Spare Parts Catalog

3 WG 94
Hyundai Motor Company
Material number: 4661.043.005
Data atual: 21.10.2015

ZF Friedrichshafen AG
Hauptverwaltung
80038 Friedrichshafen
Deutschland
Telefon: +49 7541 77-0
Telefax: +49 7541 77-908000 zuständiges Werk:
www.zf.com Passau

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and 21.10.2015
disseminate. All rights reserved. 1
For information only, not subject to the amendment service.
Instruções sobre o catálogo de peças de reposição

Estrutura de um catálogo de peças de reposição Síntese das figuras

- Capa Bildtafel Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
- Ficha Técnica (expressão do SDM) Figura Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade

- Síntese das figuras 068.08.17 1316.170.001 AUSLEGER WL TORRE DE MUDANÇA 1 Stk

- Figura 068.08.06 1316.170.031 DECKEL WL*H-H *VM TAMPA 1 Stk
- Lista de peças correspondente 068.08.14 1316.170.808 DECKEL WL*AUSL+GEH*H-H*HF160N TAMPA 1 Stk
- Próxima figura 08 1316.170.441 ANSCHLUSSTEILE WL*NG-VORB*RG-SCHL*168N *BAJONETT PECAS DE LIGACAO 1 Stk
- Lista de peças correspondente
- ... Uma "lacuna" significa que não há uma figura específica para este módulo.
As peças deste módulo estão representadas nas figuras com a mesma parte central dos números.
Figura e lista de peças
1 Itens e subitens
Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade
0370 1315.201.054 RUECKLAUFBOLZEN KPL.16S151*SG*L= 79 PINO DA RE 1 Stk
/0120 0631.329.293 SPANNSTIFT PINO DE FIXAÇÃO 1 Stk
2
Os itens com um "/" correspondem aos itens individuais de uma peça completa.
01.630
Veja o exemplo: o item 0370 contém um pino elástico com o número /0120.

01.600 2 Combinações de peças padrão

Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
3 Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade

01.620 01.340 0630 VERSCHL.SCHR. BUJAO 1 Stk

0636.302.067 VERSCHL.SCHR. BUJAO 1 Stk
01.310 0634.801.249 DICHTRING A 26 X 31 ANEL DE VEDAÇÃO 1 Stk
01.370
1 A lista de peças mostra os componentes da combinação de peças padrão.
01.370/120
3 Representação dos números dos itens na figura e na lista de peças
01.350
01.620 - Na figura O número 01 refere-se ao módulo no qual o item se encontra e é indicado na figura por motivos técnicos do programa.
4
01.360 0620 - Na lista de peças
5 Pos. Sachnummer Benennung Technische Info Descrição Menge Einheit
Nº da peça (Descrição) Informação técnica (Benennung) Quantidade Unidade

0620 0732.040.736 DRUCKFEDER MOLA DE COMPRESSÃO 1 Stk

4 Itens com
Os itens com um são opcionais, ou seja, não estão necessariamente inclusos na lista de peças.
A seguinte observação está representada nas figuras.
je nach Stücklistenausführung
depending on spec. number
suivant la nomenclature
secondo la distina base

5 Peças hachuradas
As peças representadas em uma figura de forma hachurada servem apenas como orientação para as demais peças.
Assembly group overview
Page 1 from 2
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company

Material Quanti
Graphics Pos. Name Amend. no. Techn. Info.
number ty
4661130004
250 4661.130.004 ENGINE CONNECTION 1
00
4661134004
240 4661.134.004 CONVERSOR 1
00
4661102014
130 4661.102.014 DRIVE 1
00
4661101033
110 4661.101.033 CARCAÇA 1
00
4661101814
120 4661.101.814 CARCAÇA 1
00
4661171005
220 4661.171.005 ACOPLAMENTO 1
00
4661172013
210 4661.172.013 ACOPLAMENTO 1
00
4661174008
200 4661.174.008 ACOPLAMENTO 1
00
4661176004
190 4661.176.004 ACOPLAMENTO 1
00
4661103004
160 4661.103.004 SAÍDA 1
00
4661103800
166 4661.103.800 SAÍDA 1
00
4661106012
270 4661.106.012 COMANDO 1
00
4661122002
280 4661.122.002 BOMBA DE PRESSAO DE OLEO 1
00
4661125005
180 4661.125.005 TRANSMISSOR INDUTIVO 1
00
4661124001
170 4661.124.001 SENSOR DE TEMPERATURA 1
00
4661124007
172 4661.124.007 SENSOR DE TEMPERATURA 1
00

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 3
Assembly group overview
Page 2 from 2
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company

Material Quanti
Graphics Pos. Name Amend. no. Techn. Info.
number ty
4661138002
290 4661.138.002 FILTRO 1
00

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 4
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466113000400 ENGINE CONNECTION
Material-assembly-group-no: 4661.130.004

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 5
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466113000400
Material-assembly-group-no: 4661.130.004

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4642.230.036 ZGAQ-02993 MEMBRANA 1 A=333,4
15 4642.230.036 ZGAQ-02993 MEMBRANA 1 A=333,4
20 0730.301.765 ARRUELA 8 h=1,00
30 --- PARAFUSO SEXTAVADO 4 M10X16
--- 0636.031.180 ZGAQ-02996 PARAFUSO SEXTAVADO 4 M10X16

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 6
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466113400400 CONVERSOR
Material-assembly-group-no: 4661.134.004

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 7
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466113400400
Material-assembly-group-no: 4661.134.004

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4168.028.671 ZGAQ-04317 CONVERSOR 1 Z00009762910

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 8
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110201400 DRIVE
Material-assembly-group-no: 4661.102.014

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 9
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110201400
Material-assembly-group-no: 4661.102.014

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
20 4661.202.029 ZGAQ-02998 ACOPLAMENTO 1 KR
60 0635.331.390 ROLAMENTO DE ESFERAS 1 45X75X16
90 0630.502.037 0630502037 ANEL DE SEGURANÇA 1 75X2,5
ROLAMENTO DE ROLOS
100 4661.201.005 ZGAQ-03001 1 Z00019566910 50,000X80,000X20,000
CÔNICOS
110 0734.401.309 ZGAQ-03235 ANEL RETANGULAR 3 50X2.5
120 4661.302.024 ZGAQ-03002 EIXO CENTRAL 1 Z=14*Z=14
140 4661.275.010 ZGAQ-03003 PISTÃO 1 KPL. D-Teil
142 0634.313.005 ZGAQ-03004 ANEL-O 1 104,5X3
144 0634.313.395 ZGAQ-03122 ANEL-O 1 40X3
160 0732.042.926 ZGAQ-03005 MOLA DE COMPRESSÃO 1
170 4661.302.005 ZGAQ-03006 PRATO DA MOLA 1
180 0630.501.031 0630501031 ANEL DE SEGURANÇA 2 40X1,75
ROLAMENTO DE ROLOS
190 4661.202.016 ZGAQ-03007 1 34,925X65,088X18,034
CÔNICOS
192 4661.202.026 ZGAQ-03008 CHAPA 1
200 0501.214.260 ZGAQ-03009 LAMELA INTERNA 10 Z=34
210 0501.321.410 ZGAQ-03010 LAMELA EXTERNA 10
220 0501.321.411 ZGAQ-03011 ARRUELA FINAL 1
230 --- ANEL DE RETENÇÃO 1 Z00018874410
--- 0730.514.790 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,00
--- 0730.514.791 ZGAQ-03016 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,25
--- 0730.514.792 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,50
--- 0730.514.793 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,75
--- 0730.514.794 ANEL DE RETENÇÃO 1 D-TEIL*h=3,00
--- 0730.514.795 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,25
--- 0730.514.796 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,50
--- 0730.514.797 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,75
--- 0730.514.798 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,00
SUPORTE DE LAMELA
240 4661.375.011 ZGAQ-03017 1 Z=26
INTERNA
250 0635.290.035 ZGAQ-03018 DISCO AXIAL 2 40X60X1
GAIOLA AXIAL DE
260 0635.302.034 ZGAQ-03019 2 40X60X3
AGULHAS

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 10
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110201400
Material-assembly-group-no: 4661.102.014

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
270 0635.290.063 ZGAQ-03020 DISCO ROTATIVO 2 40X60X3,5
280 0735.321.579 ZGAQ-03021 GAIOLA DE AGULHAS 2 40X45X17
290 0734.401.308 ZGAQ-03239 ANEL RETANGULAR 1 35,0X2,0
300 4661.302.025 ZGAQ-03023 ARRUELA DENTADA 1

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 11
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110103300 CARCAÇA
Material-assembly-group-no: 4661.101.033

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 12
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110103300
Material-assembly-group-no: 4661.101.033

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
20 4661.301.096 CARCAÇA 1 Z00010536010
50 0631.306.174 ZGAQ-03025 PINO CILÍNDRICO 2 12X24
100 --- PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 1
--- 0501.320.482 ZGAQ-03026 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 1 ENTH.IN 0501 320 481(3)
--- 0501.316.442 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 1 ENTH.IN 0501 320 481(3)
--- 0730.365.288 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 1 Z00015315910 ZF-Standard/Pune
--- 0501.329.234 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 1
190 0501.214.641 ZGAQ-03028 BUJÃO ROSCADO 1 KPL.
380 4660.201.008 BUJÃO ROSCADO 24 Z00029774510
/20 0634.303.280 ANEL-O 1 8X1,5
390 0636.100.117 ZGAQ-03030 BUJÃO ROSCADO 7 9/16-18UNF
410 0501.211.384 ZGAQ-01873 VÁLVULA 1
420 0732.042.156 ZGAQ-03033 MOLA DE COMPRESSÃO 1
430 --- ZGAQ-03034 BUJÃO ROSCADO 1
--- 0636.100.820 BUJÃO ROSCADO 1 M38X1,5
--- 0634.314.304 ZGAQ-01784 ANEL-O 1 35X2
440 4661.306.003 ZGAQ-03035 PISTÃO 1
450 0732.043.009 MOLA DE COMPRESSÃO 1
460 --- ANEL DISTANCIADOR 1
--- 0730.006.260 ZGAQ-04334 ANEL DISTANCIADOR 1 A=0,80 IN 0730 006 257(3)
--- 0730.006.261 ZGAQ-04335 ANEL DISTANCIADOR 1 A=1,0
--- 0730.006.262 ZGAQ-04336 ANEL DISTANCIADOR 1 A=1,2
--- 0730.006.263 ZGAQ-04337 ANEL DISTANCIADOR 1 A=1,4
--- 0730.006.264 ZGAQ-04338 ANEL DISTANCIADOR 1 A=1,60 IN 0730 006 257(3)
--- 0730.006.265 ZGAQ-04339 ANEL DISTANCIADOR 1 A=1,80 IN 0730 006 257(3)
--- 0730.006.266 ANEL DISTANCIADOR 1 A=2,0
--- 0730.006.267 ZGAQ-03042 ANEL DISTANCIADOR 1 A=2,20 IN 0730 006 257(3)
--- 0730.006.268 ZGAQ-03040 ANEL DISTANCIADOR 1 A=2,4
--- 0730.006.269 ZGAQ-03043 ANEL DISTANCIADOR 1 A=2,60 IN 0730 006 257(3)
--- 0730.006.270 ZGAQ-03039 ANEL DISTANCIADOR 1 A=2,8
470 4660.201.007 BUJÃO ROSCADO 1 Z00028811510
/10 0636.103.283 BUJÃO ROSCADO 1 M22X1,5
/20 0634.313.558 ZGAQ-03126 ANEL-O 1 19X2
480 0634.303.251 ZGAQ-03046 ANEL-O 1 24X2,5

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 13
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110103300
Material-assembly-group-no: 4661.101.033

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
490 0750.131.027 0750131027 RESPIRO 1

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 14
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110181400 CARCAÇA
Material-assembly-group-no: 4661.101.814

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 15
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110181400
Material-assembly-group-no: 4661.101.814

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4661.301.058 ZGAQ-03047 CARCAÇA I 1
PARAFUSO DE CABEÇA
30 0636.103.279 28 Z00028810510 M10X30
CILÍNDRICA
CAMPÂNULA DO
140 4661.330.022 1 Z00016765310 D-TEIL
CONVERSOR
142 4661.300.001 ZGAQ-04531 JUNTA 1 Z00019189310
145 0631.306.174 ZGAQ-03025 PINO CILÍNDRICO 2 12X24
150 0501.321.521 ZGAQ-03050 FILTRO 1
PARAFUSO DE CABEÇA
160 0636.103.285 17 Z00028813310 M10X50
CILÍNDRICA
PARAFUSO DE CABEÇA
170 0636.103.279 11 Z00028810510 M10X30
CILÍNDRICA
300 4660.301.009 SUPORTE 1
310 4661.221.003 ZGAQ-03053 TUBO DE SUCÇÃO 1 30,00X1,50
PARAFUSO DE CABEÇA
320 0636.103.274 2 Z00028806410 M8X16
CILÍNDRICA
330 0634.100.317 ANEL-O 1 Z00012771010 29,4X3,1
392 0501.214.641 ZGAQ-03028 BUJÃO ROSCADO 1 KPL.
400 4660.201.008 BUJÃO ROSCADO 1 Z00029774510
/20 0634.303.280 ANEL-O 1 8X1,5

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 16
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466117100500 ACOPLAMENTO
Material-assembly-group-no: 4661.171.005

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 17
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466117100500
Material-assembly-group-no: 4661.171.005

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4661.271.007 ZGAQ-03056 ACOPLAMENTO 1
30 4661.272.020 ZGAQ-03057 PISTÃO 1 KOLBEN M.EINGEPRESSTEM VENTIL
40 0634.313.269 ZGAQ-03058 ANEL-O 1 52X3,0
50 0634.313.219 ZGAQ-00732 ANEL-O 1 115X3
60 0732.000.247 ZGAQ-03059 MOLA PRATO 9
70 0730.112.266 ZGAQ-03060 ARRUELA 1 A=2,00
80 0630.501.035 0630501035 ANEL DE SEGURANÇA 1 50X2
ROLAMENTO DE ROLOS
90 4661.201.002 ZGAQ-03061 1 Z00019563010 31,750X62,000X19,050
CONICOS
110 0501.212.620 ZGAQ-03062 LAMELA INTERNA 10 Z=40
120 0501.319.274 ZGAQ-03063 LAMELA EXTERNA 10
130 0501.326.779 ZGAQ-03064 ARRUELA FINAL 1
140 --- ANEL DE RETENÇÃO 1 Z00012125210
--- 0730.301.864 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,00
--- 0730.301.865 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,25
--- 0730.301.866 ZGAQ-03068 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,50
--- 0730.301.867 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,75
--- 0730.301.868 ZGAQ-03067 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,00
--- 0730.301.869 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,25
--- 0730.301.870 ZGAQ-03066 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,50
--- 0730.301.871 ZGAQ-03071 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,75
--- 0730.301.872 ZGAQ-03065 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,00
SUPORTE DE LAMELA
150 4661.373.004 ZGAQ-03074 1 Z=25
INTERNA
160 0635.290.002 ZGAQ-03075 DISCO AXIAL 2 35X52X1
GAIOLA AXIAL DE
170 0635.302.019 ZGAQ-03076 2 35X52X2
AGULHAS
180 0635.290.031 ZGAQ-03077 DISCO ROTATIVO 1 35X52X3,5
190 0735.321.222 ZGAQ-03078 GAIOLA DE AGULHAS 2 35X42X18
195 0730.163.212 ZGAQ-04358 BUCHA 1 A=15,00
ROLAMENTO DE ROLOS
200 4661.273.005 ZGAQ-03080 1 30,000X62,000X21,250
CÔNICOS
210 0734.401.296 ZGAQ-03081 ANEL RETANGULAR 2 30X2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 18
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466117201300 ACOPLAMENTO
Material-assembly-group-no: 4661.172.013

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 19
Parts list
Page 1 from 2
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466117201300
Material-assembly-group-no: 4661.172.013

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4661.272.018 ZGAQ-03082 ACOPLAMENTO 1
30 4661.275.010 ZGAQ-03003 PISTÃO 1 KPL. D-Teil
40 0634.313.005 ZGAQ-03004 ANEL-O 1 104,5X3
50 0634.313.395 ZGAQ-03122 ANEL-O 1 40X3
55 0501.323.146 ZGAQ-03083 MOLA PRATO 1
60 0732.042.926 ZGAQ-03005 MOLA DE COMPRESSÃO 1
70 4661.302.005 ZGAQ-03006 PRATO DA MOLA 1
80 0630.501.031 0630501031 ANEL DE SEGURANÇA 1 40X1,75
ROLAMENTO DE ROLOS
90 4661.273.005 ZGAQ-03080 1 30,000X62,000X21,250
CÔNICOS
110 0501.214.260 ZGAQ-03009 LAMELA INTERNA 10 Z=34
120 0501.321.410 ZGAQ-03010 LAMELA EXTERNA 10
130 0501.321.411 ZGAQ-03011 ARRUELA FINAL 1
140 --- ANEL DE RETENÇÃO 1 Z00018874410
--- 0730.514.790 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,00
--- 0730.514.791 ZGAQ-03016 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,25
--- 0730.514.792 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,50
--- 0730.514.793 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,75
--- 0730.514.794 ANEL DE RETENÇÃO 1 D-TEIL*h=3,00
--- 0730.514.795 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,25
--- 0730.514.796 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,50
--- 0730.514.797 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,75
--- 0730.514.798 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,00
SUPORTE DE LAMELA
150 4661.375.025 ZGAQ-03084 1 Z=26
INTERNA
160 0635.290.031 ZGAQ-03077 DISCO ROTATIVO 1 35X52X3,5
ROLAMENTO DE ROLOS
170 4661.272.016 ZGAQ-03085 1 59,131x34,987x15,875 TIMKEN
CÔNICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
190 0735.372.531 ZGAQ-03086 1 35,000X62,000X18,000
CÔNICOS
192 --- ANEL DE SEGURANÇA 1
--- 0730.501.670 ZGAQ-03087 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=2,70 IN 0730 501 669(2)
--- 0730.501.672 ZGAQ-03088 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=2,60 IN 0730 501 669(2)
--- 0730.501.674 ZGAQ-03089 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=2,50 IN 0730 501 669(2)

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 20
Parts list
Page 2 from 2
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466117201300
Material-assembly-group-no: 4661.172.013

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
--- 0730.501.821 ZGAQ-03090 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=2,40
--- 0730.501.819 ZGAQ-03091 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=2,30
--- 0730.501.817 ZGAQ-03092 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=2,20
--- 0730.501.815 ZGAQ-03093 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=2,10
--- 0730.501.813 ZGAQ-03094 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=2,00
--- 0730.501.886 ZGAQ-03095 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=1,90
--- 0730.501.884 ZGAQ-03096 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=1,80
--- 0730.501.816 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=2,15
--- 0730.501.818 ANEL DE SEGURANÇA 1 A=2,25
200 4661.201.003 ZGAQ-03097 ROLAMENTO DE ROLOS 1 Z00019565410 34,925X73,025X24,608
210 0734.401.296 ZGAQ-03081 ANEL RETANGULAR 2 30X2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 21
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466117400800 ACOPLAMENTO
Material-assembly-group-no: 4661.174.008

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 22
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466117400800
Material-assembly-group-no: 4661.174.008

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4661.274.013 ZGAQ-03098 ACOPLAMENTO 1 Z00018589711
30 4661.275.010 ZGAQ-03003 PISTÃO 1 KPL. D-Teil
40 0634.313.005 ZGAQ-03004 ANEL-O 1 104,5X3
50 0634.313.395 ZGAQ-03122 ANEL-O 1 40X3
55 0501.323.146 ZGAQ-03083 MOLA PRATO 1
60 0732.042.926 ZGAQ-03005 MOLA DE COMPRESSÃO 1
70 4661.302.005 ZGAQ-03006 PRATO DA MOLA 1
80 0630.501.031 0630501031 ANEL DE SEGURANÇA 2 40X1,75
ROLAMENTO DE ROLOS
90 4661.201.002 ZGAQ-03061 1 Z00019563010 31,750X62,000X19,050
CONICOS
110 0501.214.260 ZGAQ-03009 LAMELA INTERNA 12 Z=34
120 0501.321.410 ZGAQ-03010 LAMELA EXTERNA 12
130 0501.321.411 ZGAQ-03011 ARRUELA FINAL 1
140 --- ANEL DE RETENÇÃO 1 Z00018874410
--- 0730.514.790 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,00
--- 0730.514.791 ZGAQ-03016 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,25
--- 0730.514.792 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,50
--- 0730.514.793 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,75
--- 0730.514.794 ANEL DE RETENÇÃO 1 D-TEIL*h=3,00
--- 0730.514.795 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,25
--- 0730.514.796 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,50
--- 0730.514.797 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,75
--- 0730.514.798 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,00
SUPORTE DE LAMELA
150 4661.374.007 ZGAQ-03099 1 Z=29
INTERNA
160 0635.290.035 ZGAQ-03018 DISCO AXIAL 2 40X60X1
GAIOLA AXIAL DE
170 0635.302.034 ZGAQ-03019 2 40X60X3
AGULHAS
180 0635.290.063 ZGAQ-03020 DISCO ROTATIVO 2 40X60X3,5
190 0735.321.579 ZGAQ-03021 GAIOLA DE AGULHAS 2 40X45X17
200 4661.201.003 ZGAQ-03097 ROLAMENTO DE ROLOS 1 Z00019565410 34,925X73,025X24,608
210 0734.401.296 ZGAQ-03081 ANEL RETANGULAR 2 30X2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 23
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466117600400 ACOPLAMENTO
Material-assembly-group-no: 4661.176.004

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 24
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466117600400
Material-assembly-group-no: 4661.176.004

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4661.276.004 ZGAQ-03100 ACOPLAMENTO 1 KV
30 4661.275.010 ZGAQ-03003 PISTÃO 1 KPL. D-Teil
40 0634.313.005 ZGAQ-03004 ANEL-O 1 104,5X3
50 0634.313.395 ZGAQ-03122 ANEL-O 1 40X3
60 0732.042.926 ZGAQ-03005 MOLA DE COMPRESSÃO 1
70 4661.302.005 ZGAQ-03006 PRATO DA MOLA 1
80 0630.501.031 0630501031 ANEL DE SEGURANÇA 2 40X1,75
ROLAMENTO DE ROLOS
90 4661.201.002 ZGAQ-03061 2 Z00019563010 31,750X62,000X19,050
CONICOS
100 4661.202.026 ZGAQ-03008 CHAPA 1
110 0501.214.260 ZGAQ-03009 LAMELA INTERNA 10 Z=34
120 0501.321.410 ZGAQ-03010 LAMELA EXTERNA 10
130 0501.321.411 ZGAQ-03011 ARRUELA FINAL 1
140 --- ANEL DE RETENÇÃO 1 Z00018874410
--- 0730.514.790 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,00
--- 0730.514.791 ZGAQ-03016 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,25
--- 0730.514.792 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,50
--- 0730.514.793 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=2,75
--- 0730.514.794 ANEL DE RETENÇÃO 1 D-TEIL*h=3,00
--- 0730.514.795 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,25
--- 0730.514.796 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,50
--- 0730.514.797 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=3,75
--- 0730.514.798 ANEL DE RETENÇÃO 1 h=4,00
SUPORTE DE LAMELA
150 4661.376.003 ZGAQ-03101 1 Z=33
INTERNA
160 0635.290.035 ZGAQ-03018 DISCO AXIAL 2 40X60X1
GAIOLA AXIAL DE
170 0635.302.034 ZGAQ-03019 2 40X60X3
AGULHAS
180 0635.290.063 ZGAQ-03020 DISCO ROTATIVO 2 40X60X3,5
190 0735.321.579 ZGAQ-03021 GAIOLA DE AGULHAS 2 40X45X17
200 0734.401.296 ZGAQ-03081 ANEL RETANGULAR 2 30X2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 25
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110300400 SAÍDA
Material-assembly-group-no: 4661.103.004

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 26
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110300400
Material-assembly-group-no: 4661.103.004

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 4661.303.004 ZGAQ-03102 EIXO DE SAÍDA 1 Z=36
ROLAMENTO DE ROLOS
20 4661.201.002 ZGAQ-03061 1 Z00019563010 31,750X62,000X19,050
CONICOS
ROLAMENTO DE ROLOS
150 4950.203.001 ZGAQ-03103 1 66,675X110,000X21,996
CÔNICOS
160 4661.372.031 ZGAQ-03104 CHAPA DE BLINDAGEM 1

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 27
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110380000 SAÍDA
Material-assembly-group-no: 4661.103.800

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 28
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110380000
Material-assembly-group-no: 4661.103.800

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
30 4642.303.059 ZGAQ-01445 FLANGE DE ACIONAMENTO 1 MECHANIC 6C
180 0750.111.307 ZGAQ-01440 RETENTOR 1 70X100X10
210 0634.306.328 0634306328 ANEL-O 1 38X4
220 4660.303.022 ZGAQ-03105 ARRUELA 1
240 0636.016.421 PARAFUSO SEXTAVADO 2 M8X25

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 29
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110601200 COMANDO
Material-assembly-group-no: 4661.106.012

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 30
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466110601200
Material-assembly-group-no: 4661.106.012

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 0501.330.964 ZGAQ-03108 REGULADOR DE PRESSAO 5 Z00020879110
PARAFUSO DE CABEÇA
50 0636.103.286 10 Z00028803210 M6X12
CILÍNDRICA

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 31
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466112200200 BOMBA DE PRESSAO DE OLEO
Material-assembly-group-no: 4661.122.002

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 32
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466112200200
Material-assembly-group-no: 4661.122.002

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 0501.220.664 ZGAQ-03111 BOMBA 1 Z00020867310
/10 0634.303.026 ZGAQ-03112 ANEL-O 1 135X3
/20 0734.310.386 ZGAQ-03113 RETENTOR 1 55X75X8
PARAFUSO DE CABEÇA
20 0636.100.603 8 M8X60
CILÍNDRICA
28 0630.100.470 ANEL DE VEDAÇÃO 8 Z00020867310 8,7X14X1,0
PARAFUSO DE CABEÇA
30 0636.103.275 2 Z00028809110 M8X35
CILÍNDRICA
PARAFUSO DE CABEÇA
40 0636.103.274 2 Z00028806410 M8X16
CILÍNDRICA

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 33
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466112500500 TRANSMISSOR INDUTIVO
Material-assembly-group-no: 4661.125.005

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 34
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466112500500
Material-assembly-group-no: 4661.125.005

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
10 --- ZGAQ-03116 TRANSMISSOR INDUTIVO 3
--- 0501.209.719 0501209719 TRANSMISSOR INDUTIVO 3
/10 0734.313.125 ZGAQ-01466 VEDAÇÃO CIRCULAR 1
20 0501.317.949 81Q5-40130 SENSOR DE ROTACAO 1 ENTHALT.IN 0501 317 941(2)
/10 0634.313.728 ZGAQ-01895 ANEL-O 1 15,54X2,62
PARAFUSO DE CABEÇA
30 0636.103.274 1 Z00028806410 M8X16
CILÍNDRICA

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 35
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466112400100 SENSOR DE TEMPERATURA
Material-assembly-group-no: 4661.124.001

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 36
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466112400100
Material-assembly-group-no: 4661.124.001

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
260 0501.322.533 ZGAQ-03117 SENSOR DE TEMPERATURA 1
/10 0634.313.366 ZGAQ-00923 ANEL-O 1 11X2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 37
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466112400700 SENSOR DE TEMPERATURA
Material-assembly-group-no: 4661.124.007

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 38
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466112400700
Material-assembly-group-no: 4661.124.007

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
270 0501.322.534 ZGAQ-03118 SENSOR DE TEMPERATURA 1
/10 0634.313.366 ZGAQ-00923 ANEL-O 1 11X2

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 39
Plant
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466113800200 FILTRO
Material-assembly-group-no: 4661.138.002

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 40
Parts list
Page 1 from 1
 
Material number: 4661.043.005 3 WG 94 / Hyundai Motor Company
Plant: 466113800200
Material-assembly-group-no: 4661.138.002

Material Alternative
Pos. Customer material Name Quantity ME Amend. no. Techn. Info. Rep kit
number material
30 0750.131.060 0750131060 FILTRO INTERCAMBIÁVEL 1 Z00022165010
40 0501.210.925 ZGAQ-00925 CABEÇA DO FILTRO 1 KPL.
50 0634.306.053 ZGAQ-02401 ANEL-O 2 34,2X3
PARAFUSO DE CABEÇA
60 0636.103.284 2 Z00028814410 M8X30
CILÍNDRICA

© All rights reserved by ZF Friedrichshafen AG, even in the event of applications for copyright. We hold all rights of disposal, such as the right to copy and disseminate. All rights reserved. 21.10.2015
For information only, not subject to the amendment service. 41