Introdução

Old Dragon CyberPunk é uma adaptação do RPG de fantasia medieval Old Dragon para
um cenário distópico, futurista e atormentado, o cenário CyberPunk. Em OD
CyberPunk, você não é uma pessoa diferente porque tem poderes especiais ou porque
tem um item mágico. Você é diferente porque tem iniciativa e a inteligência necessárias
para alcançar seus objetivos, sejam eles quais forem. Nesse livro não explicarei o que é
o RPG nem como usar dados. Saber isso é o seu trabalho. Afinal, você é ou não um
CyberPunk?

Lucas Machado, O Mestre

Old Dragon por Antonio Sá Neto e Fabiano Neme.

Old Dragon CyberPunk é um jogo coberto pela licença Open Game e regida pela
Creative Commons v3.0 by-sa. Todas as partes deste material podem ser reproduzidas
sem permissão especial, com exceção dos elementos gráficos, logo, ilustrações, nomes e
diagramação.

2
 Capítulo 1
O Que Você Pode Fazer

Você é forte? Rápido? Sociável e significado diferente e às vezes

bonito? Você é retardado? Isso tudo é estranho. Preste atenção, porque só vou
medido pelos seus atributos. Para escrever uma vez:
determiná-los, role 3d6 seis vezes e
preencha os campos de atributo NA Força: Indica se você é forte ou um
magricela. Inteligência: Define se você
ORDEM EM QUE OS NÚMEROS
APARECEREM. Então as pessoas vão consegue aprender ou é burro demais
vir reclamar “Mestre, eu queria ser para isso. INT também vai influenciar
Hacker mas minha Inteligência é 7, nos idiomas que você conhece e
posso rolar de novo?” NÃO! Você está lê/escreve, e os programas que um
jogando CyberPunk, e em CyberPunk Netrunner pode usar. Ciência: Indica o
você (quase) nunca é como gostaria de quão foda e atento a esse mundo você é.
ser. Se seu personagem tem Inteligência Reflexos: Indica sua velocidade como
7, ele não pode ser Netrunner, mesmo sua habilidade manual. Tipo Corporal:
que esse seja o sonho dele. Você só Indica sua capacidade de tomar porrada
deve rolar de novo se não se encaixar e ficar em pé. Pessoas com TCO alto
nos requisitos mínimos de nenhuma costumam ser grandes. Empatia: Sua
classe. “Mas assim eu vou morrer!” O capacidade de se relacionar com
jogador que pensa assim está humanos, bem como sua aparência.
terminantemente errado. Em
CyberPunk, NÃO IMPORTAM SEUS
ATRIBUTOS, MAS SIM COMO
VOCÊ RESOLVE SEUS
PROBLEMAS. Se você for um jogador
inteligente e criativo, não importam
seus atributos, você vai se virar bem
sem eles. Agora, se você não consegue
resolver problemas assim, deixe os
dados à mão, você vai precisar rolá-los
mais rápido do que pensa. Uma ficha de
personagem extra resolve bem esse
problema. Cada atributo tem um

3

1.1 Força (FOR)
Ajuste corpo-a-corpo: indica o bônus ou
penalidade nos ataques corpo-a-corpo,
incluindo dano.
Programas adicionais: compreende o
número de programas adicionais que o
Netrunner pode memorizar e executar
dentro da Matriz, desde que seja capaz
de escrever um programa desse nível.

Obter Informações: indica a chance de T1-2: Inteligência

obter informações após uma sessão de
tortura Inteligência Idiomas Programar
1 0 0%
T1-1: Força 2-3 0 0%
4-5 0 0%
Força Ajuste Obter 6-7 0 0%
Corpo-a- Informações 8-9 0 0%
corpo 10-11 0 0%
1 -5 - 12-13 1 0%
2-3 -4 - 14-15 2 25%
4-5 -3 - 16-17 3 35%
6-7 -2 10% 18-19 4 45%
8-9 -1 20% 20 5 55%
10-11 0 30%
12-13 +1 40%
14-15 +2 50%
16-17 +3 60%
18-19 +4 70% 1.3. Ciência (CIE)
20-21 +5 80%
22-23 +6 90% Ajuste de Proteção: indica o bônus ou
24-25 +7 95% penalidade nas jogadas de proteção que
envolvam situações que envolvem a
mente.

1.2. Inteligência Perícias Técnicas Adicionais:

representa a quantidade de Perícias
(INT) Técnicas que o Técnico sabe usar, desde
que seja capaz de usar Perícias desse
Idiomas Adicionais: representa a nível.
quantidade de idiomas que o
personagem sabe falar e compreender Máximo de Reparos/Cura Rápida:
da sua língua nativa. representa quantas rodadas os
consertos/curas de improviso duram.
Chance de aprender programa: é a
chance que o Hacker tem de, a partir de
um disquete ou manual pertencente a
outro Hacker, copiar e aprender a
escrever esse programa.

4
 CIE Ajuste Perícias Reparos/Cura
Adicionais Rápida 1.4. Reflexos
1 -5 - 0
2-3 -4 - 0 (REF)
4-5 -3 - 0
6-7 -2 - 0 Ajuste de ataque, surpresa, defesa em
8-9 -1 - 1 movimento e proteção: Indica o bônus
10- 0 - 1d2
ou penalidade para se proteger das
11
12- +1 - 1d3 jogadas de surpresa, nas jogadas de
13 ataque à distância, na classe de
14- +2 0 1d4 armadura (se ele está em movimento), e
15 nas jogadas de proteção de Reflexos.
16- +3 1 de 1º 1d6
17 nível Ajuste de talentos de atravessador:
18- +4 2 de 1º 1d8 indica o bônus ou penalidade percentual
19 nível nos talentos de Ladrão, caso pertença à
20 +5 1 de 2º e 2 2d4 classe ladrão.
de 1º nível

REF Ajuste de ataque e Reconhecer e Mover-se em Esconder-se

surpresa, defesa e desativar segurança silêncio e abrir nas sombras e
proteção fechaduras Pungar
1 -5 -25% -25% -25%
2-3 -4 -20% -20% -20%
4-5 -3 -15% -15% -15%
6-7 -2 -10% -10% -10%
8-9 -1 -5% -5% -5%
10-11 0 0 0 0
12-13 +1 0 +5% 0
14-15 +2 0 +10% +5%
16-17 +3 +5% +15% +10%
18-19 +4 +10% +20% +15%
20 +5 +15% +25% +20%

5
 EMP Aliados Humanidade
1.5. Tipo Corporal Máximos
1 0 1d10
(TCO) 2-3 0 10+1d10
4-5 0 20+1d10
Ajuste de pontos de vida: indica o 6-7 0 30+1d10
bônus ou penalidade nos pontos de vida 8-9 0 40+1d10
10-11 0 50+1d10
para cada dado de vida do personagem
12-13 1 60+1d10
Ajuste de proteção: indica o bônus ou 14-15 2 70+1d10
16-17 3 80+1d10
penalidade nas jogadas de proteção que
18-19 4 90+1d10
envolvam vigor ou resistência física 20 5 100
(incluindo tortura)

TCO Ajuste de pontos de

vida e proteção
1 -5 1.7. Sorte e Azar
2-3 -4
4-5 -3 Num mundo CyberPunk, as pessoas
6-7 -2
podem ser sortudas ou azaradas ao
8-9 -1
10-11 0 máximo, e o atributo sorte indica o quão
12-13 +1 sortudo você é. Este atributo pode ser
14-15 +2 gasto para ter um bônus em testes.
16-17 +3 Gastando um ponto de sorte, você pode
18-19 +4 rolar 2d20 e ficar com o melhor
20 +5 resultado. Para definir sua sorte mensal
role 1d10. Mas o mestre vai ficar com
tudo o que sobrar como seu azar. Por
exemplo, você tirou 6 em seu teste de
1.6. Empatia sorte. O Mestre vai ter 4 (10-6) pontos
de azar para gastar. Quando seu
(EMP) personagem tiver azar, você precisa
rolar 2d20 e ficar com o pior resultado.
Número máximo de aliados:
representa o número de aliados que
ajudam o personagem. Esse número não
1.8. Testando
envolve empregados.
atributos
Humanidade: esse número representa
quanto você é capaz de se relacionar Em situações perigosas (o tempo
com humanos. Ele é modificado quando todo), você precisará confiar em suas
você instala implantes cibernéticos. Se habilidades para sair ileso. Para testá-
sua humanidade for menor que o las, rola-se 1d20 e se o resultado for
número mínimo (número base +1), seu menor ou igual ao número do atributo,
carisma diminui em um. você é bom o suficiente para fazer isso.

6
Se não, prepara a rabiola, as
consequências virão, seja não abrir a
porta até disparar o alarme e chamar
todos os guardas do prédio.
1.9. Jogadas
Resistidas
Quando você se deparar com uma
situação em que suas habilidades
7
competem com as habilidades de outro
ser, você deve rolar um teste resistido.
Para fazer este teste, role o dado e some
o atributo indicado. O Mestre fará (ou
fingirá fazer) isso também. O maior
resultado ganha. Ele decide o que fazer
(dentro dos limites razoáveis, você não
pode matar um cara numa queda de
braço por ganhar o teste resistido, mas
com certeza pode deixá-lo ganhar ou
derrubar a mesa).
 Capítulo 2
Humanos, Androides
e Mutantes
Quando você cria seu personagem, é
importante que escolha se ele vai ser um
humano, um androide, um robô
exatamente igual a um humano, mas
que vive apenas quatro anos, não tem
empatia e é proibido na Terra, ou um
Mutante, um Humano que sofreu
mutações decorrentes da Poeira, uma
nuvem de gases radioativos que envolve
a Terra.
2.1. Humanos
Os humanos são a raça dominante da
terra, o ser racional mais inteligente de
todos, os que fuderam toda a Terra com
a poluição e as guerras nucleares. Eles
vão desde garis até donos de
Megacorporações instaladas em Marte.
Um humano pode ser de qualquer
classe.
Adaptabilidade: humanos são
extremamente influenciados pelo
crescimento e podem treinar seu corpo
baseado em seus sonhos, e por isso
8
podem adicionar +2 num atributo e -2
em outro, à escolha do jogador.
2.2. Androides/
Replicantes
Os androides foram criados em
Marte, para se tornarem escravos dos
humanos. No início, eram apenas robôs
metálicos, mas sua semelhança com os
humanos foi sendo desenvolvida até
eles serem irreconhecíveis a olho nu,
com todo o corpo sendo orgânico. Hoje
em dia eles são criados para serem
fisicamente melhores que os humanos, e
são mais inteligentes, mas por
segurança tem apenas quatro anos de
vida e nenhum sentimento pelos
humanos e nem por outros androides.
Em alguns lugares, eles são chamados
de Replicantes, mas a ideia é a mesma.
Criação Melhorada: androides
começam com +1d4 em um atributo
físico (FOR, REF, TCO) aleatório, e
+1d4 em Inteligência. Os androides são
fisicamente melhorados, e são mais
friamente Inteligentes do que os
Humanos.
Prazo de vida: Por razões de
segurança, androides vivem apenas 1d4
anos, e por viver tão pouco, não
desenvolvem emoções, tendo 0 em
humanidade. Essa Humanidade baixa
não te transforma em um
Ciberpsicótico, e só abaixa sua empatia
em -1d4. Sua empatia é falsa, mas
muitos acreditam nela.

Proibido na Terra: devido à sua alta

periculosidade, androides foram
proibidos na Terra. Se um androide for
descoberto na Terra, uma recompensa
será posta sobre sua cabeça, e caçadores
de recompensa legalizados irão atrás
dele. Eles também não podem ser
Netrunners, pois sua presença na rede
pode ser percebida pelas autoridades.

2.3. Mutante
Depois das guerras nucleares, uma
nuvem radioativa invisível, chamada
Poeira, se espalhou pela Terra. A Poeira
causa mutações nas pessoas. Os
Mutantes estão virando uma nova raça
no mundo, mas nenhum continua sua
linhagem. Eles são estéreis.

Mutações: Um mutante pode ter até 6

mutações. As mutações estranhamente
vêm em pares, uma benigna e outra
maligna. Para cada par de mutações,
role na tabela de mutações benignas e
depois na e mutações malignas.

9
1d10 Mutações Benignas 1d10 Mutações Malignas
1 Cérebro Maior: +2 em 1 Cabeça de Galinha: -2
INT em INT
2 Imunidade Natural: 2 Doentio: -2 em JP de
+2 em JP de TCO TCO
3 Olhos aguçados: +2 em 3 Cegueira: Não consegue
qualquer teste ver nada.
envolvendo a visão
4 Olfato aguçado: sente 4 Terceiro braço: você
cheiros a até 50m de tem um terceiro braço
distância inútil e horrendo, em
algum lugar do corpo.

5 Picadores Naturais: 5 Corcunda

Você tem garras nas
mãos. Elas dão 1d4 de
dano
6 Empático: +10 em 6 Não-empático: -10 em
humanidade Humanidade
7 Imune a doenças 7 Sem unhas nem dentes
8 Velocidade: 8 Perneta
deslocamento aumenta
em 75%
9 Músculos aumentados: 9 Músculos atrofiados: -2
+2 em FOR e TCO em FOR e TCO
10 Escolha uma mutação 10 Caolho

10
 Capítulo 3
Classes

A classe reflete a especialidade do O Técnico pode usar Perícias Técnicas

seu personagem, o que ele faz de
melhor. Num mundo Cyberpunk, suas
características pessoais e sua moral não
são importantes, desde que você saiba
fazer algo.
As classes disponíveis para os
personagens são: Técnico, Solo, Ladrão
e Netrunner. Cada uma delas tem um
papel diferente no mundo Cyberpunk.
Você deve obedecer aos requisitos se
quiser entrar numa classe
de acordo com seu nível de Técnico,
bem como fazer consertos de improviso.
Perícias Técnicas: Essas são as
perícias que o Técnico pode usar
SEMANALMENTE. Com as Perícias
Técnicas, você pode construir ou
consertar virtualmente qualquer coisa.
Só precisa de tempo e ferramentas.
Depois d usar uma perícia, o Técnico só
poderá fazê-la novamente na próxima
semana.

3.1. Técnico
O Técnico sabe das coisas. Ele
conserta essas coisas, sabe como
funcionam e sabe fazê-las parar de
funcionar. O Técnico é aquele cara que
você chama quando seu micro-ondas ou
seu braço para de funcionar. O Técnico
às vezes também é um Tecnomédico. O
Tecnomédico sabe consertar pessoas ao
invés de máquinas e implantes.

11
 T3-1: O Técnico

Nível XP Da BA JP Per Ícias Téc Ni Cas

do 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º
de
vid
a
1 0 1 0 15 1 - - - - - -
2 1.500 2 +1 15 2 - - - - - -
3 3.000 3 +2 15 2 1 - - - - -
4 6.000 4 +2 14 3 2 - - - - -
5 12.000 5 +3 14 3 2 1 - - - -
6 24.000 6 +3 14 3 3 2 - - - -
7 48.000 7 +3 13 4 3 2 1 - - -
8 100.000 8 +4 13 4 3 3 2 - - -
9 200.000 9 +4 13 4 4 3 2 1 - -
10 300.000 +1 +4 12 5 4 3 3 2 - -
PV
11 400.000 +1 +5 12 5 4 4 3 2 1 -
PV
12 500.000 +2 +5 12 5 5 4 3 3 2 -
PV
13 600.000 +2 +5 11 6 5 4 4 3 2 -
PV
14 700.000 +3 +6 11 6 5 5 4 3 3 -
PV
15 800.000 +4 +6 10 7 6 5 4 4 3 1
PV
16 900.000 +4 +6 10 7 6 5 5 4 3 2
PV
17 1.000.000 +4 +7 10 8 7 6 5 4 4 2
PV
18 1.100.000 +5 +7 10 8 7 6 5 5 4 3
PV
19 1.200.000 +5 +7 9 9 8 7 6 5 4 3
PV
20 1.300.000 +6 +8 9 9 8 7 6 5 5 3
PV

Consertos de Improviso: O Técnico consertado automaticamente, e um C

pode usar suas perícias para
rapidamente consertar instrumentos
mecânicos. Quando um Técnico quiser
consertar algum instrumento mecânico,
ele deve comparar seu nível e a
complexidade do instrumento na tabela
T3-2. Um A significa que o objeto é
significa que foi consertado
indefinidamente. Quando for consertar,
role 1d20. Se o resultado for maior ou
igual ao número na Tabela T3-2, o
objeto foi temporariamente consertado.
O número de minutos que os consertos
duram está determinado na Tabela T1-6.

12
T3-2: Consertos de Improviso

Nível Armas Implantes Motos Maquinário Carros AVs Aviões Ospreys

1 13 17 19 N N N N N
2 11 15 18 20 N N N N
3 9 13 17 19 N N N N
4 7 11 15 18 20 N N N
5 5 9 13 17 19 N N N
6 3 7 11 15 18 29 N N
7 A 5 9 13 17 19 N N
8 A 3 7 11 15 18 9 N
9 A 2 5 9 13 17 19 N
10 C A 3 7 11 15 18 27
11 C A 2 5 9 13 17 19
12 C A A 3 7 11 15 18
13 C C A 2 5 9 13 17
14 C C A A 3 7 11 15
15 C C C A 2 5 9 13
16 C C C A A 3 7 11
17 C C C C A 2 5 9
18 C C C C A A 3 7
19 C C C C C A 2 5
20 C C C C C A A 3

Técnicos em Jogo

Dado de Vida (DV): d8; Ciência mínima: 14;

Armas: O Técnico sabe usar apenas Pistolas, Espingardas e armas brancas.

Especializações: O técnico pode curar 1d2, Implantes equivalentes a

continuar sua carreira como Técnico, ou
se especializar como Tecnomédico.
Tecnomédico (qualquer): O Técnico
pode se especializar em cuidar de
pessoas, e não de máquinas. Use a
tabela T3-2, mas substitua as máquinas
por cura, sendo armas equivalentes a
curar 1d3, Motos equivalentes a curar
1d4, Maquinário sendo equivalente a
curar 1d6, Carros sendo equivalentes a
curar 1d8, AVs sendo equivalentes a
curar 1d10, Aviões sendo equivalente a
curar 1d12, e Ospreys sendo
equivalentes a curar 1d20.

13
3.2. Solo
O Solo é o especialista em combate.
Ele pode ser desde um assassino de
aluguel até um militar aposentado. Ele
tem habilidade em matar, gostando ou
não disso. Ele resiste melhor à dor,
devido a seus numerosos combates. A
partir do 7º nível, o homem de armas
pode realizar um segundo ataque em seu
turno.

T3-3: Solo
Nível XP Dado de Vida BA JP
1 0 1 +1 16
2 2.000 2 +2 16
3 4.000 3 +3 16
4 8.000 4 +4 15
5 16.000 5 +5 15
6 32.000 6 +6 15
7 64.000 7 +7/+1 14
8 128.000 8 +8/+2 14
9 256.000 9 +9/+3 14
10 304.000 +2 PV +10/+4 13
11 408.000 +2 PV +10/+4 13
12 516.000 +4 PV +11/+5 13
13 632.000 +4 PV +11/+5 12
14 704.000 +5 PV +12/+6 12
15 808.000 +5 PV +12/+6 12
16 916.000 +6 PV +13/+7 11
17 1.032.000 +6 PV +13/+7 11
18 1.064.000 +7 PV +14/+8 11
19 1.128.000 +7 PV +14/+8 10
20 1.256.000 +8 PV +15/+9 10

Especializações: O alinhamento pode pessoas ou androides por dinheiro. Um

influenciar profundamente o
desenvolvimento de um Solo, sendo que
um Solo neutro ou ordeiro pode se
tornar um caçador de recompensas, um
Solo ordeiro pode se tornar um Policial,
e um Solo caótico pode se tornar um
Assassino.
Caçador de Recompensas: no 5º nível,
o Solo passa a se dedicar a caçar
Caçador de Recompensas aprende a
capturar suas vítimas com vida. Um
Caçador de Recompensas sabe rastrear
uma vítima que ele saiba como é a
personalidade ou o físico da vítima.
Além disso, ele pode reconhecer um
androide se tiver a máquina e tempo
suficiente para fazer o teste Voigt-
Kampff. No 8º nível, um Caçador de
Recompensas, quando dá dano

14
suficiente para matar um oponente,
pode, ao invés disso, incapacita-lo. No
16º nível, um Caçador de Recompensas
tem sempre a iniciativa contra sua
vítima. Todos os seus ataques contra
sua vítima são considerados ataques
pelas costas como se ele fosse um
Atravessador de nível 10. Um Caçador
de Recompensas pode matar um
androide na Terra sem culpa. Isso se
chama aposentar. Um caçador de
recompensas precisa realizar um teste
de Empatia a cada nível e se falhar
perde 10 de humanidade. A profissão de
Caçador de Recompensas cobra seu
preço.
Policial (Ordeiro): No 5º nível, o Solo
se dedicar a servir a lei, ganhando
Solos em Jogo
Dado de Vida (DV): d10; Tipo
Corporal mínimo: 12;
Armas: Os Solos podem usar qualquer
arma.
3.3. Netrunner
O Netrunner é o maior combatente
do mundo, o melhor ladrão e o melhor
mecânico. Tudo de sua poltrona, com
dúzias de fios conectados à sua testa e
uma CPU fritando à sua frente. O
Netrunner é o Hacker, aquele que pode
conseguir as informações mais
obscuras, as faturas secretas de
corporações e coisas que ninguém
deveria saber na Matriz, a rede mundial
de computadores, usando apenas um
Modem com uma Interface instalada e
seus programas.
15
autoridade e podendo prender pessoas.
Ele sempre pode pedir reforços de 1d3
policiais, se tiver uma razão boa para
isso. No 8º nível, o Policial ganha
acesso a armas restritas. Ele também
ganha um carro (viatura). No 16º nível,
ele é promovido a comissário. Ele pode
mandar policiais fazerem trabalhos e
pode pedir reforços de 1d6 homens sem
explicação se estiver em perigo.
Assassino: No 5º nível, o Solo passa a
se dedicar a matar pessoas friamente por
dinheiro. Ele aprende a emboscar como
um ladrão três níveis abaixo. No 8º
nível, o Assassino perde seu segundo
ataque. No 16º nível, todo 20 natural lhe
dá um novo ataque.
O Netrunner é mais fraco
fisicamente do que todos os outros, e
pode usar apenas armas leves de uma
mão no mundo real, já que a maior parte
de seu tempo é gasta programando e
invadindo sistemas.
Os Disquetes: Todo Netrunner tem
disquetes onde possa armazenar seus
programas. Um disquete pode
armazenar programas de seu nível ou
inferior, por exemplo, um disquete de
nível 2 pode armazenar um programa de
nível 2 ou 2 de nível 1. Netrunners
espertos sempre têm uma cópia de
alguns disquetes, e guarda sua coleção
de disquetes a sete chaves.
O Modem: Um Netrunner usa um
Modem como porta de entrada para a
Matriz, onde seus programas
funcionarão. Um Modem pode
diariamente armazenar programas que o
dos disquetes do Netrunner,
dependendo de quantas Unidades de
Memória (UM) ele tiver disponíveis.
Cada UM armazena um nível de
programas. A cada nível, o Netrunner
faz alguns upgrades em seu Modem,
deixando com mais UMs e com
capacidade para programas mais
avançados. Mais informações sobre
Modens são dadas no capítulo
Netrunning.
A Matriz: A Matriz é a Rede
Mundial de Computadores Conectados.
A Matriz é uma imensa quantidade de
números e códigos, que você usa para se
comunicar. Mas como ler a linguagem
do computador? É para isso que serve a
Interface. Interface é um programa que
transforma códigos em imagens e
coisas, como num videogame. Quando
você se conecta à Matriz, você
escolherá seu ícone, que é como você
aparecerá para os outros, e começará a
ver o mundo como um jogo de DOS de
Netrunners em jogo:
Dado de Vida (DV): d4; Inteligência mínima: 14;
Armas: Netrunners podem apenas usar pistolas e facas.
T3-4: O Netrunner
16
1989, com cores vibrantes como neon.
Você estará dentro da Matriz, e assim
poderá usar seus programas, mas
cuidado, pois outros Netrunners
também estarão lá, os programas que
eles executarem também terão efeito
sobre você, com consequências que
podem variar desde perder um
programa, ser caçado pela rede, ou ter
seu cérebro frito (literalmente, aqueles
fios podem ser sobrecarregados com o
programa certo). Mais informações no
capítulo Netrunning.
Executando Programas: Se você
tem algum programa na memória do seu
Modem, você pode executá-lo. Leia a
descrição, pague o preço (se houver), e
você poderá executá-lo. Os efeitos, bem
como o custo, de cada programa estão
em sua descrição no capítulo
Programas.
Nível XP Dado de Vida BA JP UMs

A partir do 8º nível, o Ilusionista

1 0 1 0 15 1 pode criar ilusões de programas de até
2 2.500 2 0 15 2 6º nível, e pessoas têm 40% mais sua
3 5.000 3 +1 15 3 chance de aprender programas de
4 10.000 4 +1 14 4 chance de não acreditar na ilusão.
5 20.000 5 +2 14 5
6 40.000 6 +2 14 6 A partir do 16º nível o Ilusionista
pode criar ilusões de programas de
7 7 +3 13 7
qualquer nível, e pessoas têm apenas
8 8 +3 13 8
30% mais sua chance de aprender
9 9 +3 13 9
programas de chance de não acreditar
10 +1 PV +4 12 10
na ilusão.
11 +1 PV +4 12 11
12 +1 PV +4 12 12
13 +1 PV +5 11 13
14 +1 PV +5 11 14
15 +2 PV +5 11 15
16 +2 PV +6 10 16
17 +2PV +6 10 17
18 +2 PV +6 10 18
19 +2 PV +7 9 19
20 +3 PV +7 9 20

Especializações: O alinhamento
influencia bastante no desenvolvimento
do Netrunner, sendo que um Netrunner
Ordeiro pode ser um Ilusionista e um
Netrunner Caótico pode se tornar um
BlackHacker.

Ilusionista (Ordeiro): Se você não

quiser matar todos os que encontra na
rede mas ainda quer sobreviver, você
pode fazer isso enganando os outros. O
Netrunner passa a se dedicar ao estudo
de falsificar programas, que só
parecerão funcionar na Matriz, tendo o
mesmo visual, mas não fazendo efeito.
No 5º nível, o Ilusionista pode fazer
ilusões de programas de até 5º nível.
Pessoas têm 50% mais sua chance de
aprender programas de chance de não
acreditar na ilusão.

17

3.4. Ladrão
O Ladrão é um invasor. Ele sabe, por
estudo ou instinto, como se infiltrar em
lugares, roubar coisas e fugir sem ser
notado. Ele tem um senso de
sobrevivência muito grande também, o
que o faz ter a melhor JP de todas. Seus
Reflexos são muito importantes, como
ele consegue as coisas mais pela
habilidade, agilidade e pensamento
rápido. Sua Inteligência também é
importante, pois ter um plano é se
garantir, e por mais que os ladrões
gostem de aventuras, quanto mais
chance de sobrevivência, melhor.
O Ladrão, para favorecer a agilidade
e a furtividade, usa apenas armas de
uma mão e submetralhadoras, e pode
usar apenas vestes leves.
Talentos de ladrão: ao longo da
vida, os ladrões desenvolvem
habilidades que são conhecidas como
Talentos de Ladrão. Para usar um
Talento de Ladrão, o Ladrão deve rolar
um d%. Se o teste for menor ou igual ao
valor do talento, o Ladrão se deu bem.
Se não, se fudeu. O Mestre dará as
consequências da sua falha.
A tabela T3-6 apresenta as chances
básicas de cada um dos Talentos de
Ladrão (eles são modificados pelos
Reflexos do Ladrão.
Abrir Fechaduras: só pode ser
tentada uma vez por fechadura e se o
Ladrão estiver portando ferramentas.
Reconhecer e desabilitar
segurança: O Ladrão não quer ser
detectado, por isso câmeras, sensores e
lasers (tipo 007) são seus inimigos.
18
Assim, ele precisa saber achar essas
coisas quando entra em uma sala com
segurança, e, além disso, desativá-las
sem ser detectado.
Escalar muros: Aplica-se a todo tipo
de superfície vertical, como prédios,
torres, árvores artificiais, e,
surpreendentemente, muros. O Ladrão
escala 20 metros a cada jogada bem
sucedida. Normalmente o Ladrão
normalmente termina sua escalada com
apenas uma jogada. Outras jogadas
devem apenas ser pedidas se o Ladrão
quiser escalar prédios muito grandes.
Mover-se em silêncio: essa jogada
deve ser feita em segredo pelo Mestre,
pois o Ladrão não sabe se foi ou não
bem sucedido até que alguém o
descobre.
Esconder-se nas sombras: Mesmas
regras de mover-se em silêncio, mas
esse Talento não admite movimento,
apenas ficar parado nas sombras. Se
algum movimento for feito, um teste de
mover-se em silêncio deve ser feito.
Nota-se que onde o jogador se esconde
é responsabilidade do jogador. Se o cara
que estiver procurando estiver usando
um óculos de visão noturna, a melhor
alternativa é se esconder perto de uma
fonte de luz, já que ela lhe camuflará.
Se o jogador se esquecer disso, sofrerá
as consequências.
Pungar: furtar bolsos é um jeito
absurdamente bom de conseguir coisas
de pessoas alheias, mas absurdamente
arriscado também. Se o resultado do d%
for superior ao dobro da dificuldade, a
vítima percebe.
 Ouvir barulhos: role 1d6, e se o Emboscar: o Ladrão que ataca sem o
resultado estiver dentro da tabela, você inimigo perceber ganha +2 na jogada de
conseguiu. ataque, e multiplica o dano conforme a
tabela.

T3-5: Ladrão

Nível XP DV BA JP
1 0 1 +1 14
2 1.250 2 +1 14
3 2.500 3 +2 14
4 5.000 4 +2 13
5 10.000 5 +2 13
6 20.000 6 +3 13
7 40.000 7 +3 12
8 80.000 8 +3 12
9 160.000 9 +4 12
10 240.000 +1 PV +4 11

11 400.000 +1 PV +4 11

12 520.000 +2 PV +5 11

13 640.000 +2 PV +5 10

14 760.000 +2 PV +5 10

15 880.000 +3 PV +6 10
16 1.000.000 +3 PV +6 9
17 1.120.000 +3 PV +6 9
18 1.240.000 +4 PV +7 9
19 1.360.000 +4 PV +7 8
20 1.480.000 +4 PV +7 8

19
 T3-6: Talentos de Ladrão

Nível Abrir Reconhecer Escalar Mover- Esconder- Pungar Ouvir Emboscar

Fechaduras e desabilitar Muros se em se nas barulhos
segurança silêncio sombras
1 15% 20% 80% 20% 10% 20% 1-2 x2
2 20% 25% 81% 25% 15% 25% 1-2 x2
3 25% 30% 82% 30% 20% 30% 1-2 x2
4 30% 35% 83% 35% 25% 35% 1-2 x2
5 35% 40% 84% 40% 30% 40% 1-3 x2
6 40% 45% 85% 45% 35% 45% 1-3 x3
7 45% 50% 86% 50% 40% 50% 1-3 x3
8 50% 55% 87% 55% 45% 55% 1-3 x3
9 55% 60% 88% 60% 50% 60% 1-3 x3
10 60% 62% 89% 65% 55% 65% 1-4 x3
11 62% 64% 90% 70% 60% 70% 1-4 x3
12 64% 66% 91% 72% 62% 72% 1-4 x4
13 66% 68% 92% 74% 64% 74% 1-4 x4
14 68% 70% 93% 76% 66% 76% 1-4 x4
15 70% 72% 94% 78% 68% 78% 1-4 x4
16 72% 74% 95% 80% 70% 80% 1-5 x4
17 74% 76% 96% 82% 72% 82% 1-5 x4
18 76% 78% 97% 84% 74% 84% 1-5 x5
19 78% 80% 98% 86% 76% 86% 1-5 x5
20 80% 82% 99% 88% 78% 88% 1-5 x5

Especializações: o alinhamento de No 5º nível, o Espião recebe um

um Ladrão pode influenciar
profundamente o desenvolvimento de
um Ladrão, sendo que um Ladrão
ordeiro ou neutro pode virar um Espião,
e um caótico pode virar um Assassino.
Espião: O Espião é contratado por
um governo ou corporação para
descobrir coisas, seja roubar um arquivo
incriminador, um projeto de arma
secreto ou espionar um acordo. O
Espião faz o máximo para não se
envolver na política e não ser
descoberto.
bônus de +10% (aumente a chance de
ouvir barulhos em +1) em todos os
Talentos de Ladrão, menos Ataque
pelas costas e escalar muros. Em
compensação, ele para de progredir em
ataque pelas costas, e começa a usar a
progressão de combate do Netrunner.
Ele também pode roubar arquivos com
um pendrive. Para fazê-lo, o Ladrão
deve rolar 1d6 e sua chance é a chance
de ouvir barulhos (não maior que 1-3)
No 8º nível, ele aprende a derrubar
pessoas com um ataque pelas costas de

20
sucesso. Esse ataque não mata, e sim
derruba o inimigo. Ele também para de
usar Submetralhadoras.
No 16º nível, ele pode mover-se em
silêncio correndo, esconder-se nas
sombras se movendo e
reconhecer/desativar armadilhas a
distância com um equipamento com o
programa instalado por um Técnico ou
Netrunner em algum de seus itens.
Assassino: No 5º nível, o Ladrão
passa a se dedicar a matar pessoas
friamente por dinheiro. Ele aprende a
emboscar como um ladrão três níveis
acima. No 8º nível, o Assassino perde
seus talentos Pungar e Reconhecer e
Desarmar Segurança , com direito a
uma JP de TCO para sobreviver. No
16º nível, toda emboscada de um
Assassino é morte automática.

Ladrões em jogo:

Dado de Vida (DV): d6;

Armas: Ladrões podem usar Pistolas, Submetralhadoras, Espingardas e armas brancas

de uma mão.

21
 Capítulo 4
Outras Merdas na Ficha
Esse lixo que está na sua ficha e você
não sabe o que é (ainda) pode salvar sua
vida, por isso, leia com atenção, porque
não vou escrever duas vezes.
4.1. Pontos de
Vida (PV)
Na verdade, os pontos de vida não
vão salvar sua vida, eles representam
quanto você aguenta até perdê-la. No
começo, os pontos de vida representam
apenas sua capacidade física de
aguentar dano, mas ao subir de nível
você aprende como tomar dano sem se
ferir, o que é representado pelos seus
pontos de vida maiores. Os pontos de
vida são rolados nos dados, e se os
pontos de vida de um personagem caem
a 0, ele morre. Isso é explicado melhor
no capítulo Tiroteios Sangrentos e
Mortais. Toda vez que um personagem
sobe de nível, ele ganha Pontos de Vida
a mais. Normalmente, ele rolará um
dado de vida, mas depois do nível 10 o
personagem ganhará pontos de vida
fixos. Toda vez que um personagem
rola um dado de vida, ele também
adiciona seu modificador de TCO ao
número da rolagem para obter o total a
ser somado à antiga soma de PVs.
22
4.2. Classe de
Armadura
A Classe de Armadura é a
dificuldade de te acertar. Mas não existe
ninguém que desvia de balas, por isso a
Classe de Armadura é modificada
somente pelas suas vestes. Suas vestes
vão impedir balas ou facas de entrar em
seu corpo. Ainda assim, se você estiver
em movimento seu modificador de REF
vai modificar a dificuldade de te acertar.
A classe de armadura é calculada a
partir das suas vestes. Andar nu
significa CA 11.
4.3. Bônus de
Ataque (BA)
O Bônus de Ataque indica toda sua
noção de combate, por isso ele modifica
tanto sua jogada de ataque (vide
Tiroteios Sangrentos e Mortais) quanto
sua iniciativa (TSM).
4.4. Jogada de
Proteção (JP)
Isso é o que pode salvar sua vida.
Uma bomba explodiu? JP. Um carro
vai bater no seu? JP. Caiu de um
prédio? JP. A JP é feita para te defender
de qualquer coisa que dependa de você
resistir a ela quase inconscientemente.
Normalmente ela é modificada por 3
atributos, Reflexos, Tipo Corporal ou
Ciência, mas seu mestre pode pedir uma
JP de qualquer atributo. Para ser bem-
sucedido em uma JP, deve-se rolar
1d20 e igualar ou ultrapassar o número
que está na descrição da sua classe.
Ministério dos Mestres adverte: A
permissão do uso excessivo de JPs pode
deixar personagens vivos por tempo
demais. Use JPs com moderação.
4.5. Linguagens
Todo mundo fala alguma língua.
Normalmente você fala uma língua,
mais aquelas que você tem pelo seu
modificador de INT. É isso. Você
também pode escrever em todas as
línguas que você fala. As línguas são
aquelas do mundo onde você vive.
23
4.6. Alinhamento
O Alinhamento guia as ações de seu
personagem. Ele não é uma parede nem
um cabresto, mas sim uma trilha que ele
pode sair de vez em quando mas tende a
seguir em situações normais. Existem
três alinhamentos:
Ordeiro: Uma pessoa ordeira
respeita a vida, as leis (no limite de um
mundo cyberpunk) e faz tudo de um
jeito mais controlado, sem correr tantos
riscos. Os policiais idealistas são
ordeiros.
Neutro: Uma pessoa neutra é
simplesmente isso: Neutra. Ela às vezes
tende para a ordem e às vezes para o
caos, sem nenhuma preocupação em
seguir um lado ou o outro. A maioria
das pessoas é Neutra.
Caótico: Um Caótico é a essência do
Punk, da anarquia, da loucura e da falta
de guias sociais e limites. Essa pessoa
vai fazer o que quiser, como quiser, e
quando quiser. Normalmente eles
tendem a balancear mal custo-benefício
e correm riscos desnecessários. As
gangues Punk são caóticas.
 Capítulo 5
Bagulho
“Bagulho é todo tipo de coisa inútil, como correspondências sem importância, caixa de
fósforos vazia, embalagem de chiclete ou homeojornal de ontem. Quando ninguém está
por perto, o bagulho se reproduz.” -Philip K. Dick, Androides sonham com ovelhas
elétricas?, pg. 72.

Um Punk não precisa de muitas coisas.

Ele precisa apenas do necessário para
sobreviver ao próximo dia. Um Punk
não pode ficar bagulhificado, ele está
sempre em movimento, e carregar
bagulho simplesmente não é prático.
Assim, escolha seu equipamento com
cuidado, pois você não tem espaço nem
dinheiro para ter tudo aqui.
5.1. Renda inicial
Cada personagem começa com uma
renda de 3d6 multiplicado por 100
Eurodólares. Compre o que quiser com
essa merda.
5.2. Armas
Tenha uma arma. Você precisa
sobreviver, e todos têm uma, por isso as
armas são importantes. Ter uma é
sinônimo de segurança, mas lembre-se
que você precisa comprar outras coisas
além de armas. Observe também as
restrições de armas de sua classe. No
livro básico, a tabela apresentará apenas
nomes genéricos e danos, e cabe ao
jogador em conjunto com o Mestre
especificar que arma é essa.

24
T5-1: Armas

Tipo Tamanho Ocult. Dano Pente CdT Alcance Custo

Pistola Leve P B 1d6 10 2 50m 75

Pistola Média P J 2d6 12 2 50m 250
Pistola Pesada P J 3d6 8 2 50m 400
Pistola P J 4d6 8 1 50m 500
Muito Pesada
Submetralhadora P J 2d6 30 30 150m 450
Leve
Submetralhadora M J 2d6+3 35 20 200m 500
Média
Submetralhadora M S 3d6 30 15 200m 700
Pesada
Fuzil G N 5d6 30 30 400m 550
Espingarda G N 5d6 10 2 50m 350
Explosivo P-M B-J varia - - 10m² 600
Faca P B 1d6 - - 1m 1d20
Porrete M S 1d6 - - 1m -
Chave: Tamanho: Pequeno, Médio, Grande. Ocultamento: Bolso, Jaqueta, Sobretudo, Não ocultável. Dano: representa
o dano que cada tiro certeiro causa. Pente: o número de tiros que a arma pode disparar sem recarregar. CdT: Indica
quantos tiros a arma atira por rodada. Alcance: A distância máxima que um tiro pode acertar. Custo: O preço em
Eurodólares (Ed)

Descrições das Armas: Pistola Muito Pesada: Armas

Pistola Leve: Pistolas de calibres
baixos, várias são fabricadas em
plástico. Essas são chamadas de
“polímeros de um tiro só”, por serem
mais baratas e por sua baixa
confiabilidade.
Pistola Média: As famosas 9mm, as
mais comuns, a maioria das pessoas que
tem dinheiro e quer proteção usa uma
Pistola Média.
Pistola Pesada: Agora as crianças
saem da sala e começa a conversa de
adulto. Essas armas são perfeitas para
grandes equipes, por ter um custo
benefício melhor do que as Muito
Pesadas. A polícia e as forças especiais
usam essas pistolas.
militares que derrubam um brutamontes
num disparo. São feitas para não deixar
nada junto no corpo humano, a ideia
delas é espalhar suas partes por toda a
sala.
Submetralhadora Leve: São armas
automáticas de uma mão, com uma boa
combinação de portabilidade e poder de
fogo. Os Punks adoram elas.
Submetralhadora Média: Maiores
que as Leves, elas precisam ser
seguradas com duas mãos, mas têm
pentes maiores e causam mais dano.
Submetralhadora Pesada: Potentes
e rápidas, essas armas conseguem fazer
quem sabe usá-las um inimigo feroz. É
muito usada por Solos.

25
 Fuzil: Armas pesadas automáticas, Porrete: Qualquer coisa comprida e
feitas para ter o maior poder de fogo relativamente pesada que se use para
possível, sacrificando a precisão. bater em alguém. Inclui cassetetes,
Usadas principalmente militarmente bastões de beisebol e barras de ferro.

Espingarda: Armas pesadas feitas T5-2: Munições e Extras

para serem usadas a curta distância. Sua
munição se desfaz no ar e uma nuvem Munição Preço
Pistola Leve, SM 15
de chumbo, que acerta a maior área
Leve (caixa com
possível e causa um grande dano à curta 100)
distância, mas falha em ataques contra Pistola Média, SM 15
distâncias maiores que 5m. Usada pelas Média (caixa com
forças policiais, principalmente em 50)
emboscadas e para parar veículos. Pistola Pesada, SM 18
Pesada (caixa com
Explosivo: Aqui está qualquer tipo 50)
de explosivo, desde granadas (P,B,4d6), Pistola Muito 20
Explosivos plásticos (M,J, 8d10) e Pesada
Fuzil (caixa com 40
minas terrestres (M,S,4d10).
100)
Faca: Você sabe o que é uma faca. Espingarda (caixa 15
com 12)
Ela corta e só pode ser usada corpo à
Opções Preço
corpo, mas salva sua vida quando não Silenciador 100
há oportunidade para alcançar uma Coldre (todos os 20
arma. tipos)
Apoio de ombro 5

26
 sua habilidade de sobrevivência. Então,
5.3. Armadura olhe outra tabela e compre as vestes
que quiser. Lembre-se que as vestes
Não, você não vai usar armaduras podem limitar seu REF, por isso, vista-
medievais de cota de malha ou escudos. se conscientemente, porque você não
A sua armadura são roupas pesadas, e a pode correr com roupas de astronauta.
T5-3: Armaduras

Veste Proteção CA VC Preço

Vestes Comuns Braços, Tronco, Pernas 12 0 varia
Couro Grosso Braços, Tronco, 14 0 50
possivelmente pernas
Camiseta/Colete Tronco 16 0 90
de Kevlar
Capacete de Aço Cabeça +1 0 20
Jaqueta Blindada Tronco, Braços 17 0 150
Leve
Jaqueta Blindada Tronco, Braços 18 2 200
Média
Colete Reforçado Tronco 19 2 200
Capacete de Cabeça +2 0 100
Nylon
Jaqueta Blindada Tronco, Braços 20 4 250
Pesada
Vestimenta de Tronco 22 6 250
Canhoneiro
Chave: Proteção: Onde protege, permite uma JP contra críticos nessas partes do corpo. Classe de Armadura: sua classe de armadura.
Valor de Carga: Deve ser subtraído do REF do personagem quando ele usa a armadura. Preço: Preço em Ed.

proteção no rosto por mais 20ed. Essa

Descrições das tela fornece +2 na JP contra críticos no
rosto.
Armaduras:
Jaqueta Blindada (Leve, Média ou
Couro Grosso (jaqueta ou Calças): Pesada): Essas jaquetas parecem
Perfeita pra quem não tem muita grana jaquetas normais, mas por dentro têm
e quer proteção, principalmente contra uma camada de Kevlar que protege o
armas brancas. Ela não vai parar uma usuário. Perfeita para quem quer
Pistola Pesada, mas é estilosa proteção sem sacrificar o estilo e a
discrição.
Camiseta/Colete de Kevlar: Bom
pela portabilidade, pode ser usada sob Colete Reforçado: Feita para
suas vestes. Sua proteção é boa contra militares, esse colete não é portátil, mas
Pistolas, mas não vai parar todos os para as balas. “Quem precisa de estilo
tiros. se você pode ter proteção”.

Capacete de Aço/Nylon: Usados por Vestimentas de Canhoneiro:

militares, podem ter uma tela de Proteção pesada para quem não quer

27
sair do lugar enquanto atira com armas
fixas. “Pra quê cobertura?”.
Outras Coisas:
Você não quer colocar metal embaixo
da sua pele? Esse equipamento faz
efeitos parecidos, e por maior que seja o
preço, ele vale a pena.
Manoplas (900ed): Luvas grandes
que aumentam sua força para ataques.
3d6 de dano por esmagamento ou 2d6
de dano por soco, e possui 3 espaços
para guardar opções de CiberBraços.
Lentes de Melhoramento Ótico
(200ed): Conhecidas por Lemons, ela
aceita a inclusão de 3 opções para
CiberÓpticos (cada opção deve ser
comprada separadamente).
ExoEsqueletos: Os Exos, como são
mais conhecidos, vêm em três opções.
A sua força é substituída pela força do
Exo enquanto você usa ele. Eles vêm
em três opções, baseadas no fundador
da empresa que os inventou
(StrondaCorp), Léo da Stronda:
Frango, Médio e Monstro.
Tipo Força Preço
Frango 20 5000
Médio 22 7000
Monstro 24 9000
O único defeito contra as armaduras
cibernéticas é que você tem uma
penalidade de -4 no REF.
28
5.4. Aquelas
outras coisas que
ninguém compra:
“Porque comprar um celular se eu
posso ter uma outra arma?”
–Homem Morto.
Essas são todas as outras coisas que
você pode comprar. Elas provavelmente
não ajudarão em combate (a menos que
você seja inteligente), mas podem
ajudar em muitas outras situações. Um
técnico não pode consertar nada sem
ferramentas, todos precisam usar
roupas, um ladrão precisa de
ferramentas para desativar segurança e
abrir portas.
O peso não é muito importante num
mundo Cyberpunk. Seu personagem
provavelmente vai guardar as coisas no
carro ou no apartamento. O mais
importante é não bagulhificar o
personagem. Jogue fora o que não
precisa, se não seu mestre pode querer
te penalizar por ter 20 armas e 15
armaduras guardadas, mais uns 30
celulares e uma caralhada de porras
inúteis, tudo no mesmo carro. Em
Cyberpunk, o que é útil no momento
se guarda, o resto se joga fora.
T5-4: Equipamentos

Equipamento Descrição Preço

Roupas
Calças 20
Top 15
Jaquetas 35
Calçados 25
Joias 10-100
Óculos Espelhados 5-50
Lentes de Contato 100
Óculos 50
Roupas Normais 1x o custo
Roupa Esporte 2x o custo
Roupas Formais 3x o custo
Alta Costura 4x o custo
Moda Urbana 2x o custo
Ferramentas
Tecscanner Usado para fazer diagnósticos 600
em equipamentos mecânicos
Maçarico 40
Kit de Ferramentas Para Técnicos 100
Ferramentas de ladrão Para Ladrões 150
Lanterna 2
Bastão de Luz Meia hora de duração 1
Corda 6/m
Máscara de Pintor 30
Eletrônicos Pessoais
Gerador de Holografia Gera imagens 3D 500
Monitor de Vídeo 300
Disquete Se você não sabe o que é, seu 10
pai com certeza.
Bússola Digital Grava suas mudanças de 50
direção a partir de um ângulo
Gravador Digital Áudio Estéreo de qualidade 300
Câmera Digital 150
Vídeo Câmera Grava vídeos em VHS 800
Toca Fitas (WalkMan) Reproduz fitas cassete 40
Fita de Vídeo VHS em branco 4
Fita de Música K7 4
Sistemas de Dados
Laptop Computador velho e lento. 900
Uma merda, mas é portátil
Computador de Bolso Merda não define. Uma 100
tartaruga retardada calcula
melhor que esse lixo. Mas é
portátil.
Modem Pra se conectar na Matriz. Fios 1000
cerebrais não inclusos.
Modem Celular Igual, mas é portátil 4000

29
Fios cerebrais Pra conectar seu cérebro no 20
modem
Teclado Conecte-se sem arriscar seus 100
miolos, mas MUITO
lentamente
Terminal Funciona quase como um 400
teclado, mas não precisa de
Modem e é imune a softwares
negros. Quem usa terminais é
chamado de “Tartaruga da
Net”
Eletrodos Pra quem não é Netrunner mas 20
quer pegar uma carona.
Comunicações
Rádio Silencioso 15 km de alcance, emite 100
subvocalizações quase
impossíveis de interceptar,
mas ocupa muito espaço
Rádio Wlakie Talkie comum, 15km 50
de alcance
Telefone Celular Do tamanho de um tijolo e 400
emitindo mais radiação que
uma usina nuclear, esses são
os celulares Cyberpunk
MiniCelular Metade do tamanho e o dobro 800
da radiação
Visão
Binóculos 20
Óculos de Infravermelho Pode ver o calor emitido por 250
seres vivos.
Entretenimento
Filme Fita VHS 10
Aluguel de Filme 4 por dia
Evento ao vivo Desde shows até esportes 50
Fast Food Uma refeição 5
Água Engarrafada Muito mais segura 3
Restaurante Uma refeição
Médio Mais um restaurante 20
Bom Destaca-se entre todos 40
Excelente O melhor 60
Segurança
Fechadura Tranca boa 20
Fechadura de Cartão Usa um cartão magnético 100
Fechadura de Voz Reconhecimento de Voz 200
Grampo Telefônico Pra saber o que os outros estão 200
falando
Decifrador de Fechadura de +10% pra Abrir Fechaduras, 5 500
Cartão minutos para funcionar.
Decodificador de Voz +10% para abrir fechaduras, 1000
10 minutos para funcionar

30
Scanner de Segurança +30% para “Reconhecer e 1500
Desativar Segurança”
Detector de Veneno 1500
Sensor de Movimento 40
Cartão de Passe Para abrir SUA fechadura de 10
cartão
Aparelho de Rastreamento Para seguir botões rastreadores 1000
Botão rastreador Pra ser seguido por aparelhos 50
de rastreamento
Algemas de Plástico 100
Fita Reforçada Fita resistente 5 (caixa com 12)
Medicamentos
Suturador Fecha feridas abertas, cura 1d6 1000
de dano a mais por dia
CrioTanque Congela seu corpo 100000
Kit Médico Cura 1d4 de dano. Uma mala 50
que contém alguns band-aids e
bandagens.
Kit Cirúrgico Cura 1d8 de dano. Uma mala 400
com tudo para cirúrgias em
campo
Kit de Primeiros Socorros Cura 1 de dano. Se você ralou 10
o joelho, isso é útil
Scanner Médico +2 para os TecnoMédicos 300
quando forem te curar. 3
turnos para scanear.
Desfibrilador Precisa de uma tomada 400
Visita Médica 200
Hospital Diária 300
UTI Diária 1000
Substituição de Membro 1500
Clonado
Equipamentos
Mochila 5
Saco de Dormir Muito útil pra não morrer de 25
frio
Cama Inflável 25
Mobília de Madeira Um móvel 200
Mobília Sintética Um móvel 100
Lâmpada 20
Estilo de Vida
Serviço de Telefonia Celular 100/mês
Serviço de Telefonia Padrão Internet vem junto com o 30/mês
Telefone
Utilização de InfoTerm 1/minuto
Chip de Crédito O cartão do Futuro 20/mês
Plano de Saúde 1000/mês
Passagem de MagLev O metrô do futuro 3
Táxi 5/km
AeroTáxi Ele voa 15/km

31
TV a cabo 40/mês
Chamada Telefônica E CLDs 1/minuto
Mantimentos
Mingau 50/semana
Pré-cozido Genérico 150/semana
Pré-cozido de Qualidade 200/semana
Comida Fresca 300/semana
Residência*
Caixão Só o espaço da cama 20/noite
Quarto de Hotel 100/noite
Apartamento em Condomínio Por quarto 200/mês
Casa Por quarto 150/mês
* Multiplique pela zona
Zona Violenta 1x o custo
Zona Moderada 2x o custo
Zona Corporativa 4x o custo
Zona Executiva 6x o custo
Utilidades 100/mês

32
 Capítulo 6
Deixe seu corpo mais legal
(Com Consequências)
6.1. Implantes (por
Matheus “Elano”
Andreoli)
Não, esse capítulo não é sobre
academias e musculação (Embora a
StrondaCorp possa se encarregar disso).
Agora, vamos ver como deixar seu
corpo mais legal, e, é claro, mais Punk.
A seguir, temos implantes. Mas não se
alegre, você não está com o papai em
uma loja de compras pra crianças. Você
está em Cyberpunk, mexendo no seu
corpo sem saber realmente se isso vai
trazer consequências ou não, mesmo
que isso seja contra a merda da sua
fisiologia! Interessante, não? Claro que
nenhum idiota lê o manual de
instruções. Pois bem, leia! A não ser
que queira comprar um braço com
tentáculos sem nem saber liga-lo!
Lógico que esses lixos metálicos são
feitos pra qualquer retardado mental
usar, mas também trazem
consequências. Leia nesta tabela os
preços destas merdas e o que elas
fazem. Não, não é porque você é
riquinho que vai sair daqui igual um
33
Exterminador do futuro, é pra isso que
existe a humanidade. Cada metal que
você colocar no corpo vai tirar certa
quantidade de humanidade que você
tem como um reflexo do seu corpo
simplesmente não ter sido feito pra
carregar ferrugem. Agora, prove que
você não é um mutante autista e leia
pelo menos uma vez antes de combar.
6.2. CiberPiscose
Conforme sua Humanidade baixa,
você deixa de ser um ser humano com
emoções e coisas deste tipo. Você vai se
tornando uma máquina de matar. E,
quando a Humanidade chega a 0, você
completa essa transformação e fica
louco. Isso se chama CiberPsicose.
Quando isso ocorre, você está nas mãos
do Mestre, porque você entra em uma
psicose assassina e mata tudo ao redor.
Inclusive seus aliados. Continua com
vontade de comprar aquele Ciberbraço?
Implante Descrição Preço em Preço em Ed
Humanidade
Braço metálico O braço tem FOR e 2d6 3000
TCO +2
Perna metálica A perna tem FOR e 2d6 2000
TCO +3
Veneno escrotal (3 Você gosta de 2d6 400
por dia) transar? Gosta de
matar? Então isso
aqui é perfeito pra
você. (O veneno
causa 4d6 de dano na
vítima).
Língua de Sogra Acho que não é 2d6 200
necessário dizer o
que isso faz. (1d6 de
dano)
Braços de metal Lembre-se do Doutor 3d6 800
Octopus. Pois é.
Esses tentáculos de
metal podem ser
confeccionados na
forma de pernas de
aranha, caudas ou o
que sua criatividade
permitir. Ou a do
Mestre... (Os braços
possuem 40 pontos
para distribuir entre
TCO, FOR e REF)
Furador de Sim, eles existem, e 1d6 200
camisinha se usados em
conjunto com o
veneno escrotal
podem causar um
bom estrago.
Garras Sim, essas navalhas 2d6 100
de metal nos seus
dedos podem ser
chamadas de garras.
(1d4 de dano)
Presas Você não é um 3d6 200
vampiro, mas
certamente é lésbica
ou homossexual. E
gótico. (1d6 de dano,
espaço para injetor
de veneno)

34
Injetor de veneno Ele injeta ácido (2d6 2d6 800
de dano por turno,
reduzindo 2 do dano
causado por turno),
veneno escrotal ou
paralisante (Alvo fica
paralisado por 1d6-
TCO horas). Se o
resultado for menos
que 1, role 1d6-
TCOx10 minutos),
além de alucinógeno.
Pode ser aplicado em
Presas, garras, soco
inglês ou Braços
mecânicos com
agulhas.
Visor Ciclope Você possui um visor 2d6 1100
Identificador vermelho em seus
olhos que o permite
coletar informações
sobre as pessoas que
você enxerga.
Visão diferenciada Você enxerga no 1d6 600
ou além do alcance escuro e,
(Infravermelha ou possivelmente, mais
ultravioleta) longe.
Olhos ameaçadores Os preferidos dos 1d6 500
Solos e dos
Netrunners covardes,
esses olhos fazem
com que os inimigos
mijem nas calças logo
depois de te ver nas
sombras.
Guelras Sim, você respira 3d6 300
debaixo da água.
Grande merda, nem
tem água em
cyberpunk pra você
nadar (Rio Tietê tem
água?).
Soco inglês surpresa Quando o careca de 2d6 200
dois metros
subestimar seu soco,
perfure a garganta
dele e o faça sentir o
gosto do próprio
sangue. (1d6 de
dano).

35
Detector de venenos A vadia da sua 1d6 400
namorada tentou te
envenenar num bom
sexo oral? Sem
problemas, porque
você tem tempo de
enforcá-la com o
travesseiro antes.
Digestor ácido Se você tomar um 2d6 500
soco no estômago e
o ácido vazar, se
fudeu. Mas pense
bem, você pode
comer os implantes
dos outros, mastigar
com as presas e
digerir com essa
merda. Além disso, a
vadia do veneno no
oral pode se
surpreender ao ver
que você é imune a
venenos digeríveis.
Pulmões de cantor Se drogue, fume 3d6 600
de Reggae veneno, e foda-se, no
dia seguinte você
fuma mais.

36
 Capítulo 7
Tiroteios Sangrentos e
Mortais

sua morte, então aja rápido. Os termos

7.1. Como matar usados aqui serão:

pessoas
Esse capítulo explica como matar
pessoas imaginárias. Isso é fácil, basta
rolar um d20, adicionar os
modificadores, comparar com a CA do
alvo e rolar o dano se bem sucedido. Se
ele não morreu, repita. Mas lembre-se,
Punk, que você não é imortal, e outras
pessoas também sabem como te matar,
então cuidado: MUITOS COMBATES
E VOCÊ ACABARÁ EMBAIXO DA
TERRA. Agora, as leis que dizem se
você fez direito ou cagou a sala toda e
não matou ninguém.
7.2. Tempo
Não, não estou falando se está
nublado ou o caralho. Aqui vou explicar
quanto tempo demora para você fazer
suas merdas. Fora do combate, isso não
importa muito, mas numa situação de
combate, cada segundo pode significar
Rodada: 3 segundos
Turno: 1 minuto
7.3. Surpresa
Quando alguém está distraído e de
repente entra num combate, ele tem
chance de ser pego de surpresa. Para
saber se ele foi, role 1d6+REF. Se o
resultado for 6 ou mais, ele não foi pego
de surpresa. Se foi, ele não pode agir na
primeira rodada. Normalmente, o bom
senso já explica se a surpresa aconteceu,
então a rolagem de dados deve
acontecer só quando há dúvida. O
Mestre decide quem foi pego de
surpresa e quem faz a rolagem

37

7.4. Iniciativa
Quem age primeiro. A iniciativa dita
isso. Antes do combate, todos rolam
1d10+REF+BA. A ação ocorre em
ordem decrescente. Para aqueles sem
escolaridade, quem tem a maior
iniciativa age primeiro, a menor age por
último.
ele vem em um número de dados para
serem rolados. Você os rola, soma os
resultados e subtrai dos pontos de vida
do alvo. Se os PV do alvo ficarem
menores que 0, ele provavelmente
morreu, mas só o Mestre pode dizer
isso. Aliás, armas brancas adicionam o
modificador de FOR ao dano.

T7-1: Ajustes de Situação

7.5. Agindo
Ajuste Mod. Descrição
Agora que você já sabe quando é sua
Defensor cego, +5 Defensor sem condições
rodada, aprenda a usá-la. Na sua rodada,
Atordoado de se defender
você pode fazer UMA ação. Ela pode apropriadamente
ser correr de uma cobertura para outra, Defensor - Acerto Automático
atirar, esfaquear, chutar, bater, correr, Indefeso
sacar uma arma, fazer uma ligação, ou Defensor Caído +1 Tentando se esquivar
qualquer coisa em que você pensar na Atacando de +2
hora. Nível Superior
Emboscando +4 Atacando pelas costas
Atacando em -1/-6 Dependendo da
7.6. Vendo se você Veículo Velocidade, -1 devagar,
-6 rápido
matou alguém Atacando com -3 -3 nos dois ataques
duas armas
Você atirou, certo? Mas você não Atacante cego -10
sabe se acertou. Para saber, use a Cobertura -2/-10 Olhar próxima sessão
fórmula a seguir. Queima Roupa +2
Local Específico -4 Mirando em local
Se 1d20+BA+Atributo+Ajustes de específico
Situação≥CA, você ACERTOU. Se
não, errou.

Fácil, mas quais Ajustes de Situação 7.7. Acerto Crítico

são esses? Aqueles da tabela T7-1.
e Falha Crítica
O Atributo usado depende se o ataque
foi à distância ou corpo-a-corpo. No Um acerto crítico ocorre quando o
primeiro caso, o atributo a ser usado é d20 cai num 20 natural. Quer dizer que
REF, enquanto no segundo é FOR. a faceta que aparece no d20 é 20,
esquecendo os modificadores. Esse
Mas, não é só porque você acertou o
resultado é sempre um acerto, e
alvo que ele morreu. Você ainda precisa
normalmente quer dizer morte
rolar o dano da sua arma. Normalmente

38
instantânea do alvo. Quer dizer que seus
miolos foram para o teto, que sua
cabeça está rolando na sarjeta ou que ele
foi enforcado nas próprias tripas, o que
a imaginação do Mestre quiser. Lembre-
se que o Mestre decide o que aconteceu.
Quando um PdM (Personagem de
Mestre) faz um acerto crítico, ele rola o
dobro dos dados de dano. O mesmo
ocorre se o alvo é outro PJ (Personagem
Jogador).
Uma falha crítica é quando ocorre um 1
natural no d20. Esse resultado é sempre
uma falha, e trava a arma de fogo
portada pelo atacante ou quebra a arma
branca.
7.8. Situações
Especiais
Essas são regras específicas para
situações específicas:
Sacando Rápido: Normalmente,
sacar uma arma custa uma ação, mas
você pode sacrificar sua precisão para
atirar UMA VEZ (não importa a CdT).
Esse tiro tem -5, porque foi feito de
jeito apressado.
Coice: Armas automáticas têm coice.
Para atirar com Submetralhadoras ou
Fuzis mais de uma vez, você precisa
saber lidar com ele. Cada tiro depois do
primeiro tem uma penalidade
cumulativa de -2 no ataque e dano.
Você usa o mesmo resultado para todos
os tiros. Por exemplo: Hidra Killer, um
solo, quer atirar em seus inimigos com
sua MAC-12. Como ela é uma
Submetralhadora Leve, ela pode dar 30
tiros por turno. Ele decide usar apenas
39
10. Assim, o primeiro tiro não tem
penalidade, o segundo -2, o terceiro -4,
o quinto -8, e o décimo -18. Se ele tirar
15 para acertar alguém com CA 14, ele
só acertará o primeiro tiro.
Mirar: Mirando, você ganha um
bônus de +1 para cada turno
consecutivo, com um máximo de +4.
Emboscada: Se o inimigo não
estiver ciente da sua localização, você
ganha +4 no ataque. Ladrões e
Assassinos podem ainda aumentar o
dano.
Cobertura: Se você está atrás de
alguma coisa, é muito mais difícil de te
acertar. A cobertura depende de quantos
por cento do seu corpo ela cobre. Uma
cobertura que cobre 20% dá -2 de
penalidade no ataque do inimigo. Uma
que cobre 100% dá -10. Mas não pense
que é tão fácil assim. Se o inimigo errou
o ataque apenas pela cobertura, ele
ainda rola o dano da arma. Ele dá esse
dano na cobertura, subtraindo de seus
Pontos de Estrutura. Se os PE da
cobertura acabarem, ela foi destruída. O
dano excedente, se existir, vai pro seu
personagem. Coberturas comuns e seus
respectivos PE estão na tabela T7-2.
T7-2: Coberturas role o dano, se não, a armadura
absorveu o dano. Se errou, role 1d10 e
Coberturas PE olhe a tabela abaixo. Ela mostra a
Parede de Gesso 5 direção em que direção o projétil cai. A
Muro de Pedra 30
30 diferença entre o número que você
Árvore Grossa,
Poste Telefônico precisava para acertar e o resultado que
Muro de Tijolos 25 você obteve é o número de metros que
Muro de Blocos de 10 você errou naquela direção. Se tirou 1
Concreto ou 10 dobre o valor em metros. Por
Porta de Madeira 5 exemplo: Johnny “Crazy” Slimp
Porta de Madeira 15
arremessa uma granada em seu
Pesada
Porta de Aço 20 inimigo. Ele rola o dado e soma seus
Poste de Concreto 35 modificadores, e o resultado é 10, 2 a
InfoTerm 25 menos do que ele precisava para
Carroceria ou Porta 10 acertar seu alvo. Ele rola 1d10 e tira 1.
de Carro A granada cai 4 metros antes do
Carroceria de Carro 40 inimigo, não o suficiente para alcançar
Blindado
Johnny, mas o suficiente para derrubar
Carroceria de Carro 40
Voador seu amigo Solo Albion, que não usava
Bloco de Motor 35 armadura.
Caixa de Correio 25
Hidrante 35 Quem estiver na área de efeito pode
Bueiro 25 fazer um JP modificada por REF para
diminuir o efeito (dano, penalidade,
etc.) pela metade.
JP contra Choque: Quando você
toma dano, você pode se desmaiar. Ataque em Área
Existem histórias de policiais que
10
desmaiaram com um tiro no pé. Sempre
que tomar dano, você precisa fazer uma 7 8 9
JP modificada por TCO para não
desmaiar. 5 alvo 6

Ataque em Área: Ataques em área 2 3 4

normalmente envolvem Granadas, mas
1
podem também envolver qualquer outra
coisa que cause dano em área. Quando você
você vai fazer um ataque em área, deve
determinar um ponto onde você quer Movimento: Em uma ação, você
acertar. Então, faz o ataque pode se movimentar seu REF/2
normalmente contra CA 12+REF do (arredondado pra cima, mínimo 3) em
Alvo. Se acertou, parabéns, a granada metros.
caiu no lugar certo e explodiu
direitinho, compare o resultado com a
real CA do inimigo -2. Se ainda acertou

40
 Fogo: Fogo é perigoso. Pense bem
quando você entra numa casa em
chamas, você provavelmente só vai sair
no carro do necrotério. Agora,
queimaduras leves, como as de um
acendedor de isqueiro, dão 1d4 de dano,
e não pode te matar nem te desmaiar.
Não são necessárias JP contra choque
ou morte. Queimaduras médias, como
cair numa lareira ou ser queimado com
água fervente, dão 1d6 de dano. Ele
pode te desmaiar, mas não te matar, a
menos que em excesso. Agora,
queimaduras graves, como a da casa em
chamas, dão 1d10 de dano. Esse pode
tem desmaiar e matar. Lembrando que
você toma esse dano toda rodada em
que estiver em contato com a fonte da
queimadura.
Queda: Cair é perigoso. Muitos
Solos não morrem fuzilados, mas
atirados de prédios, ou até caindo da
escada (mas depois de fuzilado). Cada 3
metros de queda dá 1d6 de dano.
Lembrando que você não precisa rolar
100d6 se alguém cair 300 metros, ele
morreu, não importa a quantidade de
PV e o dano. Existem limites para os
PVs e o sistema abstrato.
Asfixia: Todo personagem pode
prender a respiração por uma
quantidade de rodadas igual a TCO.
Depois disso, uma JP contra morte por
turno, com penalidade de -1 a cada
turno subsequente. Falhou? Você foi
nanar no necrotério, Punk!
Lesão em atributo: Algumas lesões
podem reduzir seu atributo. Ele
regenera na taxa de 1 ponto a cada 2
dias de descanso.
41
7.9. Ferimentos,
cura e morte
Matar pessoas é fácil, até alguém te
dar um tiro. Nesse jogo, qualquer
combate pode ser fatal, e a vida e a
morte andam no fio de uma NeoFaca
afiada. Vamos às regras para você
entender se você sobreviveu ou pegou
carona no carro funerário.
Bom: Enquanto você tem mais da
metade dos seus PV, você ainda está
bem. Não tem penalidades e, além de
um corte ou outro, está saudável e bom.
Podia continuar assim, mas se entrar em
combate, não vai durar muito.
Ferido: Quando você tem menos da
metade dos seus pontos de vida, mas
mais de um terço, você está ferido.
Você recebe uma penalidade de -2 em
REF. Você está machucado e age
claramente mais devagar.
Cuspindo Sangue: Quando você tem
menos de 1/3 de seus pontos de vida,
você está fudido, e não consegue nem
pensar direito. Você divide seus REF,
CIE e INT por 2.
Morrendo: Quando você tem 0 ou
menos PV, você está morrendo. Você
desmaiou, e está silenciosamente
passando desta para melhor. Role uma
JP modificada por TCO e pelo número
de PVs negativos. Esta é chamada JP
contra morte. Cada falha implica em -2
PV. Você sobrevive até seu TCO
negativo. Se for bem-sucedido,
parabéns, por enquanto. Faça outra na
próxima rodada não importa se sucesso
ou falha. Uma hora ou outra, você vai
morrer. A única saída é a estabilização.
Estabilização: Existem duas
maneiras de se estabilizar. A primeira é
um amigo seu te estabilizar. É só ele
declarar que fará isso e passar em um
teste de CIE. A segunda é acertar 3 JPs
contra a morte consecutivas.
42
Estabilizado, você continua
desacordado até seus PV voltarem a 1
pela regeneração.
Regeneração: A cada hora um PV
regenera. Se você estiver em descanso
total (desacordado por exemplo) você
regenera 1 adicional a cada duas horas,
além dos dois que você já regeneraria.
 Capítulo 8
Construindo
Esse capítulo é para os Técnicos. Não é
importante para quem é de outras
classes. Aqui estão as regras para o
trunfo dos Técnicos: construir coisas
interessantes e consertá-las. É
importante que você entenda que você
pode fazer qualquer coisa dentro dos
limites das Perícias Técnicas, desde que
você tenha o material e o tempo
necessários. Você pode, por exemplo,
construir um canhão medieval, desde
que tenha as peças e uma perícia de 3º
círculo sobrando. Aqui vão as
instruções para o que cada nível faz. O
Mestre te dirá qual nível você precisa
depois de usar as perícias.
8.1. Primeiro
Círculo
Com perícias de 1º círculo, você pode
construir pequenos aparatos mecânicos,
como um brinquedo de corda, mas nada
eletrônico. Você também pode consertar
pequenos eletrônicos, como um brinde
vagabundo de Fast Food.
8.2. Segundo
Círculo
Com perícias do segundo círculo,
você pode construir eletrônicos simples
43
como caixas de som, e consertar armas
mais simples, como Pistolas Leves e
Médias.
8.3. Terceiro
Círculo
Com perícias de terceiro círculo, você
já pode construir as armas mais simples,
como pistolas Leves, e também aparatos
mecânicos mais complexos, como uma
máquina de escrever ou uma prensa.
Você também pode consertar armas
mais complexas como Pistolas Pesadas,
Muito Pesadas e Submetralhadoras
Leves, e eletrônicos como celulares.
8.4. Quarto
Círculo
No quarto círculo, você já pode
construir Pistolas Médias e Pesadas,
além de Espingardas e todas as
Submetralhadoras. Você também pode
construir eletrônicos complexos, como
um celular ou um taser, e também
mecânicos complexos, como um motor
de carro. E pode consertar todas as
armas, e eletrônicos complexos com
circuitos avariados, como Ar-
condicionados ou computadores.

8.5. Quinto
Círculo
É aqui que se separam os
profissionais de verdade dos amadores.
Você pode construir Fuzis e Explosivos,
e consertar completamente carros e
computadores.
8.6. Sexto Círculo
Você é um monstro da engenharia e
mecânica. Você pode construir carros,
motos, e até aviões monomotores
(muito tempo e material). Você pode
consertar praticamente tudo menos
naves espaciais.
44
8.7. O Sétimo
Círculo
Você é o Deus do Técnicos
Renascido. Você pode construir tudo,
menos naves espaciais, e consertar
absolutamente tudo. Se você usar duas
perícias de 7º círculo de uma vez, você
pode construir naves espaciais (falta
agora o material e o tempo).
8.8. Tecnomédicos
As Perícias Técnicas funcionam de
um jeito diferente para os
Tecnomédicos. Ao invés de construírem
coisas, elas permitem que eles curem
seus comparsas. Cada círculo fornece
1d6 de cura, assim uma perícia de 5º
círculo curaria 5d6, uma de 3º curaria
3d6, e uma de 7º curaria 7d6.
 Capítulo 9
Netrunning
“Depois de um tornado de cores e sensações, você sente algo que nunca sentiu antes,
enquanto você se conecta ao mundo inteiro. Seus colegas olham pra você em dúvida,
afinal, eles estão pegando carona com você. Essa é a minha área, vou mostrar pra eles
que consigo mais que qualquer Solo” –Blackout, 2018, Guia para a Matriz.

Você é um Netrunner. Você entra na
Matriz. Mas que porra é essa? Você é
um lixo no combate, tem 1d4 de vida
nem JP suficiente você tem. Tudo o que
você faz é entrar no computador. Mas
no computador você pode fazer o que
quiser. Você pode invadir corporações,
matar pessoas, construir coisas fodas e
todo o resto. Você faz tudo que os
outros fazem, mas dentro da Matriz.
Você é fodão nessa porra, então
aproveite, entre nela sempre que puder,
e mostre para os outros você fritando o
cérebro de um cara. Eles nunca mais te
zoarão!
8.1. A Matriz
A Matriz é a conexão de todos os
computadores do mundo, transformada
em informação visível. Os algoritmos
da Matriz transformam códigos em
imagens para o cérebro dos Netrunners.
Então, se aparece uma fortaleza de
dados, você vai ver ela como uma
construção, ou até um castelo medieval.
Quem faz essas imagens são os
Netrunners. Se você tem uma fortaleza
de dados, ela pode ter a aparência que
você quiser e todos os outros vão vê-la
deste jeito.
A Matriz é virtualmente infinita. Ela
faz um novo território em volta de
qualquer conexão, então se alguém fizer
uma conexão em Plutão, a Matriz vai se
expandir até Plutão. Os algoritmos da
Matriz fazem com que todo espaço na
Matriz seja igual ao espaço real, então a
Matriz é maior que nosso planeta,
graças à Estação Espacial Internacional,
que também tem conexão com a Matriz.
8.2. Conectando-se
Para se conectar com a Matriz, um
Netrunner precisa de duas coisas. Um
Modem e conectores, além de uma linha
telefônica. Os conectores pode ser de
vários tipos. Desde um teclado, um
terminal, até eletrodos e os conectores
de interface (os melhores).
Teclado: Teclados são bons porque
não arriscam seu pescoço com
programas Anti-Pessoal. Quem frita é
o teclado, não seu cérebro. O problema

45
é que eles são muito lentos, assim você
tem -10 na sua iniciativa.
Terminais: As Tartarugas de rede
são a solução pra quem não quer perder
equipamento toda vez que alguém tentar
fritar seu cérebro, mas são tão lentos
que o Netrunner sempre age por último
(se outra Tartaruga estiver por perto,
role iniciativa apenas contra ele).
Eletrodos: Pra quem não quer gastar
humanidade, mas ainda assim quer
entrar na Matriz. Perfeito pra quem não
é um Netrunner, mas quer “pegar
carona”. Usando eletrodos você tem -2
na iniciativa.
Conectores de Interface: O que a
maioria dos Netrunners usa. Não tem
penalidades, mas custa humanidade.
Para usá-los, você precisa do implante
respectivo e de Fios Cerebrais (10ed).
Conecte os fios aos seus conectores e ao
modem, e entre na Matriz.
Antes de se conectar, você precisa
instalar os programas que você escolheu
no seu modem. A instalação é
instantânea, só requer que você coloque
os disquetes nas entradas. Você não
pode exceder o limite de UMs do seu
modem, que está descrito na tabela da
classe Netrunner.
8.3.
Movimentando-se
A Matriz também tem um aspecto
físico interessante: ela é quadriculada.
Toda a Matriz é dividida por linhas
paralelas de Neon. Assim, distâncias na
rede são descritas em quadrados. O
tamanho dos quadrados varia conforme
46
a escala. Na escala mundial, cada
quadrado representa 2500km². Na
escala estadual, cada quadrado
representa 500km². Na escala regional,
cada quadrado representa 50km². Na
escala urbana, cada quadrado vale 12
quadras. Na escala de subgrade cada
quadrado vale 10m².
Pronto, agora você sabe quando vale
os quadrados, mas quantos você pode
andar? A Lei é que você pode se mover
5 quadrados em uma rodada de 1
segundo, não importa a escala. Isso
porque a Matriz é muito mais rápida do
que a mente humana. Você não
consegue processar toda a velocidade
com que você pode se mover, por isso
você sempre pensa que está se
teletransportando para o quadrado
aonde você quer ir. A Matriz tem o
sistema de segurança dos 5 quadrados
para impedir que você não consiga
processar sua velocidade e caia numa
fortaleza de dados com segurança que te
mata antes de você perceber onde você
está.
Na escala mundial, você só pode se
mover pelas cidades mais importantes
do mundo. Você não pode parar seu
movimento de 5 quadrados no meio do
oceano ou do Saara. Agora, isso é
chamado CLD. Isso é cobrado como se
fosse uma ligação, mas ao invés de
minutos ela é cobrada por quadrados de
movimento, então, se você se
movimentou 3 quadrados de NY até
Miami, depois 5 até Londres, você
precisa pagar 8ed (1/quadrado). Mas,
você não quer pagar essa merda, certo?
Ótimo, tente fazer uma ilegal. É só ver
qual é a tecnologia de proteção contra
crimes virtuais da cidade, que vão de 1
a 3 (Delhi é 1, RJ é 2, Londres é 3).
Esse número é chamado Nível de
Segurança. Lembre-se que o nível de
segurança não depende só do
desenvolvimento do país onde a cidade
está, mas também do interesse de quem
o controla (governos ou corporações).
Por exemplo, o Cairo tem uma grande
base de lançamentos espaciais, assim,
tem um nível de segurança bastante alto
(3). Para fazer uma CLD, você deve
tirar em 1d10 um número maior do que
o nível de segurança. Fácil, né? O
problema é se der merda. Se der merda,
você vai ter uma caralhada de Solos
vindo atrás de vocês. Até que você
pague uma multa de 100 vezes o valor
da CLD.
8.4. Combate na
Matriz
Sim cara. Você já sabe andar por aí.
Agora você vai aprender a arrumar
encrenca e sair vivo. O combate na
Matriz é também dividido em rodadas
(não em turnos), mas as rodadas são de
1 segundo e não 3, já que a Matriz é
muito mais rápida do que a vida real.
Agora as regras são muito parecidas
com as do combate normal, mas você só
pode fazer duas coisas: mover-se e
executar programas. Toda rodada você
pode fazer ambos. Você também pode
se desconectar da rede (ocupa a rodada
inteira, e requer tirar menos de 8 em
1d10).
Iniciativa: A iniciativa é um pouco
diferente da do combate normal. Ela é
gerada rolando 1d10 e subtraindo o
Círculo do Programa. Então, quanto
47
mais avançado o programa, mais
demorado é para rodá-lo.
Movimento: Você sempre se move 5
quadrados, e antes da execução do
programa.
Executando Programas: Os
programas estão descritos depois. Para
executar um programa, você precisa tê-
lo no Modem. Depois de executado, ele
é apagado do seu Modem e você só
pode colocá-lo de volta depois de se
desconectar.
Contra-atacando: Fora da sua ação,
você pode escolher contra-atacar o
programa dele. Você não pode ter
andado ou executado programas nesta
rodada ainda, então você normalmente
não contra-ataca se for o primeiro da
iniciativa, a menos que você tenha
esperado a iniciativa do oponente. Para
contra-atacar um programa, você
precisa ou de um programa de defesa,
ou de um programa com efeito igual ou
contrário ao do programa atacante.
Então cada lado rola 1d20+Nível de
Netrunner+Força do Programa+INT.
Quem tiver o maior número ganha, e
seu Programa cria o efeito desejado. No
caso de um empate, acontece um bug na
Matriz, uma coisa bizarra, absurda e
perigosa, e aí você está nas mãos do
Mestre.
8.5. Programas
Sim cara, os programas são
poderosos. Eles podem te matar, te
paralisar, te denunciar, e fazer tudo com
você. Mas eles permitem que você faça
isso com os outros, e permitem que
você se defenda. Programas também
custam grana, assim, é mais fácil roubar
programas de disquetes. Agora, os
programas são descritos sempre na
mesma fórmula. Ela envolve alguns
elementos, como círculo e custo. Aqui
vão as descrições deles.
Nome: Você sabe o que é.
UMs: A quantidade de memória que
o programa ocupa no seu modem.
Força: A efetividade do programa
em conflitos.
Classe: A Classe do programa
indica o que ele afeta, e como é visto
pela sociedade. É mais ou menos como
a classe do seu personagem, cada uma é
focada em um ponto específico (abrir
portas, matar pessoas, ...). Existem 10
classes de programas, mais a classe
demônio, que será explicada depois.
Essas classes são:
Invasores: A função dessa classe
normalmente é quebrar muros de dados,
para invadir a fortaleza.
Decifradores: Abrir portas de acesso
virtuais, quebrar códigos.
Detectores: Avisar que alguma coisa
está aí, alarmes.
Anti-Sistema: Atacam sistemas,
terminais, bancos de dados e memórias.
São os vírus.
Evasores: Os programas que te deixam
furtivo, escondem sua presença.
Protetores: Te salvam de outros
programas.
48
Anti-Programa: Destroem outros
programas.
Anti-Pessoal: Aí a barra pesa. Esses
programas servem para matar o
Netrunner.
Controladores: Controlam coisas
reais a partir da rede. Abrir portas,
por exemplo.
Utilitários: Para ajudar com suas
coisas,
por exemplo um cadeado virtual.
Alcance: A distância, em quadrados,
que o programa alcança. A maioria é
explicada pela classe, e alguns são
modificados pelo nível de Netrunner.
Duração: Quanto tempo o programa
fica ativo.
Descrição: Os efeitos do programa.
Preço: Quanto custa se você tiver as
licenças apropriadas.
Disponibilidade: Quão fácil é de se
achar no mundo, e a legalidade deles.
Um programa com disponibilidade
Excelente pode facilmente ser adquirido
em qualquer lugar, enquanto um com
disponibilidade Rara só pode ser
encontrado em mercado negro,
normalmente por 150-200% do preço
normal.
Você também pode escolher o Ícone
do programa, como ele aparece na rede.
49
 Capítulo 10
Rodando Por Aí

-Acho que não devíamos ter entrado nesta estrada, Johnny. Os filhas da puta dos
nômades estão nos perseguindo naquelas novas Kawasaki Shark, acho que vão nos
atacar!

- Tá se borrando aí por que, Albion? São só 30, e eu tô no meu carro. Vão aprender
a se cagar quando ouvirem falar de Johnny “The Crazy” Slimp!

10.1. “Redline”
Se você tá lendo esse capítulo, é
porque quer dirigir. Dirigir é uma boa
ideia, é muito mais rápido e seguro que
andar a pé dentro da cidade. Mas pense
bem quando for sair para uma volta no
deserto. As estradas são dominadas por
gangues de nômades e eles vão adorar
transformar seu carro em sucata, colar a
lataria nas motos, transformar o motor
em contrapeso e a gasolina em bombas.
Certo? Então vamos lá.
Este capítulo trás tudo envolvendo
carros, motos, estradas e qualquer coisa
relacionada a meios de transporte. Em
CyberPunk, um veículo não é só um
meio de transporte. Ele é uma moradia,
um amigo, uma arma, um ser tão
próximo de você quanto seus amigos.
Assim, saiba o que seu veículo faz,
como ele funciona, suas capacidades e
seus limites. Isso fará com que você
viva mais.
10.2. “Pedal To The
Metal”
Dirigir é simples, pelo menos no
jogo. Mas até em CyberPunk existem
limites para quem pode dirigir. A
primeira Regra do Volante é que você
precisa de no mínimo 8 em Reflexos
para dirigir. Isso é porque se você tiver
menos, você vai bater. Você não é
competente a ponto de frear na hora
certa, acelerar corretamente, fazer
curvas, e outras coisas básicas. Com 8,
você segura as pontas.
Para dirigir normalmente, não é
preciso nenhum teste (a menos que você
tenha menos de 8 em REF, a critério do
Mestre). Agora, se você quer fazer
cavalos de pau, empinar a moto, uma
curva muito fechada em alta velocidade,
em suma, qualquer truque de direção
perigoso e imprudente, role um teste de

50
REF. Só. Ah, se for muito difícil, role T10-1: Multiplicadores de Colisão
REF/2, a critério do Mestre.
Massa do Objeto Multiplicador
10.2. Colisões Leve (Pessoa, x0,5
Caixa Grande)
Médio x1
Você não espera sair ileso depois de
(Motocicleta)
ser tão imprudente, não é, Punk? Bom, Pesado (Carro) x2
eu não espero, por isso essas regras. Se Muito Pesado x3
você bater, seja com um carro, um (Caminhão)
prédio, uma pessoa ou até um Colossal (Casa, x4
helicóptero (não vejo como isso seria Prédio, Muro)
possível, mas tudo bem), use-as.

A primeira coisa a fazer para Confuso? Estou me sentindo

determinar as consequências duma
colisão é observar a direção das duas
partes envolvidas. Elas viajam na
mesma direção (colisão traseira) ou em
direções opostas (colisão frontal)? Isso
vai influenciar (muito!) no dano. A
segunda coisa é a velocidade. Agora é
simples. Se for uma colisão traseira (ou
totósinho), subtraia a velocidade do
veículo da frente da velocidade do
veículo traseiro, e divida o resultado por
20. Esse é o número de d6s rolados para
determinar o dano às duas partes.
Agora, se for uma colisão frontal, some
as duas velocidades e divida por 20 para
determinar o número de d6s de dano
rolados. Mas espere, não é só isso. Um
caminhão colidindo com uma
motocicleta vai ser bem menos
prejudicado que a motocicleta. Cada
tipo de veículo tem um multiplicador,
que multiplica os dados de dano que vai
dar no veículo oposto. Esses
multiplicadores estão na tabela T10-1.
bonzinho, vou dar um exemplo.
Um carro e uma moto andam pela
estrada. O carro está a 120km/h, e a
moto está a 180km/h. Eles avançam um
em direção ao outro, num duelo mortal.
Eles colidem. Agora, vamos calcular.
Foi uma colisão frontal, então devemos
somar as velocidades.
120+180=300/20=15
Pronto, 15d6 de dano. Agora os
multiplicadores. O motociclista colidiu
com um objeto pesado (carro), então,
multiplica o dano por 2. Assim, ele
sofrerá 30d6 de dano. O motorista
colidiu com um objeto médio
(motocicleta), então multiplica o dano
por 1, sofrendo assim 15d6. Dá pra
saber quem se deu mal aqui, não?

51
10.3. “Dream Machine”
Aqui está a única parte em que vocês
burguesia capitalista está interessada:
carros bons, bonitos e caros. Bom, os
veículos são divididos em categorias.
Existem Motos, Carros, Ospreys, Aeros,
Helicópteros, Aviões, Ônibus Espaciais,
e muitos outros. Além disso, existem
subcategorias dentre essas categorias, e
mais subdivisões das subcategorias.
Mas vocês não estão interessados nos
dados técnicos. Vocês querem saber o
que vocês podem dirigir. Então, aqui
vou especificar as subcategorias de
Carros, Motos, e Aeros. E, como este
livreto é de graça, eu preciso vender
anúncios pra pagar a energia. Vai aí
também um catálogo com carros do
futuro (só os que pagaram).
10.3.1. Carros
Você sabe o que é. Tem 4 rodas, um
motor , pistões, marchas, e às vezes
espaço para seres humanos dentro. Com
sorte até um rádio cabe. Bom, existem
vários tipos de carro. Os listados no
catálogo estarão divididos nas seguintes
categorias:
MicroCarros (MC): Com um ou
dois lugares, e um preço acessível, o
microcarro é quase um carrinho de
brinquedo, bom pra quem não anda na
estrada ou sai dos apertados
congestionamentos das megalópoles.
Velocidade máxima de cerca de
65km/h. O preço varia entre 700ed
(usado) a 3.500 (modelo de luxo),
ficando normalmente em 1.800ed.
52
Subcompacto Urbano (SU): O
modelo comum para as apertadas
garagens de apartamentos e barato para
quem não precisa de velocidade ou
potência. A velocidade máxima
normalmente é de 140km/h. O preço
gira entre 3.000 (usado) a 8.000
(modelo luxuoso), ficando normalmente
em 6.000ed.
Van (V): Se você quer levar muitas
pessoas e coisas juntas, essa é a solução.
Velocidade máxima normalmente de
120km/h. Preço variando entre 6.000
(usada) a 18.000 (versão luxuosa),
ficando normalmente em 11.000ed.
Sedan (S): Um carro bonito de se
ver, bom de se andar, confortável. O
Sedan é o carro do pequeno corporativo.
Uma boa combinação de preço,
potência e elegância. Velocidade
máxima de cerca de 140km/h. O preço
fica entre 6.000 (usado) e 18.000
(versão luxuosa), caindo normalmente
em 9.900ed.
Utilitário (U): Caminhonetes e
SUVs, esses carros são bons quando é
preciso um pouco de força bruta.
Embora não cheguem a grandes
velocidades, podem arrastar e carregar
quantidades incríveis de peso, além de
andar por estradas de terra em péssimas
condições. Velocidade máxima
normalmente em 140km/h, variando de
modelo pra modelo. Preço variando
entre 7.000 (usado) a 25.000 (versão
mais potente e luxuosa) ficando
normalmente em 12.000ed.
 Caminhão (C): Não exatamente um
carro, pode ter mais de 4 rodas e tem
uma mecânica totalmente diferente, mas
eu encaixo nesta categoria por não ter
outra melhor para coloca-los.
Velocidade máxima em torno de
110km/h, o preço gira entre 15.000
(usado), a 35.000 (versão luxuosa).
Normalmente custa 22.000ed.
Esporte (E): O sonho de todo amante
da velocidade e da emoção, bem como
de todo fugitivo, um carro esporte é
potente. Não tão elegante como um
Sedan, mas com certeza mais
imponente. Velocidade máxima fica
normalmente em 250km/h, com grande
variação de modelo pra modelo. O
preço fica normalmente entre 10.000
(usado) a 30.000 (versão luxuosa)
normalmente caindo em 22.000ed.
Luxuoso (L): Um carro para quem
tem grana, sabe disso e quer que o
mundo todo saiba. Foda-se a potência,
esses carros prezam pela aparência e
pelo preço alto, mantendo só a elite
como seus compradores. Velocidade
máxima de cerca de 140km/h. O preço
varia de 20.000 (um usado, mas isso
não é bem aceito) aos limites da
imaginação humana e do excentricismo
de seus criadores. Uma Ferrari feita de
ouro à partir de um esboço do próprio
Enzo Ferrari foi leiloada por
1.000.000.000ed. Sim, alguém tem esse
dinheiro. (mas não você, Punk, a menos
que você tire dele, legal ou
ilegalmente). Mas o preço normalmente
fica em 49.990ed. “Quase uma
pechincha”.
53
10.3.2. Motos
Você também sabe o que é. A
velocidade de um carro com a proteção
de uma bicicleta. Perfeito tanto pra
quem quer “driblar” o trânsito das
megalópoles como pra quem gosta do
vento radioativo da estrada na cara, a
moto é um maravilhoso veículo para um
Punk.
Moto Urbana (MU): A moto que os
motoboys usam, sem muita potência ou
velocidade, apenas o suficiente para
andar nas megalópoles e o tamanho e a
mobilidade ideais para entrar nos
“corredores”. Velocidade máxima
normalmente é de 120km/h. O preço
varia entre 500 (usada) a 3.000 (versão
luxuosa), ficando normalmente em
1.500ed.
Moto Esporte (ME): Aquela moto
rápida e barata que é boa para a cidade e
ao mesmo tempo boa na estrada
também, a Moto Esporte é o meio-
termo entre a Moto Urbana e a
Motocicleta. Não tão rápida como a
segunda nem tão ágil como a primeira,
mas mesmo assim uma boa escolha pela
sua versatilidade. Velocidade máxima
de 140km/h. O preço gira em torno de
1.500 (usada) a 6.000 (versão luxuosa),
ficando normalmente em 3.500ed.
Motocicleta (M): Sim, eu sei que
Moto é a abreviação de motocicleta,
mas só tem um tipo de pessoa que diz
que dirige motocicletas. É o mesmo tipo
de pessoa que tem um MotoClube e não
usa o capacete convencional pra usar
aquele meio capacete e óculos
espelhados. Esass Motos são feitas pra
andar em estradas enormes e retas, a
grandes velocidades, com grande
potência, mas não são muito boas na
cidade, já que falta agilidade nelas.
Velocidade máxima é normalmente de
180km/h. O preço varia muito, mas dá
pra achar por 3.000 (usada) até 30.000
(realmente luxuosa), ficando
normalmente em 6.000ed.
10.3.3. AeroVeículos
Conhecidos como AVs, esses
veículos usam turbinas superpotentes de
impulso vetorial, ou V-Thrusters®,
tecnologia patenteada pela Boeing.
Esses veículos voam a velocidades
incríveis, mas são extremamente caros,
e a maioria é de uso militar. Seguem
duas categorias de AVs civis, e uma
militar.
AeroCarro: O famoso “carro
voador”, pode ter carrocerias de grandes
montadoras como BMW, Mercedes e
Ferrari, graças a um inédito acordo
comercial da Boeing. Velocidade
máxima de 400km/h, o preço varia de
100.000 (usado) até 2.000.000 (limusine
luxuosa), caindo normalmente em
380.000ed.
AeroMoto: A Harley-Davidson fez
um acordo com a Boeing e agora
grandes e pesadas motocicletas podem
ser encontradas voando no céu de
grandes megalópoles. Velocidade
máxima de 400km/h. O preço fica entre
80.000 (usada) até 800.000 (versão
luxuosa), ficando normalmente em
350.000.
AeroTransportador de Assalto:
Feito para transportar tropas com
velocidade e segurança, esse modelo é
amplamente usado pela SWAT e por
corporações médicas, que o adaptam
como ambulância. Devido a esses usos,
é comum ver esse tipo de AV nos céus
de megalópoles. Velocidade máxima de
cerca de 600km/h. O preço não é
informado em nenhum catálogo civil,
pois você precisa ter uma corporação
com licenças militares para comprá-lo
(o que obviamente você não tem, Punk).

Nota: A velocidade Máxima é a

velocidade máxima alcançável
em uma cidade, não em uma
estrada. Para saber a velocidade
Máxima da estrada, adicione de
30-60km/h à velocidade Máxima

54
 Catálogo
Veículo Tipo Velocidade Descrição Preço
Max. (ed)
MiniCooper MC 60km/h Um pequeno carro que consegue entrar em 1.400
2030 pequenos becos. Movido à eletricidade.

Ford Corcel V SU 150km/h Mais uma versão do maravilhoso Ford Corcel 5.000
(Pinto). Refeito ao estilo dos jovens para ser
uma opção boa e barata, sem faltar com o
estilo. Disponível em cores vibrantes como
Verde Limão e Amarelo “Cheguei”
WolksVagen V 130km/h A nova versão do antigo símbolo Hippie, a 8.000
“New” Kombi Kombi volta com um motor melhor e um
design novo, surpreendendo com curvas e o
ousado aerofólio. Perfeito para quem precisa
transportar grandes grupos (como uma banda).
Honda Urban S 140km/h Um Sedan jovem, que permite andar pela 9.900
cidade com agilidade, velocidade e elegância.
Toyota U 140km/h A evolução da famosa Bandeirante, essa 13.000
Expedition caminhonete tem o poder de arrastar de um
trator com um design bonito e poderoso. Essa
caminhonete pode levar até uma Tonelada,
perfeito para levar aquelas coisas que “caíram
do caminhão”.
Mercedez-Benz C 120km/h Normalmente os Punks não gostam de 25.000
20-20 caminhões pela falta de agilidade e porque eles
não tem muito estilo, mas eles normalmente
vão usá-los em algum momento, quando eles
“acham” eles “largados” com alguma carga
valiosa dentro.
Opala 2000 E 180km/h Sim, tem uns 30 anos de idade, mas é um 8.000
modelo popularíssimo entre os Punks, (usado)
principalmente entre os Técnicos, que podem
fazer modificações no motor e aumentar
velocidade, além de alguns “adicionais” (que
giram e cospem chumbo a 1200km/h) e nitro.
Bom e barato, é uma excelente escolha se
quiser achar um usado (a Chevrolet parou de
fabricá-los em 2013)

55
Mercedez L 140km/h A limusine padrão dos corporativos ricos de 70.000
Sentrion 2030, a Sentrion é uma máquina potente e com
milhares de acessórios, como aquecedor de
banco, assistente de direção, airbag (reduz à
metade o dano por colisões) e ar-condicionado
pessoal. O preço exorbitante não é importante
comparado com as maravilhas de ser bem
aceito na alta sociedade.

Honda CJ MU 150km/h Barata, rápida e perigosa, a essência do 1.499

motoboy que gosta de driblar o trânsito em
velocidade.
Yamaha ME 150km/h Velocidade sem perder a agilidade, a Yamaha 3.999
“Shark” Shark é a preferida de nômades pois possuem
um sistema de partida rápida que permite
correr sem aquecer mesmo nos dias mais frios.
Harley M 130km/h Feita para estradas (máx. de 200km/h em 10.000
Davidson estradas retas), essa Moto peca na agilidade
“RoadMaster” mas compensa na potência do motor, deixando
pra trás a maior parte das concorrentes. Por
2.000ed a mais ela vem com um sistema de
turbo mecânico instalado, dando uma
vantagem contra outros veículos uma vez por
dia.

56
 Capítulo 11
Vida e Morte CyberPunk
Viver em 2030 não é fácil. Não é
impossível, mas os despreparados vão
achar impressionantemente difícil de se
adaptar ao futuro. Bom, lei de Darwin.
Só os fodões (ou extremamente
sortudos) vivem pra contar a história.
Esse capítulo está recheado de
informação sobre o mundo de 2030, e
como as pessoas vivem (e morrem)
nele. Você logo perceberá que há
algumas caixas de texto no meio das
descrições. Elas são dicas, macetes,
ideias e truques para o jogador,
compiladas para te dar uma pequena
prova das possibilidades que um cara
esperto tem em CyberPunk. Mas, não se
prenda a elas, crie, invente, faça algo
completamente novo e inesperado. Isso
é CyberPunk.
11.1. O Gênero
Muitos de vocês devem estar lendo
esse livro e se perguntando: “Por que eu
não posso matar um milhão de pessoas,
começar rico, ter um braço mecânico
sem penalidades?”
A resposta para essas perguntas está
no gênero. Vamos parar um pouco e
pensar apenas e nomenclatura.
CyberPunk vem de duas palavras,
Cyber e Punk (Isso lhe pegou
desprevenido, não?). Bom, por que uns
57
otários que classificam gêneros de
Ficção Científica colocaram esse nome
no gênero. É porque soa bem? Porque é
fácil de escrever? Porra nenhuma, esse
nome tem a ver com as características
do gênero.
Cyber está relacionado a implantes
Cibernéticos, o quão humano é uma
pessoa se o corpo dela é mais metal do
que carne. Isso é visto em diversas
obras do gênero. Se você não viu
Robocop (1987, Paul Verhoven, ver
Apêndice N), não sei o que você está
fazendo com esse jogo. É desse filme
que veio o sistema de implantes
cibernéticos e humanidade (que já
existe em outro sistema de RPG, o
Cyberpunk 2.0.2.0 (1991, Mike
Pondsmith, ver Apêndice N)). Notem
como o Robocop era um cara normal,
que se encheu de implantes e virou uma
máquina de sangue frio, que faz tudo o
que mandam e quase não tem
personalidade própria.
Punk é a revolução social, ir contra a
maré, não jogar o jogo dos corporativos
poderosos. Notem que eu nunca me
refiro aos personagens como “Heróis”,
eu me refiro a eles como Punks, porque
é isso que eles são. Eles não precisam
ser um exemplo de pessoa, não seguem
as regras e a maioria não entende
conceitos como “Honra”. Eles são
pessoas, como as do nosso mundo,
vivendo em um futuro de exageros,
tecnologia e opressão, e lutam contra a
última por ideais completamente
diferentes de salvar o mundo. O mundo
já foi pro caralho há muito tempo, o que
resta fazer é se vingar e não deixar os
“Caras com Poder” usarem o resto
como papel higiênico.
Agora, vamos pensar um pouco mais
(tenho certeza que vocês conseguem, é
só mais um pouquinho, logo, logo eu
jogo regras opcionais, que é a única
razão pra ler este capítulo). A
tecnologia avançou demais. As pessoas
não conseguem acompanhar o fluxo da
tecnologia e usam aparatos sem
entender nada de seu funcionamento.
Como no mundo de hoje, só que ao
invés de um smartphone, essa
tecnologia é parte dos corpos das
pessoas. A mídia continua
bombardeando o mundo com
propagandas cada vez mais efetivas,
penetrando na mente das pessoas desde
a infância. Propagandas que dizem que
produtos mais caros são melhores, que o
importante são as aparências, que as
pessoas são definidas por suas posses e
não por seus feitos. Isso gera uma
sociedade em um nível de consumismo
tão grande que destrói o mundo, e
transforma as pessoas em escravos do
dinheiro. Corporações ficam maiores
que governos. Aí é que começa a
putaria mesmo. As corporações fazem
os produtos e as propagandas, sem
limites. O Caos domina. Não importa
mais a lei, o governo não tem forças
para cumpri-la e as corporações só o
fazem se virem lucro na jogada. Está se
lembrando de alguma coisa, Punk? Sim,
aquela aula de história em que você
58
estava tão entretido jogando bola de
papel mascado viria a calhar agora, não?
Isso é o começo de um feudalismo,
onde os senhores feudais são os
corporativos e os servos são as pessoas
que trabalham nas corporações. Fora
desses “feudos corporativos”, os
bárbaros, mais conhecidos como
criminosos, traficantes, matadores,
ladrões e gangsters, atacam as pessoas
normais, que não tem a oportunidade de
trabalhar em uma corporação e precisam
sobreviver no mundo fora do “feudo”.
“Mas, quem são os Personagens?” Não
há metáfora melhor para os personagens
do que aventureiros num mundo
medieval. Eles enfrentam bárbaros,
tiranos, não por um bem maior (afinal,
eles querem dinheiro), mas causando
uma revolução, uma mudança no
mundo mesmo assim. Os personagens
não querem ser plebeus/cidadãos. Eles
querem ascender na hierarquia do
mundo, e que maneira melhor de fazer
isso do que uma revolução?
Esse é o cenário CyberPunk mais
usado, e as características Cyber e Punk
estão presentes em todas as obras, mas
existem outras características nas quais
eu baseei o sistema, que não são
obrigatórias, mas eu acho que deixa o
jogo muito mais divertido.
Pra fazer uma lista rápida, temos a
Banalização da Violência (ao estilo Paul
Verhoven, cartuchos de sangue e
fuzilamentos), um clima um pouco noir,
corporações, drogas (Ver Apêndice D) e
uma falta de moralidade em níveis
extremos.
11.2. Personagens
Personagens CyberPunk não são
apenas mercenários que roubam
corporações a mando de outras
corporações. Se fosse assim, eu
chamaria essa porra de Shooting Corps
with Assault Rifles. Não! Personagens
CyberPunk são muito mais que
mercenários. Os jogadores devem
entender isso antes de fazer a ficha. Os
personagens precisam ter vida, história,
tragédia e sorte.
Os melhores personagens CyberPunk
são uma mistura de estereótipos muito
usados em todas as mídias e uma coisa
nova, diferente, exótica, e ainda por
cima uma visão diferenciada da
sociedade. Eles são os Personagens, não
NPCs estúpidos. Eles estão acima das
nuvens da mídia e hipnose social, eles
entendem porque o mundo foi à merda,
e entendem que não vão fazer muita
diferença, mas tentam mesmo assim.
Eles são Mercenários Durões, mas têm
um ser humano romântico embaixo de
toda aquela aparência de Assassinos
59
Malvados. Por mais que não sejam
heróis, eles ainda vão atrás de um “fazer
a coisa certa” uma coisa bem
quixotesca. Mesmo sabendo que nunca
vão acabar com as corporações eles
ainda tentam. “Por que?” “Porque é a
coisa certa a fazer!” Claro que nem
todos são assim. Mas fica muito mais
divertido com pessoas más, batendo em
pessoas piores ainda porque é a coisa
certa a fazer.
Mas, vocês não estão interessados
nisso. Vocês querem regras para deixar
seus personagens diferentes. Bom, aqui
estão algumas tabelas para criar a
história de seu Punk, a famosíssima
FluxoVida, um sistema que foi criado
no Cyberpunk 2013 de Mike
Pondsmith, e que foi adaptado para Old
Dragon medieval. É só rolar umas 3
vezes nas tabelas de Acontecimentos e
você tem um passado para o seu
personagem.
Família

1d10 Quem foram eles?

1 Gerentes de Ambiente da sua Infância
Corporações
1d10 Aonde?
2 Técnicos
1 Nas ruas
2 Bairro Corporativo
3 Solos 3 Grupo Nômade
4 Alto Nível Decadente
4 Gangsters 5 Centro
6 Favela
5 Moradores Pobres 7 Vila longe da Cidade
da Favela 8 Megaurbanização
Comerciantes 9 Barco
6
10 Fazenda Corporativa
7 Desabrigados

8 Nômades

9 Mendigos

10 Moradores de
Megaurbanização
Pais
1d10 Pais
1-6 Tudo está bem, vá
para Ambiente da
sua Infância
7-10 Vá para Algo
Aconteceu com
seus Pais
Algo Aconteceu com seus Pais
1d10 O Quê?
1 Morte em Combate
2 Morte em Acidente
3 Assassinados
4 Alzheimer
5 Nunca o conheceram
6 Exilados para lhe proteger
7 Criado por Parentes
8 Você nunca os teve
9 Lhe deram para adoção

60
Acontecimentos Êxito
1d10 Acontecimentos 1d10 Êxito
1-3 Problemas ou 1 Contato Poderoso
Êxitos 1-4 Policial
4-7 Amigos ou 5-7 Promotor
Inimigos 8-10 Prefeito
8-10 Envolvimento 2 Sorte nas Finanças
Romântico (1d10x100ed)
3 Êxito nos Negócios
(1d10x100ed)
Problemas/Êxitos (1d0, se Par, 4 Encontrou um Sensei (+1 em
combate corpor-a-corpo Briga)
Problema, se Ímpar, Êxito) 5 Encontrou um Professor (+1 em
INT)
Problemas 6 Poderoso Corporativo lhe deve
Favor
1d10 Problema 7 Amigo de Nômades locais
1 Dívida (1d10x100) 8 Amigo na Polícia
2 Foi aprisionado por 1d10 meses 9 Amigo de Gangsters
3 Doença ou Vício (-1 em REF) 10 Encontrou um instrutor de
4 Traído (1d10) Combate (+1 no BA)
1-3 Chantagem
4-7 Segredo Revelado
8-10 Traído por Amigo ou Amor
5 Acidente (role consequência)
1d10
1-4 Desfigurado
5-6 Hospitalizado por 1d10
meses
7-8 1d10 meses de amnésia
9-10 Pesadelos (8 em cada 10
noites)
6 Perdeu Amante, Amigo ou
Parente
7 Falsa Acusação (1d10)
1-3 Roubo
4-5 Covardia
6-8 Assassinato
9 Estupro
10 Traição
8 Procurado pela Lei (1d10, quanto
maior mais procurado)
9 Caçado por Corporações (1d10,
quanto maior mais forte a
corporação)
10 Colapso Físico ou Mental
1-3 BioPraga (-1 em REF)
4-7 Mental (-1 em CIE)
8-10 Psicose (-1 em CIE e REF)

61
Amigos/Inimigos Romance

(1d10, se Par, Amigos, se Ímpar, 1d10 Como Foi

Inimigos) 1-4 Caso Amoroso
Feliz
Inimigos 5 Caso Amoroso
Trágico
1d10 Quem é Ele? 6-7 Caso Amoroso
Problemático
1 Ex-Amigo
8-10 Encontros
2 Ex-Amante
Rápidos e Quentes
3 Parente
4 Inimigo de Infância
5 Empregado
6 Chefe Caso Amoroso Trágico
7 Sócio
8 Membro de uma Gangue 1d10 Tragédia
9 Corporativo 1 Acidente Fatal
10 Funcionário do Governo 2 Desaparição
3 Relação não funcionou
1d10 Causas (Um de Vocês) 4 Objetivo Pessoal se interpôs
1 Tirou prestígio do outro 5 Rapto
2 Causou a perda de 6 Insanidade
parente/amigo 7 Suicídio
3 Causou Humilhação ao outro 8 Morta em Luta
4 Acusou o outro de covardia 9 Rival te tirou da parada
5 Causou deficiência física 10 Aprisionada ou Exilada
6 Traiu o outro
7 Rejeitou proposta de emprego
8 Simplesmente não gosta do Caso Amoroso Problemático
outro
9 Rival Amoroso 1d10 Problema
10 Acabou com um plano do outro 1 Família de sua amante te odeia
2 Amigos de sua amante te
odeiam
Amigos 3 Sua Família a odeia
4 Um de vocês tem um rival
1d10 Quem é Ele/Ela amoroso
1 Como um irmão mais velho 5 Separados
2 Como um irmão mais novo 6 Brigas Constantes
3 Professor/Mentor 7 Rivalidade Profissional
4 Sócio 8 Ciúmes
5 Antigo Amante 9 Um de vocês está “Pulando a
6 Velho Inimigo Cerca”
7 Como um Pai pra você 10 História Problemática
8 Como um Parente
9 Velho Amigo de Infância
10 Tem um Interesse Comum

62
63