pelo rosto do Eliezer. Meu corao partiu. -Quero ir embora, Hans. -Tudo bem... Vamos! Com as mos no bolso do casaco ele andava apressado, cabisbaixo. -Eli... Espere... No fique assim! -Como quer que eu fique? Hoje so eles, amanh pode ser eu... -No fale uma coisa dessas! -Acorda, Hans! Em que mundo voc vive? Meu povo est sendo perseguido, estamos sendo postos s margens da sociedade, e voc me pede calma? -Voc fala como se o que est acontecendo fosse culpa minha! -Desculpe! -Estou do seu lado, Eliezer!

- Lu Mounier -

80

O Jardim da Luz

Nesse momento a cavalaria de Hitler passou por ns. Paramos imediatamente. Assustado o Eliezer os viam desfilar sobre aqueles imponentes cavalos de pelagem brilhosa, impressionando a todos por onde passavam. A Cavalaria tratava-se de mais uma violao do Tratado de Versailles. Seus membros lembravam guerreiros temidos, passando em revista diante do Fhrer. Como se no fosse o bastante, carros Panzer comearam a surgir. Conforme o tempo passava, o to sonhado desejo Nazista de conquistar o mundo tornava-se mais prximo. Aquelas alturas, Hitler j comeava a sentir que a Alemanha estava totalmente preparada para marchar em busca de novas conquistas.

O principal efeito de toda guerra destruir a flor da nao. A


Alemanha precisa de paz e deseja paz! Adolf Hitler, 21 de maio de 1935.

Distraindo-se com a empolgao de algumas crianas ao redor, um dos soldados descuidou-se com seu cavalo, que furioso empinou-se a centmetros de distncia do Eliezer. Imediatamente puxei-o para junto de mim exclamando: -Cuidado! Restabelecendo o controle de seu animal, grita o soldado exaltado: -Saia do caminho judeu! Seus companheiros nos olharam rindo, seguindo com seu desfile. Tremendo e plido o Eliezer olhou-me, tentando encher seu peito de ar. Com a mo direita apoiada parede ele tentava se recuperar do susto. O que no sabamos era que aquilo tratava-se apenas do comeo, o incio de um sofrimento que colocaria prova nosso amor.

1. Panzer: uma abreviao de "Panzerkampfwagen", um substantivo Alemo que se traduz como "Veculo Blindado de Combate", que na Inglaterra e nos Estados Unidos convencionou-se chamar de tanque. Tornou-se sinnimo dos tanques de batalha alemes durante os anos 30 e 40, e geralmente designado por sua abreviatura "PzKpfw". Os Panzers foram utilizados pelos dois comandos terrestres que compunham as foras armadas alems da Segunda Guerra Mundial que eram a Waffen SS e a Wehrmacht.

- Lu Mounier -

81

O Jardim da Luz

CAPITULO 11
Cheguei em casa e mamae estava passando roupa. Ao me ver entrar, parou imediatamente o que estava fazendo e aproximou-se de mim exclamando: -Hans!... Onde estava? -Fui dar um passeio com o Eliezer... -Pois trate de ir tomar banho e se vestir, temos um convidado para jantar. -Convidado? -Sim. -Kristin? -No... Convidado de seu pai. -Humpf... Tudo bem, vou me preparar. Segui para meu quarto. Cruzei com Patrick no corredor, que ao me ver provocou-me entusiasmado: -Hey, fedelho! Estou quase me tornando um soldado do Reich... Vou servir ao Fhrer! -O que voc acha que ganha com isso? -Servirei nao alem!... -Parabns, Patrick! - Ironizei - Tenho certeza que voc ser um dos melhores soldados do Fhrer! Com uma toalha enrolada cintura ele permaneceu onde estava, com o olhar perdido no horizonte repetindo seguidamente: -Fhrer... Fhrer...

- Lu Mounier -

82

O Jardim da Luz

Um pouco antes das oito da noite j estvamos todos prontos. Papai aguardava ansioso, caminhando de um lado para o outro. -Oliver, acalme-se! Desse jeito voc acabar fazendo um buraco no assoalho da sala! A campainha tocou. Esboando um satisfeito contentamento papai caminhou at a porta. Olhei para mame que me mostrou um sorriso amarelo. -Heinrich! - Exclamou papai dando um abrao em seu amigo. -Oliver! Achei que fosse me atrasar... -Mas acabou chegando a tempo. - Comentou papai fechando a porta. - Deixe eu lhe apresentar minha famlia... Essa minha esposa Gisela. Mostrando-se cavalheiro, beijou a mo de mame dizendo: -Encantado, senhora! Mame respondeu apenas com um singelo sorriso. -Esses so meus filhos Patrick e Hans! -Como vo, meninos!? Patrick mal conseguia conter sua felicidade na presena do amigo de papai, porm, sua euforia tinha uma explicao. Ele sabia muito mais sobre Heinrich do que mame e eu. Na verdade, aquele velho amigo de papai tratava-se de Heinrich Himmler, comandante da Schutzstaffel alem. Sentados mesa, jantvamos ao mesmo tempo em que meus pais e Himmler conversavam: -Lembra-se, Heinrich, quando voc colocou um sapo dentro da gaveta da mesa da professora? Rindo, ele limpou a boca com o guardanapo confirmando: -Lembro... Ela quase morreu de susto! -Vocs so amigos h muito tempo? - Questionou mame repudiando aquela atitude. -Nos conhecemos quando estudamos juntos na escola de Landshut. - Respondeu papai. -Mas Oliver mais velho, claro. -Dois meses de diferena! -Mas s o fato de ser mais velho me conforta. Rimos todos.

Como ReichsFhrer-SS, Heinrich Himmler liderou a SS e a Gestapo. Foi um dos mais poderosos homens da Alemanha Nazista, figura-chave na organizao do Holocausto. Aps a Noite dos Longos Punhais, as SS-Totenkopfverbande tornaram-se responsvel por organizar e administrar todos os campos de concentrao do regime da Alemanha, e aps 1941, tambm os campos de extermnio da Polnia. Atravs de seu brao de inteligncia, a SS foi encarregada de encontrar judeus, ciganos, homossexuais e comunistas, e quaisquer outras culturas ou raas condenadas pelos Nazis por serem Untermenschen (suburbanos) ou em oposio deste regime, onde eram colocados em campos de concentrao. Himmler tornou-se um dos principais arquitetos do Holocausto, baseando-se em elementos mticos e uma opinio fantica na ideologia racista do nazismo.

- Lu Mounier -

83

O Jardim da Luz

-E como vocs se reencontraram? - Perguntou Patrick com os olhos brilhando. -Seu pai e eu perdemos o contato depois que ele deixou Munique e veio para Berlim... Mas nos reencontramos na barbearia h algumas semanas. -O senhor trabalha com o que, senhor Himmler? -Atualmente sou Comandante da Schutzstaffel alem, senhora Fischer. Mas minha vida militar comeou h muito tempo... Em 1923 era j era Sargento Feldwebel na Reichkriegsflagge. Depois, por incrvel que parea, tornei-me fazendeiro, mas no me dei muito bem e acabei voltando para o Partido Nazista reformulado. Casei-me, e em 1927 virei vice-comandante da SS. -E sua esposa, por que no veio? -Margaret foi visitar seus pais... Empolgado, eis que Patrick pergunta: -Senhor Himmler, o senhor conhece o Fhrer pessoalmente? -Claro! -Nossa! -Gostaria de conhecer o Fhrer pessoalmente? - o meu sonho! -Pois um dia levarei-te para conhec-lo. -Promete? -Sim... Em breve seu prprio pai poder realizar seu sonho... Repousando seus talheres ao prato, mame quis saber: -Do que est falando, senhor Himmler? -Espere, Heinrich... - Interrompeu papai. - Ainda no contei a eles. -Contou o que, Oliver? -Querida... Aps nos reencontrarmos, Heinrich convidou-me para fazer parte da SS. -Uau! - Exclamou Patrick. Naquele momento minha saliva passou rasgando pela garganta. -Do que voc est falando, Oliver? -Senhora Fischer, isso quer dizer que seu esposo agora um membro da SS... A senhora no se orgulha disso? -Me orgulhar? Orgulho de qu? De ver meu marido correr atrs de comunistas, opositores do governo, judeus?... -Entendo que a senhora esteja abalada a principio, mas no deixe se levar simplesmente pelas aparncias. Nosso trabalho feito para proporcionar um mundo melhor a todos... -Batendo em judeus pelas ruas? - Interrompeu mame. -Judeus so como ratos, senhora Fischer... Uma praga que deveria ser eliminada da face da Terra. -Ento... O senhor tambm perseguir judeus, Vater? - Perguntei decepcionado. -Farei o necessrio para defender nossa nao! Fazer parte das tropas do Reich era um sonho para a maioria dos homens na Alemanha governada por Hitler. Aqueles que delas faziam parte eram vistos como exemplos de homens a serem seguidos em todos os aspectos. Claro que papai e Patrick no seriam diferentes. Ambos estavam iludidos, assim como outros alemes, enganados por um ideal que ia alm daquilo que parecia ser. - Lu Mounier 84

O Jardim da Luz

Para a escolha dos seletos membros que viriam a fazer parte do ideal nazista, a principio recorreu-se ao professor Bruno Schultz, SS-HauptsturmFhrer, capito das SS. Heinrich Himmler encantou-se com as medidas propostas por Bruno, opinando em algumas delas como um dos criadores das SS: "Somos como o especialista que faz as plantas crescerem e que, quando deseja cultivar uma boa raa pura, primeiro percorre o campo para arrancar todas as plantas indesejveis. Ns tambm devemos comear transplantando as pessoas que, em nossa opinio, no so um material adequado para as SS". Sendo assim, foram estabelecidos alguns requisitos para aqueles que quisessem fazer parte da Guarda Negra: os candidatos deveriam pertencer pura "raa ariana", tendo como preferncia loiros e de olhos claros. Para atestar a autenticidade da pureza gentica, eram efetuados estudos cientficos aprofundados nos candidatos realizados por mdicos delegados pela SS. Os aspirantes a SS deveriam medir mais de 170 cm para ingressar nas SS-Verfgungstruppe, que eram as unidades de ataque das SS. J para fazer parte da primeira diviso chamada Leibstrandarte SS Adolf Hitler, no poderia ter menos de 184 cm, e aqueles que almejavam pertencer as SS-Totenkopfverbnde (SS da caveira) deveriam ultrapassar os 171 cm de altura.

Posteriormente, a medida em que a guerra foi piorando os requisitos foram diminuindo, pois a prioridade passou a ser a obteno de soldados onde quer que fosse. Dessa forma, os soldados mais nrdicos passaram a ser treinados dentro do ideal racial nazista (ucranianos, muulmanos e tambm indivduos que diferiam amplamente do ideal ariano). Para isso deveriam demonstrar que no tinham nenhum tipo de "impureza" genealgica judaica ao menos desde o ano de 1750.

- Lu Mounier -

85

O Jardim da Luz

CAPITULO 12
Ja estavamos em 1936 e quase no se falava em outra coisa que no fosse os jogos Olmpicos de Berlim. A cidade estava eufrica, e eu, curioso para que as tais competies comeassem. -Hans! - Interrompeu-me mame no quarto. -Ja? -Pegue... - Disse entregando-me dois bilhetes. - Ganhei esses dois bilhetes do senhor Dirk para ir ao estdio assistir a competio. -A senhora foi visit-lo? -Tambm... E buscar os sapatos do seu pai, j que ele no confia em nenhum outro sapateiro. -E como o senhor Dirk est, Mutter? -Humpf... Muito mal, Hans. -Ainda no melhorou? -Nein... Estive conversando com sua esposa... - Comentava sentando-se ao sof. - Ela contou-me que segundo opinio do mdico da famlia, sua doena no tem mais cura. -Gott! O senhor Dirk sofria dos pulmes, devido ao consumo excessivo de tabaco durante anos. No final de 1935 teve que ser internado as pressas por conta de falta de ar, e durante o perodo em que ficou internado, descobriu sofrer da Doena Pulmonar Obstrutiva Crnica. -Teimoso, como o senhor Dirk , no deixou que seu assistente cuidasse dos sapatos de seu pai.

- Lu Mounier -

86

O Jardim da Luz

-Ento como fez? -Ele mesmo cuidou do servio. -Mas ele no deveria repousar, Mutter? -Foi o que a senhora Dirk contou-me, mas no h meio de convenc-lo... -Humpf... Sinto muito pelo senhor Dirk. Em breve lhe farei uma visita. -Bem, vou preparar o almoo, logo seu pai chega. -Est bem. Vou dar uma sada, Mutter... -Aonde voc vai, Hans? -Dar uma volta, Mutter. Com um olhar desconfiado, murmurou: -Sei... Tome cuidado pela rua. -Ja! Corri at a casa do Eliezer portando os dois bilhetes que ganhei de mame. Minha inteno era convid-lo para ir comigo ao estdio. -Menino Hans! - Abordou-me o senhor Lovitz que saia de sua casa. -Hallo, senhor Lovitz! Gostaria de ver o Eliezer. -Lamento meu garoto, mas no momento ele no est. -Ser que demora a voltar? -Acredito que no, ele foi at o armazm comprar beterrabas e no demora a voltar. -Se importa se eu esperar em sua loja? -Humpf... Eu no vejo problema algum nisso, meu jovem... Mas voc um garoto alemo e sua relao com judeus est proibida. -Mas senhor Lovitz, eu gosto do Eliezer mesmo ele sendo judeu... No temos culpa que... -Eu sei, eu sei. - Interrompeu-me. - Ns tambm gostamos de voc, Hans, porm, pessoas maldosas querem nos ver longe daqui. -Nem eu, nem minha famlia queremos isso, senhor Lovitz. -Hans! - Exclamou o Eliezer ao ver-me parado na porta de sua casa. Virei-me e o saudei com um sorriso. -Preciso voltar ao trabalho. - Disse o senhor Lovitz. -At mais ver, senhor Lovitz. -At, Hans! Aguardamos que ele entrasse loja para comentarmos sobre a saudade que sentamos um do outro. -Estava louco para te ver. - Comentou Eliezer segurando um saco com hortalias. -Eu tambm! Vim lhe fazer um convite... -Um convite? -Ja!... Ganhei dois bilhetes para assistir o jogo olmpico de hoje. -Oh que maravilha! Eu nunca assisti uma competio... -Voc aceita me acompanhar? -Eu? -Ja! -Claro! Vou levar essas compras para minha me e j volto. Assim como o Eliezer, eu tambm nunca havia pisado em um estdio para assistir qualquer competio que fosse. - Lu Mounier 87

O Jardim da Luz

Chegamos no estdio e havia uma multido fervorosa aguardando para entrar. Nos sentamos em um local com vista privilegiada, dando pra ver todo o campo de prova. Todos vibravam na arquibancada, e ns tambm, claro, at que o Eliezer avistou algo que no gostaria, alis, que no gostaramos. -Hans! -Oi? -Olha! - Exclamou apontando para frente. -O Fhrer! -O que ser que ele faz aqui? -Bem... Provavelmente est exercendo seu papel como autoridade alem... -Acho que eu quero ir embora... -Por favor, Eli... Finja que ele no est aqui. -Impossvel. No est vendo como o povo vibra por causa dele? -Humpf... Sei que isso te incomoda, mas tente no pensar nisso... No foi para te deixar triste que eu te trouxe aqui. -Humpf... Est bem. -Olha! Vai comear... Ao aparecer, Adolf Hitler levou o pblico ao delrio. Sua cara de mau deixou-me com medo. Homens, mulheres, crianas, todos veneravam aquele homem que em momento algum esboou um s sorriso. Atravs dos auto-falantes a competio era narrada:

Jesse Owens comea a se mover, ele est um ou dois metros na


frente. Metcalf est vindo em segundo. Owens, Metcalfe e Osendarp.

A vitria de um no-ariano decepcionou a todos. Furioso, Hitler deixou o estdio rapidamente para evitar de ter que entregar a medalha ao Owens. O Fhrer esperava que os jogos olmpicos fosse o triunfo de sua assim chamada raa superior ariana. No entanto, um estadunidense negro frustrou seu sonho.

Os judeus foram os responsveis por trazer os negros para a Rennia com a idia de degenerar a raa branca. Adolf Hitler

- Lu Mounier -

88

O Jardim da Luz

Aps o trmino da competio esperamos que grande parte da multido deixasse o estdio. Enquanto voltvamos para casa, caminhvamos em passos lentos pela calada enquanto conversvamos. -Ontem minha me veio me questionar sobre nossa amizade. - Disse o Eliezer com suas mos no bolso de seu casaco. -Questionar? -... Veio me lembrar que pertencemos a mundos diferentes, e que essa nossa proximidade no nos faz bem. Parei. -Voc concorda com ela? - Perguntei. -Claro que no! -No mesmo? -Humpf... O fato de eu ter escolhido voc para dividir minha vida, j prova a verdadeira demonstrao de coragem e amor. -Nem sempre... -Hans... O que isso? Voc acha pouco? Estou indo contra os princpios da minha famlia, transgredindo a minha religio! -Eu no quis dizer isso... -Mas deu a entender. No entendo essa forma de gostar de mim. -Duvida que realmente eu goste de voc? -s vezes sim. A forma como demonstra seus sentimentos deixa a desejar. -Como voc quer que eu prove o que sinto por voc? -No sei... Isso voc quem deve saber. -Olha, Eliezer... -Hans, desculpe, mas agora eu no estou a fim de discutir. Nos falamos outra hora. Sem me dar um abrao se quer ele atravessou a rua e seguiu para sua casa, enquanto eu permaneci parado aguardando os bondes que passavam. Uma profunda angstia tomou conta de mim, deixando-me com o corao partido e arrependido de ter feito aquela brincadeira de mau gosto. Acabei o ferindo sem querer, e tentar consertar naquele momento no era a melhor opo. Cheguei em casa chateado. Abri porta cabisbaixo, angustiado. Tive vontade de ir at sua casa e desfazer toda aquela m impresso, porm, faltou-me coragem. Colocando os pratos sobre a mesa, mame disse: -Pensamos que no iria jantar em casa. -Ora... Por qu? -Voc disse que no iria demorar, almocei, e agora eu j estava comeando por mesa sem voc. - que eu e o Eliezer ficamos conversando e nem nos demos conta do horrio. - Falei sentando-me mesa. -Ah... O Eliezer... A companhia desse garoto no me agrada. -Ele o nico amigo que tenho em Berlim. -Porque voc quer.

- Lu Mounier -

89

O Jardim da Luz

-O que agora? Qual a razo desses apontamentos? -Preocupao. -Com o qu? Uma amizade entre um alemo e um judeu no condena nossas almas. -Voc sabe que no estava me referindo a isso. -Ora, mame... A senhora sabe muito bem que est sendo muito difcil minha adaptao na Europa. Agora, por favor, no vamos mais falar sobre isso. -Hans!... Pelo amor de Deus, afaste-se desse rapaz. Se seu pai... -Meu pai? Ele no pode dizer de quem eu posso ou no ser amigo. - um dever de um SS ser fiel as leis do governo! -Mas eu no tenho nada com isso. Tremendo, ela colocou uma baixela sobre a mesa e sentou-se comentando: -Ontem seu pai questionou-me sobre sua amizade com o judeu. -O que ele queria saber? -Se vocs ainda possuam esse lao de amizade. -E o que a senhora disse? -Que no sabia... Hans, como membro da SS seu pai e sua famlia no podem manter qualquer tipo de relao com um judeu... Se Himmler descobre que... -Ele s descobrir se algum contar. -Tenho medo do que possa acontecer, Hans. -Por enquanto no h com que se preocupar, Mutter. Terminamos nosso jantar em silncio.

- Lu Mounier -

90

O Jardim da Luz

CAPITULO 13
Em uma fria manha de quarta-feira, j passava das dez da manh quando mame entrou em meu quarto questionando: -Hans... No vai se levantar? Percebendo que eu no respondi ela caminhou at a cama. Ao tocar-me, notou a cama molhada de suor. Imediatamente colocou sua mo em minha testa constatando que eu estava com febre. -Gott! Voc est ardendo em febre! Precisamos ir at o doutor Benjamim. -Mas estou sem foras, Mutter. -Pior vai ficar se esse estado evoluir. Anda, Hans... Consegue levantar sozinho? -No sei... Com sua ajuda levantei-me, vesti uma roupa e seguimos para o hospital. Sentados no bonde, mame segurou minha mo durante todo o tempo. -Parece que sua febre est baixando. - Comentou tocando em minha bochecha. -Humpf... Estou sentindo um pouco de falta de ar, Mutter. -Hans... Voc est comeando a me preocupar. -Por qu? -Falta de ar, pode ser algo mais grave. -Mutter... Est querendo me assustar? -Voc quem est me deixando preocupada... Estamos chegando, vamos descer!

- Lu Mounier -

91

O Jardim da Luz

Ao chegarmos no hospital, mame perguntou a recepcionista: -Bom dia! -Bom dia! -Por favor, poderia dizer ao doutor Benjamim que Gisela Fischer est aqui? -Desculpe, mas o doutor Benjamim no atende mais nesse hospital. -Como no? -Sinto muito. -Posso saber por qu? -Bem... Por determinao do governo. -Um dos melhores mdicos dessa cidade... Como pode? -Sinto muito. Posso solicitar outro mdico? -Humpf... Est bem. No dia 03 de maro de 1936, mdicos judeus foram proibidos de praticar medicina nas instituies alems. Aps os primeiros meses do regulamento nazista que expulsou os mdicos judeus de seus postos, o nmero de mdicos adeptos ao Nazismo cresceu. Tal expulso em massa criou muitas chances de carreiras. Escolas especiais ofereciam cursos de Medicina Nazista. No havia outra profisso com tantos membros do partido, onde 45% dos mdicos alemes pertenciam ao mesmo. Tomado por uma forte gripe, passei uma semana acamado at meu organismo dar sinais de que estava se recuperando. -Bom dia! - Exclamou mame entrando em meu quarto. -Bom dia. -Vim trazer seu caf da manh. - Comentou colocando uma bandeja sobre minha cama. -O cheiro est muito bom! Percebi que mame rodeava o quarto, parecia querer dizer alguma coisa. Diante a desconfiana, resolvi perguntar: -Mutter... Aconteceu alguma coisa? -Humpf... Ja. - Respondeu sentando-se beira da cama. -Est deixando-me preocupado, Mutter... -Essa manh o Eliezer esteve aqui procurando por voc. -Srio? Fazia dias que no nos vamos, porque depois daquela nossa discusso eu logo adoeci. Mas aquela notcia trouxe-me a felicidade novamente. Minha vontade era levantar da cama e correr at a casa dele, pois se ele foi at a minha procurar-me, significava que estava com saudade, que ainda me amava. -O que a senhora disse a ele, Mutter? -Que voc estava enfermo. -Por que no o deixou entrar? Levantando-se da cama, ela confessou apreensiva: -Bem... Na verdade, ele entrou.

- Lu Mounier -

92

O Jardim da Luz

-Entrou? -Humpf... Se seu pai descobrir que deixei um judeu entrar em casa, nem sei o que poder acontecer... -Mutter! Ele meu amigo! - judeu, e isso basta para seu pai... Mas tomei cuidado para no ser visto entrando em casa, e tambm s o deixei entrar porque Patrick e Oliver no estavam. -Vocs conversaram, Mutter? -No muito... Ele pediu para vir at o quarto... -E a senhora deixou? -O que queria que eu fizesse?... Deixei. -Ento ele esteve aqui! E por que no me acordou? -Eliezer pediu para que eu no lhe acordasse... Hans, pelo amor de Deus, no comente isso com ningum. -Claro que no comentarei. -Bem, preciso ir ao armazm... -V tranquila. -Importa-se de ficar um tempo sozinho? -Claro que no. Ficarei bem. Tomei meu caf da manh na cama. Esperei que mame sasse para ir ao armazm, vesti uma roupa rapidamente e segui at a casa do Eliezer. Conforme eu caminhava rapidamente, minha tosse aumentava. Bati a porta de sua casa, tremendo. Esperei por algum vim atender, mas nem sinal. Na terceira tentativa, eis que o Eliezer saiu, exclamando surpreso: -Hans! O que faz aqui? -Vim lhe agradecer. - Respondi tossindo. -Entre antes que algum nos veja. - Disse puxando-me pelo casaco. Aps fechar a porta, ali mesmo comeamos a nos beijar. Com seu corpo sobre o meu preso parede, Eliezer beijava-me como se no nos vssemos h anos. Meu corao batia acelerado, parecendo que iria saltar pela boca. -Voc est febril, Hans! - Comentou Eliezer. -Deve ser a emoo. -Voc no deveria estar aqui... Ainda est enfermo. -Por voc eu iria a qualquer lugar. -Voc me desculpa, Hans? -Pelo qu? -Por ter duvidado de voc! -Esquea isso. Continuamos a nos beijar. A sensao de estar com ele era inexplicvel. Meu corpo respondia diferente quando estvamos juntos, resposta do amor que sentamos um pelo outro. Ao voltar para casa, mame exclamou curiosa: -Hans!... Onde estava?

- Lu Mounier -

93

O Jardim da Luz

-Fui agradecer o Eliezer pela visita... -Voc quase me matou de susto! - Disse plida. -Desculpe, mas eu precisava fazer isso. -No sei o que voc tem na cabea... Volte logo pra cama, voc no est em condies de pegar friagem. -Ja, Mutter. -Hans... -Eu? -Encontrei um dos filhos do senhor Dirk no armazm... -Ah ? E como ele est? -Ele faleceu essa madrugada. -Gott! Temos que prestar nossa solidariedade a famlia... -Vamos aguardar seu pai chegar... -Ele avisou que horas ir chegar? -No. -Pois ento... O que iro pensar de ns? -Humpf... Est bem, vamos. S vou vestir um traje mais adequado para a ocasio. -Ja. Com os braos dados mame e eu seguimos at a casa da famlia Dirk. J passava das duas da tarde quando chegamos. Tocamos a campainha e aguardamos que algum viesse nos atender. No demorou muito e a senhora Dirk abriu a porta. Portando um leno a mo, exclamou chorosa: -Senhora Fischer!... -Boa tarde, senhora Dirk... Tomei conhecimento essa manh quanto ao falecimento de seu esposo. -Obrigada pela preocupao. Entrem! -Com licena. Embora toda a famlia Dirk estivesse abalada, a morte dele j era esperada devido a gravidade de sua doena. No final da tarde voltamos para casa. Trancando a porta mame dizia: -Vou preparar um banho quente para voc... -Enquanto isso vou me deitar um pouco. Nesse momento papai chegou exclamando: -Querida! -Boa tarde! -Quase boa noite, no? -Pois . Aps pendurar seu quepe, caminhou at mame e deu-lhe um beijo na testa questionando: -Est tudo bem? -O senhor Dirk faleceu nessa madrugada. -Cus! Vou encaminhar um carto de condolncias para sua famlia... Hans! Nem lhe vi parado a...

- Lu Mounier -

94

O Jardim da Luz

-O senhor chegou to eufrico que no veria nem um leo se aproximar... - que hoje vir jantar conosco um homem muito influente. -Outro jantar? - Questionou mame aborrecida. -Meu amor, necessrio para a boa relao... Voc jamais entender, alis, mulheres no nasceram para a poltica. -Com licena! Furiosa ela foi para a cozinha. Com um sorriso na face papai passou por mim em direo ao seu quarto. Confesso que nem eu nem mame gostvamos daqueles jantares polticos oferecidos por papai, porm, no tnhamos o direito de escolha, apenas aceitar o que o patriarca da famlia decidisse. Um pouco antes do convidado do papai, chegou Patrick, que j sabendo que haveria uma ocasio especial, tratou de trazer seu amigo Stephan. -Boa noite, Mutter! Vater! -Boa noite, filho! Como vai, Stephan? -Bem, senhor Fischer... Colocando os talheres sobre a mesa, mame questionou: -Voc esqueceu que sua casa ainda aqui? -Mas Mutter... -Depois conversamos sobre isso. V lavar as mos para o jantar. -Ja. Pendurando seu chapu, Stephan disse a papai: -Senhor Fischer, fiquei muito feliz em poder participar desse jantar com um convidado to importante. -Quem lhe convidou foi o Patrick, certo? -Ja. Fez mal? -No... Sentando-se ao sof, papai acendeu seu charuto, e no demorou muito tempo para que a campainha tocasse.

- Lu Mounier -

95

O Jardim da Luz

CAPITULO 14
Ajeitando sua farda, papai foi atender a porta. Acanhada e aborrecida com os jantares polticos do papai, mame espiava da cozinha. -Oliver! -Alfred! Pensei que tivesse errado o caminho... -Jamais! Posso at errar de mulher, mas nunca o caminho da casa de um amigo! Ambos riram. Adentrando a sala, o amigo do papai estava acompanhado de uma elegante senhora que se apresentou como Liza Beckhuser, porm, no sei dizer se era esposa ou amante. Ajeitando seu vestido, eis que aparece mame exibindo um sorriso amarelo: -Boa noite! - Exclamou estendendo sua mo. -Boa noite! Rosenberg... Alfred Rosenberg. -Gisela Fischer. Encantada! -Hans! Patrick! - Chamou papai. Segui at a sala. -Ja, Vater! -Esse meu filho mais novo... Hans.

- Lu Mounier -

96

O Jardim da Luz

-Como vai, Hans? -Bem... -Parabns, senhor Fischer, uma linda criana. - Elogiou Liza. -E quem aquele rapaz? - Questionou Rosenberg sobre Stephan. - um amigo de Patrick, meu filho mais velho. -E onde est Patrick? -Estou aqui! - Respondeu ele saindo de seu quarto. -Patrick! -Ol, senhor Rosenberg. -Seu pai fala muito em voc. -Ento o senhor j me conhece? -Mas claro... Acredito que quase todos os oficiais do Fhrer o conhece de tanto que seu pai fala de ti. -Que legal, senhor Rosenberg! Nascido em 1893, Alfred Rosenberg tratava-se de um Poltico e escritor alemo. Sendo o principal terico do nacional-socialismo e conselheiro de Adolf Hitler, chegou a ser ministro encarregado dos territrios da Europa Ocidental. Em 1941 ele chegaria a marca dos milhares de civis deportados e exterminados por ele, principalmente judeus. Aps as longas apresentaes, seguimos para a mesa. -Senhor Rosenberg, o senhor conhece o Fhrer de perto? - Questionou Stephan. -Mas claro, somos muito prximos. -Que legal! Meu sonho conhec-lo pessoalmente... -O Fhrer um homem muito ocupado... -Meninos, deixem o senhor Rosenberg em paz. - Interrompeu mame. - Ser que voc vai fazer essa pergunta a todo mundo que vier jantar em casa? - Questionou sussurrando. Rindo, o senhor Rosenberg respondeu: -No se preocupe, senhora Fischer... Conhecer e servir ao Fhrer o desejo de quase todos os garotos alemes... Pegando uma fatia de po, Patrick comentou: -Achei demais a reocupao da Rennia... Queria ter participado... -No diga tolices, Patrick! - Repreendeu mame. -Por que no se alista, Patrick? Voc j tem idade para isso. Em 1935, a Alemanha comeou a desprezar deliberadamente as restries do Tratado de Versalhes, e o alistamento foi reintroduzido em 16 de maro de 1935. Hitler no ignorou simplesmente o Tratado. Ele o rasgou. Ao mesmo tempo em que ordenou o recrutamento nacional em 1935, tambm ordenou que a juventude alem pensasse em avies e planadores de brinquedo. Isso serviria de estimulo a esses jovens que mais tarde se tornariam pilotos treinados. A Lei de Alistamento trouxe o novo nome Wehrmacht, do qual aderiu como smbolo uma verso estilizada da Cruz de Ferro, anunciando oficialmente sua existncia em 15 de outubro de 1935. Estima-se que o nmero de soldados que serviram Wehrmacht durante os dez anos de sua existncia seja de aproximadamente 18 milhes.

- Lu Mounier -

97

O Jardim da Luz

Ao ouvir os conselhos do senhor Rosenbeg, Patrick e Stephan ficaram empolgados com a idia de fazerem parte do corpo militar alemo. Quem no gostou nenhum pouco disso foi mame, que olhava para ele querendo fuzil-lo. -Se dependesse de mim acabaramos com tudo isso. - Resumiu mame. -Mas senhora Fischer... Ns, esposas de militares, temos que estar preparadas para tudo. Disse Liza. -Senhora Beckhuser... Jamais me conformarei com um destino que eu no escolhi. -Nosso destino est nas mos do Fhrer! - Comentou Stephan. Sussurrando, mame disse a ele: -Se voc no calar essa boca, vai jantar na rua sentado em um banco de neve! Constrangido, Stephan no abriu a boca durante todo o restante do jantar. A cara que ele fez era impagvel, tive que me segurar para no cair na risada.

No dia 07 de maro de 1936, Adolf Hitler anunciou que seu exrcito reocuparia a Rennia, uma faixa de terra entre a Alemanha e a Frana desmilitarizada aps a ltima guerra como precauo contra futuras agresses alems. Com aproximadamente 35.000 homens, suas tropas marcharam rumo ao Oeste. As capitais do mundo mostraram-se temerosas, porm, nada foi feito para impedi-lo. A Gr-Bretanha estava preocupada demais com os seus problemas econmicos. Paris at que considerou uma mobilizao, mas nada aconteceu, e na Amrica, onde a prosperidade voltara a crescer, manteve-se indiferente. Para amenizar as desconfianas de seus aliados, Hitler disse a eles: "No se preocupem, isso apenas simblico."

- Lu Mounier -

98

O Jardim da Luz

O meu aniversrio estava chegando, e claro, queria que todas as pessoas que eu gostava estivessem presentes. Um dia antes meus avs paternos chegaram em casa, onde passariam a noite. Para acomod-los, mame cedeu o quarto do Patrick, sendo assim, tive que concordar com a difcil tarefa de dividir o meu quarto com meu irmo. Ao chegar em casa e se deparar com o vov sentado em sua poltrona, papai exclamou: -Senhor Peter! -Oliver! Pensei que no chegaria mais hoje! Percebi que papai segurou-se para no responder como queria. Vov tambm no se agentava e adorava provoc-lo. Carregando uma pilha de pratos, vov apareceu na sala, dizendo ao coloc-los sobre a mesa: -Oliver! Boa noite! -Boa noite, senhora Julia. -O jantar est quase servido. Teremos joelho de porco, salsichas... -Com licena. - Interrompeu papai seguindo para seu quarto. Caminhando at o vov, eis que ela comentou: -Que horror! Voc viu isso, Peter? -Maldita foi hora que voc concordou em casar nossa filha com esse sacripanta! -No me culpe... Voc tambm concordou. -Induzido por voc. -Eu? Levando uma baixela mesa, mame apareceu na sala interrompendo a discusso: -Mame... Papai... O que houve? -Esse seu marido, est cada vez pior. - Respondeu vov. -Mas por qu, Mutter? -Vov! - Exclamou Patrick ao chegar da rua, interrompendo o dilogo. -Patrick! Meu garoto! -Como o senhor est? -No ando muito bem das pernas, mas ainda estou vivo! -Isso que importa! -Patrick... V lavar suas mos que vamos jantar. -Ja. -No vai dar um abrao na sua av? -Mas claro, vov! Durante o jantar papai preferiu manter-se calado, at mesmo atendendo a um pedido da mame. Mas tambm no havia muito do que reclamar, principalmente ao se tratar da comida, pois o tempero da vov estava demais. -Vov... Conte-nos uma de suas histrias da guerra? - Pediu Patrick. -Claro... Uma vez eu deixei o acampamento com... -Agora no, papai. - Interrompeu mame. - Vamos deixar para amanh, tudo bem? -Mas Mutter... -Patrick! -Humpft... Tudo bem. - Lu Mounier 99

O Jardim da Luz

No outro dia, logo ao acordar fui falar com mame. Junto com vov, preparavam as comidas da festa que teramos naquela tarde. -Bom dia vov! Bom dia, Mutter! -Bom dia, Liebe! Feliz aniversrio! -Feliz aniversrio, Hans! - Desejou-me vov entusiasmada. -Obrigado!... Mutter, posso falar com a senhora? -Diga, Liebe? -Gostaria de convidar o Eliezer e sua famlia para o meu aniversrio. -O qu? Voc... Hans... O que isso agora? -Ele meu amigo, Mutter. Gostaria que ele viesse comemorar meu aniversrio comigo. Pegando em minha mo, mame levou-me at o quarto onde estava papai, ainda deitado. -Oliver... Preciso falar com voc. - Falou adentrando ao quarto segurando minha mo. -Ja? -Humpf... Hans quer comemorar seu aniversrio com seus amigos... -Isso bom! Afinal, uma vez na vida apenas que comemoramos 16 anos... -Sem dvidas. Hans quer comemorar ao lado do amigo judeu. -O qu? Vocs esto loucos? -Vater! Ele meu amigo! -Hans... Voc sabe muito bem que... -J sei o que o senhor ir dizer, Vater. Mas eu e ele no temos culpa... Eu no pedi para nascer no Brasil ou aqui, e ele, em ser judeu... -Humpf... Oliver, hoje dia de festa, ser apenas uma tarde. Por favor, vamos relevar essas desavenas? -Gisela! Voc sabe muito bem qu... -Oliver! Por favor? -Humpf... Est bem. Pode convidar esse judeu para a festinha. -Obrigado, Vater! Imediatamente corri at meu quarto, troquei de roupa e fui at a casa do Eliezer. Ansioso, toquei a campainha. O cheiro de caf era possvel sentir da rua. -Bom dia! - Exclamou a senhora Lovitz que veio abrir a porta. -Senhora Lovitz!... Bom dia! O Eliezer est? -Est... -Eu poderia falar com ele? -Hans, ser que voc ainda no se deu conta do quanto essa amizade entre vocs os prejudicam? -Desculpe, mas por que diz isso? -Por motivos bvios! Nesse momento o Eliezer apareceu no topo da escada, exclamando ao me ver: -Hans! -Eli! -O que faz aqui uma hora dessas? -Vim lhe convidar para minha festa de aniversrio. -Festa? - Lu Mounier 100

O Jardim da Luz

-Ja! Voc vem? -Quando ser? -Hoje a tarde. -Adoraria! -Senhora Lovitz, gostaria muito que sua famlia viesse tambm. -Minha famlia? -Sim... um desejo meu, com aprovao dos meus pais. -Pensaremos a respeito. - Respondeu-me. Voltei para casa e logo ao chegar fui tomar banho. Todos j estavam acordados, alias, mal dormimos, pois os roncos do vov fizeram a casa tremes a noite inteira. Aos poucos foram chegando meus tios e primos, alm dos amigos de meus pais. J tia Ingrid parecia bem mais conformada com o Robert estar longe de casa. -Hans! Parabns, querido! - Cumprimentou-me Kristin que chegou logo aps o almoo. Entregando-me um embrulho, pediu: -Aqui est seu presente. Vamos, abra! Contente, rasguei imediatamente o embrulho para ver o que tinha. -Uma cala comprida! -Olha que maravilha! - Exclamou mame. -Danke, senhorita Kristin! -De nada. Aquela foi a minha primeira cala comprida. Embora eu tivesse ganhado muitos outros presentes, aquele havia sido o agrado que eu mais gostei, at a chegada do Eliezer. A campainha tocou e vov foi atender. -Hallo! -Hallo! Sou Eliezer, amigo do Hans... -Entre! Quando avistei o Eliezer adentrando em casa fiquei surpreso, pois eu tinha quase certeza de que seus pais no permitiriam que ele fosse em uma festa de um garoto ariano tendo apenas ele de judeu. Mas minha surpresa foi ainda maior quando sua famlia entrou logo em seguida. -Senhor Lovitz! O senhor veio? -Bem... Eliezer me disse que voc tambm havia me convidado... -Claro! Estou muito feliz por terem vindo... Caminhando at a porta com um belo vestido azul, mame os recebeu com boas vindas: -Boa tarde, senhores! -Boa tarde, senhora Fischer... Estamos muito agradecidos pelo convite. - Disse a senhora Lovitz. -Sejam bem vindos em nossa casa! Sintam-se vontade. -Danke. A me do Eliezer manteve-se tmida em um canto. Diferente de seu marido que juntou-se ao vov e desenvolveram um assunto regado de muitas risadas e comidas.

- Lu Mounier -

101

O Jardim da Luz

Longe de todos, levei o Eliezer para meu quarto, onde podemos nos abraar e beijar, mesmo que por pouco tempo. -Feliz aniversrio, amor! -Danke. Tirando uma pequena caixinha do bolso, ele entregou-me dizendo: -Pra voc... Meu presente de aniversrio! Ao abrir, um lindo pingente de ouro revelou-se. Dando-lhe um abrao, agradeci. - lindo! Danke! -Voc merece. Guardei o presente dentro da gaveta, dizendo logo em seguida: -Agora vamos voltar antes que percebam nossa ausncia. -Ja. Trocamos mais um breve beijo e voltamos para a sala. -L esto eles! - Exclamou vov ao nos ver. -Procurava por mim, vov? -Estava aqui contando ao Boris que eu tinha um amigo judeu quando lutei na guerra... Curioso, Eliezer perguntou-me: -Do que ele est falando? -Vov lutou na guerra, no cansa de dizer isso... - Sussurrei. Claro que no meio deles estava o Patrick, deslumbrado com as histrias do vov sobre os combates. -Ento o senhor era amigo de judeu, vov? -Claro! Abraham foi um grande amigo... Mas infelizmente faleceu uma semana antes do fim da guerra... Lamentei muito sua morte, era meu melhor amigo! Tudo estava indo muito bem, at papai aparecer fardado. Imediatamente todos o olharam, principalmente os pais do Eliezer, que descobriam naquele momento um novo inimigo. Chegava ao fim minha festa de aniversrio. -Hans... Seu pai ... Seu pai um SS? -Humpf... Ja. -Por que voc nunca me contou? -Porque no acho que seja to... -Chega, no vamos comentar. Pouco tempo depois o Eliezer e sua famlia se despediram e deixaram minha casa. Mame no gostou de sua atitude, porm, nada disse em palavras, apenas com o olhar. J o vov no perdeu a oportunidade: -Voc acha que s porque usa essa farda se considera gente? O que voc fez foi... -Cale essa boca, seu velho louco. -Oliver! Nunca mais fale assim com meu pai! -Pois ento mande seu pai calar essa boca. Ou ento, v falar fora da minha casa. -No se preocupe, ns iremos embora agora mesmo. - Disse vov. Todos ficaram horrorizados com a atitude do papai, exceto o Patrick, que achou o mximo aparecer fardado fora de ocasio.

- Lu Mounier -

102

O Jardim da Luz

No dia 25 de outubro de 1936, a Alemanha nazista e a Itlia fascista assinaram um acordo de amizade que as isolou no cenrio internacional, denominado eixo Berlim-Roma. Com relao a Alemanha, esse isolamento foi atribudo a culpa pela Primeira Guerra Mundial, tal como a poltica agressiva de Adolf Hitler. Porm, a Alemanha nazista ainda sustentava um prestgio internacional devido aos Jogos Olmpicos de Berlim. J a Itlia, Mussolini fez com que seu pas sucumbisse na tentativa de conquistar a Abissnia, logo aps a invaso do norte da frica. Em seu discurso em visita a Alemanha um ano aps o tratado, Mussolini disse:

"A implementao do eixo Berlim-Roma no est voltada contra outros pases. Ns, nazistas e fascistas, desejamos a paz".
O acordo Berlim-Roma tornou-se tambm uma aliana militar e estratgica entre os dois pases. Enquanto as tropas alems foram enviadas para apoiar a poltica expansionista de Mussolini nas Blcs e no norte da frica, regimentos italianos lutaram na frente oriental alem.

- Lu Mounier -

103

O Jardim da Luz

CAPITULO 15
Proximo de completar dezoito anos, decidi que entraria para a universidade. Ao comentar com minha me sobre minha vontade, a mesma encheu-se de orgulho e felicidade. Mas esse no era meu nico objetivo, pois sentia tambm a necessidade de trabalhar. Em 1938 a situao econmica alem havia melhorado. O medo da guerra tinha acabado, mais homens tinham voltado ao trabalho, os negcios estavam prosperando, vendas crescendo, o desemprego havia diminudo. -Hans... O almoo j est na mesa. - Chamou mame. -S estamos ns dois? -Ja... Cada dia que passa, essa casa torna-se mais vazia... -Humpf... Papai no disse se viria? -No... Seu pai viajou ontem noite. -Viajou? -Ja. -Sem se despedir de mim? -Pelo que sei, foi um pedido de ltima hora. Voc j estava dormindo... -Mutter... Eu gostaria de poder trabalhar...

- Lu Mounier -

104

O Jardim da Luz

-Que bom, meu filho! -Fiquei sabendo que o armazm est precisando de um rapaz para atender os clientes. Pensei em passar l hoje tarde... -Torcerei para que d tudo certo. -Danke! Mutter... -Hum? -O que o Vater realmente faz? -Ele um oficial da SS. -Mas o que a SS faz? -Bem, seu pai contou-me que um oficial SS tem o dever de manter a ordem, proteger a nao alem de influncias ms... -E... A senhora acha que seja realmente isso? Ou apenas isso? -Hans... s vezes prefiro ficar sem saber, e ainda ter a esperana de que seu pai exerce realmente um bem para todos ns. Ao ingressarem nas reparties militares do Fhrer, todos eram obrigados a fazerem juramentos, tal como a fidelidade incondicional a Adolf Hitler. Com isso, ficavam rigidamente proibidos de contar o que realmente acontecia longe dos olhos da populao, at mesmo para seus familiares mais prximos, podendo ser severamente punido caso informaes consideradas sigilosas fossem reveladas. No incio da tarde segui at o armazm, oferecendo-me para a vaga. Ao chegar fui recebido pelo velho senhor que sempre nos recebia quando amos mame e eu. -Menino Hans! -Hallo, senhor Manfred! -J sei... Veio buscar beterrabas para sua me!? -Haha... No! Eu vim me oferecer para essa vaga de atendimento que o senhor anunciou... -Voc? -Ja! -Mas que felicidade seria t-lo trabalhando comigo! -Bem... Seria meu primeiro emprego... -Quando voc pode comear? -Amanh? -Est timo! Depois de acertarmos o horrio e ordenado, seguia para casa feliz da vida. Enquanto caminhava pela rua observei um amontoado de pessoas carregando papis as mos. Aguardei o bonde passar para que eu pudesse atravessar, quando avistei a senhora Lovitz caminhando pelo outro lado da rua aparentemente apressada. Atravessei correndo entre os carros e fui at ela. -Senhora Lovitz! -Hans! - Exclamou surpresa. -Est tudo bem? -Bem?... No sei mais o que viver bem na Alemanha. -O que aconteceu? - Perguntei preocupado. -Minha famlia e a de outros judeus desse pas, estamos sendo obrigados a cadastrar nossos bens e propriedades. - Lu Mounier 105

O Jardim da Luz

-Bem... Acredito que seja para a segurana de todos, no? -De todos quem? S se for dos alemes. Preciso ir, j esto nos olhando estranho. -Tudo bem. At logo. -Tenha um bom dia. Em 26 de abril de 1938 foi feito um cadastro com os bens e as propriedades de todos os judeus na Alemanha. O que ainda no sabamos, era que o pior ainda estava por vir. Diante daquele alvoroo, corri at a casa do Eliezer. -Hans! - Exclamou surpreso ao me ver. -Como vai? -No muito bem... Entre! Aps fechar a porta, subimos at seu quarto. Em sua casa no havia ningum. Aproveitando que estvamos sozinhos, nos beijamos por um bom tempo, gozando de cada segundo juntos, pois publicamente no podamos ser vistos. -Eli... -Ja? -Voc disse que no estava muito bem... O que est acontecendo? -Toda essa perseguio contra ns judeus, esto nos fazendo muito mal... -Isso no ir durar por muito tempo. -Venho ouvindo isso h anos, e as coisas s tm piorado. -Queria poder te ajudar... -Voc pode me ajudar. -Ah ? Como? -Dando-me um abrao! -Quantos voc quiser... Excitados, pouco a pouco nossas roupas iam se perdendo pelo assoalho do quarto, at nos encontrarmos totalmente nus sobre os lenis brancos e perfumados de sua cama. Fizemos amor gostoso, com vontade. Nossas lnguas no deixaram de explorar um s centmetro da epiderme. Suas unhas cravadas em minhas costas eram o termmetro da teso. Nos entregamos por completo, sem preconceito, por amor. Deitado a cama eu olhava enquanto o Eliezer se vestia. Aps coloca sua ceroula, pegou sua camisa sobre a cadeira e vestiu-a questionando-me: -O que foi? -Nada... No posso te olhar? -Pode, mas voc olha de uma forma que me deixa com medo. Entre gargalhadas, comentei: -No isso... que seu pnis ... Digamos, diferente do meu... -Eu sei, sou circuncisado! -O que isso? -Coisas da minha religio...

- Lu Mounier -

106

O Jardim da Luz

A circunciso trata-se de uma cirurgia que consiste na remoo do prepcio, prega cutnea que recobre a glande do pnis. Na cultura judaica o ritual recebe o nome de Brit Mil, sendo o prepcio considerado um obstculo santidade, um bloqueio ao crescimento e entendimento espiritual. Sua remoo um procedimento religioso e no mdico, um sinal de Pacto Divino com Avraham para tornar seus descendentes uma grande nao e lhes dar a Terra de Israel. -Mas Eli... Todo judeu tem que ir ao mdico fazer circunciso? -No. Isso no feito por um mdico, mas sim por um Mohel competente e temente ao criador... -Entendi... Aps calar seu sapato o Eliezer caminhou at mim, deu-me um beijo na testar e comentou aps um profundo suspiro enquanto acariciava minha face: -Humpft... O que voc est fazendo comigo!... -Voc acha que... -Eu acho que estou te amando loucamente! Ouvir aquelas doces palavras encheram meu peito de alegria. -Eli... -Hum? -Gostaria de passar a noite com voc. -Seria muito bom, mas minha me jamais permitir que voc durma aqui... -Eu sei. Mas voc pode dormir em minha casa. -Com seu pai l? Jamais... -Ele no vai estar. Teve um compromisso e precisou se ausentar. -Mas tem seu irmo. -O Patrick provavelmente dormir na casa de Stephan. Alm do mais, no dividimos o mesmo quarto. -Meus pais no permitiro, Hans. -Eles no precisam saber, Eli. -Est bem... Darei um jeito de ir te encontrar. -Bem, agora eu preciso ir, antes que seus pais cheguem. -Ja. Enquanto eu descia as escadas, ele chamou-me com um leve sorriso no canto da boca dizendo: -Hans... Eu te amo!

1. Avraham: Abro. 2. Mohel: Especialista testado e atestado profissionalmente.

- Lu Mounier -

107

O Jardim da Luz

Voltei pra casa pisando em nuvens. Acabava de conseguir um emprego, e tinha a certeza de que meu amor era recproco. Cruzei o porto do edifcio onde eu morava ansioso para contar a novidade para mame. -Hans! - Exclamou papai ao me ver. -Vater... No tinha ido viajar? -Ja... Mas j voltei... Antes do esperado. -Chegou, filho? - Perguntou mame com um sorriso na face. -Ja! -E como foi? -Foi? -Sim, no disse que ia at o armazm falar com o... -Ah sim! Comeo amanh a tarde. Sentando-se ao sof, papai questionou: -Comea? Mas comea o qu? -Comearei a trabalhar no armazm atendendo os clientes. -Mas que bom, meu filho! - Comemorou mame feliz da vida. -Vocs s podem estar de brincadeira... -Por qu, Vater? -Jamais vou aprovar um filho meu trabalhando em um armazm. -Mas Oliver, no qualquer armazm, o comrcio do senhor Manfred! -Eu quero que se dane esse velho tonto. O que a Alemanha ir dizer vendo o filho de um oficial SS trabalhando em uma quitanda?... Voc s me envergonha, Hans... - Falou acendendo seu charuto. Chateado, corri para meu quarto e comecei a chorar. Desde que papai entrou para as SS, sua famlia e suas necessidades ficaram para segundo plano, conseqncia de um fanatismo sem igual.

- Lu Mounier -

108

O Jardim da Luz

CAPITULO 16
Devido a inesperada chegada de papai, a possibilidade do Eliezer passar a noite em casa teve que ser desconsiderada. Aps o jantar decidi recolher-me. Vesti meu pijama e deitei tentando pegar no sono. Rolei de um lado para o outro, mas nada de adormecer. Ao levantar para pegar um livro, reparei uma certa movimentao na casa. Lentamente abri a porta para espiar atravs da pequena fresta. Papai ria e conversava com algum fardado, porm, no consegui ver quem. Olhei ao relgio e j passava das dez da noite. Curioso, caminhei at a sala, esquivando-me pelos cantos para no ser notado. Aquela reunio, regada de muita bebida e charutos, no reservava-se apenas a um convidado, mas sim vrios, todos fardados. No rdio uma cano para alegrar o clima. -Foi-se o tempo, Oliver... Hoje, graas ao Fhrer, a Alemanha est protegida! - Disse um homem elevando sua taa de vinho, segurando um charuto com a mo esquerda. Tragando seu charuto, eis que outro fardado completa: -Nossa artilharia de primeira, produzidas com as mais novas tecnologias! Em 1938, Adolf Hitler j possua uma fora area de 1500 caas excelentes, incluindo os de mergulho, tanques Panzer e carros para otimizar sua diviso motorizada, alm de 35 milhes de soldados altamente treinados em suas foras militares. Todo esse rearmamento, conforme o Tratado de Versailles era estritamente ilegal, construdos ao longo dos anos no mais absoluto sigilo.

- Lu Mounier -

109

O Jardim da Luz

Servindo-se de mais vinho, papai comentou: -Os geopolticos estavam certos, precisamos explorar tudo e transformar a Alemanha no centro do mundo! -Concordo! -Concordo! Na cidade de Munique havia um instituto dedicado Geopoltica, uma cincia pouco conhecida, parcialmente definida como controle militar de espao. Para um geopoltico, o que compe o mundo no so homens, mulheres, crianas, mas sim apenas dois elementos: trabalho e matria-prima. Em seus mapas, o planeta Terra era dividido em gua e terra, sendo que a gua compunha da superfcie terrestre, e o restante, equivalente a de terra, era onde concentrava-se toda a riqueza do mundo, ou seja, os recursos naturais e o potencial humano. Sendo assim, ao obter o controle da terra, ter o controle do mundo, teoria essa que Hitler aderiu.

"Diga ao mundo que no temos matria-prima e nunca deixe que vejam o que acontece. Dia aps dia, noite aps noite, ms aps ms, ano aps ano temos que ter a clava mais poderosa do mundo. Esqueam-se das horas, esqueam-se das condies de trabalho, esqueam como dormir. Forjem a clava com sangue e ferro e deixe a democracia falar da liberdade. Aqui no h liberdade. No h sindicatos de trabalho. S o exagero. O Fhrer lhes diz onde trabalhar, quando trabalhar, quanto tempo trabalhar, quanto vale o seu trabalho. Forjem a clava de sangue e ferro. Ns temos uma misso sagrada. Hoje dominamos a Alemanha, amanh o mundo".

Notei que mame no estava com eles. Caminhei at seu quarto. Bati a porta. -Entre! - Disse ela. -Com licena... Ao me ver entrar, tentou disfarar suas lgrimas, porm, no pude deixar de notar. -Mutter... Est tudo bem? -Cla... Claro! Sentei-me cama perguntando: -Quem so esses, Mutter? -Oficiais amigos de seu pai. -Vieram para mais um jantar? -No! Mas chegaram logo depois... -A senhora no ficou l por qu? -Acredito que no h nada que me interesse, afinal, poltica e mulher no combinam, j diz seu pai. -Eu acho tudo isso to chato... Esboando um leve sorriso, desabafa com alvio: -Que bom, Liebe!... -Vejo que a senhora est preocupada... -A preocupao faz parte da vida de toda mulher! - Lu Mounier 110

O Jardim da Luz

-Mutter, vou voltar para meu quarto. -Durma bem, filho. - Desejou-me com um beijo na testa. Deixei seu quarto, e enquanto encostava a porta, arrepiei-me com aquelas altas gargalhadas. Ao dar meia volta, ouvi meu nome ser pronunciado: -Hans! Ainda est acordado? - Questionou papai levantando-se de sua poltrona. -... -Esse meu filho Hans... Meu caula! Um dos fardados levantou-se e comentou exibindo seus horrveis dentes amarelados: -Ento quer dizer que esse ser o futuro de nossa Alemanha? -Eu? -Claro, filho! -Tem que ser como seu pai, contribuindo pela preservao da raa ariana! Expulsando judeus! -No pretendo maltratar judeus... Eu gosto de judeus! Sem graa, papai esboou um leve sorriso justificando: -Ele est com sono... V dormir, filho... -Boa noite! -Boa noite! Voltei para meu quarto, porm, deixei a porta entreaberta para ouvir um pouco mais daquela conversa deprimente. -Quando a Inglaterra e a Frana souberem o que os espera... -S eles? O mundo! - Reafirmou papai Todos riram. No outro dia levantei-me para tomar caf da manh. Papai j estava sentado mesa, aparentemente zangado. Mame colocava o jarro de suco quando puxei minha cadeira, e fuzilando-me com o olhar, eis que ele questiona: -Voc quer acabar com a minha vida? -Por que, Vater? -Onde voc est com a cabea em dizer que gosta de judeus? -Mas Vater, no tenho motivos para desgostar de judeus! -Tem! - Gritando batendo a mesa. - Eles so a pior das espcies... -Oliver, por favor... Ele tem o direito de gostar de quem quiser! -No se intrometa, Gisela!... Qualquer alemo que se preze, tem por obrigao preservar suas razes! -Preservarei minhas razes expulsando judeus de suas casas? -Chega dessa conversa! - Interferiu mame. - Ser que no teremos um dia de paz nessa casa? Todos nos calamos. Aps terminar de tomar seu caf, papai pegou seu quepe e abriu a porta dizendo: -Tenham um bom dia... Mame respirou fundo, e como um desabafo, pediu: -Hans... Pelo amor de Deus, no fale mais de judeus na presena de seu pai.

- Lu Mounier -

111

O Jardim da Luz

-Mas Mutter... Eu no tenho culpa da... -NS no temos, Hans... Mas por favor, por mim... Evite citar os judeus... Promete? -Humpf... Vou tentar. -Danke! Aps o almoo segui at o armazm do senhor Manfred, afinal, ele merecia uma satisfao, j que eu no iria mais trabalhar em seu comrcio. -Menino Hans! Boa tarde! -Boa tarde, senhor Manfred! -Perdeu o horrio para o trabalho? -Humpf... No... Desculpe, senhor Manfred, mas infelizmente no poderei trabalhar em seu armazm. -Mas por qu? -Bem... Um problema familiar me impede... -No me diga que o senhor Fischer adoeceu? -Ah no!... -Mas ento o que houve? Antes que eu respondesse, um fregus entrou na quitanda comentando: - hoje! hoje! Senhor Manfred! -Hallo, Rudolf! O que houve? -A Alemanha invadiu a ustria! -Gott! - Gelei. Confiante de que estavam prontos para conquistar o mundo, Hitler comeara a colocar em prtica seus planos, de acordo com as orientaes geopolticas, explorando a Europa Oriental. Obviamente, a primeira vtima teria que ser a mais frgil, a ustria. No dia 11 de maro de 1938, eis que o Fhrer faz sua primeira manobra atravs de fronteiras alems tradicionais. Sem aviso, seu exrcito invade a ustria e em dois dias o Chanceler austraco proclama a unificao dos dois pases, sem exitar. Ao ressuscitar a marinha alem, eis que a Gr-Bretanha se v ameaada com suas costas expostas, o que a faz assinar o Pacto de Munique. Tal conquista era estratgica, pois Adolf Hitler no poderia se indispor perante o mundo. Apesar do Fhrer ter prometido ao mundo antes que o Reich no tinha inteno de coagir o Estado, o nome da ustria foi retirado do mapa no mesmo dia. Assim que tomei conhecimento da novidade, voltei para casa apreensivo. -Mutter... Mutter!... - Chamei ao entrar em casa. -O que houve? -Mutter... Eu ouvi dizer que o Fhrer invadiu a ustria! -Gott!... Ser que seu pai j sabe disso? -Mutter! bvio que sim! Provavelmente ele j sabia antes de ns. Sentando-se ao sof, abismada, mame parecia no acreditar no que estava acontecendo.

- Lu Mounier -

112

O Jardim da Luz

Entrando em casa, Patrick fecha a porta questionando: -J esto sabendo da novidade? -Qual? - Perguntei. -Dominamos a ustria! -Voc j sabia que isso iria acontecer, Patrick? - Perguntou mame. -Por que essa pergunta, Mutter? -Responda! - Gritou. -Bem... Fiquei sabendo pouco antes de acontecer... O Vater contou-me hoje pela manh. -Como, se voc estava na casa do Stephan? -Eu o encontrei na barbearia... Levantando-se do sof, mame seguiu para a cozinha furiosa, enquanto Patrick correu para seu quarto cantando suas adoraes ao Fhrer. No incio da noite fui encontrar com o Eliezer. Longe de nossas casas, s vezes nos encontrvamos em becos escuros, com pouco trnsito de pessoas, afinal, um judeu no poderia manter contato com um alemo por determinao do governo. -Hans... Hoje eu vi uma cena muito triste. -O que voc viu? -Uma senhora foi expulsa da porta do teatro... -Estava pedindo esmolas? -Nein! -Ento... Por qu? -Porque era judia. -Humpf...Queria tanto poder voltar a viver no Brasil... -Voc fala tanto desse lugar que at eu toparia me mudar pra l, mesmo sem antes conhecer. - o melhor lugar do mundo!... Sabe que... Hoje tarde eu tomei conhecimento de uma notcia desagradvel. -Notcia desagradvel? -Ja... A Alemanha invadiu a ustria! -Invadiu? -Sim... -Como assim? -Apropriou-se do territrio austraco. Agora, a ustria faz parte da Alemanha! -Adonai! Mas... Por que a ustria? -Talvez seja porque o pas do Fhrer... A importncia da ustria para Hitler resumia-se a sua localizao estratgica, pois ela o colocava no flanco sul da Tchecoslovquia, sendo a chave para o controle da Europa Oriental. Diferente da ustria, a Tchecoslovquia era resistente, possua um bom exrcito bem equipado e a Skoda, uma das melhores fbricas de munies do mundo, propriedade almejada por Adolf Hitler. Alm de possuir um presidente incorruptvel, a Tchecoslovquia mantinha uma aliana militar com a Frana, que por sua vez possua uma aliana com a Gr-Bretanha.

- Lu Mounier -

113

O Jardim da Luz

Hitler precisava agir com cautela, encontrar desculpas para adentrar na Tchecoslovquia pouco a pouco. Para isso, concentrou sua ateno em Sudentenland, um pedao da Tchecoslovquia com a Alemanha. Aproveitando-se de que naquela regio habitava um povo de origem alem, Hitler espalhou sua teoria favorita dizendo que pessoa de sangue alemo, independente de onde viesse, pertencia ao Reich Nazista.

- Lu Mounier -

114

O Jardim da Luz

CAPITULO 17
Alguns meses se passaram. Enquanto preparava-me para a universidade, Patrick no via a hora de entrar para as foras militares nazistas, juntamente com seu amigo Stephan, cujo j estava com praticamente um p dentro. Na cozinha mame cortava cebolas enquanto ouvia rdio. -Mutter... - Disse colocando a garrafa de leite sobre a mesa. - Cada dia que passa, estamos passando mais tempo sozinhos nessa casa... -Ja... -At quando isso, Mutter? Quando teremos nossa famlia de volta? -Essa pergunta eu me fao todos os dias, Liebe... Conforme o tempo passa, mais aperta-me o corao em saber que no jantamos mais com todos a mesa, que seu pai e seu irmo preferem a farda do que a famlia... Toquei em sua mo dizendo: -Tenho certeza que esse regime nazista sucumbir em breve. -No tenho tanta certeza assim. -Por que esse pessimismo todo? -Basta ler os jornais, Hans! Cada dia que passa, o Fhrer ganha mais popularidade, conquista territrios e ningum faz nada! -Humpf... algo que eu tambm no consigo compreender... -Imagine quantas famlias esto sendo desestruturadas? -Temo s em pensar no que pode vir pela frente.

- Lu Mounier -

115

O Jardim da Luz

Nesse momento a programao do rdio foi interrompida pelo locutor que dizia:

A paz mundial est selada! Alemanha, Frana e Gr-Bretanha assinaram um acordo de paz...
Exibindo um entusiasmado sorriso, comentei com mame: -Viu? As coisas comeam a mudar, Mutter! Melanclica, ela levantou-se da cadeira e seguiu para a sala, descrente de que uma real mudana pudesse acontecer. De fato, ela tinha razo. Poucos dias antes Adolf Hitler havia exigido a Sudetenland para o presidente tcheco Eduard Benes, porm, o mesmo no concordou com tal absurdo e pediu ajuda a Inglaterra, em especial ao primeiro ministro britnico Neville Chamberlain. Tentando apaziguar a situao, Chamberlain voou at Munique para discutir a crise tcheca. Presentes na discusso estavam o primeiro ministro francs Eduard Daladier, o italiano Duce Benito Mussolini, alm de Chamberlain e Hitler. O principal reclamante, Benes, no estava presente, nem qualquer outro representante tcheco. Para evitar um banho de sangue, os ministros da Inglaterra e Frana aceitaram a proposta alem de ocupar a Sudetenland. J passava das 01h da manh do dia 30 de setembro quando os quatro lderes assinaram o acordo de Munique, permitindo ento que o exrcito alemo ocupasse a Sudetenland comeando no dia 01 de outubro. Mais uma vez, Hitler conseguiu tudo o que queria sem dar um nico tiro. Em Londres, Chamberlain declara ao povo logo ao desembarcar de sua viagem de volta: "Essa manh tive outra conversa com o chanceler alemo, o Herr Hitler. E eis o papel que traz o nome dele como tambm o meu. Em relao ao acordo assinado ontem noite e o acordo naval anglo-alemo simblico do desejo dos nossos dois povos de nunca mais entrar em guerra um com o outro." "O acordo sobre o problema tcheco que fizemos agora no meu ponto de vista, apenas o preldio de um acordo maior em que toda a Europa encontrar paz." "Paz na nossa poca" Chamberlain Tal acordo assinado pelos trs pases, denominado Tratado de Munique, de longe trouxe a paz. Foram mais de trs milhes de soldados mandados frente da Alemanha para tomar Sudentenland. Como se no bastasse, os nazistas tornaram a Tchecoslovquia indefesa, pois a regio tomada por Hitler encontrava-se as defesas naturais, com cadeias montanhosas e uma linha de fortes. Sem aquelas fortificaes, a Tchecoslovquia estava desarmada.

- Lu Mounier -

116

O Jardim da Luz

No tenho mais nenhum interesse pelo estado Tchecoslovaco. Isso certo. No queremos os tchecos. Adolf Hitler - 26 de setembro de
1938

J passava das nove da noite quando papai chegou em casa. De aparncia cansada, resumiu-se apenas em um breve Boa noite!. Com o olhar triste, mame olhou para mim dizendo: -Termine seu jantar... Em silncio, ela terminava sua sopa de legumes, tremendo. O pndulo do cuco e o som dos talheres tocando a loua eram a nica referncia sonora at ento. Jantarmos sozinhos, assim como almoar passou a ser quase que uma rotina em nossa famlia, e nos raros momentos em que todos estavam presentes, era porque papai convidara algum membro do governo para manuteno das boas relaes polticas. Aps escovar os dentes, vesti meu pijama e repousei-me em meu quarto. Pouco tempo depois ouvi algo bater em minha janela. Levantei rapidamente, calcei o chinelo e abri a vidraa levemente. Do outro lado da rua estava o Eliezer, conforme desconfiei, aguardando por mim. Esperei que o bonde passasse para que ele me visse. Fiz sinal para que ele esperasse e fechei a janela. Troquei de roupa rapidamente, aproveitando que a casa estava em silncio. Abri a porta do quarto lentamente, pois no queria ser visto por ningum. Caminhando na ponta dos ps, segui at a sala. Trancados em seu quarto, papai e mame discutiam, porm, o motivo da discusso eu no consegui identificar. Desci as escadas do prdio rapidamente, e antes de expor-me rua, olhei de um lado para o outro para ter certeza de que a guarda ou qualquer conhecido de minha famlia no estivesse por perto. -Hans!... Pensei que no viria mais! -Desculpe, mas tive que sair sem despertar desconfianas... -Entendo. Vamos sair daqui, pode ser perigoso! -Ja. Seguimos at a loja de seu pai. Demos a volta no quarteiro e entramos pela porta dos fundos, sempre atentos para no sermos surpreendidos.

Para os tchecos, a Sudetenland era importante por duas relevantes razes: 1- por ser uma regio montanhosa, serviam como defesa natural contra agresses alem, alm de haver ali muitas construes de fortificao. 2- caso Sudetenland fosse ocupada pela Alemanha, toda a Tchecoslovquia estaria vulnervel a ataques nazistas.

- Lu Mounier -

117

O Jardim da Luz

Tirando seu cachecol, disse ele com a respirao ofegante: -Aqui ningum ir nos interromper! Nos abraamos. -A gente tem se visto to pouco... - Desabafei. -Isso alheio a nossa vontade, voc sabe disso! Por mim eu lhe encontraria todos os dias. -Ja, eu sei! Levando minha mo em seu peito, ele comentou: -Olha como estou por voc estar aqui? -Uau! Bem emocionado... -Voc no viu nada ainda. - Completou descendo minha mo at seu pnis ereto. Puxei-o para mais junto de mim e iniciamos um beijo. Tirei meu casaco na volpia daquela euforia. Com ambos apenas de ceroulas, esfregvamos nossas peles uma na outra. Seu membro rgido como rocha dava seus sinais ao roar em minhas pernas. Ainda em p, apoivamos nas prateleiras de tecidos do depsito, enquanto nossas bocas encarregavam-se da brincadeira. A cada transa descobramos algo diferente, uma troca mgica de prazer e amor. Nossas ceroulas j estavam molhadas, tamanha excitao. Enquanto o Eliezer chupava meu pescoo, puxava meu cabelo como rdias de um cavalo. Minhas costas estavam marcadas, o perfeito desenho do contorno de seus dedos. -Eu te amo! - Repetia ele ao mesmo tempo em que me chupava. -Tambm te amo muito! J de corpos nus, deitamos sobre uma enorme mesa, a mesma mesa onde seu pai cortava seus tecidos. Que loucura! Enquanto ele me segurava com fora, fazamos os movimentos plvicos com intensidade. Quando percebi, j estvamos um dentro do outro, entregando nossos corpos ao mais puro desejo de ser apenas um. Entre ns no existia vergonha nem pudores, apenas vontades. O frio que fazia l fora nem de longe ousava entrar naquele estoque, onde o fogo imperava. Suados, deslizvamos com facilidade um no outro, instigando ainda mais nossa libido. Gozamos juntos, gostoso. Ainda permanecemos um bom tempo abraados, encaixados, nos beijando. -Nossa!... To acabado! - Disse o Eliezer levantando-se da mesa. -Voc foi a melhor coisa que j me aconteceu na vida! Beijando minha testa, ele respondeu: -Enquanto seu amor por mim for verdadeiro, estaremos unidos por laos eternos... Nos abraamos. -J hora de ir, Eli... -Sim... Vamos nos vestir. Vestimos nossas roupas. Deixei a loja de seu pai pela mesma porta que entramos, porm, dessa vez sozinho, pois poderia ser muito arriscado o Eliezer dar a volta quela hora pela rua. Em pouco tempo cheguei em casa. Cuidadosamente abri a porta, girando a chave bem devagar. Ao tir-la da fechadura, dei o primeiro passo em direo ao quarto quando a luz da sala acendeu. Que susto! Sentado ao sof estava papai, aparentemente furioso.

- Lu Mounier -

118

O Jardim da Luz

-Posso saber onde voc estava? -Eu... Eu... -No minta! - Gritou. -Eu fui dar uma volta... -Na companhia de judeus? -No entendi? Soltando fogo pelos olhos, papai foi at mim, pegou-me pela gola da camisa e jogou-me ao sof dizendo: -Voc acha que engana quem? Encostado ao batente da cozinha, Patrick falou: -No adianta, Hans... O Vater j sabe que voc estava com o judeu... Eu vi vocs dois sarem correndo pela rua. Minha vontade naquele momento era de enforc-lo, porm, eu estava acuado. Sem que eu esperasse, levei um tapa na cara. Nesse momento mame apareceu na sala, vestida com seu pijama, questionando: -Mas o que houve? O que fazem acordados? -O que houve? SEU FILHO est saindo na calada da noite pra encontrar judeus. -Gott! -Se ele est pensando que envergonhar a honra da nossa famlia, est muito enganado. Apertando meu rosto, ele dizia furioso: -Antes que voc acabe comigo, eu acabo com voc, entendeu? -Deixe ele, Oliver... - Disse mame afastando-me do papai. - V para seu quarto, Hans. -Ele tinha que levar uma bela surra pra aprender. - Sugeriu Patrick. Corri para o meu quarto, morrendo de medo. Aquelas alturas, confesso que pensei que iria morrer, e no estado que papai se encontrava, seria capaz de me matar sem exitar. Preocupada, mame entrou em meu quarto. -Hans... Onde voc est com a cabea? - Questionou fechando a porta. -Mutter... Foi tudo culpa do Patrick! Ele quem fez intriga... -Voc sabe do dio do seu pai pelos judeus... Eu te avisei que sua amizade com esse garoto... -Pelo amor de Deus, Mutter! Eu no tenho culpa desse dio pelos judeus! Eliezer e eu somos amigos, no podem nos impedir de nos relacionar porque uma cultura ou religio diferem... -Por favor, Hans... Fique um tempo sem ver esse rapaz? -Mas Mutter... -Por favor, Hans? At essa poeira baixar... -Humpf... Vou tentar. -Danke! - Deu-me um beijo na testa. Em seguida, abriu a porta e deixou meu quarto, e foi nesse momento que ouvi papai dizendo: -Eles no sabem o que os aguarda...

- Lu Mounier -

119

O Jardim da Luz

Claro que ele estava falando dos judeus, porm, seu comentrio no resumia-se em uma praga, mas sim nos acontecimentos que viria a seguir. Mesmo levando uma surra do papai por ter ido encontrar o judeu, sentir seu cheiro ainda exalando em minha pele recompensava-me por tudo que passei, e se tivesse que fazer novamente, faria sem pensar.

Em 1 de agosto de 1938 foi criado o Departamento de Emigrao Judaica para forar os judeus a sarem da Alemanha e da ustria.

- Lu Mounier -

120

O Jardim da Luz

CAPITULO 18
Conforme o tempo foi passando, o assunto Eliezer foi sendo esquecido. Nossos encontros passaram a ser raros e rpidos, de preferncia em locais bem afastados de nossas residncias. J havia escurecido quando o Eliezer chegou no parque. -Desculpe pela demora, Hans... -Tudo bem, por voc eu espero o tempo necessrio! Nos abraamos. Faziam mais de quinze dias que no nos tocvamos, apenas trocvamos olhares distncia. -Seu pai continua te vigiando? - Perguntou o Eliezer acariciando minha face. -Humpf... Felizmente acalmou. Enquanto ele achar que nossa relao cessou, no ir importunar. -Eu no agento mais essa vida, Hans... Ter que lhe encontrar s escondidas, como se fosse um criminoso! -Daremos um jeito de mudar isso... -O que pretende fazer? Convencer seu pai a pedir ao Fhrer que tenha compaixo dos judeus? -Deixe meu pai fora disso, por favor!

- Lu Mounier -

121

O Jardim da Luz

Chorando, ele dizia: -Meu pai mal consegue trabalhar, Hans... Minha famlia est passando necessidade financeira, humilhao... Eu e minha irm no podemos ir escola, ao hospital, sentar-me ao banco do parque... -E se ns fugssemos? -Fugir? -Ja! -Para onde? -Para o Brasil! Eu vou falar com o senhor Lovitz e... -Esquea isso, Hans... Papai jamais aceitaria deixar a Europa fugido com sua famlia. -E voc? Aceitaria? -No posso deixar minha famlia assim, Liebe! At ento eu no havia reparado em seu casaco, onde uma estrela amarela exibia a palavra Jude. Pensei que fosse algo a ver com sua religio, mas antes mesmo que eu perguntasse o prprio Eliezer comentou: -Estamos sendo marcados como gado!... Obrigados a usar essa estrela de David sem direito a reivindicar... -Mas... Pra que essa estrela? -Para separar os Judeus dos alemes! No dia 26 de setembro de 1938 tornou-se obrigatria a utilizao da estrela de David por todos os judeus. Consistia em uma estrela de seis pontas, de pano amarelo com contorno em preto, tendo o tamanho da palma da mo, escrito no centro da figura: Jude. Deveria ser exibida ao lado esquerdo do peito, sobre a roupa, visvel aos olhos de todos. Aqueles que desobedecessem o decreto seriam punidos severamente. -J est ficando tarde, Hans... Preciso voltar pra casa. -Est bem. D-me um abrao antes? -Nem precisa pedir... Humpf... Se eu pudesse, passaria a noite inteira com voc. -Mas a gente pode! -Mas como? -Na minha casa. - Sugeri. -Voc s pode estar ficando louco... -Por qu?

1. Jude: Judeu em alemo. Pronncia-se iden

- Lu Mounier -

122

O Jardim da Luz

-Hans... Seu pai j lhe bateu por voc andar comigo! Imagine se ele me encontrar na sua casa? Pode querer me matar! -Depende... Se ele no estiver em casa... -Mas... E sua me? O Patrick? -Daremos um jeito de voc entrar em casa sem que ela veja, e quanto ao Patrick, quase nem dorme em casa. -No sei... Parece-me muito arriscado. -Voc confia em mim? -J. -No se preocupe, tudo dar certo. -Humpf... Tudo bem, agora eu vou indo. - Disse o Eliezer abraando-me. Em seguida ele se foi, discretamente. Aguardei por cerca de quinze minutos antes de deixar o parque e ir para casa. -Hans? Onde voc estava? - Perguntou-me mame preocupada. -Mutter!?... Bem... Fui dar uma volta... -Estava te esperando para jantar. -No me diga que papai... -Chegou cansado e foi dormir. -Vou lavar as mos para jantarmos ento. Sentados mesa, permanecemos calados por algum tempo, at que mame deu a primeira palavra: -Seu irmo... Humpf... Seu irmo alistou-se para a Gestapo. -At que essa novidade demorou a acontecer... O Patrick sempre quis servir ao Fhrer. -Eu no posso acreditar que voc est conformado com essa notcia... -E o que a senhora quer que eu faa? Ele nunca escondeu de ningum seu interesse pelo militarismo nacional. -Humpf... Amanh seu pai no dormir em casa, devido a compromissos com a SS. -Outra rotina! Provavelmente hoje tambm no vir... -Ele j chegou, est dormindo. -Menos mal. Tocando em minha mo, mame pediu: -No me decepcione, Hans... -No se preocupe, Mutter! A notcia de que papai no passaria a noite em casa veio a calhar. Aproveitando da situao, levei o Eliezer para dormir comigo. Mame j havia dormido quando ele chegou. Com muito cuidado abri a porta para ele, em seguida caminhamos juntos at meu quarto, na ponta dos ps. -Realmente, voc cumpre com o que promete! -Achou mesmo que no dormiramos mais juntos? -Na situao em que nos encontramos, podemos duvidar de tudo. -Por um lado voc tem razo.

- Lu Mounier -

123

O Jardim da Luz

Comeamos a nos beijar. Suas mos grandes acariciaram minhas costas, e depois daquele delicioso abrao, o Eliezer deu-me um beijo molhado e afagou meus cabelos dizendo: -Hans... s vezes eu fico pensando se todos esses problemas que esto acontecendo no um sinal que nossa sorte pode no ser juntos. -Que histria essa agora? - Perguntei apoiando sua cabea em meu peito. -Humpf... que so tantos problemas... -Problemas sempre existiro, Eli... Ns estamos juntos, e assim lutaremos. -Tenho medo que um dia voc se canse de mim. -Est louco? Trate de tirar isso da cabea. -Ta bom, desculpe! Adormecemos. Era compreensivo o medo que o Eliezer expressava, mas algum na relao tem que ser o pilar, e naquele momento to frgil, eu no poderia deix-lo sozinho. Pouco antes de amanhecer, nas primeiras horas do dia a tranquilidade da noite foi quebrada por um barulho ensurdecedor. Acordamos assustados. -Que barulho foi esse? - Perguntou o Eliezer olhando-me com pavor. -No sei... Um claro vindo da rua iluminou o interior do quarto. Nos levantamos da cama e corremos at a janela para ver o que acontecia. -Adonai! - Exclamou o Eliezer assustado. A noite do dia 09 de novembro de 1938 ficaria conhecida na Histria como Noite dos cristais, nome dado em referncia as inmeras vitrines, janelas e vidraas das casas e comrcios de judeus que foram destrudos pelas tropas nazistas e pela populao alem. O evento foi organizado por Adolf Hitler e seu Ministro da Propaganda Joseph Goebbels. A justificativa foi o assassinato do alemo Ernest von Rath por um judeu de apenas dezessete anos, identificado com o sobrenome de Grynszpan, que supostamente agiu para se vingar do tratamento desumano que seus pais estavam recebendo na Alemanha. Ao saber de sua morte, Hitler disse furioso a Goebbels: - Nossas tropas de choque devem ter permisso para agir! Cauteloso, Goebbels respondeu: - Caso um tumulto se estabelea e se espalhe alm de Berlim, possivelmente no conseguiremos cont-lo. Sua previso se fez real. Alm de no terem sido contidas, a populao foi incentivada por membros do partido nazista a pratica da violncia contra os judeus. Debruados a janela, o que Eliezer e eu vamos era algo aterrorizante. Labaredas de fogo ardiam no meio das ruas. Vendo toda aquela multido correndo, descemos rapidamente as escadas e ao chegar na calada avistamos a cidade irreconhecvel. Quase tudo estava destrudo. As lojas de judeus tiveram suas vidraas quebradas, mveis atirados pelas janelas, travesseiros ardendo naquelas chamas. Por toda parte era possvel avistar pedaos de madeira espalhados, penas de travesseiros, corpos, pessoas sangrando e muito vidro quebrado. -Mas o que est acontecendo? Estamos sendo atacados? uma guerra? - Perguntou o Eliezer.

- Lu Mounier -

124

O Jardim da Luz

Nesse momento corria um judeu, que gritava com a testa sangrando: -Esto matando judeus!... Escondam-se, esto colocando fogo em tudo, invadindo e queimando casas... -Adonai! Meus pais... Como um louco o Eliezer comeou a correr pela rua, vestindo apenas o pijama e um chinelo. No pensei duas vezes e corri atrs dele, pois jamais iria permitir que andasse sozinho com aquele bando de loucos soltos pelas ruas de Berlim. -Eliezer, por favor, me espere... -Meus pais... Ser que fizeram alguma coisa com eles? - Questionou desesperado. -No vamos pensar no pior... Deixamos de correr e passamos a andar apressados para no chamarmos ateno. Ao passarmos pela Rua Fasanen, vimos uma das sinagogas mais importantes e respeitadas da Alemanha arder em chamas, assim como muitas outras. Livros sagrados e rolos da Tor foram queimados em grandes fogueiras, onde civis e soldados danavam em volta delas. Judeus estavam sendo surrados covardemente sem que ningum fizesse nada para ajud-los. Por dentro eu estava corrodo de medo, mas no transpareci para que no afetasse ainda mais o Eliezer. Como represlia ao assassinato de Ernest von Rath, aproximadamente noventa judeus foram assassinados na Alemanha naquela noite, e por incrvel que parea, nenhum daqueles crimes posteriormente acabaria em tribunal para julgamento dos culpados. As mortes aconteciam ao mesmo tempo em que mais de sete mil lojas de judeus eram destrudas, saqueadas e apedrejadas.

Em outubro de 1938, cerca de 20 mil judeus que viviam na Alemanha foram mandados para a fronteira da Polnia. Entre eles, encontrava-se a famlia de Grynszpan. Aquela regio era considerada como "terra de ningum", onde os judeus foram aglomerados em estbulos sem alimentos ou assistncia. Desesperado, Zindel Grynszpan decidiu escrever a seu filho Herschel, em Paris. Ao receber a carta de seu pai relatando a situao em que encontrava-se sua famlia, o jovem descontrolou-se. O governo polons recusavase a reconhecer a sua cidadania daquele povo, sendo assim, todas as famlias ficaram aptria. Grynszpan tomou uma atitude desesperada para chamar a ateno do mundo sobre a situao de sua famlia e dos judeus na Alemanha. Seguiu at a embaixada alem, onde alegou ter uma "encomenda" para o embaixador. Diante dessa justificativa foi encaminhado ao escritrio do Terceiro Secretrio, e ao entrar na sala, o jovem atirou no funcionrio Ernest von Rath. Para o governo alemo, o ocorrido era uma "prova da conspirao judaica contra a Alemanha".

- Lu Mounier -

125

O Jardim da Luz

Duas quadras depois da Rua Fasanen, ao dobrarmos a esquina, avistei uma pedra vindo em direo ao Eliezer. Imediatamente puxei seu brao e coloquei minha mo na frente, causando um corte consideravelmente mdio no ligamento do dedo polegar. -Cuidado! - Exclamei o puxando. Apensar de perder o equilbrio e precisar me apoiar no poste de iluminao pblica, continuei mantendo a coragem e caminhando no mesmo ritmo. Chegamos no prdio onde seus pais moravam. Entramos rapidamente prestando ateno e tomando cuidado para no sermos vistos. Subimos correndo as escadas at o segundo andar e batemos porta. Silncio. Ao bater pela quarta vez, o Eliezer avisou: -Me, pai... Sou eu Eliezer! Ouvimos a porta destrancar. Pouco a pouco ela foi se abrindo e um par de olhos amedrontados se revelando. Ao ver que realmente era seu filho, o senhor Boris abriu bruscamente a porta incrdulo: -Eliezer! Entre rpido, meu filho! Andando de um lado pro outro da sala, vestindo um hobb de seda branco, a senhora Lovitz assustou-se e correu at o Eliezer dizendo: -Adonai! Onde voc estava, meu filho? -Me... Vocs esto bem? -Estamos, na medida do possvel... O que fazia na rua? Estvamos morrendo de preocupao... -Mas no estava sozinho, me. O Hans est comigo. -Eu falo de vocs dois. Trancando a porta, o senhor Lovitz disse: -Por enquanto vamos deixar tudo apagado e ficar em silncio. Dessa forma no chamaremos ateno. Calados, ouvamos gritos de pessoas sendo agredidas, feridas. A violncia estava fora do controle. Vestido com seu xale, o senhor Boris fazia suas oraes quando uma pedra foi atirada na vidraa. Que susto! Todos nos deitamos ao cho, e assim permanecemos at a calmaria voltar. Por volta das 9h00 da manh do dia 10 de novembro, voltava pra casa sozinho, acompanhando o resultado da destruio que se fazia ver melhor a luz do dia. Os ataques daquela noite deixaram milhares de feridos e centenas de desabrigados. Casas, lojas destrudas, um prejuzo estimado em milhes de marcos. Aproximadamente trinta mil judeus foram presos e enviados para os campos de concentrao de Dachau, Buchenwald e Sachsenhausen, sendo que muitos deles morreram pouco tempo depois. A partir de ento, os judeus foram excludos da vida econmica em toda Alemanha. Suas propriedades foram confiscadas e colocadas em contas do Estado. Ao chegar em casa, avistei minha me andando de um lado pro outro preocupada. -Hans!... - Exclamou ao me ver entrar. -Bom dia, Mutter!

- Lu Mounier -

126

O Jardim da Luz

Levando sua mo ao peito, falou: -Vocs esto querendo me matar, isso? -Vocs quem? -Voc e seu irmo somem, e nessa confuso que... -O Patrick sumiu? -E s chegou agora h pouco, todo sujo. Mas no tente fugir do assunto, Hans... Segui em direo ao quarto do Patrick, deixando minha me falando sozinha. -Hans... Hans... Hans! Abri a porta de seu quarto e imediatamente ele tentou disfarar que escondia algo embaixo da cama. Desconfiado, perguntei: -Patrick... Onde voc esteve essa noite? - Aproximando-me em passos lentos. -Olha s... Agora eu tenho que dar explicao a um fedelho que mal saiu das calas curtas... - Ironizou. -Patrick... -Sa com uns amigos. - Respondeu deitando-se cama. -Patrick... Voc est envolvido nessa confuso? -Confuso? No sei do que est falando. -Sabe sim, no se faa de desentendido. Imediatamente ele levantou-se de sua cama, deu-me um empurro no peito com a mo espalmada e disse: -Cai fora daqui, seu verme... Fora! Assim que sai ele bateu a porta. Minhas suspeitas era de que ele estava no meio daquela gente quebrando tudo, batendo em judeus. Na hora do jantar no tocamos no assunto, pois sei que mame tinha medo da resposta. Enquanto isso na casa da famlia Lovitz, a senhora Lovitz servia o jantar ao mesmo tempo em que revelava a grande deciso: -Hoje Boris e eu conversamos e tomamos uma deciso... -Que deciso, Ima? - Perguntou Ashira. -Vamos nos mudar para Lodz. -Lodz?! - Expantou-se Eliezer. Tomando a palavra, o senhor Boris continuou a explicar: -A situao para os judeus na Alemanha est complicada... Por isso, decidimos voltar para Lodz. -Mas... Isso no justo! - Exclamou o Eliezer. -Vai ser melhor pra todos. - Respondeu sua me. -Eu no sei falar polons. -Vai ter que aprender, Eliezer. - para o bem de todos que sua me e eu estamos tomando essa deciso... Poderamos ter morrido naquela noite, no podemos viver assim, s margens da sociedade. -E quando partiremos, Ima? - Questionou Ashira. -Dentro de trs dias. -Trs dias? Eu no vou.

- Lu Mounier -

127

O Jardim da Luz

-O que isso, Eliezer? Est escrito que um filho deve obedincia aos seus pais... Voc vai junto e pronto! Em uma conferncia internacional realizada em Evian s margens do lago de Genebra em julho de 1938, 32 naes, incluindo EUA e o Reino Unido discutiram o problema daqueles que tentavam fugir da perseguio nazista. A maioria dos pases expressaram solidariedade quanto aos futuros refugiados, porm, nenhuma daquelas grandes potncias estava preparada para receber os deportados, ou encontrar dinheiro necessrio para financiar um plano to grande. No dia em que a conferncia terminou, um jornal alemo declarou comemorando:

Judeus venda. Quem os quer? Ningum.


Enquanto eu preparava-me para dormir, ouvi um barulho na janela. Ao abrir, avistei o Eliezer parado do outro lado da rua, com as mos dentro dos bolsos do casaco olhando para a janela. Pisquei a luz para que visse que eu j havia entendido. Dei uma volta pela casa para certificar-me de que todos dormiam. Caminhei na ponta dos ps at a porta do prdio. -Psiu! - Expressei para que ele me visse. Assim que o Eliezer entrou no prdio fechei a porta, olhando de um lado para o outro certificando que no fomos vistos. Prendendo-me a parede ele comeou a me beijar. Seus lbios molhados tocavam os meus numa sede volpia. Abracei forte seu corpo quente, de ombros largos. -Vamos sair daqui antes que algum nos veja... Apertando minha me ele respondeu: -Tudo bem. Entrei em casa e me certifiquei de que no havia ningum acordado. As luzes estavam apagadas, tendo apenas o abajur como auxlio. Lentamente abri a porta e sussurrei: -V direto pro meu quarto sem fazer barulho... Depressa! Mal tranquei a porta do quarto e o Eliezer voltou a me agarrar, beijando com voracidade. Sem exitar, permiti que fizesse comigo tudo o que quisesse. Em pouco tempo j estvamos nus, pele com pele. Nossos coraes batiam juntos, sincronizadamente. Com seu corpo sobre o meu, ele olhava em meus olhos, respirando ofegante. Com a mo esquerda eu toquei sua face, acariciando-a enquanto comentava: -No imaginava que o desejo de me ter nos seus braos hoje era to grande assim. -Eu desejo voc todos os dias, todo momento. -Mas hoje voc caprichou! - porque hoje eu vim me despedir. -Despedir? - Levantei assustado. - Que conversa essa? -Minha famlia vai se mudar para Lodz. -Lodz? Mas... Por que to longe? -Voc sabe que meus pais so de l...

- Lu Mounier -

128

O Jardim da Luz

-Mas Eli... Eu no quero me afastar de voc! -Tambm no quero, Hans. -Ento no v! -Mas onde ficarei? O que vou comer? Imediatamente eu o abracei, chorando feito uma criana. -Voc s pode estar brincando comigo... -Queria eu tambm acordar desse pesadelo. -Se voc soubesse como meu peito di nesse momento... -S de pensar minha alma sangra. -Eu te amo mais que tudo nessa vida! - Sussurrei com minha testa colada a sua. -Ani ohev otcha! Passamos horas deitados abraados um ao outro, aproveitando ao mximo do pouco tempo que nos restava. J eram quase cinco da manh quando o Eliezer levantou-se da cama limpando as lgrimas dizendo: -Preciso voltar pra casa, logo o dia ir clarear... -Mas perigoso voc andar sozinho uma hora dessa. Se a polcia te pegar... -Humpf... No se preocupe, tomarei bastante cuidado. Antes que ele terminasse de vestir sua ceroula, algum bateu a porta: -Hans... Hans, est acordado? - minha me! - Exclamei surpreso. -E agora? -Se esconda atrs da porta. -Hans... -J vou, Mutter! Rapidamente o Eliezer pegou sua roupa e permaneceu segurando-a atrs da porta. Abrindo apenas uma pequena fresta, perguntei: -Mutter... Aconteceu... Aconteceu algo? -Est tudo bem? -Sim, por qu? -Tive a impresso de ter ouvido vozes... -Vozes? Ah!... que estou treinando o juramento ao Fhrer. -Uma hora dessa? - que estou sem sono. -Humpf... Tudo bem. Fechei a porta e respiramos aliviados. -Se ela me pega aqui, eu estou perdido! - Sussurrou o Eliezer. -Minha me no faria nada para lhe prejudicar porque sabe que estamos envolvidos de alguma forma. - Respondi vestindo a cala.

1. Ani ohev otcha: eu te amo em Hebraico.

- Lu Mounier -

129

O Jardim da Luz

Minutos depois dei-lhe um breve beijo na boca e disse: -Espere aqui que eu vou ver se o caminho est livre. -Humpf... Est bem. Destranquei a porta do meu quarto e abri cautelosamente. Percebendo que o caminho estava livre, peguei pela sua mo dizendo: -Vem comigo... Cruzamos a sala rapidamente. Enquanto descamos a escada comentei: -Vou te acompanhar at sua casa. -No precisa, Hans! -Mas eu quero... No bom que voc fique andando por ai sozinho. -Nossa! Tudo isso proteo? -Sim... Porque voc meu. -Pra voc eu j me entreguei faz tempo! Prendendo seu corpo a porta de acesso pra rua, completei: -Por isso que vou te buscar onde voc estiver. -Voc promete que vai me buscar? -Sim... Prometo pelo amor que sinto por voc. Comecei a beijar seu pescoo. Arrepiado ele puxava levemente meus cabelos. Os momentos que eu passava ao lado do Eliezer eram os momentos mais felizes da minha vida.

- Lu Mounier -

130

O Jardim da Luz

CAPITULO 19
Saber que Eliezer e sua familia se mudariam para Lodz deixou-me arrasado, alm de preocupado. No dia 12 de novembro de 1938 um decreto forava todos os judeus a transferirem seus negcios para mos arianas, porm, inconformados com essa deciso, a famlia Lovitz decidiu ocultar a propriedade de sua loja, pelo menos at a breve mudana para Lodz. Cheguei em casa e ao abrir a porta senti um delicioso cheiro. Fechei-a rapidamente e segui at a cozinha exclamando: -Esse cheiro inconfundvel! -Preparei seu doce preferido... Strudel de cerejas! - Respondeu mame colocando uma travessa sobre a mesa. -Que delcia! Puxando uma cadeira, perguntou-me aps um profundo suspiro: -Que carinha essa, Hans? -Cara?... Do que a senhora est falando, Mutter? -No minta pra mim, Hans... Toda me conhece seu filho! -No houve nada... -Humpf... Foi o judeu novamente? -Ele tem nome, Mutter. -Desculpe!... O Eliezer o real motivo de sua preocupao? -Na verdade, parte. -Gostaria de me contar?

- Lu Mounier -

131

O Jardim da Luz

-A senhora promete guardar segredo? -Ja! -Bem... A famlia do Eliezer ir se mudar pra Lodz. -Voc no acha que isso seria melhor? -Melhor por qu? -Aqui na Alemanha os judeus esto sofrendo tantas perseguies que seria mesmo melhor que fossem. -Tambm acho, mas no gostaria de ficar longe dele. -U... Nas frias voc poderia ir visit-lo, afinal, a Polnia no fica to longe assim. -Mutter... Na verdade, o que me preocupa que seus pais no abriram mo de seu comrcio. -Voc se refere ao decreto? -Ja. -Se eles tomaram essa deciso, porque sabem o que esto fazendo. -Espero que sim. Ouvi gargalhadas. -O que foi isso? -Deve ter sido seu irmo. -O Patrick est em casa? -Ja... Acompanhado daquele demnio do Stephan. -No gosto desse rapaz, Mutter. Ele muito mau. -E uma pssima influncia para seu irmo. Durante aquela noite, por mais que eu tentasse, o sono no vinha. Rolava de um lado pro outro angustiado. Eu odiava sentir aquela sensao, onde o peito aperta e a vontade de chorar sem motivo quase que incontrolvel. Levantei-me e fui at a cozinha preparar um ch, para quem sabe assim dormir melhor. Ao passar em frente o quarto do meu irmo ouvi algumas risadas. Parei. Provavelmente o Stephan ainda no havia ido embora. -Voc fez isso mesmo? - Questionou Stephan. -Sim... Essa raa imunda deveria sumir da face da Terra. Entrei no quarto. -Voc fez o que, Patrick? - Perguntei com o corao quase saindo pela boca. Silncio. -Fala, Patrick? - Gritei. Olhando para o Stephan, Patrick permaneceu calado. Toquei em seu brao e questionei olhando em seus olhos: -Voc no fez o que estou pensando... Fez? O que me deixava mais nervoso era que ele no me respondia, no sei se por pirraa ou algum voto de sigilo, mas o medo foi maior e naquele momento no consegui me controlar. Com a mo direita apertei seu pescoo, o empurrando contra a parede. -Falaaaaaaaaa... Dando-me uma gravata o Stephan me tirou de cima do Patrick. Tossindo ele afastou-se, e fazendo pouco caso, disse: -Eu no fiz nada... S acho que eles ficaro bem melhor longe de ns... - Lu Mounier 132

O Jardim da Luz

Corri at meu quarto. Por cima do pijama, vesti meu enorme casaco. Da janela do meu quarto espiei o movimento da rua, puxando levemente a cortina. Quase no se via pessoas caminharem pelas caladas, devido ao horrio, talvez. Sem chamar ateno, abri a porta da sala enquanto todos dormiam. Respirei fundo. Meu corao parecia que iria sair pela boca. Caminhava apressado, com as mos no bolso e cabea baixa para proteger do vento frio. Enquanto seguia em passos largos, avistei um grupo do exercito passar por mim. Confesso que tive medo, mas nada me aconteceu como j era de se esperar. Entrei em seu prdio e subi rapidamente as escadas, unindo os degraus de dois em dois. Respirei fundo, em seguida bati porta. No silencio da madrugada ningum atendeu, e ao bater pela quarta vez, ouvi uma voz masculina perguntando: -Quem ? -Sou eu... Hans... A porta se abriu. Todos dormiam, com exceo do senhor Lovitz que foi me atender. -Hans? O que faz aqui numa hora dessa? - Questionou vestindo um estranho pijama. -Desculpe, senhor Lovitz, vocs precisam ir embora imediatamente. - Falei adentrando em sua sala, desesperado. Vestindo um hobb, a senhora Lovitz apareceu na sala questionando: -Hans... O que faz aqui uma hora dessas? -Desculpem, mas vocs precisam sair daqui rapidamente. -O que est acontecendo? -Vocs foram denunciados para as autoridades alems... Por no entregarem a loja e... -Oh Adonai! - Exclamou a senhora Lovitz seguindo em direo ao quarto de seus filhos. Corri at a janela, puxando levemente a cortina. Na rua no havia ningum, at eu avistar um carro que se aproximava rapidamente. Ao parar em frente o prdio, vrios homens desceram e comearam entrar. -Seu Boris, apague a luz! - Exclamei fechando cortina. Segui em direo ao quarto do Eliezer. Precisvamos deixar aquele lugar imediatamente, ou seriamos pegos. Com uma mala sobre a cama, arrumava suas coisas calmamente. Ao me ver, parou o que estava fazendo e perguntou: -O que est havendo, Hans? Por que temos que fugir? Fechei porta. -Se ficarem, vo nos afastar... - Falei aproximando-me dele. -Afastar? -Esto tirando os judeus da cidade... E vieram pra levar vocs tambm. -Mas eu no quero sair daqui. Tocando em sua face, olhei em seus olhos e falei: -No se preocupe, no deixarei que ningum nos separe. -Eu te amo. -Tambm te amo. Demos um forte abrao. Alguns segundos depois, ouvimos um forte estrondo. Levamos um susto. Aproximei-me da porta e encostei o ouvido. Ouvi vozes e uma movimentao fora do comum. Tranquei porta. - Lu Mounier 133

O Jardim da Luz

De repente uma forte pancada se ouviu. Afastei-me. -Abra essa porta! - Gritou algum seguida de uma nova batida. Corri at a janela, levantei o vidro e falei amedrontado: -A gente precisa sair daqui imediatamente. -Mas minha famlia est l fora! -Voc sozinho no mudar nada... - Disse segurando seu brao. Contra sua vontade, o arrastei at a janela, ainda vestindo seu pijama. -Est frio! - Exclamou tremendo ao receber uma rajada de vento. -Pegue... Vista meu casaco. -Estou com medo, Hans! -No se preocupe... Confie em mim... -Ta bom. Pulamos a janela. Caminhamos lentamente pelo beiral da fachada. Estvamos no segundo andar, sendo assim, precisvamos andar at um ponto mais escuro para no sermos vistos. Embora eu estivesse tremendo de frio por emprestar o casaco ao Eliezer, resistiria at chegar em casa. Depois de andar nos equilibrando por alguns metros, ouvi um latido de cachorro. Segurei no brao dele e fiz sinal para que ficasse em silncio. Movendo apenas a cabea para baixo avistei um soldado caminhando em passos lentos, segurando um enorme cachorro. Permanecemos imveis, pois se fossemos percebidos tanto pelo co quanto pelo soldado, certamente seriamos pego. Quase cinco minutos depois finalmente ele dobrou o quarteiro. Fazendo sinal para o Eliezer, continuamos at uma pilastra que nos ajudasse a descer. O medo de que o soldado voltasse era to presente quanto a real possibilidade de acontecer. J em terra firme, caminhamos no sentido oposto, entrando por ruas e becos dos quais jamais havia estado, costurando um novo caminho para evitar um encontro inesperado com os soldados. Andamos por mais de vinte minutos, sem rumo, cruzamos ruas desertas, amedrontados. Cansado, o Eliezer parou, e com a respirao ofegante questionou: -Aonde estamos indo, Hans? Eu no aguento mais... -Voc precisa ter pacincia... Agora que o perigo j passou, vamos para minha casa. -Mas... E seus pais? Seu irmo? -Essa hora esto todos dormindo. Ningum me viu sair de casa... Chegamos em casa. Antes de entrar verifiquei se no havamos sido seguidos, e de que todos j dormiam. Fechei porta. Caminhando na ponta dos ps, subimos a escada e entramos em meu quarto. Tranquei a porta. Tirando o casaco, ele falou: -Voc est com o lbio todo roxo... -No se preocupe, logo vai passar. Vou ligar o aquecimento... Sentando-se cama, o Eliezer deixava suas lgrimas carem. Partiu meu corao. Aproximei-me dele, e ajoelhando em sua frente falei: -Ei... No precisa ficar assim... Logo tudo isso vai passar... -O que fizeram com minha famlia?... -Sinceramente eu no sei, mas te prometo que irei descobrir.

- Lu Mounier -

134

O Jardim da Luz

Demos um abrao. A partir daquele momento o Eliezer s tinha a mim, tendo como nica certeza o nosso amor. -Voc est com fome? - Perguntei preocupado. -Um pouco. -Vou preparar algo pra voc comer ento. -Ta bom. -Enquanto isso, deite na cama e se cubra. -Sim. Ao sair do quarto, tranquei a porta pelo lado de fora. Caminhei em silncio, na ponta dos ps para no acordar ningum. No escuro da cozinha, sobre uma bandeja coloquei dois pedaos de po, leite, manteiga. Peguei um pedao de pano e nele embrulhei uma faca de mesa. Segurei a bandeja e antes de dar o primeiro passo a luz acendeu. Que susto! Parada porta, mame perguntou: -Aonde voc vai com essa bandeja, Hans? -Eu? -! -Bem... Pro meu quarto. -Pro quarto? -Sim... -Pois trate de comer aqui sobre a mesa. -No d. -Por qu? - que... Estou lendo um livro e quero acompanhar enquanto como alguma coisa... -E no pode fazer isso aqui? -L est mais quente... Caminhando at mim, ela pegou um copo e falou enquanto colocava gua: -Pois ento esquente o leite antes de levar pro quarto. -Ah ! Ufa! Com tantos questionamentos achei que seria logo descoberto, mas ainda bem que pararam por ali. Esquentei o leite e logo em seguida subi para meu quarto. Ao entrar segurando a bandeja, o Eliezer fechou porta. Coloquei-a sobre a cama e comentei: -Nossa!... Quase tive um colapso! -Por qu? -Minha me apareceu na cozinha me fazendo um monte de perguntas... -Adonai! - Exclamou preocupado. -Mas no se preocupe, ela no desconfiou de nada. -Hans... No quero lhe trazer problemas... -Tudo que for problema seu, meu tambm. Estamos juntos nessa. -Te amo! - Respondeu sussurrando.

- Lu Mounier -

135

O Jardim da Luz

Toquei em seu rosto e encostei minha boca na sua, quando ouvimos a porta ranger entreaberta. Interrompemos imediatamente. Olhando-me assustado, o Eliezer perguntou: -Ser que algum viu? Rapidamente aproximei-me dela. Espiei no corredor e no havia ningum. Trancando-a, comentei: -Foi o vento... Pensei que voc tinha fechado a porta... -Mas eu fechei, s no passei a chave. -Que susto! Isso no pode mais acontecer. - Falei levando a mo testa. -Desculpa. -Mais uma dessa e eu no sobrevivo. -Estou te trazendo problemas demais. -Nenhum problema to ruim ao ponto de superar a felicidade que voc me traz. Esboou um leve sorriso tmido. -Agora coma, antes que seu leite esfrie. -Ta bom. Sentado ao meu lado, o observava enquanto comia. Coitado. Que no queria estar em seu lugar para ter que passar por tudo aquilo, mas trocaria com ele s para no v-lo sofrer. Assim que ele terminou fomos nos deitar. Adormecemos abraados, como um casal de verdade.

- Lu Mounier -

136

O Jardim da Luz

CAPITULO 20
Ao amanhecer, antes que mamae e Patrick acordassem Eliezer e eu samos de casa e seguimos at a sua. Caminhamos em passos apressados, temendo alguma represlia da polcia. Quando chegamos no conseguimos entrar. A porta estava fechada, bloqueada por tbuas de madeira pelo lado de fora. Tapando a face com as mos Eliezer comeou a chorar. -Adonai!... E agora?... O que fizeram com minha famlia? Para onde os levaram? Nesse momento, eis que algum chama seu nome: -Eliezer! -Ashira! Contente por rever sua irm, Eliezer correu at ela e deram um curto abrao. Preocupada, ela olhava de um lado para o outro, tomando cuidado com a polcia. -Onde esto todos? -No se preocupe, estamos na casa do rabino, amigo de papai. -Ima... Como est? -Esto todos bem, Eli. -E o que voc faz aqui, Ashira? -Ima achou que voc pudesse voltar e pediu para que eu viesse... -Ela estava certa! -Corao de me fala alto!... Eliezer, a polcia est mandando os judeus pra Polnia. Vrios foram amontoados em estaleiros, como se fossem animais.

- Lu Mounier -

137

O Jardim da Luz

-Adonai! -Papai j comprou as passagens para Lodz. Partiremos amanh aps o meio dia. -Amanh? - Perguntou surpreso. -Ja. No h mais como esperar... Precisamos partir logo. Aquela notcia nos pegou de surpresa. No queramos deixar um o outro, e embora soubssemos que isso aconteceria, mesmo por apenas um tempo, no espervamos que fosse to repentino. Ansioso para rever seus pais, Eliezer despediu-se de mim: -Hans... Preciso ir, meus pais devem estar precisando de mim. -Ja... - Nos abraamos. -Amanh te encontro s nove da manh em frente ao Brandenburger Tor. Em meio aos seus braos, desejei: -Cuidado por ai... -Pode deixar. -Senhorita... At mais ver. - Despedi-me de Ashira. Voltei para casa com o pensamento naquele cara que me fazia perder a cabea, o homem pelo qual daria minha vida. Antes de ir para casa passei na barbearia, pois meu cabelo precisava de um pequeno corte. -Hallo, senhor Anton! -Hallo, Hans! Faz tempo que no lhe vejo por aqui... -... Dei uma sumida, mas estou de volta. -Que bom! O que faremos hoje? -Aquele velho e bom corte de cabelo. -O de sempre? -Ja! De cabelo cortado, voltei para casa. -Hans!... Que horas voc saiu que eu no vi? - Questionou mame. -Ah... A senhora estava dormindo to gostoso que no quis lhe acordar. Fui ao barbeiro cortar o cabelo. Ficou bom? -Ja!

1. Brandenburger Tor: Porto de Brandemburgo. Trata-se de um monumento smbolo da cidade de Berlim, localizado em uma das principais avenidas da cidade, dando acesso residncia real.

- Lu Mounier -

138

O Jardim da Luz

Passei a noite inteira angustiado, enquanto eu no revisse o meu amor, no estaria em paz. Ao chegar no local combinado o Eliezer j estava. Tomamos cuidado para no sermos notados e nos dirigimos para um beco no final da rua. Nos abraamos. Ambos choravam. -Eu no queria que voc partisse... -Hans... Por favor... No faz isso comigo!... Eu tambm no gostaria de ir sem voc. Promete que ir me buscar? -Ja! - Ani ohev otcha! -Tambm te amo! A dor que me consumia ao v-lo partir era inexplicvel. Minha vontade naquele momento era correr atrs dele, pegar em sua mo e fugirmos juntos para bem longe, onde nenhum corao maldoso pudesse nos incomodar.

- Lu Mounier -

139

O Jardim da Luz

CAPITULO 21
Alguns meses se passaram. Aps a partida do Eliezer para Lodz, passamos a nos comunicar por cartas. Quase todos os dias recebia e enviava uma para ele, eu estava praticamente passando mais tempo aguardando o entregador do que dentro de casa. Para confortar a enorme saudade, mandvamos as mensagens em papel perfumado, e s vezes um retrato novo. Enquanto arrumava e separava algumas roupas velhas no quarto, ouvi a porta da sala bater. -O que isso, Patrick? -Desculpe, Mutter... Foi sem querer. -No estava na casa de Stephan? -Sim, mas hoje ele teve que ir trabalhar mais cedo. -U... Trabalhando? -Ja... J faz dois meses que ele est trabalhando na cervejaria... -Mas ele no tinha se alistado para a Gestapo? -Ja... Mas faltou um documento que ele no possui, por isso vai ter que esperar mais um pouco.

- Lu Mounier -

140

O Jardim da Luz

-Esperar? Pra que esperar se no possui o documento? -Mutter... O Stephan conhece muita gente, e tem um amigo dele que falsifica documentos. -E voc acha isso certo? -Eu prefiro no achar nada! Aquela informao veio a calhar. Se eu conseguisse um passaporte alemo para o Eliezer, conseguiramos deixar facilmente a Alemanha e seguir para o Brasil. Embora parecia vivermos um momento de paz, assim como ns, fomos surpreendidos por mais um golpe do Chanceler Adolf Hitler. Seis meses aps ter declarado que a Sudetenland seria sua ultima exigncia territorial na Europa, na verdade era apenas o comeo. No dia 15 de maro de 1939 acordamos com a notcia de que o exrcito alemo conquistara o resto da Tchecoslovquia. Por volta das 5h55 da manh, em meio a uma tempestade de inverno suas tropas adentraram no territrio tcheco, surpreendendo a todos. Ainda naquela quarta-feira, Hitler anunciou ao povo alemo antes de partir para Praga:

A Tchecoslovquia deixou de existir!


Ao violar o tratado de Munique, o primeiro ministro britnico Chamberlain declarou rigidamente seu apoio a Frana. Na verdade, para os alemes, tratados sempre foram coisas para serem ignoradas. O mundo agora sabia que os tratados com Adolf Hitler eram o beijo da morte. A conquista da Tchecoslovquia e ustria sem lutar alimentavam o plano alemo de conquistar a Europa Oriental. Diante disso, Chamberlain alertou que a prxima vtima de Hitler, a Polnia, contaria com sua proteo agresso nazista. Chegava ao fim a saga de conquistas sem sangue do Fhrer alemo.

Se uma tentativa fosse feita de mudar a situao usando a fora


de modo a ameaar a independncia polonesa, isso inevitavelmente comearia um confronto geral no qual esse pas estaria envolvido. Chamberlain

Como preveno, os russos passaram a manter as luzes acesas durante toda a noite em Moscou. Representantes alemes, britnicos e franceses foram falar com o governo sovitico.

- Lu Mounier -

141

O Jardim da Luz

No dia 21 de agosto de 1939 o mundo ficou em alerta ao anunciarem um tratado entre russos e alemes, do qual concordavam no lutarem um contra o outro. Parecia ser bom demais para ser verdade. E no era. Os alemes queriam mesmo era acalmar os russos da eminente ameaa, dando a impresso de que estavam seguros. Os russos precisavam de tempo para se prepararem para a luta, e Hitler sabia disso, da mesma forma em que os russos sabiam que a Alemanha estava de olho na sua rica terra. Confiante de que enganara seguramente a Rssia e que tais democracias no lutariam, o poder nazista inicia sua nova estratgia, escolhendo Danzig como desculpa para tomar a Polnia. Todos aqueles acontecimentos deixavam-me ainda mais preocupado. Coloquei meu gorro e sai sem dizer para onde iria. Atravessei a rua e segui em direo ao bar onde o Stephan trabalhava como garom. Cada passo que eu dava naquela calada molhada fazia meu estmago apertar cada vez mais. Por toda parte que se ia encontrvamos soldados observando. A sensao era ruim, sufocante at para mim, um cidado alemo. As praas pblicas e parques estavam visivelmente mais vazios, reflexo da proibio imposta pelo governo aos judeus. Cheguei no bar onde o Stephan trabalhava e empurrei aquela pesada porta giratria. Ao entrar o avistei atrs do balco. Caminhei at ele, sentei-me ao banco e o abordei discretamente: -Stephan... -O que faz aqui, pirralho? - Questionou. -Preciso falar com voc... Jogando um pano branco sobre o ombro, perguntou: -Comigo? -Ja. -No tenho tempo pra brincar de soldadinhos com voc. -Por favor, importante! -Humpf... Fala logo? -Primeiro eu preciso que voc me prometa que no vai comentar com o Patrick que eu estive aqui. -Voc no acha que est muito exigente? -Stephan, me conte a verdade... O Patrick foi o responsvel pela denncia contra a famlia do Eliezer?

Danzig era uma cidade autnoma e livre. Era parte da Liga das Naes, tendo um importante porto martimo no topo do corredor polons, o seja, o acesso da Polnia para o mar.

- Lu Mounier -

142

O Jardim da Luz

-E por que eu lhe confidenciaria esse tipo de coisa? -Sei que vocs esto interessados em entrar para o exrcito alemo... -O que voc tem a ver com isso? -Preciso que me ajude, Stephan. -Eu? Te ajudar? -Sua famlia tem muita influncia, conhecidos... -E da? -Me ajude a esconder a famlia do Eliezer? -Pirralho, est ficando louco? -Sei que voc pode ajudar... -A esconder judeu? -No, a fugir. -A troco de que eu faria isso? Sem muita opo, tirei o pingente de ouro que ganhara do Eliezer em meu aniversrio de 16 anos e falei oferecendo ao Stephan: -Isso aqui tudo que disponho no momento. Aps morder para checar se realmente era de ouro, respondeu surpreso: -Bem... Acho que sim pra fazer alguma coisa. -Ah !? - Exclamei surpreso. -Ja. -Como faria isso? -Vou falar com um colega meu, acredito que ele concorde em falsificar passaportes para que esse bando de porco deixe a Alemanha. -Preciso ir agora. Em quanto tempo terei uma resposta? -Pode deixar que eu te procuro. Voltei pra casa e sobre a mesa havia um jornal com a seguinte manchete:

Poloneses lutaro por Danzig.


Notando minha presena ali, mame exclamou: -Hans!... Que bom que est aqui! -Por qu? O que houve? -Seu irmo conseguiu... Ele conseguiu! -Conseguiu o qu? -Entrar para a Gestapo. -Gott! Embora aquela fosse uma grande preocupao para a famlia, uma preocupao ainda maior nos tirava a paz.

- Lu Mounier -

143

O Jardim da Luz

Duas semanas haviam se passado e papai permaneceu fora de casa a trabalho. Durante esse mesmo perodo, os exrcitos alemes deslocaram-se rumo fronteira polonesa, onde se reuniram as 70 divises, em sua grande maioria blindados. Chegara a hora de relevar ao mundo o poder militar alemo. Ao amanhecer do dia 01 de setembro de 1939, sem aviso a Wehrmacht alem cruzou a fronteira com a Polnia. Comeara a Segunda Guerra Mundial.

- Lu Mounier -

144

O Jardim da Luz

ESSA HISTORIA NAO TERMINOU AQUI

- Lu Mounier -

145

O Jardim da Luz

Um homem que no tem sentido na Histria, como um homem que no tem ouvidos nem olhos. Adolf Hitler

- Lu Mounier -

146

O Jardim da Luz

AGRADECIMENTOS
Quero comear agradecendo a todos os leitores que acompanham meu trabalho pela pacincia que tiveram durante esses dois anos em que aguardaram por mais uma nova obra escrita por Lu Mounier. No foi um perodo muito fcil para mim, tanto pessoal quanto profissionalmente, mas faz parte da vida fases boas e ruins, hoje superadas. Dedico esse trabalho a todos aqueles que levam ao conhecimento de outros meu nome, meu trabalho, sem vocs certamente eu no teria atingido o estatus em que estou hoje. Ao Rogrio Duarte em especial, pela sua pacincia em revisar a obra e colaborar com as sentenas Alems. Camila, Thiago, Leandro Romanini, Luciana Martins, Fernando Andrade, Renato Antonio, Vanessa Ribeiro, obrigado pelo carinho e pacincia de vocs que so grandes incentivadores do meu trabalho. Samara Felix, grande colaboradora que me auxiliou na procura de filmes raros para que eu pudesse enriquecer essa obra com maiores detalhes e informaes restritas. A voc deixo meu enorme obrigado pela contribuio que voc concedeu, no apenas a mim, mas a todos aqueles que tero a oportunidade de se aprofundar no tema, compreendendo e refletindo sobre um perodo da Histria que mudou para sempre a vida de todos.

- Lu Mounier -

147

O Jardim da Luz

BIBLIOGRAFIA
ONLINE Disponvel: http://tortura.wordpress.com/2006/09/07/os-medicos-nazis-1-dr-josef-mengele/ (13/10/2009). Disponvel: http://www.preceitos.com/holocausto/Holo10.html#38 (13/10/2009). Disponvel: http://pt.wikipedia.org/wiki/Leis_de_Nuremberg (26/01/2010). Disponvel: http://oficinadahistoriad.blogspot.com/2009_12_01_archive.html (27/01/2010). Disponvel: http://educaterra.terra.com.br/voltaire/mundo/muro.htm (27/01/2010). Disponvel: http://www.mundoeducacao.com.br/historiageral/gestapo.htm (28/01/2010).

LIVROS CORES, Jimnez Pablo. A estratgia de Hitler. 1. Ed. So Paulo: Madras, 2006. ALLEGRITTI, Pablo. O Cl de Hitler. 1. ed. So Paulo: Planeta do Brasil, 2006. ABRAHAM, Ben. e o mundo silenciou. 1. ed. So Paulo: Sherit Hapleita. ABRAHAM, Ben. Holocausto. 1. ed. So Paulo: Sherit Hapleita HITLER, Adolf. Mein kampf. Centauro, 2001.

- Lu Mounier -

148

O Jardim da Luz

REVISTAS Ttulo: Hitler Simbologia e Ocultismo Editora: Escala Edio: 01 Ttulo: Holocausto Editora: Escala Edio: 01 Ttulo: II Guerra Mundial - Campos de Concentrao Editora: Escala Edio: 01

FILMES Ttulo: Europa Europa (Filhos da guerra) Diretor: Agnieszka Holland Ano: 1990 Distribuio: Spectra Pas de origem: Alemanha / Frana / Polnia Ttulo: O Pianista (Le Pianiste) Diretor: Roman Polanski Ano: 2002 Distribuio: Europa Filmes Pas de origem: Frana Ttulo: O Dirio de Anne Frank (The Diary of Anne Frank) Diretor: George Stevens Ano: 1959 Distribuio: Fox Home Entertainment Pas de origem: EUA Ttulo: A Noiva de Frankenstein (Bride of Frankenstein) Diretor: James Whale Ano: 1935 Distribuio: Universal Pictures Pas de origem: EUA

- Lu Mounier -

149

O Jardim da Luz

Ttulo: A Lista de Schindler (The Schindler's List) Diretor: Steven Spielberg Ano: 1993 Distribuio: Pas de origem: EUA Ttulo: Olga Diretor: Jayme Monjardim Ano: 2004 Distribuio: Europa Filmes Pas de origem: Brasil Ttulo: A Queda (Der Untergang) Diretor: Oliver Hirschbiegel Ano: 2004 Distribuio: Europa Filmes Pas de origem: Alemanha Ttulo: O Leitor (The Reader) Diretor: Stephen Daldry Ano: 2008 Distribuio: Imagem Filmes Pas de origem: EUA Ttulo: Bastardos Inglrios (Inglourious Basterds) Diretor: Quentin Tarantino Ano: 2009 Distribuio: Universal Pictures do Brasil Pas de origem: Ttulo: Operao Valquiria (Valkyrie) Diretor: Bryan Singer Ano: 2008 Distribuio: Fox Filmes Pas de origem: EUA Ttulo: Katyn Diretor: Andrzej Wajda Ano: 2007 Distribuio: MovieMobz Pas de origem: Polnia

- Lu Mounier -

150

O Jardim da Luz

Ttulo: Lili Marlene (Lili Marleen) Diretor: Rainer Werner Fassbinder Ano: 1981 Distribuio: F.J. Lucas Pas de origem: Alemanha Ttulo: O 9 Dia (Der Neunte Tag) Diretor: Volker Schlndorff Ano: 2004 Distribuio: Imagem Filmes Pas de origem: Alemanha Ttulo: O menino do pijama listrado (The boy in the striped pyjamas) Diretor: Mark Herman Ano: 2008 Distribuio: Buena Vista Pas de origem: Reino Unido Ttulo: Bent Diretor: Sean Mathias Ano: 1997 Distribuio: Goldwyn Entertainment Company Pas de origem: Inglaterra Ttulo: O resgate do soldado Ryan (Saving Private Ryan) Diretor: Steven Spielberg Ano: 1998 Distribuio: DreamWorks Distribution L.L.C. / Paramount Pictures / UIP Pas de origem: EUA

- Lu Mounier -

151

O Jardim da Luz

DOCUMENTARIOS Ttulo: Marcha para vitria - A caminho de Berlim. (A ascenso de Hitler) Distribuio: Focus Filmes Ttulo: Marcha para vitria - A caminho de Berlim (A batalha da Inglaterra) Distribuio: Focus Filmes Ttulo: Marcha para vitria - A caminho de Tquio (Pearl Harbor) Distribuio: Focus Filmes Ttulo: A vida secreta de Adolf Hitler (The secret life of Adolf Hitler) Distribuio: CMG Ttulo: O ataque Nazista (The Nazis strike) Diretor: Frank Capra / Anatole Litvak Distribuio: LIDER Ttulo: Genocdio (Genocide) Diretor: Arnold Schwartzman Distribuio: Focus Filmes Ttulo: Eu nunca te esqueci (I Have Never Forgotten You: The Life & Legacy of Simon Wiesenthal) Diretor: Richard Trank Distribuio: Focus Filmes Ttulo: Nunca mais (Ever again) Diretor: Richard Trank Distribuio: Focus Filmes Ttulo: Libertao 1945 (Liberation) Diretor: Arnold Schwartzman Distribuio: Focus Filmes Ttulo: Ecos do passado Distribuio: Focus Filmes Ttulo: O longo caminho para casa Distribuio: Focus Filmes

- Lu Mounier -

152

O Jardim da Luz

Ttulo: Em busca da paz Distribuio: Focus Filmes Ttulo: Arquitetura da destruio Diretor: Peter Cohen Ttulo: A vida de Adolf Hitler Distribuio: NatGeo Ttulo: Redescobrindo a Segunda Guerra - Agresso Nazista Distribuio: NatGeo Ttulo: Redescobrindo a Segunda Guerra - Pesadelo Alemo Distribuio: NatGeo Ttulo: Redescobrindo a Segunda Guerra - Apocalipse Distribuio: NatGeo Ttulo: Adeus, meninos (Au revoir, les enfants) Direo: Louis Malle

- Lu Mounier -

153